tā kā lai noteiktu apstākļus saskaņā ar kuriem rodas tiesības palikt būtu jāņem vērā iemesli kas radījuši darba attiecību izbeigšanu attiecīgā dalībvalstī un jo īpaši atšķirība starp aiziešanu pensijā  parastu un paredzamu darba attiecību noslēgumu un darba spēju zudumu kas rada priekšlaicīgu un neparedzamu darba attiecību pārtraukšanu tā kā jāparedz īpaši nosacījumi ja darba attiecību pārtraukšanu rada nelaimes gadījums darbā vai arodslimība vai ja darba ņēmēja laulātais ir vai bija attiecīgās dalībvalsts pilsonis