en cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif  la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l autre  notamment  le cas échéant  en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la bce résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation  le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence 