ja darba izcelsmes zeme saskaņā ar bernes konvenciju ir trešā valsts un darba autors nav kopienas pilsonis dalībvalstu piešķirtais aizsardzības termiņš beidzas dienā kad beidzas aizsardzība ko piešķir darba izcelsmes valsts bet tas nevar būt ilgāks par 1 pantā noteikto termiņu