attiecībā uz 94 panta 9 punktā izklāstīto tās attiecīgās personas stāvokli uz kuru joprojām attiecas francijas tiesību akti neņem vērā darba pārtraukumus kas ir īsāki par vienu mēnesi vai laikposmus kuros darbs pārtraukts īslaicīgi slimības maternitātes nelaimes gadījuma darbā arodslimības vai bezdarba dēļ ja turpmāk tiek saņemts atalgojums vai attiecīga samaksa saskaņā ar francijas tiesību aktiem izņemot pensijas un mūža rentes vai tādus iemeslus kā apmaksāts atvaļinājums streiks vai lokauts