atbrīvojumu no pārbaudēm piešķir pēc attiecīgā tirgotāja pieprasījuma inspekcijas departamenti vai aģentūras ko nozīmējušas valsts kompetentās iestādes vai nu ražošanas dalībvalstī  attiecībā uz banāniem ko pārdod kopienas ražošanas apgabalā vai izkraušanas dalībvalstī  attiecībā uz banāniem ko tirgo jebkur citur kopienā un banāniem ko importē no trešām valstīm