ja komisija pēc kādas dalībvalsts lūguma vai pēc savas ierosmes konstatē ka nīderlandes antiļās rafinētu naftas produktu imports savienībā atbilstīgi 2 pantā minētajai sistēmai rada patiesas grūtības vienas vai vairāku dalībvalstu tirgū tā lemj par to ka attiecīgajām dalībvalstīm jāievieš jāpalielina vai atkārtoti jāievieš muitas nodokļi attiecībā uz minēto importu tādā apjomā un uz tādu laika posmu kas vajadzīgs lai minēto situāciju novērstu