lai direktīva 93/36 nezaudētu savu lietderīgo iedarbību dalībvalstīm nevajadzētu paredzēt ka sarunu procedūru ir iespējams izmantot gadījumos kas nav paredzēti minētajā direktīvā vai arī izvirzīt attiecīgajā direktīvā tieši paredzētajiem gadījumiem jaunus nosacījumus kuru rezultātā šo procedūru būtu daudz vieglāk izmantot (šajā sakarā skat iepriekš minēto 2005 gada 13 janvāra spriedumu lietā komisija/spānija 48 punkts)