turpmāk noteiktos tehniskos un kontroles pasākumus starptautiskā jūras izpētes padome (ices) attiecina uz kuģiem kas peld ar portugāles karogu un kas ir reģistrēti un/vai pierakstīti portugālē un piemēro ūdeņos uz kuriem attiecas dalībvalstu izņemot spāniju un portugāli suverenitāte vai jurisdikcija