ja pēc tam kad komisija padomei iesniegusi izskatīšanai šo jautājumu padome ar kvalificētu balsu vairākumu konstatē ka ģeoloģiskā izpēte un kalnrūpniecības darbu apjoms joprojām nav pietiekams kaut arī ieguves izredzes šķiet ekonomiski pamatotas ilgtermiņā tad uzskata ka attiecīgā dalībvalsts kamēr nav labojusi situāciju ir gan savā gan savu pilsoņu vārdā atteikusies no tiesībām uz vienlī­dzīgu piekļuvi citiem piegādes avotiem kopienā