ja konkrētā kalendārā gadā (turpmāk  attiecīgais kalendāra gads) kādu laiku nav ievērotas tiesību aktos paredzētās apsaimniekošanas prasības vai labas lauksaimniecības un vides apstākļi un minētās prasības nav ievērotas attiecīgajā kalendāra gadā atbalsta lūgumu iesniegušā lauksaimnieka tiešas darbības vai bezdarbības dēļ tiešo maksājumu kopsummu ko piešķir minētajam lauksaimniekam kad ir piemērots 10 un 11 pants samazina vai maksājumu atceļ saskaņā ar 7 pantā sīki izklāstītajiem noteikumiem