(5) tādu kravas un pasažieru kuģu nodošanu no vienas dalībvalsts reģistra citas dalībvalsts reģistrā kas peld ar dalībvalstu karogu nav jākavē tehniskiem šķēršļiem ja šo kuģu atbilstību attiecīgu starptautisku konvenciju noteikumiem ir apliecinājušas dalībvalstis vai to vārdā organizācijas kas atzītas saskaņā ar padomes 1994 gada 22 novembra direktīvu 94/57/ek par kopīgiem noteikumiem un standartiem organizācijām kas veic kuģu pārbaudi un apsekošanu un jūrlietu pārvalžu veicamajām darbībām [3]