(37) tā kā kopienas uzņēmumiem ir jānodrošina pieeja pakalpojumu līgumu piešķiršanai trešās valstīs tā kā kopienā būtu jācenšas labot stāvokli ja atklājas ka šāda pieeja ir juridiski vai faktiski ierobežota un tā kā konkrētos apstākļos sakarā pieeju pakalpojumu līgumiem uz ko attiecas šī direktīva būtu jāvar veikt pasākumus saistībā ar attiecīgās trešās valsts uzņēmumiem vai piedāvājumiem kas radušies šajā valstī