spēja tikt galā ar šiem dažādajiem formātiem no kuriem dažos ir grafiku tabulu ģeogrāfisku karšu vai jebkāda veida grafiski materiāli ar tekstu kas nav tieši rediģējams joprojām ir grūts uzdevums tulkošanas formatēšanas bojātu datņu un dažādos programmatūras izstrādājumos lietoto atbalsta valodu ziņā (jo īpaši ja nepieciešami fonti kas nav latīņu)