ja pēdējā minētajā gadījumā tomēr tiek uzskatīts ka īpašu iemeslu dēļ visas tiesas sēdes laikā vai īpašām vajadzībām ir nepieciešama tulku klātbūtne (piemēram ja civildienesta tiesa ir izdevusi rīkojumu par kāda lietas dalībnieka kas nevar izteikties franču valodā nopratināšanu) šajā sakarā ir jāiesniedz civildienesta tiesai pamatots pieteikums tiklīdz ir saņemts uzaicinājums uz tiesas sēdi lai cik vien iespējams ātri varētu organizēt iespējamo tiesas sēdes zāles maiņu vai tulku klātbūtni