visbeidzot gadījumā ja līguma klauzula neļauj pieņemt ka attiecīgā valoda ir zināma iesniedzējtiesai rodas jautājums vai visos gadījumos ir iespējams atteikties saņemt nosūtīto prasības pieteikumu kura pielikumi nav iztulkoti vai arī pastāv izņēmumi piemēram ja atbildētāja rīcībā jau ir pielikumu tulkojums vai to saturs ir burtiski atstāstīts iztulkotajā prasības pieteikumā