tiesa vispirms apstiprināja ka pabalsti kas tiek maksāti saskaņā ar šādu aprūpes apdrošināšanas sistēmu ietilpst regulas nr 1408/71 materiālās piemērošanas jomā pēc tam tā atgādināja ka ekl 39 un 43 pants nepieļauj tādus valsts pasākumus kas pat tad ja tie ir piemērojami bez diskriminācijas pilsonības dēļ kopienas pilsoņiem var apgrūtināt vai padarīt mazāk pievilcīgu ekl garantēto pamatbrīvību īstenošanu