ja strīds  kas saistās ar jautājumu  ko regulē šī pamatnostādne  nevar tikt atrisināts  panākot vienošanos starp iesaistī ­ tajām pusēm  jebkura iesaistītā puse var iesniegt šo jautājumu padomē lēmuma pieņemšanai 