tirdzniecība starp dalībvalstīm nevarēja tikt ietekmēta pirms banku un finanšu darbības vienotā tirgus izveides pabeigšanas 1993 gada 1 janvārī pēc tam kad tika pieņemta padomes 1989 gada 15 decembra otrā direktīva 89/646/eek par normatīvu un administratīvu aktu koordinēšanu attiecībā uz kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu ar ko groza direktīvu 77/780/eek (turpmāk tekstā  otrā banku direktīva) [31] sākot no šīs dienas francijas iestādes uzskatīja ka tā kā nebija pieņemti eiropas statūti par kooperatīvajām sabiedrībām un ierobežojumi ko šī situācija radīja darbības paplašināšanai ārpus valsts robežām tādām kooperatīvām sabiedrībām kā crédit mutuel crédit mutuel filiāļu darbība nepārsniedza valsts robežas