kā to norāda tās trešais apsvērums direktīvas 2004/38 mērķis ir ne tikai kodificēt bet arī pārskatīt esošos likumdošanas instrumentus lai nostiprinātu visu savienības pilsoņu pārvietošanās brīvību un uzturēšanās brīvību tiesības