ja importa vai eksporta dēļ viena vai vairāku 1 panta 1 punktā norādīto produktu tirgū kopienā parādās vai draud nopietni traucējumi kas var apdraudēt līguma 39 pantā izklāstītos mērķus tirdzniecībā ar trešām valstīm var piemērot atbilstošus pasākumus kamēr šādi traucējumi vai traucējumu draudi ir beigušies