saskaņā ar pastāvīgo judikatūru ekl 49 pantā paredzēta ne tikai jebkādas diskriminācijas novēršana attiecībā uz citā dalībvalstī reģistrētu pakalpojumu sniedzēju tā pilsonības dēļ bet arī jebkāda ierobežojuma atcelšana kaut arī tas ir vienādi piemērojams gan vietējiem gan citu dalībvalstu pakalpojumu sniedzējiem ja šis ierobežojums aizliedz apgrūtina vai padara mazāk pievilcīgus tā pakalpojuma sniedzēja pakalpojumus kurš reģistrēts citā dalībvalstī kurā tas likumīgi sniedz līdzīgus pakalpojumus 32