saskaņā ar vispārīgajiem mērķiem kas noteikti 1 pantā un nolūkā turpmāk attīstīt olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas tirgus standartizāciju un koriģēt starptautisko piegāžu un pieprasījuma nelīdzsvarotību ražu nevienmērības un citu faktoru dēļ rudens sesijā padome detalizēti izskata olīveļļas bilances un kopējo olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas piegāžu un pieprasījuma aprēķinu pamatojoties uz informāciju ko saskaņā ar 48 pantu iesniedzis katrs dalībnieks un uz jebkādu informāciju ko padomei paziņojušas to valstu valdības kuras nav šā nolīguma puses bet ir ieinteresētas starptautiskajā olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas tirdzniecībā kā arī uz jebkādu citu būtisku statistikas materiālu kas ir padomes rīcībā