ņemot vērā portugāles iestāžu 2003 gada 25 marta un 2003 gada 8 maija vēstules kurās prasīts uz neierobežotu laiku pagarināt rinave  registro internacional naval sa (turpmāk  rinave) ierobežoto atzīšanu saskaņā ar minētās direktīvas 4 panta 2 un 3 punktu