ņemot vērā atbildības iestāšanos par savstarpējās atbilstības pienākumu neievērošanu kas paredzēti regulas (ek) nr 796/2004 65 panta 2 punktā dažādas valodu versijas rada neskaidrības par iespēju pieprasīt atbildību no attiecīgā lauksaimnieka saskaņā ar piemērojamiem valsts tiesību aktiem jo īpaši gadījumā ja lauksaimnieks vārda tiešajā nozīmē nav rīkojies pats