kaut arī šajā formulējumā ir mazliet mainīts epp ēnu referentes m handzlik (polija) sākotnējais priekšlikums kurā bija pausts uzskats ka nav bijušas vispār nekādas problēmas tas tomēr tiecas ignorēt direktīvas radītās neskaidrības jo īpaši attiecībā uz to vai sociālie pakalpojumi ir jāietver tās darbības jomā vai jāizslēdz no tās