tomēr tiesas pārbaudes dienests konstatēja ka iepriekš ar šo starp­nieksabiedrību pastāvošā pamatlīguma darbības termiņš ir izbeidzies (par ko attiecīgie dienesti kas ir atbildīgi par ārštata tulkotāju līgumu pārvaldību nebija zinājuši)