lai atvieglotu pārrobežu apvienošanos būtu jāparedz ka ja vien šajā direktīvā nav paredzēts citādi katrai sabiedrībai kas piedalās pārrobežu apvienošanās procesā un katrai iesaistītajai trešajai personai piemēro valsts tiesību aktos iekļautos noteikumus un formalitātes kas būtu piemērojamas valsts mēroga apvienošanās gadījumā