saskaņā ar pastāvīgo judikatūru pasākumu ar importa kvantitatīvajam ierobežojumam līdzvērtīgu iedarbību var pamatot tikai ar ekl 30 pantā uzskaitītajiem vispārējo interešu apsvērumiem vai ar tiesas judikatūrā nostiprinātajām imperatīvajām prasībām (skat it īpaši 1979 gada 20 februāra spriedumu lietā 120/78 rewezentral sauktu cassis de dijon recueil 649 lpp 8 punkts) ar nosacījumu ka vienā vai otrā gadījumā šis pasākums ir piemērots izvirzītā mērķa īstenošanai un nepārsniedz to kas vajadzīgs tā sasniegšanai (2003 gada 8 maija spriedums lietā c14/02 atral recueil i4431 lpp 64 punkts 2005 gada 10 novembra spriedums lietā c432/03 komisija/portugāle krājums i9665 lpp 42 punkts un iepriekš minētais 2007 gada 7 jūnija spriedums lietā komisija/beļģija 33 punkts)