sūdzība bija par finanšu pasākumiem kurus 2004 gada 27 maijā attiecināja uz javor pivka atbilstoši slovēnijas valdības lēmumam kas pieņemts saskaņā ar 21 pantu slovēnijas tiesību aktā par atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai