tā kā saskaņā ar 2 protokolu kas attiecas uz eiropas kopienas dibināšanas līguma 119 pantu un ir līguma pielikumā pabalstus kuri saistīti ar sociālā nodrošinājuma sistēmu neuzskata par atalgojumu ja un ciktāl tie attiecas uz nodarbinātības laiku līdz 1990 gada 17 maijam izņemot gadījumus kad darba ņēmēji vai viņu pārstāvji līdz minētajai dienai ir ierosinājuši tiesas prāvu vai cēluši līdzvērtīgu prasību saskaņā ar attiecīgiem dalībvalsts tiesību aktiem