ar direktīvu 2009/13/ek īsteno eiropas kopienas kuģu īpašnieku asociāciju (ekkīa) un eiropas transporta darbinieku federācijas (etdf) nolīgumu par 2006 gada konvenciju par darbu jūrniecībā (nolīgums) kurš iekļauts minētās direktīvas pielikumā