izņēmuma kārtā attiecībā uz to dalībvalstu oficiālajām valodām kuras pievienojās eiropas savienībai 2004 gada 1 maijā no šī datuma un līdz 2006 gada 31 decembrim piemērojot 138 pantu jāņem vērā reālā un skaitliski pietiekamā nepieciešamo tulku un tulkotāju pieejamība