(12) tā kā šī direktīva neierobežo padomes direktīvu 89/391/eek ar ko nosaka minimālās prasības darba ņēmēju aizsardzībai [7] un tās atsevišķās direktīvas minētās direktīvas 16 panta 1 punkta nozīmē īpaši padomes direktīvu 90/394 (1990 gada 28 jūnijs) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku kas saistīts ar kancerogēnu iedarbību darbā [8] kura grozīta ar direktīvu 97/42/ek [9]