iesniedzējtiesā valdības prasītājas iebilda pret minētās aprūpes apdrošināšanas sistēmas īstenošanu apstrīdot flāmu kopienas kompetenci šajā jautājumā kaut gan kopienu tiesību interpretācija ko tās iesaka otrā un trešā jautājuma ietvaros novestu pie pretēja rezultāta proti pie attiecīgo aprūpes apdrošināšanas pabalstu attiecināšanas arī uz personām kuras dzīvo franču valodā runājošajā zonā