saskaņā ar pastāvīgo judikatūru ekl 234 pantā paredzētā procedūra ir tiesas un valsts tiesu sadarbības instruments (1990 gada 18 oktobra spriedums apvienotajās lietās c297/88 un c197/89 dzodzi recueil i3763 lpp 33 punkts 1998 gada 12 marta spriedums lietā c314/96 djabali recueil i1149 lpp 17 punkts un 2004 gada 5 februāra spriedums lietā c380/01 schneider recueil i1389 lpp 20 punkts)