 jebkura kvantitatīva ierobežojuma vai pasākuma kam ir līdzvērtīga ietekme piemērošana izņemot gadījumus kad padome pēc komisijas priekšlikuma nolemj izdarīt atkāpi saskaņā ar līguma 43 panta 2 punktā paredzēto balsošanas kārtību