eiropas kopienu komisija atzīstot ka dažas pamatlēmuma 4 panta 6 punkta teksta valodu versijas varētu liecināt ka termins paliek atrodas tādā pašā līmenī kā rezidences vai pilsonības kritēriji tomēr apgalvo ka šī tiesību norma katrā ziņā ir jāinterpretē tādējādi ka tas ka pieprasītā persona uzturas izpildes dalībvalstī ir vajadzīgs bet nepietiekams nosacījums lai atsauktos uz minētajā 4 panta 6 punktā paredzēto fakultatīvas neizpildīšanas pamatu