turklāt šāda interpretācija būtu pretrunā pašiem regulas nr 1493/1999 48 panta pirmā ievilkuma noteikumiem kas skaidri paredz ka šī tiesību norma ir piemērojama arī tad ja tradicionālie apzīmējumi tiek izmantoti tulkojumā