autors arī uzsver ka tulkojuma prasība ir pretrunā regulas nr 1348/2000 mērķiem kuri ņemot vērā dokumenta saņēmēja aizsardzības nepieciešamību ir vērsti uz to lai ierobežotu tulkojuma prasību pamatojoties uz lielajām izmaksām un vajadzīgo laiku un tādējādi kopumā  vienkāršotu vai paātrinātu izsniegšanu