pēc beļģijas varas iestāžu domām kopienas nostādnes nepārprotami min papildus darbību (tādu kā kuģu vadība) pārcelšanu uz trešajām valstīm (12 punkts piektā daļa) kas nozīmē vel lielāku darba vietu zaudējumu kā jūrā tā uz sauszemes