šajā lēmumā aplūkojamo pasākumu saņēmējs ir société nationale maritime corseméditerranée (sncm) kas apvieno vairākus meitasuzņēmumus jūras kuģniecības nozarē un pārvadā pa jūru pasažierus automobiļus un kravas automašīnas maršrutos starp kontinentālo franciju un korsiku itāliju (sardīnija) un magrebas valstīm (alžīrija un tunisija)