ja padomei jāpieņem lēmums kam vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums un ja kāds padomes loceklis to ir prasījis pārbauda vai dalībvalstis kas veido šo balsu vairākumu pārstāv vismaz 62  no savienības iedzīvotāju kopskaita kas aprēķināts atbilstīgi iedzīvotāju skaita rādītājiem kas noteikti iia pielikuma 1 pantā