por la comunidad europeafor det europæiske fællesskabfür die europäische gemeinschaftγια την ευρωπαϊκή κοινότηταfor the european communitypour la communauté européenneper la comunità europeavoor de europese gemeenschappela comunidade europeiaeuroopan yhteisön puolestapå europeiska gemenskapens vägnar