lai gan ir panākts ievērojams progress saistībā ar to lai  pamatojoties uz minētajiem priekšlikumiem  pieņemtu vajadzīgos plašākos pasākumus kuri aizstās direktīvas 2002/38/ek 1 pantā noteiktos pasākumus nav bijis iespējams pirmo minēto direktīvu pieņemt pirms direktīvas 2002/38/ek termiņa beigām 2006 gada 30 jūnijā