ņemot vērā gan komisijai piešķirto izvērtēšanas pilnvaru apjomu gan visus faktiskos apstākļus ņemot vērā kurus tika pieņemta regula nr 1873/2003 ar kuru groza ii pielikumu regulai nr 2377/90 ar ko nosaka kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos nešķiet ka komisijas pieejā nosakot ka progesteronu minētajā ii pielikumā iekļauj tikai konkrētā veidā kas vienlaikus atbilst gan apsvērumiem par sabiedrības veselības aizsardzību gan prasībām kuras izriet no samērīguma principa nebūtu ievērotas šīs iestādes izvērtēšanas pilnvaru robežas