ar 2006 gada 4 jūlija vēstuli [12] komisija prasīja beļģijai sniegt tai konkrētu informāciju lai izlemtu par savu turpmāko rīcību attiecībā uz tiesas 2006 gada 22 jūnija spriedumu lietās c182/03 un c217/03