ja saskaņā ar 1 2 un 3 punktu apkopotā informācija sniedz pierādījumu ka kāda no institūcijām kas kanādā ir atbildīgas par aizsardzības standartu ievērošanu savu uzdevumu pilda neefektīvi tad komisija informē kanādas kompetento institūciju un vajadzības gadījumā iesniedz pasākumu projektu saskaņā ar direktīvas 95/46/ek 31 panta 2 punktā paredzēto procedūru lai šo lēmumu atceltu vai apturētu vai lai ierobežotu tā darbības jomu