(16) tā kā līgumu slēgšanas brīvība uz ko pamatojas šī direktīva dod iespēju turpināt ierobežot šo tiesību īstenošanu īpaši ja vien tas attiecas uz dažiem pārraidīšanas tehniskajiem līdzekļiem vai dažām valodu versijām