ar padomes regulu (ek euratom) nr 1785/2004 [2] ievērojot iepriekšējo civildienesta noteikumu x pielikuma 13 panta pirmo daļu pēdējo reizi tika noteikti korekcijas koeficienti kuri no 2004 gada 1 janvāra jāpiemēro trešās valstīs strādājošu eiropas kopienu ierēdņu atalgojumam ko maksā tās valsts valūtā kurā šī persona strādā