THE SAGELY CITY OF TEN THOUSAND BUDDHAS IV. THE SPOKEN MEANINGS'
UNIVERSAL PERVASION The pellucid waves of his deep, sea-like
wisdom are empty, yet hold myriad reflections. The full moon of
his glistening, space-like nature at once scatters in one
hundred streams. Without rising from beneath the King of Trees,
he extends to seven places in the Dharma Realm. Unhindered by
the bounds of ‘afterwards,’ He pervades the nine assemblies as
he first succeeds. Exhausting vast expanses of esoteric
doctrine, he aids the hard-to-conceive-of, The perfect sound
continually scatters through ten kshetras, yet suddenly is
everywhere. Host and attendants keep repeating to the limits of
the ten directions, yet in unison proclaim. This section of text
is The Spoken Meanings’ Universal Pervasion, which describes how
to modes of activity in speaking this Sutra are universal in
scope and extend everywhere throughout the Dharma Realm.
Therefore, it begins: The Pellucid waves of his deep, sea-like
wisdom. Deep represents profound sti