In English, bed bugs are parasitic insects that can infest beds
and the areas where people sleep. Wikipedia shows that the
Spanish term for bed bug is chinche. However, my understanding
is that chinche (at least in Central America) refers to the
insect that spreads Chagas disease. What are the correct terms
for these two insects, and how can you make the (very
important!) difference clear when talking about them?