Less than 3 pages into Lady MacBethad (also known as Queen Hereafter), and having spent the preceding paragraphs talking about her Pictish grandmother and ancestors, we well as the conflict with the "Albans" (i.e., Gàidheils) said grandmother then speaks in perfect, post-1971 Gàidhlig.