I teach Aristotle almost any semester and I don’t skimp on covering the logic of enslavement and misogyny throughout but you’re not quite getting eudaemonia if you think he’s saying humans don’t need others. He says humans who don’t are gods or monsters.