Just use half the weight of dried green lentils compared to tinned lentils, cook as normal & proceed with recipe - that would be my way forward. N.B. my advice is often wrong but always given with the best of intentions 😊