Há vários outros registros de adaptações do alfabeto árabe para uso enquanto escrita alternativa de outras línguas, mas só o arebica bósnio e o Elifbaja Shqip (adaptação para representar o albanês) já foram catalogados como "aljamiados". Muitos linguistas só aplicam o termo para línguas neolatinas.