You may know already, but there always seems to be a small white tag sewn into the left side seam of the shirts, towards the bottom hem. 

If you keep that on your left while getting dressed, the shirt will always be on correctly :-D