FWIW my initial reaction to this, not really having noted the term
camouflaging in use for this before, is similar to yours. But I do think for me I could adjust from that initial reaction as long as it’s clear “camouflaging” isn’t carrying any negative undertones or such.