'Crucially, the latter shows that the temperature of a gas depends on the speed distribution of its molecules, but not on their positions or directions of travel... Choosing the right idealization is often crucial to making progress towards solving a scientific problem.' (4/5)