It's never trivial to actually release a game in english these days but I do think a Sakura Wars collection thing would do very well on PC for how (relatively) lower cost it would be. It lines up very well with a lot of modern games in that style even now. Could even break it up as 1+2/3+4 etc