Ich will damit niemanden persönlich angehen. Mich ärgert das einfach ganz grundlegend – als Leserin, die ein schlechteres Buch vorgesetzt bekommt als im Original, als Lektorin, die dadurch ein Vielfaches an Mehrarbeit leisten muss, und als Übersetzerin, der dadurch tolle Projekte entgehen.

9/