I think a lot of the time it's just ignorance. Not out of malice, just not having encountered someone who needed that accessibility feature & never having thought about it.

As a newbie game dev, I do try to be as accessible as I can manage bc I'm disabled myself, but there's still things I miss.