New words and concepts then become a deeper exploration of the underlying concept space.  Watershed moments that explore and generate new words/concepts could be explained by overcoming local maximums of that concept space.

And there's no particular reason to confine it to merely human cognition.