Been thinking of the game Shimai-sou, which roughly translates as "Death Burial" but also as "Sisters Burial" (It's a word play). It's about lesbian sisters, murder, serial killers. There are three parts I guess and I only played the first one, thinking of playing the rest.

shimaisou.siromuku.com