My favourite example of this is the Totally Asymmetric Simple Exclusion Process (TASEP) model which is mainly used to study either:
1. ribosomes moving along an mRNA during protein translation
2. cars moving through city traffic