I found the sample Mechina used for On The Wings of Nefeli. It's from a Kontakt library called Orpheus, and the sample is called Tama-Rama-Ra. I don't believe this choir sample is actually from any popular/traditional Bulgarian songs. I made a quick YouTube video demonstrating it.

@angelic.style