I have taken to saying that I live “on South Street, near Barrington”. Everyone on the peninsula knows where South Street and Barrington are, so for communication purposes it works whether people think that’s in the South End or downtown. It skirts the issue entirely.