Na Bielorrússia do século XVI, o alfabeto persárabe serviu de base para a criação de uma escrita própria para o bielorrusso, adotado pelos tártaros de Lipka depois que eles passaram a falar em bielorrusso (em detrimento da língua tártara). Há registros deste tipo de adaptação também para o polonês!