How can athletes determine the right balance of strength and endurance training for their specific goals?

By clarifying whether the primary goal is to build strength, enhance endurance, or improve overall fitness. This should guide the focus of the training program.