I've lived in five countries, and the way people address professors in Korea or Japan is quite different from Australia and New Zealand. If I started speaking to her the way I talk to my professor friends in the pub, I'm afraid she would ban me on the spot.