Pixpa.com seemed like a very nice easy to set up experience for artists, and it includes integrations for prints. You can sell like 5 things on their cheap tier. 

I made 3 proof of concepts but had to shelve the project because I got a job 😬