Until the British Columbia case, the recent bird flu infections in humans in North America had been limited to the eyes and nasal passages. But H5N1 can become deadly when the virus attaches to the lining of the lungs in the lower respiratory tract.