as far as I know this is how it works,
after you install it go to your Followers Page on twitter. Click the extension icon & it matches bluesky followers by email but only the account that follows you. So if they have a second private account that doesn't follow you, it won't show up.