And who made my cousin Janaki a dushman? Words were made up, syllabic approximations strung between a 'koi' or 'laga' and other barely understood words to interpolate a lyric whole. Kind of like this linguistic predicament made famous by Adriano...