And they do underestimate how pressed the Mexicans would be on the "what are you gonna do about it." The popular pressure would be immense and the implications near-existential. As careful as they'd be to avoid escalation, I don't think they'll see any purely diplomatic response as sufficient.