I agree with your point of view. There is a fundamental difference between the meanings of "disguise" and "cover-up". It is really inaccurate to call the efforts made by autistic people to integrate into the group "disguise"