but...is Agave meant to be a transformed Pentheus?  Is this at an interpretive level?  Because I thought the text pretty straightforwardly has Agave as Pentheus' mother. Doesn't she appear carrying his severed head?