J'aime bien ! Après au vu du manque de brièveté des traductions de l'Académie Française, je les vois plus proposer "Souffrir de diarrhée numérique" pour shitposter et "Contenu excrété" pour un shitpost.