I suspect Shakespeare himself wrote such an in-joke when Polonius mentions playing Julius Caesar to Hamlet. It seems very possible that the first actor to play Polonius also played the title character in Julius Caesar--and that Richard Burbage, who played Hamlet, also played Brutus. (Cont'd)