I honestly think it’s touch and go. 

If the court goes by the letter of the law, the case seems straightforward (GRCs change sex in EqA)

However, the judges seem very swayed by claims this interpretation would create tonnes of practical problems, & May therefore rule sex should be read as bio sex.