universo paralelo em que a prensa de tipos móveis do bi sheng do século X vingou e eventualmente foi espalhada pelos navegadores portugueses fazendo com que em tempos atuais todas as línguas do mundo são escritas com um sistema híbrido de sinogramas que nem o japonês