But the theory I personally like the most is that they were gaming tokens. The sex act may have been specific to the game ("draw a coin from the bag and do what it says" has been suggested, for a sort of organised orgy scenario) or they may just have been naughty decorative checkers.