The phrase from Full Metal Jacket is a long-standing slur that has been used to hypersexualize and objectify Asian American women for decades. There is zero excuse to be using it in a workplace to refer to anyone.