If you're on the phone app, it's the little speech bubble with three dots in it down at the bottom.  You can send direct messages to other users there.  They are not encrypted, so it's not a good idea to use it for anything super private.