I went through this struggle with my PC when I tried playing Baldur's Gate 3. I had just enough room on my SSD for it, but then there wasn't enough room for much needed patches, so I moved it to my HDD, and it worked but was obviously very slow.