I think the reason Caitlyn's redemption falls flat is not because she doesn't say sorry but because we don't see her doing things to fix her mistakes

Of course we know she's doing stuff to fix them, her choosing Vi instead of revenge is one of them, she probably fought Piltover+