I've always taken plot to mean find points on a curve via substitution, draw them on a set of axis and then do a dot to dot!

Sketch means to understand the key shape of the curve, so that you are not guessing what happens between known points.