I’m sure there are ways for citations to be combined or redirected towards the final version somehow.

I think citations of preprints can be useful (for parallel studies, for example), but maybe we need a system where those citations are marked as tentative?