Update: House still reeks of onions, but I was able to sleep through the night generally ok. There's more cooking/prep to do, but I might just dip out for a few hours to get some literal and metaphorical fresh air.