This is an important perspective!

I think that repost and quoting are distinctly different functions, so I've assigned these two functions to different buttons.

Also, I display a large double quote icon for quotes. This is to make sure that quotes are recognized as "quotes"