For number 4: “The Savior's Book Café Story in Another World” is a favorite of mine that kinda fits this.

For 16: “Daily Report About My Witch Senpai”

For 9: “Sweat and Soap” feels like a good one here. Also “Ice Guy and His cool female colleague”

I’ll keep thinking!