It took me a few streams to completely stop automatically repeating/overdubbing the line as soon  as the subtitle came up, and when I was playing the game by myself on Switch during recovery from surgery during the Dub Period, I caught myself automatically dubbing Geralt's lines for no one, lol