Pittsburgh’s administration continues to change proposals to overhaul the city’s zoning codes as government bodies and members of the public comment on the plans to encourage construction of affordable housing.