We know the Romans loved sexual art - and we know they loved fads. The idea that a sex coin game caught on, spread across the empire and faded out in a fairly short time seems absolutely on brand for them.