So if I, a freelancer use Unity on the side.

Then, separately, I have a client which is a company that uses Unity.

It seems to imply that I would be covered by this clause even if I didn't use Unity for that client work? Holy crap.