Several: when Stands With Fist snaps back at Kicking Bird; when Dunbar loses his diary; when Dunbar learns the word tatanka (in fact, the way the film respects the Sioux language); the way Stands With First struggles to remember English; and of course the beautiful, sad and majestic final minutes.