Actually depends on the design!

Commander Linx, Group Marshal Stike and Major Varl each had facial hair so I assume it’s probably a Sontarans choice to shave depending on their individual discipline.