english is my first language. yet I spend a lot of time double-checking definitions I definitely know, questioning whether I'm using the correct preposition, or trying to determine if I'm remembering the colloquial sayings ingrained in my head properly. it's like the world is suddenly alien to me