Multilingual Interactions and Code Mixing in Northwest Amazonia1
The multilingualism of the Vaupes region in Northwest Amazonia has drawn attention from scholars for decades. This paper addresses issues involving code switching and code mixing in this region. The claim has often been repeated that in spite of intense multilingualism, code mixing does not occur. I report findings that show this is not the case. This study is based on fieldwork in a Desano community in Colombia. This study documents code switching and code mixing and has important implications for the general claims that have been made. The data come from interactions among speakers of Eastern Tukanoan languages who have different ethnic affiliations but who engage in multilingual speech that violates what has been claimed to be prescribed norms of language that forbid code mixing. The results contribute to the understanding of the linguistic practices of these people and correct misconceptions about their linguistic behavior.
International Journal of American Linguistics