Translation Strategies Study on Film Subtitling From the Perspective of Skopos Theory
The differences between eastern and western culture blocked Chinese audience film appreciation.With the limitation of showing time of the film,the film subtitles cannot be understood by audience for further explained by notes.The subtitles should be understood by audience's glance.The translator should translate subtitle by using the most faithful familiar and acceptable words.