Despite its success and early influence, scholarly consensus deems the text unreliable. Thomas E. Burman states, "from the 15th century to the present, scholarly opinion has condemned it as a loose, misleading paraphrase".[2][2] Juan de Segovia criticised the translation for the liberties Robert of Ketton took with it.