Malmborg was born to colonel lieutenant nobleman Emil Adam von Gerdten (1772-1844) and Charlotta Ulrika Catarina Löwenhielm (1786-1875) and niece of governor Carl Gustaf Löwenhielm. In 1830, she married general Otto August Malmborg.[1][2]