CPA can be distinguished from JPA and SA by the lack of direct influence from Hebrew and new Hebrew loanwords, its Hebrew loanwords being retained from an earlier symbiosis of Hebrew and Aramaic.[1][39] It is also distinguished by the presence of Greek syntax (by partial retention in translation).