Finletter was born in Philadelphia, Pennsylvania, the son of Thomas Dickson Finletter and Helen Grill Finletter. He was the grandson of Thomas K. Finletter, for whom the Thomas K. Finletter School in Philadelphia is named.