A suitable term for the phenomenon is keyness. The procedure used, for example by WordSmith, to list key words and phrases and plot where they appear in texts. These items are very often of interest—particularly those human readers would not likely notice, such as prepositions, time adverbs, and pronouns.