Emma Ramadan translated Meryem Alaoui’s Straight From the Horse’s Mouth into English and comments that the book has a "Moroccan writer and it’s about Morocco, but not the cliched version of Morocco that can get neatly packaged to American readers.".[5] Emma Ramadan writes, "It’s a wild Morocco that is both more devastating and more fun than anyone might expect.