It has also been suggested that the name could have derived from Phan Văn Sơn, a geography official in the Nguyen dynasty who helped the French to map the area and define the border with China in 1905. Due to the inaccurate local pronunciation, the name generally evolved into Phan Xi Păng.[1]