Rica Matsumoto as Satoshi (Ash Ketchum) Mayumi Iizuka as Kasumi (Misty) Yuji Ueda as Takeshi (Brock) Ikue Ōtani as Pikachu Megumi Hayashibara as Musashi (Jessie) Shin-ichiro Miki as Kojirō (James) Inuko Inuyama as Nyarth (Meowth) Kōichi Yamadera as Mew Masachika Ichimura as Mewtwo Sachiko Kobayashi as Voyager (Miranda)