Lowenstein was married to English biochemist John Lowenstein. They moved to England in the late 1950s while he worked at the University of Oxford. He later taught at Brandeis University upon their return to New England.