He writes in his memoirs that his favourite book was "Histoire des origines du Christianisme", by Ernest Renan. Youssef Howayek is known to have started translating Dante's The Divine Comedy to Arabic. It is not known if he completed it.