Svitlichny became close to Vasyl Symonenko and helped circulate his poems in samizdat (typescript literature) and magnitizdat (unofficial audio tape recordings).[1] Svitlichny's poetry in turn was translated into Russian by dissident Yuli Daniel.[2]