A native of Huzhou, Zhejiang Province, China, Qian was born in Shaoxing, the son of the scholar Qian Xuantong. Qian attended Peking University and Tsinghua University, graduating in 1936 in the same class as his future wife He Zehui. Qian went to France in 1937.