Both the English and Irish texts appeared in various editions of Facts about Ireland, published by the Department of Foreign Affairs,[1][2][3] and on the official website of the Department of the Taoiseach.[4] However, no Irish version has been officially adopted,[5] the state does not hold the copyright to any Irish version,[45] and Ó Rinn, unlike Kearney and Heeney's estate, never received royalties.[5] A memorandum in the Department of the Taoiseach on 5 April 1958 discussed five distinct Irish translations, noting that Ó Rinn's was the best known; it suggested that, if it were to be officially endorsed, the spelling and grammar should be standardised and the words "Fianna Fáil" changed to "laochra Fáil" to avoid association with the Fianna Fáil political party.[6] The 2018 Seanad report on the anthem recommended no change to the wording, and pointed out that the law would not prevent a new political party adopting revised words like "Laochra Fáil" as its name.[7][n 7]