The two attempt to fight the beast together, but because of the Enterprise's ultimately unsuccessful transporter attempt to rescue Picard mid-battle prevents him from participating at a crucial moment, Dathon is severely wounded.