In his English version Peter Theroux used the original Arabic title, and Caesar stated that he "wisely does not attempt to translate it".[1] Caesar stated that the plot summary "suggests" that the novella is a "plea for religious tolerance" but she stated that the novella "is much more than" that.[4]