Mounir Baalbaki graduated from the American University of Bierut in 1938, with a B.A. in Arabic literature and Islamic history. He did not specialize in English literature despite being among prominent translators of that literature. He then moved to Iraq to pursue his graduate studies.