The specific name, erytrogramma, is derived from the Greek words ερυθρóς (erythros), meaning "red," and γράμμα (gramma), meaning "letter/word" but in this case propably the author means γραμμή (grammi) meaning "line/stripe".