In Politics and Poetry in Contemporary Bedouin Society, Clive Holes and Said Salman Abu Athera translated ten of Hajaya’s poems into English.[4] In Ya Kundaliza Rays! (“Oh Condoleezza Rice!”), published in 2004, Hajaya writes from George W. Bush’s perspective as Bush celebrates the US invasion of Iraq.[1] Also written from the perspective of George W. Bush, Hajaya’s poem Fad‘as wa-Fad‘us (“Fart Arse and Fart Fussy”) lists the “various disasters and public relations debacles that had come to haunt the Bush Administration by mid to late 2004.”[1] Writing from the perspective of an imprisoned Saddam Hussein, Hajaya published ‘Alek Mardud an-Naga (“Declaration of War”) in 2006.[1] Hajaya also wrote I'tidhar lidh-Dhib (“Ode to George”), what the Guardian called a “stirring verse tribute” to George Galloway, the Respect Party MP and “advocate of various Arab causes who has been highly critical of American and British actions in Iraq.”[1] In his poem “Son of the Bedu,” Hajaya “complains about how the Jordanian government discriminates against Bedouin youth.”[5]