The Poetics of Space was first published by Presses Universitaires de France in 1958. In 1964, the Orion Press, Inc. published the book, with a foreword by the philosopher Étienne Gilson, in an English translation by the writer Maria Jolas. Beacon Press republished the work in English in 1969.