Their relationship continues to deteriorate, and Hubert goes to live with his teacher, pretending to be staying with his boyfriend. Hubert's father invites him over for a visit; however, once there, Richard and Chantale tell Hubert they've decided to send him to a boarding school in Coaticook. Hubert is deeply angered that his father makes the decision, since Hubert only sees his father at Christmas and Easter.