In the 1579 translation of Plutarch's Lives of the noble Grecians and Romanes, Sir Thomas North uses the term 'pelmel' to refer to a disorganized retreat.[2] The phrase was later used in its current spelling in Shakespeare's Richard III, 1594: