Based on origin: the language(s) one learned first (the language(s) in which one has established the first long-lasting verbal contacts). Based on internal identification: the language(s) one identifies with/as a speaker of; Based on external identification: the language(s) one is identified with/as a speaker of, by others. Based on competence: the language(s) one knows best.