Nakano was born in Ichikawa, Chiba Prefecture, as the son of a carpenter. He was a graduate of the German literature department of Tokyo University in 1950. From 1952 to 1981, he worked as a professor at Kokugakuin University.