Aquilina graduated first as Bachelor of Arts and later as a lawyer from the University of Malta. Between 1937 and 1940 he read comparative semitic philology at the University of London where he obtained a doctorate.