In cases of fibular stress fractures, pain occurs proximal to the lateral malleolus, that increases with activity and subsides with rest.[3] If pain is constantly present it may indicate a more serious bone injury.[4] There is usually an area of localized tenderness on or near the bone and generalized swelling in the area.