Mylan was born in California and raised in Salem, Oregon and Dallas, Texas, where she graduated Highland Park High School.[3] She earned a bachelor's degree from the Georgetown University School of Foreign Service,[4] and master's degrees in journalism and Latin American studies from the University of California, Berkeley.[5] She worked for Ashoka in Brazil before deciding to pursue documentary filmmaking.[6]