The Nippo Jisho, published in Nagasaki and associated with the Jesuit priest João Rodrigues (1561 or 1562 – 1633), identically records both the modern pronunciation and written form of the term chikaraishi.[7]A