These songs can be sung in public, but, that may only compound your problem. Just humming a few bars of the song can remind people of the Wikipedia-themed lyrics and create yet more in-jokes that will further isolate you from non-Wikipedian human contact. Which we encourage.