A possibly still-existing soft redirect (with Template:Soft redirect) needs to be deleted from the local page for the global page to become operative. Redirects to the global user page have to be replaced in the local wiki (English Wikipedia) with soft redirects or wikilinks, as they otherwise would end up at Special:BrokenRedirects.