The word hockey itself has no clear origin. One belief is that it was recorded in 1363 when Edward III of England issued the proclamation: "Moreover we ordain that you prohibit under penalty of imprisonment all and sundry from such stone, wood and iron throwing; handball, football, or hockey; coursing and cock-fighting, or other such idle games."[13] The belief is based on modern translations of the proclamation, which was originally in Latin and explicitly forbade the games "Pilam Manualem, Pedivam, & Bacularem: & ad Canibucam & Gallorum Pugnam".