Early in her career, Safadi worked as a teacher, including as an Arabic, history, and English instructor in Lebanon, Iraq, and Nazareth.[1] A devout Christian, her placements included at a Presbyterian mission school in Baghdad.[7][3] She also began working as a translator, translating works from English for publication in al-Irfan magazine around 1932.[4]