a copy of a 1681 Florida missions census states that the people of Nuestra Señora de la Candelaria de la Tama speak "la lengua de Guale, y Yamassa" [the Guale and Yamasee language]; a summary of two 1688 letters, sent by the Florida governor, mentions prisoners of the "ydioma Yguala y Yamas, de la Prova de Guale" [the Yguala and Yamas language of the province of Guale]; and the Guale called the Cusabo Chiluque, which is probably related to the Muscogee word čiló·kki "Red Moiety."[1]