Riche comme un oignon (Editions Ellipses, 2008). Introduction à la traductologie (Éditions De Boeck, 2008) La communication multilingue (Éditions De Boeck, 2008) Irak in Translation ou De l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire (Éditions Jacob-Duvernet, 2008). Les Martyrs d'Al-Qaida (Éditions du Temps, 2005).