He started collecting words for the purpose of preparing a Hebrew-Arabic dictionary when he was a news editor for the Kol Yisrael radio, in the late 1950s. When the dictionary was almost ready to print, including about 60,000 entries, he looked for a publisher, but could not find one. He waited several years until a publisher called Zohar approached him, and published the dictionary in four volumes, in 1985.