Eric invites Hubert to go to a nightclub with the other students, where they kiss and Hubert takes speed. He takes the Metro home, wakes his mother, and has an emotional conversation with her. The next morning, she takes Hubert to Antonin's mother's workplace to help drip the walls in paint.