Cowgill earned a PhD from Iowa State University in 1956. Later she worked as an analytical chemist for the limnologist G. Evelyn Hutchinson. Her first journal articles, some published jointly with Hutchinson, appeared in the early 1960s.