After intensive debates with conventional Orientalists, he established and taught the hitherto contested subject of Modern and Contemporary Arabic Literature and Culture at Cologne University. Modern and Contemporary Arabic Literature had been widely ignored in German academe (which specialized in Classical Arabic and the Islamic Legacy). Youssef continued to teach this subject at Cologne University until 1971.