His poetry has been translated into English by the Poetry Translation Centre in translations by Sudanese poet Hafiz Kheir with English poets Sarah Maguire and Mark Ford. Al-Saddiq has recited his poetry in many British cities on tours organized by the Poetry Translation Centre, including venues such as SOAS and the Fitzwilliam Museum. He has also participated in many workshops for poetry translation in Britain and Sudan, including the congress of translation from Arabic to English and from English to Arabic held under the auspices of the British Council at the London Book Fair in 2006.