Others continue to believe that Egypt and Egyptians are simply not Arab, emphasizing indigenous Egyptian heritage, culture and independent polity, pointing to the perceived failures of Arab and pan-Arab nationalist policies. Egyptian anthropologist Laila el-Hamamsy illustrates the modern-day relationship between the two trends, stating: "in light of their history, Egyptians ... should be conscious of their national identity and consider themselves, above all, Egyptians. How is the Egyptian, with this strong sense of Egyptian identity, able to look himself as an Arab too?"[44] Her explanation is that Egyptianization translated as Arabization with the result being "an increased tempo of Arabization, for facility in the Arabic language opened the windows into the rich legacy of Arabic culture. ...