The commune name originates from a local spring-fed stream (Latin fons, French fontaine) in the hillside descending from the Châtillon plateau, with "of roses" added to distinguish this commune from numerous French communes named Fontenay.