On the 11-hour drive to Reno, Al recognizes the cart's design while riding in the trailer and inadvertently turns on a small reel-to-reel recorder hidden inside the cart and listens to a threatening recording. Ronnie reveals his robbery plans to Kay and Al. Shocked, they refuse to participate.