The observer not only doesn't know the precise value of these variables of the quantum system considered, and cannot know them precisely because any measurement disturbs them. On the other hand, one (the observer) is defined not by the wave function of one's atoms, but by the atoms' positions. So what one sees around oneself are also the positions of nearby things, not their wave functions.