Dyck was born in North Battleford, Saskatchewan, to a Chinese father, Yok Lee Quan, and Cree mother, Eva Muriel Mcnab. Her father came to Canada after paying the Head Tax, leaving his first family behind in China. Her mother was born on the Gordon Reserve, but lost her status when she married a non-Indian.