Without knowledge of the private key, the transaction cannot be signed and Burstcoins cannot be spent. The network verifies the signature using the public key. If the private key is lost, the Burstcoin network will not recognize any other evidence of ownership; the coins are then unusable and are effectively lost.