The year it was published, the novel was translated into Hebrew by Nahum Sokolow, who gave it the poetic name ‘Tel Aviv’ (which combines the archaeological term tel and the word for the season of spring)." ↑ Salten, Felix (1925). Neue Menschen auf alter Erde: Eine Palästinafahrt (in German). Wien: Paul Zsolnay Verlag.