When Hendrix dies, the astrogation department is left dangerously shorthanded. The aging captain tries to take his place, but is not up to the task. When Max detects an error in his real-time calculations leading up to a transition, neither the captain nor Assistant Astrogator Simes believe him, and the ship becomes lost.