The term originated in the German military and refers to Persil washing powder. For example, it was common for army recruits to have to bring an empty box with them to the barracks in order to send their civilian clothes home to their family. Boxes advertising the very common washing powder, Persil, were often used for this purpose.