In this scenario, the target itself provides the (infrared) emissions that the missile's Infrared homing sensor is able to detect; lock-on occurs when the missile is powered up and able to "see" the infrared signature of the target.