The Turkish name of the place and fortress, pınar başı, means "fountain-head" or simply "head of the springs", much like the Arabic and Hebrew names (Ras al-Ayin and Rosh ha-Ayin, "head of the springs"). Pronounced by Arabic-speakers, it became "Binar Bashi" (Arabic has no "p").