Vastly outnumbered by the natives, the humans are forced to attempt a perilous return to known space by reversing the erroneous transition. Max must pilot the ship; he must also supply the missing astrogation tables from memory. To add to his burdens, the remaining officers inform Max that he must take command, as only an astrogator can be the captain.