Friedland was born in Trozendorf near the town of Görlitz in Upper Lusatia, of parents so poor that they could not keep him at school. The boy taught himself to read and write while herding cattle; he made paper from birch bark and ink from soot. When difficulties were overcome and he was sent for education to Görlitz, his mother's last words were "Stick to the school, dear son".