Returning to the Station, the pair encounter Cletus, who tricks Goal into distrusting Rufus and forcing him to switch her memory cartridge for a back-up he had brought along. Ascending to Elysium but guilt-ridden by what he is doing, Rufus comes clean to Goal about the change of cartridges and returns to the planet to retrieve her memory cartridge at her request. Although Rufus retrieves it, he encounters Cletus and Argus, who force him to hand back the memory cartridge.