Both Italian courts and consulates have the power to appoint as "official translators" (traduttori giurati or ufficiali) candidates who pass an examination or show proof of language proficiency (usually a university degree).