Max pays heavy fines, but is allowed to join the Astrogators' Guild, and is assigned as an assistant astrogator aboard another starship. However, he loses any chance for a romantic relationship with Eldreth; she returns home to marry her boyfriend. Max accepts this with mixed feelings, but looks forward to his new career.