This connection is due to Jean-Louis Colliot-Thélène and Jean-Jacques Sansuc.[5] For further explanations and references on this connection see the notes [6] of Swinnerton-Dyer. The conjectural result being so strong in nature, it is possible that it could be shown to be too much to expect.