King's novel The Stand was published in Spanish as La danza de la muerte 'The Dance of Death', which caused some confusion between the two books (A later Spanish edition of this novel was titled Apocalipsis 'Apocalypse'). The same happened in Brazil and Portugal with both countries translating The Stand as "A Dança da Morte", meaning also "The Dance of Death".[1] Similarly, his 1978 collection of short stories Night Shift was released in France as Danse macabre in 1980. To avoid confusion, the actual "Danse Macabre" essay was given the title "Anatomie de l'horreur" ("An Anatomy of Horror") when it was released in France 14 years later, in 1995.[2]