When he shows up drunk to a mandatory combat drill and backtalks to his instructor, the Nakaokas are branded as traitors and subject to harassment and discrimination by their neighbors. To restore his family's honour, Gen's older brother Koji joins the Navy against Daikichi's wishes, where he is subjected to a brutal training regimen by his commanding officer. On August 6, the atomic bomb is dropped on Hiroshima.