In the former, it is asserted that people have a set of duties (that are to be considered or respected); in the latter, people are to respect the happiness or the preferences of others in their actions.