Thou wouldst have thought them awake , as they lay sleeping , while We turned them now to the right , now to the left , ' and their dog ' stretching its paws on the threshold . Hadst thou observed them surely thou wouldst have turned thy back on them in flight , and been filled with terror of them .