Start a conversation with the school and encourage them to address their dress code and other conduct-related policies as a collaborative project, with parents and students, so as to intentionally avoid bias and discrimination.