So that month, Juan Carlos moved his family to a safer location while he joined a group of migrants on the long and perilous journey from Central America to a job a family member said was open for him in the United States.