Robin Chase founded Zipcar, the world’s biggest car-sharing business. That was one of her smaller ideas. Here she travels much farther, contemplating road-pricing schemes that will shake up our driving habits and a mesh network vast as the Interstate.