HIV is a serious problem in the DR Congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms. But few people are using them. Why? "Reformed marketer" Amy Lockwood offers a surprising answer that upends a traditional model of philanthropy.