Even that's a bit complicated, but if your video happens to be in English or Japanese, you can use a simple text editor to write a simple transcript, and YouTube will use speech recognition technology to work out exactly how to display the subtitles.