There are cases, though, where it's hard to tell if a word is actually a term, and then we need to, first, find out if it does work like a term in English, and then whether there is an established translation in our target language, or if we have to make up our own.