Scientists know that American babies can learn to distinguish the sounds that are important for Mandarin Chinese if and only if they are tutored by live Mandarin speakers, not when they are shown the video of that same person.