Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks’ commercial and securities-trading activities. The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage.