The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking. Semi-literate email and chat-room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange-rate “fix” for profit and personal gain.