Had the ECB known this at the start of Europe’s debt crisis, it might have resisted taking so many risks with its balance sheet and reputation. Then again, it probably could not have done otherwise – just as our once-agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port.