As president, Obama continues to communicate effectively, but an American president has a problem of dual audiences. Sometimes rhetoric that fares well at home – such as Bush’s second inaugural address – sounds hypocritical to foreign ears.