At the beginning of the crisis, Greece’s European creditors eschewed debt relief and charged punitive interest rates on bailout funds. But, as Greeks’ suffering intensified, policymakers pressed private-sector banks and other bondholders to write off most of their claims.