Out of the welter of dust, noise, welders’ sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.