His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth. The result – a decision to cheat on emissions tests – says less about Germany’s culture of manufacturing than about rot at the car company, beginning at the very top.