An important aspect of culture is the use of language. Often Japanese officials’ utterances are deliberately vague, to avoid having to take responsibility if things go wrong – a fairly universal trait among the powerful.