Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden. There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place – and are more stringently guarded than ever before.