Insurers that offer customers guaranteed-rate products are finding that government-bond yields are below the rates being paid to customers. Several more years of ultra-low interest rates would make many of these companies vulnerable.