The European Central Bank is taking a similarly indirect approach. In both places, other policymaking entities, with much better tools at their disposal, appear either unwilling or unable to play their part.