The drift in transatlantic relations during the eight years of George W. Bush’s presidency was meant to be stopped – and even reversed. That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head.