The online car service Uber adapted existing technologies to transform a long-sheltered industry that too often provided lousy and expensive service. Airbnb’s “supply” of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.