These data demonstrate conclusively that the “exchange-rate centered” theory of the trade imbalance does not match reality. China’s economy over the past two years has become much more balanced in its external trade relationships, despite there being no significant exchange-rate adjustments.