When China National Offshore Oil Company tried to buy America’s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. When Dubai Ports World bought Britain’s P&O Steam Navigation Company, the fact that P&O operated ports inside the US led to more controversy in America.