I suppose it is entirely possible that “Jayalalithaa” has attained political successes that might have eluded a mere “Jayalalitha.” But on what possible basis can it be argued that the addition of a superfluous vowel made all the difference?