In a fragile economic environment, policymakers cannot afford to allow the size of China’s balance sheet to distract them from the underlying structural risks and contingent liabilities that threaten its financial stability.