Absent a prolonged fiscal-cliff and debt-ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery. Following the German economy’s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).