The argument for legislative action is tantalizingly simple: the US merchandise trade deficit has averaged a record 4.4% of GDP since 2005, with China accounting for fully 35% of the shortfall, supposedly owing to its currency manipulation.