Syria’s deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma. But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.