Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost-free. We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.