The Bangladeshi government’s sympathies are closer to the Shahbag protesters than to the Hifazat counter-demonstrators. But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.