Americans are accustomed to thinking that their country’s bitter experience in Vietnam taught certain lessons that became cautionary principles. But historical documents recently made available reveal something much stranger.