As the e-commerce website Etsy prepares for its IPO, should analysts call it a technology company or a retail company? The biotechnology company 23andMe is moving beyond genetic spit tests and into the competitive and pricey world of drug discovery.