As it happens, the company uses a tool called Intercom, which allows any website operator to find out about its customers by their email address, Facebook ID, or whatever they use to sign in. There are many such “customer relationship” services, which rely on data sources that match usernames and email addresses using unspecified means.