For the many emerging-market firms that borrowed in dollars to generate local-currency revenue, the recent depreciation is triggering plenty of financial trouble. How much trouble will ultimately depend on factors that are very hard to forecast, including markets’ responses to Fed tightening and political shocks (say, the scandal enveloping Petrobras in Brazil) that shake investors’ faith in local policies and markets.