Last month, the British writer David Irving, who was jailed in Austria for Holocaust denial, had the bizarre distinction of defending free speech in a debate at the Oxford Union. While the Spanish Civil war was not on a par with the Holocaust, even bitter history leaves room for interpretation.