Emerging-market policymakers believe that they lack recourse to safety nets that would cushion the impact of volatile flows. Their efforts to “self-insure,” by, say, building up their foreign-exchange reserves, perpetuate global economic imbalances.