The significance of the earthquake and tsunami of 2011 is not the relatively low magnitude of Japan’s direct impact on the broader global economy. The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.