Most Western commentators continue to over-simplify this debate, framing it in terms of the proverbial China hard-landing scenarios that have been off the mark for 20 years. In the wake of this summer’s stock-market plunge and surprising devaluation of the renminbi, the same thing is happening again.