In countries that provide free health care to their citizens, it is extraordinarily difficult for officials to tell anyone that the government will not pay for the only drug or medical device that can save their life – or their child’s life. But eventually the point will come when such things must be said.