But, instead of letting that debate rage while the planet heats up, policymakers should embrace one of the cheapest ways of cutting the air pollution that lies at the root of the problem: making buildings more efficient.