Countries’ need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window. But when the world’s finance ministers recover from their April shock therapy, they also need to look at the opportunities.