Japan slipped from 80th place in the World Economic Forum’s gender-gap rankings in 2006 to 98th in 2011, a worrying sign that a critical opportunity is being missed. For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world.