CAMBRIDGE – The European Central Bank is moving, hesitantly but ineluctably, toward quantitative easing. The threat of deflation – and the ineffectiveness of its previous measures – leaves it no choice.