In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. So it is ironic that Leviathan was partly financed by Russia's culture ministry – and telling that the Russian authorities had no interest in its winning at the Oscars.