Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq’s parliament. But Shia leaders will lose their constituents’ support if they formally surrender any of the powers denied them for decades under Saddam.