I'm not suggesting that private companies should be allowed to kill people, but they can take risks (with people who understand the risks they are taking), which governments cannot. Of course, they are also incentivized not to take risks; any start-up space company that carelessly kills someone will probably also kill itself.