Rather than encourage the unions with exaggerated talk of strong European growth and inflationary excess – and disrespect them with threats and interventions – Trichet should speak softly and let nature take its course.