CAMBRIDGE – In a recent commentary, I examined whether increasing pressure from more rapid stock trading is inducing corporate managers to obsess more over quarterly results, impairing their capacity to run their firms for the long term. But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock-market trading.