Americans homeowners came to treat their houses as cash machines from which they withdrew equity lines of credit for consumption instead of investment. The dramatic run-up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise.