But the main driver is culture, not economics. Europe’s high degree of linguistic fragmentation does not allow the eurozone to absorb a self-inflicted crisis, so people move out of the currency area rather than within it.