Indeed, Germany’s indifference toward the pain inflicted on Greece is inscribed in its language. In English, as in several other European languages, the term austerity derives from the Greek austeros, which means harsh and severe, whereas for Germans it is merely a technocratic savings scheme, a Sparprogramme.