In the absence of nuclear-energy revival, most of us will be forced to reduce our direct energy consumption. Let us hope that we can learn to adapt to simpler – though perhaps still satisfying – lifestyles.