China’s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse. This implies a ray of hope for a bilateral relationship – the most important in Asia – that over the past two decades has been battered by Japan’s reluctance to face its past, which has become a lightning rod for over-heated nationalist sentiment on both sides.