Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. A time-out needs to be called so that the players, including President-elect Barack Obama, can negotiate a new bargain for the region.