CAMBRIDGE – Financial commentators have likened Japan’s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe to derivatives’ role in the 2008 financial meltdown. The resemblance is clear enough: each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk.