A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other’s capitals. In May, President Thein Sein became the first leader from Myanmar to visit the White House in nearly a half-century.