Ms. Watanabe’s story helps to illustrate a remarkable disparity. While productivity in Japanese factories is the highest in the world, owing to robots and other types of automation, the productivity of Japan’s white-collar workers is the lowest among OECD countries.