It was a turning point for Japan, as the country’s clubby investment culture came up against global transparency and accounting standards. Things have not been the same since, either for Japan or for companies’ understanding of the expectations and influence of international investors.