LONDON – As the world comes to terms with the wider implications and consequences of the terrorist atrocity in Paris, an important story risks being lost in the welter of coverage and analysis: The increasingly vital role that private companies play in planning for and responding to emergencies.