With households focused on repairing severely damaged balance sheets, inflation-adjusted private consumption has expanded at an anemic 0.5% average annual rate over the past four years. Consumer deleveraging is likely to persist for years to come, leaving the US increasingly desperate for new sources of growth.