To be sure, the re-commoditization of Latin America has causes that go beyond China’s exchange-rate policies. But it is becoming increasingly difficult for factories in the region to remain in business under conditions of weak global demand and strong local currencies.