Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall. But, with financial markets now in turmoil and likely to stay that way, the time has come for the ECB to jettison its use of code words – a poor substitute for real central bank transparency in any case.