If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two-way traffic. But if he looked inside the data packets, he would see very different content.