The fact that Omar al-Bashir, Sudan’s president, is not especially keen to agree to the United Nations’ plan to beef up its peacekeeping force in the country ahead of the referendum raises concern about his intentions. He would certainly be happy to delay the vote – and, if it is held, to dispute its legitimacy.