In the past, diplomats did not actually represent nation-states, but royal courts (in most monarchies this is still officially the case). As a result, European diplomats, for example, were mostly aristocrats, who all spoke French to one another.