But there is a risk that this approach could understate the Japanese disaster’s domestic and international consequences. As such, it could contribute to insufficient responses in Japan itself – from the government to individual companies and households – as well as in other countries.