At a meeting on “translational research,” a senior member of a contract-research organization – a company that provides outsourced research services to the pharmaceutical and biotechnology industries – articulated the problem. “What really frustrates us,” he commented, “is to be commissioned by a pharmaceutical company to design an early-phase trial when we know already that it is going up a blind alley.