Mogherini’s appointment bodes ill for progress toward a more assertive, or at least unified and coherent, European foreign-policy stance. But it is also a bad outcome for gender equality and for Italy.