BERKELEY – Is America’s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy? The journalist Matt Taibbi’s memorable description in 2009 of Goldman Sachs – “a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money” – still resonates, and for good reason.