So India’s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated. The real question is how India’s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online.