Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow – at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis. The almighty American consumer was the engine of global growth, but it will most likely continue to sputter even after the banks are repaired.