EU banks are holding sovereign debt that clearly is not worth 100 cents on the euro. But even the financial “stress tests” conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth.