But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight: "" Every act of communication is an act of translation. "" Now maybe that's been obvious to all of you for a long time, but for me, as often as I'd encountered that exact difficulty on a daily basis, I had never seen the inherent challenge of communication in so crystalline a light.