(Laughter) And he said to her, [in Spanish] "" Does Ash have a boyfriend? "" And she said, [in Spanish] "" No, she has a girlfriend. "" And he said, [in Spanish] "" A girlfriend?!? "" And she set down her fork, and locked eyes with him, and said, [in Spanish] "" Yes, a girlfriend. That is all. "" And his smug smile quickly dropped to one of maternal respect, grabbed his plate, walked off, went back to work.