It is through them that a very old form of popular culture, the folk story, is being reborn in Apple Stores and in other audio-file libraries. For example, this story in the Bambara language (from Mali) "L'écureuil et le serpent (The Squirrel and the Snake)" recorded by another member of the Global Voices Francophone community, Boukary Konaté: