The group described Facebook’s efforts to curb calls for violence against Rohingya people as “the very opposite of effective moderation” and said the company demonstrated “a reticence to engage local stakeholders around systemic solutions and a lack of transparency.”