But as gender awareness grows and new words and grammar around gender identity enter the language, EFL teachers are potentially at the forefront of influencing the way a billion people around the world think about gender.