Film director Ang Lee’s award-winning film, ‘Crouching Tiger Hidden Dragon’ is categorized in the west as belonging to the martial arts genre. In the Chinese-speaking world, however, it is considered a ‘Wu-Xia’ film—‘wu’ meaning the martial arts or Kung Fu, and ‘xia’ referring to the spirit of the knights-errant.