And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly. "I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before."