A few kilometres from the small Serbian border town of Sid, a dirt track through corn and turnip fields serves as a passage for tens of thousands of women, men and children seeking refuge and lives of greater possibility.