The unofficial border crossing between Serbia and Croatia is surrounded by verdant, sun-lit fields, with apple orchards in the distance and a calm that brings temporary respite to those who have been on the road for weeks, or months.