Language purists — and there are many in Iceland — believe that the best chance for survival would be to resist importing words from English, and to hang on to the language’s archaic and complicated grammar.