In some Mixe communities of the Mexican state of Oaxaca, it is believed that newborns arrive with good fortune linguistically: they understand a universal language later refined with the words of adults until they are able to attain a pristine diamond: the Ayuujk language.