Later, during the seven hours spent waiting in the heat for their names to be registered by comparatively sympathetic Croatian border police, Mahmoud sings songs of loss, struggle and love to those sitting around him.