South Korea put a 36-year-old Chinese woman under isolated treatment amid concerns that she had brought back a form of viral pneumonia that had sickened dozens in mainland China and Hong Kong in the previous weeks.