Formulate an answer to this elaborate question:  Jeffrey Shaw returned to Australia to assume the Directorship of the iCinema Research Centre at a public research university established in what year?
1949