Formulate an answer to this elaborate question: Who is the developer of the popular action-adventure first-person shooter video game in which You Me Bullets Love album's title track was used?
Ubisoft Montreal