Formulate an answer to this elaborate question: The 2002 French erotic thriller Secret Things is sometimes associated with this term pertaining to a collection of transgressive films by French directors, which was coined by whom?
James Quandt