Formulate an answer to this elaborate question: Which mythical character from medieval legend because popular during the era of Romantic nationalism and has a core unit of the Lithuanian Army name inspired by him?
Iron Wolf