Formulate an answer to this elaborate question: What series was the mix album released on May 2014 by the American rock and pop band originally active between 1965 and 1971 part of?
"Late Night Tales" series