Formulate an answer to this elaborate question: Which ballet piece,  now one of the most popular of all ballets despite its initial failure, inspired "Somewhere" the song from the 1957 Broadway musical "West Side Story?"
Swan Lake