Formulate an answer to this elaborate question: Along the shores of which lake will you find the 'Mitaanjigamiing' First Nation, a group of indigenous peoples who live in Canada and the United States with a registered population of only 142?
Rainy Lake