Formulate an answer to this elaborate question: What episode was broadcast on BBC One on 12 April 2008 and starred an actress who would later play Nellie Bertram in the U.S. version of "The Office?"
The Fires of Pompeii