Formulate an answer to this elaborate question: This American artist, director and producer's best known work includes one whose reliance on themes from popular culture helped to usher in what?
pop art