Formulate an answer to this elaborate question: What American transgender actress starred in Andy Warhol's films and was a muse of the protopunk band The Velvet Underground, a rock band formed what year in New York City?
1964