Summarize the following:
Add enough to coat the onions nicely.  Put the charcoal on the opposite side of the onions. (Indirect heat).

Summary:
Fill a grill basket with whole or chopped onions. Add oil. Season with salt, and pepper if desired. Make sure the onions do not burn. Grill until softened and browned. Finished.