وعندما تنظر إلى أدمغة الناس عندما ينظرون للألوان... لنقل أن الألوان تنتقل ببطء من الأزرق الفاتح إلى الغامق... أدمغة الأشخاص الذين يستخدمون كلمات مختلفة للأزرق الفاتح والغامق سيُعطون رد فعل مُفاجيء فيما تنتقل الألوان من الأفتح للأغمق، شيء مشابه للتالي، "شيء تغير بشكل قاطع،" في حين أن دماغ الشخص المتحدث للإنجليزية، مثلاً، لا يتبين هذا التميز القاطع، لا يُعطي وقع المُفاجأة، لأن لا شيء حاسم تغير.