حاليًا لم نعد نشير إلى الأفارقة الأمريكان بكلمة "ملونين"، ولكن هذه النكتة المكررة عن تأخرنا الدائم في الحضور إلى الكنيسة، وإلى حفلات الطهي، وإلى المناسبات العائلية، وحتى إلى جنائزنا الخاصة، ما زالت سارية.