ولكن مع انتشارها إلى ساسيند الفارسية، اكتسبت اسمها الحالي ومصطلحاتها - "شطرنج،" مستمدة من "شاه،" التي تعني ملك، و"كش ملك" بمعنى "حصار الملك،" أو "الملك عاجز." بعد الفتح الإسلامي لبلاد فارس في القرن السابع، قُدمت لعبة الشطرنج للعالم العربي.