فلنفرض أنني طلبت من متحدثي الألمانية والأسبانية بوصف جسر، مُشابه لهذا... "الجسر" يعتبر في النحو الألماني مؤنثًا، ومذكرًا في النحو الأسباني... متحدثو الألمانية على الأغلب سيصفون الجسر"جميلة"، "أنيقة" وصفات نسائية نمطية.