الآن، خلال السنوات التي تلت ذلك، حافظت ولاية (أوتاوا) على نشر هذه الرسالة، ولكن في نفس الوقت، بدأ الكنديّيون العاديّيون سريعاً في رؤية الفوائد الإقتصادية والمادية للتعدية الثقافية في كل مكان من حولهم.