حتى أن وزير داخلية كندا - في ذلك الوقت - كتب يقول: "آلاف من الخيل المحمَّلة ترقد ميتةً على جانب الطريق، بعضها في جماعات تحت المنحدرات الصخريّة، مع السروج المحمّلة والأحمال حيث سقطوا من أعلى الصخور، بعض الأحيان في كتل متشابكة، تملأ حفراً من الوحل، والتي تترك - فقط - موطِئاً لأقدام حيوانات الحمل الهزيلة في شهر مارس [آذار]، غالباً - يؤسفني أن أقول - مُنْهَكة، لكن لازالت على قيد الحياة، وهي حقيقة كنا نجهلها، حتى جاء البائس التعيس وانقلب تحت حوافر دوابّ الموكب.