بعد إعادة تطوير "الكابتشا- CAPTCHA" بحيث تساعد كل كلمة يكتبها الإنسان فى رقمنة الكتب ، تساءل لويس فون أهن عن طرق أخرى لتطويع مساهمات صغيرة من العديد من مستخدمي الإنترنت من أجل مصلحة أكبر. في مؤتمر تيدأكس جامعة كارينجي ميلون، يطلعنا لويس على الكيفية التي سيساعد بها مشروعه الطموح "دوولينجو- Duolingo" الملايين على تعلم لغة جديدة بينما يقومون بترجمة الويب بسرعة وبدقة -- وكل هذا مجاناً.