وهذا يمكن أن يتراوح إنشاؤه من خلال جدول بسيط في برنامج المترجم لمعالجة الكلمات أو جدول بيانات، قاعدة بيانات ُتنشأ في برنامج مثل FileMaker Proلنتائج أكثر قوةً (وأكثر تكلفةً), مجموعة برامج متخصصة مثل أو،LogiTerm, MultiTerm, Termex* المعاجم في القرص المدمج، إما أن تكون أحادية أو ثنائية اللغة.