مفارقة ريتشارد (ريتشارد 1905) المتعلقة ببعض "التعريفات" للأرقام الحقيقية في اللغة الإنجليزية هي مثال على هذا النوع من التناقضات التي يمكن أن تحدث بسهولة إذا ولما يتم التمييز بين الرياضيات والماوراء رياضيات.