أكثر من نصف لتر من البيرة (كما "ارتخاء العضلات")، فورد يوضح أنه هو أجنبي من كوكب بالقرب من منكب الجوزاء ، وصحفي يعمل على دليل هتشكوك للمجرة ، وكتاب دليل عالمي، وأن الأرض وإلى أن هدم في وقت لاحق من ذلك اليوم من قبل سباق دعا Vogons ، لافساح الطريق لتجاوز القذف.