والواقع أن زعماء أميركا اللاتينية، في قمة الأميركيتين التي استضافها منتجع قرطاجنة في شيلي في إبريل/نيسان 2012، استشعروا القدر الكافي من الثقة والوحدة لتحدي أولويات الولايات المتحدة في المنطقة. فحثوا الولايات المتحدة على رفع الحظر الذي تفرضه على كوبا بزعم أن هذا الحظر أضر بالعلاقات مع بقية القارة، وطالبوها ببذل المزيد من الجهد لمكافحة استخدام المخدرات على أرضها من خلال التعليم والعمل الاجتماعي، وليس بتوريد الأسلحة لمحاربة أباطرة المخدرات في أميركا اللاتينية ــ وهي المعركة التي بلغ فشلها حداً ذريعاً باعتراف الجميع.