إذا كانت الولايات المتحدة جادة في إنشاء شراكة حقيقية مع جيرانها في أميركا اللاتينية، فيتعين عليها أن تغير ليس فقط سياساتها، بل وأيضا ًمواقفها ــ التي تمتد جذورها إلى افتراض التفوق الثقافي القديم ــ التي تقوم عليها هذه السياسات. والسؤال الآن هو إلى متى قد تتمكن رسالة أوباما الجديدة من الحوار الصادق المخلص والمصالح المشتركة مع أميركا اللاتينية من التعايش مع استراتيجية كينان القائمة على الهيمنة قبل أن تتغلب إحداهما على الأخرى.