كانبيرا ــ كان أحد الأشياء العديدة التي تعلمها العالم من ملحمة إيران النووية أن قادتها ارتكبوا خطأً وقت تفاوضهم على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في ستينيات القرن العشرين، عندما لم يفعلوا أي شيء لتقييد عمليات تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة البلوتونيوم. ومن الواضح أن هذا الإخفاق كان نابعاً من الاعتقاد ــ الذي أثبت عدم صحته منذ فترة طويلة، وفي حالة اليورانيوم بكل تأكيد ــ بأن الدول الوحيدة التي من المحتمل أن تمتلك هذه القدرة الفنية تمتلك أسلحة نووية بالفعل، أو (كما في حالة ألمانيا) ملتزمة تماماً بعدم الحصول عليها أبدا.