السؤال الحقيقي الذي يطرح نفسه هنا هو: هل هناك داء بالفعل ؟ هل يستحق الأمر حقاً أن تنتاب أوروبا الغربية الهموم والقلق بشأن معدلات تدفق هائلة من المهاجرين الجدد؟ إذا تحرينا الحقيقة فسنجد أن تقديرات معدلات تدفق الهجرة المحتملة من الشرق إلى الغرب ضئيلة نسبياً. ووفقاً لـِ برنامج من أجل أوروبا المتنامية ، وهو تقرير نشرته مطبعة جامعة أكسفورد في عام 2004 لصالح المفوضية الأوروبية، فإن عدداً يتراوح ما بين مائتي وخمسين ألفاً إلى أربعمائة وخمسين ألفاً من العمال سوف ينتقلون إلى الغرب خلال أول عام أو عامين، وبعد ذلك سيتراوح الرقم ما بين مائة ألف إلى مائتي ألف سنوياً.