ولكن خلافاً للتوقعات، ظل النمو في استهلاك الأسر متواضعا، ولم تعزز الشركات نشاطها الاستثماري. ففي الربعين الأولين من هذا العام، تجاوز الناتج المحلي الإجمالي الأميركي بالكاد المستوى الذي بلغه في نهاية العام الماضي، وكان قسم كبير من الزيادة مدفوعاً بسلع منتجة ولكنها ليست مباعة بعد. والواقع أن التفسير السائد ــ الشتاء الشديد البرودة ــ أصبح واهياً للغاية.