ولكن الشيء الوحيد الذي يبدو واضحاً في هذه القضية القاتلة هو أن الشباب المعزولين أياً كان انتماؤهم الديني أو العرقي ربما ينقلبون إلى التمرد العنيف فجأة. ويبدو أن رفض جوهر تسارناييف على استحياء للحياة الأميركية المادية ــ فحتى بعد التفجير استمر في وضع التويتات، وحضور حفلات الجامعة، والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية ــ ترسخ بفعل ما كنا لنعتبره حقاً استياء شقيقه الأكبر من تأكيد بوتن الوحشي على فرض سيطرته على شمال القوقاز.