بيركلي ــ تُرى هل يستنزف القطاع المالي في أميركا ببطء قوام الحياة من شرايين اقتصادها الحقيقي؟ لا يزال الوصف الذي لا يُنسى والذي أطلقه الصحفي مات تايبي في عام 2009 على جولدمان ساكس ــ "حبار عملاق مصاص دماء يلتف حول وجه الإنسانية، ويعتصر بلا هوادة شرايينه ليمتص منها أي شيء تنبعث منه رائحة المال ــ يتردد صداه حتى الآن، ولسبب وجيه.