ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة. إن مونتريال تشكل مثالاً ناجحاً نسبياً للمدينة حيث يشعر الناطقون بالإنجليزية والناطقون بالفرنسية على السواء بالارتياح وكأنهم في بيوتهم، إلا أن الم��اقشات التي تدور حول قضية اللغة تهيمن على المشهد السياسي ــ وتحبك روحاً خاصة لسكان المدينة.