قبل عسكرة الهجرة، كانت تستخدم لتفسير الحاضر بالماضي. وبهذا المعنى الأكثر ثراءً وإن كان الأبعد منالا، تتجاوز الهجرة بأشواط فلسفة تنظيم الدولة الإسلامية ــ وتفندها. الواقع أن المغزى الأصلي للكلمة، كما أدركته جماعة المسلمين الأوائل الذين اضطروا إلى الهجرة ليس لشن حرب بل من أجل العيش في سلام، مرهف ومحكم إلى الحد الذي يجعل منظرو التنظيم ــ الذين يتطلب تصورهم العنيف الجديد للكلمة نسخة منقحة من الماضي ــ يتمنون بكل شدة لو ننساه تماما.