بيد أن الخطر الحقيقي ــ الذي قد يستخف به حتى أشد منتقدي أولاند قسوة ــ ليس نابعاً من إخفاقاته الفردية (على الرغم من جسامتها) فيما يتصل بالسياسات، بقدر ما يكمن في طريقته في التعامل مع التحدي المزدوج الذي يفرضه الخلل في التوازن الاقتصادي في فرنسا وأزمة منطقة اليورو. وقد يكون بوسعه أن يتدبر أموره كيفما اتفق على كل من الجبهتين على حِدة؛ ولكن من المرجح أن يعمل التحديان معاً على تعزيز خسارة فرنسا لقدرتها التنافسية.