واحد من الأسباب التي دفعتني لتسمية الموقع بـِ "بارس آرت"، سبب غريب وهو اللعب على كلمة "بارس" (يعني فعل "بارس" باللغة الإنكليزية أن يُعرِب، واللفظ قريب كتابةً من كلمة "فارسي" وهي "بارسي" باللغة الإنكليزية).