وبالإضافة إلى تأدية كاتسورا صن شاين عروضه في اليابان، فإنه يبذل مجهودًا في ترجمة العرض إلى الإنجليزية والمشهد التالي يمثل نموذجًا للراكوجو يشرح فيه كاتسورا صن شاين مدى التعقيد في "اللغة المهذبة" اليابانية والحاصل منها نتائج مربكة: