حدث لي ولصديقتي أمرٌ مماثل عندما كنا نتحدث بالإنجليزية في محطة القطار كما نفعل دائمًا وعندما اصطدمنا بسيدةٍ مسنة اعتذرنا لها باليابانية فقالت: "آه أنتم يابانيون؟ إذًا تحدثوا اليابانية دائمًا أيها الغرباء!