في 2 سبتمبر 1870 ، وصل نائب الحاكم الجديد آدمز جورج أرشيبالد وبدأ في تأسيس حكومة مدنية. بدون عفو ، ومع قيام الميليشيا الكندية بضرب وتخويف متعاطفيه ، هرب ريل إلى سلامة بعثة سانت جوزيف عبر الحدود الكندية الأمريكية في إقليم داكوتا. ومع ذلك ، كانت نتائج أول انتخابات إقليمية في ديسمبر 1870 واعدة بالنسبة إلى ريل ، حيث وصل العديد من مؤيديه إلى السلطة. ومع ذلك ، فإن الضغط والمتاعب المالية تسببت في مرض خطير - ربما يكون مؤشراً على مشاكله العقلية المستقبلية - مما منعت عودته إلى مانيتوبا حتى عام 1871. واجهت التسوية الآن تهديداً محتملًا من الغارات عبر الحدود التي قام بها المنفي الذي كان منسقها برنارد ويليام أونالد ويليام أونالد. بدلاً من ذلك ، هرب ريل إلى سلامة بعثة سانت جوزيف عبر الحدود الكندية الأمريكية عبر الح
(آدمز) (جورج أرشيبالد)