في 3 ديسمبر 2010، تم إصدار فيلم "المرور: البجعة السوداء" بشكل محدود في مدن مختارة في أمريكا الشمالية في 18 مسرحاً وكان نجاحًا مفاجئًا في شباك التذاكر. حصل الفيلم على ما مجموعه 415822 دولارًا في يوم الافتتاح ، بمعدل 23101 دولارًا لكل مسرح. بحلول نهاية عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ، حقق أرباحًا إجمالية قدرها 1،443،809<unk> 80،212 دولارًا لكل مسرح. كان متوسط الموقع الثاني الأعلى لعطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لعام 2010 خلف خطاب الملك. الفيلم هو أعلى متوسط أرباح مسرحي في فوكس سيرتشلايت بيكتشرز على الإطلاق ، ويحتل المرتبة 21 في قائمة جميع الأوقات. في عطلة نهاية الأسبوع الثانية ، توسع الفيلم إلى 90 مسرحًا ، وحققق 3.3 مليون دولار ، مما جعله في المرتبة السادسة في شباك التذاذ. في عطلة
أكثر من 329 مليون دولار