من بين مساهمات شيباريللي هي ملاحظاته التلسكوبية للمريخ. في ملاحظاته الأولية، قام بتسمية "البحار" و "القارات" للمريخ. خلال "المعارضة الكبرى" للكوكب في عام 1877، لاحظ شبكة كثيفة من الهياكل الخطية على سطح المريخ والتي أطلق عليها اسم "canali" باللغة الإيطالية، بمعنى "قنوات" ولكن تم ترجمة المصطلح إلى الإنجليزية باسم "قنوات". في حين أن مصطلح "قنوات" يشير إلى بناء اصطناعي، فإن مصطلح "قنوات" يدل على أن الميزات الملاحظة كانت تكوينات طبيعية لسطح الكوكب. من الترجمة غير الصحيحة إلى مصطلح "قنوات"، تم إجراء افتراضات مختلفة حول الحياة على المريخ؛ حيث تم تعميم هذه الافتراضات، أصبحت "قنوات" المريخ مشهورة، مما أدى إلى موجات من الفرضات الشعبية، والفكرة الشعبية،
(بيرسيفال لويل)