على سبيل المثال، نشره حول الصوتيات الليتوانية مأخوذ بشكل كبير من دراسات الباحث الليتواني فريدريش كورشات، الذي سافر سووده إلى ليتوانيا في أغسطس 1880 لمدة أسبوعين والذي قرأ كتبه (الألمانية). ساوود، الذي درس بعض قواعد النحو الأساسية في اللغة الليتوانية في لايبزيغ لمدة فصل دراسي واحد ولكنه لم يكن قادرًا على التحدث باللغة، كان يعتمد على كورشات. ومن المشكوك فيه أيضًا إلى أي مدى يمكن تتبع دورات التدريس نفسها إلى ساوود. وقد أظهرت دراساته أن الدراسات الحالية على الأقل ومحتويها من المرجح أن يكون قد نشر أي شيء خلال حياته. حتى مقاليه العلمية القليلة ليست غير مشكلة. وهكذا، على سبيل المثال، نشره حول الصوتيات الليتوانية مأخوذ بشكل كبير من دراسات الباحث الليتواني الليتواني الليتواني الليتواني الشهير تشارلز بورش
اللغويات العامة