من بداية أبحاثها في نيكاراغوا في عام 1986 حتى تأسست لغة الإشارة النيكاراغواية بشكل جيد ، تجنبت كيغل بعناية تقديم لغات الإشارة التي كانت تعرفها ، ولا سيما لغة الإشارة الأمريكية ، إلى مجتمع الصم في نيكاراغوا. كان نوعًا من الإمبريالية اللغوية يحدث دوليًا منذ عقود حيث كان الأفراد يقدمون لغة الإشارة الأمريكية إلى سكان الصم في بلدان أخرى ، غالبًا ما يحل محل لغات الإشارة المحلية القائمة. كانت سياسة كيغل هي توثيق ودراسة بدلاً من فرض أو تغيير اللغة أو مجتمعها. في حين أنها لم تتدخل في تعرض الصم النيكاراغواين للغات الإشارة الأخرى ، إلا أنها لم تقدم مثل هذه الفرص. ومع ذلك ، فقد وثقت الاتصالات والتأثيرات مع لغات الإشارة الأخرى التي بدأت في وقت مبكر من التسعينات وما زالت مستمرة ؛ وقد قام النقادون ، مثل في
نيكاراغوا