خلال فترة "التجريد" في السبعينيات والثمانينيات من القرن التاسع عشر، تم أخذ مئات الآلاف من سكان جزر المحيط الهادئ (الكثير منهم من جزر هيبريدز الجديدة <unk> الآن أرخبيل فانواتو) كعمال متعاقدين، وغالباً ما تم اختطافهم، وأجبروا على العمل في المزارع، وخاصة في كوينزلاند وأستراليا وفجي. مع وجود عدة لغات يتم التحدث بها في هذه المزارع تم تشكيل لغة بيجين محلية، حيث تم دمج المفردات الإنجليزية مع الهياكل النحوية النموذجية للغات في المنطقة. هذه اللغة البيجين المبكرة هي أصل ليس فقط البسلامة، ولكن أيضًا لغة توك بيسين في بابوا غينيا الجديدة، وجزر سليمان؛ على الرغم من عدم وجود لغة كريولية مضيق توريس في شمال أستراليا. السؤال: ما الأشياء التي تم دمجها لتشكيل لغة بيجين محلية؟
المفردات الإنجليزية مع الهياكل النحوية المعتادة للغات في المنطقة