في 3 أبريل 1979، اعتمد مجلس مدينة سان خوسيه سان خوسيه، مع علامة الدياكريتيك على "e" ، كتهجئة اسم المدينة على ختم المدينة، والمواد الرسمية، وألقاب المكاتب وأسماء الإدارات. أيضا، من قبل اتفاقية مجلس المدينة عام 1974، يستخدم هذا التهجئة لسان خوسيه عندما يتم ذكر الاسم في حروف كبيرة وكبيرة مختلطة، ولكن ليس عندما يتم ذكر الاسم فقط في حروف كبيرة. يعكس اللفظ النسخة الإسبانية من الاسم، وانخفاض لهجات في جميع العواصم كان الكتابة النموذجية باللغة الإسبانية. في حين أن سان خوسيه يُهجئ عادةً مع كل من دون التركيز الحاد على "e" ، تشير المبادئ التوجيهية الرسمية للمدينة إلى أنه يجب أن يُهجئ مع التركيز الأكبر في معظم الأوقات ودون استثناءات ضيقة، مثل عندما يكون التهجئة في عناوين الموقع الرسمي، عندما
3 أبريل 1979