كان الفيلم ناجحًا جدًا في كوريا الجنوبية ، حيث كان أعلى فيلم كوميدي في كل العصور ، وأحد أفضل خمسة أفلام في ذلك الوقت. عندما تم إصدار My Sassy Girl في جميع أنحاء شرق آسيا ، أصبح فيلمًا كبيرًا في المنطقة ، وأصبح نجاحًا في اليابان وتايوان وهونغ كونغ. كما استقطب إصدار قرص DVD له متابعة كبيرة دولية ، خاصة في الصين وجنوب شرق آسيا وأجزاء من جنوب آسيا. نجاح الفيلم في آسيا جذب مقارنات مع تايتانيك. أثارت My Sassy Girl اختراقًا دوليًا للسينما الكورية ، ولعبت دورًا رئيسيًا في انتشار الموجة الكورية. أطلق الفيلم امتيازًا إعلاميًا دوليًا ، يتألف من إعادة صناعة أفلام الكوميديا والتعديلات التلفزيونية في مختلف البلدان بالإضافة إلى نسخة جديدة. تم إصدار فيلم إعادة صناعة أمريكي
عام 2008