في أكتوبر 1566 ، أثناء إقامتها في جيدبورغ في الحدود الاسكتلندية ، قامت ماري برحلة على ظهر حصان لمدة أربع ساعات على الأقل في كل اتجاه لزيارة إيرل بوتويل في قلعة هيرميتاج ، حيث كان مريضاً من الجروح التي لحقت به في اشتباك مع ريفيرس. استخدم أعداء ماري الركوب لاحقًا كدليل على أن الاثنين كانوا عشاقًا ، على الرغم من عدم وجود أي شكوك في ذلك الوقت وكانت ماري مصحوبة بمجالسها وحراسها. بعد عودتها إلى جيدبورغ ، عانت ماري من مرض خطير شملت احتمالًا تقيؤ متكررًا وفقدان الرؤية وفقدان نوبات التشنجات وفقدان الوعي. كان من المفترض أن تتمكن ماري من استعادة نفسها من السيفليس في قصر إدنبرغ ، ولكن بعد 25 يناير 1566 ، كان من المفترض أن يكون سببًا آخر للخوف هو إعادة تأهيل والدها من الوفاة أو التسمم. كان
جيمس