بالارد و وارت ذهبوا أولاً إلى ليفربول. أخذ بولارد هوية "تشارلز إتش ويلز"، رجل نفط من تكساس. كان وارت الممول "هنري جودسون ريموند" <unk> اسمًا "استعاره" من رئيس تحرير مؤسس نيويورك تايمز الراحل والذي كان سيستخدمه لسنوات بعد ذلك. بدأوا في التنافس على خدمة ساقية تدعى كيتي فلين، والتي اكتشفت في نهاية المطاف هوياتهم الحقيقية. أصبحت زوجة بولارد، لكنها لم تخضع وارت. في أكتوبر 1870، أنجبت كيتي ابنة، لوسي أديلين، وبعد سبع سنوات كان لديها ابنة أخرى تدعى كاثرين. لا يزال من الممكن الجدل حول أبوة هاتين البنتين. من المحتمل أن كيتي لم تعرف نفسها، ولكن بولارد و و وارت ادعوا أن كل طفل هو نفسه. عندما عاد بولارد إلى باريس في عام 1871، انتقل كل منهما إلى محلات الرهانات المحلية، حيث شارك والدهما بنتين.
ليفربول