تم ترشيح هوبكنز لجائزة الأكاديمية لأفضل ممثل لأداءه، وحصل على جائزة بافتا لأفضل ممثل. لعب هوبكنز دور أكاديمي أكسفورد سي. إس. لويس في فيلم Shadowlands البريطاني السنوي لعام 1993، والذي تم ترشيحه لجائزة بافتا لأفضل ممثل. خلال التسعينيات، حظي هوبكنز بفرصة العمل مع بارت الدب في فيلمين: Zorends of the Fall (1994) و The Edge (1997). وفقًا للمدرب لين سيسيل هوبكنز، "كان هوبكنز رائعًا تمامًا مع بارت... كان يعترف به ويحترمه مثل الممثل الأسود. كان يقضي ساعاتًا فقط في مشاهدة القناة السريعة والإعجاب به. حصل على جائزة بافتا لأفضل ممثل. كما حصل هوبكنز على أعلى جائزة في حياته من قبل الأكاديمية البريطانية لدوره في فيلم How to Meet the Biggest Indian in Hollywood: How to Meet the Biggest Indian in
(غولدن غلوب سيسيل بي)