في المقطع أدناه ثم الإجابة على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة كما في المقطع: المقطع: في الحوار المسيحي اليهودي، من المعروف أن النصوص من الكتاب المقدس اليهودي قد تمت إساءة اقتباسها وتعديلها في الكتاب المقدس المسيحي. على طول عملية ترجمة الكتابة العبرية الأصلية إلى الكتابة اليونانية المسيحية، حدثت هذه التغييرات، الأخطاء في الترجمة، المتغيرات التفسيرية، التزويرات والإساءة في الإقتباس. قد يكون المثال الشهير هو ترجمة المصطلح العبري ألمة في إشعياء 7: 14، بمعنى "امرأة شابة"، باسم "عذراء" في متى 1: 22-23. علاوة على ذلك، يزعم إنجيل متى بشكل غير متسق، أن لقب الناصري بالنسبة إلى يسوع مستمد من نبوءة العهد القديم "سوف يسمى الناصري" (متى 2: 22-23) ، ولكن هذا النبوء لا يوجد في التناخ العبري. في سلسلة من
(هنري)