أول مسرحية راديوية له، كتبت بالتعاون مع مارتن راشكي، تم عرضها في عام 1929. من 1929-1932، عاش آيش ككاتب مستقل في دريسدن وبرلين وعلى ساحل البلطيق، وكتب بشكل رئيسي للراديو. من 1939-1945، خدم آيش في الجيش الألماني في وحدة إشارات. في عام 1945 تم احتجازه كأسير حرب في معسكر اعتقال أمريكي، وفي عام 1946 تم إطلاق سراحه وانتقل إلى جيزهاوزن في بافاريا. بعد احتجازه كأسير حرب، كان أحد مؤسسي مجموعة 47 في عام 1947، ولشعراته غير المنشورة في ذلك الوقت Abgelegeneöfte، كان أحد أول اثنين ممن حصلوا على جائزة الأدب في عام 1950. في عام 1953، تزوج من الكاتب اليهودي النمساوي إيلسي ميريخ. ولدت ابنتهما في 22 مايو 1955.
(إيلز آيتشنغر)