في حين أن والداها شاركوا في مدرسة شلي (مواليد ستيفنز) ، وهي ربة منزل أمريكية تعمل وكيلة بورتمان، و Avner Hershlag، وهو أخصائي خصوبة إسرائيلي وطبيب نساء. كان والداها من ناحية أمها، Bernice (مواليد Hurwitz) و Arthur Stevens (الذي كان لقب عائلته في الأصل Edelstein) ، من عائلات يهودية انتقلت إلى الولايات المتحدة من النمسا وروسيا. كان والدا بورتمان من ناحية أبيه، Mania (مواليد بورتمان) و Yehuda Hershlag، مهاجرين يهود إلى إسرائيل. ولدت بورتمان في بولندا، انتقلت إلى ما كان في ذلك الوقت فلسطين الإلزامية في عام 1938 وأصبحت أستاذة في الاقتصاد. توفي والداها في معسكر اعتقال أوشفيتز. ولدت بورتمان في يوم واحد من أعمال بورتمان، و Avner Hershlag، وهو أخصائي خصوبة الإنجاب الإسرائيلي وطبيب نسائي إسرائيلي. وعندما تزوج
الولايات المتحدة وإسرائيل