قام بورتمان بتصوير دور إيفي هاموند ، وهي امرأة شابة يتم إنقاذها من الشرطة السرية من قبل مقاتل الحرية الأناركية V. عملت بورتمان مع مدرب صوت للدور ، وتعلمت التحدث بلكنة إنجليزية ، وكان من الشهير أنها حلت رأسها. قام بورتمان بالتعليق على أهمية V for Vendetta السياسية وذكر أن الشخصية الرئيسية ، التي تجند إيفي للانضمام إلى مجموعة مناهضة للحكومة تحت الأرض ، "غالباً ما تكون سيئة وتفعل أشياء لا تعجبك" وأن "كوني من إسرائيل كان سبباً في رغبتي في القيام بذلك لأن الإرهاب والعنف جزء من محادثاتي اليومية منذ أن كنت صغيرة". قالت بورتمان "لا تصدر تصريحات جيدة أو سيئة واضحة. إنها تظهر بشكل واضح على الجمهور بما فيه الكفاية لتأخذ رأيهم الخاص". كل من فيلم Ghosts Ghosts Ghosts والإنجليزية في عام 2006 ، وبدأت بالعمل مع صديقتها في فيلم The Portman. في نوفمبر 2006
في من أجل فانديتا