من خلال القرن الحادي والعشرين قبل الميلاد ، كان من السهل التمييز بين البابلي والآشوري ، والتي كانت لتصبح اللهجات الأساسية ، ومع ذلك كان من السهل التمييز بينهما. البابلي القديم ، جنبا إلى جنب مع اللهجة المرتبطة بشكل وثيق Mariotic ، هو أكثر ابتكارا بوضوح من اللهجة الآشورية القديمة ولغة Eblaite ذات الصلة البعيدة. ولهذا السبب ، فإن أشكال مثل lu-prus ('سوف أقرر') يتم مواجهتها لأول مرة في البابلي القديم بدلاً من la-prus القديمة. في حين أن البابليين عموماً أكثر أرخية ، طور الآشوريون بعض الابتكارات أيضًا ، مثل "التناغم الصوتي الآشوري".
التناغم بين الحروف العلة الآشورية