كاملة: غنوا وضحكوا وشربوا طويلاً في الليل قبل أن يبدأ بقية سكان هريك ستيد في التشتت في صباح اليوم التالي ، بعد أن تعرّق (ثورن) من ثملة في جولة طويلة عبر الغابة ، قام برحلة أخرى إلى (هيركستيد) ، هذه المرة مع عربته السابقة والدراجة النارية