في جملة واحدة، وصف ما هي المادة التالية حول:  بينما أقل شيوعًا بكثير ، فإن por nada هي طريقة أخرى لقول "مرحباً بك" والتي تترجم تقريبًا إلى "إنه لا شيء". أكثر حرفياً، por nada تعني شيئاً على غرار لا شيء. في اللغة الإسبانية، por هي حروف سابقة عادة ما تستخدم لتعني <unk>for<unk> أو <unk>on account of<unk>. لاحظ أن هذه العبارة لا تستخدم في كل بلد يتحدث الإسبانية. يتم استخدامه في العديد من دول أمريكا اللاتينية ، مثل كوستاريكا وبورتوريكو ، ولكنه لا يستخدم في جميع دول أمريكا اللاتينية أو في إسبانيا. هذا يترجم إلى "في قيادتك/في قيادتك" مما يعني أنه إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنك المساعدة به، سوف تكون على استعداد كبير للقيام بذلك في قيادة الشخص. إنه مهذب جداً و شائع جداً بعض البلدان تستخدم "tu" بشكل بارز أكثر من "usted" (والعكس بالعكس) وهذا يعتمد على ما إذا كنت تستخدم "a su orden" أو "a tu orden". "ألا أوردين" محايدة.  ملخص:
"التبديل إلى "بـور نادا قل "ألا أوردين" أو "ألا سيو أوردين".