لخص هذه المقالة في جملة واحدة إذا كنت قادرًا على اختيار مسرحيتك الخاصة، فاختر شيءًا سهلًا و شيءًا قد تكون مألوفًا به بالفعل للبدء. معظم الطبعات سيكون لها خلاصة موجزة مطبوعة على الغلاف الخلفي. إذا كانت المسرحية تبدو مثيرة للاهتمام، قد تجعل لخيار جيد. روميو وجولييت غالباً ما يكون نقطة بداية جيدة لأن الكثير منا على دراية بمؤامرة "المحبين المختلفين". فكر في كوميديا، مثل "ترويمن أوف ذا شرو"، وهي مسرحية تم تكييفها لفيلم لجمهور حديث. ماكبيث هي مأساة شكسبير الشعبية الأخرى، وإذا كنت مهتما في المؤامرات السياسية، وهذا قد يكون المسرحية بالنسبة لك. هناك خياران رئيسيين يجب أن نختارهم الخيار الأول هو بين النصوص التي تم تحديثها لتسوية الاختلافات في استخدام اللغة من وقت شكسبير إلى وقتنا، أو النصوص التي لم يتم تحديثها. الخيار الثاني هو بين النصوص التي يتم التعليق عليها أو غير التعليق عليها. قد توفر النصوص الملحوظة تعريفات، وسياق، ومعلومات ذات قيمة مضافة ستساعدك على تشكيل فهم أعمق لما يجري في المسرحية. سلسلة "لا خوف من شكسبير" هي خيار جيد يقدم النص الأصلي جنبا إلى جنب مع النص الحديث. تذكر أن النص الحديث يجب أن يساعد على الفهم وليس أن يحل محل النص الأصلي تتوفر إصدارات مفصلة شعبية من قبل أردن وأوكسفورد. النصوص غير الملاحظة ستقدم فقط النص كما كتب في الأصل. <unk> اللغة تتطور دائماً، وبعض الكلمات في مسرحيات شكسبير لها معنى مختلف اليوم عما كانت عليه عندما كتبت المسرحيات، أو لم تعد مستخدمة. عند الشك، استخدم سياق الجملة لمعرفة المعنى أو الرجوع إلى مصطلحات شكسبير على الإنترنت. إليكم بعض الأمثلة: <unk> أنت <unk> كما <unk> أنت.<unk> على سبيل المثال: "متى سأراك مرة أخرى؟" "أنت" كما "أنت". على سبيل المثال: "أنت شرير". "كأنك" "كأنك". على سبيل المثال: <unk>اسمك أكثر كراهية من وجهك.<unk> <unk>Hath<unk> كما <unk>has.<unk> على سبيل المثال: "لقد قتل العديد من الرجال". أو لديه حصان في كتابات شكسبير، يتم تغيير أجزاء الكلام بشكل متكرر ويتم تغيير ترتيب الجملة "العادي" في كثير من الأحيان، وغالباً من أجل القافية أو المتر (والذي يشبه الإيقاع). غالبًا ما كان شكسبير يلعب بلغة قياسية؛ وتشمل بعض الخصائص الشائعة: الأسماء أو الصفات المستخدمة كافعلات الفعلات والمواضيع التي لا تتفق حذف أو ضمنية الكلمات نهاية الكلمات مثل "-لي" تطبق بشكل غير متسق بناء الجملة الخادعة. على سبيل المثال، عندما نقول "جون أمسك الكرة"، قد يكتب شكسبير "جون أمسك الكرة"، أو حتى "الكرة أمسكها جون". في كتابات شكسبير، قد تجعل الاستعارات والمقارنات بعض المقاطع أكثر صعوبة في الفهم. كما استخدم شكسبير بشكل كبير اللعب باللغة، والمعاني المزدوجة، والخطأ من أجل التأثير الكوميدي. مثال على استعارة شكسبير يقارن الحياة بمسرح المسرح: "العالم كله مسرح، وجميع الرجال والنساء مجرد لاعبين. لديهم مخرجاتهم ومداخلهم، و رجل واحد في وقته يلعب العديد من الأدوار". مثال على اللعب الشيكسبيري: بعد أن قتل هاملت بولونيوس وأخفى جثته، سأله الملك عن مكان بولونيوس. يقول له هاملت أنه في العشاء ليس حيث يأكل، ولكن حيث يتم أكله، وهذا يعني أن بولونيوس هو العشاء للديدان. مثال على خطأ شكسبير: قال الضابط دوجبيري: "ساعتنا، سيدي، قد استوعبت بالفعل شخصين مشرفين" (اعتقل شخصين مشبوهين). اجمع مصادر مرجعية يمكنك الرجوع اليها اذا كان لديك سؤال حول شيء قرأته للتو. إليك بعض الأمثلة على الموارد المحتملة. قاموس جهاز لوحي للوصول بسهولة إلى المواد المرجعية على الإنترنت وصلات إلى مواقع الويب التي ستساعدك على فهم اللغة. على سبيل المثال: أوراق قواعد اللغة الإنجليزية المبكرة (http://homepages.wmich.edu/~cooneys/tchg/lit/adv/shak.gram.html) ، لغة شكسبير (http://www.bardweb.net/language.html) ، والنطق (http://www.renfaire.com/Language/pronunciation.html).  ملخص:
اختر مسرحية اختر طبعة جيدة تعرّف على أكثر أشكسبيرية شيوعاً. فهم استخدام شكسبير للقواعد. استمتع بلعب الكلمات لـ (شكسبير) اجمع الموارد الأخرى التي قد تحتاجها