تلخيص ما يلي: هذه العبارة تعني "شكراً جزيلاً لك" يمكنك استخدام أريجاتو جوزايماسو مع الأشخاص الذين لديهم وضع أعلى منك، بما في ذلك المشرفين، شيوخ الأسرة، والمعلمين، والغرباء أو المعارف الذين يبدون أكبر سنا أو أعلى رتبة منك. يمكنك ايضا استخدام هذه العبارة للتعبير عن الامتنان الرسمي أو القلبي لشخص قريب منك. نطق أريجاتو جوزايماسو كـ اه-ري-غا-توه غوه-زاه-اي-ماس في شكله غير الروماني، اكتب ありがとうございます". هذه طريقة مهذبة لقول شكراً جزيلاً استخدم هذه العبارة مع أولئك الذين لديهم مكانة أعلى أو في الظروف الرسمية. يمكنك أيضا استخدام العبارة للتعبير عن الصدق مع شخص مألوف. نطق العبارة كـ "دوغ-موه-أه-ري-غاه-توه غوه-زاه-إي-ماس". في شكله غير الروماني ، اكتب domo arigatou gozaimasu ك شكراً لك. " إذا قام شخص ما بشيء ما من أجلك في الماضي القريب، اجعل العبارة في الزمن الماضي عن طريق تغيير نهاية -u من gozaimasu إلى -ita. نطق العبارة كـ (أه-ري-غا-توه) (غوزا-إي-ما-شي-تا)  ملخص:
(أريجاتو جوزايماسو) التبديل إلى "Domo arigatou gozaimasu. أعبر عن الشكر في الزمن الماضي كـ "أريجاتو جوزايماشيتا".