المادة: عندما تكون في بداية عملك، فمن المحتمل أن تضطر إلى العمل مجانًا لتعزيز سيرتك الذاتية وإقامة علاقات. اطلب من المنظمات المجتمعية والمستشفيات والفعاليات الرياضية، مثل الماراثون، والتي لديها مشاركين دوليين وترى إذا كان يمكنك المساعدة في جانب الترجمة. إنه جزء ضروري من البدء في هذه المهنة من المحتمل أنك تعرف شخصًا يعمل في صناعة تتعامل مع أنواع مختلفة من الناس مع خلفيات لغوية مختلفة. اسأل كل من تعرفه إن كان بإمكانهم الحصول على بعض المساعدة المجانية لماذا يرفضونك؟ على الرغم من أن الشهادة ليست ضرورية بنسبة 100%، فإنها ستجعل الحصول على الوظائف أسهل بكثير. يبحث أرباب العمل في خلفيتك ويرى هذه الشهادة ويثقون أن لديك المهارات اللازمة للقيام بالعمل. ستظهر أيضاً على الموقع الإلكتروني للمؤسسة التي تتبعها، حيث يمكن للعملاء المحتملين العثور عليك. هناك عدة أنواع للتفكير: تقدم جمعية المترجمين الأمريكية برامج شهادة عامة للمترجمين. إذا كنت ترغب في أن تكون مترجمًا قضائيًا أو طبيًا ، فإن منظمات مثل الرابطة الوطنية للمترجمين والمترجمين القضائيين والرابطة الدولية للمترجمين الطبيين تقدم شهادات متخصصة في هذا المجال. تحقق مما إذا كانت ولايتك أو منطقتك لديها برامج اعتماد للمترجمين والمترجمين الفوريين. اجري اختبارًا للكفاءة اللغوية مثل اختبار الكفاءة اللغوية للدفاع (DLPT) لإظهار للعملاء المحتملين أنك تتقن بالفعل لغتك المحددة. على غرار الاعتماد أو الشهادة، فإن إظهار نتائج الاختبار لأصحاب العمل المحتملين هو وسيلة سريعة لهم لتقييم مهاراتك ورؤية أنك ستكون جيدًا للعمل. يقدم المجلس الأمريكي لتعليم اللغات الأجنبية العديد من اختبارات الكفاءة أيضًا. يمكنك العثور على الكثير من الاختبارات على الإنترنت التي تقدمها بلدان أخرى أيضًا.  ما هو التلخيص؟
خذ فرص التطوع. الحصول على شهادة. إختبر نفسك