في جملة واحدة، وصف ما هي المادة التالية حول:  دفتر الملاحظات لمستخدمي ويندوز أو TextEdit لـ Mac خيارات مجانية جيدة ، ولكن أي محرر نص سيفي بالغرض. ملفات الترجمة تستخدم صيغة محددة: رقم الترجمة، الطابع الزمني، والنص - كل منها يحتل سطرا مختلفا. تُستخدم الطوابع الزمنية شكل الساعة: الدقيقة: الثانية: ملي ثانية. على سبيل المثال:101:15:05:00 هذا نموذج نص الترجمة. سيضع هذا المثال "هذا نموذج نص الترجمة" كترجمة أولى عند ساعة و 15 دقيقة و 5 ثوان في الفيديو. هنا يمكنك تعيين نوع الملف باستخدام ملحق SubRip (أو srt) (صيغة نصية شائعة لتقديم ترجمة الفيديو). على سبيل المثال: <unk>subtitles.srt<unk>. الإضافة في نهاية الاسم مطلوبة لتعيين نوع الملف. هذه القائمة تقع تحت حقل اسم الملف. يسمح اختيار "كل الملفات" بالامتداد ليكون شيئاً آخر غير النص العادي. ملفات SubRip لن تعمل بشكل صحيح بدون مجموعة التشفير هذه. عندما يكتمل ذلك، اضغط على "حفظ" قم بتسجيل الدخول إلى حسابك على اليوتيوب اضغط على "قناتي > مدير الفيديو" لترى قائمة مقاطع الفيديو التي قمت بتحميلها. يمكنك أيضًا الوصول إلى مدير الفيديو عن طريق النقر على رمز حسابك والذهاب إلى <unk>Creator Studio > مدير الفيديو<unk>. يوجد زر "تحرير" وقائمته بجانب الفيديو الذي تريد إضافة ترجمة له. هذا سيأخذك إلى واجهة الترجمة ستظهر قائمة منبثقة لتختار نوع الملف الذي تريد تحميله. سيفتح هذا نافذة لتحديد الملف الذي تريد تحميله. سيتم سحب الترجمة من ملف.srt الخاص بك ووضعها في خط الزمن والنسخة. قم بتعديل التغييرات على النص في النسخة أو قم بتغيير الطوابع الزمنية عن طريق النقر والجر الشريط على جانبي الترجمة في الخط الزمني. اضغط على "نشر" وسيتم تحميل الترجمة إلى الفيديو.  ملخص:
افتح محرر النص إنشاء الترجمة الخاصة بك. اذهب إلى "الملف" واختر "الحفظ كـ... أدخل اسم ملف ينتهي بـ <unk>.srt<unk>. انقر فوق "حفظ كنوع" واختر "جميع الملفات". انقر على قائمة "ترميز" واختر "UTF-8". اذهب إلى مدير الفيديو الخاص بك على يوتيوب انقر فوق السهم المنسد <unk>Edit<unk> واختر <unk>Subtitles و CC<unk>. انقر فوق "إضافة ترجمة جديدة" واختر "تحميل ملف". حدد "ملف الترجمة" من القائمة المنبثقة. ابحث عن الملف الذي قمت بإنشائه واختر "تحميل". عدّل الترجمة نشر الفيديو الخاص بك.