لخص هذه المقالة:  الأشكال البيضاوية والدوائر شائعة جداً في الكتابة الكورية ولكنها غير مستخدمة تقريباً في الحروف الصينية أو اليابانية. إذا رأيت الكثير من الأقواس المفتوحة والدوائر، وكذلك المربعات المفتوحة، يمكنك أن تكون متأكداً إلى حد ما أنك تنظر إلى الكتابة الكورية. في حين أن اليابانية لها أشكال منحنية، فإنها لا تحتوي على دوائر كاملة داخل الحروف كما تفعل الكورية. الكورية لديها أبجدية، تماما مثل اللغة الإنجليزية. لكن اللغة المكتوبة تجمع حروفين أو ثلاثة حروف في حرف واحد يمثل مقطوعة كلمة. لذا سترى أيضاً خطوط عمودية أو أفقية قوية تفصل الحروف. الحروف الصينية (التي تسمى هانزي بالصينية والكانجي باليابانية) قد تظهر بالصينية أو الكورية أو اليابانية. ومع ذلك، إذا كان الكتابة في أي شيء ولكن الأحرف الصينية، ثم ما كنت تبحث في الصينية. إنها اللغة الوحيدة من الثلاثة التي تعتمد فقط على الهانزي. الحروف الصينية مفصلة للغاية. لا تتقاطع النقاط خارج محيط مربع أي حرف، مما يعطي سطر من النص مظهر ثابت ومتساوي. على النقيض من ذلك، اليابانية لديها أسلوب أكثر انفتاحاً و هواءاً في الكتابة. في حين أن الحروف الكورية منظمة ومرتبة، فهي ليست كثيفة أو معقدة مثل الحروف الصينية، مع مساحة أكثر انفتاحاً. الخطوط المنحنية الفضفاضة التي لا تقتصر على مربع صغير هي الهيراغانا اليابانية. الحروف بسيطة للغاية بالمقارنة مع الحروف الكورية أو الصينية، وبعضها لا يتطلب سوى خطوة واحدة من القلم لإعادة إنتاجها. من أجل اختصار سريع، ابحث عن الحرف "の". لا الكورية ولا الصينية لديها حرف يشبه "の" من السهل تذكرها وتحديدها إذا رأيت هذه الحرف في مقطع من الكتابة، فمن المرجح أن يكون الكتابة اليابانية، حتى لو لاحظت بعض الحروف الصينية.  ملخص:
ابحث عن دوائر و بيضاوي لتحديد الكتابة الكورية. التعرف على الحروف المربعة المعقدة كحروف صينية. تحديد النص الياباني كخفيفة و فضفاضة.