هذه العبارة تعني "عيد ميلاد سعيد" وتستخدم لتهنئة شخص ما في عيد ميلاده. إنها مناسبة لأي شخص في أي موقف نطق "عيد ميلاد سعيد" في-ليز كووم-بلاي-أهان-يوز يمكنك إضافة اسم الشخص أو علاقته بك إذا شعرت بذلك. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في عيد ميلاد سعيد لأمك، فيمكنك أن تقول "¡Feliz cumpleaños، mi madre!" إذا كنت تريد أن تقول "عيد ميلاد سعيد" بطريقة غير رسمية لصديق، يمكنك أيضا أن تقول "feliz cumple" (fay-LEEZ KOOM-play). "فيليسيديتس" تعني "تهانينا" على الرغم من أنه قد يبدو غريباً بالنسبة لك أن تقول لشخص ما "تهانينا" في عيد ميلاده، فهو تمني عيد ميلاد شائع بالنسبة للمتحدثين بالإسبانية. هذا مناسب بشكل خاص إذا كنت قد تمنيت للشخص عيد ميلاد سعيد مرة واحدة. على سبيل المثال، إذا كنت تحضر حفلة عيد ميلاد صديق، فيمكنك أن تقول "Feliz cumpleaños" عند وصولك، ثم تقول "felicidades" عند مغادرتك. يمكنكِ أيضاً أن تقولي "Felicidades en tu día"، والذي يعني "تهانينا في يومكِ". في عيد ميلاد شخص ما، من الشائع أن نتمنى له حياة طويلة أو أن يعبر عن أمله في أن يحتفل بالعديد من أعياد الميلاد في المستقبل. إذا أردت أن تعبر عن هذا الشعور باللغة الإسبانية، فستقول "¡Que cumplas muchos más!" الترجمة الحرفية للكلمة ستكون "لتكمل أكثر بكثير". نطقها "كاي كوم-بلاش مو-تشو ماهس" أغنية عيد الميلاد الاسبانية الأساسية تستخدم نفس النغمة مثل الأغنية باللغة الإنجليزية، والتي قد تكون مألوفة بالفعل. ومع ذلك، فإن الكلمات الإسبانية لا تترجم بالضرورة مباشرة إلى الكلمات الإنجليزية. كلمات أغنية عيد ميلاد أمريكا اللاتينية الأساسية هي: "¡Feliz cumpleaños a ti! عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك نريد كعكة، نريد كعكة، حتى لو كانت صغيرة، لكن نريد كعكة". في إسبانيا، من ناحية أخرى، كنت تغني " عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد، نتمنى لكم جميعا، عيد ميلاد سعيد. "  ملخص:
قل " عيد ميلاد سعيد! استخدم كلمة "Felicidades" للتعبير عن التهنئة العامة. أخبري من يحتفل بعيد ميلاده أنّكِ تأملين أن يكون لديهم المزيد. غني أغنية "عيد ميلاد سعيد" باللغة الإسبانية