لخص هذه المقالة في جملة واحدة في اللغة الإنجليزية، هذه العبارة تعني "أتمنى لك يوماً رائعاً" "باسيز" هو شكل متلازم للفعل الفرنسي "باسير" ، بمعنى "تمرير" أو "إنفاق". (ميرفيلوس) تُترجم إلى (عظيم) تعني كلمة "يوم واحد". <unk> استخدم هذه العبارة للتعبير عن "أطيب تمنياتك" لشخص ما في عيد ميلاده. لاحظ أن هذه ليست تحية عيد ميلاد شائعة بشكل خاص، ولكن من المقبول استخدامها. "ميلور" تُترجم إلى "أفضل" و "فو" تُترجم إلى "تمنّيات" أو "تحيات". استخدم هذه التحية لتهنئ أحدهم بعيد ميلاده هذه ليست طريقة شائعة لتتمنى لشخص ما "عيد ميلاد سعيد" ، ولكنها أكثر شيوعًا قليلاً لتهنئة شخص ما بعيد ميلاده في فرنسا من الولايات المتحدة. الترجمة المباشرة لـ "تهانينا" باللغة الإنجليزية هذا السؤال يستخدم لسؤال شخص عن عمره. فقط اسأل هذا إذا كنت تعرف الشخص جيداً و قد تمنيت له أو لها عيد ميلاد سعيد. هذا يمكن أن يُفسّر بسهولة على أنه وقاحة. لن تسأل غريباً عن عمره باللغة الإنجليزية، بعد كل شيء "كيل" تعني "ماذا" أو "أي" الكلمة الفرنسية "âge" تعني "العمر" باللغة الإنجليزية.  ملخص:
تقدم "مرّي بيوم رائع! قل لشخص ما "أفضل صلوات" "تهانينا" اسأل "كم عمرك؟