لخص هذه المقالة في جملة واحدة إذا قمت بتحديث ووردبريس لموقعك منذ 4 سبتمبر 2014، فسوف يكون الموقع يعمل بنسخة ووردبريس 4 أو أحدث. تتطلب الإصدارات السابقة من ووردبريس طريقة مختلفة وأكثر تعقيداً إلى حد ما كما هو موضح في قسمها الخاص أدناه. أيضا، هذه الطريقة هي للمدونات التي تستخدم برنامج ووردبريس، ولكن يتم استضافتها على خادم طرف ثالث. إذا كانت مدونتك تحتوي على ".wordpress.com" في العنوان، راجع طريقة wordpress.com أدناه بدلاً من ذلك. إذا كنت لا تتذكر متى قمت بتحديثه، قم بزيارة (yoursitename.com/readme.html وانظر بالقرب من أعلى الصفحة لرقم إصدار ووردبريس. تم ترجمة ووردبريس إلى العديد من اللغات. كل ترجمة لها ملف ينتهي بامتداد ".mo". يمكنك الحصول على هذه الملفات عن طريق تحديد اللغة المطلوبة في هذه القائمة، والنقر على "المزيد" في نفس السطر، ثم النقر على "تحميل حزمة اللغة". إذا كنت لا ترى رابط التنزيل، قد تكون الترجمة غير مكتملة أو لم يتم تحديثها إلى ووردبريس v4. إذا كانت حزمة اللغة تحتوي على ملفات ".mo" متعددة، فابحث عن رمز اللغة، وكذلك رمز البلد إذا كانت اللغة مستخدمة في بلدان متعددة. سيتبع اسم الملف دائمًا تنسيق languagecode.mo أو languagecode_COUNTRYCODE.mo. على سبيل المثال ، en.mo هي ترجمة عامة للغة الإنجليزية. en_GB.mo هي ترجمة إنجليزية باستخدام التهجئة الإقليمية لبريطانيا العظمى. انتقل إلى الدليل /wp-content على خادم موقع WordPress الخاص بك. إذا لم يكن هناك بالفعل مجلد يدعى /languages، قم بإنشاء مجلد بهذا الاسم بالضبط. قم بتحميل ملف.mo الذي يتوافق مع اللغة المطلوبة في مجلد /languages الخاص بك. إذا لم تكن قد قمت بتحميل ملفات إلى خادمك من قبل، فستحتاج إلى استخدام عميل FTP، أو نظام إدارة الملفات الذي تقدمه خدمة الاستضافة الخاصة بك. يوصي ووردبريس بـ FileZilla لويندوز، أو CyberDuck لـ Mac. تسجيل الدخول إلى موقعك كمسؤول. انقر على الإعدادات→العامة→لغة الموقع. حدد خيار اللغة المقابلة لملف.mo الذي قمت بتحميله للتو. يجب أن تكون اللغة المحددة الآن لغة الموقع الافتراضية.  ملخص:
استخدم هذه الطريقة لنسخة ووردبريس 4. تحميل ملف لغة ووردبريس. حدد الملف الصحيح حدد مكان أو إنشاء مجلد /لغات في دليل موقعك. قم بتحميل الملف إلى مجلد /لغات غيّر اللغة في إعدادات الإدارة.