أخرج تيار من الوعي قبل الإجابة على الأسئلة التالية "روميو وجولييت وجولييت" (5.01) - تم إعادة تعيين جولييت مؤقتاً إلى قاعة المدينة في وقت ما بعد فترة وجيزة من محاكمتها مع السيد يين للتعامل مع الإجهاد من ذلك. يطلب شون مساعدتها في قضية منع أبوه منه، تتضمن اختطاف بين عصابتين صينيتين متنافستين. (جولييت) تعطيه المعلومات، لكنها لا تعود إلى شرطة (إس بي دي). (شون) يطلب منها دعماً قبل مواجهة الخاطف (تينو تان) كان من السهل التغلب عليه، لكن تينو استسلم عندما وصلت جولييت قبل أن يقتل شون. يشكرون بعضهم البعض ويتفقون على العناق، لكن لاسيتير يقاطعهم. (شون) يتصل ليتأكد من تأجيل الأمر "الأقدام لا تقتلني الآن" (5.02) - يسمح هنري لشون وجولييت بالعمل معاً بعد أن اختار لاسيتير غاس للمساعدة في القضية. شراكتهم لا تستمر، حيث يدرك شون أنه يعمل بشكل أفضل مع غاس، كما تفعل جولييت مع لاسيتر. (شون) و (جولييت) يحضرون حفلة تنبيه معاً لدعم شركائهم. "شون 2.0" (5.08) - شون يخطط لدعوة جولييت لحفل زفاف صديقه، ولكن "المحلل الجنائي" ديكلان راند يسبقه في اللكم. جولييت عرضت على إعادة جدولة الموعد لكن (شون) رفض لعدم رغبته في إجبارها شون يصبح غيوراً بشكل متزايد من ديكلان، الذي يطلق عليه غاس "شون 2.0" بسبب تشابههم. مثل (شون) ، (ديكلين) محتال حصل على خبراته في تحليل الملفات الشخصية من والده كلاهما يهدد بتعريض بعضهما البعض إذا لم يظهر أي منهما نفسه كما هو الحال في الحلقة بأكملها، (ديكلان) يضرب (شون) ، ويعترف لـ (جولييت) أولاً. لقد سامحت (ديكلان) و ذهبوا لتناول القهوة و ترك (شون) غير قادر على قول أي شيء "واحد، ربما اثنان، طرق للخروج" (5.09) - جولييت الآن في علاقة جادة مع ديكلان، الذي شون غيور جدا. (ديكلان) حتى أنه يخطط لقضاء عطلة مع (جولييت) بعد أن تسبب شون وغاس في إلقاء القبض على ناديا، تسمع جولييت شون يخبر غاس أنه لا يمكن أن يكون سعيدا بدونها، على الرغم من أنه يعرف أنه يجب أن يكون سعيدا بأنها سعيدة في علاقة. جولييت متأثرة بوضوح بكلماته بعد أن تم إطلاق سراح ناديا واعتقال فونغ، وصل شون وجاس مرة أخرى إلى منزل ديكلان. ديكلان يخبرهم أن يسرعوا بزيارتهم لأنه يقدم عرضاً بقيمة 30 مليون يورو على شيء ما عبر الهاتف غاس، مفتون بهذا، يتبع ديكلان إلى الأعلى. تُرك (شون) وحيداً في الردهة، وفي تلك اللحظة دخلت (جولييت) الغرفة، متفاجئة لرؤيته. تسأل شون عن كيفية حل هذه القضية المعقدة ولماذا قد يكون هناك ثلاثة أطباق كريم بروليه في كمبيوتر ديكلان ، لكنه لا يبلغ عن ديكلان للمساعدة. تمنى شون لها أربعة أيام عطلة عظيمة، لكنها تصحح أنّها أسبوعان، مما يزعجها بشكل واضح. جعل جولييت تعد بأن تستمتع بعطلتها، وطلب منها أن تأخذ العديد من الصور الذهنية. عندما يبدأ (شون) بالتحرّك، تقبّله (جولييت) فجأة. ثم تراجعت، وبقيت كل من (شون) و هي صامتين بسبب القبلة. ديكلان وجاس يعودون، وشون، مصدوم جداً لإجراء أي ملاحظات فكاهية، ببساطة يتمنى لهم عطلة سعيدة. (ديكلان) يذهب لحزم أمتعته بينما يغادر (شون) و (جاس) و (شون) يلقي نظرة أخيرة على (جولييت) قبل أن يغلق الباب (جولييت) تركت تقف في الردهة، وحدها. "التسليم الثاني: الجزء الفعلي للتسليم" (5.10) - شون وغاس مدعوون لزيارة ديسبيرو في كندا. قبل أن يغادر شون، نصحه والده أن يتحدث مع جولييت، حيث سمع شون يتحدث عنها عن طريق الاتصال بالمؤخرة. (شون) يسأل عنها في المحطة لكن (باز) يخبره أن جواز سفرها بحوزتها وصل (جولييت) و (لاسيتر) ليأخذوا (ديسبيرو) إلى الولايات المتحدة، لصدمة (شون) الواضحة، وطلب من (جولييت) التحدث. في وقت لاحق ، تأتي جولييت إلى غرفته في الفندق وتخبره أنها انفصلت عن ديكلان ، لكن شون لا يستطيع التحدث معها حيث أن غاس وديسبيرو في الداخل ، مما أدى إلى مغادرة جولز منزعجة. في نهاية الحلقة، يسأل (شون) (لاسيتر) عن مكان (جولييت) ، والجواب هو "أحصل على كعكة". يجدها على منصة تطل على المحيط، لكنها لا تزال منزعجة، مدعياً أنهم فاتتهم اللحظة. لا يستسلم شون ويوضح لـ جولييت أنه منذ أن التقوا، فكّر في استبدال دراجته النارية، رمز الحرية المحبوب، بسيارة. يتبادلان القبلات بشغف، لكن السياح يقاطعانهما عند المنظر. ثم ينتقلون إلى متجر هدايا، حيث يقاطعهم زبون يدعو جولييت "عاهرة". ثم يذهبون إلى سيارة، ومرة أخرى يقاطعهم شرطي. (شون) يدرك أن لديه غرفة قبل أن تتجه الكاميرا إلى السماء في بداية الحلقة، يتم الكشف عن أن (شون) و (جولييت) أصبحا رسمياً زوجين. (شون) و (غاس) يقفان بالقرب من البحيرة حيث تم العثور على ضحية جريمتهم، وحيث توجد المنطقة الوحيدة لخدمات الهاتف الخلوي في البلدة. عندما تظهر جولييت بشكل غير متوقع شون يصرف انتباه غاس بقول "يا صاح، لابرادول!" و جوليت وشون يشاركان قبلة سريعة. "يانغ 3 في 2D" (5.16) - جولييت تبدو غير مرتاحة كما شون (الآن صديقها) الجانب مع يفترض ضحية اختطاف ين. عندما يُحاصر شون وغاس داخل منزل يين، تكون هي أول من يخرج يانغ من الحبس، وعندما تحاول يانغ إبرام صفقة مع الشرطة، توافق جولز. (يانغ) ستلتقط صورة مع (شون) و (جولييت) هي الشخص الوحيد الذي يرافقها إلى المنزل جولييت لا تتردد في الموافقة على الشروط ويدخل الاثنان المنزل. (شون) أنقذ، وبعد أن حصلت (يانغ) على صورتها، قالت لـ (شون) "سأقابلك لاحقاً، سيد (سبنسر) " بعد أن أنهى شهادته في قضية (ين) ذهب (شون) للبحث عن (جولز) ووجدها في غرفة الاستجواب تقول بأنها لا تستطيع إنهاء بيانها لأنه مثل "تسجيل الوقت" حتى يأتي المجنون التالي على ذلك ، أجاب شون أنه موجود لها و "سوف يحميها دائماً" ، وهي ترد بنفس الطريقة و يقبل شون يدها. ثم يخبرها أنه سيراها في وقت لاحق من تلك الليلة ويقبلها على شفتيها. الكاميرا تظهر أن (لاسيتر) رأى وسمع كل محادثتهم ويعرف الآن عن علاقتهم الرومانسية السرية.  السؤال: الحلقة النفسية حيث شون وجولييت تبدأ في المواعدة؟
الجملة ذات الصلة في المقطع هي: "In Plain Fright" (5.11) - في بداية الحلقة ، يتم الكشف عن أن شون وجولييت هما رسمياً زوجان. الإجابة: "في "بلاين فيرك