كوك: في عام 1996 ، منحت شركة Funimation Productions ترخيصًا لـ Dragon Ball Z للإصدار باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية. تعاقدوا مع شركة سبان للتسلية للمساعدة في توزيع المسلسل على التلفزيون، وشركة بيونير للتسلية للتعامل مع توزيع الفيديو المنزلي. تم استئجار Ocean Studios في فانكوفر من قبل Funimation لتنسيق الأنيمي (كانت Funimation قد استخدمت سابقًا صوت Ocean في نسخة 1995 قصيرة الأجل من Dragon Ball). قام موسيقي سابان رون فاسيرمان وجيريمي سويت ، المعروفين بعملهم في امتياز Power Rangers ، بتأليف موسيقى خلفية جديدة وأغنية موضوعية (الملقب بـ "Rock the Dragon"). كان للدوب الإنجليزي الأولي من Funimation لـ Dragon Ball Z إجبارًا على خفض المحتوى والطول ، مما قلل من الحلقات 67 الأولى إلى 53. تم عرضه لأول مرة في الولايات المتحدة في 13 سبتمبر 1996 في التوزيع الأول ، ولكن تم إيقاف الإنتاج في عام 1998 بعد موسمين. كان ذلك بسبب تقليص Saban لعمليات التوزيع الخاصة به ، من أجل التركيز على إنتاج مواد أصلية لمجموعة Fox Kids. كما توقفت شركة Pioneer عن إصدار الفيديو المنزلي من السلسلة في المجلد 17 (نهاية التغليف) واحتفظت بحقوق إنتاج نسخة مترجمة غير مصغرة ، لكنها لم تفعل ذلك.  أجب على هذا السؤال بناءً على المقطع: متى تم عرض (دراغون بول زي) لأول مرة في أمريكا؟ هيلين تشونغ: حسناً، بعض الأفكار:
المعلومات ذات الصلة هي: تم عرضه لأول مرة في الولايات المتحدة في 13 سبتمبر 1996 في التوزيع الأول ، ولكن تم إيقاف الإنتاج في عام 1998 بعد موسمين. الجواب هو 13 سبتمبر 1996