سؤالي: نعم / لا، هل ما يلي حقيقة يمكن التحقق منها؟ "كتاب هاري بوتر وحجر الفلاسفة يسمى هاري بوتر وحجر الساحر في الولايات المتحدة" رجاءً فكر ببطء:
وافق المؤلف على تغيير عنوان الكتاب للجمهور الأمريكي لأن الناشرين اعتقدوا أن الأطفال الأمريكيين لن يتعرفوا على "الفيلسوف" على أنه سحري. لذا، الجواب هو نعم.