أخرج تيار من الوعي قبل الإجابة على الأسئلة التالية الممر: يبدو أن المصطلح مشتق من مثل اسكتلندي قديم منذ قرون، على الرغم من أن بعض الإشارات الأخرى إلى الخنازير الطائرة أو الخنازير ذات الأجنحة أكثر شهرة. على الأقل واحد يظهر في أعمال لويس كارول:  سؤال: بناء على هذه المقطوعة، من أين جاءت عبارة عندما تطير الخنازير؟
الجزء المهم للإجابة على هذا السؤال هو: يبدو أن المصطلح مستمد من المثل الاسكتلندي القديم، على الرغم من أن بعض الإشارات الأخرى إلى الخنازير الطائرة أو الخنازير ذات الأجنحة أكثر شهرة. الجواب: مثل اسكتلندي قديم