في الثلاثينيات، تم ترجمة هذا القول في لغة العامية على أنه "أهتم بشمع النحل الخاص بك". إنه يهدف إلى تخفيف قوة الرد. وفقًا لعلم النسب الشعبي ، تم استخدام هذا المصطلح في الفترة الاستعمارية عندما كانت النساء يجلسن عند الموقد لصنع الشموع الشمعية معًا ، على الرغم من أن هناك العديد من النظريات الأخرى.  أجب على هذا السؤال بناءً على المقطع: من أين يأتي شمع النحل الخاص بك؟ فكر جيداً أولاً ثم اتخذ قرارك
الجزء المهم للإجابة على هذا السؤال هو: يقول علم النسب الشعبي أن هذا المصطلح كان يستخدم في الفترة الاستعمارية عندما كانت النساء يجلسن عند الموقد لصنع الشموع الشمعية معًا ، على الرغم من أن هناك العديد من النظريات الأخرى. إذاً، الجواب هو الفترة الاستعمارية عندما كانت النساء يجلسن عند الموقد و يصنعون الشموع معاً، على الرغم من أن هناك العديد من النظريات الأخرى.