استخدم تيار الوعي للإجابة على الأسئلة التالية (أليكس بورستين) يصوّت لـ (لويس غريفين) ، المراسلة الآسيوية (تريشا تاكاناوا) ، (لوريترا براون) ووالدة (لويس) (باربرا بيوترشميت). طلب من بورشتاين أن توفر صوتًا للطيار بينما كانت تعمل على MADtv. لم تكن قد قابلت ماكفارلين أو رأت أي من أعماله الفنية وقالت إنها "رؤية غير مرئية حقًا". في ذلك الوقت ، أدى بورشتاين في عرض مسرحي في لوس أنجلوس ، حيث لعبت دور الأم ذات الشعر الأحمر التي استندت صوتها إلى أحد أبناء عمومتها. كان الصوت أصلاً أبطأ (وأعمق في المسلسل الأصلي) ، ولكن عندما سمعه ماكفارلين ، أجاب "اجعله أقل إزعاجًا قليلاً... وسرعه ، أو ستستمر كل حلقة لمدة أربع ساعات".  من الذي يعزف صوت (لويس) في فيلم "رجل العائلة"؟
للإجابة على هذا السؤال، فكر في ما يلي: أليكس بورستين يصوّت لويز غريفين، المراسلة الآسيوية تريشا تاكاناوا، لوريتا براون وباربرا بيوترشميدت والدة لويز. الإجابة النهائية (أليكس بورستين)