فكر في السؤال التوجيه كان من قبل فرانسيسكا زامبيلو، التي قامت بأول ظهور لها في برودواي، مع تصميم الرقصات من قبل ستيفن مير. تصميم المشهد من قبل جورج تسيبين، الأزياء من قبل تاتيانا نوجينوفا والإضاءة من قبل ناتاشا كاتز. كان الممثلين الأصليين يضمّون الوافد الجديد سييرا بوجيس في دور العنوان أرييل، شون بالمر في دور الأمير إريك، براين دي أداريو وتريفور براون متناوبين في دور فوندر، نورم لويس في دور الملك تريتون، شيري ريني سكوت في دور أورسولا، تيتوس بورجيس في دور سيباستيان، تايلر ماينارد في دور فلوتسام، ديريك باسكين في دور جيتسام، جوناثان فريمان في دور غريمسبي، وجون تريسي إيغان في دور الشيف لويس. تضمنت البدائل البارزة فيث برينس بدور أورسولا و درو سيلي بدور الأمير إريك. تم إغلاق الإنتاج في 30 أغسطس 2009، بعد 50 عرضًا مسبقًا و 685 عرضًا. قال توماس شوماخر، المنتج ورئيس شركة ديزني للإنتاج المسرحي، "سيكون من غير المسؤولية مالياً تجاه مساهمينا المخاطرة بخسائر تشغيلية مع مثل هذا العرض الكبير في أشهر الخريف الصعبة تاريخياً. نحن نغلق إنتاج برودواي للتركيز على الحياة المستقبلية الطويلة لهذا العنوان  من لعب دور (آريل) في حورية البحر الصغيرة في (برودواي) ؟ إذا كانت الإجابة هي "سييرا بوجيس"؛ فوضح التفكير:
الجملة ذات الصلة في الفقرة هي: الممثلين الأصليين عرضوا الوافد الجديد سييرا بوجيس في الدور الرئيسي لأرييل ، شون بالمر كأمير إريك ، بريان دي أداريو وتريفور براون بالتناوب كفلوندر ، نورم لويس كالملك تريتون ، شيري ريني سكوت كأورسولا ، تيتوس بورجيس كسباستيان ، تايلر ماينارد كفلوتسام ، ديريك باسكين كجيتسام ، جوناثان فريمان كغريمسبي ، وجون تريسي إيغان كشيف لويس.