الإجماع السائد هو أن العهد الجديد كتب في شكل من أشكال اليونانية الكوينية، والتي كانت اللغة الشائعة في شرق البحر الأبيض المتوسط من غزوات الإسكندر الأكبر (335 -- 323 قبل الميلاد) حتى تطور اليونانية البيزنطية (c. 600).  بناءً على هذا المقطع، ما هي اللغة الأصلية للعهد الجديد؟ دعونا نعطي تيار الوعي أولاً:
للإجابة على هذا السؤال، يجب أن نعرف أن: الإجماع السائد هو أن العهد الجديد كتب في شكل من أشكال اليونانية الكوينية، والتي كانت اللغة الشائعة في شرق البحر الأبيض المتوسط من غزوات الإسكندر الأكبر (335 -- 323 قبل الميلاد) حتى تطور اليونانية البيزنطية (c. 600). لذا، الإجابة النهائية هي شكل من أشكال اليونانية الكوينية.