واشنطن (CNN) -- استأنفت إدارة أوباما يوم الجمعة المحكمة العليا الأمريكية لتأجيل الإعدام المقرر الأسبوع المقبل في تكساس لمواطن مكسيكي أدين بخطف واغتصاب وقتل فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.  إن إعدام هامبرتو ليل غارسيا، الذي حكم عليه بالإعدام بسبب جرائم عام 1994، "سوف يضع الولايات المتحدة في انتهاك لا يمكن إصلاحه لالتزامها القانوني الدولي بإعادة النظر في ادعاء (ليال) بأن إدانته وحكمه قد تأثر بتقاعس السلطات في تكساس عن تقديم إشعار قنصلي ومساعدة بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية"، كتب المدعي العام دونالد بي فيرلي جونيور، في ملخص صديق المحكمة.  في وثيقة منفصلة، رسالة إلى حاكم ولاية تكساس ريك بيري، طلب المفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة أن يخفف الحكم إلى السجن مدى الحياة، وفقاً لروبرت كولفيل، المتحدث باسم نافي بيلي.  استند الطلبان إلى فشل سلطات تكساس في منح ليال البالغ من العمر 38 عامًا - الذي عاش في الولايات المتحدة منذ أن كان في الثانية من عمره - إمكانية الوصول إلى مسؤول قنصلي مكسيكي في وقت اعتقاله.  "نقص المساعدة والنصائح القنصلية يثير مخاوف حول ما إذا كان حق السيد ليال غارسيا في محاكمة عادلة قد تم التمسك به بالكامل" قال كولفيل.  وأضاف أن القضية "تثير تساؤلات" بشأن الامتثال لحكم محكمة العدل الدولية لعام 2004 في ما يعرف بقضية أفينا بأن الولايات المتحدة أخفقت في الوفاء بالتزاماتها تجاه 51 مكسيكياً محكوم عليهم بالإعدام في سجون الولايات المتحدة عندما لم تبلغهم بحقهم في الاتصال بممثليهم القنصليين "بدون تأخير" بعد اعتقالهم.  ما هي إجابات مجموعة الأسئلة التالية:  أولاً: لمن كانت رسالة الأمم المتحدة؟ 2. ما هي وظيفته 3. ماذا يفعل (ريك بيري) ؟ 4 من؟ ماذا تريد الرسالة؟ 6. من أجل أيّ سجين؟ متى كانت الجرائم؟ من أين هو؟ 9. ما الذي وجدته مذنباً به؟ 10 من؟ ماذا لم تفعل سلطات تكساس؟ كم عدد المكسيكيين الذين شاركوا في قضية المحكمة الدولية عام 2004؟ ماذا تُدعى القضية؟ 14. هل قررت المحكمة أن السلطات مسموح لها بتأخير الاتصال بممثلين القنصليات؟  إجابات مرقمة:
1. ريك بيري 2. المفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة 3. الحاكم 4. تكساس 5. تغيير الحكم إلى السجن مدى الحياة ستة (همبرتو ليال جارسيا) سبعة. عام 1994 ثمانية المكسيك تسعة الاغتصاب والقتل فتاة عمرها 16 سنة 11. لتقديم الإخطار والمساعدة القنصلية اثنا عشر 51 - ماذا ؟ ثلاثة عشر قضية أفينا أربعة عشر لا, لا