ماكون ريسشاور (بالإنجليزية: McCune <unk> Reischauer romanization) هو واحد من اثنين من أكثر أنظمة الترومانزية استخدامًا في اللغة الكورية. كان النسخة المعدلة من McCune <unk> Reischauer هو نظام الرومانزية الرسمي في كوريا الجنوبية حتى عام 2000 ، عندما تم استبداله بالرومانزية المنقحة للنظام الكوري. لا يزال يتم استخدام نسخة مختلفة من McCune <unk> Reischauer كالنظام الرسمي في كوريا الشمالية.  تم إنشاء النظام في عام 1937 من قبل جورج م. ماكون وإدوين أ. رايشاور. مع بعض الاستثناءات ، فإنه يحاول عدم ترجمة الهانغول الكورية ولكن لتمثيل النطق الصوتي. ماكون ريسشوير يستخدم على نطاق واسع خارج كوريا.  الكورية صوتياً لا تمييز بين الحروف الساكنة الصوتية والغير الصوتية، لكنها تميزها صوتياً. يتم تمييز الحروف الساكنة المطلوبة مثل "p'" و "k'" و "t'" بواسطة البوسط من غير المطلوبة، والتي قد تفهم بشكل خاطئ على أنها فاصل بين المقاطع النصية (كما في → "twich'agi" ، والتي تتكون من المقاطع النصية "twi" و "ch'a" و "gi"). يستخدم المخطوط أيضًا لتمييز نسخ ("n'g") على عكس ("ng"): → "chan'gŭm" مقابل → "changŭm").  يزعم منتقدو نظام ماكون ريسشاور أن المستخدمين العاديين للنظام يتجاهلون الاختصارات (̆) فوق "o" و "u" لأن كتابة "o" أو "u" بدون الاختصارات غالباً ما يكون أسهل من إضافتها. هذا يمكن أن يؤدي إلى الارتباك حول ما إذا كان "أو" يجري رومانية هو أو أو "أو" يجري رومانية هو أو. غالبًا ما يغيب المستخدمون العاديون أيضًا عن الرسالة التي تميز بين الحروف الساكنة (، ، ، و ) من نظرائهم غير الساكنة (، ، ، و ) ، والتي يمكن أن تؤدي أيضًا إلى الارتباك.  ما هي إجابات مجموعة الأسئلة التالية:  1. كم عدد أنظمة الرومانية التي تستخدمها كوريا بشكل رئيسي؟ 2. ما هو النظام الرسمي؟ 3. من صنع نظام (ماكون-رايشاور) ؟ 4. هل كان لديه مساعدة؟ خمسة. من من؟ ستة في أي عام تم إنشاؤه؟ سبعة. كم من الوقت كان النظام الرسمي لكوريا الجنوبية؟ ثمانية في أي بلد ما زال النظام الرسمي هو نسخة من النظام الأصلي؟ تسعة يستخدم في أماكن أخرى، أيضا؟ عشرة هل يحاول ترجمة الحروف، أو أن يسمعها؟ - 11. ماذا يترك المستخدمون العاديون في بعض الأحيان؟ اثنا عشر ما هي علامات الترقيم المستخدمة لفصل الحروف المتناغمة وغير المتناغمة؟ ثلاثة عشر ما الذي يمكن أن يُخطئ به؟ أربعة عشر ما هي بعض الحروف الساكنة التي تستخدم هذا النقش؟  إجابات مرقمة:
1. إثنان 2. الرومانية المعدلة للنظام الكوري 3. (جورج إم ماكون) 4. -أجل. خمسة. (إدوين أ. رايسشاور) ستة عام 1937. سبعة. حتى عام 2000 ثمانية كوريا الشمالية تسعة -أجل. عشرة استمع إليهم - 11. الرسالة. اثنا عشر الرسالة. ثلاثة عشر فاصل بين المقاطع أربعة عشر "ب" و "ك" و "ت"