الفصل الخامس  تتبع أثر  كان (فرانك) قد بدأ مبكراً في المشي مع أحد أصدقائه من المدرسة وعندما عاد عبر البلدة في الثالثة بعد الظهر رأى الناس يتحدثون في مجموعات في الوقت الحاضر التقى أحد أصدقاءهم.  "ما الذي يجري يا (فينسنت) ؟"  "لماذا، ألم تسمع؟ فولكنر، القاضي، قد أطلق عليه النار. "  "أطلق النار!" صرخ الصبيّان. "هل تعني عن قصد أو عن طريق الخطأ؟"  عن قصد سمع الخدم طلق ناري في مكان قريب، وبعد دقيقة جاء حصانه إلى الباب. رجلين ركضوا على طول الطريق، و، ليس مائة ياردة من المنزل، وجده ملقى طلق ناري من خلال الجسم. ثلاثة من الأطباء ذهبوا في وقت واحد. لقد عاد (تومسون) قبل 10 دقائق من أجل بعض الأدوات على ما أعتقد توقف عن عمله للحظة ليتحدث مع رئيس الجامعة، وسمعت أنه قال له أنه قد يكون من الأفضل له أن يذهب في آن واحد، كما كان هناك احتمال ضئيل جدا من حياة فولكنر خلال الليل. "  "حسناً، لا أستطيع أن أقول أنني متفاجئ،" قال فرانك. "لقد جعل نفسه حتى كرهت ، وهناك الكثير من الرجال الذين لديهم ضده ، وقد تم تهديده في كثير من الأحيان ، وبالرغم من ذلك أعتقد أن أحداً لم يعتقد أبداً أن ذلك سيصبح حقيقة؛ على أية حال فهي مسألة سيئة جداً".  ترك الاثنين الآخرين يتحدثون سوياً وذهب فرانك إلى المنزل السيدة (تراوتبيك) كانت مصدومة جداً بالأخبار  ما هي إجابات مجموعة الأسئلة التالية:  1. ماذا حدث لـ (فولكنر) ؟ 2. كم عدد الأطباء الذين استجابوا؟ 3. ما هو اسم أحدهم؟ 4. لماذا عاد؟ خمسة. صحيح أو زائف، لقد أعطى (فولكنر) فرصة جيدة للتعافي ستة هل كان (فولكنر) رجلاً شعبياً؟ سبعة. كم مرة أخبرك الناس أنه سيُطلق عليه النار؟ ثمانية كم مرة تم تهديده؟ تسعة من كان (فرانك) يمشي معه؟ عشرة ماذا رأوا في البلدة؟ - 11. أي صديق قابلوه؟ اثنا عشر من سمع إطلاق نار؟ ثلاثة عشر هل كان (فولكنر) بعيدًا عن منزله عندما أصيب؟ أربعة عشر كم كان قريباً؟ خمسة عشر صحيح أو زائف فولكنر كان يركب حصاناً 16 سنة. من استشار (تومسون) ؟ سبعة عشر هل أراد أن يزور رئيس الجامعة (تومبسون) خلال يومين؟ -ثمانية عشر هل أراد أن يزور رئيس الجامعة (فولكنر) ؟ 19 سنة. متى ؟ - عشرون صحيح أو زائف، (فولكنر) أصيب في ساقه  إجابات مرقمة:
1. لقد أصيب 2. ثلاثة 3. (تومسون) 4. بعض الأدوات خمسة. زائفة ستة لا, لا سبعة. عشرات المرات 8. غير معروف تسعة أحد أصدقائه من المدرسة عشرة الناس يتحدثون في مجموعات - 11. (فينسنت) اثنا عشر الخدم ثلاثة عشر لا, لا أربعة عشر ليس على بعد مئة ياردة من المنزل خمسة عشر صحيح 16 - رئيس الجامعة سبعة عشر لا, لا -ثمانية عشر نعم نعم 19 سنة. على الفور عشرون زائفة