استخدم المقالة للإجابة على الأسئلة.  الكلمة الإنجليزية "ترجمة" مشتقة من اللاتينية translatio (التي تأتي نفسها من trans- و من fero ، شكل الساكن الذي هو latum<unk>together بمعنى "حمل عبر" أو "جلب عبر"). تستخدم اللغات الرومانسية الحديثة ما يعادل المصطلح الإنجليزي "ترجمة" المستمد من نفس المصدر اللاتيني أو من الترجمة اللاتينية البديلة traducere ("لإخراج" أو "لإخراج"). اللغات السلافية والألمانية (باستثناء في حالة المكافئ الهولندي ، "ترجمة" <unk>a "إعادة اللغة") تستخدم أيضًا كلكات من هذه المصادر اللاتينية.  على الرغم من الاختلافات النظرية في بعض الأحيان، إلا أن الممارسة الفعلية للترجمة لم تتغير كثيراً منذ العصور القديمة. باستثناء بعض المصطلحات المتطرفة في الفترة المسيحية المبكرة والعصور الوسطى ، والمعدلات في فترات مختلفة (خاصة قبل روما الكلاسيكية ، والقرن الثامن عشر) ، أظهر المترجمون عموما مرونة حكيمة في البحث عن المعادلات <unk> "الحرفية" حيثما كان ذلك ممكناً ، والعبارة الجرافرافرافية حيثما كان ذلك ضرورياً <unk> للمعنى الأصلي و "القيم" الحاسمة الأخرى (مثل الأسلوب ، شكل القصيدة ، التوافق مع المرافق الموسيقي أو ، في الأفلام ، مع حركات التعبير عن الكلام) كما هو محدد من السياق.  1. هل تغيرت الترجمة كثيراً على مر السنين؟ 2. متى حدثت بعض التغييرات الكبرى؟ 3. أين هناك أي آخرين؟ 4. وهل كانوا كذلك؟ خمسة. هل الناس الذين يترجمون صارمون جداً؟ ستة هل يفضلون الترجمة الأصلية أم العامة؟ سبعة. من أين يأتي المصطلح؟ ثمانية ماذا كان اسمه هناك؟ تسعة كم عدد التعريفات التي تترجم إلى؟ عشرة هل يعطون أي أمثلة على ما يترجم إلى؟ - 11. وهل هم كذلك؟ اثنا عشر هل لدى أي شخص آخر أمثلة بديلة تترجم بشكل مختلف؟ ثلاثة عشر -من ؟ أربعة عشر كيف يترجمونها؟ خمسة عشر ما هي أنواع الخطابات الأخرى التي تستخدم هذه الأصول؟ 16 سنة. هل هناك أي استثناءات؟ سبعة عشر هل هناك متغيرات مهمة جداً يجب الحفاظ عليها بحذر عند الترجمة؟ -ثمانية عشر مثل ماذا ؟ 19 سنة. هل يهم في الأفلام؟ عشرون في أيّ جانب؟  إجابات مرقمة:
1. لا, لا 2. الفترة المسيحية المبكرة والعصور الوسطى 3. نعم نعم 4. روما ما قبل الكلاسيكية، والقرن الثامن عشر خمسة. لا, لا ستة حرفي / أصلي سبعة. اللاتينية 8. translatio اللاتينية (التي تأتي في حد ذاتها من trans- و من fero ، والشكل الرقابي الذي هو latum 9. غير معروف عشرة نعم نعم 11 "حمل عبر" أو "جلب عبر" اثنا عشر نعم نعم ثلاثة عشر اللغات الرومانسية الحديثة 14. "أن تقود عبر" أو "أن تجلب عبر خمسة عشر اللغات السلافية والألمانية 16. المكافئ الهولندي، "الترجمة" سبعة عشر نعم نعم 18. الأسلوب، شكل الآية، التوافق مع الموسيقى 19 سنة. نعم نعم 20. التوافق مع المرافق الموسيقية أو، في الأفلام، مع حركة التعبير عن الكلام