استخدم المقالة للإجابة على الأسئلة.  قال الشيخ، وهو طالب دكتوراه مصري في جامعة بكين لللغة والثقافة، إنه شعر بالإثارة عندما علم أن مو يان قد فاز بالجائزة الأدبية. وقال الشيخ إن "فوز مو بالجائزة يدفع مصر إلى ترجمة المزيد من أعماله إلى اللغة العربية"، مضيفاً أن هناك بالفعل طبعة عربية لـ "السورغو الأحمر"، لكن وزارة الثقافة المصرية أعلنت مؤخراً أنها ستترجم أعمالاً أخرى من مو من الصينية إلى العربية. على الرغم من أن الأدب الصيني يحصل على المزيد من الاهتمام في جميع أنحاء العالم، إلا أن النسخ المترجمة من الأعمال الصينية لا تزال قليلة في أماكن مثل الولايات المتحدة وأوروبا. جوناثان تشاك، وهو أمريكي يعمل في وسائل التواصل الاجتماعي منذ ثلاث سنوات في الصين، قرأ بعض الكلاسيكيات الصينية القديمة باللغة الإنجليزية ويمكنه تسمية العديد من الشعراء القدماء مثل لي باي. قال تشاك أن أعمال الأدب الصيني يصعب الحصول عليها في الولايات المتحدة، لأن المكتبات ببساطة لا تحمل العديد من الترجمات الإنجليزية. "بالإضافة إلى ذلك، الصين تعتبر بلد غامض وبعيد عن حياتنا اليومية". قال تشاك أنه عندما كان في المدرسة، كان الطلاب يدرسون الأدب الغربي المترجم من الفرنسية والألمانية والبرتغالية، وليس الأدب المترجم من اللغات الآسيوية. وأضاف: "جائزة نوبل الصينية ستلهم المزيد من الغربيين للنظر في الأدب الصيني، وقد أقرأ بعض أعمال مو". قال لي لينغ، أستاذ في جامعة بكين لللغة والثقافة، إن الأدب الصيني لديه سوق أقل من الأدب باللغة الإنجليزية لأن الثقافة الغربية هي الثقافة المهيمنة. علاوة على ذلك، من الصعب التعبير بشكل كامل عن بعض الكلمات الصينية باللغة الإنجليزية، مما قد يحد من الأدب الصيني إلى جمهور متعلم باللغة الصينية، كما أضاف لي. "القراء الغربيين أكثر انتقائية حول ما يقرأونه"، قال، موضحا أنه إذا لم يتم ترجمة كتاب صيني بشكل جيد، فإنه سيكون " _ " لتوصي به للقراء الغربيين. يتوقع لي من الحائز على جائزة نوبل في الصين توسيع نطاق القراء الأجانب.  أولاً: من فاز بشيء ما؟ ماذا فاز؟ 3. من كان سعيداً بذلك؟ الرابعة، من هذا؟ في أي مدرسة؟ لماذا كان سعيداً جداً بفوز مو يان؟ ترجمة إلى ماذا؟ ثمانية هل هناك أي من أعماله باللغة العربية؟ 9. أي منها؟ 10. أيّ آخرين؟ 11. أي واحد سيتم ترجمته بعد ذلك؟ لماذا من الصعب العثور على الأدب الصيني في الولايات المتحدة؟ 13. من أي لغات ترجمت معظم القراءات؟ ما الذي قد تلهمه جائزة نوبل الصينية؟ ماذا عن الآسيويين؟ 16 سنة. أي ثقافة هي الأكثر هيمنة؟ ما الذي يحد من الأدب الصيني للجمهور؟ 18 من هم القراء المتذمرون؟ ما الذي يتوقع أن يزيد عدد القراء الأجانب؟ من هو لي باي؟  إجابات مرقمة:
1. مو يان 2. جائزة أدبية 3. (إلشيج) 4. طالب دكتوراه خمسة. جامعة بكين للغة والثقافة 6. دفع مصر إلى ترجمة المزيد من أعماله 7. إلى العربية 8. نعم تسعة السورغو الأحمر 10. غير معروف 11. غير معروف 12 - المكتبات لا تحمل الترجمات ثلاثة عشر الفرنسية والألمانية والبرتغالية أربعة عشر الغربيون يلاحظون الأدب الصيني 15. توسيع القراء الأجانب 16 سنة. الغربية ترجمة 17. -ثمانية عشر الغربية 19 سنة. الحائز على جائزة نوبل الصيني 20. شاعر قديم