الفصل الأول  (غاي بوينتون) مجدداً  "أفترض،" قال الصبي مدروس، "يجب أن يبدو لك وحشية الجاحد. لقد كنت حجر مثالي بالنسبة لي منذ تلك الليلة لكن لا يمكنني أن أتوقف عن الشعور بالوحدة قليلاً كما ترى ، كانت حقا أول مرة كنت بعيدا عن المنزل لفترة طويلة ، وعلى الرغم من بلدي مكان صغير ليس رقعة على هذا ، بالطبع ، لا يزال ، ولدت هناك ، وأنا مولع به jolly. "  رفيقه أومأ ، وعيناه السوداء استراح للحظة على وجه الآخر. كان (غاي بوينتون) يراقب بلا عمل الحصّادين في الوادي الذهبي بالأسفل ولم يلاحظ تعبير صديقه  "أنت شاب جداً يا صديقي العزيز" قال "عندما يكبر المرء يتطلب التغيير. تغيير دائم للمشهد والشغل. الآن أنا أيضاً أشعر بالملل الشنيع هنا على الرغم من أنه منزلي بالنسبة لي للعيش هو ممكن فقط في باريس -- باريس ، الجميلة ".  نظر الرجل بعيدا عن الحقول. لقد استاء قليلاً من مظهر رفيقه للتفوق  "هناك فقط فرق سنة في أعمارنا!" قال.  ابتسم هنري دي بيرجيلاك -- هذه المرة أكثر تعبيرا من أي وقت مضى ، ومدت يديه.  "أنا أتحدث عن الخبرة، وليس السنوات"، قال. "لقد عشت لمدة عشرين عاما في بقعة ممتعة جدا لا شك، ولكن بعيدا عن كل شيء يجعل الحياة تحمل، ممكن حتى، بالنسبة لطفل المدن. لقد عشت لمدة 21 عاماً معظمها في باريس آه، الفرق!"  الرجل هز كتفيه، ومدد إلى الوراء في كرسي.  الآن، أعطي قائمة مرقمة بالأسئلة التالية:  1. ماذا كان (بوينتون) يشاهد في الوادي أسفلنا؟ 2. أين قال (بيرجيلاك) أنه يريد العيش؟ 3. هل يعيش هناك؟ 4. ما هو الفرق في العمر بين الأصدقاء؟ خمسة. هل قال (بيرغيلاك) أن (بوينتون) شاب جداً؟ ستة هل يريد (بيرجيلاك) العيش في المكان الحالي؟ سبعة. هل (بوينتون) يحب المكان الذي ولد فيه؟ ثمانية هل هو مشتاق للديار؟ تسعة ماذا يسمي (بوينتون) (بيرجيلاك) ؟ عشرة ماذا يقول (بيرجيلاك) يحدث عندما يكبر المرء؟ - 11. هل شعر (بوينتون) بالغضب حيال هذا؟  إجابات مرقمة:
1. الحاصدين 2. باريس 3. لا 4. سنة واحدة 5 نعم 6. لا 7 نعم 8. نعم طوب مثالي 10. تغير المطالب نعم، قليلاً