الفصل الخامس  "سر كاستيل"  في منزل جون كاستيل كانت العادة ، كما هو الحال في معظم المنازل الأخرى في تلك الأيام ، أن يتناول معاليه ، والكاتبين ، والمتسوقون وجباتهم الصباحية ووجباتهم في منتصف النهار معه في القاعة ، جالسين على طاولتين منخفضتين ، وجميعهم باستثناء بيتي ، ابن عم ابنته ورفيقه ، الذي جلس معهم في اللوحة العليا. هذا الصباح بيتي مكان فارغ ، وفي الوقت الحاضر كاستيل ، رفع عينيه ، لأنه كان ضائعا في التفكير ، لاحظ ذلك ، وسأل أين قد تكون -- سؤال أن لا مارغريت ولا بيتر يمكن الإجابة.  واحدة من الخدم في الجدول السفلي ، ومع ذلك -- كان ذلك الرجل الذي تم إرساله لمتابعة d'Aguilar في الليلة السابقة -- وقال انه كما جاء هولبورن قبل فترة من انه رأى لها المشي مع الدون الإسبانية ، وهو القول الذي بدا سيده خطيرة.  فقط عندما كانوا ينتهون من وجبة طعامهم، واحدة صامتة جدا، لأحد منهم يبدو أن يكون أي شيء ليقوله، وبعد الخدم غادر القاعة، وصلت بيتي، احمر كما لو من تشغيل.  "أين كنت أن كنت في وقت متأخر جدا؟" سأل كاستيل.  "لإيجاد الكتان لأغطية جديدة ، ولكن لم يكن جاهزا ،" أجابت بسهولة. "الميرسر جعلك تنتظر لفترة طويلة ،" لاحظ كاستيل بهدوء. "هل قابلت أحداً؟"  "فقط الناس في الشارع"  "سوف أسألك أي أسئلة أكثر ، لئلا يجب أن يسبب لك أن تكذب وتجلب لك في الخطيئة ،" قال كاستيل بشدة. "يا فتاة، إلى أي مدى مشيتِ مع السيّد (د اغيلار) ، وما هي أعمالكِ معه؟"  الآن، أعطي قائمة مرقمة بالأسئلة التالية:  1. أين أكل جون؟ 2. لأي وجبات؟ 3. من انضم إليه؟ 4. من جلس على الطاولة العليا؟ خمسة. كم عدد منخفضة كانت هناك؟ ستة من كان مفقوداً هذا الصباح؟ سبعة. من لاحظ؟ ثمانية هل كانت (مارجريت) تعرف مكانها؟ تسعة هل فعل بيتر؟ عشرة من رآها آخر مرة؟ - 11. مع من رآها؟ اثنا عشر هل كانت وجبة حيوية ومحادثة؟ ثلاثة عشر هل وصلت بيتي؟ أربعة عشر هل كذبت بشأن مكانها؟ خمسة عشر لمن؟ 16 سنة. ما كان عذرها لتأخرها؟ سبعة عشر هل كانت مبللة؟ -ثمانية عشر كما لو كانت ماذا؟ 19 سنة. هل كان (كاستيل) يعلم أنها تكذب؟ عشرون ما كان اسم الدون الإسباني؟  إجابات مرقمة:
في الردهة 2. الصباح و منتصف النهار 3. من يعتمد عليه ، الموظفين ، والمتجرين 4. بيتي خمسة، اثنان. ستة بيتي سبعة. (كاستيل) 8. لا 9. لا عشرة أحد الخدم في الطاولة السفلى 11. الدون الإسباني لا 12 نعم 14 نعم خمسة عشر (كاستيل) 16 سنة. للبحث عن الكتان للشراشف الجديدة نعم 18 تشتغل. نعم عشرون سيّد (أغيلار)