الفصل التاسع  القناة العظمى  لقد طرق المفوض باب السيد جورج في الوقت المحدد السيد جورج و رولو كلاهما كان مستعدا. السيد جورج عد من الخمسة عشر غولدن على الطاولة، وجيمس وضعتها في جيبه. ثم انطلقت الحفلة  السيد جورج يرغب في التوقف عن طريق لوضع رسالة في مكتب البريد، ودفع رسوم البريد منه. وقال انه يرغب في القيام بذلك شخصيا ، لأنه أراد أن يسأل ما إذا كانت الرسالة سوف تذهب مباشرة. لذا قاد جيمس لهم من خلال الطريق إلى مكتب البريد ، وأجرى السيد جورج في المكتب حيث كانت تتلقى الرسائل الأجنبية ، ودفع رسوم البريد اتخذت لهم. هنا خدم جيمس كمترجم. في الواقع، إنها واحدة من أهم واجبات المفوض أن يكون بمثابة مترجم شفوي لصاحب عمله، كلما كانت خدماته مطلوبة في هذه الصفة.  عندما وضعت الرسالة في، استأنف الحزب مشيتهم. ذهب المفوض في وقت سابق ، وحمل السيد جورج في السفر وشال والمظلة ، والسيد جورج وRollo تبعت. الطريق كان على طول شارع ضيق بجانب قناة كان هناك ألف مشاهد غريبة أن نرى ، سواء بين القوارب على القناة وعلى طول الطريق ، ولكن رولو لا يمكن أن تتوقف لفحص لهم ، للمفوض المشي بسرعة كبيرة.  "أتمنى أنه لن يمشي بسرعة جدا" ، وقال رولو.  "آه ، نعم ،" قال السيد جورج ، "هو على حق هذا الصباح ، لأننا نريد أن نصل إلى رصيف في الوقت المناسب للقارب. ولكن في المشي حول المدينة لرؤيتها، فإنه سيكون مشكلة كبيرة بالنسبة لنا. "  أجب على السؤال التالي:  أولاً: من حمل شال السيد (جورج) ؟ ماذا كان يحمل أيضاً؟ 3. ماذا كانوا في طريقهم إلى؟ 4. أين ذهبوا بعد ذلك؟ 5. من كان قد طرق الباب في البداية؟ 6. من كان جاهزاً هناك؟ أين وضع (جيمس) الفلدرات؟ 8. كم عددهم؟ لماذا السيد (جورج) أراد الذهاب إلى مكتب البريد شخصياً؟ هل أراد أن يسأل عن شيء ما؟ ماذا؟ 12. ماذا فعل جيمس له بينما كانوا هناك؟ هل كانت هذه وظيفة مهمة؟ 14. هل كانوا يمشون في شارع واسع بعد ذلك؟ ما هو الشارع المجاور؟  إجابات مرقمة:
1. المفوض 2. المظلة 3. مكتب البريد الرصيف خمسة. المفوض ستة سيد جورج في جيبه 8. 15 9. أن تضع خطاب عشرة نعم نعم 11 هل الرسالة ستذهب مباشرة 12. عملت كمترجم ثلاثة عشر نعم نعم أربعة عشر لا, لا 15. جانب قناة