لندن (CNN) -- لذا، بعد نصف قرن فقط، قررت شركة الأدوية الألمانية (غرويننتال) أن تعتذر عن الآثار المدمرة لعلاجها، (ثاليدوميد) ، على آلاف الأطفال وعائلاتهم في جميع أنحاء العالم، هل هذا سبب للإحتفال؟ هل هو سبب للتفاؤل الحذر، أو هو مجرد قطعة من إدارة الأخبار مصممة لإنقاذ ما تبقى من سمعتها المؤسسية؟  قدم الرئيس التنفيذي لشركة جرينثال، هارالد ستوك، اعتذاره يوم الجمعة عندما افتتح نصب تذكاري للمتضررين في ستولبرغ، ألمانيا، حيث مقرها الشركة.  لقد كنت على علم بالسيّد (ستوك) قبل أن يظهر اسمه في غرف الأخبار في جميع أنحاء العالم عندما أعلن عن إعلانه الهام.  مع الآخرين، لقد كنت أدافع عن العدالة لمجتمع التاليدوميد العالمي على مدى العقد الماضي.  في مرحلة ما السيد (ستوك) الذي حل محل (سيباستيان فيرتز) كرئيس لشركة (غروينثال) وافق على إجتماع  لقد عقدنا مناقشات مبدئية، ومع ذلك، فإن العملية قد انهارت قبل أن نتمكن من مقابلة السيد ستوك بعد أن أصبح واضحا لنا جميعا أن الشركة لم يكن لديها نية للتفاوض على تسوية دائمة  رواية شخصية: حياة تشكلها أدوية سيئة  إذن لماذا الاعتذار الآن؟ أعتقد أنه لا علاقة له بالمحاكمة الناجحة في أستراليا التي أسفرت عن تسوية بملايين الدولارات لنجاة من تاليديميد لم تعترف بها حتى الآن، لينيت رو. على الرغم من أن التسوية تحققت على حساب الشركة البريطانية والأسترالية التي خلفت شركة دياجو، موزع ثاليدوميد، تم تسمية جريننتال أيضاً في الإجراءات. الكتابة كانت مرسومة على الحائط من أجل السيد (ستوك) ومجلس إدارة (غرويننتال)  أجب على الأسئلة التالية: 1. هل اعتذر أحدكم؟ 2. -من ؟ 3. من أي شركة؟ 4. ما كان اسمه؟ خمسة. متى اعتذر؟ ستة هل تم استبدال شخص ما؟ سبعة. من الذي تم استبداله؟ ثمانية من الذي استبدله؟ تسعة في أي موقف؟ عشرة كم استمرت الحملة؟ - 11. أين كانت مقر الشركة؟ اثنا عشر أي مدينة في ألمانيا؟ ثلاثة عشر لماذا كان يعتذر؟ أربعة عشر تأثير أي دواء؟ خمسة عشر كم عدد المتضررين؟ 16 سنة. هل تأثر البالغين فقط؟ سبعة عشر مَن كلّ مَن تأثروا؟ -ثمانية عشر ما الذي تم افتتاحه؟ 19 سنة. متى ؟ - عشرون هل كان (ستوك) مجهولاً من قبل؟  إجابات مرقمة:
1. نعم نعم 2. الرئيس التنفيذي 3. غرويننتال 4. هارالد ستوك خمسة. الجمعة 6. نعم سبعة. سيباستيان ويرتز ثمانية السيد (ستوك) تسعة رئيس (غروينثال) عشرة أكثر من 10 سنوات - 11. ألمانيا اثنا عشر ستولبرج ثلاثة عشر تأثيرات المخدرات السيئة 14. ثاليدوميد خمسة عشر الألفية 16 سنة. لا, لا سبعة عشر الأطفال وأسرهم -ثمانية عشر نصب تذكاري 19 سنة. الجمعة عشرون لا, لا