ما كان اسم (مارك توين) الحقيقي؟
كان (صامويل لانغهورن كليمنز) معروفًا باسم القلم (مارك توين) ، وهو اسم ريشة صاغه لتعكس وقته كقائد قارب نهري. على نهر المسيسيبي في القرن التاسع عشر كان من الشائع قياس عمق النهر من حيث الزيادات 6 أقدام حددت على الحبل بالعقد. وهكذا، عندما كان عمق النهر 12 قدم، أو سبع أقدام، كان رجال القوارب ينادون، "مارك توين" مشيرا إلى أن الثانية من عقدتين كانت غارقة.