من كانت أولى المجموعات المذكورة ذات التشابه؟ ،
هناك أدلة على ذلك، على الأقل من المدعي العام في القرن الثاني الميلادي، كانت المفردات والصوتيات لـ Tarraconensis الرومانية مختلفة عن بقية هيسبانيا الرومانية. وقد نشأ التمايز بشكل عام لأن الإسبانية والأستورية والغاليسية البرتغالية تتشارك في بعض القديمة المحيطة (الإسبانية hervir، الإستورية / البرتغالية الحماسة مقابل الكاتالونية bullir، الأوكسيتانية bolir "للتغلي") والإقليميات المبتكرة (Sp novillo، Ast nuviellu مقابل Cat torell، Oc taurèl "الثور") ، في حين أن الكاتالونية لديها تاريخ مشترك مع النواة الرومانسية الغربية المبتكرة ، وخاصة الأوكسيتانية.