However, shortly after the synthesis actually begins, it stops, because the ribosomes are transported into the cytoplasmic side of the endoplasmic reticulum's membrane and the polypeptide synthesis then resumes and the growing polypeptide chain extends into the er lumen.