Now, if the growing polypeptide chain that is being synthesized by the free ribosome is destined to remain inside the cytoplasm of the cell, in such a case, the free ribosome will remain a free ribosome.