Once it breaks off, instead of going onto this original chromosome or onto the homologous chromosome, as we saw in this case, this segment can move on and attach itself onto a completely different non homologous chromosome.