Er wordt in deze bundel een plezierig spel gespeeld met de lezer, ook al doordat de neologismen van Komrij vaak helemaal geen blijken neologismen te zijn, maar bestaande woorden, waarvan de betekenis goed in de context past: