 [ Symptoms ] i have pain in my top right shoulder when i am breathing [ Disease ] shoulder pain related to breathing and coughing can originate from the spinal and rib cage joints in different parts of the neck and thorax a jammed or inflamed facet joint may also cause this… i recommend doing heat application over your upper back and neck… and if symptoms did not disappear see a chiropractor…