 [ Symptoms ] Which medicine to take if I get a Testicle Pain? [ Disease ] 1) For pain, take over-the-counter medication such as acetaminophen (Tylenol) or ibuprofen (Advil, Motrin). For swelling, apply an ice pack to the scrotum. 