 [ Symptoms ] is there a condition that causes the thyroid to be short [ Disease ] obviously it is a musculoskeletal or soft tissue origin it could be a bursa or a subcutaneous sebaceous sac pressing on a costal nerve… try using anti inflammatory gel for a couple of days… if not going well then get it aspired and a sample should be taken