सम्मिलित सहभागी तथा आन परवर्ती, पारस्परिक विचार-विमर्श पर आधारित)
एतय विभिन्न प्रकारक (मानव, मशीनी सहाय्य, क्षणिक इत्यादि) आओर विभिन्न क्षेत्र (साहित्यिक,
वैज्ञानिक, तकनीकी, वाणिज्य इत्यादि) केर गुणवत्ताक सुधारक बहुत बेसी आवश्यकता अछि,
लेत। ई विचार दोसर विभिन्न क्षेत्र केर काजक अनुलिपिकरण आर अंशच्छादन केर लेल नहि अछि,
मदद करबाक लेल अछि।
 विज्ञान आर आन क्षेत्रमे प्रचारक केर रूपमे उभरि कए आयल अछि। मुदा भाषाक वृहत विस्तार,
केँ संगठित करबाक प्रयासमे कमी देख' मे आबि रहल अछि।
 सैद्धान्तकार आदि।
 1.
 आर प्रकाशित अनुवादक सूचना, आयोजित शिक्षण कार्यक्रम, उपलब्ध अनुवाद उपकरण आर साधन,
आर लगातार अद्यतन क' कए -  सभ प्रकारक उपलब्ध अनुवाद केर संबंधमे सूचना देब;
2.
 सँ संबंधित समस्त गतिविधि केर स्पष्टीकरण उपलब्ध करायब;
3.
 संग सम्पर्क स्थापित करब;
4.
 विदेशी रंगमंच पर व्यापक रूपसँ प्रस्तुत करब;
5.
 लेल विशेष सहायक भ' सकय।
 6.
 केर क्षेत्रमे प्रवेश तथा प्रोत्साहन।
 7.
 केर सुविधा उपलब्ध करायब।
 8.
 आओर शिक्षण केर गतिविधि केँ समृद्ध करब।
 अविकसित अछि, आर विशिष्ट प्रकार केर प्रशिक्षण केर सेहो आवश्यकता अछि।
 एनटीएम केर गतिविधिमे निम्न क्षेत्रकेँ सेहो सम्मिलित कयल जा सकैत अछि :
उद्देश्यक पूर्ति हेतु संसाधन उपलब्ध करबैत होथि।
 अनुवाद केर गतिविधि एखन धरि नहि तँ बहुत बेसी महत्वपूर्ण भ' सकल अछि आ ने उच्च पारितोषितक,
लगभग 11,000 केर लगपास अछि) मुदा उपयोगकर्ताकेँ एखन धरि ओहि संबंधमे जानकारी नहि अछि।
 विभिन्न भाषामे छोट-छोट प्रकाशक केर द्वारा अनुवादक रचना आओर मुद्रण तँ कयल गेल अछि,
मुदा उपलब्धता केर संबंधमे बहुतो वर्गकेँ जानकारी नहि अछि।
 एहिलेल एहि क्षेत्रमे एनटीएम केर मुख्य गतिविधि होयतः
कएल जा सकैछ।
 विवरण केर संग सूची प्रस्तुत करब।
 कमी वास्तविक माँग केँ उभरबासँ रोकि लैत अछि। जेना कि आन बहुतो ज्ञान केर मामला अछि,
पुस्तक केर बहुत माँग अछि, जखन एक बेर ओकर प्रस्तुतीकरण भ' जाइत अछि तखन।
 सामानान्तर रचनात्मकता केर मार्गकेर रूपमे देख' केर परंपरा के प्रोत्साहन देबाक चाही।
 विकास दैत अछि। कुछ निश्चित क्षेत्रमे पहिनहिसँ अनुवाद केर बहुलता अछि (जेना कि डॉ.
 केर विस्तृत सामाजिक समरसता केर संग-संग आवश्यकता आओर आशा केँ प्रभावित करैत अछि।
 काजमे विभिन्न प्रकार केर लोक केर सहभागिताक आवश्यकता अछि।
 उत्तम गुणवत्ता वला अनुवाद केर सक्रिय प्रोत्साहन।
 दीर्घ अवधि तथा विविध अनुवाद परियोजनाक द्वारा सहयोगी अनुवाद कार्यकेँ प्रोत्साहन देब,
क' सकथि।
 प्रकाशक केर बीच क्रय-विक्रय तथा व्यवस्थापन हेतु सम्पर्क करब।
 तैयार करब।
 आन उपयोगी आर रोचक सामग्री केर प्रारंभिक अनुवाद पर छूट देब (जेना न्यू साइंटिस्ट,
इकोनोमिक एण्ड पॉलिटिकल वीकली इत्यादि)।
 काजकेँ लाएब।
 केन्द्र (अनूदित सामग्री सँ संबंद्ध) केर सलाह देब।
 पर बल दैत अछि (जेना कर्नाटक पुलिस अधिकारीक परीक्षामे अनिवार्य अनुवाद विभाग)।
 पहुँच केँ सुनिश्चित करबाक साधन पर विचार करब।
 सुविधा उत्पन्न क' सकत :
आदि, जे कि बेसी सँ बेसी दक्ष आ प्रभावकारी अनुवादक लेल प्रभावी अछि।
 शाब्दिक संसाधन जेना ई-शब्दकोश, वर्डनेट, भाषा विश्लेषण आर संश्लेषक उपकरण, शब्दानुक्रमणिका,
समूह कार्यक लेल एकटा मंच उपलब्ध करा सकत।
 XML टैग्स आर DTD जेहन अंकीय सामग्री केर संपदाक देखरेख सुनिश्चित करबाक चाही।
 केर गतिविधिमे सुविधा उपलब्ध करा सकत आओर किछु मदद सेहो।
 उपकरण, तकनीक आओर संसाधन केर विकास क' चुकल अछि, जकरा सामान्यीकरण कएल जा सकैत अछि। )