/ Source language) सँ बनाओल जाइछ, यथा अंग्रेजी मे लैटिन सँ आ मैथिली मे संस्कृत सँ ।
 होइत अछि, जकर कारण ओ चिकित्सा भिन्न - भिन्न होइछ, यथा मद्यजन्य हिपेटायटिस (Alcoholic Hepatitis) आदि ।
 ।
 रक्तजन्य संक्रमणक प्रसार होइछ । विष्ठा - मौखिक संक्रमण मार्ग केर अतिरिक्त समस्त संक्रमण मार्ग केँ अमौखिक / आन्त्रेतर संक्रमण मार्ग या पैरेण्टेरल रूट (Parenteral route) कहल जाइछ ।
 (Incubation period) कहल जाइत अछि ।
 संक्रमण (Chronic infections) कहल जाइत अछि । जँ यकृत वा लीवर मे सूजन (फुलब या शोथ)
सेहो भऽ सकैछ ।
 B, C, D आओर G मे देखबा मे अबैछ ।
 (हिपे॰ वाय॰ प्रकार)
(संक्रमित अन्न ओ जल)
(संक्रमित रक्त व यौन सम्बन्ध)
(संक्रमित रक्त व यौन सम्बन्ध)
(संक्रमित रक्त व यौन सम्बन्ध)
विष्ठा - मौखिक (मात्र संक्रमित जल)
(मात्र संक्रमित रक्त)
अज्ञात (एखन धरि नञि बूझल)
अज्ञात (एखन धरि नञि बूझल)
सुविधा बढ़बाक कारणेँ आइ - काल्हि अपनहु दिशि हिपेटायटिस C वायरस केर रोगी काफी बढ़ल अछि जखन कि हिपेटायटिस D,E आ G वायरस सँ संक्रमित रोगी सेहो भेटय लागल अछि ।
 infections) जेकाँ सुस्ती, अपच, भूख नञि लागब, देह दुखायब, मथदुखी,
स्पर्श कएला सँ दुखायब - ई एक टा महत्त्वपुर्ण लक्षण थिक ।
 दुखायब सेहो रहि सकैत अछि पर दुखयबाक प्रमाण प्रायः आशुकारीक अपेक्षा कम रहैछ ।
 एहि रोग गम्भीरता केर तरफ निर्देश करैछ नञि कि शुरुआत दिशि (जन सामान्यक सोचक विपरीत)
।
 viral strain) सेहो कराओल जा सकैछ ।
 अछि जकर नाँव थिक - ऑस्ट्रेलिया एण्टीजन (AuAg)टेस्ट । एकरहि दोसर नाँव थिक हिपेटायटिस बी॰ सर्फेस एण्टीजन (HBsAg) टेस्ट । लीवर आदिक अवस्था जानबाक लेल चिकित्सक सोनोग्राफी / अल्ट्रासाउण्ड (Sonography / Ultrasound), सी॰टी॰ सकैन (CT - Scan) वा एम॰ आर॰ आइ॰ स्कैन (MRI - Scan) करयबाक सुझाव सेहो दऽ सकैत अछि ।
 आदि सँ धो ली ।
 ।
 देल जाइत अछि ।
 देल जाइत अछि । दुहुक प्रभावी काल (Effective period) टीका देलाक १५ सँ २० वर्ष धरि बताओल जाइत अछि ।
 राखी ।
 दिवस (World Hepatitis Day) मनाओल जाइत अछि । आउ हमहूँ सभ गोटे संकल्प करी जे मिथिला,
बिहार, भारत आ सम्पुर्ण विश्व एहि बेमारी सँ मुक्त हो । 