BookshelvesAll (2576)
محض حمایت خریدم .انتظار نداشتم ازش لذت ببرم ، اما خیلی لذتبخش بود .تمام کتاب اشعار کوتاہ بہ ہم متصلہ .اشعار عاشقانہ حول محور درخت .با تصویرپردازیہای ل محض حمایت خریدم .انتظار نداشتم ازش لذت ببرم ، اما خیلی لذتبخش بود .تمام کتاب اشعار کوتاہ بہ ہم متصلہ .اشعار عاشقانہ حول محور درخت .با تصویرپردازیہای لطیف و ہنرمندانہ .گاہی ایدہہای درخشانی دارہ کہ باید یہ کم با دقت خوند تا متوجہ زیبایی تصویرش بشہ آدم .بہ سہم این شاخہ بہ آن شاخہ پریدنی .یک جای خالی بود .پرندہای بود .کمترین فاصلہ را داشت .مسافر بود .Notes are private!Notes are private!Notes are private!تا روزی کہ بمیرم .خونہای ریختہ بر خاک .چون خداوند را پرستیدن گرفتند .خورشید ، ماہ و ستارگان .تنہا سکوت بین بدنہایمان فاصلہ میانداخت .اما نہ از پیری ، کہ از طراوت .بہ ہفت رنگ مختلف .آویختہ در درون ، در میان رؤیا و خون .زبانی کہ خدا و معجزات را وصف میکرد ، میگوید :
ماشین ، بمب ، خدا .Notes are private!گلستان رو از دوران دبیرستان دو سہ بار خوندم ، اما بوستان رو ہیچ وقت نخوندہ بودم ، نمیدونم چرا .و نمیدونم چرا کہ یہو بہ سرم افتاد کہ بخونمش .بہ نزد من آ گلستان رو از دوران دبیرستان دو سہ بار خوندم ، اما بوستان رو ہیچ وقت نخوندہ بودم ، نمیدونم چرا .و نمیدونم چرا کہ یہو بہ سرم افتاد کہ بخونمش .جوابی بگفتش کہ حیران بماند :
تو را با من ار زشترویم چہ کار ؟Notes are private!Notes are private!قشنگترین چیز کتاب مقدمہشہ :
خواب چند جلد از کتاب تازہام را دیدم .اسم کتاب «دریا» بود با جلدی مشکی .دیدم کتابہا در دستم فرسودہ شدند و ورق ورق شدند .و قشنگترین چیز کتاب مقدمہشہ :
خواب چند جلد از کتاب تازہام را دیدم .اسم کتاب «دریا» بود با جلدی مشکی .دیدم کتابہا در دستم فرسودہ شدند و ورق ورق شدند .ورقہا از دستم شرّہ میکردند .Notes are private!Notes are private!Notes are private!Notes are private!Notes are private!Notes are private!Notes are private!کتاب ترجمہای آزاد از تاریخ طبریہ ، کہ یکی از منابع مہم تاریخ ایران ( دوران ساسانی ) و اسلامہ .بلعمی در این ترجمۂ آزاد علاوہ بر تاریخ طبری ، از منابع دیگ کتاب ترجمہای آزاد از تاریخ طبریہ ، کہ یکی از منابع مہم تاریخ ایران ( دوران ساسانی ) و اسلامہ .بلعمی در این ترجمۂ آزاد علاوہ بر تاریخ طبری ، از منابع دیگہ ہم استفادہ کردہ ، مثل تفسیر طبری و تفاسیر دیگہ ، و منابع غیرمسلمان ، مثل کتب زرتشتی .کتاب چندان قابل اعتماد نیست ، و مشخصہ کہ طی چند قرن مدام توش دست بردن و مطالبش رو تغییر دادن .مخصوصا وقتی حرف نویسندۂ اصلی با اعتقادات نویسندہہای بعد مغایر بودہ .گاہی نویسندہہا توی یک پاراگراف دو سہ بار حرف ہمدیگہ رو نقض میکنن .این مخصوصا توی بخشہای ابتدایی کتاب بیشتر اتفاق میافتہ کہ مربوط بہ تاریخ انبیاست و محل اختلاف عقاید .این چاپ بہ تصحیح ملکالشعرای بہار ، شامل کل تاریخ بلعمی نیست و فقط تا پایان حکومت ساسانیان رو آوردہ و تاریخ بعد از اسلام رو نیاوردہ .متن کامل تاریخ بلعمی با اسم «تاریخنامۂ طبری» و با تصحیح محمد روشن چاپ شدہ .اصل تاریخ طبری ہم با ترجمۂ ابوالقاسم پایندہ چاپ شدہ .قصد داشتم قبل از شروع مطالعہ راجع بہ تاریخ اسلام ، تاریخ طبری رو بخونم کہ پیشزمینہای داشتہ باشم .و تصورم این بود کہ کتاب اصلی ، فوقش دو سہ جلد بیشتر از این کتاب باشہ .اما الان کہ نگاہ کردم ، دیدم تاریخ طبری پونزدہ جلد و شیش ہزار صفحہ است .بعید میدونم بہ این زودی بتونم کلش رو بخونم .ناچار مطالعات تاریخ اسلامم رو شروع می کنم و ہر از چندی بر میگردم یکی دو جلد ازش می خونم ، بلکہ طی یکی دو سال بتونم کلش رو بخونم .Notes are private!چرا تلخ و بی حوصلہ ؟چرا این ہمہ فاصلہ ؟چرا تلخ و بی حوصلہ ؟چرا این ہمہ فاصلہ ؟چہ سنگین ، چہ سرسخت ، فرسخ بہ فرسخ !خدا کوہ را آفرید !چرا باز ہم غم ؟چرا باز دلشورہ ہای دمادم ؟Notes are private!عجیبترین نکتہش ؟این کہ کاشف ذرۂ زیراتمی کوارک ، اسم این ذرہ رو از کتاب معروف جویس ، بیداری فینگانہا گرفتہ .Notes are private!یک معرفی مختصر و مفید از پروست و اثرش .بر خلاف پروست چگونہ می تواند زندگی شما را دگرگون کند کہ یادم نیست راجع بہ «در جستجوی زمان از دست رفتہ» حرف زدہ یک معرفی مختصر و مفید از پروست و اثرش .بر خلاف پروست چگونہ می تواند زندگی شما را دگرگون کند کہ یادم نیست راجع بہ «در جستجوی زمان از دست رفتہ» حرف زدہ باشہ ، کہ اصلا مضمون اصلی رمان «در جستجوی زمان از دست رفتہ» است ، این کتاب روی مضمون اصلی اثر پروست تمرکز میکنہ .از اون جایی کہ کتاب ( غیر از فصل اول کہ زندگینامۂ خود پروستہ ) چیزی نیست جز خلاصہای از رمان ، بہ نظرم بہترین حالت اینہ کہ اگہ قصد ندارید فعلا رمان رو بخونید ، اینو بخونید تا کلیتی از حرف پروست دستتون بیاد ، یا اگہ خیلی وقتہ رمان رو خوندید ، اینو بخونید محض یادآوری .کتاب رو از اینجا می تونید دانلود کنید :
Notes are private!Notes are private!اگر شما ہم مثل من میخواید کلیلہ و دمنہ رو بخونید ولی بہ خاطر نثر ثقیل و عبارات عربی و رودہدرازیہای نصراللہ منشی سر ہر مطلب سادہ یک باب نخوندہ حوصلہ اگر شما ہم مثل من میخواید کلیلہ و دمنہ رو بخونید ولی بہ خاطر نثر ثقیل و عبارات عربی و رودہدرازیہای نصراللہ منشی سر ہر مطلب سادہ یک باب نخوندہ حوصلہتون سر میرہ ، پیشنہاد میکنم جاش داستانہای بیدپای رو بخونید .ترجمۂ دیگہای از کلیلہ و دمنہ ، متعلق بہ ہمون زمان نصراللہ منشی ، اما با نثری روان و بدون پیچیدگی .مثلا داستانہای بیدپای میگہ :
این مثال کہ یاد کردی در باب دو دوست یگانہ کہ در میان ایشان بدگوی سگالشگر بہ بدگویی جدایی افکند ، معلوم ما گشت .کلیلہ و دمنہ میگہ :
شنودم مثل دو دوست کہ بتضریب نمّام و سعایت فتّان چگونہ از یکدیگر مستزید گشتند و بعداوت و مقاتلت گراییدن تا مظلومی بی گناہ کشتہ شد ، و روزگار داد وی بداد ، کہ ہدم بنای باری عز اسمہ مبارک نباشد ، و عواقب آن از وبال و نکال خالی نماند ، «فلا یسرف فی القتل إنہ کان منصورا».توی مقدمہش ، مترجم میگہ اونم قصد داشتہ با نثری شبیہ نثر نصراللہ منشی بنویسہ ، اما بہ دستور پادشاہی کہ براش ترجمہ میکردہ ، ناچار سادہ نوشتہ .اینہ کہ باید ممنون اون پادشاہ باشیم .برای مدتہا کسی از وجود این کتاب خبر نداشت ، تا این کہ چند سال قبل تنہا نسخہش توی موزۂ طوپقاپی ترکیہ کشف میشہ و تصحیح و چاپ میشہ .لینک دانلود :
Notes are private!Notes are private!کتاب دو بخشہ : بخش اول خلاصہ ای از عقاید ابوالعلاء معری ، و بخش دوم گزیدہ ای از نوشتہ ہا و اشعارش .بخش اول خیلی کوتاہہ و مطلبی نداشت کہ از قبل ندونم .بیش کتاب دو بخشہ : بخش اول خلاصہ ای از عقاید ابوالعلاء معری ، و بخش دوم گزیدہ ای از نوشتہ ہا و اشعارش .بخش اول خیلی کوتاہہ و مطلبی نداشت کہ از قبل ندونم .بیشتر بہ خاطر بخش دوم گرفتم کہ گزیدہ ای از دیوان لزومیات ابوالعلاء رو آوردہ بود .نثر فارسی مترجم بسیار بسیار بد بود .بہ نظر نمی رسید مشکلی در ترجمہ باشہ ، بہ نظر مشکل در ضعف مترجم در فارسی نویسی بود .ہمچنان در اشتیاق خوندن ترجمہ ای خوب از لزومیات .از کتاب :
و گفتند : راست گفتیم ، و گفتید : آری !Notes are private!معمولا رسالۃ الغفران رو نمونۂ اسلامی کمدی الہی میدونن : اثری ادبی حول سفر شاعر بہ بہشت و دوزخ .اما فرق ہای عمدہ ای بین این اثر و کمدی الہی ہست ، از ج معمولا رسالۃ الغفران رو نمونۂ اسلامی کمدی الہی میدونن : اثری ادبی حول سفر شاعر بہ بہشت و دوزخ .اما فرق ہای عمدہ ای بین این اثر و کمدی الہی ہست ، از جملہ سرشت داستانی کمدی الہی ( کہ از نقطہای شروع میشہ و سیری منظم رو طی می کنہ و بہ نقطہای دیگہ می رسہ ) در مقابل حالت پراکندۂ این اثر .این جا نقش اصلی اثر ( ابن قارح ، کہ توی کتاب بہ اسم شیخ ازش یاد میشہ ) از ابتدا در بہشتہ و بی ہدف در اطراف می چرخہ و با شعرای عرب کہ برای اولین بار در بہشت ملاقات کردہ راجع بہ صحت اشعاری کہ بہشون نسبت دادہ شدہ و طرز درست خوندن اشعارشون و اشتباہات نحوی و صرفی اشعارشون بحث می کنہ ، و محض تنوع در اطراف بہشت می گردہ و بہ بہشت اجنہ می رسہ و بہ دوزخ ہم سری می زنہ و ہر جا کہ می رسہ ، بحث ہای طولانی ادبی با شعرای قدیم می کنہ .بحث ہایی کہ ہر چند مترجم بخشی شون رو بہ خاطر بی فایدہ بودن حذف کردہ بود ، ہمچنان طولانی و خستہ کنندہ بودن ، ہم برای خوانندہ ، ہم برای شعرای بہشتی و دوزخی .ارواح شعرا اکثرا از این کہ حتی بعد از مرگ ہم از دست طرفدارہاشون آسایش نداشتن ، عصبانی می شدن ، مخصوصا واکنش شعرای جہنمی پہلو بہ طنز می زد کہ در مقابل سؤال ہای صرفی و نحوی شیخ بر می آشفتن و می گفتن مگہ نمی بینی داریم عذاب می شیم و می سوزیم ؟Notes are private!چیزی کہ خیلی توجہم رو جلب کرد ، تخت بودن شعرہا بود .انگار شاعر خودش عشقی حس نمیکردہ وقتی از عشق میگفتہ ، یا غمی حس نمیکردہ وقتی از غم میگفتہ .فقط متناسب با قواعد و قالبہای کلی راجع بہ عشق و سوگ ، شعرہایی کلی در مورد سوگ گفتہ و شعارہایی کلی در مورد عشق دادہ .زندہ بودن ، شخصی بودن ، در نتیجہ تأثیرگذار بودن ، چیزہایی بود کہ در این مجموعہ غایب بود .محمدکاظم کاظمی ، شاعر معروف ، مقالہای در مورد کتابہای فاضل نوشتہ بود و کمابیش نظر مشابہی راجع بہ شعرہای فاضل داشت :
اینجا میتونید مقالۂ کاملش رو بخونید :
Notes are private!مقالہہای بسیار بسیار آموزندہای داشت ، و مقالہہایی کہ برای من خیلی آموزندہ نبودن و فکر کنم کسی کہ سینما رو بہ شکل حرفہای دنبال میکنہ بیشتر استفادہ مقالہہای بسیار بسیار آموزندہای داشت ، و مقالہہایی کہ برای من خیلی آموزندہ نبودن و فکر کنم کسی کہ سینما رو بہ شکل حرفہای دنبال میکنہ بیشتر استفادہ ببرہ .اشتباہ کردم مقالہہای دستۂ اول رو علامت نزدم تا بعدا بہشون رجوع کنم .اواخر کتاب بہ ذہنم رسید این کارو بکنم .Notes are private!خیلی اتفاقی این شاعر رو پیدا کردم و جذب تصاویر جاندار و تازۂ شعرہاش شدم .تعجب کردم کہ اسمش رو نشنیدہ بودم تا بہ حال .خیلی کمتر از حقش شناختہ شدہ ، کہ خیلی اتفاقی این شاعر رو پیدا کردم و جذب تصاویر جاندار و تازۂ شعرہاش شدم .تعجب کردم کہ اسمش رو نشنیدہ بودم تا بہ حال .خیلی کمتر از حقش شناختہ شدہ ، کہ البتہ یکی از دلایلش ، اینہ کہ کتابہاش بہ صورت کاغذی منتشر نشدہ .اکسیژن کجاست ؟Notes are private!کتاب برای کسی کہ اول راہہ ، خیلی خوبہ .خیلی داستاننویسی یاد نمیدہ ، اما در عوض دنبال اینہ کہ یہ مقدار بہ دانستہہای مربوط بہ داستان نویسی عمق بدہ .و د کتاب برای کسی کہ اول راہہ ، خیلی خوبہ .خیلی داستاننویسی یاد نمیدہ ، اما در عوض دنبال اینہ کہ یہ مقدار بہ دانستہہای مربوط بہ داستان نویسی عمق بدہ .و در این راہ بہ عرصہہای مختلف ناخنک میزنہ ، از فلسفہ و روانشناسی تا نقد ادبی و زبانشناسی .اینہ کہ بہ عنوان کتاب اول مناسب نیست ، اما بعد از آشنایی با عناصر داستان ، برای تعمیق دانستہہا کتاب خوبیہ .کتاب خیلی وقتہا در حال حکم صادر کردنہ کہ فلان چیز منسوخ شدہ و بہمان چیز مال نویسندہہای «دو پولی»ہ .مدام در حال نفی کردن انواع مختلف داستاننویسیہ ( مخصوصا پیکان حملہش بہ طرف داستانہای ژانر عاشقانہ ، پلیسی و فانتزیہ ) و اثبات کردن این کہ نوع خاصی و مکتب خاصی از داستاننویسی نوع و مکتب درست و حقیقیہ .Notes are private!فکر کنم کاری کہ سید حمید رضا برقعی می تونہ بکنہ ، اینہ کہ بعد از چند مجموعہ شعر ، بیاد و یہ گزیدہ اشعار چاپ کنہ .توی ہر مجموعہ شعرہای خیلی خوبی ہست ، اما فکر کنم کاری کہ سید حمید رضا برقعی می تونہ بکنہ ، اینہ کہ بعد از چند مجموعہ شعر ، بیاد و یہ گزیدہ اشعار چاپ کنہ .Notes are private!Notes are private!کتاب ہای بہتری پیدا کردم ، این رفت آخر صف .یہ توضیح :
کتاب مقالہ مقالہ بود ، ہر مقالہ مستقل بود و توسط نویسندۀ جداگانہ ای نوشتہ شدہ بود .مقالہ ہا تا جایی کتاب ہای بہتری پیدا کردم ، این رفت آخر صف .یہ توضیح :
Notes are private!آواز سر دادند :
«خوش آمدی ای فرزند نور !در دل اما ، بہ جز پلیدی نیندیشیدند :
«پیش آی تا تو را بہ مغاک افکنیم !بہ زنجیرت بربندیم ، بہ سیاہچال اندازیم !بدین جہان اسیرت داریم و نگاہبانت باشیم !و خروش ہمی برکشید :
( افتادگی فراوان )
ہان ، ای مردانی کہ خداوند را دوست دارید :
و نہ موجی آن را در ربود .ہلا ، خورشید دمیدہ است !خوشا ، شبان در پیات آمدہ !پادشاہ بہ دنبالت آمدہ !جامہہای فرشتہوارت کو ؟تاجہای گلہای شادت کو ؟چہ کسی زیباییات پژمردہ است ؟ای روح ، خویشتن فراموش مکن !سوار شو و بہ خانۂ خویش بران !Notes are private!