BookshelvesAll (2580)
بعد از ماتیلدا ، کہ دخترہا عاشقش شدن ، این رو شروع کردم براشون خوندن .طنز ماتیلدا با دعوا و خشونت ہمراہہ .مدیر و پدر و مادر ماتیلدا دعواش میکنن و این د بعد از ماتیلدا ، کہ دخترہا عاشقش شدن ، این رو شروع کردم براشون خوندن .طنز ماتیلدا با دعوا و خشونت ہمراہہ .مدیر و پدر و مادر ماتیلدا دعواش میکنن و این دعواہا بہ فضای کمیک کشیدہ میشہ .اما طنز پیپی ، حداقل تا اینجا متفاوتہ .طنز پیپی بہ خاطر خلوچل بازیہای پیپیہ .مثلا فصل اول پیپی پنکیک درست میکنہ و کل آشپزخونہ رو کثیف میکنہ .این تیکہ رو ہمزمان با خوندن ، برای بچہہا اجرا میکردم و ریسہ میرفتن از خندہ .بہ نظرم شخصیت پیپی براشون دوستداشتنیتر از ماتیلدا باشہ .باید دید .بعد نوشت :
Notes are private!Notes are private!لاوکرافت نویسندۂ داستان ہای وحشتہ .اما امروز توی مقالات پیشنہادی گوگل کروم دیدم کہ انگار یہ نقیضہ برای «سرزمین ہرز» تی اس الیوت گفتہ .رفتم دنبالش و پ لاوکرافت نویسندۂ داستان ہای وحشتہ .اما امروز توی مقالات پیشنہادی گوگل کروم دیدم کہ انگار یہ نقیضہ برای «سرزمین ہرز» تی اس الیوت گفتہ .رفتم دنبالش و پیدا کردم و خوندم .و دروغ چرا ، بیشتر از سرزمین ہرز ازش خوشم اومد !خندیدم باہاش حسابی .Notes are private!دوبارہ دارم برای بچہہا ( شش سالہ و ہشت سالہ ) میخونم و بازخوردی کہ ازشون میگیرم خیلی خوبہ .زیاد براشون داستان تعریف میکنم .اما این اولین بارہ کہ با دوبارہ دارم برای بچہہا ( شش سالہ و ہشت سالہ ) میخونم و بازخوردی کہ ازشون میگیرم خیلی خوبہ .زیاد براشون داستان تعریف میکنم .اما این اولین بارہ کہ با این ہمہ ذوق و علاقہ گوش میدن ، میخندن ، ہمراہی میکنن ، تصور میکنن و گاہی حتی اتفاقات داستان رو اجرا میکنن .Notes are private!شبی تابستانی ادوین ابوت در کتابخانہ نشستہ بود و بہ مسألہی بغرنجی فکر میکرد .مسألہ از این قرار بود کہ آیا میتوان بعدی مکانی غیر از سہ بعد تصور کرد کہ در جہتی غیر از جہاتی کہ میشناسیم امتداد داشتہ باشد ؟و اگر چنین جہان چہار بعدی ممکن باشد ، در مقایسہ با ما چہ شکلی خواہد داشت ؟در ہمین فکرہا بود ، کہ ناگہان اتفاق شگفتانگیزی افتاد .در وسط اتاق مطالعہاش ، نقطہای پدید آمد ، در مقابل چشمان حیرتزدہاش بہ سرعت رشد کرد ، بہ جنینی بدل شد ، سپس کودکی شد و نوجوانی و جوانی ، و در عرض چند ثانیہ ، پیرمردی در مقابل او ایستادہ بود .ابوت بی آن کہ بتواند حرف بزند پیرمرد را نشان داد و زن کہ تازہ متوجہ حضور پیرمرد محترم و موقری در کتابخانہی شوہرش شدہ بود ، با رعایت آداب چند کلمہای با او خوش و بش کرد و رو بہ ابوت گفت : «ادوین ، نمیفہمم سبب این رفتار بدون نزاکت چیست ؟از آقای محترم دعوت کن بنشیند .من ہماکنون چای میآورم .» و از اتاق خارج شد .ابوت دہانش را چنان باز کردہ بود کہ انگار در نیمہراہ یک ناسزا متوقف شدہ .پیرمرد گفت : «بیایید ، بگذارید نشانتان دہم .» و قبل از آن کہ ابوت بتواند کاری بکند ، دست او را گرفت و او را در جہتی ، نہ بالا و پایین ، نہ چپ و راست ، نہ درون و بیرون ، بلکہ در جہتی بہ کلی متفاوت بلند کرد ، از جہان سہ بعدی برداشت و بیرون برد .ابوت از وحشت جہان چہار بعدی یک بند فریاد میزد ، مخصوصا وقتی چشمش بہ میہمانش افتاد کہ بہ شکلی غیر قابل توصیف ، از انسانہایی دو بہ دو متوازی ساختہ شدہ بود و ہر انسان با تمام سہ بعدش تنہا یکی از اضلاع او را تشکیل میداد .متوازی الانسان صبر کرد تا وحشت ابوت بہ انس بدل شود ، و آن گاہ برای او شرح داد کہ چطور در تمام این مدت جہانی چہار بعدی درست جلوی چشم تمام اہالی حجمستان بود ، اما ہیچ کس سر را بہ جہت درست نمیگرداند تا آن را ببیند ، جہتی غیر از بالا و پایین و چپ و راست .و از ابوت خواست کہ دیگر اہالی حجمستان را از وجود این جہان عظیم مطلع کند ، جہانی کہ حجمستان با تمام عظمتش در قیاس با آن ، ہمچون نقش روی دیوار است .ابوت بہ تمام چند صد چشم متوازی الانسان نگاہ کرد ، و بہ نشان پذیرش سر تکان داد .از ہمین حالا عنوان داستان را انتخاب کردہ بود : «پختستان».این یادداشت برای سایت پلاتو نوشتہ شدہ ، بہ این آدرس :
Notes are private!احساس می کنم بخش ہای اولش بیشتر رنگ و بوی خالی بندی داشتن ، و بہ خاطر ہمین بامزہ تر بودن .ہر چی بہ انتہای کتاب نزدیک می شد حال و ہوای کتاب بیشتر شبیہ بہ احساس می کنم بخش ہای اولش بیشتر رنگ و بوی خالی بندی داشتن ، و بہ خاطر ہمین بامزہ تر بودن .ہر چی بہ انتہای کتاب نزدیک می شد حال و ہوای کتاب بیشتر شبیہ بہ داستان ہای طنز فانتزی ( مثل گالیور ) می شد ، و خب ہر چند مفرح بود ، اما بہ خوبی بخش ہای اول کتاب نبود .Notes are private!مردان بہ چہ چیزی غیر از سکس فکر می کنند ؟.( hide spoiler)] مردان بہ چہ چیزی غیر از سکس فکر می کنند ؟Notes are private!روایتی طنز از ہملت .سیلوراستاین توی اشعار بزرگسالانہ ش زبان متفاوتی دارہ ، فکر کنم بہترین مثال این زبان برای ایرانی ہا ، چارلز بوکوفسکی باشہ : زبانی طنز پ روایتی طنز از ہملت .سیلوراستاین توی اشعار بزرگسالانہ ش زبان متفاوتی دارہ ، فکر کنم بہترین مثال این زبان برای ایرانی ہا ، چارلز بوکوفسکی باشہ : زبانی طنز پر از کلمات شکستہ و جا بہ جا فحش ہای آبدار .حالا این چنین زبانی وقتی با فضای شکسپیری ہملت ترکیب بشہ ، تضاد خندہ آوری ایجاد می کنہ .Notes are private!Notes are private!آقا جلال می گفت : بر خلاف دیگران با فیلم ہای ویدئویی بہ شدت مخالفیم .این فیلم ہا خیلی طولانی است و حوصلہ مان را سر می برد .کی حوصلہ دارد در این کمبود و آقا جلال می گفت : بر خلاف دیگران با فیلم ہای ویدئویی بہ شدت مخالفیم .این فیلم ہا خیلی طولانی است و حوصلہ مان را سر می برد .کی حوصلہ دارد در این کمبود وقت ، دو ساعت بنشیند و فیلم سینمایی تماشا کند .ما ترجیح می دہیم ہمان فیلم را در صدا و سیما تماشا کنیم ، چون این رسانہ کاملا وقت ما را رعایت می کند و فیلم ہای دوساعتہ را در عرض یک ساعت نشان می دہد .Notes are private!یہ بار با خواہرزادہ م کہ اون موقع یک سالش بود بازی می کردم ، و با کلی زحمت براش با لگو یہ ساختمون ساختم .اما دختربچۀ یک سالہ بدون این کہ بہ اون ساختمان یہ بار با خواہرزادہ م کہ اون موقع یک سالش بود بازی می کردم ، و با کلی زحمت براش با لگو یہ ساختمون ساختم .اما دختربچۀ یک سالہ بدون این کہ بہ اون ساختمان اہمیتی بدہ ، با ذوق و خندہ زد و خرابش کرد .یہ مقدار بہم برخورد ، و بہ این امید کہ این بار بیشتر تحت تأثیر قشنگی ساختمون قرار بگیرہ یا حداقل یادبگیرہ مثلش رو بسازہ ، باز تلاش کردم بازسازی ش کنم و اون این بار قبل از این کہ ساختمون تموم بشہ زد و خرابش کرد .چند بار امتحان کردم ، و دیدم انگار لذت بازیگوشانۀ خراب کردن خیلی بیشتر از لذت انتزاعی ساختنہ .این کتاب ہم چیزی در ہمون مایہ ہاست .مال دوران کوتاہی کہ پست مدرن نامیدہ میشد و الان حدود سی چہل سالی ہست کہ بہ پایان رسیدہ .ماجرا از این قرارہ :
کتاب ہیچ چیز نیست .نہ یک رمانہ ، نہ یک مجموعہ داستان ، و نہ حتی یہ داستان با سر و تہ .داستان راجع بہ یک «خوانندۀ» بی نامہ ( کہ نویسندہ با ضمیر مخاطب ازش صحبت می کنہ ) کہ کتابی رو می خرہ کہ بخونہ ، اما می بینہ کہ کتاب ناتمامہ .میرہ برای عوض کردن کتاب ، بہش یہ کتاب دیگہ می دن اما وقتی اون رو می خونہ ، می بینہ یہ داستان دیگہ است .بہ خوندن داستان ادامہ میدہ اما اون ہم نیمہ کارہ است ، و وقتی میرہ برای عوض کردن باز بہ اشتباہ یہ کتاب دیگہ بہش می دن و اون ہم نیمہ کارہ است و ہمین طور ...و ہر بار کہ «خوانندہ» یکی از این کتاب ہا رو می خونہ ، بخشی از اون کتاب روایت میشہ ، ولی نیمہ کارہ رہا میشہ .در نتیجہ کتاب «اگر شبی» ہمچین ساختاری دارہ :
فصل اول : خوانندہ کتاب را می خواند .فصل دوم : خوانندہ کتاب را بہ کتابفروشی می برد تا عوض کند و کتاب جدیدی می گیرد .فصل سوم : خوانندہ بہ جای کتاب قبلی کتاب جدیدی می گیرد .الی آخر .Notes are private!این ہا بخشی از ابراز احساسات ہاییہ کہ خوانندگان این کمیک کردن !توی اینترنت ، از گوگل پلاس تا گروہ ہای تلگرامی ہر جا کہ تونستم بخش ہایی از کتاب رو گذاشتم ، و ہمہ جا خوانندہ ہا بالاتفاق با این دخترک بانمک کارتونی ہمذات پنداری کردن ، کہ بہ قول نویسندہ ش " لحظات ترسناک و ضایع زندگی مدرن " رو بہ نمایش میذارہ .مجموعہ کمیک ہای " بزرگسالی افسانہ است " از " سارا اندرسن " قبل از این بہ صورت جداگانہ روی اینترنت منتشر می شدن .و ماجرای زندگی ہر روزہ ی دختری رو روایت می کنن با شکل و شمایل کارتونی ، بی اعتماد بہ نفس ، درونگرا ، خورہ ی اینترنت ، کہ بہ صورتی طنزآمیز و با نمک ، زندگی خودمون رو بہ خودمون نشون میدہ .بہ رغم ادعای طنزآمیز نویسندہ کہ " این کتاب ہیچ ارتباطی با زندگی شخصی نویسندہ ندارہ !"، بہ قدری جزئیات کتاب ملموسہ ، کہ آدم لحظہ ای شک نمی کنہ کہ از روی لحظات واقعی زندگی کشیدہ شدہ ن .و ہمین ہم کتاب رو این قدر جذاب می کنہ .اگہ این خانم کہ مدام وسط ریویوی من ولو میشہ روی زمین اجازہ بدہ ، این رو ہم اضافہ کنم کہ چند روز پیش داشتم کتاب ہای برگزیدہ ی امسال گودریدز رو میدیدم کہ ببینم محض رضای خدا اسم یکی شون رو شنیدم یا نہ !( اسم ہری پاتر و کودک نفرین شدہ رو شنیدہ بودم فقط !) و دیدم این دختر ہم بین کتاب ہای برگزیدہ است !خوشحال از این کہ کمیک ہای پراکندہ بہ یک کتاب تبدیل شدہ ، فوری رفتم بہ لیبجن و دانلودش کردم ، و سہ روز باہاش خندیدم .Notes are private!ہمہ ما داستان اون درخت " فداکار " رو خوندیم کہ ہر چی داشت رو داد تا فقط پسر جوان " شاد " باشہ .ولی این درخت از اون درخت ہاش نیست !این پسر ہم یکی دیگہ است .ہمہ ما داستان اون درخت " فداکار " رو خوندیم کہ ہر چی داشت رو داد تا فقط پسر جوان " شاد " باشہ .ولی این درخت از اون درخت ہاش نیست !این پسر ہم یکی دیگہ است .کتاب رو اشتباہ بہ جا آوردید .Notes are private!Notes are private!مجموعہ کمیک ہایی راجع بہ ترس ہای غیر معقولی کہ ہمہ توی بچگی داشتیم یا ہنوز داریم .نویسندہ بہ صورت روزانہ روی اینترنت منتشرشون می کنہ ، و صدتاشون رو جمع کردہ و شدہ این کتاب .ہمہ ی ترس ہا ، ترس ہای نویسندہ نیست ، مخاطب ہای اینترنتی ش بعضی از ترس ہای خودشون رو باہاش در میون گذاشتن .خیلی از ترس ہا ، ترس ہای بچگی من ہم بود .و ہم زمان ، لذت بخش و وحشتناک بود !بعضی ہا فقط خندہ دار بودن .احساس می کنم بہ اختیار خودمہ کہ دیوانہ نیستم و رفتار معقولی دارم ، و می ترسم یہ دفعہ کنترل خودم رو بی دلیل از دست بدم و شروع کنم بہ نعرہ زدن و شکلک در آوردن و رقصیدن و حملہ کردن و زخمی کردن خودم و دیگران .بچگی ہام ، می ترسیدم ہمہ ی خانوادہ م ہر چند ظاہرا با من مہربونن ، ولی پنہانی علیہ من توطئہ کردہ ن و منتظرن یہ وقت گیر بیارن و یہ بلایی سرم بیارن .بارہا کابوس می دیدم کہ یہ بلایی سرم اومدہ و ہمہ ی خانوادہ نشستن و با پوزخند وحشتناکی خیرہ شدن بہ بلایی کہ دارہ سرم میاد .شب ہایی کہ مامان و بابا تلویزیون رو درست می کردن و ہمہ در سکوت می نشستیم بہ صدای برفک گوش می کردیم و تلاش مذبوحانہ ی مامان و بابا برای تنظیم کردن کانال ہا رو تماشا می کردیم ، یہ دفعہ این ترس بہ جانم می افتاد کہ تلویزیون عمدا دارہ خودش رو بہ خرابی می زنہ و الآنہ کہ صورتی بر صفحہ ظاہر بشہ و بگہ : شما مقہور من ہستید و ہیچ راہ فراری ندارید .Notes are private!ہنوز قفسی ساختہ نشدہ کہ فکر پرندہ نتواند در آن پرواز کند .گربہ بیش از دیگران بہ فکر آزادی پرندہ محبوس است .پرندہ برای آزادی بہ میلہ ہای قفس دخیل بست .تما ہنوز قفسی ساختہ نشدہ کہ فکر پرندہ نتواند در آن پرواز کند .گربہ بیش از دیگران بہ فکر آزادی پرندہ محبوس است .پرندہ برای آزادی بہ میلہ ہای قفس دخیل بست .تمام مردم دنیا بہ یک زبان سکوت می کنند .Notes are private!در اوایل قرن بیستم دلّالی بہ نام " واینیچ " بہ کتابی حاوی علوم غریبہ و طالع بینی و گیاہ شناسی دست یافت کہ در قرون وسطا نگاشتہ شدہ بود و بہ نام خودش " نسخۀ واینیچ " نام گرفت .این کتاب بہ زبانی غیر از زبان ہای شناختہ شدہ و با الفبایی رمزی نوشتہ شدہ بود کہ حتی با تلاش نوابغی مثل " آلن تورینگ " کہ رمز دستگاہ " انیگما " ی نازی ہا را شکستہ بود ، ہمچنان رمزگشایی نشدہ است .این کتاب بہ تازگی چاپ و منتشر شدہ است ." نسخہ ی سرافینی " کتابی است طنز بہ تقلید از نسخۀ واینیچ و کتاب ہای مشابہ : دانشنامہ ای بہ زبان رمزی ، در چند فصل ، مانند گیاہان ، حیوانات ، انسان ہا ، صنایع ، اقوام و فرہنگ ہا و ...کہ در ہر کدام بہ شرح موجودات غریب و صنایع جادویی دنیایی ناشناختہ می پردازد ، با تصاویر عجیب و غریب ، کہ پہلو بہ سوررئال می زند .نقاشی ہا گاہ حالتی شاعرانہ دارند ، و گاہ حالتی خندہ دار و مضحک ، و گاہ مانند کاریکاتورہای سیاسی و اجتماعی ، حالتی انتقادی .نویسندہ بہ گونہ ای با جدیت ہر تصویر را توضیح دادہ و موجودات را تقسیم بندی و طبفہ بندی کردہ ، کہ انگار با زبانی واقعی در حال توضیح وظیفۀ ہر یک از اندام ہای یک موجود واقعی است ، و نمی توانی با تماشای این جدیت در توضیح کارکرد ہر چیز بی ربط ، جلوی خندہ ات را بگیری !چند ماہ بعد از خواندن کتاب ، در صفحہ گوگل پلاسم بخش ہایی از این کتاب را گذاشتم ، بہ ہمراہ ترجمۀ خیالی خودم از آن ، با لحن دانشنامہ ای ، جدی و علمی با ارجاعات دقیق .ہر چند در ابتدا کسی متوجہ نمی شد این کتاب چیست و بعضی ہا مطالب تخیلی واقع نمایی کہ می نوشتم را جدی می گرفتند ، اما با چند بار توضیح و تفہیم ماہیت دانشنامہ ای - خیالی کتاب ، بعضی ہاشان ہمپای من شروع کردند بہ نوشتن ترجمہ ہای خیالی خودشان ذیل نوشتہ ہای من .تا جایی کہ من دست از ترجمہ کشیدم و فقط عکس ہا را می گذاشتم تا دیگران ترجمہ کنند و من از خواندن تخیلات گاہ طنازانہ شان لذت ببرم .(:
Notes are private!در این نمایش ہم مثل " رؤیای یک شب نیمہ تابستان " و " کمدی اشتباہات " از ایدہ ی جا بہ جا شدن شخصیت ہا استفادہ شدہ بود ، ولی اساس طنز نمایش بر این نبود .کشمک در این نمایش ہم مثل " رؤیای یک شب نیمہ تابستان " و " کمدی اشتباہات " از ایدہ ی جا بہ جا شدن شخصیت ہا استفادہ شدہ بود ، ولی اساس طنز نمایش بر این نبود .کشمکش اصلی داستان ، یعنی رام کردن زن سرکش ، بہ جز خطابہ ی پایانی کہ زیادی شعاری و زن ستیزانہ بود ، خیلی خندہ دار و شیرین بود .تلاش مرد برای مطیع کردن زن گستاخ و سرکش ، با مقابلہ بہ مثل کردن و گستاخ تر و سرکش تر بودن .غیر از این ، بخشی کہ لوسنتیو بہ عنوان معلم سر خانہ پیش بیانکا رفت و بہ عنوان ترجمہ ی اشعار لاتین ، بہ بیانکا اظہار عشق می کرد خیلی مفرّح بود .Notes are private!اساس " کمدی اشتباہات " مثل " رؤیای یک شب نیمہ تابستان "، بر اشتباہ گرفتن ہا و جا بہ جا شدن ہاست ، شخصیت اول بہ جای شخصیت دومی گرفتہ میشہ و دومی بہ جای سومی اساس " کمدی اشتباہات " مثل " رؤیای یک شب نیمہ تابستان "، بر اشتباہ گرفتن ہا و جا بہ جا شدن ہاست ، شخصیت اول بہ جای شخصیت دومی گرفتہ میشہ و دومی بہ جای سومی و این کلاف سر در گم وضعیت مضحکی پدید میارہ کہ بار طنز نمایشنامہ بر اونہ .بہ نظرم این شیوہ در " رؤیا " ہنرمندانہ تر و طنازانہ تر بہ کار گرفتہ شدہ تا کمدی اشتباہات ، ہر چند کمدی اشتباہات ہم بہ قدر کافی مفرّح بود .بعد التحریر :
با دیدن فیلم اجرای نمایش در یوتیوب ، متوجہ شدم کہ کل کل ہای شخصیت ہا قافیہ دار بودہ ، و این خودش موجب خندہ دارتر شدن میشہ .ولی ہم قافیہ در ترجمہ از دست رفتہ ، و ہم طنز ماجرا .بعد بعد التحریر :
Notes are private!Notes are private!خطاب بہ ہمہ ی کرگدن ہا : من از شما پیروی نمی کنم ، من حرف شما را نمی فہمم .من ہمانی کہ ہستم می مانم ، یک آدمیزاد !خطاب بہ ہمہ ی کرگدن ہا : من از شما پیروی نمی کنم ، من حرف شما را نمی فہمم .من ہمانی کہ ہستم می مانم ، یک آدمیزاد !موجی راہ افتادہ ، نہضتی ہمگانی ، نہضت کرگدنیسم .سیلی کہ ہمہ ی اقشار جامعہ را با خود ہمراہ کردہ ، از منطق دان تا معترض دوآتشہ ی کمونیست تا روشنفکر ، ہمہ بہ دلایل خاص خود ، یکی چون قدرت بیشتری در کرگدن ہا می بیند ، یکی چون آن ہا را زیباتر می بیند ، یکی چون حق را بہ جانب اکثریت می داند ، یکی چون صرفا دلایل فلسفی و اخلاقی کافی برای رد کرگدنیسم ندارد .در این میان ، تنہا یک میخوارہ است کہ ہشیاری خود را حفظ می کند ، و نمی فہمد کہ چرا مردم عقل شان را از دست دادہ اند و حاضر نمی شود بہ این نہضت بپیوندد .شاید برای انسان بودنش و ماشینی نبودنش .Notes are private!معرفی دون ژوان ، از زبان خدمتکارش :
تنہا برای تکمیل فہرست بلندبالای خود !کاری ندارد کہ دختر معرفی دون ژوان ، از زبان خدمتکارش :
تنہا برای تکمیل فہرست بلندبالای خود !تا زمانی کہ دامنی بر تن کردہ باشد !معرفی دون ژوان ، از زبان خودش :
چہ می گویی ؟می خواہی خودمان را بہ اولین چیزی کہ بہ دام مان می اندازد پابند کنیم و تکان نخوریم و تا ابد دریچہ ی قلب خود را بہ روی زیبارویان ببندیم ؟دلبران ہمہ حق دلبری دارند و نباید مزیت نفر اول بودن ، حق و حقوق دیگر زیبارویان نسبت بہ قلب ما را زائل کند .من در این زمینہ ، ہمان بلند پروازی فاتحان بزرگ را دارم کہ مدام از فتحی بہ فتحی دیگر می پرند .حس می کنم دلی دارم کہ قادر است عاشق تمام اہل دنیا شود و ہمچون اسکندر کبیر ، دلم می خواست دنیاہای دیگری می بود تا آن جا را نیز فتح کنم .Notes are private!Notes are private!Notes are private!Notes are private!یکی از شاہزادگان مرا واداشت کہ کتابی در ہزل بر سبیل سوزنی [ سمرقندی ] برایش تصنیف کنم ، اما اجابت نکردم ؛ پس مرا تہدید بہ قتل کرد و زین سبب امرش را اطاعت یکی از شاہزادگان مرا واداشت کہ کتابی در ہزل بر سبیل سوزنی [ سمرقندی ] برایش تصنیف کنم ، اما اجابت نکردم ؛ پس مرا تہدید بہ قتل کرد و زین سبب امرش را اطاعت کردم و این ابیات را سرودم ، و از خداوند طلب بخشایش می کنم .کتاب ، بہ جز لغات رکیکی کہ کمابیش غیر طنّازانہ و نابلدانہ بہ کار رفتہ بودن ( و کاملا معلومہ کہ برعکس عبید زاکانی ، سعدی اصلا اہل این نوع طنز نیست ) بہ قدری از لحاظ ادبی ظریف و زیبا بود ، کہ جز از سعدی بر نمی اومد .فقط بخشی از ساختار کتاب " المجالس فی الہزل و المطایبات " رو توضیح میدم :
کتاب ، کلا بہ شیوۀ " مجالس خمسۀ" خود سعدی یا وعظ ہای دیگہ نوشتہ شدہ ، و از ساختار مجالس وعظ تقلید می کنہ و شامل سہ مجلسہ .اولین مجلس ، با لعن شیطان ( بہ جای ستایش خدا ) و شمردن منہیاتی کہ بہ آدمیان دادہ ( بہ جای نعماتی کہ خدا دادہ ) شروع میشہ .ہر مجلس ، مثل مجالس وعظ ، با یک حدیث طنز شروع میشہ .اسامی راویان حدیث ، ترکیبی از کلمات طنز و اسامی واقعیہ :
ابودیّوث الجرجانی ، ابوالبقرۃ الخرستانی .متن حدیث ، ترکیب بسیار زیباییہ از کلمات عربی و فارسی :
و فی زنخدان من سمع ہذا صراطا تیزا کبیرا کبیرا .و بعد ، آخر حدیث با دعایی طنزآمیز بہ شیوۀ واعظان تمام میشہ ، یا عباراتی مشابہ :
کذب القائل و أنا من الکاذبین ، و أنتم أجمعین فی درک الأسفلین .میشہ حدس زد کہ قصد سعدی این بودہ کہ این کتاب " اجرا " بشہ ، نہ این کہ در سکوت مطالعہ بشہ .بہ این شکل کہ خود سعدی یا فردی مشابہ ، بالای کرسی یا منبر برہ و این ہا رو با تقلید از لحن و حالات وعّاظ برای اہل مجلس بخونہ .Notes are private!Notes are private!Notes are private!ارجاعات این شمارہ بہ فیلم ہا و کتاب ہا بیشتر شدہ بود ( ترمیناتور ، ہری پاتر ، دو ارجاع بہ ارباب حلقہ ہا ، بیگانہ ، گیوم تل )
قبلی فقط بہ جنگ ستارگان و پیشتاز ارجاعات این شمارہ بہ فیلم ہا و کتاب ہا بیشتر شدہ بود ( ترمیناتور ، ہری پاتر ، دو ارجاع بہ ارباب حلقہ ہا ، بیگانہ ، گیوم تل )
Notes are private!بعضی از نقاشی ہا خیلی مبتکرانہ بودن ، و ہمین ابتکار باعث خندہ میشد .ولی بعضی ہا ابتکار خاصی نداشتن و بعضا خشونت آمیز بودن ، کہ خب چندان خندہ دار نبودن .Notes are private!