BookshelvesAll (2582)
Notes are private!حوصلۀ بچۀ نہ سالہ رو سر برد .نیمہ کارہ گذاشتمش کنار .فصلہا خیلی طولانیان .کل کتاب ۱۷۰ صفحہای ، پنج فصلہ .این مدت یک فصل رو ہم تموم نکردیم .ہر سری مجب حوصلۀ بچۀ نہ سالہ رو سر برد .نیمہ کارہ گذاشتمش کنار .فصلہا خیلی طولانیان .کل کتاب ۱۷۰ صفحہای ، پنج فصلہ .این مدت یک فصل رو ہم تموم نکردیم .ہر سری مجبور بودم وسط ماجرا داستان رو قطع کنم و دفعہ بعد باید توضیح میدادم کہ تا اینجا چی شد ، تا یادش بیاد و ادامۀ ماجرا رو بفہمہ .در نتیجہ اصلا و ابدا برای بلندخوانی مناسب نیست .برای بلندخوانی فصلہا باید کوتاہ کوتاہ باشن کہ در ہر جلسہ بشہ یک فصل مستقل رو خوند .پیپی بہترین مثال در این زمینہ است .Notes are private!از داستان ہای خوبی کہ در نوجوانی خوندم .فقط کور نشدن میشل استروگوف خیلی منطقی توجیہ نمی شہ ، ولی خب برای یک کتاب نوجوانان ، خیلی مشکل بزرگی نیست .Merged r از داستان ہای خوبی کہ در نوجوانی خوندم .فقط کور نشدن میشل استروگوف خیلی منطقی توجیہ نمی شہ ، ولی خب برای یک کتاب نوجوانان ، خیلی مشکل بزرگی نیست .Merged review:
از داستان ہای خوبی کہ در نوجوانی خوندم .Notes are private!بعد از ماتیلدا ، کہ دخترہا عاشقش شدن ، این رو شروع کردم براشون خوندن .طنز ماتیلدا با دعوا و خشونت ہمراہہ .مدیر و پدر و مادر ماتیلدا دعواش میکنن و این د بعد از ماتیلدا ، کہ دخترہا عاشقش شدن ، این رو شروع کردم براشون خوندن .طنز ماتیلدا با دعوا و خشونت ہمراہہ .مدیر و پدر و مادر ماتیلدا دعواش میکنن و این دعواہا بہ فضای کمیک کشیدہ میشہ .اما طنز پیپی ، حداقل تا اینجا متفاوتہ .طنز پیپی بہ خاطر خلوچل بازیہای پیپیہ .مثلا فصل اول پیپی پنکیک درست میکنہ و کل آشپزخونہ رو کثیف میکنہ .این تیکہ رو ہمزمان با خوندن ، برای بچہہا اجرا میکردم و ریسہ میرفتن از خندہ .بہ نظرم شخصیت پیپی براشون دوستداشتنیتر از ماتیلدا باشہ .باید دید .بعد نوشت :
Notes are private!Notes are private!Notes are private!دیشب این قسمت فرندز رو می دیدم ، کہ جزء قسمت ہای مورد علاقہ مہ .کنجکاو شدم ببینم این خرگوش مخملی چیہ کہ کتاب مورد علاقۀ چندلر بودہ .گشتم و کتاب انگلیسی رو پیدا کردم .امروز ہم فارسیش رو پیدا کردم و خوندم .تا اواسط داستان ، خیلی عالی پیش می رفت .تا جایی کہ خرگوش مخملی در طول بیماری کنار پسرک می مونہ ، ولی درست بہ خاطر ہمین ایثارش می خوان بسوزوننش ، چون کنار پسرک موندہ و آلودہ بہ ویروس شدہ .انگار نویسندہ توی دقیقۀ نود خواستہ فضای تیرہ و تاریک داستان رو تغییر بدہ ، و راہ دیگہ ای نداشتہ جز این کہ یہ عنصر نامتجانس بیرونی ( پری ) رو وارد داستان کنہ .از اینجا می تونید داستانو بخونید :
Notes are private!Notes are private!نمی دونم این اتفاقیہ ، یا نیل گیمن آگاہانہ از شوپنہاور برای نوشتن این بخش بینظیر داستانش استفادہ کردہ ؟وقتی لتی آمد ، یک سطل آب در دست داشت .از طرز راہ نمی دونم این اتفاقیہ ، یا نیل گیمن آگاہانہ از شوپنہاور برای نوشتن این بخش بینظیر داستانش استفادہ کردہ ؟پایم را در سطل گذاشتم و ناگاہ در آب فرو رفتم و امواج اقیانوس مرا در بر گرفت .چشم ہایم را بستم و نفسم را در سینہ حبس کردم و دست لتی را محکم گرفتم .دیگر نتوانستم نفسم را نگہ دارم ، گذاشتم ہوا قل قل کنان بیرون برود و نفسی کشیدم کہ انتظار داشتم آب را بہ ریہہایم بفرستد و خفہام کند ، اما خفہ نشدم .سردی آب را حس کردم کہ ریہ ہایم را پر کرد ، اما آزارم نداد .بعد حس کردم ہمہ چیز را می دانم .کل دنیای بزرگ و پیچیدہ برایم سادہ ، قابل فہم و نمایان شدہ بود .اقیانوس در درونم جاری شدہ و تمام جہان را پر کردہ بود .می دانستم جہان کجا شروع شدہ ، می دانستم چطور کاری کنم تا ہر وقت نیاز بود ماہ کامل شود ، مادۂ تاریک را درک کردم ، مادۂ اولیۂ جہان کہ ہمہ چیز از آن تشکیل شدہ و باید وجود داشتہ باشد اما نمی توانیم آن را پیدا کنیم ، و مہبانگی کہ حالا می دانستم از نوع دیگری است .دنیایی را دیدم کہ از بدو تولد در آن گام برداشتہ بودم ، و فہمیدم چقدر شکنندہ است ، کہ واقعیتی کہ می شناسم تنہا رویہایست نازک بر کیک تولد سیاہ و بزرگی کہ پر از حشرہ و کابوس است .دیدم کہ در آن سوی واقعیتہا طرح ہا و دروازہ ہا و راہ ہایی ہست .اقیانوسی کہ در زیر کل جہان جاری است ، اقیانوسی کہ از ازل تا ابد امتداد دارد و با این ہمہ چنان کوچک است کہ در سطلی جا می شود .تمام این چیزہا را دیدم و از آن ہا لبریز شدم ، مثل اقیانوس کہ وجودم را پر کردہ بود .حاضر بودم تا آخر عمر در آن جا بمانم کہ جہان بود و روح بود .حاضر بودم تا ابد بمانم .می خواستم با او بحث کنم ، اما لتی داشت مرا از برکہ بیرون می کشید .سرفہ کردم و آب از دماغ و گلو و ریہ ہایم جاری شد .برای آخرین لحظۂ ناب ہنوز ہمہ چیز را می دانستم ، و بعد تنہا دانشی کہ برایم باقی ماندہ بود این بود کہ از زمانی کہ ہمہ چیز را می دانستم ، زمان زیادی نگذشتہ بود .Notes are private!دوبارہ دارم برای بچہہا ( شش سالہ و ہشت سالہ ) میخونم و بازخوردی کہ ازشون میگیرم خیلی خوبہ .زیاد براشون داستان تعریف میکنم .اما این اولین بارہ کہ با دوبارہ دارم برای بچہہا ( شش سالہ و ہشت سالہ ) میخونم و بازخوردی کہ ازشون میگیرم خیلی خوبہ .زیاد براشون داستان تعریف میکنم .اما این اولین بارہ کہ با این ہمہ ذوق و علاقہ گوش میدن ، میخندن ، ہمراہی میکنن ، تصور میکنن و گاہی حتی اتفاقات داستان رو اجرا میکنن .Notes are private!Notes are private!Notes are private!Notes are private!Notes are private!Notes are private!می دونم کہ قرارہ این کتاب کودکان باشہ ، اما حسابی با خوندنش خوش گذروندم و تفریح کردم .بذارید از اینجا شروع کنم :
چند وقت پیش مادرم برای نوہ ش ( خواہرزادۀ م می دونم کہ قرارہ این کتاب کودکان باشہ ، اما حسابی با خوندنش خوش گذروندم و تفریح کردم .بذارید از اینجا شروع کنم :
چند وقت پیش مادرم برای نوہ ش ( خواہرزادۀ من ) یہ سری کتاب شعر کودک گرفت ، کہ سعی می کردن یہ جورایی بہ زور ، با شعر بہ بچہ یہ سری " بکن نکن " ہایی رو حقنہ کنن .ہمیشۀ خدا ، وقتی مادرم میشینہ برای نوہ ش این کتاب ہا رو بخونہ ، کار مادربزرگ و نوہ بہ مشاجرہ کشیدہ میشہ !خواہرزادہ م مدام توجہش بہ نقاشی ہا جلب میشہ و میگہ داستان این گنجشکہ رو تعریف کن و این بچہ ہا با ماشین دارن میرن خونۀ باب اسفنجی و بذار من ادامہ ش رو بخونم ( دو و نیم سالشہ ، و وقتی میگہ " بخونم " یعنی " از خودم در بیارم ") اما مادرم اصرار دارہ کہ بہ نظام آموزشی حقنہمحور پایبند بمونہ و مانع ہر نوع عصیان خواہرزادہ م بشہ ، و سفت و سخت نصّ صریح شعر رو بدون ذرہ ای تحریف ( و تفریح ) بخونہ .چیزی کہ من بارہا با تماشای رفتار خواہرزادہ م بہش ایمان پیدا کردم ، اینہ کہ توی این سن برای بچہ آہنگ و کارکرد کلمات و جملات بیشتر اہمیت دارہ تا معناشون .بچہ می خواد جملاتی کہ از پدر مادر شنیدہ رو در موقعیت ہای مشابہ تکرار کنہ ، بدون این کہ دقیقا معناشون رو متوجہ بشہ ، یا می خواد با لحن و ادا و اطوار قصہ گویی ، یہ قصہ تعریف کنہ ، ہر چند قصہ ش مفہومی نداشتہ باشہ و مدام از این شاخہ بہ اون شاخہ بپرہ ، یا ...زبان برای بچہ بیشتر یہ بازیہ ، کہ فعلا دارہ باہاش ور میرہ تا قواعدش رو یاد بگیرہ .و اگہ ویتگنشتاین درست گفتہ باشہ ، از رہگذر یاد گرفتن " کاربرد " زبانہ کہ بچہ بہ اون چیزی کہ ما بہش می گیم " معنا " ( ہر چند در حقیقت معنایی بہ کار نیست ) میرسہ .نمیدونم این حرف ہا ربطی بہ این کتاب داشت یا نہ .اما کتاب منو بہ ہیجان آورد و باعث شد ہر چی توی این مدت بہش فکر کردم رو بریزم بیرون .کتاب ، اسم شاعرہای بزرگی رو پشت جلدش دارہ .برادرم می گفت ما ہم بہ خاطر ہمین اسم ہا خریدیم ، اما بعد متوجہ شدیم خبری از " شعر " توی کتاب نیست .اشعار کتاب ، شبیہ اتل متل ہای بچگی ہامون ، پرہ از آواہا و صوت ہای بی معنا ، پرہ از کلماتی کہ فقط بہ خاطر قافیہ و آہنگ پشت سر ہم اومدن ، و جملاتی کہ بیشتر برای بچہ تداعی ایجاد می کنن ، ہمون طور کہ خواہرزادۀ من ہم دوست دارہ از این شاخہ بہ اون شاخہ بپرہ .در مقابل نظام آموزشی حقنہمحور ، این کتاب نمی خواد چیزی بہ بچہ یاد بدہ .می خواد بچہ با خوندنش بازی و تفریح کنہ ، و کمی ، فقط کمی ، با قواعد زبان آشناتر بشہ .النگوی مامان کو ؟جارو شدہ با جارو ؟یا اونو بردہ لولو ؟چی کار بہ مردم دارہ ؟Notes are private!Notes are private!درخت کاج کوچولویی توی جنگلی بی نہایت زیبا زندگی می کرد ، پرندہ ہا روش می نشستن ، سنجاب ہا روی شاخہ ہاش بازی می کردن ، اما اون بہ ہیچ کدوم از این ہا توجہ درخت کاج کوچولویی توی جنگلی بی نہایت زیبا زندگی می کرد ، پرندہ ہا روش می نشستن ، سنجاب ہا روی شاخہ ہاش بازی می کردن ، اما اون بہ ہیچ کدوم از این ہا توجہ نداشت و می خواست فقط رشد کنہ و بزرگ بشہ ، دائم نگران این بود کہ بزرگ بشہ و مثل درخت ہای کاج بزرگی کہ قطع شون می کردن ، قطع بشہ و برہ بہ جای جادویی و ناشناختہ ای کہ اون ہا می رن ، و خوشبختی رو اونجا پیدا کنہ .تا این کہ یہ روز چوب برہا اومدن و قطعش کردن ، اما چنان بہ درد و رنج افتاد کہ با خودش گفت : چقدر من خوشبخت بودم ، چقدر روزگاری کہ با پرندہ ہا و سنجاب ہا بودم خوش بود ، کاش قدر ہمون روزگار رو می دونستم ، اما دیگہ ہرگز بر نمی گردہ .چوب برہا بہ عنوان درخت کاج کریسمس فروختنش .بچہ ہا تزیینش کردن و دورش رقصیدن و بازی کردن ، اما درخت با خودش فکر می کرد : امشب کہ خوب نتونستم لذت ببرم ، ولی فردا شب از این ہمہ مراسم قشنگ لذت می برم .اما فرداشبی بہ کار نبود .درخت رو صبح روز بعد بہ انباری انداختن .درخت این قدر غصہ خورد کہ با خودش گفت : چقدر ہمون شب من خوشبخت بودم ، کاش قدر ہمون شب رو می دونستم ، اما دیگہ ہرگز بر نمی گردہ .توی انبار موش ہا دورش جمع شدن و اون برای موش ہا قصہ ش رو تعریف کرد .موش ہا با شادی و ہیجان بہ قصہ ی زندگی ش گوش می دادن ، اما درخت غصہ می خورد .تا این کہ یہ روز اومدن تکہ تکہ ش کردن تا ہیزمش کنن .اون وقت فکر کرد : چقدر روزگاری کہ با موش ہا بودم خوشبخت بودم ، چقدر ہمہ با علاقہ بہم گوش می دادن ، کاش قدر اون روز رو می دونستم ، اما دیگہ ہرگز بر نمی گردہ .Notes are private!تصور کنید وقتی دارید از جنگ بر می گردید ، یہ پیرزن توی جادہ بہتون میگہ : برو توی این گودال ، ہر چی خواستی طلا بردار ، ولی یہ قوطی فندک جادویی اونجاست ، اون تصور کنید وقتی دارید از جنگ بر می گردید ، یہ پیرزن توی جادہ بہتون میگہ : برو توی این گودال ، ہر چی خواستی طلا بردار ، ولی یہ قوطی فندک جادویی اونجاست ، اون رو برام بیار .شما میرید ہر چی می خواید طلا بر می دارید ، قوطی فندک رو ہم بر میدارید و میاید بیرون .با خودتون میگید : چرا بدمش بہ پیرزنہ ؟پس می زنید پیرزن رو می کشید و خودتون فندک رو بر می دارید .بعد می رید بہ شہر ، عاشق شاہزادہ می شید .با استفادہ از قوطی فندک جادویی ، شاہ و ملکہ و درباری ہا رو می کشید ، و با شاہزادہ ازدواج می کنید .و معلوم نیست بہ چہ دلیلی ، بہ جای این کہ بہ جرم دہ پونزدہ فقرہ قتل عمد محکوم بشید ، بہ قہرمان داستان کودکان بدل میشید ./-:
پ ن :
Notes are private!پادشاہ چین ، توی کتاب سفرنامہ نویس ہا می خونہ : ہمہ چیز چین قشنگہ ، اما بلبل ہای چین از ہمہ قشنگ ترن .و میگہ : این بلبل ہا کجا بودن کہ من تا حالا ازشون خبر پادشاہ چین ، توی کتاب سفرنامہ نویس ہا می خونہ : ہمہ چیز چین قشنگہ ، اما بلبل ہای چین از ہمہ قشنگ ترن .و میگہ : این بلبل ہا کجا بودن کہ من تا حالا ازشون خبر نداشتم ؟و دستور میدہ توی کل چین بگردن و بلبل پیدا کنن .از توی جنگل ہا یہ بلبل پیدا می کنن و میارن پیش شاہ .بلبل کہ می خونہ ، شاہ از شدت تحریک احساسات ، بہ گریہ می افتہ .پس دستور میدہ برای بلبل یہ قفس طلایی بسازن ، جامہ ہای فاخر طلا بہش بپوشونن ، بیست تا ندیمہ ہمیشہ ہمراہی ش کنن ، ہمیشہ توی بہترین اتاق قصر نگہ دارنش و توی ہمہ ی مجالس و محافل ، درست کنار امپراتور بذارنش .ہمہ ی این ہا ، اما یہ روز کہ بلبل فرصت پیدا می کنہ ، فوری می پرہ و از قصر فرار می کنہ .امپراتور غمگین میشہ .اما یہ شب ( بعد از یہ ماجرای مفصل ) بلبل میاد لب پنجرہ و باز براش می خونہ .امپراتور غرق شادی میشہ ، و میگہ : پس چرا از پیش من رفتی ؟من کہ ہمہ چیز برات مہیا کردہ بودم ؟اگہ باز بیای پیشم ، بیشترش رو ہم بہت میدم .Notes are private!نمی دونم چرا یہ روز بہ ذہنم رسید کہ : من ہیچ وقت قصہ ہای پریان رو نخوندم ، نہ قصہ ہای برادران گریم رو ، نہ قصہ ہای ہانس کریستین اندرسن رو ، قصہ ہایی کہ بچ نمی دونم چرا یہ روز بہ ذہنم رسید کہ : من ہیچ وقت قصہ ہای پریان رو نخوندم ، نہ قصہ ہای برادران گریم رو ، نہ قصہ ہای ہانس کریستین اندرسن رو ، قصہ ہایی کہ بچہ ہا توی کودکی شون می خوندن و می خونن .و شروع کردم بہ خوندن قصہ ہای معروف ہانس کریستین اندرسن .می رفتم توی اینترنت ( مخصوصا سایت پروژۀ گوتنبرگ ) و متن انگلیسی قصہ ہاش رو می گرفتم و می خوندم .از بین قصہ ہاش ملکۀ برفی و قوہای وحشی و خوکچران اون قدر برام قشنگ بودن کہ دیدم این طور نمی شہ ، باید مجموعۀ کامل قصہ ہاش رو بخرم و برای خودم داشتہ باشم .بہ ہمون دلیل کہ ہزار و یک شب رو ( با این کہ از کتابخونہ گرفتہ بودم و خوندہ بودم ) خریدم ، بہ ہمون دلیل ہم خواستم مجموعہ قصہ ہای اندرسن رو بخرم : برای این کہ نسل بعدی بچہ ہای خانوادہ ، مثل من دور از کتاب ہای جادویی بزرگ نشن .عمو یا دایی ای داشتہ باشن کہ کتاب ہای کودکانہ دارہ و گاہی می ذارہ بہشون دست بزنن .آرزوی نامربوطیہ ، ولی اون قدر بہ ذوقم آورد کہ شروع کردم بہ گشتن دنبال کتاب .بعد از مدتی گشتن ، فہمیدم کہ مجموعہ قصہ ہاش در چہار جلد ترجمہ شدہ ، اما توی سایت ہا جایی نبود کہ این چہار جلد رو یک جا بفروشن .در نتیجہ بہ یکی از بزرگواران ساکن تہران گفتم ، و ایشون منو شرمندہ کردن و کتاب رو برام خریدن و پست کردن .Notes are private!بہ نقل از تاریخ تمدن ویل دورانت ، از مصر باستان تعدادی قصہ ، شبیہ بہ قصہ ہای ہزار و یک شب باقی ماندہ کہ بعضی از آن ہا می تواند با قصہ ہای ہزار و یک شب ر بہ نقل از تاریخ تمدن ویل دورانت ، از مصر باستان تعدادی قصہ ، شبیہ بہ قصہ ہای ہزار و یک شب باقی ماندہ کہ بعضی از آن ہا می تواند با قصہ ہای ہزار و یک شب رقابت کند و حتی از آن پیشی بگیرد .این کتاب ، بعضی یا ہمہ ی آن قصہ ہا را بہ زبانی سادہ برای کودکان و نوجوانان ترجمہ کردہ است .بعضی از قصہ ہا تاریخی اند و چندان جذاب نیستند .اما بہ صورت خاص دو قصہ کہ مربوط بہ شاہزادہ ای مصری ہستند کہ بہ جادو و خواندن گورنوشتہ ہای مقدس علاقہ دارد ، بی نہایت جذابند .در نخستین این قصہ ہا روایت می شود کہ چطور شاہزادہ وقت خود را بر خواندن گورنوشتہ ہا می گذراند ، و روزی ارواح او را شاہزادہ را از کتاب سحری کہ بہ دست خود تحوت ، ایزدساحر بزرگ مصر نوشتہ شدہ با خبر می کنند کہ ہر کس طلسمات آن را بخواند ہمہ چیز را خواہد دانست و بہ ہر کاری توانا خواہد بود ، و در گوری پنہان است .شاہزادہ بہ قصد آن گور می رود ، اما وقتی می خواہد کتاب را از سینہ ی مردہ جدا کند ، مردہ بہ جان می آید و بہ شاہزادہ ہشدار می دہد کہ این کتاب را نخواند ، زیرا باعث مرگ او شدہ است .و شروع بہ تعریف ماجرای خود می کند .در این قصہ در قصہ ، مردہ نقل می کند کہ چطور توسط روح مردگان با خبر شدہ کہ کتاب ایزدساحر تحوت در دل دریا در صندوقی کہ توسط مارہا و عقرب ہا حفاظت می شود جای دارد ، و برای یافتن کتاب ، بہ میان دریا رفتہ و آب دریا را بہ سحر شکافتہ ( مقایسہ شود با موسی ) و با مارہا مبارزہ کردہ و کتاب را برداشتہ .اما ایزدساحر تحوت ، بہ سبب این دزدی از خزانہ ی شخصی اش ، او و خانوادہ اش را بہ جنونی دچار ساخت کہ خود خود را بکشند .اما شاہزادہ توجہی نمی کند و کتاب را از سینہ ی مردہ بر می دارد .مردہ ی خشمگین بہ شکل زنی زیبا در می آید و شاہزادہ را می فریبد و او را بہ انواع درد و زجرہا دچار می کند ، تا این کہ شاہزادہ می فہمد این زن ہمان مردہ است کہ کتاب را از او دزدیدہ .پس کتاب را باز می گرداند .Notes are private!لعنت بہ تو .از نقاشی ہای بی نظیر ایونہ گیلبرت برای کتاب ، کہ ہر چی گشتم نتونستم کتاب مصورش رو پیدا کنم .Notes are private!با تصرف ( مخصوصا در پایان بندی قصہ ، کہ مال اندرسن بہ طرز عجیبی بد تموم شد !)
با تصرف ( مخصوصا در پایان بندی قصہ ، کہ مال اندرسن بہ طرز عجیبی بد تموم شد !)
شاہزادہ ، با خوشحالی رفت لباس مردم عادی رو پوشید و بہ کشور ہمسایہ رفت .بعد بہ دربار پادشاہ رفت و بہ عنوان خوکچران توی قصر پادشاہ استخدام شد .وقت ہایی کہ خوک ہا رو می برد چرا ، می نشست یہ گوشہ و برای شاہزادہ خانم جعبہ موسیقی می ساخت .اما جعبہ موسیقی ہای شاہزادہ مثل جعبہ موسیقی ہای معمولی نبودن .یہ جعبہ موسیقی ساخت کہ شبیہ کتری بود و دور تا دورش زنگولہ آویزون بود ، وقتی آب جوش میومد ، زنگولہ ہا می رقصیدن و آہنگ ہای خیلی قشنگ می زدن .دستور داد ندیمہ ہاش دورشون حلقہ زدن ، و شاہزادہ خانم ، دہ بار خوکچران رو بوسید .بعد کتری رو گرفت و با خوشحالی رفت .خوکچران شروع کرد بہ ساختن یہ جعبہ موسیقی دیگہ کہ با باد کار می کرد .ہر وقت باد می وزید ، جعبہ موسیقی عین بادبان می چرخید و قشنگ ترین آہنگ ہای جہان رو می زد ، کہ ہمراہ با باد تا دورترین جای شہر می رفت و دل ہر کس کہ صداش رو می شنید ، می لرزوند .این قدر کہ قشنگ بود آہنگ ہاش .پس دستور داد ندیمہ ہا دورشون حلقہ زدن ، و بعد ، شروع کرد بہ بوسیدن خوکچران .یک بوسہ .دو بوسہ .سہ بوسہ .چہار بوسہ .پنج بوسہ .از قصر اومد بیرون و رفت بہ طرف جایی کہ ندیمہ ہا دور خوکچران و شاہزادہ خانم حلقہ زدہ بودن ، دید ندیمہ ہا دارن میگن :
و با عصبانیت خوکچران و شاہزادہ خانم رو از قصرش بیرون کرد .شاہزادہ خانم فوری با خوشحالی قبول کرد ، و با ہم بہ شہر شاہزادہ رفتن و ازدواج کردن .میگن شاہزادہ یہ قصر برای شاہزادہ خانم ساخت کہ ہمہ ی ابزار و وسایلش جعبہ موسیقی بودن .و تا پایان عمر اون دو نفر ، تمام شہر از صدای موسیقی ہای قشنگی کہ از قصر نواختہ می شد ، شاد بودن .Notes are private!چہ داستانی بود ؟؟؟از ہانس کریستین اندرسن بعید بود !فرشتہ ای کہ یہ دختر بچہ رو نفرین میکنہ اون قدر خواہی رقصید تا تبدیل بہ اسکلت بشی ، کفش ہایی کہ خود بہ چہ داستانی بود ؟؟؟از ہانس کریستین اندرسن بعید بود !فرشتہ ای کہ یہ دختر بچہ رو نفرین میکنہ اون قدر خواہی رقصید تا تبدیل بہ اسکلت بشی ، کفش ہایی کہ خود بہ خود می رقصن و از پا در نمیان ، مأمور اعدامی کہ با تبر پای دختر رو قطع می کنہ ، و کفش ہا ہمچنان رقصان پای قطع شدہ دختر رو می برن بہ جنگل ؟؟؟کلبہ وحشتہ ؟؟/-:
Notes are private!بر خلاف نسخہ ی معروف والت دیزنی ، این قصہ با اندوہ عجیبی تموم میشہ .( view spoiler)[ پری دریایی کوچولو موفق نمیشہ بہ ازدواج شاہزادہ در بیاد ، و بہ رغم اص بر خلاف نسخہ ی معروف والت دیزنی ، این قصہ با اندوہ عجیبی تموم میشہ .( view spoiler)[ پری دریایی کوچولو موفق نمیشہ بہ ازدواج شاہزادہ در بیاد ، و بہ رغم اصرار خواہرہاش ، حاضر نمیشہ شاہزادہ رو بکشہ تا با خون قلبش دوبارہ بہ پری دریایی تبدیل بشہ .در نتیجہ با دمیدن خورشید ، می میرہ .( hide spoiler)] ہر چند ہانس کریستین اندرسن خواستہ یہ جوری پایان خوشی بہ داستان بدہ ( view spoiler)[ بہ این ترتیب کہ خدا بہ خاطر قلب مہربون و عاشق پری دریایی ، اون رو بہ یک فرشتہ تبدیل می کنہ .( hide spoiler)] ولی ہمین پایان خوش ہم بہ اندوہگین بودن کل قصہ اضافہ می کنہ .Notes are private!Notes are private!چقدر این داستان خوب بود .بعضی عناصرش ( مثل آینہ ای کہ کای رو باہوش ولی سرد و بی احساس می کنہ ، یا بوسہ ہای ملکہ برفی زیبا کہ یاد چیزہایی کہ کای دوست داش چقدر این داستان خوب بود .بعضی عناصرش ( مثل آینہ ای کہ کای رو باہوش ولی سرد و بی احساس می کنہ ، یا بوسہ ہای ملکہ برفی زیبا کہ یاد چیزہایی کہ کای دوست داشتہ رو از قلبش پاک می کنہ و ...) بی نظیر و حیرت انگیز بودن ، اون قدر کہ باورم نمی شد صد و پنجاہ سال قبل نوشتہ شدہ .ہر چند بعضی عناصر ہمچنان شبیہ قصہ ہای پریان دیگہ بودن .( view spoiler)[ کای کوچولو از فرط سرما آبی آبی شدہ بود ، بلہ داشت دیگر سیاہ می شد ؛ ولی خودش متوجہ نبود ، چون ملکہ برفی با بوسہ ہایش ہمہ احساسات را از بدنش بیرون کشیدہ بود ، و قلبش بہ تکہ ای یخ تبدیل شدہ بود .تمام آن قصر یخی در نظرش بی اندازہ زیبا می نمود ، زیرا ذرہ ای از آینہ ملکہ برفی درون چشمانش فرو رفتہ بود .او تنہا در تالار یخی خالی بزرگ نشستہ بود و بہ تکہ ہای یخ نگاہ می کرد ، و آن قدر فکر کرد و فکر کرد کہ نزدیک بود جمجمہ اش ترک بردارد .چنان کرخت و بی حرکت یک جا نشستہ بود ، کہ ہر کس می دید فکر می کرد از سرما یخ زدہ است .Notes are private!Notes are private!فکر کنم خیلی از بچہ ہای قدیم این کتاب رو توی کلاس ہای نقاشی بہ یاد دارن .معلم کلاس دوم ابتدایی ما برای راحت کردن خودش سر کلاس نقاشی ، مجبورمون کرد این فکر کنم خیلی از بچہ ہای قدیم این کتاب رو توی کلاس ہای نقاشی بہ یاد دارن .معلم کلاس دوم ابتدایی ما برای راحت کردن خودش سر کلاس نقاشی ، مجبورمون کرد این کتاب رو بخریم و ہر جلسہ ، یکی از نقاشی ہاش رو بکشیم .Notes are private!