english: Therefore, on a clear, relatively dust - free day, our marvelous “roof ” is blue.

non_english: På en klar, forholdsvis støvfri dag, er jordens prægtige „tag“ derfor blåt.


english: Why are they angry?

non_english: Γιατί είναι θυμωμένες;


english: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.

non_english: Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.


english: This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea’s nuclear test in 2006. As a result of this policy shift – and the recent killing of a South Korean tourist in North Korea’s Kumgang Mountains – official dialogue between North and South has stopped for the past several months.

non_english: في الآونة الأخيرة، أوضحت حكومة كوريا الجنوبية أنها سوف تستمر في انتهاج سياسة الارتباط بكوريا الشمالية، ولكن على نحو أكثر التزاماً بالمبادئ، مقارنة بالسياسات التي انتهجتها الإدارات السابقة. وهذا يعكس تشدد الرأي العام في كوريا الجنوبية، في أعقاب الاختبار النووي الذي أجرته كوريا الشمالية في العام 2006. ونتيجة لهذا التحول السياسي ـ ومقتل السائح الكوري الجنوبي مؤخراً في جبال كومغانغ في كوريا الشمالية ـ توقف الحوار الرسمي بين الشمال والجنوب منذ عدة أشهر.


english: The baby fell asleep.

non_english: बाळ झोपून गेलं.


english: - Like what?

non_english: - Като, каква?


english: Yet he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement for our peace was upon him; and through his bruises was healing granted to us....

non_english: A on je bil ranjen zaradi naših prestopkov, je bil potrt zaradi naših prestopkov, je bil potrt zaradi naših krivic; kazen ga je zadela zaradi našega miru in rane njegove so bile nam v ozdravljenje....


english: Well, then two years later, I was presented with the opportunity to come to the United States.

non_english: સારું, પછી બે વષૅ પછી, મને યુનાઈટેડ સ્ટેટ માં આવવાની તક મળી


english: Science & Engineering

non_english: Илим жана долбоордоо


english: (b) offer an equity interest in a joint venture arrangement in accordance with regulation 19.

non_english: (b) 依照第19条的规定提供一个联合企业安排中的股份。


english: We often associate black with death.

non_english: Ми часто асоціюємо чорний колір зі смертю.


english: I am inspired now. You say it!

non_english: 我現在受到鼓舞。換你們說！


english: I was surprised to see you here.

non_english: من از دیدن شما در اینجا متعجب شدم.


english: Others said it was a worthwhile educational trip, just to see this miracle of modern engineering.

non_english: Andra sade att det var väl värt besväret att se detta underverk av modern ingenjörskonst, det skulle bli en lärorik resa.


english: One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.

non_english: Ένας από τους ανθρώπους που δολοφονήθηκαν πολύ πρόσφατα στη Σρι Λάνκα ήταν ο κ. Kumar Ponnambalam, ο οποίος είχε επισκεφθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μόλις πριν λίγους μήνες.


english: This was taken a week ago.

non_english: यह एक हफ्ते पहले लिया गया था.


english: R[amp]D activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA) (vote)

non_english: Pētniecības un attīstības darbības automatizētu ražošanas sistēmu jomā (nolīgums starp EK un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm) (balsojums)


english: The branch office of the Watch Tower Society in Lima sought out six persons who could spend full time in this challenging but interesting work of reaching as many of the people of the jungle as possible — a real task, since the villagers and tribes vary greatly in customs and dialects.

non_english: Відділ Товариства Вартової Башти у Ліма вишукав шість осіб, які могли відкласти ввесь час для цієї викликаючої та цікавої праці, щоб проповідувати і досягнути стільки людей, скільки було можливо по цих лісах — дійсна задача, тому, що сільські мешканці та племена дуже різняться звичаями та мовами.


english: Maria has long hair.

non_english: Maria a de longs cheveux.


english: It's very romantic!

non_english: बहुत रोमैंटिक है!


english: Will you show me the way to the museum?

non_english: Ще ми покажете ли как да стигна до музея?


english: As the program had already begun, he at once changed from his work clothes and accompanied them.

non_english: Como ya había comenzado el programa, inmediatamente se cambió de la ropa de trabajo y los acompañó.


english: I want to emphasise strongly that changing our control systems will definitely not mean relaxing them.

non_english: Mit Nachdruck möchte ich darauf hinweisen, daß eine Veränderung unserer Kontrollsysteme auf keinen Fall deren Lockerung bedeutet.


english: That was "Be You" by Jon Batiste.

non_english: To je bila pjesma "Be You" od Jona Batistea.


english: Provider: %1

non_english: Пастаўшчык:% 1


english: But you can do so without resorting to sarcasm, insults, and put - downs.

non_english: ( پیدایش ۲۱ : ۹ - ۱۲ ) مگر آپ طنز ، توہین اور تذلیل کئے بغیر بھی ایسا کر سکتے ہیں ۔


english: I think that if we reduce, reuse, refuse and recycle -- right at the end there -- recycling is the last point I want to make; but it's the four R's, rather than the three R's -- then I think we're going to be on our way.

non_english: Saya pikir jika kita mengurangi, menggunakan kembali, menolak dan mendaur ulang -- tepat pada akhirnya di sini. Mendaur ulang adalah hal terakhir yang ingin saya sampaikan. Namun ini adalah empat M, bukan tiga M. Lalu saya pikir kita akan berada pada jalan kita sendiri.


english: While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies.

non_english: Embora a incineração e o aterro ainda sejam praticados, tais altas taxas de reciclagem destacam o impacto positivo das políticas específicas.


english: This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it.

non_english: Empayar ini merupakan Timur Tengah yang wujud pada hari ini, dan ia merupakan kuasa yang membentuk Timur Tengah hari ini.


english: The two seas are not alike. The one is sweet, thirst-quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter. Yet from each you eat fresh fish and extract ornaments to wear, and in each you see the ships ploughing through the waves so that you may seek His bounty and so that you may feel thankful.

non_english: اور دونوں دریا (مل کر) یکساں نہیں ہوجاتے۔ یہ تو میٹھا ہے پیاس بجھانے والا۔ جس کا پانی خوشگوار ہے اور یہ کھاری ہے کڑوا۔ اور سب سے تم تازہ گوشت کھاتے ہو اور زیور نکالتے ہو جسے پہنتے ہو۔ اور تم دریا میں کشتیوں کو دیکھتے ہو کہ (پانی کو) پھاڑتی چلی آتی ہیں تاکہ تم اس کے فضل سے (معاش) تلاش کرو اور تاکہ شکر کرو


english: In this context, I should like to make a request and ask the Commissioner responsible, who is with us here today, to table an appropriate text as soon as possible with a view to continuing to make it safer for traffic to transit tunnels in the future, so that we in Europe do not have to experience any more such disasters on this scale.

non_english: Neste contexto, exijo ainda e solicito à Comissária responsável aqui presente que apresente o mais rapidamente possível um documento relativo a esta matéria, com vista a zelar também futuramente por mais segurança na circulação nos túneis, para que nunca mais venhamos a ter de assistir na Europa a uma catástrofe destas dimensões!


english: I don't know, but they constructed this three-dimensional space... inside their five-dimensional reality to allow you to understand it.

non_english: எனக்கு தெரியவில்லை , ஆனால் அவர்கள் இந்த முப்பரிமாண வெளியை... நாம் உணரும் வகையில் அதை அவர்களின் ஐந்தாம் பரிமாணத்தில் கட்டியுள்ளனர்.


english: Short pleasure, long repentance.

non_english: Kurzes Vergnügen, lange Reue.


english: In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.

non_english: En especial, no es posible adaptar los anexos de acuerdo con el desarrollo técnico e industrial.


english: You disappointed me.

non_english: Разочарали сте ме.


english: We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.

non_english: 我们必须齐心协力， 拥抱并修复我们的土地， 修复电力系统， 并进行自我反省。


english: So what we need to recognize is that if we want to have a citizen-centric Internet in the future, we need a broader and more sustained Internet freedom movement.

non_english: Tādēļ mums ir jāatzīst, ka, ja nākotnē vēlamies uz pilsoņiem centrētu Internetu, mums vajadzīga plašāka un ilgstspējīgāka brīvā Interneta kustība.


english: Perhaps they are thinking that their problems in their own lives are enough and that they don't need to make new friends and acquaintances who would add to their woes.

non_english: Misschien vinden ze dat ze al genoeg hebben aan de problemen in hun eigen leven en dat ze geen nieuwe vrienden en kennissen nodig hebben die hun eigen ellende daaraan toevoegen.


english: I realised that there's nothing I can do to bring back my aunt.

non_english: J’ai réalisé que je ne peux rien faire pour ramener ma tante à la vie.


english: Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

non_english: ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.


english: ( 7) As before, it drifts upward to help form another tiny droplet.

non_english: 7) Kaip ir anksčiau, ji nešama į viršų, kad padėtų suformuoti kitą mažytį vandens lašelį.


english: In fact, a dog trainer and I invented a specially constructed harness.

non_english: Saya dan seorang pelatih anjing bahkan menciptakan sebuah pelana khusus.


english: Dick had a traffic accident.

non_english: Dick miał wypadek samochodowy.


english: The fact that NN Bank has enlarged its product scope compared to that envisaged for the WUB commitment in the 2012 Restructuring Decision by developing a payments facility in the form of a credit card further contributes to the diversification of the business model and thereby addresses one of the shortcomings of the WUB business model, namely its status as a mortgage monoliner.

non_english: Det faktum att NN Bank har ökat sitt produktutbud jämfört med det planerade utbudet i WUB-åtagandet i 2012 års omstruktureringsbeslut genom att utveckla en betalningsmöjlighet i form av ett kreditkort bidrar till ytterligare diversifiering av affärsmodellen och åtgärdar därmed en av bristerna i WUB:s affärsmodell, nämligen dess ställning som återförsäkrare av hypotekslån (monolinebolag).


english: Jesus said of him: “That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth, because truth is not in him.

non_english: Isus je za njega rekao: “On je krvnik ljudski od svog početka, i nije stajao čvrsto u istini, jer istina nije u njemu.


english: Law is not soft, law is coercive.

non_english: Pravo ni mehko, ampak prisilno.


english: I therefore believe that it is right to strive to find ways and means that allow us to act in such situations in a coordinated manner at EU level.

non_english: Dlatego sądzę, że należy znaleźć sposoby i środki, które pozwolą nam działać w takich sytuacjach w sposób skoordynowany na szczeblu UE.


english: Internet and social networks help Russian prisoners spend their time in prison, says an article at chaskor.ru.

non_english: Интернет и социальные сети помогают российским заключенным скоротать свое время в тюрьме, говорится в статье на chaskor.ru.


english: “ If your skin is broken out, ” advises beauty consultant Jane Parks -  McKay, “draw attention away from it by... dressing in something that makes you look terrific  — anything to bring attention away from the negative. ”

non_english: „ Ak máš vyrážky, “radí kozmetická poradkyňa Jane Parks – McKayová,„ odpútaj od nich pozornosť tým, že... si oblečieš niečo, v čom vyzeráš skvele – čokoľvek, čo odpúta pozornosť od toho negatívneho. “


english: Therefore, it is a matter of taking measures that are not only viable but also, and above all, sustainable.

non_english: Prin urmare, trebuie luate măsuri nu doar aplicabile, ci mai ales durabile.


english: Legend has it that the poet Edgar Allan Poe acquired a raven and painstakingly trained it to utter in its somber croak the word “nevermore, ” inspiring his famous poem The Raven, which describes“ a young man mourning the death of his beloved. ”

non_english: Pastāv nostāsts, ka Edgars Alans Po esot iegādājies kraukli un ar lielām pūlēm iemācījis putnu izteikt grūtsirdīgā kraucienā vārdus ” nekad vairs ” un tā rakstnieks esot smēlies iedvesmu savai slavenajai balādei ” Krauklis ”, kurā attēlots ” jauneklis, kas sēro par savas iemīļotās nāvi ”.


english: Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others.

non_english: Misschien is dat een weg die we verder moeten bewandelen, maar we moeten ook andere mogelijkheden onderzoeken.


english: And the first time I figured out that way was in this little single-person submersible called Deep Rover.

non_english: И првиот пат кога го најдов начинот тоа беше во оваа мала подморница за една особа наречена Дип Ровер.


english: Hey... it says here I jumped on a Macy's parade float and sang "Let it go" with Idina Menzel and then landed a hot-air balloon naked in Central Park?

non_english: Itt az szerepel, hogy egy Macy parádés kocsira ugrottam fel, Idina Menzellel énekeltem a "Let it go"-t, aztán meztelenül leszálltam egy hőlégballonnal a Central Parkban?


english: And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth.

non_english: Et la question que je veux explorer avec vous est de savoir si la démocratie a aidé ou entravé la croissance économique.


english: In achieving agreement on the directive, the European Union has proven that it has the political will to take effective measures to protect public health and the environment.

non_english: Като постигна съгласие относно директивата, Европейският съюз доказа, че има политическата воля да предприеме ефективни мерки за опазване на общественото здраве и околната среда.


english: That church on the hill is very old.

non_english: Esa iglesia sobre el cerro es muy vieja.


english: In Reunion, for example, the rate is 37%.

non_english: La Réunion har exempelvis en arbetslöshet på 37 procent.


english: China: Online Protest Against the Bear Bile Business · Global Voices

non_english: Kina: Online-protester mot handel med björngalla


english: On the other hand, most of the likely looking pictures turned out to be hoaxes.

non_english: Å andra sidan har det visat sig att de flesta av de bilder som sett rimliga ut varit bedrägerier.


english: Now, over a year since he posted his comment, he is finally headed to trial.

non_english: Сега, по повеќе од една година од неговиот последен коментар, тој е конечно упатен на судење.


english: I think we've wasted enough of our time.

non_english: Mislim da smo izgubili dovoljno vremena.


english: We really don’t have any rules or a set formula. It’s all spontaneous for the most part too.

non_english: In realtà non abbiamo regole o una formula predeterminata, per lo più è tutto spontaneo.


english: Boutros Boutros - Ghali, former secretary - general of the UN, said that the real problems afflicting our planet must be solved “on a global level. ” But not everyone is so sure that this could ever happen.

non_english: Бутрос Бутрос Гали, поранешен генерален секретар на ОН, рекол дека вистинските проблеми што ја измачуваат нашата планета мора да се решат „на глобално ниво“.


english: Where the confidential nature of documents received by Parliament is questioned by one of the institutions, the matter shall be referred to the interinstitutional committee established pursuant to Article 15(2) of Regulation (EC) No 1049/2001.

non_english: Meta waħda mill-istituzzjonijiet ikollha dubju dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti li jaslu l-Parlament, il-każ għandu jitressaq quddiem il-Kumitat Interistituzzjonali, skont l-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001.


english: That's what the Japanese want

non_english: Cái người Nhật muốn chính là cái này..


english: Mr Désir too has mentioned this growing interest on all sides.

non_english: M. Désir a lui aussi mentionné cet intérêt grandissant de toutes parts.


english: Of course, who will sit on that panel is very important.

non_english: Samozrejme je dôležité aj to, kto bude v tomto paneli sedieť.


english: It is another to recognize the inevitable impact of images of dead Palestinian women and children on communities in France that feel close to Palestine the way that Jews feel close to Israel.

non_english: Het is iets heel anders om de onvermijdelijke impact te erkennen van beelden van dode Palestijnse vrouwen en kinderen op gemeenschappen in Frankrijk die zich verbonden voelen met Palestina op dezelfde manier waarop joden zich verwant voelen met Israël.


english: The first flowering takes place after 20-30 years from the sowing.

non_english: La primera floración se obtiene luego de 20-30 años de la siembra.


english: Hasn't been seen in, like, six months.

non_english: මාස හයකින් විතර දැක්කේ නෑ.


english: And the man went on to say: ‘ The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree and so I ate. ’

non_english: Un cilvēks sacīja: ” Sieva, ko Tu man devi, lai viņa būtu ar mani, tā man deva no tā koka, un es ēdu. ”


english: Precisely because he is a grandee, he is in the position to draw national attention to a serious issue.

non_english: Вот именно, потому что он – важная персона, он может привлечь национальное внимание к серьезной проблеме.


english: And Poobalan, an online social activist supported the move for the Indian community but with a special condition:

non_english: Dan Poobalan, aktivis siber yang mendukung pergerakan di komunitas India , namun mempunyai syarat khusus:


english: It was a splendid, well-armed battalion and the officers especially, with their turned-up moustaches and their tanned faces full of seriousness and enthusiasm, really did look like man-eaters endowed with reason. Fortunately, they were not so dangerous, as we were to become more and more aware.

non_english: Byl to krásný, dobře vyzbrojený prapor, a zvláště důstojníci se svými kníry, bradkami a snědými tvářemi, z nichž vyzařovala vážnost a nadšení, vypadali jako praví myslící lidojedi.


english: @abdallahelshamy: Notes on statelessness in Egypt: Today I was visiting Azazma tribe in East Sinai near borders with Palestine; 150 km far from Arish.

non_english: @abdallahelshamy: Notes sobre l'apatrídia en Egipte: Avui he visitat la tribu dels Azazma a l'est del Sinaí, prop de la frontera amb Palestina; a 150 km d'Arish.


english: First of all, I would like to say that I'm really amazed at how easily kids are led to believe all the marketing and advertising on TV, at public schools and pretty much everywhere else you look.

non_english: D'abord je voudrais dire que je suis sidéré de voir à quel point il est facile de faire croire aux enfants tous les discours du marketing et de la publicité à la télé, dans les écoles publiques, et quasiment partout où vous regardez.


english: The words spring to mind: “The Rock [Jehovah], perfect is his activity. ”  — Deuteronomy 32: 4.

non_english: V mysli vytanou slova: „Skála [Jehova], dokonalá je jeho činnost.“ — 5. Mojžíšova 32: 4.


english: She showed me such things as recent archaeological discoveries, confirmation that the account of Noah and the Flood were true, also prophecies about our day and others such as those about the life and birth of Jesus, and how all these were fulfilled.

non_english: Zij wees mij op zulke dingen als recente archeologische ontdekkingen, bewijzen dat het verslag van Noach en de vloed waar was, en ook profetieën over onze tijd en andere zoals die over het leven en de geboorte van Jezus en hoe deze alle in vervulling waren gegaan.


english: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us.

non_english: 技術についての経験や それがどのように自分たちに関係し 興奮させるかを共有できます


english: Mrs Theato' s report may help to restore confidence in European institutions.

non_english: Frau Theatos Bericht kann dazu beitragen, daß wieder Vertrauen in europäische Institutionen geschaffen wird.


english: Remove this criterion from the search

non_english: Tynnu'r maen prawf oddi ar y chwilio


english: You only need 1,000 to understand the basic literacy.

non_english: मुलभूत साहित्य समजायला केवळ १००० अक्षरे पुरी पडतात.


english: (Laughter) So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy -- or even look at public policy in ways that affect security.

non_english: (Rialles) És important per aquells de nosaltres que dissenyem la seguretat, que observem les polítiques de seguretat o fins i tot les polítiques públiques en formes que afecten la seguretat.


english: And untie the knot from my tongue

non_english: Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,


english: Edit Profiles

non_english: પ્રોફાઇલોમાં ફેરફાર કરો


english: This is because in Biblical usage “earth ” often denotes the section of the globe inhabited by the Israelites.

non_english: Esto se debe a que en el uso bíblico “tierra ” a menudo denota la sección del globo terráqueo habitada por los israelitas.


english: It depends on us taking the third side.

non_english: بستگی به ما دارد که جناح سوم را بگیریم.


english: Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.

non_english: Nes šypsena yra užkrečianti ir užgniaužia kontrolę, kuria dažniausiai valdome savo veido raumenis.


english: Not Mr. Leopold.

non_english: Tsy mba i Mr. Leopold izany.


english: Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the compatibility of the microbial product Bioplus 2B (Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis) with lasalocid sodium.

non_english: Opinia naukowa Panelu ds. Dodatków Paszowych oraz Środków lub Substancji Wykorzystywanych w Paszach dla Zwierząt (FEEDAP) wydana na wniosek Komisji Europejskiej, dotycząca zgodności produktu mikrobiologicznego Bioplus 2B (Bacillus licheniformis i Bacillus subtilis) z solą sodową lasalocidu.


english: Here was some lawyer or money manager who, for the rest of his life, gets to tell people that he went into a burning building to save a living creature, just because he beat me by five seconds.

non_english: Te nu bija kaut kāds advokāts vai banķieris, kurš tagad visu dzīvi varēs cilvēkiem lielīties, ka viņš devās degošā mājā, lai glābtu dzīvu būtni, tikai tādēļ, ka viņš bija par piecām sekundēm ātrāks nekā es.


english: The investment fund industry will not be spared by the financial crisis; we know that now.

non_english: Сега знаем, че секторът на инвестиционните фондове няма да бъде подминат от финансовата криза.


english: He probably works here.

non_english: On tu asi pracuje.


english: To accommodate a huge variety of facial expressions, the Creator has placed a large concentration of muscles in your face — over 30 in all.

non_english: כדי לאפשר מגוון עצום של הבעות בפנים, מיקם הבורא ריכוז גדול של שרירים בפניך — יותר מ ־ 30.


english: Tom shouldn't have stolen Mary's money.

non_english: Tomui nederėjo vogti Merės pinigų.


english: "Flat Valley." Photo by Jeffrey Friedl.

non_english: "फ्लैट वैली" छाया: जेफरी फ्रेडल।


english: People of Manila were treated to a foreview of the real “peace on earth ” that is promised to become a reality soon during the thousand - year reign of Christ.

non_english: Die Bevölkerung von Manila erhielt einen Vorgeschmack von dem „Frieden auf Erden“, der nach der Verheißung der Bibel unter der Tausendjahrherrschaft Christi bald Wirklichkeit werden soll.


english: You decide when you want to be distracted by the TV, when you want to turn something on, or when you want to go downstairs or go for a walk.

non_english: אתה בוחר מתי להיות מוסח על ידי הטלויזיה. אתה מחליט מתי להדליק משהו. אתה מחליט מתי אתה רוצה לרדת למטה או לצאת להליכה.


english: As long as the EU revolved around the internal market, only the body was being attacked.

non_english: Solange es in der EU nur um den Binnenmarkt ging, wurde nur der Körper in Mitleidenschaft gezogen.


english: The distance they travel every year  — a round -  trip of over ten thousand miles [16,000 km] in some cases —  is remarkable, all the more so considering that they glide most of the way.

non_english: Vzdialenosť, ktorú bociany každý rok preletia — a v mnohých prípadoch je to skoro 20 000 kilometrov — je úctyhodná, najmä keď uvážime, že väčšiu časť cesty plachtia.


english: That first beep was Usain Bolt.

non_english: પહેલો અવાજ યુસૈન બોલ્ટ નો હતો


english: She sang better than him.

non_english: Hun sang bedre enn han.


english: Are you feeling OK?

non_english: Ви добре себе почуваєте?


english: That is not a man, you describe. That is a "Prince Charming"!

non_english: Ez da gizon bat, Printze Sorgindua da!


english: Apollonian mindset creates mountains of waste.

non_english: Eine Apollonische Einstellung schafft Berge von Müll.


english: I saw his car make a turn to the right.

non_english: Viděl jsem, jak jeho auto zabočilo doprava.


english: The pattern set by Christ and his disciples is indeed being followed today.

non_english: Činjenica je da se i danas oponaša primjer kojeg su dali Krist i njegovi učenici.


english: A European strategy on the Roma (motions for resolutions tabled): see Minutes

non_english: O strategie europeană privind romii (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal


english: rapporteur. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is an own-initiative report suggested by our political group which, after several months' work, is supported by a very large majority in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

non_english: poročevalec. - (FR) Gospod predsednik, gospod komisar, gospe in gospodje, to je poročilo na lastno pobudo, ki ga predlaga naša politična skupina in ga po več mesecih dela podpira zelo velika večina odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov.


english: You can vary enormously.

non_english: Puoi cambiare spessissimo.


english: I had actually been wondering how I could bring up my children successfully.

non_english: Всушност, јас веќе се прашував како ќе можам успешно да ги воспитам моите деца.


english: When I was a young researcher, doctoral student, my first year, I had a research professor who said to us, "Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist."

non_english: ตอนที่ฉันยังเป็นนักวิจัยอายุน้อย เป็นนักศึกษาปริญญาเอก ปีแรก มีศาสตราจารย์วิจัยคนนึง ที่พูดกับพวกเราว่า "มันเป็นอย่างนี้ ถ้าคุณวัดมันไม่ได้ มันไม่มีอยู่จริง"


english: I can play the guitar.

non_english: Jag kan spela gitarr.


english: Combine that with the ability to understand history not as one static and objective narrative on which we all agree, but as a series of intertwined events about which there can be countless interpretations.

non_english: Bunu, tarihi anlama  becerimizle birleştirelim, fakat hepimizin hemfikir olduğu statik  ve nesnel bir anlatım olarak değil, sayısız yorumun olabileceği iç içe geçmiş olaylar serisi  olarak düşünelim.


english: My questions relate to the positive list for animal feed.

non_english: Le mie domande riguardano l'elenco positivo per i mangimi.


english: I hope to see you soon.

non_english: Ich hoffe, wir sehen uns bald!


english: All of those conversations need to be happening.

non_english: Svi ti razgovori se moraju započeti.


english: What conclusions has the Commission already drawn or what conclusions is it going to draw?

non_english: Mitä johtopäätöksiä komissio on tästä jo tehnyt tai valmistautuu tekemään?


english: Her free time goes in playing golf.

non_english: Masa lapangnya digunakan untuk bermain golf.


english: This is something I would stress, particularly with my being an MEP for one of the major Member States.

non_english: Detta vill jag särskilt betona som ledamot från ett stort medlemsland.


english: There was no notification what so ever of this traffic or that the police were going to be blocking off roads.

non_english: لم يكن هناك أي تنبيه حول هذا الازدحام, أو أن الشرطة ستقوم بقطع الطريق.


english: There have only been nine rejections.

non_english: Es gab nur neun ablehnende Entscheidungen.


english: Around us we could feel a drop in temperature and a brisk wind coming up.

non_english: Навколо нас ми могли відчути зниження температури і свіжий вітрець.


english: We did not wrong them, they wronged themselves.

non_english: ئۇلارغا بىز زۇلۇم قىلمىدۇق ۋە لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى


english: We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.

non_english: وانمود می کنیم آنچه انجام می دهیم بر روی بقیه مردم اثر بزرگی ندارد.


english: And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.

non_english: Dan komt het terug bij de klant, die hetzelfde model wil hebben.


english: And that is the 10-X bus, but Cory does not get on.

non_english: Và đó là chuyến xe buýt 10-X, nhưng Cory không có lên xe.


english: Mladenov’s death was mentioned in the so-called “bombshells” — leaked wiretaps illegally recorded the by Secret Service run by Mijalkov — that the country's political opposition published during 2015.

non_english: Vdekja e Mlladenovit ishte përmendur në të ashtuquajturat "Bomba" - biseda të regjistruara në mënyrë të paligjshme nga ana e DSK në krye me Mijallkovin të cilat i shpalosi opozita gjatë vitit 2015.


english: Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.

non_english: Curieusement, une fleur s'épanouit sur l'arbre desséché.


english: The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.

non_english: Η έκθεση καταδεικνύει ότι η ανάπτυξη, παρ' όλες τις προσπάθειες, είναι ανισομερής.


english: In the second part of chapter 1 of the book of Proverbs, the author uses a personification and we are presented the desperate cry and call the wisdom makes to the apathetic ones:

non_english: Во второй части 1 главы книги Притч, автор, персонифицирует (олицетворяет) мудрость, которая отчаянно кричит к тем, кто находится в апатии:


english: Know that China believes in the market and the state.

non_english: Треба знати, що Китай вірить в ринок і в державу.


english: You like classical music, don't you?

non_english: तुला क्लासिकल संगीत आवडतं, नाही का?


english: We would like to buy a sofa.

non_english: We willen graag een bank kopen.


english: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)

non_english: કીરીંગ (%s) માંથી અમાન્ય પાસફ્રેજને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


english: My own work focuses on making philanthropy more effective and capitalism more inclusive.

non_english: Moja vlastná práca sa zameriava na zefektívňovanie filantropie a na rozširovanie možností kapitalizmu.


english: Other information: (a) Spiritual leader of the Rajah Solaiman Movement.

non_english: Overige informatie: a) geestelijk leider van de Rajah Solaiman Movement.


english: Currently, 10 to 20 percent of the harsh chemical dye that we use end up in water bodies that neighbor production hubs in developing nations.

non_english: Actualmente, del 10 al 20 %  de las tinturas químicas en uso terminan en cuerpos de agua cercanos a centros de producción


english: More to the point, where's my bag of guns?

non_english: Grįžtam prie reikalo. Kur mano krepšys su ginklais?


english: You should sleep.

non_english: आपको सोना चाहिए।


english: On June 6, 2010, a protest was held in Sofia in support of the rights of refugees and immigrants in Bulgaria.

non_english: Il 6 giugno scorso si è svolta una protesta a Sofia a sostegno dei diritti dei rifugiati e degli immigrati in Bulgaria.


english: I'm very glad to see you.

non_english: Je suis très content de te voir.


english: And you can see that it looks a lot different.

non_english: و می‌توانید ببینید که کمی متفاوت به نظر می‌رسد.


english: And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground -- something I just can't even imagine.

non_english: Tai buvo vyras, kuris prieš 10 minučių palaidojo savo paauglį sūnų -- tai kažkas, ko tiesiog negaliu įsivaizduoti.


english: It was like the waiting room in the doctor's office.

non_english: Seperti ruang tunggu di tempat praktek dokter.


english: In the post partly translated here, he tells of his experiences as a temporary worker when he worked for the first time inside a steam generator at the Genkai nuclear power plant in southern Japan.

non_english: 일본 남부에 위치한 겐카이 원전의 증기발생기에서 비정규직으로 근무하며 처음으로 원전에 발을 들여 놓았을 때의 경험을 엿볼 수 있다.


english: I still need syrup.

non_english: Todavía necesito jarabe.


english: The question, however, remains: Will social media help create a sustainable market for microfinance?

non_english: Pozostaje jednak pytanie, czy media społecznościowe pomogą zbudować trwały rynek mikrofinansowy.


english: Show _Hidden Files

non_english: Bonisa Iifayili _Ezifihlakeleyo


english: And so I said, "You know what?

non_english: तो मैंने कहा, "क्या ख्याल है ?


english: By the 19th century, Lamu was supplying oceangoing dhows with ivory, oil, seeds, animal hides, tortoiseshell, hippo teeth, and slaves in large quantities.

non_english: Pada abad ke - 19, Lamu memasok kapal - kapal penjelajah samudra dengan gading, minyak, biji - bijian, kulit binatang, cangkang kura - kura, gigi kuda nil, dan budak dalam jumlah besar.


english: Could not find the file “%s”.

non_english: Cha deach am faidhle "%s" a lorg.


english: We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it.

non_english: Имавме милиони прегледи во првиот месец и се здобивме со големо внимание.


english: The men returned to earth with 80 pounds of rocks for scientists, and pieces of an unmanned spacecraft, Surveyor 3, which landed on the moon 2 - 1 / 2 years ago.

non_english: Los hombres regresaron a la Tierra con 36 kilogramos de rocas para los científicos, y trozos de un aparato espacial no tripulado, el Surveyor 3, que aterrizó en la Luna hace 2 ⁄ 2 años.


english: Russia: Online Platforms Coordinating Aid for Flood Victims · Global Voices

non_english: Русия: Онлайн платформи координират помощта за пострадалите от наводненията Всички препратки са към сайтове на руски език.


english: So we said, "What can we do to empower this teacher to do more?" How to access the digital world?

non_english: આપણો સવાલ એ છે કે"  આ શિક્ષકને વધારે સામર્થ્યવાન કરવા માટે આપણે શું કરી શકીએ?" તેને  ડીજીટલ જગતના સંપર્કમાં શી રીતે લાવી શકીએ?


english: We've seen who no longer needs our help.

non_english: Nous avons rencontré tant de gens qui n'ont plus eu besoin de notre aide.


english: These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.

non_english: Эти факторы приводят довод в пользу того, что уголь является дешевым альтернативным источником энергии в Африке.


english: In the original story, God told Sarah she could do something impossible, and -- she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible.

non_english: Në historinë origjinale, Zoti i thas Saras që ajo mund të bëntë dicka të pamundshme dhe ajo qeshi, sepse së pari Sarah, ajo nuk e dinte se cfarë të bëjë me të pamundurën.


english: Might be better for you and your kind if you just shut up and leave!" - my voice is still very calm but firm and filled with icy anger.

non_english: Ça voudrait mieux pour toi et tes copains si tu la fermes et si tu t’en vas ». – Ma voix est toujours très calme mais ferme, glaciale.


english: I want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things.

non_english: Haluan ehdottaa, että se on totta ei vain tavallemme ajatella asioita, vaan miten reagoimme asioihin.


english: It creates people -- when you manipulate incentives to get people to do the right thing -- it creates people who are addicted to incentives.

non_english: Това създава хора -- когато манипулирате наградите за да накарате хората да постъпват правилно - това създава хора, които са пристрастени към наградите.


english: Those are hugely important aspects to think about.

non_english: 這些都是很值得思考的，很重要的方面。


english: Didn't you hear her speaking French?

non_english: Hörtest du sie nicht Französisch sprechen?


english: In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.

non_english: Zadnjih pet let pa sta se državi približevali v gospodarski rasti.


english: Logistics are a major problem.

non_english: Logistika je glavni problem.


english: The same image repeats itself in commercial advertisements on television. When the advertisement is for a product like a shampoo, body wash or hair remover, we see a girl in the bathroom showing her hair and parts of her body like her neck, back and legs.

non_english: الصورة ذاتها عند مشاهدة الإعلانات التجارية في التلفاز حين يكون الإعلان عبارة عن منتج كسائل غسل الشعر والجسم او ألة إزالة الشعر لتظهر لنا بطلة الإعلان وهي في الحمام مثلا تظهر شعرها ومناطق من جسدها كالرقبة والظهر والأرجل.


english: He tried putting on his new shoes.

non_english: Han försökte ta på sig sina nya skor.


english: And this might have worked in Berlin, but we built it in Houston, and the windows are all closed. And with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber.

non_english: E isso pode ter funcionado em Berlim, mas nós a construímos em Houston, e as janelas estão todas fechadas. E com a maioria dos produtos aparentando não terem sido projetados para uso interno, isso é na verdade uma câmara de gás vertical.


english: She took care of the poor little bird.

non_english: Ji rūpinosi vargšu paukšteliu.


english: But, as the Bible says, ‘ by their fruits you will know them. ’

non_english: Mas, como a Bíblia diz, ‘ pelos seus frutos os conhecereis ’.


english: It is telling that Ashton has made progress exclusively in areas defined by ample consensus, such as the negotiations on Iran’s nuclear program and the pact between Kosovo and Serbia.

non_english: Resulta así revelador el hecho de que Ashton haya avanzado exclusivamente en áreas definidas por un amplio consenso, como son las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán y el pacto entre Kosovo y Serbia.


english: Recently, Taleb coined the term “antifragile” to describe a system that benefits from inherent uncertainty, volatility, and disorder.

non_english: Taleb lanceerde onlangs de term “antifragiel” om een systeem te beschrijven dat van inherente onzekerheid, volatiliteit en wanorde weet te profiteren.


english: Just swing your cock with the same strength you swing your sword, and I'm sure all will be fine.

non_english: Tunde rroçkën me të njëjtën fuqi siç tund shpatën, dhe jam i sigurtë që do shkojë për bukuri.


english: We named my son after my grandfather.

non_english: Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.


english: If, by chance, it were possible to agree to include the cultural dimension in what has been called the fifth negotiating box of the forthcoming Intergovernmental Conference, then this could be suggested, both by Member States, and by the Members of the European Parliament taking part in the preparatory group.

non_english: On pourrait peut-être inclure la dimension culturelle dans ce qui est défini comme la cinquième boîte de négociation de la prochaine Conférence intergouvernementale, sur suggestion des États membres ou des députés européens qui participeront au groupe préparatoire.


english: As Hodges was taken away, he said it wasn't over.

non_english: Idet Hodges blev ført væk sagde han, at det ikke var ovre.


english: * How might you deal with the bitterness and anger that you may feel?

non_english: * Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?


english: I only saw the apple.

non_english: Είδα μόνο το μήλο.


english: to love with our whole hearts, even though there's no guarantee -- and that's really hard, and I can tell you as a parent, that's excruciatingly difficult -- to practice gratitude and joy in those moments of terror, when we're wondering, "Can I love you this much?

non_english: การรักทั้งสุดจิตสุดใจ ถึงแม้ว่าจะไม่มีอะไรมารับประกัน มันยากมาก ฉันบอกคุณได้เลยในฐานะพ่อแม่ ว่ามันยากเจ็บปวดและมากๆ ในการรู้สึกถึงความตื้นตันและความปิติ ในเวลาที่น่าหวาดกลัว ที่เราสงสัยว่า"ฉันรักเธอได้มากขนาดนี้จริงเหรอ


english: I have three suggestions to share with you.

non_english: Saya memiliki tiga saran yang akan saya bagikan kepada Anda. Saya punya tiga menit, sangat pas sekali.


english: For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.

non_english: 우리들간 전쟁이 일어나려면, 먼저 서로를 두려워하고 미워해야하지요. 그러나 나는 당신을 두려워하지도 미워하지도 않아요.


english: Now think about all the hardware as the physical reality all around you, and think of the apps as entrepreneurial activity, creative energy.

non_english: Sada razmišljajte o svakom hardveru kao o fizičkoj realnosti svuda oko vas i razmišljajte o aplikacijama kao o preduzetničkoj aktivnosti, kreativnoj energiji.


english: His insidious influence over mankind is the principal hindrance to solving these problems and achieving true happiness.

non_english: Jeho zákerný vplyv na ľudstvo je základnou prekážkou riešenia uvedených problémov a dosiahnutia pravého šťastia.


english: In brief, the objective is not to develop another Internet search engine; it is to develop a website which will simultaneously be a museum, a library and a source of scientific knowledge.

non_english: Skrátka cieľom nie je vytvoriť ďalší internetový vyhľadávač, ale internetovú stránku, ktorá bude súčasne múzeom, knižnicou a zdrojom vedeckých poznatkov.


english: Having no laws left to use against Jehovah’s Witnesses, in early January 1954, Duplessis introduced into the legislature a new law, Bill No. 38, which was described by the media as the ‘ anti - Jehovah’s Witnesses law. ’

non_english: Yehova’nın Şahitlerine karşı kullanacağı bir yasa kalmayınca, Duplessis Ocak 1954 ’ te yasama meclisine 38 No.lu Yasa Tasarısı olarak bilinen ve medyada ‘ Yehova Şahitleri karşıtı yasa ’ olarak tanımlanan yeni bir yasa getirdi.


english: But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it?

non_english: Pero muchos de Uds han dicho, si tienen estas áreas marinas protegidas, o un régimen razonable de gestión de pesca de alta mar en el lugar, ¿cómo van a hacer que se cumpla?


english: They found something called Twitter.

non_english: Objavili niečo, čomu sa hovorí Twitter.


english: Where's the brain trust that's in error here?

non_english: Hvor er hjerne forvaltningen som laver fejlen her?


english: Beware of imitations.

non_english: Cuidado con las imitaciones.


english: EC/Ukraine agreement: readmission (vote)

non_english: Acordul între CE şi Ucraina privind readmisia (vot)


english: It should allow everyone, regardless of nationality, who hates and chokes in their own hatred, but I don’t understand how they want to go to Europe?

non_english: Mindenkinek a nemzetiségétől függetlenül joga van gyűlölködni és elmerülni a saját gyűlöletében, de nem értem, hogyan akarnak ők Európához tartozni?


english: Management is not the main issue here: it is results.

non_english: Haldamine ei ole siin peamine küsimus: peamine on tulemus.


english: He is washing the car.

non_english: Han tvättar bilen.


english: The first thing we usually do when someone disagrees with us is we just assume they're ignorant.

non_english: Առաջին հերթին, երբ ինչ-որ մեկը հայտնում է իր անհամաձայնությունը, մենք պարզապես ենթադրում ենք, որ նա անտեղյակ է։


english: I'm cutting down on sweets.

non_english: Estou parando de comer doces.


english: (Laughter) Where's my jet pack, Chris?

non_english: (Rialles) On és la meva motxilla coet, Chris?


english: Surgical tools: Some devices cut and seal blood vessels simultaneously.

non_english: Ameliyat aletleri: Bazı aygıtlar aynı anda, hem damarları keser hem de kapatır.


english: I have long believed that we should all recognise that countries where it is best to do business are countries that treat their own citizens most decently - everywhere in the world.

non_english: Jag har länge ansett att vi alla bör erkänna att de länder som det är bäst att göra affärer med är de länder som behandlar sina egna medborgare mest anständigt - överallt i världen.


english: There are several reasons why this particular online community was more useful for mainstream media than regular blogs and why it provided the most information about the tragedy.

non_english: Существует несколько причин почему именно это онлайн сообщество является более полезным, чем обычные блоги, для популярных СМИ и почему оно располагало большей информацией о трагедии.


english: Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention (vote)

non_english: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 26. juuli 1995. aasta Europoli konventsiooniga (hääletus)


english: As a result, the terraces are now equated with other sites of great historical and cultural value, such as the Taj Mahal in India, the Galapagos Islands of Ecuador, the Great Wall of China, and Angkor Wat of Cambodia.

non_english: Sebagai hasilnya, teras ini sekarang disejajarkan dengan tempat - tempat terkenal yang dianggap bersejarah dan bernilai budaya tinggi, seperti Taj Mahal di India, Kepulauan Galapagos di Ekuador, Tembok Besar di Cina, dan Kuil Angkor Wat di Kamboja.


english: Radar operators in airports and on planes aloft began to notice blips on their screens that did not fit any planes known to be present.

non_english: Radarfunker auf Flughäfen und an Bord fliegender Flugzeuge begannen, auf ihren Radarschirmen Leuchtflecken zu sehen, die von keinem Flugzeug herrühren konnten.


english: Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today’s media.

non_english: 公務そして外交の政府は、今日のメディアと全面的に連動するために、人的、時間的、そして事務的文化に対する方向性を徐々に改め始めている。


english: This is Prickly Pear Creek.

non_english: นี่คือห้วยพริคลี่ แพร์


english: Even with a few technical difficulties, many people quoted parts of the speech directly:

non_english: A technikai nehézségek ellenére sokan közvetlenül idéztek a beszédből:


english: Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women.

non_english: Statistika vairāk par visu liecina vienu -- ka panākumi un pievilcība vīriešos sasaucas pozitīvi, savukārt sievietēs negatīvi.


english: I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.

non_english: Jag kanske är sorgsen eller glad eller upphetsad eller arg när jag spelar vissa musikstycken, men jag vill inte nödvändigtvis att ni känner på exakt samma sätt.


english: Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security - not ideology - is supreme.

non_english: Toutefois, quiconque souhaiterait prédire le comportement futur de Sharon doit garder à l'esprit qu'à l'inverse de Begin et de Shamir, Sharon a un passé militaire et que pour lui, la sécurité, et non l'idéologie, passe avant tout.


english: To what degree does the North Caucasus’ blogosphere really belong to the “RuNet”?

non_english: До кој степен блогосферата во Северен Кавказ навистина припаѓа кон „RuNet”?


english: And there were some at the assembly who had determined to do just that, for 314 persons offered themselves for baptism in token of their dedication of themselves to God.

non_english: Y en la asamblea había algunos que se habían resuelto a hacer exactamente eso, pues 314 personas se ofrecieron para el bautismo como prueba de que se habían dedicado a Dios.


english: Friends Photos

non_english: Досторумдун сүрөттөрү


english: Clean soil is a critical problem -- the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.

non_english: Czysta gleba jest istotnym problemem - nitryfikacja, martwe strefy w Zatoce Meksykańskiej.


english: Maximize All

non_english: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ & ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


english: You are a tennis player.

non_english: Ты теннисист.


english: We do not agree with this type of tax because its application, in the event that it could happen, would not achieve the aims which Mr Tobin presented at the time and which the Left in this House wishes to revive.

non_english: Nosotros no estamos de acuerdo con este tipo de imposición porque su aplicación, caso de que pudiese llevarse a cabo, no serviría a los objetivos que en su día presentó el Sr. Tobin y que la Izquierda de esta Asamblea parece querer resucitar.


english: But abuse victims use this ability as a tool of survival.

non_english: Dar victimele abuzului sexual uzează de această capacitate ca de un mijloc de supravieţuire.


english: As an eight year-old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder.

non_english: Aos oito anos fuxiu cos seus pais á capital de Sri Lanka porque as bandas cingalesas vagaban pola cidade, en busca de Tamils como Renu para asasinar.


english: Nothing meant anything anymore, and experience was the thing — the ‘ god. ’

non_english: Nulla aveva più alcun significato, e l’esperienza era ciò che contava, il ‘ dio ’.


english: The problem was too difficult for me to solve.

non_english: Problem był dla mnie za trudny do rozwiązania.


english: No, the aid must be provided now, straight away and directly.

non_english: Nie, pomoc musi nadejść teraz, natychmiast i bezpośrednio.


english: The doctor examined the patients.

non_english: De dokter onderzocht de patiënten.


english: I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.

non_english: Tôi đã từng rời Irag và lập ra một nhóm gọi là Phụ nữ vì Phụ nữ Quốc tế (Women for Women International) làm việc và giúp đỡ những người phụ nữ sống sót trong các cuộc chiến.


english: Tom is the only witness. There are no other witnesses.

non_english: Tom là nhân chứng duy nhất. Không có nhân chứng nào khác.


english: In three minutes, you just fold this up.

non_english: तीन मिनट में आप इसे मोड लेंगे।


english: We think we can communicate because we have this common code that presents meaning.

non_english: અમને લાગે છે કે અમે વાતચીત કરી શકીએ છીએ કારણ કે આપણી પાસે આ સામાન્ ય કોડ છે અર્થ રજૂ કરે છે.


english: No, the sun comes up from the east.

non_english: Ei, päike tõuseb idast.


english: Where's the airport?

non_english: Var ligger flygplatsen?


english: The roses in the garden smell sweet.

non_english: Las rosas del jardín despiden un dulce olor.


english: "The Harley gang is kind of like their extended family," she says.

non_english: "Gașca Harley e ca o continuare a familiei mele," spune ea.


english: What's your favorite food?

non_english: Apa makanan favoritmu?


english: Jehovah’s Witnesses will be glad to assist you in starting such a program in your home.  — John 17: 3.

non_english: ऐसा एक कार्यक्रम आप के घर में आरम्भ करने के लिए यहोवा के गवाह आप की मदद करने में खुश होंगे । — यूहन्‍ना १७: ३.


english: I see you every now and then.

non_english: Te văd din când în când.


english: One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.

non_english: एक कारण वास्तव में गलत जा रहा है की भावना के साथ है .


english: O believers, enter not the houses of the Prophet, except leave is given you for a meal, without watching for its hour. But when you are invited, then enter; and when you have had the meal, disperse, neither lingering for idle talk; that is hurtful to the Prophet, and he is ashamed before you; but God is not ashamed before the truth. And when you ask his wives for any object, ask them from behind a curtain; that is cleaner for your hearts and theirs. It is not for you to hurt God's Messenger, neither to marry his wives after him, ever; surely that would be, in God's sight, a monstrous thing.

non_english: ऐ ईमान लानेवालो! नबी के घरों में प्रवेश न करो, सिवाय इसके कि कभी तुम्हें खाने पर आने की अनुमति दी जाए। वह भी इस तरह कि उसकी (खाना पकने की) तैयारी की प्रतिक्षा में न रहो। अलबत्ता जब तुम्हें बुलाया जाए तो अन्दर जाओ, और जब तुम खा चुको तो उठकर चले जाओ, बातों में लगे न रहो। निश्चय ही यह हरकत नबी को तकलीफ़ देती है। किन्तु उन्हें तुमसे लज्जा आती है। किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहने से लज्जा नहीं करता। और जब तुम उनसे कुछ माँगों तो उनसे परदे के पीछे से माँगो। यह अधिक शुद्धता की बात है तुम्हारे दिलों के लिए और उनके दिलों के लिए भी। तुम्हारे लिए वैध नहीं कि तुम अल्लाह के रसूल को तकलीफ़ पहुँचाओ और न यह कि उसके बाद कभी उसकी पत्नियों से विवाह करो। निश्चय ही अल्लाह की दृष्टि में यह बड़ी गम्भीर बात है


english: Yet, what they found shows that there is a definite link between teachings and a person’s success, or failure, in coping with our critical times. In the next article, we will take note of what they discovered.

non_english: با این حال ، آنچه که آنها یافتند نشان می‌دهد که رابطه‌ای قطعی بین آموزشها و موفقیت یا شکست فرد در مقاومت با دوران سخت ما وجود دارد .


english: Day after day, for five years, he sought out restaurants and bars, asking for food and money to care for the needs of his family, walking the streets late into the night.

non_english: Pět let chodil den co den po restauracích a barech, prosil o jídlo a o peníze pro rodinu a až do pozdní noci se toulal po ulicích.


english: Picasso is a famous artist.

non_english: पिकासो एक बहुत प्रसिद्ध कलाकार है।


english: Tom said that Mary knew that John might not be allowed to do that.

non_english: 톰은 마리가 존이 그걸 하면 안 될 거라는 걸 알았다고 말했다.


english: Soon, however, concern over transfusion - related disease came to the fore.

non_english: Меѓутоа, наскоро се појави загриженост заради болестите поврзани со трансфузијата.


english: This is precisely the area where it is even more important than it is in monopolies and mergers law for decisions to be comprehensible.

non_english: Juuri tältä osin on vieläkin tärkeämpää kuin kartelli- ja fuusio-oikeudessa, että päätösten perusteet voidaan ymmärtää.


english: The existence of these different applications all basically doing the same thing clearly means that there is a need for them.

non_english: Съществуването на тези различни приложения, като основно всички правят едно и също нещо, ясно показва, че има нужда от тях.


english: How do you know that's what you did?

non_english: Tamam. Bunu böyle yaptığınızı nereden biliyorsunuz?


english: Thousands of people lined the streets to pay their last respects to the young Russian whose life had been abruptly ended on March 1, 1995, by assassins ’ bullets.

non_english: Pilsētas ielas aizpildīja tūkstošiem cilvēku, kas vēlējās atdot pēdējo godu jaunam krievu tautības cilvēkam, kura dzīvību 1995. gada 1. martā izdzēsa algota slepkavas lodes.


english: I haven't done anything.

non_english: Nem csináltam semmit.


english: %s: Could not read Authentication Data

non_english: %s: Koe Ferifikaasjendata net lêze


english: Syrian bloggers are outraged at the political ping-pong going on that highlights what could be described as the greatest political divide in recent Arab history.

non_english: Сириските блогери се разлутени на политичкиот пинг-понг кој што се случува во врска со оваа суштинска тема што може да се опише како најголемото политичко разединување во недамнешната арапска историја.


english: But you can escape it and enjoy spiritual food in abundance.

non_english: Mas, poderá fugir dela e usufruir alimento espiritual em abundância.


english: And it is He Who created the heavens and the earth in six days – and His Throne was upon the water – so that He might test you, as to who among you have the best deeds*; and if you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) say, “Indeed you will be raised again after death”, the disbelievers will surely say, “This is nothing but clear magic.” (* The creation of all things is in order to test mankind.)

non_english: ആറുദിവസങ്ങളിലായി (അഥവാ ഘട്ടങ്ങളിലായി) ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചത് അവനത്രെ. അവന്‍റെ അര്‍ശ് (സിംഹാസനം) വെള്ളത്തിന്‍മേലായിരുന്നു. നിങ്ങളില് ആരാണ് കര്‍മ്മം കൊണ്ട് ഏറ്റവും നല്ലവന് എന്നറിയുന്നതിന് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് മരണത്തിന് ശേഷം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്. എന്ന് നീ പറഞ്ഞാല് അവിശ്വസിച്ചവര് പറയും; ഇത് സ്പഷ്ടമായ ജാലവിദ്യയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


english: Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.

non_english: 바로 얼마전에, 제 삼촌이 말하길, 그가 저의 6살짜리 사촌에게 시리얼을 주는데,


english: The Commission has just produced a communication making it clear that the cost of not having functional airspace blocks for building a Single European Sky is about EUR 1 billion.

non_english: Komisija nesen sagatavoja paziņojumu, no kura izrietēja, ka funkcionālu gaisa telpas bloku vienotas gaisa telpas izveidošanai neesības rezultātā radošās izmaksas ir aptuveni EUR 1 miljards.


english: I'm listening to this band.

non_english: Es klausos šo grupu.


english: Jill saw the movie with Ken.

non_english: Jill obejrzała z Kenem film.


english: Despite aggressions, infiltrations, shootings and killings along the country’s north border, conditions that keep most South Koreans in a state of fear, here was an assembly that featured faith in God’s Word and pointed Go the source of peace that it advocates.

non_english: Apesar de agressões, infiltrações, tiroteios e matanças ao longo da fronteira setentrional do país, condições que mantêm a maioria dos sul - coreanos num estado de medo, realizava - se ali uma assembléia que destacava a fé na Palavra de Deus e que indicava a fonte da paz que ela advoga.


english: I'm taking a walk in a park.

non_english: Estoy paseando por un parque.


english: The photo was originally taken in 1927 among a group of intellectuals and writers - Zhou Jianren, Xu Guangping, Lu Xun (front from the left) and Sun Xifu, Lin Yutang, Sun Fuyuan (back from the left).

non_english: 1927 yılında çekilen fotoğrafta dönemin entellektüelleri ve yazarları yer almakta - Zhou Jianren, Xu Guangping, Lu Xun (ön sıra soldan sağa) ve Sun Xifu, Lin Yutang, Sun Fuyuan (arka sıra soldan sağa).


english: When will you complete the preparations?

non_english: Когда вы завершите приготовления?


english: What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.

non_english: Was uns noch fehlt, ist nicht die Analyse, sondern der organisatorische und politische Wille, die Lösung umzusetzen.


english: This is why the mid-term review, provided for under Article 42 of Regulation 1260/ 99, will be of considerable importance.

non_english: Tästä syystä asetuksen 1260 / 99 42 artiklan nojalla puolivälissä tapahtuvalla tarkistamisella ei ole suinkaan vähäinen merkitys.


english: After the Dear Leader

non_english: بعد الزعيم الغالي


english: On 12 April 2000, the Government of the Republic of Yemen applied for accession to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (WTO), pursuant to Article XII of that Agreement.

non_english: Vlada Republike Jemena podnijela je 12. travnja 2000. zahtjev za pristupanje Sporazumu iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u skladu s člankom XII. tog Sporazuma.


english: It is a major problem for us now.

non_english: Oggi è il nostro problema principale.


english: Cathy can speak French and German.

non_english: Cathy mówi po francusku i niemiecku.


english: The Commission also regrets that the participants in the march for diversity during the Romanian GayFest 2007 festival on 11 June (which received moral support and used the European Year logo) were intimidated by extremist groups and needed police protection.

non_english: Komisia tiež ľutuje, že účastníci pochodu pre rozmanitosť v rámci rumunského festivalu GayFest 2007 dňa 11. júna (ktorý získal morálnu podporu a použil logo európskeho roku) boli zastrašovaní extrémistickými skupinami a musela ich chrániť polícia.


english: She doesn't know that I'm here...

non_english: Ella no sabe que estoy aquí...


english: This is why it is a major issue for this Parliament.

non_english: Ето защо то е съществен въпрос за Парламента.


english: The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.

non_english: Marea Sargaselor este şi un loc minunat pentru agregarea acestor specii unice care s-au dezvoltat imitând habitatul sargaselor.


english: Simple text editor

non_english: Просты тэкставы рэдактар


english: This is really weird.

non_english: นี่มันแปลกจริง ๆ


english: Totem Website

non_english: टोटेम वेबसाइट


english: Both Parties recognize the importance of respecting the obligations of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Resolution 11/04 with regards to the Scientific Observer Programme.

non_english: Obje stranke priznaju važnost poštovanja obveza Rezolucije 11/04 Komisije za tune u Indijskom oceanu IOTC) u odnosu na program znanstvenih promatrača.


english: The heroine of the novel committed suicide.

non_english: De heldin in de roman pleegde zelfmoord.


english: But on this we can certainly agree: barely one year into her stay at the nation's premiere university, long-standing university and government policies prevented her from continuing her studies.

non_english: Men en sak kan vi vara ense om: efter knappt ett år vid nationens främsta universitet hindrade mångårig universitets- och regeringspolitik henne från att fortsätta sina studier.


english: How many of you have had the experience of being in a strange neighborhood or strange land, and a total stranger, perfect stranger, comes up to you and shows you some kindness -- maybe invites you into their home, gives you a drink, gives you a coffee, gives you a meal?

non_english: いったい何人ぐらいの方が 見知らぬ隣国に行き 見知らぬ地を訪れ 全く誰かも分からない人が近づいてきて 親切にしてくれて 家に招待してくれて 飲物をくれて コーヒーや食事を出されたことがあるでしょうか？ そんな経験をされた方は何人いますか？


english: For every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it.

non_english: Сьогодні, на кожну спожиту калорію їжі витрачається 10 калорій при виробництві.


english: In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.

non_english: Pour certains des pays les plus pauvres au monde, soit les plus dépendants de l'aide internationale, le FMI a décrété que l'aide internationale ne pouvait être inscrite au registre des revenus dans les calculs budgétaires gouvernementaux.


english: First of all, the Sharm el-Sheikh Agreement contains, as everyone knows, a concrete timetable for the implementation of Israel' s commitments. This applies both to the interim agreement and to the Hebron and Wye Agreements.

non_english: För det första innehåller Sharm el-Sheikh-avtalet en konkret tidsplan som alla vet för genomförandet av Israels åtaganden; det gäller då interimsavtalet samt Hebron- och Wye-avtalen.


english: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer

non_english: %s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ


english: I particularly support the determination expressed by the rapporteur to take active and effective steps against counterfeiting, which is a real plague on the European economy.

non_english: Podpiram zlasti odločenost poročevalca pri dejavnem in učinkovitem ukrepanju proti ponarejanju, ki ogroža evropsko gospodarstvo.


english: Karen is but one of about 30 million people now living with HIV / AIDS, a figure larger than the combined populations of Australia, Ireland, and Paraguay.

non_english: Karen chỉ là một trong khoảng 30 triệu người hiện nay nhiễm HIV / AIDS, một con số lớn hơn tổng số dân của Úc, Ireland, và Paraguay.


english: We'll know when he arranges the pick-up.

non_english: Sapremo quando noleggera' il pick-up.


english: Astronomers Plead for Quiet

non_english: Para Astronom Memohonkan Ketenangan


english: It may not be the biggest bamboo building in the world, but many people believe that it's the most beautiful.

non_english: Možná to není největší bambusová budova na světě, ale hodně lidí věří, že je nejkrásnější.


english: I live here.

non_english: მე აქ ვცხოვრობ.


english: I agree completely.

non_english: Saya sepenuhnya setuju.


english: Do you like to sing?

non_english: Σου αρέσει να τραγουδάς;


english: timestamp for'Transmission completed 'status messages

non_english: timestamp untuk mesej berstatus 'Penghantaran selesai'


english: Pacific/Funafuti

non_english: ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ


english: I didn't expect you to turn up here.

non_english: 君がここにあらわれるとはおもわなかったと。


english: Some call Khan's network an effort to spread an "Islamic bomb," but given that North Korea was on the list of recipients along with Libya and Iran, it might better be termed a corrupt bomb.

non_english: Certains considèrent le réseau de Khan comme un effort pour diffuser une " bombe islamique " mais dans la mesure où la Corée du Nord fait partie de la liste des bénéficiaires, avec la Libye et l'Iran, on ferait mieux de l'appeler la bombe de la corruption.


english: I'm not that well.

non_english: Не сум толку добро.


english: Where is the newspaper?

non_english: Li ku ye rojname?


english: A future article will deal with these questions.

non_english: આ પ્રશ્નોની ચર્ચા, આ સામયિકના ભાવિ લેખોમાં કરવામાં આવશે.


english: During the Christmas break, when the Dutch media received attention for the Erika disaster, I had a look, just out of interest, on the Internet to see what arrangements were, in fact, already in place for the purpose of taking relevant measures, especially after Premier Jospin had said that Europe should do more.

non_english: Durant les vacances de Noël, lorsque les médias néerlandais se sont penchés sur la catastrophe de l' Erika, je suis allée jeter un coup d' il sur l'Internet pour me faire une idée de la situation et voir quelles mesures il faudrait prendre, surtout après que le Premier ministre Jospin a déclaré que l' Europe devrait être plus active dans ce domaine.


english: Confirmation or refusal of approval, specifying the modifications, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 to the Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation.

non_english: Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, on annettava tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan 4.3 mukaisella menettelyllä.


english: On this point which is of personal interest to me, let me remind you that the small scale of this sector - and this does not necessarily mean that it is an insignificant area - and its concentration in a limited number of regions do not make it easy to analyse in a regional context.

non_english: Sobre este asunto, que me interesa personalmente, recordaré que la poca envergadura del sector -lo que no significa que sea desdeñable- y su concentración en un número muy pequeño de regiones no facilitan su análisis en un marco regional.


english: You can't fight it.

non_english: U kunt het niet bevechten.


english: Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.

non_english: Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.


english: Poland Conventions My heartfelt thanks for carrying me (in my mind’s eye) to the conventions in Poland. ( December 22, 1989) As I read the article, tears of joy just kept streaming down my face.

non_english: Lengyel kongresszusok Szívből hálás vagyok a cikkért, hogy (lelki szemeimmel) ott lehettem a lengyel kongresszusokon (1989. december 22. [angolban]).


english: I'll be back in a few minutes.

non_english: Mu tulen tagasi mõne minuti pärast.


english: All these schools in Texas compete with one another to achieve these milestones, and there are bonuses and various other treats that come if you beat the other schools.

non_english: テキサスの学校はみな これを達成するために 競い合っていて 勝てばボーナスや 様々な手当てがもらえるのです


english: Many Russophone Ukrainians have emphasized the lack of reasons for such "defense" and even petitioned Putin to stop military intervention into Ukraine.

non_english: Много рускоговорящи украинци акцентират върху липсващите причини за подобна "защита" и дори изпратиха петиция до Путин, настоявяща да спре намесата.


english: The nurse gave me a shot.

non_english: L'infirmière me fit une piqure.


english: What has he promised us?

non_english: او به ما چه قول‌هایی داده است ؟


english: He can't take care of himself.

non_english: No puede cuidarse a si mismo.


english: Our next article will discuss these questions.

non_english: हमारा अगला लेख इन सवालों की चर्चा करेगा ।


english: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.

non_english: Unidades de enerxía coñecidas: J (Joule), e (erg), c (caloría termodinámica), cal (caloría IT), eV( electrón- voltio), HPh (Cabalo- vapor / hora), Wh (Watt/ hora), flb ("foot- pound"), BTU.


english: They were glad to have had the opportunity to demonstrate in a practical way the spirit of true Christianity. — Galatians 6: 10.

non_english: היתה זו הזדמנות עבורם להדגים בדרך מעשית את רוח האחווה המשיחית האמיתית ( גלטים ו ’: 10) .


english: Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.

non_english: Ara fa exactament 10 anys, em trobava a Afganistan.


english: The rapporteur emphasises that in a situation in which the Community has legislative authority it would be appropriate for a body such as Council or the Parliament to adopt an act, taking account of the principles of subsidiarity and proportionality.

non_english: Az előadó hangsúlyozza, hogy egy olyan helyzetben, amikor a Közösség jogalkotói hatáskörrel rendelkezik, helyes volna, ha egy, a Tanácshoz vagy a Parlamenthez hasonló testület a szubszidiaritás és arányosság elvének figyelembe vételével fogadna el egy jogi aktust.


english: ( Compare Luke 19: 23.)

non_english: ( השווה לוקס י ” ט: 23.)


english: Elephant Rights

non_english: זכויות הפילים


english: Our guides told us a more plausible explanation — that Nan Madol was built by a large human labor force and took centuries to complete.

non_english: ہمارے گائیڈز نے ہمیں اسکی زیادہ معقول وضاحت پیش کی کہ نان میڈول کو بہت بڑی افرادی قوت سے تعمیر کِیا گیا جس میں کئی صدیاں لگیں ۔


english: After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.

non_english: Una volta scoppiata la crisi sub-prime, i mutui e il credito al consumo venivano saldati dalle famiglie con i propri risparmi oppure tramite default.


english: Photo credit: Sietske

non_english: الصورة من Sietske


english: Can you eat raw oysters?

non_english: Apa kau bisa memakan tiram mentah?


english: Lancelot failed to resist temptation, but he was a good knight.

non_english: לנסלוט נכשל להתנגד לפיתוי, אבל הוא היה אביר טוב.


english: And the marriage certificate is a reminder to the couple of that commitment to love, honor, and cherish each other and of the legal implications of the marriage vows.

non_english: Iar certificatul de căsătorie îi aminteşte cuplului de promisiunea pe care au făcut - o de a se iubi, a se onora şi a - şi purta de grijă reciproc, precum şi de implicaţiile legale ale jurămîntului solemn de căsătorie.


english: Don't tell me you're calling my daughter a hooker.

non_english: మీరు నా కుమార్తె వేశ్యల కాల్ చేస్తున్న చెప్పు నాకు.


english: Trade friction might arise between the nations at any moment.

non_english: Pot să apară neînțelegeri comerciale între națiuni în orice moment.


english: I beat him at chess.

non_english: Jeg slog ham i skak.


english: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).

non_english: खेलको सरुमा भरिने पङ्‌क्तिको खण्डको घनत्व । मान ० (खण्ड नहुनका लागि) र १० (पूर्ण रूपमा भरिएको पङ्‌क्तिका लागि) ।


english: Russia and China have sought to establish a treaty establishing broad international oversight of the Internet and “information security,” which would prohibit deception and embedding malicious code or circuitry that could be activated in the event of war.

non_english: Rusia y China han intentado establecer un tratado para impulsar una amplia supervisión internacional de Internet y la "seguridad de la información", que prohibiría el engaño y la incrustación de código malicioso o circuitos que puedan activarse en caso de guerra.


english: Athens by Night — Sights and Sounds

non_english: اثينا ليلا — المشاهد والاصوات


english: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes

non_english: Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat: viz zápis


english: Do you speak Esperanto?

non_english: คุณพูดภาษาเอสเปรันโตไหม?


english: ol_:It's always been like this.

non_english: ol_: É sempre desse jeito.


english: Since we pissed him off on Seymour Keegan, that's when.

non_english: Odkąd wkurzyliśmy go przy sprawie Seymoura Keegana.


english: Don't add annotations.

non_english: विवरण टीपा जोडू नये.


english: The fifth thing is that maybe, after 2,500 years, Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms.

non_english: הדבר החמישי הוא שאולי אחרי 2,500 שנה, אפלטון עדיין משיג את שלו ברעיון של צורות מושלמות.


english: Haven't you gotten enough people killed?

non_english: Не загинаа ли доволно луѓе?


english: Do you wanna wear that?

non_english: Apa kau ingin memakainya?


english: The supermarket opens at ten o'clock.

non_english: Se supermarketti aukeaa kello kymmeneltä.


english: There was one interesting moment, when we observed in the region of Andijan how children were bathing.

non_english: အန်ဒီဂျန်ဒေသကိုသွားပြီး ကလေးတွေ ရေဘယ်လိုချိုးကြသလဲဆိုတာကို လေ့လာစောင့်ကြည့်တုန်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ချိန်ရှိခဲ့ပါတယ်။


english: LONDON – Public trust in financial institutions, and in the authorities that are supposed to regulate them, was an early casualty of the financial crisis.

non_english: LONDON – Das öffentliche Vertrauen in Finanzinstitute und in die Behörden, die diese regulieren sollen, zählte zu den ersten Opfern der Finanzkrise.


english: But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict -- as we've just seen, a very important risk -- and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us: European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.

non_english: Samas aga lisavad nad ka uue riski konfliktide puhkemiseks -- ja nagu me just nägime – väga olulise riski -- riski, millele ehk peaksime astuma vastu ka kollektiivsekaitse lahendusega, mis hõlmab meid kõiki: Euroopa liitlasi, NATO liitlasi meie Ameerika sõpru ja liitlasi ja teisi lääneliitlasi. Ja võib-olla ka, natuke neid tagant sundides, meie partnereid Venemaad ja Hiinat.


english: But when they saw it, they said, “We were wrong.

non_english: ஆனால், அவர்கள் அதை (தோட்டத்தை அழிந்து போன நிலையில்) கண்ட போது: "நிச்சயமாக நாம் வழி தவறி (வேறு தோட்டத்திற்கு) வந்து விட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.


english: Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.

non_english: 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。


english: for horizontal actions including infrastructure mapping, twinning and technical assistance: 75 % of the eligible costs.

non_english: za horizontalne mjere, uključujući kartografiranje infrastrukture, twinning projekte i tehničku pomoć: 75 % prihvatljivih troškova.


english: We need someone to come and study it.

non_english: Precisamos de alguém que venha e estude isso.


english: For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population.

non_english: 200 vuoden ajan maailmaa hallitsi pääasiallisesti vain pirstale ihmiskunnasta.


english: But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.

non_english: Mas eu acho que elas estão entrando em uma nova era, porque a tecnologia torna a partilha suave e engraçada.


english: In Lebanon they have names for family connections like that.

non_english: Manana anarana iantsoana ny rohim-pihavanana tahaka izany ny eto Libanona.


english: I want you to go.

non_english: Я хочу, щоб ти пішов.


english: How do you know that's what you did?

non_english: OK. Jak víte, že je to to, co jste udělali?


english: Hopefully, the stands Parliament has taken will help, however, in the mid-term appraisal of the programmes and in their practical implementation.

non_english: Es bleibt zu hoffen, daß die Stellungnahmen des Parlaments bei der Halbzeitbewertung und für die praktische Umsetzung dennoch von Nutzen sind.


english: Dozens of Iranian expatriates who have traveled to Iran, following assurances by President Hassan Rouhani regarding their safe passage, have been arrested, interrogated, prevented from leaving by having their passports confiscated, and, in many instances, imprisoned upon their return, due to the peaceful expression of views or lifestyles with which the government does not agree.

non_english: Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani tarafından güvenli olarak geçiş yapabilecekleri güvencesi ile İran'a seyahat etmiş olan onlarca İranlı sürgün tutuklandı, sorgulandı ve pasaportlarına el koyularak gitmekten alıkonuldu, çoğu zaman ise döndükleri vakit hükümetin onaylamadığı yaşam şekli veya barışçıl görüşlerin dışavurulması nedeniyle hapsedildiler.


english: There are hundreds of them.

non_english: Onlardan yüzlerce var.


english: The prosecution of cases of sexual violence continues to be hampered by deficiencies in the criminal justice system and the regular dismissal of cases owing to out-of-court settlements between the families of the victims and the perpetrators of the crime.

non_english: Судебному преследованию в случаях сексуального насилия по-прежнему мешают недостатками в системе уголовного правосудия и широко практикуемое закрытие дел на основе внесудебного примирения между семьями пострадавших и лицами, совершившими преступление.


english: As regards the development of the right to consumption, we note that there is very little cross-border consumption, around 6%, which is obviously too little.

non_english: Teisės į vartojimą plėtros atžvilgiu, pažymime, jog tarpvalstybinis vartojimas yra labai mažas - apie 6 %, o tai akivaizdžiai per mažai.


english: At any rate, I would like to thank you all.

non_english: علي كل حال, أود أن أشكركم جميعاً.


english: And as we did it, we realized this was the basic problem -- that taking the sip of coffee -- that there were humans doing this complicated process and that what really needed to be done was to automate this process like an assembly line and build robots that would measure proteomics.

non_english: მუშაობის პროცესში მივხვდით თუ რაც იყო პრობლემა... ყავის პატარა ყლუპი... აქამდე ადამიანები აკეთებდენენ ამ ჩახლართულ პროცესს, და საჭირო იყო პროცესის ავტომატიზირებულ რეჟიმზე გადაყვანა, და რობოტების აგება, რომლებიც გაზომავდნენ პროტეომიკებს.


english: Author(s)

non_english: Муаллиф( он)


english: Is the Commission prepared to take such measures?

non_english: Is de Commissie bereid deze maatregelen te nemen?


english: (Laughter) And that number 72 never appears.

non_english: (Smiech) A číslo 72 sa nikde neobjavuje.


english: Encourage and Guide Rather Than Demand

non_english: Radšej povzbudzujte a usmerňujte, než vyžadujte


english: The disciple Jude explained that this was because their inhabitants “gave themselves up to sexual immorality and perversion. ”

non_english: Júdás tanítvány magyarázatában arra utal, hogy e városok lakói „átadták magukat a nemi erkölcstelenségnek és a perverzitásnak ”.


english: I know your brother very well.

non_english: أعرف أخاك جيداً.


english: I am aware that the legal situation concerning the abuse of fixed-term employment contracts in the Greek public sector was a subject of disputes over the last few years.

non_english: Jsem si vědom toho, že právní situace týkající se zneužití pracovních smluv na dobu určitou v řeckém veřejném sektoru byla v posledních několika letech předmětem sporů.


english: Floor: sustainable, recyclable.

non_english: Pod: održiv, može da se reciklira.


english: Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.

non_english: Vyhlásenia Alana Greenspana, že roky ekonomického rastu budú stále pokračovať, neboli spochybnené jeho rovesníkmi, teda, samozrejme, až kým nepríšla kríza.


english: Khodorkovsky can go free only after the end of Putin.

non_english: Chodorkovskij se může dostat na svobodu až poté, co skončí Putin.


english: He said it would kill me.

non_english: Povedal, že by ma to zabilo.


english: Since his death, it has fallen into ruin.

non_english: מאז מותו, היא הפכה לעזובה.


english: The job of the middle ear is to transform the acoustical vibration of the sound wave into mechanical vibration and pass it on to the inner ear.

non_english: Úloha středního ucha spočívá v přeměně akustické vibrace zvukové vlny v mechanickou vibraci, kterou střední ucho předává vnitřnímu uchu.


english: Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.

non_english: Entsprechend zeigen externe Erschütterungen schnell ihre Anfälligkeit auf.


english: According to an online survey conducted by Sina Weibo on child abuse phenomena, 5,043 respondents said that they had experience of being beaten by teachers at school while 1,926 respondents said they did not.

non_english: 시나 웨이보에서 아동학대 현상에 대해 진행한 온라인 설문조사에 따르면, 5,043명이 학교에서 선생님에게 맞은 경험이 있다고 답한 반면 1,926명은 그렇지 않았다고 답했다.


english: You see boss, I told you.

non_english: E shikon shef, të thash.


english: Every minute we're wasting, he's out there destroying evidence.

non_english: Svaki trenutak koji gubimo on koristi da uništi još neki dokaz.


english: Also, there are the “plastic ” or weekend hippies.

non_english: Det finns också ” plastic hippies ” eller ” weekend hippies ”.


english: Blend milk and eggs together.

non_english: Смешай молоко с яйцами.


english: Do you feel free to enjoy any park after dark?

non_english: Vi sentite libero di andare in qualsiasi parco quando è buio?


english: It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.

non_english: Recimo, smrt rođaka, ili tropska oluja, uragan, ili potres.


english: Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses.

non_english: Парвардигори ту мардуми деҳаҳоро ҳалок накард, то он гоҳ, ки аз худашон паёмбаре бар онҳо фиристод ва ӯ оёти Моро бар онҳо бихонд.


english: We inhabit the city with work/live space on all the ground floors.

non_english: Şehre tüm zemin katlarda çalışma/yaşam mekanlarıyla yerleşiyoruz.


english: HIS NAME IS ROY.

non_english: అతని పేరు ROY IS.


english: Pictures below show the latest round of state crackdown on women who have not fully observed their Islamic dress code.

non_english: Les photos ci-dessous montrent les dernières arrestations en date de femmes qui ne se sont pas totalement pliées au code islamique d'habillement prévu pour les femmes.


english: Align Objects Center/ Vertical

non_english: Oplyn Objekte Sentrum/ Vertikaal


english: Bring me my arrows of desire!

non_english: Portatemi # le mie frecce di desiderio! #


english: You have a little fever today, don't you?

non_english: Senin bugün biraz ateşin var, değil mi?


english: Tabiatomdurman believes the video to be authentic:

non_english: Tabiatomdurman ritiene che il video sia autentico:


english: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?

non_english: ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


english: - You already eat?

non_english: -Jesi li već jela? -Previše sam zauzeta.


english: Are you sure we will get the car we need?

non_english: අපිට ඕනේ කරන කාර් එක මෙතන තියෙයිද?


english: Only a few people understood me.

non_english: 只有几个人才明白过来了我的意思。


english: Mary shielded her eyes from the sun.

non_english: مری صورت اش را از آفتاب پوشاند.


english: Let me tell you the reasons that I don't agree with you.

non_english: Leisk man pasakyti tau priežastis kodėl aš su tavimi nesutinku.


english: (Laughter) We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it "the heart of school," and that changed everything forever.

non_english: (Risadas) Nós remoldamos isso, repensamos, mas só demos um outro nome – o coração da escola. E isso mudou tudo para sempre.


english: Even better. Where's Danny?

non_english: Incluso mejor. ¿Dónde está Danny?


english: Paris' bridge making idea becomes all the more valuable as Iran's nuclear crisis causes its further isolation from the international community..

non_english: L’idée de Paris, construire un pont, devient d’autant plus précieuse de la crise nucléaire iranienne entraîne une isolation grandissante de l’Iran au sein de la communauté internationale.


english: Hurry up, or you will be late for the last train.

non_english: Beeil dich, oder du verpasst den letzten Zug!


english: What the brochure did not tell is that these “virgins ” have likely been kidnapped or forcibly sold into brothels, where they average some 10 to 20 customers a day.

non_english: Она што брошурата не го кажала е дека тие „девици“ веројатно се киднапирани или присилно продадени во јавните куќи, каде што просечно имаат по 10 до 20 муштерии на ден.


english: You might have encountered the stuck-key problem -- so basically the same symbol being repeated over and over again.

non_english: Jūs varbūt esat saskārušies ar iestrēgušā taustiņa problēmu, tādējādi, būtībā tas pats simbols tiek atkārtots vēl un vēl.


english: And while mainstream media sufficed with providing a watered-down coverage of the demonstration, social media activists, especially on Twitter, were updating their followers of the demo with tweets, pictures and videos.

non_english: Ary raha nionona fotsiny tamin'ny fandrakofana somary mitapo-drano ireo media tranainy rehefa miresaka ilay fihetsiketsehana, ireo mafàna fo amin'ny media sosialy kosa, indrindra tao amin'ny Twitter, dia nitondra fanavaozam-baovao hatrany mikasika ilay fihetsiketsehana ho an'ny mpanjohy azy ireo tamin'ny bitsika, saripika ary lahatsary.


english: First, the challenge of eliminating the barriers to entrepreneurship in order to create a dynamic European economy based on the Lisbon Strategy.

non_english: Vispirms tā ir šķēršļu novēršana uzņēmējdarbībai, lai radītu dinamisku Eiropas ekonomiku, kas pamatota uz Lisabonas stratēģiju.


english: Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.

non_english: Η μαστογραφία δεν είναι τέλεια, αλλά είναι ο μόνος έλεγχος που αποδεδειγμένα μειώνει τον αριθμό των θανάτων από καρκίνο του μαστού.


english: In addition to economic woes, there is a high incidence of pregnancy among teenage girls, which is a major cause of their high dropout rate.

non_english: وبالاضافة الى البلايا الاقتصادية ، تزداد حالات الحبل بين الفتيات المراهقات ، وهذا سبب رئيسي لتركهن المدرسة بأعداد كبيرة .


english: You have Jim to thank for your failure.

non_english: Скажите спасибо Джиму за ваш провал.


english: In fact, as far back as the time of Moses, God was spoken of as the Father of his people.

non_english: Itse asiassa niin varhain kuin Mooseksen aikana Jumalasta puhuttiin kansansa Isänä.


english: Mexico: Tweeting to Save Lives · Global Voices

non_english: Μεξικό: Τουϊτάροντας για να σωθούν ζωές


english: I can handle it from here.

non_english: Jag kan hantera det nu.


english: In a "now you see it, now you don't" move only a magician should love, the $3 trillion, ten year (non social security) US budget surplus was - in a matter of months - converted into a gaping deficit of $2 trillion dollars.

non_english: En un coup de baguette magique ravageur, l'excédent budgétaire cumulé de trois mille milliards de dollars sur dix ans (hors sécurité sociale américaine) s'est transformé en quelques mois en un déficit titanesque de deux mille milliards de dollars.


english: Thank you very much.

non_english: ขอบคุณมากๆครับ


english: But I destroyed it because I could not take the decision for them to be killed, or to even participate in a decision of this type.

non_english: သူတို့တွေကို အသတ်ခံရအောင် ပြုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ဖို့ ဒါမဟုတ် အဲ့ဒီလိုပုံစံမျိုး ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခုကို ပြုလုပ်ရာတွင် ပါဝင်ဖို့ မတတ်စွမ်းတော့သောကြောင့် ဖျက်စီးခဲ့ပါသည်။


english: In my opinion, the European Union can only accept Malta if it is guaranteed that the Maltese flag will sail without an accident in future.

non_english: Ik denk dat de Europese Unie Malta alleen maar kan toelaten als gegarandeerd wordt dat de Maltese vlag voortaan schadevrij zal varen.


english: It was done in Northern Ireland.

non_english: Itu dilakukan di Irlandia Utara.


english: Day. A day for all of us to work to improve lives, bridge social barriers, and move our nation closer to the “Beloved Community” that Dr. King envisioned.

non_english: Ден во кој треба да се потрудиме да ги подобриме нашите животи, да ги премостиме социјалните разлики и да ја приближиме нашата нација до „Сакано општество“ за кое д-р Кинг отсекогаш мечтаел.


english: Of the world’s sexually active adults aged 15 to 49, 1 in 100 has already been infected with HIV.

non_english: Trong số những người lớn có quan hệ tình dục thường xuyên trên thế giới, ở tuổi từ 15 đến 49, thì 1 trong 100 người đã nhiễm vi khuẩn HIV rồi.


english: You're really a driver or a passenger -- to use a Volkswagen phrase.

non_english: คุณเป็นคนขับหรือ ไม่ก็เป็นผู้โดยสาร ที่ใช้วลีของVolkswagen


english: Nanopolitan tells NDTV in the post "congratulations NDTV":

non_english: Nanopolitan zegt in de post: “proficiat, NDTV“ :


english: Yesterday evening (June 14) , the WITNESS/Global Voices Human Rights Video Hub pilot took the award for best New Media project at the One World Media Awards in London.

non_english: El 14 de junio por la tarde, el video piloto de Derechos humanos de WITNESS/Global Voices ganó el premio para el mejor Nuevo proyecto de Medios de comunicación en los premios One World Media en Londres.


english: Is he, or she, honest and kind?

non_english: Является ли он (или она) честным и любезным?


english: You're not the first person to tell me that.

non_english: Sa ei ole esimene inimene, kes mulle seda ütleb.


english: Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?

non_english: کیا یہ حقیقت ہے ؟ کیا زبان سے فرق پڑتا ہے ، کیونکہ اس لڑکے کو انگریزی نہیں آتی تھی ؟


english: Cancer can be cured if discovered in time.

non_english: A rák gyógyítható, ha idejében észreveszik.


english: Your doctor has prescribed IntronA specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.

non_english: Lääkäri on määrännyt IntronA: n vain nykyisen sairautesi hoitoon; älä anna sitä muiden käyttöön.


english: And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning.

non_english: Я помню, как чувствовала себя, когда все эти истории достали из сундуков. Я как будто случайно наткнулась на тайное общество женщин, частью которого теперь стала сама, что, с одной стороны, вселяло надежду, но и вызывало беспокойство.


english: Some were talking about me as if I were already dead.

non_english: Някои говореха за мен, сякаш вече бях умряла.


english: Iraqi Layla Anwar too is incensed at the way this topic is "broached" in the Arab world - despite the increasing incidence of the disease in the region.

non_english: Die Irakerin Layla Anwar istebenfalls zornig, wie das Thema in der arabischen Welt geschnitten wird - trotz steigender Verbreitung der Krankheit.


english: It is said that there is no life on Mars.

non_english: אומרים שאין חיים על המאדים.


english: I could get a lot of flack for the coming sweeping generalisation but it’s how I feel.

non_english: Mogao bih dobiti mnogo oštrih kritika za narednu potpunu generalizaciju, ali tako se osećam.


english: And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.

non_english: E la minore redditività ridurrà le retribuzioni in maniera molto più efficace di quanto potrebbero fare controlli diretti da parte dei regulator.


english: (Laughter) And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

non_english: (હાસ્ય) અને તેણે કલ્પનામાં જૂઠું બોલાવ્યું કે તમારે લાંબું જીવનજીવવા માટે  સકારાત્મક રહેવું જોઈએ.


english: I told you to have faith.

non_english: Ţi-am zis să ai credinţă.


english: An inexpensive item may be more highly valued than an expensive one that is not needed or wanted.

non_english: O item barato talvez seja mais altamente apreciado do que um custoso que não é necessário nem desejado.


english: In case of an emergency, get in touch with my agent.

non_english: En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.


english: @pasupatidasi: RT @AymanM #egypt number of protesters dwindling down at Tahrir Square but atmosphere of defiance not waning #jan25

non_english: @pasupatidasi: RT @AymanM #egypt Numri i protestuesve në sheshin Tahrir po bie, por atmosfera e mosbindjes nuk po shuhet #jan25


english: They debated the merits of protest, they talked about the history of the Black Lives Matter movement, and they went on with classes as scheduled.

non_english: دربارهٔ مزیت‌های تظاهرات بحث کردند، آن‌ها دربارهٔ تاریخ مسالهٔ جنبش سیاهپوستان صحبت کردند، و آن‌ها همانطور که برنامه‌ریزی شده بود به کلاس‌ها رفتند.


english: Earlier this month, one of TECHO's staff members named Luz, described what she witnessed working in the area of Xochimilco, where there is a shortage of many basic necessities:

non_english: Na začátku září popsala Luz, jedna pracovnice organizace TECHO, svou zkušenost z práce v oblasti Xochimilco, kde panuje vážný nedostatek životních potřeb:


english: AV: So taboo number three: you can't talk about your miscarriage -- but today I'll talk about mine.

non_english: AV: Dakle, tabu broj tri: ne možete pričati o svom pobačaju -- ali danas ću pričati o svom.


english: The apparent schism between the ends of political spectrum in Tunisia has reflected a gap within the Tunisian society that is drifting apart in two segments in the absence of any serious action to help the country progress towards an understanding.

non_english: Ewidentny rozłam pomiędzy dwoma końcami politycznego spektrum w Tunezji odzwierciedla rozłam tunezyjskiego społeczeństwa na dwie części, które oddalają się od siebie coraz bardziej z powodu braku inicjatyw próbujących przybliżyć wzajemne porozumienie.


english: We'll get you out of there.

non_english: Spasiæemo vas.


english: The Bible further promises that God will ‘ open his hand and satisfy the desire of every living thing. ’

non_english: Понатаму, Библијата ветува дека Бог ќе ‚ ја отвори раката Своја и ќе исполни сѐ што е живо со сите негови потреби ‘.


english: I like white wine better than red wine.

non_english: Mám radši bílé víno než červené.


english: Suspicious.

non_english: అనుమానాస్పద..


english: ( Compare Deuteronomy 19: 16, 17 about a case handled by ‘ the priests and the judges who were acting in those days. ’)

non_english: ( Дэд хууль 19: 16, 17 - той харьцуул.


english: They're just strongly held opinions.

non_english: 那些只算是強烈的看法


english: It sure used to be a lot easier to be from Iceland, because until a couple of years ago, people knew hardly anything about us, and I could basically come out here and say only good things about us.

non_english: Régen sokkal könnyebb volt izlandinak lenni, mivel pár évvel ezelőttig a világ alig tudott rólunk valamit. Így gyakorlatilag kiállhattam volna ide úgy, hogy csak jó dolgokat mesélek magunkról.


english: Now, recycling clothing is definitely one piece of the puzzle.

non_english: Ceci dit, recycler les habits est une pièce du puzzle.


english: For some reason the microphone didn't work earlier.

non_english: Z nějakého důvodu nefungoval mikrofon dříve.


english: He is only a passing chance acquaintance.

non_english: Han är bara en flyktigt bekant.


english: And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U.

non_english: A kada su joj došli svi ministri poljoprivrede EU-a


english: But unfortunately, I got kicked in the head by my colleague Bubba Ray Dudley, and I suffered a severe concussion.

non_english: Malheureusement, mon collègue Bubba Ray Dudley m'a donné un coup de pied à la tête, et j'ai subi une sévère commotion cérébrale.


english: Before they were closed, these shopping streets were some of the most congested.

non_english: Пред да бидат затворени, овие трговски улици беа едни од најблокираните.


english: Firstly, we need to make the best possible use of consultation as a means of ensuring proper coordination and participation by all local and regional operators in decision-making, precisely so that imbalances and inequalities can be avoided. Secondly, a genuine effort is required to make administrative procedures simpler and more transparent, since, they are all too often unnecessarily lengthy and complicated, to the point of hindering access to the Funds.

non_english: Por conseguinte, são dois os pontos para os quais gostaria de chamar a atenção da Comissão: em primeiro lugar, é necessário utilizar o melhor possível a concertação como método de coordenação e participação nas decisões por parte de todos os agentes locais e regionais, precisamente para evitar desequilíbrios e desigualdades; em segundo lugar, é necessário um verdadeiro trabalho de simplificação e transparência dos processos administrativos que, muitas vezes, são inutilmente morosos e complicados, a ponto de prejudicarem o acesso aos Fundos, facto de que se lamentam sobretudo as pequenas e médias empresas europeias.


english: Public notices and pamphlets now appear in Melanesian - Pidgin, as well as newspapers and a range of books.

non_english: Ahora se publican noticias públicas y folletos en melanesio - pidgin, así como periódicos y una variedad de libros.


english: Therefore, it is clear that God did not make a Devil.

non_english: Prema tome, jasno je da Bog nije stvorio đavla.


english: We really expect Parliament to have the same attitude towards this issue as we do and hope that the re-adjustment will be made jointly with Parliament.

non_english: Mēs tiešām ceram, ka Parlamentam būs tāda pati attieksme pret šo jautājumu kā mums, un ceram, ka kopā ar Parlamentu tiks izdarīts atkārtots pielāgojums.


english: What do you want me to do with this?

non_english: คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับสิ่งนี้?