english: All of this contributes to a starkly fundamental strategic risk: If the TTIP stalls or collapses, while the TPP moves forward and succeeds, the global balance will tip strongly in Asia’s favor – and Europe will have few options, if any, for regaining its economic and geopolitical influence.

non_english: وكل هذا يساهم في تعظيم خطر استراتيجي أساسي شديد الوضوح: فإذا تعطلت شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي أو انهارت، في حين تقدمت اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ إلى الأمام ونجحت، فإن التوازن العالمي سوف يميل بقوة لصالح آسيا ــ ولن تجد أوروبا سوى خيارات قليلة، إن وجدت أي خيارات، لاستعادة نفوذها الاقتصادي والجيوسياسي.


english: Calendar turns to June, my wonderful students, they become animals.

non_english: క్యాలెండర్ జూన్ మారిపోయాడు, నా అద్భుతమైన విద్యార్థులు, జంతువులను మారింది.


english: They long that ye should disbelieve even as they disbelieve, that ye may be upon a level (with them). So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah; if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,

non_english: അവര് അവിശ്വസിച്ചപോലെ നിങ്ങളും അവിശ്വസിച്ച് എല്ലാവരും ഒരുപോലെ ആകണമെന്നാണ് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. അതിനാല് അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നാടുവിട്ടു വരുംവരെ അവരില്‍നിന്നാരെയും നിങ്ങള് ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കരുത്. അവരതിന് വിസമ്മതിക്കുകയാണെങ്കില് അവരെ കണ്ടേടത്തുവെച്ച് പിടികൂടുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവരില് നിന്നാരെയും നിങ്ങള് ആത്മമിത്രമോ സഹായിയോ ആക്കരുത്.


english: South Korea's major TV networks have decided to block Internet users in the country from watching their content on YouTube and migrate to other online video platforms reportedly to increase their share of advertising profits.

non_english: Јужнокорејските големи ТВ мрежи одлучија да го блокираат пристапот на интернет корисниците од оваа земја до нивните содржини на Јутјуб и мигрираа на други платформи за споделување видеа наводно поради зголемување на нивниот процент на заработувачка од рекламите.


english: Why not concentrate on Edith?

non_english: Por que non te concentras en Edith?


english: We must consider these matters as a whole.

non_english: אנו חייבים לשקול את העניינים האלה בכללותם.


english: He's at her side.

non_english: Han är vid hennes sida.


english: File "%s" could not be opened

non_english: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh


english: And so passing of a new constitution is not the end. Rather it is the beginning of the long road to the Promised Land.

non_english: L'approvazione della nuova Costituzione non è quindi un punto d'arrivo, ma solo l'inizio di un lungo viaggio verso la Terra Promessa.


english: Our data source decides whether it's reliable data, we don't.

non_english: Нашиот извор за податоци одлучува дали се релијабилни податоците, а не ние.


english: Why don't you come along with us to the party?

non_english: Hvorfor følger du ikke med os til festen?


english: And I mean every move by move, breath by breath.

non_english: Y quiero decir cada movimiento, cada respiración.


english: I don't even have it for myself.

non_english: je ne l'ai même pas pour moi-même.


english: - Yes, thank you, sir.

non_english: - Da, hvala vam, gospodine.


english: All of us have been victims of crime.

non_english: Ми всі стаємось жертвами злочину.


english: Support for the Sufferer

non_english: Bantuan bagi Si Penderita


english: View of platform at Auckland assembly showing words of welcome in Maori language

non_english: アオリ  語  の「歓迎」と  いう  文字  を  あしらっ  た ， オークランド  大会  の  演壇


english: Alarm Configuration

non_english: Configuració de l' alarma@ info: whatsthis


english: Our cameras cover five blocks around the office in every direction.

non_english: Các camera của 5 tòa nhà xung quanh văn phòng từ mọi hướng


english: What are you talking about?

non_english: Bạn đang nói cái gì vậy?


english: Foreground color of the title is set

non_english: Voafaritra ny lokon-tavan'ilay lohateny


english: I wish it would stop raining.

non_english: Я б хотів, щоб перестало дощити.


english: Coffee grounds, laundry day, sleeping late, living life --

non_english: El café molido, el día de colada, dormir hasta tarde, vivir la vida...


english: He made 15,000 dollars cash and bought the house that I grew up in.

non_english: Той спечели 15 000 долара в брой, и купи къщата, в която израстнах.


english: The case of the Bulgarian nurses (and the Palestinian doctor) is already fading into history - while speculation rages if they have been bought off, whether they were guilty or not, if they were hostage to a political settlement in the New World Order or who is it exactly that defused the situation?

non_english: L’affaire des infirmières bulgares (et du médecin palestinien) s’estompe déjà dans l’Histoire, tandis que les supputations vont bon train: ont-ils été libérés suite au versement d’une rançon? Etaient-ils coupables ou non? Etaient-ils otages d’une situation politique dans le Nouvel Ordre du Monde et qui, exactement, a désamorcé la situation?


english: The discontent of the situation has reached a critical point.

non_english: El descontentament amb la situació ha arribat a un punt crític.


english: A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.

non_english: Pennas pavalsts universitātes  nesenā pētījumā atklāts, ka smaidot ne tikai izskatāmies patīkamāki un laipnāki, bet arī kompetentāki.


english: When we create reasons for ourselves to become this kind of person rather than that, we wholeheartedly become the people that we are.

non_english: جب ہم اپنے لئے خود وجوہات ڈھونڈ لیتے ہیں کہ ہمیں اس نہیں بلکہ اس قسم کا شخص بننا ہے، تو ہم صدق دل سے وہ بن جاتے ہیں جو در حقیقت ہم ہیں.


english: Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.

non_english: Post tat-twelid: Distrett ta' Arghandab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.


english: I've got two brothers and a sister.

non_english: Aku punya dua saudara laki-laki dan satu saudara perempuan.


english: And I think that is where we have to start in terms of thinking about building from our ideas in life.

non_english: Ning ma arvan, et sellest peamegi alustama, mõeldes oma ideede elluviimisele.


english: Mr McCreevy has told us in his reply that there are some problems, that there has been a delay, that consultations have been launched on one of the proposals and that for the other no point of view has apparently been defined as yet.

non_english: Komisarz McCreevy powiedział nam, że istnieją pewne problemy, że jest opóźnienie, że w sprawie jednego wniosku rozpoczęły się konsultacje, a w sprawie drugiego nie sformułowano jeszcze opinii.


english: You were thanked personally for facilitating that conference.

non_english: Za omogočeno konferenco so se vam osebno zahvalili.


english: Were you ever told to call Chelsea derogatory names? No.

non_english: Hai mai detto di chiamare Chelsea con nomi dispregiativi?


english: The media establishment knows us pretty well.

non_english: 미디어 기관들은 우리에 대해서 상당히 잘 알고 있죠.


english: You started without me?

non_english: మీరు నన్ను లేకుండా ప్రారంభించింది ?


english: Yes, of course.

non_english: Так, звичайно.


english: Pharaoh said: “Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways --

non_english: Kuma Fir'auna ye ce, "Yã Hãmana! Ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."


english: But this does not mean that our lot is hopeless.

non_english: Но это не означает, что наше положение безнадежно.


english: There are so many reasons their communications might not be getting through.

non_english: അവരുമായിട്ടുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടാന് പല കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം.


english: ( People complained they did not want to have black neighbors.)

non_english: ( Соседи пожаловались, заявляя, что не хотят черных соседей.)


english: Now, I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that.

non_english: 现在我不是说什么样的立法 你们应当，或不应当，支持， 但是我要告诉你们，如果这和你们相关， 你们的立法者应当知道这些。


english: We were well and truly kettled.

non_english: Eravamo davvero intrappolati.


english: Riggins, flea flicker back to Theismann.

non_english: Riggins sem stekkur eins og flķ, aftur til Theismann.


english: Could Not Create Link

non_english: De keppeling koe net makke wurde


english: Since then he has been under constant surveillance by the police.

non_english: Sedan dess har han varit under konstant övervakning av polisen.


english: In recent years, science has made remarkable progress.

non_english: In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.


english: Restrictions on printing and reading the Bible in English were soon lifted, and church services incorporating Bible reading were to be in English instead of Latin.

non_english: جلد ہی انگریزی میں بائبل کی پڑھائی اور چھپائی سے پابندیاں اُٹھا لی گئیں اور چرچ عبادات کے دوران لاطینی کی بجائے انگریزی بائبل پڑھی جانے لگی ۔


english: I may be able to get in through that window if I can attach a line...

non_english: Galbūt aš prieisiu prie to lango, jeigu aš storą virvę...


english: Right in a bush area, some fourteen miles from Port Moresby, an entire town had to be built to provide adequate facilities for another assembly.

non_english: Proprio in una zona boschiva, a circa ventitré chilometri da Port Moresby, si dovette costruire un’intera città per provvedere adeguate comodità per un’altra assemblea.


english: As a result, the average age of Spanish priests is increasing  — 16 percent are now over 70 years of age, while only 3 percent are under 30.

non_english: Díky tomu roste průměrný věk španělských kněží — 16 procent nyní překročilo sedmdesátku, kdežto jen 3 procenta jsou pod třicet.


english: After graduation, they continued building the professional links necessary to finally create what is now known as Latinitas, the sole non-profit organization in the United States dedicated to the empowerment of young Latinas aged nine to 18, through education and the use of media and technology. The video below features one of their projects.

non_english: Efter at være færdiguddannede fortsatte de arbejdet med at etablere de nødvendige netværk og forbindelser indtil de havde opnået at starte organisationen, som i dag er Latinitas, den eneste nonprofit-organisation i USA, som beskæftiger sig med at styrke og støtte latina-piger i alderen 9-18 år ved at undervise dem i brugen af kommunikationsmedier og nyere teknologi (den følgende video viser et af deres projekter).


english: And the ubiquitous force of this peer-to-peer revolution means that sharing is happening at phenomenal rates.

non_english: Und die allgegenwärtige Macht dieser Peer-to-Peer-Revolution bedeutet, dass die Mitbenutzung in phänomenalem Maße geschieht.


english: I was like, "I can't, I'm expecting an email about some gold."

non_english: હું જેવું હતું, "હું નથી કરી શકું, હું  અપેક્ષા કરું છુંકેટલાક સોના વિશેનો ઇમેઇલ."


english: At first, it may seem to.

non_english: Al principio, quizás parezca que sí.


english: Picture by Lens Geek, and reproduced under CCommons license.

non_english: Fotografi nga Lens Gik dhe e rivendosur nga licenca e Kriejtiv komons .


english: In this scenario, building a new political movement is extremely difficult, as an alliance with the right or left coalition is always necessary.

non_english: Dans ce scénario, établir un nouveau mouvement politique est extrêmement difficile, car une alliance avec la coalition droite ou gauche est toujours nécessaire.


english: Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.

non_english: بعض زملائي يحبون الكرة الطائرة و آخرون يحبون التنس.


english: One elderly man they met was Benito.

non_english: Ezek közé tartozik egy Benito nevű idős férfi.


english: You are right: with Nord-Ost and Beslan, there're crimes committed at the operations headquarters.

non_english: "You are right: with Nord-Ost and Beslan, there’re crimes committed at the operations headquarters.


english: Scientists wonder if there might be life -  forms beyond our ability to detect.

non_english: Vedci si lámu hlavu, či môžu existovať formy života, ktoré nie sme schopní vypátrať.


english: And also because that's where, in terms of our own self-interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.

non_english: E tamén porque é onde, en termos de interese propio, finalmente comezamos a entender a nosa habilidade para responder, a nosa responsabilidade co resto do mundo.


english: This is a more realistic case, an issue of The Guardian.

non_english: Tämä on realistisempi tapaus. The Guardian -sanomalehti.


english: Hold on, you're so impatient.

non_english: Wag, jy is so ongeduldig.


english: Perlite and vermiculite are also excellent rooting mediums as they hold water well and are disease - free if a fresh batch is used each time.

non_english: Man kann zum Wurzeln auch Perlstein und Wurmstein benutzen; sie eignen sich vorzüglich, da sie das Wasser gut halten und keimfrei sind, sofern man jedesmal ein frisches Stück benutzt.


english: - I brought a friend.

non_english: - Eu trouxe uma amiga.


english: No, no one is saying that.

non_english: Нет, никто это не говорил.


english: As a result, society’s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.

non_english: En consecuencia, el activo más valioso de la sociedad, su capital humano, se está desperdiciando e incluso destruyendo.


english: It's almost like we've been preparing for it our whole lives.

non_english: Մենք կարծես մեր ամբողջ կյանքի ընթացքում դրան ենք պատրաստվում։


english: (Applause) Thank you very much.

non_english: (oklaski) Dziękuję bardzo.


english: Linked to that, as a European Union, we need to look at how, for instance, the right to personal assistance could be made available to people wherever they move to within the European Union.

non_english: Šādā sakarībā mums kā Eiropas Savienībai ir jāmeklē veidi, kā cilvēkiem nodrošināt, piemēram, tiesības uz personīgo palīdzību jebkurā vietā, uz kuru viņi Eiropas Savienībā dotos.


english: And when my dad tells the story, he says, "The craziest thing was, I'd never seen any of that before, except bread.

non_english: Kai mano tėvas pasakoja šią istoriją, jis sako: "Keisčiausia, kad nė vieno iš šių patiekalų nebuvau matęs, išskyrus duoną."


english: So imagine a kid: "Am I going to get wet? Am I going to get wet?

non_english: Pra imagjinoje një fëmijë :"A do të lagem?


english: Not only did they teach thousands to read and write (77 percent of Witnesses are literate, as compared with 20 percent of the population in some African countries), but, more importantly, they taught them the principles of right conduct.

non_english: Вони не лише навчили тисячі людей читати і писати (77 процентів Свідків є письменні, у порівнянні з 20 процентів письменности населення деяких африканських країн), але, ще важніше, вони навчили їх принципів правильної поведінки.


english: So I'm looking optimistically at our opportunities for creating a true, blue perspective for this beautiful planet.

non_english: Spoglądam optymistycznie na nasze szanse stworzenia prawdziwie błękitnej perspektywy dla naszej pięknej planety.


english: There was an explosion, and you got out just in time.

non_english: Došlo k explózii, a dostal si sa von na poslednú chvíľu.


english: On the other hand, we can go a long way using the existing tools.

non_english: Vi kan til gengæld komme langt med de eksisterende instrumenter.


english: The whole neighborhood mourned his death.

non_english: Вся округа скорбела о его смерти.


english: It can look like this ...

non_english: می‌تواند شبیه این باشد…


english: Because it's a lie.

non_english: בגלל שזה שקר.


english: Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.

non_english: Nia civiliziteco ĉesis tiun tagon, kiam ni inventis la atombombon.


english: Settings for screen:

non_english: Skjerminnstillingar:


english: He has already gone home.

non_english: Han har allerede gått hjem.


english: "Here is the typical misogynist argument we have to fight against everyday. Human rights and feminist NGOs aim at destroying family morality because they want women to report their abusive family members to the police!!" writes a cynical Hatshepsut from Egypt.

non_english: " basiert auf einem typischen Argument der Frauenhasser, gegen das wir jeden Tag ankämpfen: Die feministischen Vereinigungen und Menschenrechtsorganisationen würden die Familienmoral zerstören wollen, weil Frauen den Missbrauch durch Angehörige der Polizei melden sollen!!", schreibt die zynische Hatshepsut aus Ägypten.


english: If you would like to receive an answer to these questions, please write to the publishers of this magazine, using the nearest address listed on page 5, or call a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses located near you.

non_english: Ако сакате да добиете одговор на овие прашања, Ве молиме, пишете до издавачите на ова списание користејќи ја најблиската адреса што е наведена на страница 5 или појдете во најблиската Сала на Царството на Јеховините сведоци.


english: Please, tell Rachel that we will consider her proposal.

non_english: Te rog, spune Rachel pe care le vom lua în considerare propunerea ei.


english: The Commission has also entered into commitments to cooperate with Parliament in terms of SEM 2000.

non_english: Samtidigt har kommissionen förpliktigat sig att samarbeta med parlamentet på området SEM-2000.


english: Syria is under constant threat, though the suffering of its population no longer makes the news.

non_english: Miaina horohoro tsy mitsahatra i Syria, ka lasa toy ny tsy vaovao intsony ny fangirifirian'ny vahoaka ao aminy.


english: So we started to change genes at random, looking for long-lived animals.

non_english: Así que comezamos a trocar xenes ó azar, andando á procura de animais lonxevos.


english: I thank the Commissioner and support him very much in his European protection force.

non_english: Kiitän komission jäsentä ja tuen kovasti hänen ehdotustaan eurooppalaisista turvajoukoista.


english: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

non_english: Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.


english: Kenneth Tan from Shanghaiist blogs about the up coming Sexpo in Shanghai and a talk by Liu Dalin on the history of sex and culture in ancient China.

non_english: शंघाइस्ट ब्लॉग्स की केनेथ टैन ने शंघाई में शीघ्र आयोजित सेक्सपो और पुरातन चीन में सेक्स व संस्कृति के इतिहास पर लिउ डालिन की वार्ता के बारे में लिखा है।


english: However, in order to get there you must have the key works 'job mobility'.

non_english: Tomēr, lai tajā nonāktu, jums nepieciešami atslēgas vārdi "darba mobilitāte”.


english: Like those concerning moral and political issues.

non_english: たとえば倫理や政治の問題です


english: If you’re looking for one unified message, you’re not going to find it…unless it’s “hey Canada, you need to start taking our concerns seriously.

non_english: Si el que busques és un missatge unificat, no el trobaràs... llevat que siga "ei, Canadà, has de començar a prendre les nostres preocupacions seriosament".


english: His compatriot, Notes from the Cuban Exile Quarter, also acknowledges the importance of the day:

non_english: Honfitársa a Feljegyzések a kubai emigráns negyedből blogon szintén hangsúlyozza a nap fontosságát:


english: I know that Jean-Luc Godard was right when he said that, "A good story has a beginning, a middle and an end, although not necessarily in that order."

non_english: Je sais que Jean-Luc Godard avait raison quand il a dit que, "une bonne histoire a un début, un milieu et une fin, bien que pas nécessairement dans cet ordre."


english: And we luckily have an opportunity for you.

non_english: ကံကောင်းစွာပဲ ခင်ဗျားတို့အတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။


english: There are many words that I don't understand.

non_english: Có nhiều chữ tôi không hiểu.


english: It seems quite natural that given such a disaster, national and European solidarity should go to the help of the devastated regions and those people who have been worst affected.

non_english: E' normale che dinanzi a un tale disastro entri in gioco la solidarietà nazionale e europea a favore delle regioni sinistrate e delle persone più colpite.


english: Reports gathered by the World Health Organization trace the spread of this silent killer.

non_english: Các bản tường trình do Tổ Chức Y Tế Thế Giới thu thập, theo dõi sự lan truyền của căn bệnh giết người thầm lặng này.


english: _Present tooltips

non_english: _Present औजार टिपोट


english: The destruction of the environment is appalling.

non_english: ההרס של הסביבה מחריד.


english: Questions to Mr Nielson, who is replaced by Mr Patten

non_english: Perguntas dirigidas ao Comissário Nielson, substituído pelo Comissário Patten


english: And I'd like to give you a quick example of Parpola's work.

non_english: Es gribētu jums parādīt Parpolas darba piemēru.


english: We can see it at work in the earliest stages of human history.

non_english: Vi kan se det i virksomhet i de tidligste kapitler i menneskets historie.


english: Images mixed by Kevin Rothrock.

non_english: Imagine editată de Kevin Rothrock.


english: As you yourself said, Commissioner, these disasters or storms do not always have natural causes, and we think that these are the first signs of climate change.

non_english: Sie haben selbst gesagt, Herr Kommissar, daß diese Katastrophen, diese Stürme nicht immer Naturereignisse sind, und aus unserer Sicht sind dies die ersten Anzeichen des Klimawandels.


english: From the list of countries that are boycotting the Nobel peace prize ceremony, it’s clear that we are talking here about the non-democratic regimes which, like China, have problems with their own dissidents, or about countries that are under strong influence of Beijing.

non_english: Iz spiska zemalja koje bojkotuju dodelu nagrade može se videti da je ili reč o nedemokratskim režimima koji, poput Kine, imaju problema sa sopstvenim disidentima ili o zemljama koje se nalaze pod snažnim uticajem Pekinga


english: "I found her and her people worshipping the sun besides Allah: Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the Path,- so they receive no guidance,-

non_english: ئۇنىڭ ۋە قەۋمىنىڭ اﷲ نى قويۇپ قۇياشقا چوقۇنىدىغانلىقىنى بايقىدىم، شەيتان ئۇلارغا قىلمىشلىرىنى (يەنى اﷲ نى قويۇپ، قۇياشقا چوقۇنغانلىقلىرىنى) چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارنى توغرا يولدىن توستى، ئۇلار ھىدايەت تاپمايدۇ


english: As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up.

non_english: Kot otroku, ki je študiral te večne mojstrovine, se je Bachova glasba mešala z glasovi petja muslimanskih molitev iz sosednjih arabskih vasi v severnem Kibbutzu v Izraelu, kjer sem odrasla.


english: What kind of culture would produce a product of this kind and then label it and sell it to children?

non_english: Vilken sorts kultur skulle tillverka en sådan sak, sätta en varning på den och sälja den till barn?


english: Today, I realized yet again that the treatment I receive at my workplace is really acrimonious.

non_english: Ma ismételten tudatosult bennem, hogy a munkahelyemen ellenségesen bánnak velem.


english: I could say what was right but had a hard time applying what I was learning.

non_english: Aš galėjau pasakyti, kas teisinga, tačiau buvo sunku pritaikyti tai, ko mokiausi.


english: Tom surrendered to the police.

non_english: 톰은 경찰에게 항복했다.


english: God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh, jealously insisting on no other gods.

non_english: Isten maga is teljesen ismerős volt korábbi Jahve manifesztiációjából -- féltékenyen ragaszkodva ahhoz, hogy más istenek nincsenek.


english: We don't just add nutrition directly to the soil.

non_english: અમે માત્ર તેમાં સીધા પોષકતત્વો ઉમેરતા નથી.


english: Undo the last change in the image

non_english: Суретке жасалған соңғы өзгерісті болдырмау


english: But have not parents in our time given their children more of the better things of life than they had when they were young?

non_english: Hebben de ouders in onze tijd hun kinderen echter niet meer van de goede dingen van het leven gegeven dan zij hadden toen zij jong waren?


english: You must do your homework at once.

non_english: Derhal ev ödevini yapmalısın.


english: From Phnom Penh to Paris, from Mumbai to Brasília, millions of our fellow humans — men, women, and children — are forced to live and work as slaves or in slavelike conditions.

non_english: Од Пном Пен до Париз, од Бомбај до Бразилија, милиони луѓе — мажи, жени и деца — се присилени да живеат и да работат како робови или, пак, во ропски услови.


english: Words can't express our gratitude.

non_english: کلمات قادر به بیان قدردانی ما نیستند.


english: Speech is silver, silence is gold.

non_english: Η σιωπή είναι χρυσός.


english: What are you going to do this evening?

non_english: Vad ska du göra ikväll?


english: No videos found

non_english: ਵਿਡੀਓ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


english: It's private, we just met, and I was fine with it.

non_english: Hal pribadi, kita baru bertemu, dan aku tidak keberatan dengannya.


english: Anyway, so I couldn't tell him any of that.

non_english: 어쨌든, 저는 그에게 어떤 것도 말 할 수 없었습니다.


non_english: আমৰিকা/সেন্ট_লুসিয়া


english: The prize cows that come from the Punjab are among the feature attractions.

non_english: पंजाब से आनेवाली अमूल्य गायें विशिष्ट आकर्षणों में से एक हैं ।


english: He's like, "Do you know where Morocco even is?"

non_english: И тој се чуди, „Знаеш ли ти каде воопшто се наоѓа Мароко?


english: Now a wide river of the money of the Russian tax-payers will flow to these new "brotherly republics," damn it, to the stinking .

non_english: Теперь деньги русских налогоплательщиков широкой рекой потекут в эти новые "братские республики", блядь, вонючим хачам


english: Nor does he speak of (his own) desire.

non_english: اور وہ (اپنی) خواہش سے کلام نہیں کرتے،


english: And yet, Veronica asked me perhaps the most compelling question I've been asked in a long time.

non_english: काहीतरी केले पाहिजे. आणि तरीही व्हेरोनिकाने मला विचारलं, कदाचित बऱ्याच काळानंतर एक लक्षवेधी प्रश्न.


english: We had gone through several books, along with the Bible  — he always backed up everything with the Bible.

non_english: Predelali smo veliko knjig in vzporedno z njimi tudi Biblijo — Don je namreč vsako stvar podprl z Biblijo.


english: So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.

non_english: Aleshores vaig publicar els dissenys en 3D, esquemes, videos instructius i pressupostos en una wiki.


english: So that he does not enslave himself or interfere with the freedom of others.

non_english: Damit der Mensch sich nicht selbst versklavt oder die Freiheit anderer beschneidet.


english: Structural Funds - Cohesion Fund coordination

non_english: Coordenação Fundos Estruturais/Fundo de Coesão


english: That's not really what I mean.

non_english: Bukan hal itu yang saya maksud.


english: And I thought, grandmothers are in every community.

non_english: Pomislio sam, bake su u svakoj zajednici.


english: I bought a pair of shoes.

non_english: Comprai un paio di scarpe.


english: They'll have cities with no energy and no food.

non_english: De kommer ha städer utan energi och utan mat.


english: John should be here any minute now.

non_english: John borde vara här när som helst nu.


english: I want to watch television.

non_english: Θέλω να δω τηλεόραση.


english: And it's going to illustrate two key areas that we are going to talk about today.

non_english: Két kulcsfontosságú területet szemléltet, amelyekről ma fogok beszélni.


english: I felt that perhaps they were right.

non_english: Mendova se ndoshta kishin të drejtë.


english: Turkey: Third anniversary of Hrant Dink assassination · Global Voices

non_english: ترکیه :سومین سالگرد ترور هراند دینک


english: Apper Installer

non_english: Apper installasjonsverktøy


english: Regional disparities are becoming much more marked within the Member States.

non_english: Οι περιφερειακές ανισότητες διευρύνονται δραματικά στο εσωτερικό των κρατών μελών.


english: She makes the most delicious food, that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.

non_english: היא מכינה את האוכל הכי טעים טרי מתבלינים מהכפרים בסביבה


english: In July 1952, an avalanche of reports of radar sightings and strange lights around the airport at Washington, D.C., touched off such a scare.

non_english: Nel luglio 1952, una valanga di rapporti di avvistamenti radar e di strane luci intorno all’aeroporto di Washington, nel Distretto di Columbia, suscitò un tale spavento.


english: And if you stand and tell me that you will stop imported food coming in that has been actually sprayed with these particular types of chemicals - you will not!

non_english: И ако ми кажете, че ще спрете вноса на храни, които са били пръскани именно с такива видове химикали - не можете.


english: There may be others with him, but... they're to be executed as an example to those who would stand against Odoacer.

non_english: N'hi pot haver d'altres, amb ell, però els executaran, per dissuadir aquells que es vulguin oposar a Odoacre.


english: Perhaps because I knew I was already dead.

non_english: Tal vegada era perquè sabia que ja estava mort.


english: I'm telling you, he did it.

non_english: - Mówię ci, że to zrobił.


english: The women in Bosnia were being raped.

non_english: Bosnijas sievietes tika izvarotas.


english: An earlier report from WWH said, "Peru Quake: Update - 37 dead, 300 injured".

non_english: Un anterior reporte de WWH decía: Peru Quake: Update - 37 dead, 300 injured.


english: I supported the vote as, in my opinion, the worst of all outcomes would be to deliver this report to conciliation.

non_english: Am sprijinit acest vot, deoarece, în opinia mea, cel mai rău rezultat ar fi ca acest raport să fie înaintat spre conciliere.


english: A base on an island in the Pingdong region.

non_english: Baza na ostrvu u Pingdong pokrajini.


english: And trends like #thinspiration, #thighgap, #bikinibridge and #proana.

non_english: اور ٹرینڈ جیسے #thinspiration, #thighgap, #bikinibridge اور #proana۔


english: We can't all go.

non_english: We kunnen niet allemaal gaan.


english: Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait-and-see stance that makes the slowdown partly self-fulfilling.

non_english: Pod vlivem sílící averze vůči riziku se ekonomičtí aktéři přiklánějí k čekání, jak se situace vyvine, takže zpomalení se zčásti stává sebenaplňujícím se proroctvím.


english: Do you sincerely yearn for true peace and happiness, perfect health and eternal life on a paradise earth?

non_english: Anseia sinceramente a verdadeira paz e felicidade, a saúde perfeita e a vida eterna numa terra paradísica?


english: This flag is very beautiful.

non_english: यह झंडा बहुत खूबसूरत है।


english: Such a brief examination of the engineering marvels of the human body should deeply impress upon one the wisdom of the Grand Creator of the human body.

non_english: Μια τέτοια σύντομη εξέτασις των θαυμάτων μηχανικής του ανθρωπίνου σώματος θα ήταν αρκετή για να εντυπώση σε κάποιον τη σοφία του Μεγάλου Δημιουργού του ανθρωπίνου σώματος.


english: Because the circumstances under which it is being built are so unusual, and because its problems are so difficult, it has created unique opportunities... for the development of new techniques.

non_english: Vì nó được xây dựng trong những hoàn cảnh rất bất thường, và vì các vấn đề rất khó giải quyết, nên nó đã tạo ra những cơ hội độc nhất vô nhị... để phát minh những kỹ thuật mới.


english: The sun is shining in the sky.

non_english: На небе светит солнце.


english: They can observe that a husband supports his household financially and that he cares for maintenance of equipment in the house.

non_english: Zij kunnen zien dat de man zijn gezin financieel onderhoudt en dat hij voor het onderhoud van het huis en voor wat er in huis nodig is, zorgt.


english: Whatever the eye sees, then there's always sound happening.

non_english: 无论眼睛看到什么，总有声音随之进行


english: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?

non_english: % 1 ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. അത് മാച്ചെഴുതണോ?


english: I have no comment.

non_english: Jag har ingen kommentar.


english: Then, God’s kingdom will be the only government.

non_english: Alors, le Royaume de Dieu sera le seul gouvernement.


english: Adam is a work colleague.

non_english: Adam es un colega del trabajo.


english: Audience: I am strong now.

non_english: Nézők: Erős vagyok.


english: Yet at the same time you are supporting Communist China and trading with countries which have openly violated human rights for decades.

non_english: Ταυτόχρονα όμως υποστηρίζετε την κομμουνιστική Κίνα και έχετε εμπορικές συναλλαγές με χώρες που παραβιάζουν απροκάλυπτα τα δικαιώματα του ανθρώπου εδώ και δεκαετίες.


english: The Williams sisters compete -- one wins Wimbledon.

non_english: האחיות וויליאם מתחרות, רק אחת מנצחת בווימבלדון.


english: For example, they share in common a 142 - member European Parliament, as well as a seven - man Court of Justice.

non_english: Por exemplo, compartilham em comum um Parlamento Europeu, de 142 membros, bem como um Tribunal de Justiça, de sete membros.


english: On the lanterns are written various sayings, such as “Be prosperous in all things. ”

non_english: Sulle lanterne sono scritte varie espressioni, come “Siate prosperi in ogni cosa ”.


english: These women will be ready to work in any environment and handle even more, because in addition to the courses in child care techniques, they took courses in early childhood services.

non_english: Ces femmes-là vont être préparées à travailler dans n'importe quel milieu, et même plus, parce qu'en plus des cours de techniques de garderie, elles ont les cours de service de la petite enfance.


english: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".

non_english: Ezin da "{0}" karpeta "{1}"(e)n kopiatu.


english: Show Objects

non_english: वस्तु देखाउनुहोस्


english: One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.

non_english: Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.


english: The only plan that I could come up with in my current state was very general - there’s nothing that I can do except take extra care with my actions and do my best.

non_english: Az egyetlen terv, ami eszembe jutott ebben az állapotban, elég általános volt – semmit nem tehetek, azon kívül, hogy különösen figyelek cselekedeteimre és viselkedésemre és minden tőlem telhetőt megteszek.


english: A folder given to you at the entrance of the reserve hints at what you are missing: “In the subdued light of the 100 -  foot -  high [30 m] kelp forests, animals without backbones and plants without roots create a world of vibrant color.

non_english: Skládačka, kterou dostaneme při vstupu do rezervace, naznačuje, oč přicházíme: „V tlumeném světle třicetimetrových lesů chaluh tvoří živočichové bez páteře a rostliny bez kořenů svět měňavých barev.


english: We were made to stand in line.

non_english: Vi ble stilt på rekke.


english: Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth Allah, the Sovereign, the Holy, the Mighty, the Wise.

non_english: Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!


english: Glass breaks easily.

non_english: ينكسر الزجاج بسهوله.


english: Although scientists are still trying to fathom the workings of this fat - composite mix, they believe that they have discovered yet another miracle product that would have many useful applications if produced synthetically.

non_english: ورغم ان العلماء لا يزالون يحاولون ان يسبروا غور طرائق عمل دهن الحوت هذا ، فهم واثقون بأنهم اكتشفوا مُنتَجا رائعا آخر له استعمالات كثيرة مفيدة اذا أُنتج اصطناعيا .


english: - Grandpa! Yeah, Dad, stay out of this, please.

non_english: -Da, tata, ne mešaj se u ovo, molim te.


english: It will enhance safety and therefore, I believe, and my group believes, deserves our full support.

non_english: Ji sustiprins saugumą, ir manau, kad ir mano frakcija įsitikinusi, kad ji nusipelniusi visiškos mūsų paramos.


english: MA: From some people.

non_english: MA: Nga disa njerëz.


english: Youngsters are sometimes at a loss to understand how their forefathers got along without airplanes, computers, televisions — things now generally taken for granted and even viewed as necessities by people in wealthier lands.

non_english: યુવાનોને ઘણી વાર એ નથી સમજાતું કે તેમના પૂર્વજોને વિમાન, કૉમ્પ્યુટર, ટેલિવિઝન વગર કઈ રીતે ચાલતું હશે, કારણ કે હવે આ બાબતોને સામાન્ય ગણવામાં આવે છે અને ધનવાન દેશોમાં લોકો એને જરૂરિયાત તરીકે જુએ છે.


english: "He died for this cause and let's hope that Libya will become free.

non_english: "Πέθανε για αυτό το λόγο και ας ελπίσουμε ότι η Λιβύη θα απελευθερωθεί.


english: I checked the time on the clock.

non_english: من زمان را از روی ساعت چک کردم.


english: Hey, I don't really know if you can hear me, but they told me maybe you could.

non_english: Δεν ξέρω αν μπορείς να με ακούσεις, αλλά μου είπαν πως ίσως μπορείς.


english: The town grew into a city.

non_english: نمت البلدة و أصبحت مدينة.


english: Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.

non_english: Ескерту: егер оқып жатқан man- парағыңыз ағылшын тілде емес болса, байқаңыз, қате не ескірген болмасын. Күдігіңіз болса, ағылшын тілдегі нұсқасын қараңыз.


english: The feature of the proposed pact that elicits the most excitement – its focus on regulatory barriers like mandatory product standards – should actually incite the greatest concern.

non_english: Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение ‑ его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта ‑ фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство.


english: For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence.

non_english: Për mua, interneti filloi si një mjet i dobishëm dhe tani është bërë diçka tek i cili mbështetem për ekzistencën time të përditshme.


english: These messages are not copies.

non_english: આ સંદેશાઓની નકલો નથી.


english: In 1970, the dam bursts. The dam bursts.

non_english: En 1970, a burbulla estoupou.


english: And this isn't helping.

non_english: Ve bu hiç yardımcı olmuyor.


english: Their offer to buy the house was rejected.

non_english: Tawaran mereka untuk membeli rumah itu ditolak.


english: Wishing to save 60 000 jobs is, apparently, a sin against the market, but saving capital does not seem to present any problem for the advocates of the free market.

non_english: Zestigduizend banen willen redden is kennelijk een zonde tegen de markt, maar kapitaal van de ondergang redden vinden de pleitbezorgers van de vrije markt geen probleem.


english: We danced to the music.

non_english: Wir tanzten zur Musik.


english: The Bible promises that the vast majority of dead mankind will be brought back to enjoy life in a righteous new order of things right here on earth!

non_english: Biblija obećaje da će veliko mnoštvo umrlih ljudi uskrsnuti u pravednom novom uređenju, ovdje na Zemlji.


english: An actual alcoholic strength of the grape juice of not more than 1 % volume is permissible.

non_english: Tá neart alcóil iarbhír nach mó ná 1 % de réir toirte ceadaithe don sú fíonchaor.


english: And in order to do that, you also need ocean-basin management regimes.

non_english: A żeby to zrobić, potrzebne są reżimy zarządzania na skalę oceanu.


english: (Applause) When he received his award, he said these lovely words: "The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent."

non_english: (Aplodeja) Kun hän vastaanotti palkintonsa, hän lausui seuraavat ihanat sanat: "Lapset voivat muuttaa Afrikan pimeästä maanosasta, jollainen se on nyt, kirkkaaksi maanosaksi."


english: And so I've been winning battles, so I'm going into battles, more battles.

non_english: Taigi, aš vis laimėdavau mūšius ir eidavau į kovas vėl, dar daugiau kovų.


english: Miscellaneous Mathematical Symbols-A

non_english: ಇತರೆ ಗಣೀತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು- ಎ


english: I saw firsthand how Jehovah gave the victory.

non_english: Yehova’nın nasıl zafer kazandırdığını gözlerimle gördüm.


english: Can I see this one?

non_english: Може ли да го видя това?


english: It is also a rich and original literary achievement that challenges today’s consumerist ethic. By renouncing simplicity, it also repudiates today’s prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.

non_english: وهي أيضاً بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية. ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضى المعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجات الأكثر مبيعاً بالعمل الفني الأصيل.


english: Our political approach embraces this humane and realistic pragmatism, for it is only such an approach that offers a chance to secure a prosperous stability within which necessary change can be made without ending up in an extremist euphoria or a fear of the future.

non_english: Наш подход включает гуманизм и реалистический прагматизм, так как только такая политика дает возможность сохранить процветание и стабильность, в рамках которой могут осуществляться перемены без скатывания к экстремизму или боязни будущего.


english: In the initial phase we could consider supplementing the existing sections providing information on 'Living and working conditions' with information tailored to the needs of citizens from third countries who want to enter the European market, and provide that information in the languages of those countries as well.

non_english: Na początkowym etapie moglibyśmy rozważyć uzupełnienie istniejących sekcji oferujących informacje o "warunkach życia i pracy” o informacje dostosowane do potrzeb obywateli z krajów trzecich, którzy chcą wejść na rynek europejski, oraz dostarczyć takie informacje również w językach tych krajów.


english: Give me something to write on.

non_english: 給我一些我可以在上面寫字的東西。


english: The nurse is dressed in white.

non_english: De verpleegster is in het wit gekleed.


english: Others say that wildebeests do not feel safe in the high grass due to the danger of preying lions and so keep on the move in search of shorter grass.

non_english: Інші кажуть, що вільдебісти не почувають себе безпечними, у високій траві через небезпеку хижих левів і тому йдуть шукати коротшої трави.


english: What will be the role of the Internet in Russia in the future?

non_english: Какую роль в будущем будет играть интернет в России?


english: Then, again, the Bible uses “father ” merely as a term of respect.

non_english: E poi, la Bibbia usa “padre ” semplicemente come termine di rispetto.


english: I wish you good luck.

non_english: Życzę ci szczęścia.


english: Sectarianization became the pragmatic thing to do.

non_english: Сектаријанизмот стана прагматична работа.


english: In India there are cheeses made from buffalo’s milk, and in the Middle East camel’s milk is used to make a cheese called Krutt.

non_english: Na Índia, há queijos feitos de leite de búfala, e, no Oriente Médio, usa - se leite de camela para fazer um queijo chamado krutt.


english: In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union.

non_english: In tale ipotesi, anziché un progresso avremmo registrato un regresso nell'applicazione della politica di concorrenza all'interno dell'Unione.


english: I can hardly take care of my children."

non_english: Mal posso cuidar dos meus filhos".


english: We're nearly there.

non_english: हम लगभग वहाँ पहुंच चुके हैं.


english: Now, TV is in the background.

non_english: Τώρα, η τηλεόραση βρίσκεται στο φόντο.


english: He was amused at my joke.

non_english: Му беше забавна мојата шега.


english: At the same time, however, we see from the van Hulten report under discussion today that the European Public Prosecutor should in turn be supervised by a European Union court.

non_english: Men samtidigt får vi veta, i betänkandet av Van Hulten som diskuteras i dag, att den europeiska åklagarmyndigheten själv skall övervakas av en domstol i Europeiska unionen.


english: I wish to see my father.

non_english: Я хотіла би побачитися з батьком.


english: Next comes the boiling process, which arrests the activity of enzymes.

non_english: Այս ամենին հաջորդում է եռացման պրոցեսը, որը կանգնեցնում է էնզիմների գործունեությունը ։


english: Some of the lessons are entitled “What Is God’s Purpose for the Earth?, ”“ What Is the Kingdom of God?, ” “Family Life That Pleases God, ” and“ Practices That God Hates. ”

non_english: Một số bài có nhan đề là “Đức Chúa Trời có ý định gì đối với trái đất? ”,“ Nước Đức Chúa Trời là gì? ”, “Đời sống gia đình làm hài lòng Đức Chúa Trời ” và“ Những thực hành mà Đức Chúa Trời ghét ”.


english: We had sexuality schools that taught social and erotic cues.

non_english: Teníem escoles de sexualitat per ensenyar mostres socials i eròtiques.


english: Jehovah’s Witnesses also responded by providing housing for those in need.

non_english: Jehovos Liudytojai irgi atsiliepė, suteikdami pastogę jos stokojantiesiems.


english: I mean, it's leading firms -- many of them are still publicly owned.

non_english: Maksud saya, perusahaan terkemuka, banyak dari mereka masih milik publik.


english: Area of freedom, security and justice (vote)

non_english: Prostor svobody, bezpečnosti a práva (hlasování)


english: Tom lay with his left arm under Heloise's neck, thinking.

non_english: Tom, ezkerreko besoa Heloiseren lepo azpian, pentsaketan ari zen.


english: I studied in England for six months when I was a student.

non_english: Estudei na Inglaterra durante seis meses quando era estudante.


english: PostScript Documents

non_english: पोष्टस्क्रिप्ट कागजातहरु


english: And these kids know that painless climate control may not be part of their future.

non_english: I ta djeca sada znaju kako bezbolna kontrola klime ne može biti djelom njihove budućnosti.


english: I wonder what to make for dinner.

non_english: Jeg lurer på hva jeg skal lage til middag.


english: Come and get him!

non_english: వచ్చి 'im పొందండి!


english: Remember passwords (KWallet)

non_english: Husk passord (KWallet)


english: Spooky Sense by Garfucius doesn't hold back his opinions on what it means when a woman voluntarily wears the veil or turban:

non_english: Spooky Sense by Garfucius no se guarda sus opiniones en lo que respecta al uso voluntario del velo o turbante: El cubrirse hace a una mujer socialmente reconocible nominalmente por los favores sexuales que implica su género.


english: Latvia notes with pleasure the European Commission's proposals in this regard.

non_english: Латвия с удоволствие отбелязва предложенията на Европейската комисия в това отношение.


english: We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years.

non_english: ခရီးတစ်ခု နှင်ပြီးပါပြီ၊  နှစ် ၁၃.ရ ဘီလီယံ အပြန်ခရီးပါ။


english: And since I said they're my role models, I followed two things which my father and mother gave me.

non_english: وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.


english: More photos are available here .

non_english: További fényképek itt láthatók.


english: UNITED NATIONS / J.P.

non_english: UNITED NATIONS / J.P .


english: And managers are basically people whose job it is to interrupt people.

non_english: E praticamente i dirigenti sono persone che hanno il compito di interrompere le persone.


english: Turkmenistan: Facebook group plotting the overthrow of government · Global Voices

non_english: Τουρκμενιστάν: Ομάδα στο Facebook σχεδιάζει την ανατροπή της κυβέρνησης


english: The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment.

non_english: El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht.


english: Recognize this pistol?

non_english: Herken je dit pistool?


english: In the end of each clip, the voice over promises they are "Good books, and good to read".

non_english: Na kraju svakog snimka, komentator uverava da su to "Dobre knjige, koje treba pročitati".


english: Bangladesh: Floating Classrooms · Global Voices

non_english: Bangladesh: Clases Flotantes


english: This car was built in 1948.

non_english: המכונית הזאת יוצרה בשנת 1948.


english: Amnesty International has reported Atena has since been moved to another detention centre and stopped her hunger strike, but advocates remain concerned about her health.

non_english: Amnesty International a declarat că Atena a fost mutată de atunci în alt centru de detenție și că nu se mai află în greva foamei, însă susținătorii ei sunt în continuare îngrijorați de starea ei de sănătate.


english: The reporter refused to name his sources.

non_english: El reportero se negó a revelar sus fuentes.


english: "For the hundredth time, conflict with federal law is not an obstacle to passing and implementing state laws that permit medical marijuana.

non_english: “Untuk kesekian ratus kalinya, konflik hukum federal bukanlah hambatan untuk menerapkan hukum negara bagian yang memperbolehkan penggunaan mariyuana pada taraf medis.


english: Photo by Tricia Wang on flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

non_english: Foto av Tricia Wang på flickr (CC BY-NC-SA 2.0)


english: Tajikistan: Meet The New Changes · Global Voices

non_english: Tajikistán: Conoce los Nuevos Cambios


english: It is impossible to calculate the loss exactly, but responsible estimates put it at $6.5 billion a year. ”

non_english: Es ist unmöglich, den Verlust genau zu berechnen, aber nach zuverlässigen Schätzungen beläuft er sich jährlich auf 6,5 Milliarden Dollar. “


english: Send SMS to %1

non_english: % 1 ਨੂੰ SMS ਭੇਜੋ


english: That essay is widely regarded as the start of the worldwide movement for freedom of speech and the press.

non_english: Esse ensaio é amplamente considerado como o início do movimento mundial pela liberdade de expressão e de imprensa.


english: Nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its Chair, Mrs Theato, will not be without its critics.

non_english: Den måde, som vores udvalg agter at gennemføre denne tekst på - med formand Theatos iver og stædighed - er dog kritisabel.


english: View Lock to current location

non_english: មើល ភ្ជាប់ទៅទីតាំងបច្ចុប្បន្ន


english: Brazilian cartoonist Carlos Latuff depicts Syrian President Bashar Al-Assad atop a tank

non_english: 브라질 카투니스트 카를로스 라투프는 시리아 대통령 바샤르 알 아사드를 탱크 위에 탄 모습으로 그렸다.


english: Austria’s nachrichten.at reports cases of “pluendern,” literally “looting” in Port au Prince.

non_english: Niemieckie nachrichten.at donosi o "pluendern", dosłownie "szabrownictwo" w Port au Prince.


english: "%s" cannot be read

non_english: Cha ghabh "%s" a leughadh


english: Please don't look at me like that.

non_english: Prosím, nedívej se na mě tak.


english: No command (Exec) to launch

non_english: ለማስነሳት ምንም (Exec) ትእዛዝ የለም


english: Tom said you hurt your back.

non_english: Tom nói ấy tự làm đau lưng mình.


english: How could humans keep this peaceful paradise and live forever on earth, as was their prospect?

non_english: Kako su ljudi mogli sačuvati taj miroljubivi raj, kao i izgled da vječno žive na Zemlji?


english: (Laughter) CE: All of this has happened in the blink of an eye.

non_english: (Të qeshura) CE: "E gjithë kjo ndodhi sa hap e mbyll sytë.


english: Finally, in this context, allow me to request that resources be earmarked especially for such cases, to ensure that monuments and sites of European cultural heritage are protected against disaster in future and are restored if damaged by fire.

non_english: Galiausiai, šiame kontekste, leiskite paprašyti, kad ištekliai būtų skiriami būtent tokiais atvejais, siekiant užtikrinti, kad Europos kultūrinio paveldo paminklai būtų apsaugoti nuo nelaimių ateityje ir atstatyti, jei juos nuniokotų gaisras.


english: I can't take it any more.

non_english: Aku sudah tak mampu menahannya lagi.


english: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.

non_english: Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.


english: Swedish assessment methods, Swedish EPA regulations (NFS 2008:1) based on Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

non_english: Švedska - metode procjene, propisi EPA (NFS 2008:1) na temelju indeksa Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)


english: They were all excited, and so you can actually do this to keep them in a heightened sense of excitement.

non_english: Estaban todos emocionados, e así pódese facer algo de verdade para conservar esa gran sensación de emoción.


english: In particular, a delay in Serbia’s integration into the EU could bring Tito-inspired fantasies to the heart of the country’s foreign and security policy.

non_english: En particular, una demora en la integración de Serbia a la UE podría generar fantasías inspiradas en Tito en el corazón de la política externa y de seguridad del país.


english: The politicians prefer to postpone the inevitable by putting public money where private money will no longer go, because doing so allows creditors to maintain the fiction that the accounting value of the Greek bonds that they hold need not be reduced.

non_english: I politici preferiscono procrastinare l’inevitabile investendo i soldi pubblici in aree non più coperte dai privati, in quanto questo procedimento permette ai creditori di continuare a far credere che il valore contabile delle obbligazioni greche in loro possesso non abbia bisogno di essere diminuito.


english: Public opposition to the government's latest move to restrict the country's freedom of expression is making a limited impact at the moment but the movement could gain momentum.

non_english: Den offentlige modstand mod regeringens seneste træk om at begrænse landets ytringsfrihed har ikke meget effekt i øjeblikket, men bevægelsen kan vinde momentum.


english: The play is in three acts.

non_english: Skuespillet er i tre akter.


english: So this is for real.

non_english: Så det är på riktigt.


english: Klimov ends his post on an emotional note, writing that "it's horrible to watch all this," and that there is no shortage of such stories in the "sleek-looking 'Putin's Russia'":

non_english: Климов заканчивает свой рассказ на эмоциональной ноте, написав что "жутко смотреть на все это" и что "этот репортаж никогда не опубликуют в фальшивой ‘позитивной Росиии'”:


english: John Maynard Keynes was not off by much when he famously predicted in 1930 that the human race's “economic problem, the struggle for subsistence," was likely to be “solved, or be at least within sight of solution, within a hundred years." It will take another generation, perhaps, before robots have completely taken over manufacturing, kitchen work, and construction; and the developing world looks to be 50 years behind.

non_english: ولم يجانِب جون ماينارد كينز عن الصواب كثيراً عندما تنبأ في عام 1930 بأن "المشكلة الاقتصادية التي يواجهها الجنس البشري، أو نضاله من أجل البقاء، من المرجح أن تحل أو تكون قاب قوسين أو أدنى من الحل في غضون مائة عام". وربما يستغرق الأمر جيلاً آخر قبل أن تتولى الروبوتات بالكامل عمليات التصنيع، وأعمال المطبخ، وأعمال البناء؛ ويبدو أن العالم متأخر عن الركب بنحو خمسين عاما. ولكن نبوءة كينز كانت لتصبح دقيقة تماماً لو وجه مقالته إلى أحفاد أحفاد أحفاد أحفاد أحفاد قرائه.


english: Clauser repeated his experiments and soon French physicist Alain Aspect developed a more sophisticated test.

non_english: أعاد "كلاوزر" تجاربه و بعد وقت قصير طوَّرَ الفيزيائي الفرنسي "آلان اسبيه" إختباراً أكثر تعقيداً.


english: Jazz was a creation of the Great Migration.

non_english: O jazz foi uma criação da Grande Migração.


english: Yo, is that that fool you was telling me about?

non_english: Hej, to je ten magor, čo si mi o ňom dnes hovoril?


english: I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives.

non_english: Muidugi mina, nagu me kõik, vastutan ikka ise nende suurte otsuste eest.


english: On March 23, 2010 Krasnodar city court ruled that Dymovskiy was guilty of libel against his former bosses and obliged him to pay an overall compensation fee of $3000.

non_english: 2010년 3월 23일, 크라스노다르 시 법원은 디모브스키에게 전 상관들의 명예훼손죄 보상금으로 3000달러를 내도록 명령했다.


english: I'm not even telling you the story because I think we should be running more carefully controlled randomized trials in all aspects of public policy, although I think that would also be completely awesome.

non_english: Es šo stāstu nestāstu pat tādēļ, ka uzskatu, ka mums vajadzētu veikt vairāk rūpīgi kontrolētu randomizētu pētījumu visos publiskās politikas aspektos, lai arī, manuprāt, tas būtu patiesi lieliski.


english: And now look at this second set of slides.

non_english: Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.


english: And so, there is, in all of our families, this young person somewhere in our background.

non_english: 所以，在我們所有人的家庭中， 過去都曾有一個這樣的年輕人。


english: And I want to finish by asking you what the next story will be in which this object figures.

non_english: და მინდა შემდეგი კითხვით დავასრულო. რა იქნება შემდეგი ისტორია, რომელშიც ეს ნივთი ფიგურირებს?


english: I'm gonna take away his job...

non_english: Ég læt hann missa vinnuna...


english: The work requires ten men for ten days.

non_english: این کار به ده نفر برای ده روز نیاز دارد.


english: And because we believe that Maktoob is a pure Arab blogging site, those registered on it should adhere to our ethics and values and because the Arab Bloggers Union is a home for every blogger and a line of defense for the rights of bloggers and their opinions, supporting the freedom of belief and opinion, and differences which are constructive, we urge Maktoob to delete any blog which exceeds the limits of opinion and belief by trespassing on God, the Prophets, religions, religious books, morality and values. The Union also calls for banning bloggers (who break the rules) from registering on Maktoob again.

non_english: ولأننا نثق أن موقع ” مكتوب” هو موقع تدويني عربي خالص يلتزم المسجلون فيه بهذه الثوابت والقيم فإن إتحاد المدونين العرب وهو بيت كل مدون وخط الدفاع عن حقوق المدونين وأراءهم ومع كل إلتزامه بحرية المعتقد والرأي والإختلاف الإيجابي البناء يناشد موقع مكتوب حذف اي مدونة تتجاوز حدود إختلاف الرأي والإعتقاد إلى التطاول على الذات الإلهية والرسل الكرام صلوات الله عليهم والأديان والكتب السماوية والأخلاق والقيم ويطالب بحظر تسجيل أصحابها مرة أخرى في موقع مكتوب, كما يناشد الإتحاد السادة المدونين الكرام إبلاغ الإتحاد بريدياً عن أي مدونة من ذا النوع دون نشر رابطها بين المدونات أو الترويج غير المتعمد لإدراجاتها المسيئة وهو هدف كل مسيء ومتطاول, ويلتزم إتحاد المدونين العرب بإبقاء الباب مفتوحاً أمام التعاون مع إدارة مكتوب لوقف هذه الإساءات التي لا تقل عن الحملة العدائية والإستهداف المستمر لأمتنا وقيمنا وأخلاقنا وثوابتنا.


english: They are not free to change their place of residence or work and often remain in servitude for many years.

non_english: ولا يحق لهن ان يغيِّرن مكان اقامتهن او عملهن ، وغالبا ما يبقين مستعبَدات سنين كثيرة .


english: Yes, by looking to Jehovah God and following the counsel of his Word, the Bible, you too can build and maintain a warm relationship with your in -  laws.

non_english: Áno, i vy — ak budete vzhliadať k Bohu Jehovovi a necháte sa viesť radami jeho Slova, Biblie, — si môžete vybudovať a udržať vrúcny vzťah k príbuzným svojho manželského partnera.


english: Because you know, when you look at a piece of music, for example, if I just open my little motorbike bag -- we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page.

non_english: Mert tudják, ha megnézünk egy zenedarabot -- például, ha kinyitom a táskám -- remélhetőleg találunk itt egy zeneművet, ami nem más, mint sok kis fekete pont egy oldalon.


english: The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.

non_english: Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν αποτελεί έναν ευκλείδειο χώρο και γι' αυτό δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας.


english: Only openness and accountability can reverse this trend.

non_english: Seule une ouverture et une obligation de rendre compte pourront inverser cette tendance.


english: Mike, you're not listening to me.

non_english: Μike, anh chẳng chịu nghe em gì cả.


english: Rather than go back over the areas that have already been covered I would like to deal with one specific topic: the question of drugs and how we tackle the pervasiveness of the drug culture in our societies.

non_english: Anziché ritornare sugli argomenti che sono già stati trattati, vorrei soffermarmi su un tema specifico: la questione delle droghe e del modo in cui affrontiamo il diffondersi della cultura della droga nelle nostre società.


english: It's awfully cold today.

non_english: Šiandien žiauriai šalta.


english: Will you put your trust in human technology and governmental programs to solve the problem, or will you look to the all - wise Sovereign of the universe, Jehovah God, and to his kingdom by Christ Jesus?

non_english: Czy z całym zaufaniem będziesz oczekiwać rozwiązania tego problemu od ludzkiej techniki i programów rządowych, czy też będziesz pokładać ufność we Wszechmądrym Suwerenie wszechświata, w Jehowie Bogu, oraz w Jego Królestwie, w którym władzę sprawuje Jego Syn, Chrystus Jezus?


english: I'll be sixteen years old next month.

non_english: A jövő hónapban 16 éves leszek.


english: What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.

non_english: Tā ka vajag tieši pareizo daudzumu, un planētas, kā izrādās, lieliski der, jo tās ir tuvu zvaigznēm, taču ne par tuvu.


english: Was this anything you noticed?

non_english: Ist Ihnen das aufgefallen?


english: I'm telling them, "You come with me over this way."

non_english: Dígolles: "Acompañádeme por este lado".


english: This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was.

non_english: Ini merupakan sebuah gambar  abad ke-16 yang menunjuk betapa luasnya  penghormatan dia sebenarnya. yang menunjuk betapa luasnya  penghormatan dia sebenarnya.


english: But are Arab citizens taking part in this discussion?

non_english: Ale účastní se této diskuse také arabští občané?


english: I got you a birthday present.

non_english: నేను మీరు పుట్టినరోజు వచ్చింది.


english: On august 4, The website La voix des Rroms started an online petition to ask equal treatments for Roma and the itinerant community addressed to the French population at large.

non_english: A La voix des Rroms augusztus 4-én petíciót indított a romákkal és a „vándorló népekkel” való egyenrangú bánásmódért – hogy a romák, gitanók és a manouche-ok is mind részei legyenek a francia lakosságnak.


english: Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission: open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.

non_english: Die EU-Kommission hat der Türkei so etwas wie ein Ultimatum gestellt: Entweder sie öffnet binnen eines Monats ihre Häfen für Schiffe aus Zypern oder sie riskiert den Abbruch der Beitrittsgespräche.


english: Authorities have identified Abarca and his wife, María de los Ángeles Pineda, as the ones who ordered the violence against the students, and were captured November 4.

non_english: Úřady prohlásily, že Abarca a jeho žena María de los Ángeles Pineda měli nařídit útok na studenty. Tato manželská dvojice byla zatčena 4. listopadu.


english: "How am I going to fit this into everything else I'm doing?"

non_english: "Hogy fogom ezt beilleszteni a többi tennivalóm közé?"


english: And I said, "What's the black box for Wall Street?"

non_english: और मैंने कहा, "वॉल स्ट्रीट के लिए ब्लैक बॉक्स क्या है? "


english: Explaining his doubts, hh of Webisztán wrote an "unsponsored" post (HUN), in which he accused Vodafone of pushing positive PR by requesting a case study from an expert, leaking this information, and then "arranging" for the article to be published.

non_english: Объясняя свои сомнения, hh с блога Webisztán написал «не спонсированный» пост (венг.), в котором он обвинил Vodafone в создании позитивного пиара, запросив от эксперта исследование данного вопроса, дав этой информации «утечь», а затем «организовав» публикацию статьи.


english: So one of the advantages of this design is when you scale things down, the robot naturally becomes agile.

non_english: तर ह्या डिझाईनचा एक महत्वाचा फायदा म्हणजे, तुम्ही ह्याचा आकार लहान करत गेलात, तर हा रोबो नैसर्गिकरीत्याच चपळ बनतो.


english: Really the Sahara Forest Project is a model for how we could create zero-carbon food, abundant renewable energy in some of the most water-stressed parts of the planet as well as reversing desertification in certain areas.

non_english: "Sahara Forest"-projektet är en modell för hur vi skulle kunna producera mat med minimalt kolutsläpp, stora mängder förnybar energi i några av de mest vattenbristande områdena på planeten samtidigt som vi motverkar utbredningen av öknar i vissa områden.


english: It is to recall Mary’s obeying God’s law by going to the temple in Jerusalem and offering a sacrifice of purification after she bore Jesus.

non_english: Op die dag gedenkt men het feit dat Maria de wet van God gehoorzaamde door naar de tempel in Jeruzalem te gaan en daar een zuiveringsoffer te brengen toen Jezus geboren was.


english: I don't like the red jacket.

non_english: ژاکت قرمز را دوست بمی دارم.


english: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE

non_english: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI


english: There's always something more important than me.

non_english: هناك دائمًا شيئًا أهم مني


english: She's... she's great.

non_english: Ella...ella es grandiosa.


english: How would she do this?

non_english: وہ یہ کیسے کرے گی ؟


english: Lastly, I believe that these studies, which are to be carried out across Europe, should lay even greater emphasis on reforestation and environmental restoration in the wake of such ecological disasters.

non_english: Végül úgy hiszem, e tanulmányok alapján - amelyeket Európa-szerte el kell végezni - a mostaniakhoz hasonló ökológiai katasztrófák után még nagyobb hangsúlyt kell fektetni az újraerdősítésre és a környezet helyreállítására.


english: She didn't show up.

non_english: 그녀는 나오지 않았습니다.


english: It's his price for letting us pass.

non_english: Det er prisen hans for å la oss passere.


english: But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.

non_english: אבל היצירות הפרה-היסטוריות המסקרנות ביותר עתיקות עוד יותר.


english: Storm clouds can sparkle with lightning and growl out warning peals of thunder as they build up in the sky.

non_english: ענני הסערה מבריקים בברק ומשמיעים אזהרה מהדהדת כשהם מרעימים ברעם בעת היווצרותם בשמים.


english: How many died?

non_english: Πόσα πέθαναν;


english: My birthday is coming soon.

non_english: Hamarosan eljön a születésnapom.


english: Russian (auto-generated)

non_english: Російська (автоматично створена) Lesson Name


english: You ask her where she lives -- where does she live in exile?

non_english: Tanyakan kepadanya di mana dia tinggal -- di pengasingan?


english: But during World War I, migration from Europe came to a virtual halt.

non_english: Pero durante la Primera Guerra Mundial, la emigración desde Europa llegó a un punto muerto


english: - Mr Murphy...

non_english: -سيد (مورفي )...


english: The accident happened on Sunday at about 3:00.

non_english: Kecelakaan itu terjadi pada hari Minggu sekitar pukul 3.


english: Welcome to our home.

non_english: Καλωσήρθες στο σπίτι μας.


english: He often eats fish for dinner.

non_english: Han spiser tit fisk til aftensmad.


english: Firstly, I should like to ask the Commissioner - and I am convinced that my request will fall on fertile ground - to ensure that more attention is paid to the issue of safety, be it on the roads, on the waterways or at sea.

non_english: Em primeiro lugar, gostaria de pedir à senhora Comissária - e estou convencido de que o meu desejo será atendido - que se passe a dar uma atenção acrescida à questão da segurança, seja em estradas, vias navegáveis ou no mar.


english: These being larger than air molecules, they scatter the longer wavelengths of light.

non_english: Eftersom dessa är större än luftmolekylerna, sprider de också det mera långvågiga ljuset.


english: Representations of the tree are frequent in alabaster reliefs and seals.

non_english: Αναπαραστάσεις του δένδρου είναι συχνές σε ανάγλυφα από αλάβαστρο και σε σφραγίδες.


english: It's okay...

non_english: ඒකට කමක්නෑ...


english: The race to the May 30 presidential elections in Colombia (with a run-off on June 20 if no candidate manages to get more than 50% of the votes) has been marked, among other issues, by the use of internet social networks such as Facebook and Twitter (and video platforms as YouTube) by the campaigns and the supporters of most candidates (and even by those who do not support any of them).

non_english: La corsa alle elezioni presidenziali colombiane, in programma per il 30 maggio (con eventuale ballottaggio fissato al 20 giugno nel caso nessun candidato dovesse superare il 50% dei consensi), è stata segnata tra l'altro dall'uso diffuso dei social network online quali Facebook e Twitter (e piattaforme video come YouTube) sia dalle campagne che dai sostenitori dei maggiori candidati (e perifno da quanti non ne ne appoggiano nessuno).


english: And we really, we really loved this machine.

non_english: И ние навистина ја сакавме оваа машина.


english: Now before I dig into the different systems of collaborative consumption, I'd like to try and answer the question that every author rightfully gets asked, which is, where did this idea come from?

non_english: 在我深入探討合作消費的 各種系統之前 我想先回答這個問題 每位作家都會被問到的 就是--這點子打哪來的？


english: They wouldn't have me.

non_english: De ville ikke have mig.


english: To persecute others because of religious differences or to inflict physical harm for nationalistic reasons stands in sharp contrast with true Christianity.

non_english: Хүмүүсийг шашны үзэл бодлын ялгаанаас болоод хавчих юм уу, үндсэрхэх үзлийн шалтгаанаар биед нь хохирол учруулах нь жинхэнэ христосын шашны зарчимтай эрс зөрчилддөг.


english: By demonstrating that effective nonblood treatments often exist, the article also served to highlight that the Biblical prohibition on ingesting blood is reasonable, even from a medical standpoint.  — ED.

non_english: Tím, že dokázal, že často existuje stejně účinná léčba bez krve, sloužil článek také k tomu, aby osvětlil, že biblický zákaz používání krve je rozumný i z lékařského hlediska. — RED.


english: Empathy can use the GPS to guess the location

non_english: පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට GPS භාවිතා කල හැක


english: I should like to offer my warmest thanks to colleagues, the shadow rapporteurs, the groups and the officials who have made this outcome possible.

non_english: Norėčiau nuoširdžiausiai padėkoti savo kolegoms, pagalbiniams pranešėjams ir pareigūnų grupėms, kurie padėjo pasiekti šio rezultato.


english: Well begun is half done.

non_english: Bem começado é meio caminho andado.


english: Minimum height, as a percentage of screen height.

non_english: ಕನಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ, ತೆರೆಯ ಎತ್ತರದ ಶೇಕಡಾ ಭಾಗವಾಗಿ.


english: ( You’re already 5 percent done!) Is It Procrastination?

non_english: ( შენ უკვე 5 პროცენტის წაკითხვა მოასწარი!).


english: You can have me as a farmer, or in leathers, and no one has ever chose farmer.

non_english: Du kan have mig som landmand, eller i læder, og ingen har nogensinde valgt landmand.


english: The PC virus problem is 25 years old now.

non_english: Le problème des virus pour ordinateur personnel a 25 ans maintenant.


english: I have time for my daily exercise, to shop in the bazaar and I even have time to bake a cake.

non_english: Imam vremena za moje dnevne vežbe i kupovinu u bazaru, a imala sam i vremena da ispečem kolač.


english: The inhabitants were given short notice via miking in the previous day, which many might have missed.

non_english: Invånarna fick beskedet med kort varsel via mikrofoner en dag innan, och många kan ha missat det.


english: Hello? Are you still here?

non_english: Này, này, bạn còn ở đó không?


english: From the time Bethel was an infant, we did everything together.

non_english: Od Bethelinho útleho detstva robili sme všetko spolu.


english: Winter sure is long, isn't it?

non_english: Zima z pewnością jest długa, co?


english: We're all friends here.

non_english: ഇവിടെ നമ്മളൊക്കെ സുഹൃത്തുക്കളാ


english: Or what, Lover Boy?

non_english: Или какво, любовнико?


english: Obviously everyone will hope that his prediction of what may happen in the future is on the gloomy side.

non_english: Obviamente, todos desejamos que o seu augúrio quanto ao que poderá acontecer no futuro seja apenas uma hipótese sombria.


english: Pretty exciting, all this natural gas stuff.

non_english: Visas šis gamtinių dujų dalykas gana jaudinantis.


english: It has something to do with cultural identity and it is a measure of political stability ...

non_english: Are legătură cu identitatea culturală şi este o măsură a stabilităţii politice...


english: The waves are high today.

non_english: Bølgerne er høje i dag.


english: Probably only very few really understand how important was what they were doing 92-95.

non_english: 물론 992 -95년도에 그들이 무엇을 하고있었는지가 얼마나 중요한 일인지를 정확히 알고 사람들은 소수에 불과하겠지만요.


english: Small but useful GNOME tools

non_english: সৰু কিন্তু উপযোগী GNOME সঁজুলিসমূহ


english: For me, as a musician who deals with 99 percent of new music, it's very easy for me to say, "Oh yes, I like that piece. No, I don't like that piece," and so on.

non_english: برای من، به عنوان یک موسیقی دان که با موسیقی که 99 درصد جدید است سر و کار دارد، برای من خیلی ساده است که بگویم، "وای آره، اون قطعه رو دوست دارم. وان نه، اون قطعه رو دوست ندارم."


english: Top to Bottom, Right to Left

non_english: वरपासून खालपर्यंत, उजवीपासून डावीकडेNo border line


english: You shouldn't have paid the bill.

non_english: No deberías haber pagado la factura.


english: What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.

non_english: Ni dras till hennes ögon och huden som ni älskar att röra vid.


english: The Infinity Mushroom is a subset of decompiculture I'm calling body decompiculture and toxin remediation -- the cultivation of organisms that decompose and clean toxins in bodies.

non_english: အနန္တမှိုဟာ ဆွေးမြေ့မှု  ပျိုးထောင်ခြင်းရဲ့အပိုင်းခွဲပါ၊ ခန္ဓာကိုယ် ဆွေးမြေ့မှု ပျိုးထောင်ခြင်းနဲ့ အဆိပ် ကုစားခြင်းလို့ ကျွန်မ ခေါ်ပါတယ်၊ ဆွေးမြေ့ပြီး ခန္ဓာကိုယ်တွေထဲက အဆိပ်တွေကို သန့်စင်တဲ့ ဇီဝရုပ်တွေ ပျိုးထောင်ခြင်းပါ။


english: The following is a good procedure in repotting: First, cover the bottom of the new pot with a few large pieces of broken pot or pebbles.

non_english: Folgendes ist eine gute Methode zum Umpflanzen: Zuerst belegt man den Boden des neuen Topfes mit einigen Scherben eines alten Topfes oder mit einigen kleinen Steinen.


english: Money and I are strangers; in other words, I am poor.

non_english: Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.


english: Others have said that mathematically, there should be fewer than one  — even we shouldn’t be here!

non_english: Jiní dokonce říkají, že matematicky by měla existovat méně než jedna — neměli bychom tu být ani my!


english: He had a pleasant surprise when he first saw the Australian koala.

non_english: El a avut o surpriză plăcută cînd a văzut pentru prima dată australianul koala.


english: Now, what does your brain do when it takes the suggestion?

non_english: Ei bine, ce face creierul vostru cand preia sugestia?


english: We have to demand an end to Israel's blockade, which is turning Gaza into a concentration camp.

non_english: Trebuie să solicităm încetarea blocadei israeliene, care transformă Gaza într-un lagăr de concentrare.


english: And the more that Turkey's Prime Minister's Recep Tayyip Erdoğan turns to conspiracy theories to denounce the influence of the European Union, Western media, social networks (especially Twitter), the more he risks isolating himself on the world stage.

non_english: و نخست‌وزیر ترکیه، رجب طیب اردوغان، هرچه بیشتر به تئوری توهم توطئه، برای محکوم کردن نفوذ اتحادیه اروپا، رسانه‌های غربی، شبکه‌های اجتماعی (به ویژه توییتر) دامن بزند بیشتر در خطر دور افتادن از جامعه جهانی خواهد افتاد.


english: He will come this afternoon.

non_english: Přijde dnes odpoledne.


english: Writing in the publication Theology, author David Clines stated the following: “Somewhere between the fifth and the second centuries B.C. a tragic accident befell God: he lost his name.

non_english: דיוויד קליינס הצהיר בכתב ־ העת תיאולוגיה  (Theology): ” מתי שהוא בין המאות החמישית והשנייה לפני הספירה, ניחת על אלוהים אסון טרגי: הוא איבד את שמו.


english: - See the desk, without you.

non_english: Lihat meja tanpamu.


english: (Laughter) So I'm a researcher-storyteller, and I'm going to talk to you today -- we're talking about expanding perception -- and so I want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent.

non_english: (Skratt) Så jag är en forskar-historieberättare och jag kommer att prata med er idag -- det här handlar om att utvidga sin perception så jag vill tala till er och berätta några historier om en del av min forskning som i grunden utvidgade min perception och verkligen förändrade mitt sätt att leva, älska, arbeta och vara en förälder.


english: Cannot start new display

non_english: Ni ellir cychwyn dangosydd newydd


english: Tom's speech was excellent.

non_english: كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.


english: So we're looking for the design rules of this -- this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, "Cradle to Cradle."

non_english: Então estamos em busca dos critérios de projeto disto -- essa é a maior biodiversidade de árvores no mundo, Irian Jaya, 259 espécies de árvores e nós a descrevemos no livro "Berço ao Berço".


english: Uh, he means we're friends with benefits, but we're not friends.

non_english: Ох, он имеет в виду как друзья с привилегиями, только мы не друзья.


english: Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.

non_english: 我们的首件产品是纺织品，我们分析了纺织产业的 9800 种化学物质。


english: This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us -- and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots.

non_english: Цей маленький робот зміг якимось способом приєднати щось глибоко соціалене в нас і з тим, пообіцяти цілком новий спосіб нашого можливого взаємозв'язку з роботми.


english: The sky misted over.

non_english: 空はすっかりもやがかかっていた。


english: But I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"

non_english: Αλλά έχω να σας πω, γιατί όλοι ρωτάνε «Τι απέγινε το μωρό μπαμπουίνος;».


english: (Laughter) We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it "the heart of school," and that changed everything forever.

non_english: (Nevetés) Szétlapítottuk, és újragondoltuk, de a legfontosabb, hogy átneveztük -- az iskola szíve lett. Ez mindent megváltoztatott onnantól.


english: Approval of the Minutes of the previous sitting

non_english: Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης


english: The best part is, when the entrepreneur pays back their loan you get your money back or use it for another loan (I like this idea because you can give a small loan once and use the same amount over and over)- and Kiva's loans are managed by microfinance institutions on the ground who have a lot of experience doing this, so I suppose you can trust that your money is being handled responsibly.

non_english: Najlepsze jest to, że kiedy przedsiębiorca spłaci swój kredyt, kredytodawca otrzymuje pieniądze z powrotem lub przeznacza je na kolejny kredyt (podoba mi się ten pomysł, ponieważ można raz udzielić małej pożyczki i używać tych pieniędzy cały czas). Kredyty Kivy są zarządzane przez lokalne instytucje mikrokredytowe znające się na rzeczy, więc wydaje mi się, że można im ze spokojem zawierzyć swoje pieniądze.


english: After that he began to enjoy life again and gradually recovered.

non_english: Potem zaczął cieszyć się życiem i stopniowo wyzdrowiał.


english: Also ignoring that can make a situation for us more dangerous than Bush's term because Obama can mobilize political leaders and public opinion against Iran.

non_english: Als wij dit negeren, kan dit de situatie voor ons bovendien gevaarlijker maken dan het presidentschap van Bush, want Obama kan politieke leiders en de publieke opinie tegen Iran mobiliseren.


english: Citizens escalated their protests in response.

non_english: Qytetarët eskaluan protestat e tyre në përgjigje.


english: But we are animals.

non_english: Ale jesteśmy zwierzętami.


english: And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on the path in Northern Jordan.

non_english: Dan wanita ini, Um Ahmad, adalah seorang wanita yang hidup di Yordania Utara.


english: With so many Tunisians living here I would have my own #SidiBouzid :)

non_english: Со толку многу Тунижани што живеат тука јас имам сопствен #СидиБузид


english: It was argued that the United States’ rising net foreign debt-to-GDP ratio – the result of chronic current-account deficits – would put a sharp brake on capital inflows, in turn weakening the dollar, driving up interest rates, and plunging the US economy into crisis.

non_english: Tvrdilo se, že narůstající poměr zahraniční dluhu Spojených států vůči HDP – důsledek chronických deficitů běžného účtu – začne zostra brzdit kapitálové přílivy, čímž oslabí dolar, požene nahoru úrokové sazby a pohrouží americkou ekonomiku do krize.


english: This is my two at home, Kendall and Jay.

non_english: To jsou obě moje děti doma, Kendall a Jay.


english: Tutorial and introduction documents.

non_english: Learprogramma en yntrodúksje dokuminten. Name


english: I pointed out that the majority of people whom I have heard quote that scripture never quote the other half of it, which says: ‘ Pay back God’s things to God. ’

non_english: Aš pabrėžiau, kad dauguma žmonių, iš kurių lūpų girdėjau tą Rašto tekstą, niekada necituoja antrosios jo dalies, kur sakoma: ‛ Atiduokite, kas Dievo, Dievui ’.


english: So glad to see Oke's getting the treatment he needs RT @seunfakze: another picture from #Oke from india #SaveOke http://pic.twitter.com/LZZsnBdh

non_english: Så glad att se att Oke får den behandling han behöver RT @seunfakze: ännu en bild från #Oke från Indien #SaveOke http://pic.twitter.com/LZZsnBdh


english: Would you like something to eat?

non_english: Noe å spise? Kaffe, kanskje?


english: Increased consumerism means the people of the Maldives produce more garbage, most of which is non-biodegradable.

non_english: Une consommation croissante signifie que les gens des Maldives produisent plus d'ordures, dont la plus grande partie n'est pas biodégradable.


english: (Laughter) But still, you're not representing the overall population of the Earth.

non_english: (Gülüşmeler) Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.


english: We found the stolen bag in this bush.

non_english: Мы нашли украденную сумку в этих кустах.


english: April 6, 2011, marked the beginning of the seventeenth anniversary of the Rwandan genocide.

non_english: Šesti april je označen kao početak obeležavanja sedamnaestogodišnjice genocida u Ruandi.


english: Activate items with a single click

non_english: एकल क्लिक गरेर वस्तुहरू क्रियाशील गर्नुहोस्


english: They have to -- typically, they come three times.

non_english: Oni moraju -- tipično dolaze tri puta.


english: The positive outlook explained in this article is just a glimpse of the bright future that millions of Jehovah’s Witnesses have learned about by studying the Bible.

non_english: ( مزمور ۳۷ : ۱۱ ) امید زیبایی که در این مقاله توصیف شد ، تنها گوشه‌ای از آیندهٔ روشنی است که میلیون‌ها شاهد یَهُوَه با مطالعهٔ کتاب مقدّس از آن اطمینان یافته‌اند .


english: Don't leave before you leave.

non_english: Neodcházejte, dokud jste neodešla.


english: I protest for the incompetency of the people handling my future, I protest for the lack of humanity in our (in)security forces, I Protest for the repeated insults, I protest for media using my pain for their TRPs, I protest for the short sightedness of all our leaders, I protest for none of them coming out submissively and asking for forgiveness, I protest for being ordered to be locked up in my house for no fault of mine, I protest for anyone, but never a Kashmiri, getting his 5 minutes of fame on tv, I protest for the unnecessary and insensitive comments made about my place, I protest for journalists telling the world just one side of the story...

non_english: Protesto contro l'incompetenza della persone che hanno in mano il mio futuro, protesto contro la mancanza di umanità nelle nostre forze di (in)sicurezza, protesto contro gli insulti ripetuti, protesto contro l'uso che i media fanno del mio dolore a vantaggio dei loro indici di gradimento, protesto contro la miopia di tutti i nostri leader, protesto perchè nessuno di loro si è espresso in modo remissivo e ha chiesto perdono, protesto perchè ho l'ordine di rimanere chiusa in casa senza essere colpevole di nulla, protesto per chiunque, ma mai per un kashmiro, che vive i suoi cinque minuti di gloria in televisione, protesto contro i commenti inutili e insensati sul luogo dove vivo, protesto contro i giornalisti che raccontano al mondo solo un pezzo della storia...


english: After all, as the US extricates itself from its Afghan quagmire, its own national interests will continue to trump all other considerations.

non_english: Afinal, estando os EUA a libertar-se do seu pântano afegão, os seus próprios interesses nacionais continuarão a suplantar todas as outras considerações.


english: But Figgy's down.

non_english: Но Фигги ранен!


english: Many demand their rights without feeling the need to keep related responsibilities, ” explains Professor Jean - Claude Soyer, member of the European Commission for Human Rights.

non_english: רבים עומדים על זכויותיהם ולא חשים כל צורך למלא את החובות הנלוות להן ”, אומר פרופסור ז’אן קלוד סויי, חבר הוועדה האירופית לזכויות האדם.


english: ( Population figures for earlier periods are estimated.)

non_english: ( Liczby ludności w dawnych wiekach przypuszczalne)


english: (Laughter) "You got the top grade in the class?

non_english: "Ти си добио најбољу оцену у групи?


english: I am loved by all my family.

non_english: تحبني كل عائلتي.


english: And I'll lay a wager that barely anyone in the West believed them.

non_english: Dhe unë vë bast që rallë kush në Perëndim do ta besonte.


english: Ajay is poor.

non_english: અજય ગરીબ છે.


english: Ah, marvelous computers!

non_english: הו, מחשבים, מחשבים!


english: The person who was told his name is Baker is less likely to remember the same word than the person was told his job is a baker.

non_english: See, kellele öeldi, et mehe nimi on Baker, mäletas sama sõna väiksema tõenäosusega kui see, kellele öeldi, et see mees töötab pagarina (ingl k Baker).


english: The frozen ponds can be heard crackling and grinding.

non_english: Het ijs van de bevroren vijvers kan men horen kraken en knarsen.


english: Instead, the Bible foretold: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.

non_english: I stället förutsade bibeln: ” I de konungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike, som aldrig i evighet skall förstöras och vars makt icke skall bliva överlämnad åt något annat folk.


english: If they are treating the Parliament building as if it were the Holy Mosque where a woman should cover her hair before entering it, then they have tarnished the sanctity of this place hundreds of times by their deeds, conniving schemes and continuous trespassing against the Constitution, which they have swore to defend," he writes.

non_english: Si ellos tratan el edificio del Parlamento como si fuera la Santa Mezquita donde una mujer debería cubrir su cabello antes de entrar, entonces han deslustrado la santidad de este lugar cientos de veces con sus hechos, conspirando y violando continuamente la Constitución, que ellos han jurado defender," escribe.


english: Answer 3: it’s ok, except for the salmon pâté, phew!

non_english: Réponse 3: c’est ok, sauf le pâté de saumon, ouf!


english: Some families place the home computer in an open area

non_english: काही कुटुंबांनी घरातला संगणक अशा ठिकाणी ठेवला आहे जेथे सतत लोकांची ये - जा होत असते


english: During the recent carnage in Rwanda, hundreds of thousands of women were raped and some were even kept as sexual slaves.

non_english: Per neseniai Ruandoje vykusias žudynes šimtai tūkstančių moterų buvo išprievartautos, o kai kurios net laikomos kaip vergės seksualiniams tikslams.


english: To our surprise, Tom came to our party with Mary.

non_english: К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.


english: So I think, in conclusion, for me, the main thing is that all the amazing stuff here does not really come from Google.

non_english: Այսպիսով, կարծում եմ որպես եզրակացություն, իմ համար ամենագլխավորն այստեղ այն է, որ այս հիանալի բաները Գուգլից չեն գալիս,


english: And I would also say this to you, Commissioner: please, deliver the beef even if it is British.

non_english: Y también quiero decirle lo siguiente, señor Comisario: Por favor, entréguenos la carne aunque sea británica.


english: Do you have any ideas about it?

non_english: Van ötleted ehhez?


english: How did this language develop?

non_english: この  言語  は  どの  よう  に  発達  し  まし  た  か。


english: Another essential step to an effective reconciliation is to try to identify problem areas in the marriage — things that both spouses may need to work on.

non_english: צעד חיוני נוסף לקראת פיוס ממשי הוא לנסות לאתר תחומים בעייתיים בנישואין — עניינים טעוני שיפור אצל שני בני הזוג.


english: India: Sakshat, The $10 Laptop · Global Voices

non_english: Indija: Sakshat, laptop za 10 dolara | Globalni Glasovi na srpskom


english: Him and me are cousins.

non_english: 걔하고 나는 사촌이야.


english: I like candlelight.

non_english: Man patīk sveču gaisma.


english: The meat tastes bad.

non_english: La viando malbone odoras.


english: Concerning communications, while many States have made efforts to provide the Special Representative with responses, the Special Representative regrets that others have failed to respond in an accurate and satisfactory way.

non_english: 41. 关于信函，尽管许多国家作了努力，向特别代表作出了答复，但是特别代表遗憾的是，另有一些国家未能提供准确和令人满意的答复。


english: I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.

non_english: Lisaks mõistsin, et kui sa midagi tõeliselt tahad, suudad sa 30 päeva teha mida iganes.


english: As you yourself said, Commissioner, these disasters or storms do not always have natural causes, and we think that these are the first signs of climate change.

non_english: Lo ha dicho usted mismo, señor Comisario, esas catástrofes, esas tormentas, no siempre son naturales y consideramos que son las primeras señales del cambio climático.


english: Some of the mummies excavated so far were covered in linen or coated with plaster, and a number wore golden masks “with magnificent designs of ancient Egyptian divinities on their chests, ” says antiquities director Zahi Hawass.

non_english: Sejauh ini, sejumlah mumi yang telah digali terbungkus kain linen atau gips, dan sejumlah mumi lainnya bertopeng emas ” serta mengenakan hiasan berdesain allah - allah Mesir kuno yang sangat indah di dadanya ”, kata kepala studi kepurbakalaan Zahi Hawass.


english: (Laughter) But I'm not here to share these stories about these two things exactly.

non_english: (смех) Али нисам овде да бих причала баш о овим двема стварима;


english: I understood, Priya.

non_english: මට තේරෙනවා ප්‍රියා.


english: In our neighborhood of the Milky Way, stars are spaced an average of four to five light - years apart.

non_english: Trong vùng lân cận của dải thiên hà Milky Way, các ngôi sao cách nhau trung bình từ bốn đến năm năm ánh sáng.


english: We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.

non_english: Sikerült elsüllyesztenünk két millió dollárnyi kamera felszerelést.


english: The coach gave me some advice.

non_english: Tränaren gav mig några råd.


english: So damn cocky, like they know they have the upper hand.

non_english: Σαν κοκόρια. Ξέρουν ότι έχουν το πάνω χέρι.


english: At first, the Portuguese settlers used the Indians to cut down and transport brazilwood.

non_english: Portekizli göçmenler ilk olarak bakkamağacı kesimi ve nakliyesinde Hintlileri kullandılar.


english: She advised him to take the medicine.

non_english: Αυτή τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.


english: Or might there be a few genuine “flying saucers, ” really beyond the ability of scientists to explain?

non_english: N’y avait -  il pas quelques soucoupes volantes authentiques que les savants étaient dans l’impossibilité d’expliquer?


english: The current bust is now in its fourth year, with non-oil commodity prices (relative to the export prices of manufactures) having so far fallen about 25%.

non_english: O actual período de quebra encontra-se agora no seu quarto ano e os preços dos produtos de base não petrolíferos (em relação aos preços de exportação dos produtos industrializados) registaram até ao momento uma redução de cerca de 25%.


english: Tom was sick, but Mary wasn't.

non_english: 톰은 아팠는데 메리는 괜찮았어.


english: We stood at the door and waited.

non_english: עמדנו ליד הדלת וחיכינו.


english: Community-led local development strategies;

non_english: strategije lokalnog razvoja pod vodstvom zajednice;


english: I told you she was pretty

non_english: Ich habe doch gesagt, sie ist hübsch!


english: Many of the natives of Papua in the Pacific believe in an invisible tree in and around which all those who have led good lives before they died live eternally, happy and free from care.

non_english: Mange af de indfødte på Papua i Stillehavet tror at der findes et usynligt træ som alle de der har ført et pænt liv før døden kommer til at leve evigt i og omkring, lykkelige og sorgløse.


english: Roosevelt Grier, or Rosey Grier, as people used to call him, grew up and grew into a 300-pound, six-foot-five linebacker in the NFL.

non_english: Rosewelt Grier, eller Rosey Grier som han kallades, växte upp och blev en 137 kilo tung, två meter lång linjeback i NFL.


english: Could not find the Perl program on your system, please install.

non_english: Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։


english: (Dryer) It's a waltz -- one, two, three; one, two, three; one, two, three.

non_english: (ड्रायर) ते एक नृत्य आहे -- एक, दोन, तीन; एक, दोन, तीन; एक, दोन, तीन.


english: All this will be over in a couple of days.

non_english: Sve æe biti gotovo za par dana.


english: My sister likes melons and so do I.

non_english: Mano sesė mėgsta melionus, ir aš taip pat.


english: Arab Revolution adds:

non_english: Arab Revolution hozzátette:


english: The guilty spouse can help by being generous with affection and commendation — telling his wife frequently that she is appreciated and loved.

non_english: Cho nên người hôn phối phạm lỗi có thể giúp bằng cách trìu mến và khen ngợi rộng rãi — thường xuyên nói rằng mình yêu thương và quý trọng vợ.


english: Leslie's out of surgery.

non_english: - Leslie e' uscita dalla sala operatoria.


english: The results showed that the children who had been breast - fed for three to five months were 35 percent less likely to be overweight when they entered school than those who had never been nursed.

non_english: فأظهرت النتائج ان الاولاد الذين رضعوا ثلاثة الى خمسة اشهر واجهوا مشكلة الوزن الزائد عند دخولهم المدرسة اقل بـ ٣٥ في المئة من الذين لم يرضعوا قط .


english: We had two opaque boxes: one with government-approved THC marijuana, and one with nothing.

non_english: અમારી પાસે બે અપારદર્શક ક્સ હતા એક સરકાર દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત THC સાથે ગાંજા, અને કઈ નથી.


english: I dived into the river.

non_english: मैंने नदी में छलाँग लगाकर डुबकी ली।


english: They named the show “Naneun Ggomsuda” (I’m a petty-minded creep”), a nickname vocal critics gave to the president.

non_english: De kallade showen för “Naneun Ggomsuda” ("Jag är ett småsinnigt äckel"), ett smeknamn som lokala kritiker gav presidenten.


english: They're free to choose where to put their money.

non_english: Tienen la libertad de elegir en dónde poner su dinero.


english: I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me.

non_english: လူ့အရေပြားနဲ့လည်း နည်းနည်းဆင်တယ် ထင်တယ်၊ ဒါက ကျွန်မကို စိတ်ဝင်စားစေတယ်လေ။


english: Getting small enough clothing, especially shoes, also presents a problem to them.

non_english: Het vormt voor hen ook een probleem om kleren te krijgen die klein genoeg zijn, en vooral schoenen.


english: The bigger and more expensive these are, the more esteemed is the family in front of whose house the “rug ” is made.

non_english: Jo større og dyrere de er, jo større anseelse får den familie hvis hus „tæppet“ er anlagt foran.


english: Five Color Photo Composite

non_english: Бес түсті фото


english: He further states that, (translated from Vietnamese)

non_english: Ele também declara que, (NdT: traduzido do vietnamita para o inglês pela autora e desta tradução para o português)


english: We still gotta sort out you and me, by the law.

non_english: Kami masih harus menyelesaikanmu. Kau dan aku,.. ..oleh undang-undang..


english: Corpses that have been dead for 27 years do not get up and go for a walk by themselves!

non_english: Zwłoki, które leżały tu od 27 lat same nie wstały i nie wyszły!


english: Eventually the Peruvian and Bolivian governments had to pass strict laws in order to curb the wanton slaughter of these freedom - loving creatures.

non_english: Τελικά η Περουβιανή και Βολιβιανή κυβέρνησις χρειάσθηκε να ψηφίσουν αυστηρούς νόμους προς το σκοπό να κάμψουν την αχαλίνωτη σφαγή αυτών των ζώων που αγαπούν την ελευθερία.