english: Here again we can turn to the Commission's figures.

non_english: Dabar vėl galima pasiremti Komisijos duomenimis.


english: We have not done this so far, and this is something you ought to be instrumental in changing.

non_english: No lo hemos hecho hasta ahora y usted debe contribuir a que esta situación cambie.


english: Allah it is He Who has subjected to you the sea, that ships may sail through it by His Command, and that you may seek of His Bounty, and that you may be thankful,

non_english: Allah ne wanda Ya hõre muku tẽku dõmin jirgi ya gudãna a cikinta da umurninSa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarSa, kuma tsammãninku zã ku gõde.


english: Photo courtesy of Migrante

non_english: Fotografia autorstwa Migrante


english: It is important for you to keep this secret.

non_english: È importante per voi mantenere questo segreto.


english: The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda -- they start like this, with negative otherizing.

non_english: Најгора доба у људској историји, било у Камбоџи или у Немачкој или Руанди, почињу са негативним отуђивањем других.


english: Some people who oppose this development have totally misrepresented the role of the Commission in this matter.

non_english: Nekateri ljudje, ki nasprotujejo temu razvoju, so popolnoma napačno predstavili vlogo Komisije v tej zadevi.


english: And it sounds quite simple, but actually, it's quite a big, big job.

non_english: والأمر يبدو بسيط للغاية، لكنه في الواقع عمل كبير، كبير للغاية.


english: We can then choose, from among a range of options, the best one.

non_english: Podemos daquela escoller, entre un abano de opcións, a mellor.


english: According to Asiaweek, a prime suspect is the nutrient -  laden runoff that leaches into the sea when tropical forests are cut down.

non_english: Potrivit revistei Asiaweek, un prim factor suspectat îl constituie apa încărcată cu substanţe nutritive care pătrunde în mare atunci cînd pădurile tropicale sînt defrişate.


english: But, Commissioner, none of this is to become less complicated in future - one only has to think of the challenges posed by the enlargement of the Union, the deepening of the internal market, technological progress, globalisation.

non_english: Mijnheer de commissaris, het wordt er voortaan echter niet eenvoudiger op: denkt u maar eens aan de uitbreiding van de Europese Unie, aan de uitdieping van de interne markt, aan de technologische vooruitgang en de mondialisering.


english: They could have been included among the non-chemical methods.

non_english: Можеха да бъдат включени като нехимичен метод.


english: Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal : " There is no god but Me . So serve Me alone . "

non_english: Səndən əvvəl elə bir elçi göndərməmişik ki , ona : “ Məndən başqa heç bir məbud yoxdur , Mənə ibadət edin ! ” – deyə vəhy etməyək .


english: This is not our first debate about disasters.

non_english: O těchto katastrofách nejednáme poprvé.


english: But whosoever pardoneth and amendeth , his wage is the affair of Allah .

non_english: Amma kim bağışlasa və barışsa , onun mükafatı Allaha aid olar .


english: I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx.

non_english: Ik ben opgegroeid in New York City, tussen Harlem en de Bronx.


english: We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization.

non_english: 我們作為男人,好的男人, 大部分的男人, 我們在建構 整個集體社會.


english: When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw -- I'll go back to it, this one -- I said that there was no filling-in behind there.

non_english: Amikor először kezdtem el beszélni a Bradley, Petrie, Dumais példáról, amit éppen most láttak -- visszatérek majd hozzá, ez az --, azt mondtam, hogy nincsen kitöltés a háttérben.


english: This will not enhance either the Union's competitiveness or consumer satisfaction.

non_english: Ez sem az Unió versenyképességét, sem a fogyasztói elégedettséget nem fogja javítani.


english: Her husband was a powerful anchor in her life.

non_english: Suaminya merupakan patokan kuat dalam hidupnya.


english: And I started putting the first YouTube videos up, really just as a kind of nice-to-have, just kind of a supplement for my cousins, something that might give them a refresher or something.

non_english: Jag började lägga upp mina första YouTube-klipp mest som något bra-att-ha, som ett komplement till mina kusiner, som de kunde använda som repetition eller så.


english: This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.

non_english: C'è un modello reale dove siamo chiamati ad ottimizzare quel che accade.


english: But the stories are interesting and are important.

non_english: Mais ce qui se passe est intéressant, et important.


english: I lost my way in the woods.

non_english: Χάθηκα στο δάσος.


english: TripleM claims that he has been kicked out as an admin of the page he has created for the Queen. He says:

non_english: TripleM berkata ia telah diusir sebagai pengurus laman yang ia ciptakan untuk Sang Ratu.


english: It is raining hard.

non_english: Йде сильний дощ.


english: I would like to learn to play the piano, guitar or flute.

non_english: Jeg vil lære å spille piano, gitar, eller fløyte.


english: These will undoubtedly be key sectors in the 21st century, and developments in these sectors will determine the new geopolitical shape of the world.

non_english: Neabejotinai, šie sektoriai bus pagrindiniai XXI amžiuje ir jų pokyčiai nulems naująjį pasaulio geopolitinį modelį.


english: With your help, I could succeed.

non_english: Z twoją pomocą mogłoby mi się udać.


english: Categories List

non_english: শ্ৰেণীৰ তালিকা


english: The startup command cannot be empty

non_english: Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag


english: The next day they woke up very sick and not being able to hear.

non_english: Il giorno dopo quando si risvegliarono stavano molto male e non potevano udire.


english: It is keeping up the dialogue with the Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.

non_english: Тя поддържа диалога с държавите-членки във връзка с производствата за нарушение, с оглед осигуряване на правилното прилагане на директивата.


english: This is the harshest sentence in a similar case for the last ten years according to Gasser Abd al Razeq from the Human Rights watch.

non_english: Dies ist das härteste Urteil in einem derartigen Fall seit 10 Jahren, so Gasser Abd al Razeq von Human Rights Watch.


english: Bible prophecy is not something to be lightly cast aside as rumor or imagination; it has never failed.

non_english: Bibelns profetior är inte någonting som man nonchalant kan visa ifrån sig som rykten eller inbillning; de har aldrig slagit fel.


english: Hurry up, or you'll miss the train.

non_english: 急がないと電車に遅れるよ。


english: In Italy, we have begun to withdraw and recycle around 80% of old cars, but there is a market problem which could trigger a crisis - in terms of unemployment given that in Italy industry often resorts to lay-offs and redundancies - and cause problems for workers in different parts of Italy.

non_english: Στην Ιταλία προχωρήσαμε σε απόσυρση και επαναχρησιμοποίηση που κυμαίνεται στο 80 τοις εκατό, αλλά υφίσταται ένα πρόβλημα στην αγορά που θα μπορούσε να προκαλέσει κρίση - στο επίπεδο της απασχόλησης, δεδομένου ότι στην Ιταλία έχουμε ένα είδος βιομηχανίας που καταφεύγει συχνά στα ταμεία ανεργίας ή σε απολύσεις - και να φέρει σε δύσκολη θέση τους εργαζόμενους σε διάφορες περιοχές της Ιταλίας.


english: You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.

non_english: قد يكون لديك فكرة سريعة , لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية , يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.


english: Wernher Von Braun reportedly said he finds it as difficult “to understand a scientist who does not acknowledge the presence of a superior rationality behind the existence of the universe as it is to comprehend a theologian who would deny the advances of science. ”

non_english: Wernher Von Braun d’origine tedesca dicesse di trovar difficile “capire lo scienziato che non riconosce la presenza di una razionalità superiore dietro l’esistenza dell’universo come è difficile capire il teologo che neghi i progressi della scienza ”.


english: I shut the door behind me.

non_english: Ik deed de deur achter me dicht.


english: Damon's not here yet.

non_english: Damon non e' ancora qui.


english: Well that's not very nice, Jack.

non_english: Questo non è proprio educato, Jack.


english: Stuart Levy, professor of medicine at Tufts University Medical School in the United States, said: “[Antibiotics] have revolutionized medicine.

non_english: Stjuarts Līvijs, medicīnas profesors no Amerikas Savienoto Valstu Tafta universitātes Medicīnas skolas, teica: ” [Antibiotikas] ir radikāli pārveidojušas medicīnu.


english: Have you finished your homework?

non_english: Befejezted a házi feladatodat?


english: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.

non_english: iSeva yoGunyaziso lovimba wefayili (daemon/ServAuthDir) imiselwe kwi %s kodwa umnini wayo ayingomsebenzisi %s kunye neqela %s. Nceda ulungise ubumnini okanye ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha %s uze uqalise kwakhona i-gdm.


english: We should not place too much emphasis on money.

non_english: Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.


english: And then we go a further step -- we tell them what they can do.

non_english: A pak zajdeme ještě dále: řekneme jim, co mají dělat.


english: MAYNOOTH, IRELAND – As the Greek financial drama reaches its sorry dénouement, another crisis looms for the European project – this time in Germany, beginning with a case now before Germany’s Constitutional Court.

non_english: MAYNOOTH, IRLANDE – A l’heure où la tragédie financière grecque atteint son triste dénouement, une autre crise menace le projet européen – cette fois en Allemagne, dans le cadre d’une affaire présentée devant la Cour Constitutionnelle du pays.


english: I would also like to consider the paradoxical situation we have with regard to emergency aid.

non_english: También quisiera preguntarme por la paradójica situación en la que nos encontramos en materia de ayuda de urgencia.


english: Who hasn’t heard this or some of its variations ?

non_english: Kush nuk e ka dëgjuar këtë ose disa variante të saj ?


english: the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.

non_english: спремноста да дишат додека го чекаат повикот од доктор после мамограмот.


english: And I'd like to think of it as a 21st century wisdom table, really.

non_english: Og jeg liker a tenke på det som et 21. århundres visdommens bord, egentlig.


english: You talk to a runner, I guarantee within 30 seconds, the conversation turns to injury.

non_english: Prata med en löpare och jag garanterar att inom 30 sekunder kommer konversationen att handla om skador.


english: If what you say is true, it follows that he has an alibi.

non_english: Si ce que vous dites est vrai, il s'ensuit qu'il a un alibi.


english: In August, the currency’s exchange-rate regime was loosened slightly.

non_english: En août, elle a relâché légèrement le régime de taux de change de sa devise.


english: The blog in question was Fes: The Fake Blurry View, whose author introduced the blog by saying:

non_english: El blog en cuestión era Fes: The Fake Blurry View, cuyo autor presentó el blog diciendo:


english: And so two months later, we found ourselves "at large" -- myself, 10 juvenile inmates and a wonderful fellow named Russ, who became a very good friend of mine and my partner in this project.

non_english: Così due mesi dopo, eccoci liberi - io, dieci giovani carcerati e un fantastico compagno d'avventura di nome Russ, divenuto poi mio grande amico e collega in questo progetto.


english: You can read this at Matthew chapter 24, Luke chapter 21 and Mark chapter 13.

non_english: 당신  은이것  을마태복음 24  장과누가복음 21  장, 마가복음 13  장에서읽어볼수있다.


english: "I feel like playing cards." "So do I."

non_english: „Mám chuť si zahrať karty.“ „Aj ja.“


english: You got half an hour or I start cooing in his.

non_english: Имаш половин час или аз ще му чуруликам.


english: Only a few of the Structural Funds' Operational Programmes have been approved.

non_english: Ainult üksikud struktuurifondide rakenduskavad on heaks kiidetud.


english: If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.

non_english: Als mijn huis een herenhuis was, zou ik iedereen die ik ken uitnodigen voor mijn verjaardagsfeest.


english: Tom learned to dive when he was thirteen.

non_english: 톰은 열 세살일 때 잠수하는 법을 배웠어.


english: Group 2 Other internationally regulated species and major non-internationally regulated by-catch species,

non_english: Gruppe 2 andere international geregelte Arten und größere international nicht geregelte Beifangarten;


english: And this was a big deal.

non_english: I to je bila velika stvar.


english: What she said is wrong.

non_english: Kar je rekla, je narobe.


english: Glass, also, can be treated to look very much like jade, but a piece of glass would weigh considerably less than jade of the same bulk.

non_english: Man kann Glas so behandeln, daß es Jade ähnelt; aber ein Stück Glas würde bedeutend weniger wiegen als ein entsprechend großes Stück Jade.


english: And she said, "I don't love you anymore," and it was one of the most painful things I'd ever heard and certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard, until only a month later, when I heard something even more heartbreaking.

non_english: Dan dia bilang, "Saya tidak mencintai kamu lagi." Dan itu adalah salah satu hal paling menyakitkan yang saya pernah dengar dan tentunya hal yang paling mematahkan hati yang pernah saya dengar, sampai hanya sebulan kemudian, waktu saya mendengar sesuatu yang bahkan lebih mematahkan hati.


english: Reynolds was also reported as saying that smoking causes more deaths annually than cocaine, alcohol, heroin, fire, suicide, homicide, AIDS, and auto accidents combined and that it is the single most preventable cause of death, disease, and addiction in our era.

non_english: Be to, yra žinių, kad Reinoldsas rūkymą sakė kasmet atnešantį daugiau mirčių nei kokainas, alkoholis, heroinas, gaisrai, savižudybės, žmogžudystės, AIDS ir autoavarijos paėmus kartu ir kad mūsų epochoje tai yra atskira mirties, ligų ir žalingų įpročių priežastis, kurios galima lengviausiai išvengti.


english: What don't you have?

non_english: काय नाही आहे तुझ्याकडे?


english: Bolivia: Wishes and Relief on Independence Day · Global Voices

non_english: Bolivia: Deseos y Alivio en el Dia de la Independencia


english: Siege of Portuguese Parliament: "This is not our budget" · Global Voices

non_english: A portugál Parlament ostroma: ez nem a mi költségvetésünk!


english: These words are among the nicest in any language, for they voice appreciation for a gift, a compliment or a favor.

non_english: Diese Worte gehören zu dem Nettesten, was man sagen kann, ganz gleich, in welcher Sprache sie gesprochen werden, denn sie drücken Wertschätzung aus für ein Geschenk, ein Kompliment oder einen Liebesdienst.


english: They made sounds like monkeys.

non_english: Họ phát ra âm thanh chót chét y như khỉ.


english: So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work-life balance.

non_english: ასე, რომ მე დავუბრუნდი სამსახურს, და გავატარე 7 წელი სწავლაში სამუშაოსა და პირდი ცხოვრების დაბალანსების შესახებ წერაში.


english: For this reason, it is right to look at the issue of safeguarding common interests, and to establish better links with legal systems within the individual States.

non_english: Det er derfor rimeligt at overveje spørgsmålet om en beskyttelse af de generelle og universelle interesser, idet man skaber et bedre samarbejde med retsvæsenet i de enkelte medlemsstater.


english: To Allah belongs whatsoever is in the heavens and the earth. Verily, Allah, He is Al-Ghani (Rich, Free of all wants), Worthy of all praise.

non_english: ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقاتىدىن ۋە ئۇلارنىڭ ئىبادىتىدىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر


english: Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, in Jerusalem neighborhoods like Sheikh Jarrah and Silwan -- the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work.

non_english: Сега замислете ја моќта што би можеле да ја имаат големите медиумски актери, ако почнат да ги прикажуваат мировните демонстрации што секоја недела се случуваат во села како Билин, Нилин, Валаже, и во населбите низ Ерусалим, како што се Шеик Жара и Силван. Ненасилните лидери би станале позабележливи, ценети и ефективни во својата работа.


english: This clearly was helping people.

non_english: Videoerne hjalp tydeligvis mennesker.


english: If you have attended before, be certain to attend again this year.

non_english: 以前  出席  さ  れ  た  かた  は ， 今年  も  ぜひ  ご出席  ください。


english: If marriage occurs during the first glow of enthusiasm, both are likely to have a rude awakening later on. ”

non_english: Als het huwelijk in de eerste gloed van enthousiasme plaatsvindt, zal het later voor beiden waarschijnlijk een pijnlijke ontnuchtering worden. ”


english: Now, all of us socially narrow in our lives, in our school, in work, and so I want you to think about this one.

non_english: Nous posons tous des limites sociales dans nos vies, à l'école, au travail, et j'aimerais que vous y réfléchissiez.


english: While it is of course wonderful for graduate students and academics to take the lessons that Native Peoples the world over have to offer to heart, perhaps we should be weary of becoming Napoleon’s in our own right; publishing surveys of Native history by Natives that only serve the higher echelons of academia.

non_english: Belajar dari para penduduk pribumi dunia merupakan hal yang indah bagi para mahasiswa pasca sarjana dan para cendekia , namun mungkin kita harus waspada agar tidak bah menjadi seperti Napoleon; menerbitkan survei mengenai sejarah pribumi menurut para penduduk pribumi yang ditujukan hanya bagi cendekia tingkat atas.


english: I am one of her teaching gestures.

non_english: Би бол түүний заах аргын нэг нь.


english: American health officials declared a public health emergency on April 26 after confirming 20 cases of swine flu in the states of California, Kansas, New York, Ohio and Texas.

non_english: Pejabat kesehatan Amerika menyatakan keadaan darurat kesehatan publik pada April 26 setelah mengkonfirmasi terdapat 20 kasus flu babi di negara bagian California, Kansas, New York dan Texas.


english: You can change the amount of time here.

non_english: អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរចំនួនពេលវេលានៅទីនេះ & # 160; ។


english: Member of the Commission. - I wish to thank all Members for their comments.

non_english: a Bizottság tagja. - Szeretném megköszönni hozzászólásaikat.


english: The plate is made of plastic.

non_english: Lautanen on tehty muovista.


english: So being able to tackle this while also providing an environmentally friendly product could lead to a pretty seismic industry shift.

non_english: Portanto, ser capaz de lidar com isso e também fornecer um produto ambientalmente amigável levaria a uma grande mudança na indústria.


english: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.

non_english: Аспан картасында шоқжұлдыздың атау жарлықтарын көрсету күйін терістеу.


english: I decided for Jehovah and rejected the offer. ”

non_english: Am optat pentru Iehova şi am respins oferta “.


english: “ A friend of mine recently confessed that she sneaks food and eats it in secret.

non_english: ” חברה שלי הודתה בפני לאחרונה שהיא נוהגת להגניב מזון ולאכול אותו בסתר.


english: I regret that the Commission has found Amendment No 10 to be unacceptable as far as the three-month period and the role of the Member State in which the service is provided are concerned.

non_english: Μετά λύπης μου πρέπει να πω ότι η τροπολογία αριθ. 10 δεν μπορεί να γίνει δεκτή από την Επιτροπή όσον αφορά την περίοδο των τριών μηνών και το ρόλο του κράτους μέλους προορισμού.


english: However, persons from all walks of life, from all races and nationalities, are learning of the Bible’s promises. They are finding the answers.

non_english: Cependant, des gens de tout rang social, de toutes races et de toutes nationalités se familiarisent à présent avec les promesses bibliques et trouvent ainsi la solution aux problèmes de la vie.


english: To ensure a peer control on an on-going basis, particularly in the supervision of large credit institutions, the ECB should be able to request that national supervisory teams involve also staff from competent authorities of other participating Member States, making it possible to install supervisory teams of geographical diversity with specific expertise and profile.

non_english: Kako bi se osigurala međusobna stručna kontrola na stalnoj osnovi, osobito za nadzor velikih kreditnih institucija, ESB trebao bi biti u mogućnosti zatražiti da nacionalna nadzorna tijela uključe i osoblje iz nadležnih tijela drugih država članica sudionica, omogućujući tako uspostavljanje geografski raznolikih nadzornih timova specifičnog stručnog znanja i profila.


english: It was discovered in 1908 at 9,000 feet in the mountains of South Abyssinia.

non_english: Hij werd in 1908 op ruim 2700 meter hoogte in de bergen van Zuid - Ethiopië ontdekt.


english: “ My Trust Needs to Be in God ”

non_english: “ माझा विश्‍वास देवावर असायला हवा ”


english: Community financing of harmonised policies

non_english: Financovanie harmonizovaných politík zo strany Spoločenstva


english: "I'm out there lobbying to show that there's no demand for electric vehicles,

non_english: "Προσπαθώ να υποστηρίξω ότι δεν υπάρχει ζήτηση για ηλεκτρικά αυτοκίνητα...


english: Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.

non_english: Les restaurants et l'industrie alimentaire en général sont en fait l'industrie la plus gaspilleuse du monde.


english: One of the common assertions one finds in Zionist propaganda is that there “was never any Palestine.” This odd allegation is simply not true.

non_english: Jedno z častých tvrzení sionistické propagandy, že „žádná Palestina nikdy neexistovala", je prostě lež.


english: The leader of the opposition group The Other Russia, Gary Kasparov, the leaders of the Union of Right Forces, Nikita Belych and Boris Nemtsov, and other followers have experienced violence and were detained by the Militsya.

non_english: Il leader del gruppo di opposizione L'Altra Russia, Gary Kasparov, i capi dell'Unione delle forze di destra, Nikita Belych e Boris Nemtsov, e altri seguaci hanno subito violenze e sono stati trattenuti dalla Militsya.


english: Ask about what kind of protective equipment is available.

non_english: Fragen Sie, welche Schutzausrüstungen erhältlich sind.


english: But intelligently designed by a creator, right?

non_english: Però intel·ligentment dissenyat per un creador, veritat? .


english: On September 10, 1950, I was baptized along with two others in a small creek on a farm.

non_english: září 1950 jsem byl se dvěma jinými pokřtěn v potoku na jedné farmě.


english: Moroccan Maryam of My Marrakesh shares photos of a special little hotel whose style she endearingly refers to as haute hodgepodge:

non_english: Moroccan Maryam do My Marrakesh partilha fotos de um pequeno e especial hotel cujo estilo ela carinhosamente se refere como haute hodgepodge .


english: Somebody is playing the piano.

non_english: Noen spiller piano.


english: CARPE DIEM said that to go inside his own house he had to identify himself.

non_english: CARPE DIEM raconte que pour entrer dans sa propre maison il a dû s'identifier.


english: And in respect to their direct responsibility, they said that the other 6 percent represented no threat to national security.

non_english: E, com respeito à sua responsabilidade direta, disseram que os outros 6 por cento não representavam ameaça alguma à segurança nacional.


english: When Vietnam blocked Facebook, everyone was talking about a smaller China.

non_english: Miután Vietnam blokkolta a Facebookot, kis Kínaként kezdték emlegetni.


english: From these hair cells, thousands of nerve fibers carry information about the frequency, intensity, and timbre of the sound to the brain, where the sensation of hearing occurs. The Mystery Unraveled

non_english: จาก  เซลล์  เหล่า  นี้  ก็  มี  เส้นใย  ประสาท  หลาย  พัน  เส้น  เป็น  ตัว  นำ  ข้อมูล  เกี่ยว  กับ  ความ  ถี่ ความ  ดัง และ  ลักษณะ  ของ  เสียง  ไป  สู่  สมอง ที่  ซึ่ง  ความ  รู้สึก  ของ  การ  ได้  ยิน  เกิด  ขึ้น.


english: Although most agree on the need to link the two regions in to the centre and northeast of the country, the fact that plans state the road would cut through the heart of the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory has been the cause of much conflict.

non_english: På trods af, at der er enighed om, at det er nødvendigt at forbinde disse to regioner, som ligger i henholdsvis den centrale og nordøstlige del af landet, består konflikten i, at vejen vil gå tværs igennem hjertet af Isiboro Sécures nationalpark og indianske territorium .


english: - But what I thought is-

non_english: - لكنني رأيت أن ..


english: Can I help you?

non_english: Чи я можу чимось вам допомогти?


english: I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.

non_english: Aš nežinau, tačiau faktiškai tai pilnai gyvybingos smegenys, kurias mes sugebėjome palaikyti gyvas ir vykdyti mūsų įsakymus.


english: A new frontier has been found.

non_english: Sebuah lini depan baru telah ditemukan.


english: Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I heartily welcome the fact that you have said that you wish to improve structures, in the aim of improving the credibility of the authorities.

non_english: Hr. formand, hr. formand for Rådet, jeg bifalder i høj grad, at De har sagt, at De vil forbedre strukturerne, og at det drejer sig om at forbedre myndighedernes troværdighed.


english: In the meantime, all those who are blogging anonymously might do well to take a look at Global Voices Advocacy's guidelines ... then they might stand a chance of keeping it that way.

non_english: Untuk sementara waktu, bagi semua yang memblog anonim mungkin lebih baik untuk melihat petunjuk Global Voices Advocacy … dan mungkin mereka akan dapat mempertahankan hak anonimitasnya.


english: As KOTC was unable to provide documentary evidence of its proof of payment of repairs in the amount claimed, the Panel considers that the lossrecommended compensation should be limited to the insured value.

non_english: La KOTC n'ayant pas été en mesure de fournir des pièces justificatives attestant la réalité du paiement des réparations pour le montant réclamé, le Comité estime que le montant de l'indemnité recommandée devrait être limité à la valeur assurée;


english: In support of the Greeks who have suffered as victims of their politicians, let us hope that in future irresponsible governments will be replaced by responsible governments.

non_english: Támogatva a görögöket, akik saját politikusaik áldozataiként szenvedtek, reméljük, hogy a jövőben a felelőtlen kormányok helyére felelős kormányok lépnek.


english: Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

non_english: Πάνω που ήταν έτοιμη να βγεί από το κατάστημα, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.


english: I don't believe I've heard that name.

non_english: Mislim da še nikoli nisem slišal tega imena.


english: Everybody loves him.

non_english: Όλος ο κόσμος τον αγαπάει.


english: And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to -- to restore the native landscape on the roofs of the buildings.

non_english: E poi il composto organico viene ripreso interamente e portato sui tetti delle città, dove abbiamo l'agricoltura, perché quello che abbiamo fatto è stato di alzare la città, il paesaggio, in aria, in modo da ripristinare il paesaggio nativo sui tetti degli edifici.


english: It was the final day of the Manila assembly, the next - to - last day of the Port Moresby assembly, and the opening day of a six - day assembly in the Showgrounds of the city of Melbourne, Australia.

non_english: 그날  은 ‘ 마닐라 ’ 대회  의마지막날  이었고, ‘ 포오트모르즈비 ’ 대회  가끝나기이틀전  이었고, ‘ 오스트레일리아 ’ 의 ‘ 멜버른 ’ 시 ‘ 쇼우그라운드 ’ 에서열린 6  일  간  의대회  의첫날  이었다.


english: So I think this is a very direct and explicit contribution to the orientation which is asked for and supported by Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, and, I believe, by many other Members of this Parliament.

non_english: Seega ma arvan, et see on väga otsene ja selgepiiriline täiendus orientatsioonile, mida soovis ja toetas proua Panayotopoulos-Cassiotou, ja ma usun, et ka paljud teised selle parlamendi liikmed.


english: I was born in Poland, now in the U.S.

non_english: დავიბადე პოლონეთში, ახლა ამერიკაში ვარ.


english: And they'd have symptoms like memory problems and problems with cognition, depression, impulse control issues, aggression.

non_english: 他們會有一些症狀 像記憶和認知問題、 抑鬱、衝動控制問題，及侵略性。


english: But after learning that the bishop of Stockholm was going to unveil my work, I decided not to share in the ceremony with people whose teachings and customs were in direct conflict with God’s Word. — 2 Corinthians 6: 14 - 18.

non_english: Bet sužinojęs, kad mano darbą turi atidengti Stokholmo vyskupas, nusprendžiau nedalyvauti ceremonijoje su žmonėmis, kurių mokymai ir papročiai prieštarauja Dievo Žodžiui.


english: I had the artist paint my portrait.

non_english: Užsakiau dailininkui nutapyti savo portretą.


english: Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.

non_english: Ihre Armut führt zu geringer landwirtschaftlicher Produktivität, und geringe landwirtschaftliche Produktivität vergrößert ihre Armut.


english: How do you start to learn a new language?

non_english: 새로운 언어를 어떻게 배우기 시작하나?


english: Such things often happen by accident rather than by design.

non_english: Hal semacam itu seringkali terjadi karena kecelakaan ketimbang direncanakan.


english: A submarine cable was laid between the two countries.

non_english: Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt.


english: As Thomas L. Friedman and I explain in our forthcoming book That Used To Be Us: How America Fell Behind in the World It Invented and How We Can Come Back, a crucial factor in America's economic success has been an ongoing public-private partnership, which dates back to the founding of the country, that is imperiled by the pattern of budget cuts established by the August 2 legislation.

non_english: Jak s Thomasem L. Friedmanem vysvětlujeme v chystané knize Toto jsme bývali my: Jak Amerika zaostala ve světě, který vymyslela, a jak se můžeme vrátit do popředí, klíčovým faktorem amerického hospodářského úspěchu bylo a je pokračující partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem, které se datuje až k založení země a jejž schéma rozpočtových škrtů uzákoněných legislativou z 2. srpna ohrožuje.


english: Three, so, seven...

non_english: Tri, takže, ešte sedem...


english: The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

non_english: พระเจ้าผู้ให้ทั้งชีวิตและเสรีภาพแก่เราในเวลาเดียวกัน


english: That was cooked in oil.

non_english: वह तेल में पकाया गया है।


english: However, this does not necessarily mean that impact assessments must be carried out by external experts who do not belong to the institution.

non_english: Nemusí to však nevyhnutelně znamenat, že posouzení dopadu musí vypracovávat externí odborníci, kteří nepatří do dané instituce.


english: - Honey, can I have that coffee now?

non_english: - Tatlım, kahvemi şimdi alabilir miyim?


english: Uploading attachment (%d%%)

non_english: ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


english: My life became a performance, with feelings frozen. Years later my husband and children told me I was a robot, mechanical.

non_english: წლების შემდეგ მეუღლემ და შვილებმა მითხრეს, რომ ვარ რობოტი, მექანიზმი.


english: Paving of the highway is the next step, and there is no doubt that this will promote tourist travel too, for plans are being made to have modern motels and gasoline stations strategically located every 150 miles or so.

non_english: Asfaltering av huvudvägen är nästa steg, och detta kommer helt säkert att befrämja turisttrafiken, eftersom man håller på att planera moderna motell och bensinstationer på lämpliga platser med 250 kilometers mellanrum eller så.


english: Current is sent through the coil, which is mounted on the cone.

non_english: 전류  는진동막 (cone) 에장치  하여놓은 ‘ 코일 ’ 을거쳐간다.


english: Also, Paulo Nogueira Neto, former secretary of the environment in Brazil, stated: “A child is the social security of the poor population. ” What the Bible Says

non_english: Също така Паулу Ногейра Нето, бивш секретар по въпросите на околната среда в Бразилия, казва: „Детето е социалната осигуровка на бедното население.“


english: He had two wives and many children.

non_english: તેને બે પત્નીઓ અને ઘણા બાળકો હતા.


english: We tried to stop Tom.

non_english: Pokušali smo zaustaviti Toma.


english: Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.

non_english: Darbinieki vienmēr ir sūdzējušies par viņu algām, viņu darba apstākļiem, un tā tālāk.


english: How do you like this town?

non_english: Ar tau patinka šis miestas?


english: That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported.

non_english: Não é apenas a terra que o gado pisa e onde pasta, mas também os terrenos onde o alimento é produzido e transportado.


english: Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.

non_english: ଶୀର୍ଷକ 1 ଶୀର୍ଷକ 2 ଶୀର୍ଷକ 3 ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦୃଷ୍ଟିଗତ ଅପାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।


english: This road goes to the park.

non_english: हा रस्ता बागेकडे जातो.


english: And imagine a bunch of kids standing in a circle and just waiting for the steel ring to be passed on.

non_english: Imagineu-vos uns quants nens fent un cercle i esperant que els passin l'anella d'acer.


english: This is the temple which we used to visit.

non_english: Tohle je chrám, který jsme navštěvovali.


english: Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body.

non_english: मतलब यह जैसे कि एक वास्तविक दिल या कहिए एक हड्डी का टुकड़ा बढ़ा करना ताकि उसे शरीर में डाला जा सके।


english: So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin.

non_english: Aşa că am studiat mamografia ei, şi am consultat literatura legată de radiologie, şi am fost şocată să descopăr că, în cazul ei, şansele noastre de a descoperi o tumoare devreme în mamografia ei erau mai mici decât dacă dădeam cu banul.


english: There was an error displaying help: %s

non_english: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई: %s


english: Could I ask a favor of you?

non_english: Mag ik je om een gunst vragen?


english: Your dragons will bring the world nothing but death and misery, my dear.

non_english: Els vostres dracs no portaran al món res millor que mort i misèria, estimada.


english: Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.

non_english: Seega enne autojuhtimist või masinate käsitsemist veenduge, et teate, millist toimet Ciprofloxacin Bayer teile avaldab.


english: As Damon from interlocals.net points out, "the monitoring of mobile SMS has not only invaded citizen' private life but also set up an infrastructure to crack down social mobilization via mobile phone".

non_english: Како што Дамон од interlocals.net истакнува, „надгледувањето на мобилните пораки (СМС) не само што го нарушува приватниот живот на граѓаните, туку исто така создава инфраструктура за рушење на социјалната мобилизација преку мобилни телефони“.


english: The rain being over, they went on with the game.

non_english: כשהגשם חלף, הם המשיכו את המשחק.


english: This is really key: blood absorbs light, flesh scatters light.

non_english: આ ખરેખર ચાવી છે: લોહી પ્રકાશને શોષી લે છે, માંસ પ્રકાશ વેરવિખેર.


english: SHA1 digest file

non_english: Файл резюме SHA1Name


english: How can Christians seek protection in firearms and at the same time live in harmony with the Bible’s requirements?

non_english: როგორ შეუძლიათ ქრისტიანებს ცეცხლსასროლი იარაღით იცავდნენ თავს და ამავდროულად ბიბლიური მოთხოვნების თანახმად ცხოვრობდნენ?


english: My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.

non_english: ימי הקיץ בילדותי היו בפגט סאונד בוושינגטון, בזמן הצמיחה הראשונה והצמיחה הגדולה.


english: Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.

non_english: Sarah şi Marsha, vă iubesc pe amândouă mai mult decât vă puteţi imagina.


english: On the left side of the German political spectrum, the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation remains unchallenged.

non_english: À gauche de l’échiquier politique allemand, l’idée de célébrer le 8 mai 1945 comme un jour de libération n’est pas remise en cause.


english: On the other hand, we have our friend the domestic chicken.

non_english: Por outra banda, temos á nosa coñecida galiña doméstica.


english: It could also have been the basis of a confederal state, whose Palestinian part would have benefited from the West Bank settlers’ productivity and taxes. But this benign prospect was undermined by the violence needed to maintain the Jewish state and enable the emergence of a Palestinian one.

non_english: También podría haber sido la base de un Estado confederal, cuya parte palestina se habría beneficiado de la productividad y los impuestos de los colonos de la Ribera Occidental, pero esa benéfica perspectiva fue socavada por la violencia necesaria para mantener el Estado de Israel y permitir el surgimiento de otro palestino.


english: It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh.

non_english: Pren el codis de comportament i els codis de vestimenta, i els fa inesperats, i això és el que provoca riures.


english: Decision of the EEA Joint Committee

non_english: Décision du Comité mixte de l’EEE


english: Teddy was with us last night.

non_english: Vakar ar mums kopā bija Tedijs.


english: Thus the way was opened for the tractors to come in and start their vast operations.

non_english: Näin avattiin tie, jotta traktorit voivat tulla ja aloittaa suunnattoman työnsä.


english: What time do you get up?

non_english: О котрій годині ти встаєш?


english: Venus was found hot enough to melt zinc, Mars cold and dead as the moon.

non_english: Venus on todettu niin kuumaksi, että siellä sinkki sulaisi, ja Mars kylmäksi ja kuolleeksi kuin kuu.


english: I can't thank you enough.

non_english: No puedo agradecerte lo suficiente.


english: Regardless, banning a paper because of a column is a slap in the face of the freedom of information that the Ministry has been at pains to promote – rather paradoxically, especially that it has made it their professional hobby to block websites.

non_english: Namun demikian, pembredelan surat kabar tersebut disebabkan oleh sebuah kolom yang menampar kebebasan memperoleh informasi yang gencar dipromosikan kementerian – kejadian ini sungguh bertentangan, seakan-akan memblokir situs adalah hobi profesional mereka.


english: It's important that I know these things, Paul, so I can help you explain these episodes.

non_english: - On tärkeää tietää nämä asiat, Paul, jotta voin auttaa selittämään näitä jaksoja. - Yritän koko ajan selittää, - että pääni ympärillä pyörii aave.


english: We are sufficiently responsible to realise that we should only include those which we will be able to manage during the term of our Presidency and - we should always be aware of this - within governments' ability to act and within the scope of the Council.

non_english: Vi er tilstrækkeligt ansvarlige til at forstå, at vi kun kan notere dem op, som vi er i stand til at tage os af i vores formandsperiode og inden for det, der - og det er værd altid at huske på dét - står i regeringernes magt inden for Rådet.


english: Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown:

non_english: Sürgünde yaşayan Gambiyalı haberci Kemo Cham Facebook'ta kesinti ile ilgili bir paylaşım yaptı:


english: If your parents establish such restrictions, cooperate.

non_english: Jika orang - tua Anda menetapkan kebijakan semacam itu, perlihatkan kerja sama.


english: Come and see me when you have time.

non_english: Kom og besøg mig når du har tid.


english: At least that is the requirement in English - speaking lands.

non_english: Por lo menos ése es el requisito en países de habla hispana.


english: And write to me on KiranBedi.com, and I'll respond to you.

non_english: כתבו לי ב- KiraBedi.com ואני אענה לכם.


english: So if we find just the right incentives, they'll do the right thing -- as I said -- selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff.

non_english: Quindi se troviamo il giusto incentivo, faranno la cosa giusta - come ho detto - egoisticamente, e se ci inventiamo le giuste norme e regolamentazioni, non ci spingeranno tutti sull'orlo del precipizio.


english: American Foreign Policy After the Mid-Term Elections

non_english: السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي


english: I wanted to be an astronaut, so I've constantly followed what are the tools available to monitor Earth from outer space -- and that we have incredible tools like we've been learning about, in terms of being able to follow tagged species throughout their life-cycles in the open ocean.

non_english: Tôi đã từng muốn trở thành phi hành gia, nên tôi đã kiên định theo đuổi những công cụ có sẵn để điều khiển Trái Đất từ vũ trụ-- và rằng tôi những công cụ tuyệt vời như chúng ta đang nghiên cứu, về việc có thể theo dấu các loài được đánh dấu suốt vòng đời của chúng trên đại dương rộng lớn.


english: You may stay here as long as you like.

non_english: Podeis ficar aqui quanto quiserdes.


english: The day will come when the business will succeed.

non_english: Arribarà un dia que el negoci reeixirà.


english: Boris Nemtsov at a rally in support of prisoners of the Bolotnaya square case, 21 February 2014.

non_english: Boris Nemtsov la un marș care susținea prizonierii din cazul Piața Bolotnaya , 21 February 2014.


english: Please also indicate whether progress has been made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention relating to the Committee's meeting time.

non_english: 并请说明关于接受对《公约》第20条第1款委员会开会时间的修正案是否有进展。


english: Please keep me informed.

non_english: Blijf mij op de hoogte houden.


english: Here is a computer simulation.

non_english: Ini sebuah simulasi komputer.


english: The box is designed to be made preferably with 1/4 inches wood or with 6 mm wood, but of course it can be resized at will to fit any wood thickness. The following table gives the measures of the box depending on the wood width you use:

non_english: La caja está diseñado para ser hecha con madera de 1/4 de pulgada o de 6 mm. Puede ser escalada para utilizar otros grosores. La tabla siguiente da las medidas de la caja dependiendo del grosor de madera que utilice:


english: His temperature is normal.

non_english: La seva temperatura és normal.


english: We are not going to get to where 50 percent of the population -- in my generation, there will not be 50 percent of [women] at the top of any industry.

non_english: No vamos a llegar a que el 50% de la población... en mi generación no va a haber un 50% de personas en al cima de ningún sector.


english: Good grief!  I realized my priorities were all out of whack.   So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy – a positive one, to be sure, but the same kind of reset-button experience.

non_english: Я вдруг осознала, что мои приоритеты были явно неправильными. Так что каким-то непонятным образом, этот продолжительный отпуск в России является моей альтернативой двойной мастэктомии, только, безусловно, в хорошем смысле, однако это схожий опыт нажатия кнопки «перезагрузка».


english: Mary can speak Japanese.

non_english: Mari osaa puhua japania.


english: There's nothing here.

non_english: මෙතන මොකුත්ම නැහැ.


english: And this is why people choose to do work at home, or they might go to the office, but they might go to the office really early in the day, or late at night when no one's around, or they stick around after everyone's left, or go in on the weekends, or they get work done on the plane, in the car or in the train, because there are no distractions.

non_english: E é por isso que as pessoas escolhem trabalhar em casa, ou podem até ir ao escritório, mas elas vão lá bem cedo pela manhã, ou tarde da noite quando não há ninguém lá, ou ficam até tarde depois que todos se foram, ou vão no fim de semana, ou trabalham no avião, ou traballham no carro, ou no trem, onde não há distrações.


english: He said he would give us his decision for sure by Friday.

non_english: Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу.


english: In São Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.

non_english: U Sao Paulu, Brazil, to je postao godišnji događaj kad tisuće ljudi trče u trci virtualnog Abrahamovog puta, ujedinjujući različite zajednice.


english: So many of you will be familiar with the idea that there's this gene called FOXP2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language.

non_english: Многумина од вас се запознаети со фактот дека постои ген наречен FOXP2 кој се чини дека игра улога на некој начин во фината моторна контрола која е поврзана со јазикот.


english: The question is: what sort of impact is this going to have on our culture, and what's it going to mean for women?

non_english: ทีนี้คำถามก็คือ แล้วมันจะส่งผลในรูปแบบไหนล่ะ? ส่งผลถึงวัฒนธรรม การใช้ชีวิตเลยรึเปล่า แล้วมันจะมีประโยชน์อะไรกับผู้หญิงหรือเปล่า?


english: Did they do a pathetic job as well? ‘Yes!’ replies Veetrag in his post, 'Pennies prevail over prudence':

non_english: Da li su uradili i jedan patetičan posao? ’Da!’ odgovara Veetrag u svom postu ’Novci su jači od promišljenosti’:


english: Do you know how much money I would've made out of it?

non_english: Znate li koliko novca bih stvorio od toga?


english: I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.

non_english: Myslím, že svet, ktorý by bol s polovicou krajín a polovicou firiem so ženami vo vedení, by bol lepším svetom.


english: You're the... You're the Meryl Streep of maternal-fetal medicine... Is what you are.

non_english: Du er fødselslægernes svar på Meryl Streep, så kendt er du.


english: Maritza Salazar (@MaritzaSalazar) shared this picture of voters waiting in queue since the night before:

non_english: ماریتزا سالازار عکسی از رای‌دهندگان را که از شب قبل از انتخابات برای رای‌دادن صف بسته‌اند به اشتراک گذاشته است:


english: Please enter the following PIN on '%s':

non_english: Ji kerema xwe vê PIN a di '%s' de têkeve:


english: I'm with him.

non_english: - Так. Я з тобою.


english: Yemen has addressed HIV/AIDS in its national development agenda, but in a post last year, Omar Barsawad wrote that much needs to be done:

non_english: Jemen odpowiedział na HIV/AIDS w swoim narodowym planie rozwoju, lecz w tegorocznym poście Omar Barsawad napisał, iż wiele pozostaje do zrobienia:


english: The INTERREG initiative must include eligible areas with special emphasis on border areas, islands and both mountain and non-mountain areas, such as the prefecture of Arta in Greece, whose omission from Annex I of the Commission' s communication is ill-considered.

non_english: Η πρωτοβουλία INTERREG απαιτείται να περιλάβει επιλέξιμες περιοχές με ιδιαίτερη έμφαση σε παραμεθόριες, νησιωτικές, ορεινές και μη ορεινές περιοχές, όπως ο νομός Αρτας στην Ελλάδα, που κακώς εξαιρείται από το Παράρτημα I της ανακοίνωσης της Επιτροπής.


english: This two-step process would be similar to what happened in 2008, when Congress was confronted with another cliffhanger: the Bush administration’s request for $700 billion to prevent a financial-market collapse and an economic depression.

non_english: وسوف تكون هذه العملية ذات الخطوتين مشابهة لما حدث في عام 2008، عندما واجه الكونجرس موقفاً درامياً عصيباً آخر: طلب إدارة بوش لمبلغ 700 مليار دولار لمنع الكساد الاقتصادي وانهيار السوق المالية. ففي البداية رفض الكونجرس ذلك التدبير، ولكن الهبوط الهائل الذي سجلته سوق الأوراق المالية (770 نقطة) حمل الساسة على تركيز أذهانهم والعودة إلى طاولة المفاوضات ـ والتوصل إلى اتفاق.


english: No circumstances at all were used to refuse any entry.

non_english: Inga som helst omständigheter användes för att avvisa någon ansökan.


english: Of these chemicals, 43 are known to cause cancer.

non_english: Bu kimyasal maddelerden 43 ’ ünün kansere yol açtığı biliniyor.


english: Finally, donor countries must apply the lessons learned in restoring the war-ravaged states of the former Yugoslavia.

non_english: A konečně země, jež Afghánistánu poskytnou finanční pomoc, se musí řídit poznatky a ponaučeními z chyb, získanými během poválečné obnovy bývalé Jugoslávie.


english: Nor shall we believe in thee !

non_english: Biz sənə inanmırıq !


english: EVEN(2) returns 2

non_english: EVEN( 2) қайтаратыны 2


english: Many, in fact, arose from old superstitions and non - Biblical religious ideas.

non_english: Malah, kebanyakan di antaranya berasal dari takhayul - takhayul kuno dan gagasan - gagasan agama yang tidak berasal dari Alkitab.


english: I am ready to go with you.

non_english: Sono pronto ad andare con te.


english: 13, Víctor Ugas was detained for spreading pictures of Robert Sierra’s body, allegedly taken at the morgue.

non_english: Më13 tetor, Víctor Ugas u arrestua për përhapjen e fotos së trupit të Robert Sierra-së, gjoja të marra në morg.


english: The Internet has made the world a virtual global village.

non_english: La Internet ha hecho del mundo una aldea global virtual.


english: I could see a future communistic world without weapons and war.

non_english: Jeg så for mig en fremtidig kommunistisk verden uden våben og uden krig.


english: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor

non_english: Jajar pinggir bawah objek ke pinggir atas penambat


english: Appfrica: A web portal for the latest news related to African innovation, education and entrepreneurship in technology.

non_english: Appfrica : Een webportaal met het laatste nieuws over Afrikaanse innovatie, onderwijs en ondernemerschap op het gebied van technologie.


english: When I was your age, Pluto was a planet.

non_english: जब मैं तुम्हारी उम्र का था तब प्लूटो ग्रह था।


english: And multiply that by 10,000, then you end up at 14 billion.

non_english: Pomnožite to z 10.000, in dobite 14 milijard.


english: You were Jay's best friend.

non_english: 君は　ジェイの親友だったね


english: The artistic beauty of the garden is truly amazing.

non_english: Trädgårdens artistiska skönhet är verkligen underbar.


english: Zunar accused the police of making an unlawful arrest and confiscating a total of 1,187 books and 103 t-shirts during an event which he organized to meet his fans and raise funds.

non_english: ज़ुनार ने अभियोग लगाया है कि पुलिस ने एक फंड रेसिंग आयोजन के दौरान उनकी अवैध रूप से गिरफ्तारी कर कुल उनसे 1,187 पुस्तकों और 103 टी-शर्ट की।


english: I could've met you at the airport.

non_english: Seni havaalanında karşılayabilirdim.


english: You need to provide at least a name for your class

non_english: Jy moet ten minste 'n naam vir jou klas verskaf


english: But I would like your assurance that perhaps you have these sincere expressions of interest.

non_english: Bet norėčiau, kad patikintumėte, kad turbūt, kai kas nuoširdžiai išreišksusidomėjimą.


english: The book Growing Into Love offers another argument against abortion: “Although the consequences of conception are simplified by having an abortion, the experience of terminating a pregnancy is usually very upsetting and disturbing....

non_english: Kniha Growing Into Love predkladá ďalší argument proti potratu: „Hoci sa následky počatia potratom zjednodušia, skúsenosť s ukončením tehotenstva je obyčajne veľmi bolestná a rozrušujúca...


english: Europe is full of examples; it is a mosaic, and some Member States show examples that are now a world reference.

non_english: Európa tele van példákkal; egy mozaik, és néhány tagállam olyan példákkal szolgál, amelyek ma már világszerte hivatkozási alapnak számítanak.


english: Have you met the new family on the block?

non_english: Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?


english: It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society.

non_english: Mostra também como o poder da colaboração, distribuição e agregação pode amplificar as súplicas dos outros numa sociedade desigual.


english: My name is Halima Aden and I'm a black, Muslim, Somali-American from Kenya.

non_english: میرا نام حلیمہ ادن ہے میں ایک سیاہ فام، کینیا سے تعلق رکھنے والی صومالی-امریکی مسلمان ہوں۔


english: She likes Russian pop.

non_english: Њој се свиђа руски поп.


english: Sada Kalo endorses the Government plan to introduce "daylight saving time" scheme to manage power crisis but is apprehensive about the inevitable chaos that will follow in the country.

non_english: Sada Kalo suscribe el plan del gobierno de introducir el esquema de "hora de verano" para manejar la crisis de energía, pero es aprensiva sobre el inevitable caos que seguirá en el país.


english: The first thing you do is lock into a tight body position -- head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute.

non_english: Gjëja e parë që bën është bllokon trupin në një pozitë të shtrënguar -- kokën poshtë në kraharor, krahët e shtrënguara, të vëna mbi parashutën rezervë.


english: The precise arrangements for their funding cannot be determined in advance and will clearly evolve over time, but the objective is to maximise the share of contributions from the private sector.

non_english: Přesné režimy jejich financování nelze určit předem a budou se vyvíjet, cílem však je co nejvíce zvýšit příspěvky ze soukromého sektoru.


english: Have you ever been to India?

non_english: Už jsi byl někdy v Indii?


english: So he was offering me the opportunity to do the same.

non_english: Jadi dia menawarkan saya kesempatan untuk melakukan hal yang sama.


english: When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.

non_english: मी लहान असताना माझी आई मला दररोज हिरव्या भाज्या खायला लावायची.


english: When we do, we will find that patients don't just survive; we thrive.

non_english: Ako to učinimo, shvatit ćemo da pacijenti ne samo preživljavaju, mi napredujemo i sretni smo.


english: Faint limit for asteroids

non_english: Asteroideen ahultasunaren muga


english: As to the setting in the first century, the prophecy of the 70 weeks of years, found at Daniel 9: 24 - 27, pinpointed the year when the Messiah was to appear  — 29 C.E.

non_english: Даниел номын 9: 24 – 27 - д бичигдсэн 70 долоон жилийн тухай зөгнөл нь 1 - р зуунд Мэссиагийн бий болох оныг, өөрөөр хэлбэл МЭ 29 оныг маш нарийн заасан байлаа.


english: Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated. We have sent down proofs and clear verses, and for the unbelievers, there is a humiliating punishment.

non_english: 本当にアッラーと使徒を拒否する者は，かれら以前の者たちが，卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては，恥ずべき懲罰があろう。


english: Hawaii Welcomes Peace Delegates

non_english: O Havaí Acolhe os Congressistas de Paz


english: Faith in the immortality of the soul, the nature of which was not perhaps very precisely defined, may be said to be a kind of tacit understanding or supposition underlying the whole of the Gospel; and it is the mental orientation of many of those who read it to-day, an orientation contrary to that of the Christians from among whom the Gospel sprang, that prevents them from seeing this.

non_english: Arimaren hilezintasunaren fedea, eta horren izaera, beharbada, ez ziren asko zehazten, eta hori guztiori Ebangelio osoan nolabait, esan gabeko ustekizun gisa, azpiulerturik doala susma daiteke, eta gaur hura irakurtzen duten askoren izpirituaren egoerak berak, Ebangelioa beren artean sortzen ikusi zuten beste kristau haien egoeraren aurkakoa denak, ez die uzten horiek ikusten.


english: “ If your marriage mate dies, people understand you even if you haven’t been the best marriage mate.

non_english: “ Nếu người hôn phối của bạn chết đi, người ta thông cảm cho dù bạn không phải là người hôn phối lý tưởng.


english: I was late for school this morning.

non_english: Тази сутрин закъснях за училище.


english: She's safe.

non_english: Είναι ασφαλής.


english: Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non-religious, we feel we have a personal stake in it.

non_english: Християни ми, мусульмани чи євреї, віримо в Бога чи ні, це зачіпає нас особисто.


english: “ HOME, at last! ”

non_english: „ КОНЕЧНО дома! “


english: And this whole book, it doesn't just run on the iPad.

non_english: Ta cela knjiga pa ne teče samo na iPadu.


english: Commenting on the situation in America, Dr.

non_english: Comentando sobre la situación en los Estados Unidos, el Dr.


english: If a custom has unscriptural or otherwise negative connotations during a particular period of the year or under certain circumstances, Christians may wisely decide to avoid it at that time.

non_english: Eğer bir âdet, yılın belirli bir döneminde ya da belirli koşullar altında, Mukaddes Kitaba ters ya da herhangi bir olumsuz anlama gelirse, İsa’nın Takipçileri hikmetli bir şekilde bundan o dönemde kaçınmaya karar verebilir.


english: And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.

non_english: وأنها عن القيادة في عالم حقيقة يبدو أن يعمل على أساس من الخوف.


english: It has been awhile since the previous round-up of the Sudanese blogosphere but I am now back with another one covering a variety of topics including angry reactions towards a new blog by a Sudanese gay.

non_english: Quelques temps ont passé depuis ma dernière revue de la blogosphère soudanaise mais je suis maintenant de retour, avec différents sujets, dont les réactions négatives envers un nouveau blog ouvert par un homosexuel soudanais.


english: I look forward to the day when Jehovah’s rule will “bring to ruin those ruining the earth ” and when all obedient mankind will live together in peace and harmony as one united family.

non_english: Es ilgojos redzēt dienu, kad Jehovas valdīšana iznīcinās tos, kas zemi iznīcina, un kad visa paklausīgā cilvēce dzīvos kopā mierā un saticībā kā vienota ģimene.


english: Because I know our brains are resilient.

non_english: Parce que je sais que nos cerveaux sont résistants.


english: And how is it verified?

non_english: I com es verifica, això?


english: The Internet is not a product of the market, but the result of research financed by the American army.

non_english: A Internet não é produto do mercado, mas o resultado da investigação financiada pelo exército americano.


english: help me!

non_english: Помогнете ми...


english: Authentication failed.

non_english: পৰিচয় প্ৰমাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।


english: And the literal earth will even be made a paradise for all to enjoy.

non_english: Kirjaimellinen maa tehdään paratiisiksi, josta kaikki saavat nauttia.


english: Finally, the proposal relates to both international and national transport.

non_english: Ne nazadnje predlog zadeva tako mednarodni kot nacionalni prevoz.


english: You may go at once.

non_english: Vous pouvez y aller immédiatement.


english: Show me another example.

non_english: मुझे एक और उदाहरण दो।


english: Known as “the old man of the forest, ” it is officially 2,000 years old but is believed to be twice that old.

non_english: Pohon yang dikenal sebagai ” sesepuh hutan ” itu resminya berusia 2.000 tahun namun diyakini berusia 4.000 tahun.


english: You are in a safe place.

non_english: Voi siete in un posto sicuro.


english: Time is measured with atomic clocks, which are extremely accurate.

non_english: Koha matet me sahatë atomikë, të cilët janë jashtëzakonisht të saktë.


english: I love playing tennis more than swimming.

non_english: تنیس بازی را بیشتر از شنا کردن دوست دارم.


english: But Christians who base their belief on the Bible cannot subscribe to such thinking!

non_english: Zato kristjani, katerih vera temelji na Bibliji, ne morejo odobravati takšnega mišljenja.


english: The objective is to provide a framework and tool to support and enhance economic regeneration, to get the most effective use of resources in the widest partnership and to put these regions back on the road to recovery and sustainable development so that eventually they come off the regional life-support machine.

non_english: Es geht darum, einen Rahmen und ein Instrumentarium zu schaffen, um die wirtschaftliche Erneuerung zu unterstützen und zu fördern, um die Ressourcen möglichst effektiv und unter Einbeziehung möglichst vieler Partner zu nutzen und den betreffenden Regionen den Weg zum wirtschaftlichen Aufschwung und zur nachhaltigen Entwicklung zu ebnen, so daß diese schließlich vom Finanztropf genommen werden können.


english: Communication controller

non_english: ಸಂವಹನ ನಿಯಂತ್ರಕ


english: Because she had to be somewhere else with the other three children for that evening.

non_english: Оскільки того вечора вона з трьома іншими дітьми мала бути деінде.


english: There wasn't anyone there.

non_english: هیچ کس آنجا نبود.


english: In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to -  night that all our toils and troubles were over....

non_english: Në fjalimin e tij para popullit britanik më 13 maj 1945, për të kremtuar fitoren në përfundim të Luftës II Botërore në Evropë, Kryeministri Uinston Çurçill, deklaroi: « Do të doja t’ju thosha sonte se të gjitha sfilitjet dhe shqetësimet tona morën fund....


english: We are very interested in the history.

non_english: Ми дуже цікавимося історією.


english: Freight transport logistics is such a broad subject that it is not always easy to confine oneself to essentials.

non_english: Logistika tovornega prometa je tako široka tema, da omejitev na bistvo ni vedno lahka.


english: Subject: The operation of the EU budget

non_english: Vec: Plnenie rozpočtu EÚ


english: The list goes on and on, but what all of the project proposals have in common is a desire to enable their communities to tell their own stories, to write their own first draft of history, to document their traditions and culture before they are washed away by the tides of globalization.

non_english: La liste n’est pas exhaustive mais tous les projets ont en commun le désir de permettre à leur communauté de témoigner de leur propre histoire, d’en écrire le premier chapitre, d’explorer leurs traditions et culture avant qu’elles ne soient balayées par les vagues de la globalisation.


english: Mind if I join you?

non_english: Keberatan kalau saya bergabung?


english: Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.

non_english: Politici, financieel analisten en politieke commentatoren beschikken slechts over een beperkte hoeveelheid tijd en aandacht.


english: How are you getting along these days?

non_english: ¿Qué tal se llevan estos últimos días?


english: (Laughter) And so we kind of have this moral feel-good moment.

non_english: Ja niisiis meil on selline moraalse heaolutunde hetk.


english: @sheofnations: @simonallison Makes sense for Int'l content,but it's highly problematic that news about the continent is filtered through Int'l media houses

non_english: @sheofnations: @simonallison Verkar vettigt när det gäller internationellt material men det är högst problematiskt att nyheter om kontinenten filtreras genom internationella mediahus


english: There's a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you can lose your water right.

non_english: Desincentívase a conservación porque se un non usa o seu dereito á auga pode perdelo.


english: Selects the color of vaporous elements

non_english: Escolle a cor dos elementos gasosos


english: They will hear therein no babble nor falsehood :

non_english: Onlar orada nə mənasız sözlər , nə də iftira eşidəcəklər .


english: Keep your hand still.

non_english: Giữ yên tay của bạn nào.


english: We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.

non_english: Her har vi tydeligvis problemer med retsgrundlaget.


english: In the fall of 1959 I applied for membership in the communist party.

non_english: Syksyllä vuonna 1959 anoin kommunistisen puolueen jäsenyyttä.


english: We will cut back our time a little because the interpreters are working today in continuous session.

non_english: Wir werden unsere Zeit etwas beschneiden, weil die Dolmetscher heute durchgehend arbeiten.


english: It is important to strengthen the basis.

non_english: Il est important de renforcer les bases.


english: Granted, democratic political leaders must be responsive to the people, and money and jobs are clearly on people’s minds.

non_english: Toegegeven, democratische politieke leiders moeten reageren op het volk en geld en banen zijn duidelijk hetgene waar dat mee bezig is.


english: Car lights were turned on.

non_english: В автах засвітили світла.


english: Use log message & template

non_english: Bruk & mal for logg- melding


english: You not only get better focus and attention, but the volume of the hippocampus increases as well.

non_english: Nemcsak az összpontosítás és a figyelem javul, hanem a hippokampusz térfogata is nő.


english: It is He who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit.

non_english: اﷲ كېچىنى ۋە كۈندۈزنى، كۈننى ۋە ئاينى ياراتتى. ئۇلارنىڭ ھەر بىرى (ئۆزىگە خاس) پەلەكتە سەير قىلىدۇ


english: They can put little cameras on them and perhaps someday deliver other kinds of ordinance to warzones.

non_english: Ils peuvent mettre des petites caméras sur eux et peut-être, un jour, livrer d'autres sortes de matériel militaire à des zones de combat.


english: But the ensuing attack on God’s faithful people will provoke God’s intervention.

non_english: Но последующее нападение на верный народ Бога вызовет вмешательство Бога.


english: Finally, even if the Tobin tax is designed to curb speculations with currencies, there is still the risk that even non-speculative streams would be affected, and that is not the intention.

non_english: Tenslotte, zelfs als de Tobin-taks is ontworpen om speculaties met munteenheden te beteugelen, dan bestaat nog steeds het risico dat ook niet-speculatieve stromen zouden worden geraakt en dat is niet de bedoeling.


english: I do not believe we can be prescriptive in the area of science and advice based on science.

non_english: Jag tror inte att vi kan vara föreskrivande gentemot vetenskapen och råd som grundas på vetenskap.


english: The initiative is organized by activists and around 50 civil society organizations, with the involvement of artists and media personalities from all local ethnic groups who do not want to see a reprise of the 2001 conflict (also known as the "second halftime" concept). They say:

non_english: Инициативата се организира от активисти и около 50 граждански организации, с участието на артисти и медийни лица от всички етнически групи, които не желаят да се повтори конфликтът от 2001 година (познат и като „второто полувреме”) Те казват:


english: I say this very much in earnest: those Member States not in a position to guarantee that the annual report will arrive in good time may expect us to take issue with them on this matter on budgetary as well as other grounds.

non_english: eelarvekomisjoni esimees - (DE) Ma ütlen seda väga tõsiselt: liikmesriigid, kes ei suuda tagada aastaaruande õigeaegset esitamist, võivad arvestada sellega, et me arutame seda küsimust nendega nii seoses eelarvega kui ka muudel alustel.


english: I don't like big dogs.

non_english: Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά.


english: These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it.

non_english: Voilà les différentes choses que j'examinais en essayant de comprendre.


english: We are in the era of atomic energy.

non_english: אנו בעידן האנרגיה הגרעינית.


english: Serving the “Living and True God ”

non_english: Slouží „živému a pravému Bohu“


non_english: સ્થાપન કરો (_I)...


english: Hast thou not observed those who were forbidden conspiracy and afterward returned to that which they had been forbidden, and (now) conspire together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger? And when they come unto thee they greet thee with a greeting wherewith Allah greeteth thee not, and say within themselves: Why should Allah punish us for what we say?

non_english: Ashe, ba ka ga waɗanda aka hane su ba daga ganãwar, sa'an nan sunã kõmã wa abin da aka hane su daga gare shi, kuma sunã gãnãwa game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa Manzon Allah, kuma idan sun zo maka sai su gasihe ka da abin da Allah bai gaishe ka da shi ba, kuma sunã cẽwa a cikin zukatansu: "Don me Allah ba Ya yi mana azãba sabõda abin da muke faɗi?"


english: I sleep in my room.

non_english: Aš miegu savo kambaryje.


english: It remains unclear what consequences search engines might face in Russia if the law is reinterpreted to apply to their indexing policies, but the recent experience of Google in the EU helps to color the picture. In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the "right to be forgotten."

non_english: Rămâne încă neclar ce consecințe vor suporta motoarele de căutare în Rusia dacă legea este reinterpretată, însă experiența recentă pe care avut-o Google în UE, ne ajută se ne imaginăm.În mai 2014, Curtea Europeană de Justiție, a pronunțat o hotărâre în favoarea "dreptului de a fi uitat."


english: There definitely is!

non_english: Ono istnieje tam na pewno!


english: This configuration section is already opened in %1

non_english: ផ្នែកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនេះគឺត្រូវបានបើកនៅក្នុង% 1 រួចហើយ


english: And in a moment, I'm going to show you a graph, and what you'll see on this graph -- it begins in 1973, just before women start flooding the workforce, and it brings us up to our current day.

non_english: 等一下我要給各位看一張圖表， 你會在這張圖上看到， 從1973年開始， 在女性開始大量湧入勞動力市場之前， 然後變到這樣。


english: He's planning to eat that fence for dinner.

non_english: Il prévoit de manger cette palissade pour le dîner.


english: Too big to be seen from the ground!

non_english: Prevelika da bi je se moglo vidjeti s tla!


english: For all of these reasons, the continued engagement and support of all of Africa’s partners, including the G-8 countries, is vital.

non_english: Учитывая все эти причины, необходимо отметить особую важность продолжительных обязательств и поддержки Африки со стороны всех ее партнеров, включая страны «Большой восьмерки».


english: And similarly, we're going to see this with automobiles.

non_english: Παρομοίως, θα το δούμε αυτό και με τα αυτοκίνητα.


english: It serves our purpose.

non_english: Ez szolgálja a célunkat.


english: It is indeed appropriate that Eskimos prefer to be called “Innuit ” (“ people ”), for in God’s new order humans will not be divided into national groups, but will simply be the ‘ people ’ of God. — Rev.

non_english: Realmente es apropiado que los esquimales prefieran ser llamados “innuit ” (“ pueblo ”), porque en el nuevo orden de Dios los humanos no estarán divididos en grupos nacionales, sino que simplemente serán el ‘ pueblo ’ de Dios. — Rev.


english: If you really need medicine, find out what you are taking.

non_english: Jeigu tau tikrai reikia vaistų, sužinok, kokie tai bus vaistai.


english: If I find your passport, I'll call you at once.

non_english: Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.


english: However, I feel that we should be a little more concerned about the actual direction and outcome of the Community' s regional policy.

non_english: Todavia, entendo que deveríamos preocupar-nos ainda mais com as orientações e com os resultados da política regional da Comunidade.


english: He was home alone a lot.

non_english: Он проводил много времени один дома.


english: At least the cafe is relatively slow after 6 p.m. on weekdays, so if you are visiting for 3D latte art, please come around these times.

non_english: Det är åtminstone lite lugnare på kaféet efter kl 18 under veckan, så om ditt besök gäller tredimensionell kaffekonst ber jag dig komma då.


english: I'm not even sure you can do those two things simultaneously.

non_english: Saya tidak pasti anda boleh melakukan kedua-dua perkara tersebut pada masa yang sama.


english: This Quran could not have been produced by anyone other than God . In fact , it is a confirmation of what preceded it , and an elaboration of the Book .

non_english: ይህም ቁርኣን ከአላህ ሌላ ( ከሆነ ፍጡር ) የተቀጠፈ ሊሆን አይገባውም ፡ ፡ ግን ያንን ከእርሱ በፊት ያለውን ( መጽሐፍ ) የሚያረጋግጥና በመጽሐፉ ውስጥ ያለውን የሚዘረዝር በእርሱ ጥርጣሬ የሌለበት ሲሆን ከዓለማት ጌታ ( የተወረደ ) ነው ፡ ፡


english: In this regard, we welcome the Committee's development of the Directory of Counter-Terrorism Information and Sources of Assistance.

non_english: وفي هذا الصدد، نرحب بإعداد اللجنة دليل المعلومات ومصادر المساعدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب.


english: When a language dies, we don't know what we lose with that language.

non_english: När ett språk dör vet vi inte vad vi förlorar tillsammans med det språket.


english: is "tering," which, etymologically, refers to the smell of tar.

non_english: jako "tering", což etymologicky znamená páchnout po téru (dehtu). což etymologicky znamená páchnout po téru (dehtu).


english: Thank you.

non_english: آپ کا شکریہ۔


english: I'd like a room facing the ocean instead.

non_english: Взамен я бы хотел номер с видом на океан.


english: A red dress looks good on her.

non_english: En röd klänning ser bra ut på henne.


english: I've been to Hong Kong once.

non_english: Jag har varit till Hong Kong en gång.


english: Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

non_english: A szakócák az emberi történelemben az evolúciós haladást jelenítik meg -- olyan célból kialakított szerszámokról beszélünk, amik darwini értelemben vett egészségjegyek -- vagyis olyan rekvizitumok, mint a páva faroktolla, azzal az eltéréssel, hogy a szőrtől és tollaktól eltérően a szakócákat tudatosan, értelemmel hozták létre.


english: I wonder if you have something to write with.

non_english: Mi chiedo se ha qualcosa con cui scrivere.


english: She said, "If you're talking about hope and peace, ring this.

non_english: Hon sa: "När du pratar om hopp och fred, ring i den här klockan.


english: Well, patently, if we do open this debate today, Madam President, as you are requesting and as the Conference of Presidents is requesting, on the basis of Rule 50, we shall then be opening up a fearsome breach in the principle of the freedom and sovereignty of the national states and the free constitution of democratically elected governments, enabling some other majority in this Parliament, at some future time, to claim the right to interfere in the formation of a government even though it has assumed power on the basis of free, regular, peaceful and democratic elections within a Member State.

non_english: Ωστόσο, είναι σήμερα προφανές πως αν ανοίξουμε, κυρία Πρόεδρε, τη συζήτηση που μας ζητάτε, τόσο εσείς όσο και η Διάσκεψη των Προέδρων, βάσει του άρθρου 50, τότε δημιουργούμε ένα αναμφισβήτητο ρήγμα στην αρχή της ελευθερίας και της κυριαρχίας των κρατών, καθώς και της ελεύθερης συγκρότησης των δημοκρατικά εκλεγμένων κυβερνήσεων, ενώ αύριο μια άλλη πλειοψηφία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενδεχομένως να επιδιώξει μια αθέμιτη ανάμειξη στο σχηματισμό μιας κυβέρνησης που θα έχει προέλθει, εντούτοις, από ελεύθερες, ομαλές, ειρηνικές και δημοκρατικές εκλογές στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους.


english: MARY: "She says she thinks she could get well again if children believed in fairies."

non_english: "Ji sako mananti, kad vėl pasveiktų... "jei vaikai tikėtų fėjomis.


english: What has been done about training?

non_english: Wie stand es um die Aus- und Weiterbildung?


english: The first was written in English before being voluntarily translated into Armenian, Azerbaijani and Russian:

non_english: El primer, el va escriure en anglès abans de ser traduït per voluntaris en armeni, àzeri i rus:


english: Following the trouble at the Dhaka university, a curfew is announced in Bangladesh.

non_english: ढाका विश्वविद्यालय में उपद्रव के पश्चात बांग्लादेश में कर्फ्यू लागू कर दिया गया है।


english: (Laughter) So, how do we guarantee the safety of our kids?

non_english: אז איך אנחנו מבטיחים את בטיחות ילדינו?


english: You like rain, don't you?

non_english: Je houdt van regen, nietwaar?


english: What is the European Union's role on the international stage and its contribution to the construction of a new world order?

non_english: Aká je úloha Európskej únie na medzinárodnej úrovni a jej príspevok k vytvoreniu nového poriadku vo svete?


english: As a result, never had a large commercial vessel navigated the entire northwest passage.

non_english: C’est pourquoi jamais aucun navire commercial n’avait réussi à franchir complètement le passage du Nord - Ouest.


english: That feeling that no one is listening to me is very important in our relationships with technology.

non_english: See tunne, et mitte keegi ei kuula mind on väga tähtis meie suhetes tehnoloogiaga.


english: But the fact of the matter is that generally we know very little about what goes on behind closed laboratory doors.

non_english: Но по сути дела мы обычно очень мало знаем о том, что происходит за закрытыми дверями лабораторий.


english: But she liked children and she enjoyed her work.

non_english: Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.


english: The centuries - old tranquillity of the Orient seems to be vanishing.

non_english: La tranquillité séculaire de l’Orient est en voie de disparition, semble -  t -  il.


english: Look at China. They're falling fairly fast.

non_english: တရုတ်ကိုကြည့်လိုက် ခပ်မြန်မြန်ကျလာတယ်


english: Meticulous and Disciplined

non_english: Teliti dan Disiplin


english: No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.

non_english: Nem érdekes, milyen későn fekszel le, de kelj föl reggel hétkor.


english: I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.

non_english: Ich unterrichte an der Science Leadership Academy, eine Partnerschule des Franklin Instituts und dem Schulbezirk von Philadelphia


english: if Obama had talked as Bush and considered Iran a threat, Iranian National TV would broadcast several times.

non_english: Als Obama net als Bush had gesproken en Iran als een bedreiging zou beschouwen, dan zou de Iraanse nationale televisie het verschillende keren hebben uitgezonden.


english: Jason Li from Virtual China blogs about HipHi, a China-produced and Chinese language version of Second Life.

non_english: Jason Li, sur son blog Virtual China présente HipHi, une version chinoise (et développée en Chine) du monde virtuel Second Life.


english: We cannot sleep well on summer nights.

non_english: No podemos dormir bien las noches de verano.


english: He was prone to anger.

non_english: او در معرض خشم بود.


english: We, as the Committee on Transport, are prepared to discuss the Commission communication on the question of safety at sea and, of course, we are likewise prepared to discuss, at a later date, the legal implications of this communication.

non_english: La nostra commissione parlamentare, competente in materia di trasporti, è pronta a discutere la comunicazione della Commissione esecutiva sul problema della sicurezza in mare e, naturalmente, è altrettanto pronta a discutere, in uno stadio successivo, tutto ciò che l'esame di questa comunicazione potrà comportare sul piano giuridico.


english: “ These are the men and women, ” says Peter Piot, director of the Joint United Nations Programme on HIV / AIDS, “who didn’t benefit from the inexpensive anti - TB medicines they needed to cure their tuberculosis. ”

non_english: פיטר פּיוֹ, מנהל התוכנית המשותפת של ארגון האומות המאוחדות למאבק ב ־ HIV / איידס, אומר ש ” גברים ונשים אלה לא הפיקו תועלת מהתרופות הלא יקרות נגד שחפת, שלהן הזדקקו כדי להבריא ” .


english: Mandalay's 150th Anniversary Celebration

non_english: Mandalays 150ste verjaardagsfeest


english: They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance, as different from midlife as adolescence is from childhood.

non_english: De har kommet frem til at dette faktisk også er en utviklingsfase i livet med sin egen betydning -- like forskjellig fra middelalderen som ungdomsårene er fra barndommen.


english: In addition, the Great Western Railway's Bridport Railway had reached Bridport in 1857, and started taking the harbour's trade.

non_english: Die Great Western Railway kam 1857 nach Bridport und führte dazu, dass der Hafen erheblich an Bedeutung verlor.


english: According to Human Rights Watch, Hesam Firouzi has long been a trusted physician to political prisoners including Ahmad Batebi, Akbar Gangi, Ayatollah Burujirdi, AbolFazl Jahandar, the late Akbar Mohammadi, and many others.

non_english: হিউমান রাইটস ওয়াচ এর সংবাদ অনুসারে, হেশাম ফিরোজি, দীর্ঘদিন ধরে রাজনৈতিক বন্দীদের বিশ্বস্ত চিকিৎসক হিসাবে কাজ করছেন যার মধ্যে আছে আহমাদ বাতেবি, আকবর গান্জি, আয়াতুল্লাহ বুরুজিরদি, আবুলফজল জাহান্দার, মৃত আকবর মোহাম্মাদি সহ আর আরো অনেকে।


english: We must maintain an ongoing commitment to Afghanistan, where serious challenges to the rebuilding of the country continue to be faced.

non_english: 我们必须不断保持对阿富汗的承诺，重建该国的努力仍然受到严重挑战。


english: And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron.

non_english: Og hvis jeg stikke alle de tre ben i denne trekant, ville jeg lave en tetraede.


english: True, now and then some rather sensational predictions are made in newspapers or magazines of great advances expected by some scientist.

non_english: Co prawda od czasu do czasu spotyka się w prasie dość sensacyjne przewidywania niektórych naukowców spodziewających się wielkich przemian.


english: on behalf of the ITS Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Liberadzki's excellent report and his well-argued proposal for a directive on the inland transport of dangerous goods requires little discussion.

non_english: fraktsiooni ITS nimel. - (IT) Hr juhataja, daamid ja härrad, hr Liberadzki suurepärane raport ja tema hästi läbi mõeldud ettepanek ohtlike kaupade sisevedu käsitleva direktiivi vastuvõtmiseks ei vaja pikka arutelu.


english: In collaboration with local authorities, a “love snack shop” will be built next to the school to supply free lunch for needy students over the next few years.

non_english: 지자체와 협력으로 향후 몇년간 경제사정이 어려운 학생들에게 무료로 급식을 제공하는 '사랑의 식당'이 학교 옆에 들어설 예정이다.


english: That's quite confusing for all those who recall that Berri's thugs are the ones who spread the chaos during the fateful days of May 7-21.

non_english: هذا شيء محير لكل من يتذكر أن عصابات بري كانت من نشرت الفوضى في تلك الأيام المشؤومة بين 7 و21 أيار.


english: We lived in New York City, as I said.

non_english: 我们生活在纽约市，我说过。


english: Fortunately, the weather was good.

non_english: May mắn thay, thời tiết rất tốt.


english: Thus, it appears that for many years to come there will be adequate water for raisers of sheep and cattle.

non_english: Por eso, parece que por muchos años venideros habrá agua adecuada para los que crían ovejas y ganado.


english: How do you ask those who were once fighting and killing each other to come together and run next to each other?

non_english: آپ ان سے جو کبھی لڑ رہے ہوتے تھے، کیسے پوچھ سکتے ہیں جو ایک دوسرے کو قتل کر رہے ہوتے تھے کہ وہ اکٹھے ہوں اور ایک دوسرے کے ساتھ دوڑ لگایں?


english: Yeah, except he doesn't know he's already got him.

non_english: Ya, kecuali dia tidak tahu dia sudah mendapat dia.


english: Am I making myself clear?

non_english: Jesam li jasna ?


english: He initiated the idea of Tunisian Blogger meetup and now he advocates micro-blogging via twitter too.

non_english: هوالذي من الذي أنشأ فكرة لقاء المدونين التونسيين ويشجع التدوين المصغر من خلال تويتر.


english: Select the entire page

non_english: De ganse pagina selektere


english: He was discovered at the visitor parking lot just after sunrise.

non_english: 그는 일출 후에 방문자 전용주차장에서 발겼됐어.


english: When the moral standards of the Bible are thrown aside, what is left to restrain man’s inherent inclination toward badness?

non_english: Kun Raamatun moraalimittapuut hylätään, niin mikä hillitsee ihmisen perinnöllistä taipumusta pahuuteen?


english: Cannot open "%s". There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type. Mime type: %s You may choose to try opening it with the following plugins or applications.

non_english: "%s" खोल्न सकिँदैन. यो फाइल प्रकार ह्यान्डल गर्न यहाँ कुनै प्लगइन, पूर्वनिर्धारित कार्य, वा अनुरोधपत्र कन्फिगर गरिएको छैन । माइम प्रकार: %s. तपाईँले निम्म प्लगइन वा अनुरोधपत्रसँग यसलाई खोल्ने प्रयासलाई रोज्न सक्नुहुन्छ ।


english: All too many feel unloved, unwanted.

non_english: Дуже багато відчувають, що їх не люблять, що є небажані.


english: Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.

non_english: Таква црвена глина нема во круг од стотина милји од Единбург, освен во ботаничките градини.


english: This query did not complete successfully. %s

non_english: આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં. %s


english: May God keep you!

non_english: 신께서 당신을 지켜주시길.


english: This is a list of the side effects: if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.

non_english: Ovo je lista sporednih efekata: ako pojedete previše soli, recimo sendvič sa puterom od kikirikija i džemom, verovatno ćete završiti na intenzivnoj nezi.


english: We must prevent war at any cost.

non_english: علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.


english: I enjoyed being pregnant. I loved it.

non_english: Уживала сам у трудноћи; обожавала сам је.


english: Parliament will have a key part to play in this debate.

non_english: Parlamentet får en nøglerolle i denne diskussion.


english: For example, Italian politicians, who, given Italy’s recent dismal economic performance, would seem the least qualified to offer the ECB advice on monetary policy, are nonetheless advocating interest-rate cuts.

non_english: Например, итальянские политики, которые, принимая во внимания неутешительные экономические показатели Италии в последнее время, могли бы показаться наименее компетентными для того, чтобы давать ЕЦБ советы в области кредитно-денежной политики, тем не менее выступают в поддержку понижения ставок процента.


english: I live in a region where the ship-building industry now has very serious problems: Asturias.

non_english: Jag bor i en region där sjöfartssektorn för närvarande lider av stora problem: Asturien.


english: There are five Russians among the party.

non_english: Hai cinco rusos na festa.


english: This move comes a year and some after the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) approved the use of internationalized domain names (IDNs), or domain names written in local language characters.

non_english: Internet korporacija za dodeljena imena i brojeve (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers - ICANN) je pre više od godinu dana odobrio korišćenje internacionalizovanih naziva domena (IDNs) t.j. domena pisanih lokalnim pismom.


english: It is the Member States' parliaments, or people voting in referenda, who are to direct the development of the Treaty.

non_english: Αυτοί που θα κατευθύνουν την εξέλιξη της Συνθήκης είναι τα κοινοβούλια των κρατών μελών ή οι λαοί μέσω δημοψηφισμάτων.


english: The Reform Treaty adopted under the Portuguese Presidency represents this danger.

non_english: Nebezpečenstvo preň predstavuje reformná zmluva, ktorú pripravuje portugalské predsedníctvo.


english: Its existence will contribute to sustainable economic development, improved competitiveness and regional development.

non_english: Jej existencia prispeje k trvalo udržateľnému hospodárskemu rozvoju, vyššej konkurencieschopnosti a regionálnemu rozvoju.


english: Now how do we communicate with rats?

non_english: Πώς επικοινωνούμε με τα ποντίκια;


english: A few days later, the home of Mildred Manrique, a journalist for the national newspaper 2001, was raided and Mildred taken in for interrogation.

non_english: כמה ימים לאחר מכן, הייתה פשיטה על הבית של מילדרד מנריקה, עיתונאית של העיתון הלאומי 2001, ומילדרד נלקחה לחקירה.


english: “ But we had land and cultivated almost everything we ate.

non_english: „ Kuid meil oli maad ja me kasvatasime peaaegu kõike, mida sõime.


english: Similarly, we would not want to think any less of ourselves because of lack of skill.

non_english: მსგავსად ამისა, არ გვსურს დამცირებულად ვიგრძნოთ თავი სიმარჯვის ნაკლებობის გამო.


english: ‘ Showing fellow feeling ’ when conversing with others can make our conversations meaningful and can help us to discover the beauty in other people. ”  — 1 Peter 3: 8.

non_english: Եթե դիմացինի հետ զրուցելիս կարեկցանք դրսևորենք, խոսակցությունը կդառնա ավելի իմաստալից, և մենք կբացահայտենք նրա գեղեցիկ հոգին » (Ա Պետրոս 3 ։ 8) ։


english: Is this Christian?

non_english: Είναι αυτό Χριστιανικό;


english: (The sitting was closed at midnight.)

non_english: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 24.00.)


english: Your overnight success story is always a result of everything you've done in your life through that moment.

non_english: एका रात्रीत मिळालेलं यश हा नेहमीच आपण आयुष्यात त्या क्षणापर्यंत केलेल्या  प्रत्येक गोष्टीचा परिणाम असतो.


english: The Tibet Intergroup, therefore, gravely concerned about the continuing human rights abuses in Tibet and supporting the Dalai Lama?s proposal for dialogue with the Chinese Government to resolve the situation in Tibet, calls on the Commission to appoint a Special Envoy for Tibet to address the concerns of the European Union and to help bring the Tibetan and Chinese authorities together for dialogue.

non_english: Seriamente preoccupato per le continue violazioni dei diritti dell'uomo in Tibet e a sostegno della proposta del Dalai Lama di avviare un dialogo con il governo cinese per migliorare la situazione nel Tibet, l'intergruppo "Tibet" invita la Commissione a nominare un incaricato speciale per il Tibet che si occupi degli interessi dell'Unione europea e si adoperi per promuovere il dialogo tra le autorità tibetane e cinesi.


english: Seeing the behavior of friends, all French, listening with me to Hollande, I was reminded of another moment.

non_english: Ao observar o comportamento de alguns amigos, todos eles franceses, que comigo ouviam o discurso de Hollande, lembrei-me de um outro momento.


english: Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found.

non_english: Los países en desarrollo deben utilizar sus limitados recursos del modo más efectivo y no hay duda de dónde se pueden encontrar las oportunidades más atractivas en África.


english: In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.

non_english: V mnoha zemích existuje značný prostor k mobilizaci domácích zdrojů.


english: Lessons of defiance have always been taught by fashion's great revolutionaries: its designers.

non_english: Utmaningar är något  som alltid har lärts ut av modets stora revolutionärer: de som designar.


english: I did not watch TV but studied English last night.

non_english: Es vakarnakt neskatījos televizoru, bet mācījos angļu valodu.


english: I wish you both a lifetime of happiness.

non_english: Chúc hai bạn hạnh phúc trọn đời.


english: There are some Taiwanese playing in Major League Baseball: Chin-Feng Chen in Dodgers from 2002-2005, Chin-Lung Hu in Dodgers, Hong-Chih Kuo in Dodgers, Chin-Hui Tsao in Royals, and Chien-Ming Wang in Yankees.

non_english: Ka disa tajvanez të cilët luajnë në ligën e parë të bejsbollit: Çin – Feng Çen në Doxhers prej vitit 2002-2005, Çin – Lung Hu në Doxhers, Hong -Çih Kou në Doxhers, Çin - Hui Tsao në Rojals dhe Çin-Ming Vang Në Jenkis.


english: So whenever he said anything to me that just seemed kind of non-psychopathic, I thought to myself, well I'm not going to put that in my book.

non_english: Түүнийг психопат биш ямар  нэг зүйл хэлэхэд би дотроо үүнийг нь номондоо оруулахгүй  юм шүү гэж бодож байв.


english: He said, "I will be so much happy if the deal goes well, because I'm going to get a very good commission as well."

non_english: તેણે કહ્યું, 'હું ખૂબ ખુશ થઈશ જો સોદો સારી રીતે ચાલે છે, કારણ કે હું મેળવવા જઇ રહ્યો છું એક ખૂબ જ સારો કમિશન પણ. "


english: [Adopted without a vote.

non_english: [Принята без голосования.


english: I used to be thin when I was young.

non_english: Jeg var tynn som ung.


english: And the Chinese government has now -- I work with the Chinese government now -- has taken this up.

non_english: 而目前中国政府 — 我替中国政府工作 — 已采取了这个方式。


english: But I knew I felt bad about what was happening.

non_english: 但是我知道我對發生的事情感覺很不好.


english: You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional "norm."

non_english: Yapamaz, yapamaz, yapamazsın, insanları kuruntusal bir "norm"a teslim olmaya ZORLAYAMAZSIN!


english: Make your network slightly more inefficient.

non_english: ทำให้เครือข่ายของคุณ ค่อนข้างที่จะไม่มีประสิทธิภาพ


english: Ancient peoples, particularly the Egyptians, realized that certain pigments found in the soil could be mixed with a liquid and applied to their buildings.

non_english: Pueblos de la antigüedad, particularmente los egipcios, se dieron cuenta de que ciertos pigmentos que se hallaban en el suelo podían mezclarse con un líquido y aplicarse a sus edificios.


english: We could do with much, much less -- and I know, I've been a vegetarian for a long time, and you can easily do without anything.

non_english: 우리는 훨씬 줄일 필요가 있습니다. 저는 오랫동안 채식주의자였습니다. 어떤 것도 필요 없이 쉽게 할 수 있죠.


english: I basically take it, prepare it, and then people consume it -- hopefully they enjoy it.

non_english: Én pedig fogom és elkészítem, az emberek meg elfogyasztják -- remélhetőleg ízlik nekik.


english: For this type of production, the largest financier group was the federal and provincial governments.

non_english: Pour ce type de production, le groupe financier le plus important était les gouvernements fédéral et provinciaux.


english: If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events. But, despite gold’s heightened allure in the wake of an extraordinary run-up in its price, it remains a very risky bet for most of us.

non_english: وإذا كنت أحد كبار المستثمرين، أو دولة ذات صندوق ثروة سيادية، أو بنكاً مركزياً، فمن المنطقي إلى أبعد الحدود أن تحتفظ بحصة متواضعة من محفظتك الاستثمارية بالذهب كوسيلة للتحوط ضد الأحداث العصيبة. ولكن على الرغم من  الجاذبية الكبيرة التي يتمتع بها الذهب الآن في أعقاب ذلك الارتفاع غير العادي الذي سجلته أسعاره، فإنه يظل يشكل رهاناً محفوفاً بالمخاطر بالنسبة لأغلبنا.


english: Mailbox 5 ( Face Down )

non_english: Posbus 5 ( Gesig Ondertoe )


english: Our family belongs to a small flock of peafowl living in a section of the Rajasthan desert of north India, not far from Jaipur.

non_english: Vores familie hører til en lille flok påfugle der lever i et område af Rajasthan - ørkenen i det nordlige Indien, ikke langt fra Jaipur.


english: Let us take a look at these Christians through the eyes of some people who are not Witnesses.

non_english: Oglejmo si te kristjane skozi ‚ oči ‘ nekaterih ljudi, ki niso Jehovine priče.


english: It's gonna take a while to-- to adjust, lewis.

non_english: Es braucht seine Zeit sich anzupassen, Lewis.


english: So We saved him and those with him, by mercy from Us, and We cut off the roots of those who rejected Our revelations and were not believers.

non_english: پس او و آنها را كه با او بودند به مهر و بخشايش خويش رهانيديم و بنياد كسانى را كه آيات- نشانه‌ها و سخنان- ما را دروغ انگاشتند و مؤمن نبودند برانداختيم.


english: How to Choose a Marriage Partner

non_english: Evleneceğiniz Kişiyi Nasıl Seçmelisiniz?


english: The next item is the report by Inés Ayala Sender, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on freight transport logistics in Europe - the key to sustainable mobility.

non_english: Nākamais punkts ir Inés Ayala Sender ziņojums Transporta un tūrisma komitejas vārdā par kravas pārvadājumu loģistiku Eiropā - ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošo faktoru.


english: And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co-religionists across the world.

non_english: Og jeg var en innflytelsesrik kraft i å spre ideer på tvers av landegrenser. Og jeg bevitnet inntoget av islamsk ekstremisme som noe fjernt fra islamsk tro, og måten den påvirket mine medtroende. over hele verden.


english: Please keep quiet.

non_english: Kérlek, maradj csendben!