english: Because of broad European skepticism about fracking, there is no gas miracle in the EU, while the abundance of heavily subsidized renewables has caused over-achievement of the CO2 target.

non_english: Aufgrund der weit verbreiteten Skepsis gegenüber dem Fracking in Europa erlebte die EU auch kein Gaswunder, während das Übermaß an stark subventionierten erneuerbaren Energiequellen die Ursache für die  Übererfüllung des  CO2-Zieles war. In Kombination mit der Schließung deutscher Kernkraftwerke hat dies ironischerweise zu einem Comeback der Kohle geführt.


english: Almost 30% of respondents, are currently living in a country different than the one where s/he was born.

non_english: Gairebé el 30% dels enquestats viuen actualment en un país diferent d'on van néixer.


english: One was a passion for rodents.

non_english: Una de ellas era por los roedores.


english: There was no lease, no written agreement  — nothing but two conflicting recollections.

non_english: Nobene zakupne pogodbe ni bilo, ne pismenega dogovora — to ni bilo nič drugega kot dve nasprotni mnenji.


english: Although Ezbet Khairalla is located within the boundaries of Cairo, most basic services are missing; not only sewage and garbage collection, but also inadequate education, poor health and social services.

non_english: Trots att Ezbet Khairalla befinner sig inom Kairos stadsgräns saknas de flesta grundläggande samhällstjänster; inte bara avloppsunderhåll och sopphämtning, men fullvärdig utbildning, sjukvård och socialtjänster.


english: I met some Sunni Muslims who still live in this city.

non_english: Mi renkontis sunaismajn loĝantojn, kiuj restis en la urbo.


english: Does the movement have any real meaning for our time?

non_english: Betyder bevægelsen noget særligt for vor tid?


english: These 14 baptized in New York are from six former republics of the Soviet Union

non_english: هؤلاء الاشخاص الـ ١٤ الذين اعتمدوا في نيويورك هم من ست جمهوريات للاتحاد السوڤياتي السابق


english: Read through the recipe with your child, showing him how to perform each of the tasks.

non_english: Lexojeni recetën bashkë me fëmijën nga fillimi në fund, duke i treguar se si të kryejë secilën nga detyrat.


english: Alexander writes a post about his travel to Tashkent from Novosibirsk, Russia.

non_english: Aleksandri shkruan post për udhëtimin e tij në Tashkent nga Novosibirsk, Rusia.


english: AS LONG as there is a sufficient supply of water, almost every type of soil is suitable.

non_english: NËSE ka sasira të mjaftueshme uji, gati çdo lloj terreni është i përshtatshëm.


english: (Laughter) I was like, "What does that mean?"

non_english: (Skratt) Så jag frågade: Vad menar ni?


english: It is in America’s and the world’s interest that they do so.  The evidence of this will be seen not only in global institutions but also in places like Darfur, Zimbabwe, and Burma.

non_english: Je v zájmu Ameriky i světa, aby to učinily. Výsledek bude vidět nejen v globálních institucích, ale i na místech, jako jsou Dárfúr, Zimbabwe nebo Barma.


english: We're fed up with corruption at the expense of the poor, the nightly charity collections on TV.

non_english: Estamos fartos da corrupción á tenza do pobre, as colleitas nocturnas de caridade en televisión.


english: Each of us should plant a tree.

non_english: هر یک از ما باید یک درخت بکاریم.


english: There ain't no first time.

non_english: Není žádné poprvé.


english: She was gorgeous  — big brown eyes!

non_english: वह सुन्दर थी — बड़ी भूरी आँखें!


english: Done at Brussels, 19 December 2008.

non_english: V Bruseli 19. decembra 2008


english: Then, somebody gave me a bidet, so it got a bidet.

non_english: Apoi, cineva mi-a dat un bideu, aşa că are un bideu.


english: We enjoy watching TV.

non_english: Уживаме во гледањето телевизија.


english: Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.

non_english: Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.


english: Let's have a try.

non_english: Да пробваме!


english: Saleh is confirmed to have escaped death, lucky him

non_english: صالح کی موت سے بچ نکلنے کی تصدیق ہوئی ہے ، وہ خوش قسمت ہے۔


english: I knew what they did to him.

non_english: Es zinu ko viņi viņam izdarīja.


english: Can you see the difference?

non_english: तुला फरक दिसून येतोय का?


english: News & World Report of December 15 states: “Disputes over such issues as black power, the war in Vietnam and draft resistance are raising large questions about the future of the National Council of Churches. ”

non_english: News & World Report, de 15 de dezembro passado: “As disputas sobre questões tais como o poder negro, a guerra do Vietnam e a resistência ao alistamento militar suscitam grandes questões sobre o futuro do Conselho Nacional de Igrejas. ”


english: And I don't think Sunday football-watching and general laziness is the cause.

non_english: A nemyslím si, že nedělní sledování fotbalu a obecná lenivost jsou tou příčinou.


english: Although the video documents many other offenses committed by the policeman, it is this particular comment that has drawn public attention.

non_english: Pored toga što video dokumentuje mnoge druge uvrede od strane policajca, ovaj osobiti komentar je privukao pažnju javnosti.


english: He works in a jar.

non_english: तो एका बरणीत काम करतो.


english: I think as machines' ability to understand human language and process vast amounts of data continues to improve, it's going to become possible to analyze an entire life's worth of content -- the Tweets, the photos, the videos, the blog posts -- that we're producing in such massive numbers.

non_english: Avec la capacité des machines à comprendre le langage humain et à traiter de grandes quantités de données qui continue de s'améliorer, il sera bientôt possible d'analyser le contenu de toute une vie, les Tweets, photos, vidéos, messages, que nous produisons en si grand nombre.


english: I swear when I was a kid, I never thought in a million years

non_english: أقسم أني عندما كنت صغيراً لم أظن أبداً


english: The blogger also asks:

non_english: Блогърът също така пита:


english: Can you keep it a secret?

non_english: क्या तुम इसे राज़ रख सकते हो?


english: They spotted the mysterious intruder and gave chase, but it reportedly fled and easily outdistanced them.

non_english: Betjentene så det mystiske fly og optog forfølgelsen, men maskinen flygtede efter sigende og slap let fra dem.


english: And I have four observations I'd like to share with you today.

non_english: และผมได้ข้อสังเกต4ประการ ที่ผมอยากจะแชร์กับพวกคุณทุกคนวันนี้


english: Official GNOME release sets are further divided into categories such as "Desktop Applicationsquot; and "Developer Platformquot;.

non_english: Официальные выпуски делятся на модули, например, такие как "Desktop Applicationsquot; и "Developer Platformquot;.


english: Mankind cannot forget completely that something tragic happened in Eden.

non_english: L’humanité ne peut oublier complètement la tragédie de l’Éden.


english: The way forward for us is now to standardize this technology.

non_english: Onze bedoeling is nu deze technologie te standaardiseren.


english: Remove the selected item from the toolbar

non_english: પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો


english: And do these women talk to each other at any point in the movie?

non_english: Дараа нь дээрх эмэгтэйчүүд киноны аль нэг хэсэгт хоорондоо ярьдаг уу?


english: Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there.

non_english: Edhe sikur mos tju pëlqejë, do filloni të shfaqeni në internet, dhe njerez po bashkëveprojnë me këtë veten tuaj të dytë kur ju nuk jeni aty.


english: First, we tour the beautifully reconstructed Bratislava Castle.

non_english: Pertama - tama, kita mengunjungi Kastil Bratislava yang telah direkonstruksi dengan indah.


english: I think you gave him birth at bad time, always...

non_english: Azt hiszem rossz időben születtél meg...


english: Could you turn it down?

non_english: Бихте ли го изключили?


english: Indeed, our pro-EU sentiments may be all the stronger because our membership in the Union, like our freedom, is so comparatively new.

non_english: Ostatně naše proevropské cítění může být spíš silnější, protože naše členství v Unii, tak jako naše svoboda, je relativně nové.


english: I was the guy beaten up bloody every week in the boys' room, until one teacher saved my life.

non_english: मुलांच्या खोलीत मी रोज बेसुमार पीटला जात असे. तोपर्यंत जोवर एक अध्यापिका मला वाचवत नसे


english: See you tomorrow at school.

non_english: Vi ses i skolan imorgon.


english: In a radio interview with Brian Banda on Capital FM's Straighttalk, Dr. Kabwila-Kapasula said the door for negotiations was open.

non_english: Σε μια ραδιοφωνική συνέντευξη με τον Brian Banda (Capital FM, Straighttalk), η Dr. Kabwila-Kapasula είπε πως είναι ανοιχτός ο δρόμος για διαπραγματεύσεις.


english: Were you busy yesterday?

non_english: Ήσαστε απασχολημένη χθες;


english: Why don't we have lunch together?

non_english: لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟


english: And for this one, I want to tell you a quick story.

non_english: A k tomuhle bych vám rád řekl krátký příběh.


english: The Guardian is posting live updates on the disaster.

non_english: A Guardian is élőben posztol a katasztrófáról .


english: That lesson is still just as relevant today and some European leaders would do well to reflect on it.

non_english: Toto ponaučení platí dnes stejně jako v minulosti a někteří čelní evropští představitelé by se nad ním měli zamyslet.


english: And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally.

non_english: Та звісно, є набагато більше за ці чотири речі, які ви не можете говорити про батьківство. Проте сьогодні ми хочемо поділитися з вами чотирма, які мають особливе значення для нас особисто.


english: This is what one second looks like.

non_english: Dette er hva ett sekund ser ut som.


english: And as I got closer and closer, I actually screamed.

non_english: A jak jsem se přibližoval a přibližoval, křičel jsem.


english: The weather is good today.

non_english: Այսօր լավ եղանակ է:


english: I found the lost ball in the park.

non_english: मला बागेत एक हरवलेला बॉल सापडला.


english: Create Calendar...

non_english: Crear un calendario...


english: We are on the threshold of extraordinary advances, born of our drive to unveil the mysteries of life.

non_english: ہم غیرمعمولی ترقی کی دہانے پر کھڑیں ہیں، جو ہماری زندگی کے راز دریافت کرنے کی جستجو سے پیدا ہوئی ہے-


english: But it's not just what he stood for, it's what his message was.

non_english: Maar het gaat niet alleen om waar hij voor stond, ook om zijn boodschap.


english: 58% of the freight transported is carried by road, 25% by rail and 17% by internal navigable waterways.

non_english: A szállított áruk 58%-át közúton, 25%-át vasúton és 17%-át hajózható belvízi utakon szállítják.


english: Dr. Mukwege's main activity with victims of sexual violence is based at Panzi Hospital in Bukavu, the main city in the Kivu region.

non_english: Dr. Mukwege'nin cinsel şiddet mağdurları ile ilgili ana faaliyeti Kivu bölgesinin başlıca şehri olan Bukavu'daki Panzi Hastanesi'nde gelişti.


english: So how can you live little?

non_english: ဒီတော့ နည်းနည်းလေးနဲ့ ဘယ်လိုနေလို့ရမလဲ။


english: And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called "The Last Lion," and "The Last Lion" is exactly what is happening right now.

non_english: 所以，我们要做的， 就是在2月份，将发布一部纪录片，叫做“最后的狮子”。 而“最后的狮子”恰恰就是 现在正在发生的事实。


english: Depending on the medium it's in, it can be a teapot, a cup or a flower vase.

non_english: Во зависност од средината во која се наоѓа таа може да е сад, чаша или вазна.


english: And it was Putin who things during Nord-Ost (I saw it myself).

non_english: Y fue Putin quien las cosas durante Nord-Ost (lo vi por mí misma). .


english: Save current project to a different location

non_english: ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်


english: We study music.

non_english: Учимо музику.


english: [ Picture on page 16, 17]

non_english: [ Figura në faqet 16, 17]


english: News & World Report noted that air and water pollution in the United States was increasing “in spite of stricter regulations and substantial expenditures by government and industry. ”

non_english: S. News & World Report podało, że zanieczyszczenie powietrza i wody w Stanach Zjednoczonych wzrosło „pomimo surowszych przepisów i poważnych wydatków ze strony rządu i przemysłu ”.


english: The Italian brothers told me that there was a shortage of congregation elders in Italy because of the explosive growth of the preaching work there.

non_english: Itāliešu brāļi man pastāstīja, ka Itālijā trūkst draudžu vecāko, jo sludināšana ir ārkārtīgi strauji vērsusies plašumā.


english: But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.

non_english: Omlouvání nacistických zvěrstev poukazováním na stalinistické zločiny je však intelektuálně i morálně nepřijatelný úskok.


english: In 1942 the Royal Canadian Mounted Police vessel St.

non_english: En 1942 la nave St.


english: For Tunisian activist Sami ben Gharbia, the entire Arab world seems to be a prison, where words and those uttering them are buried.

non_english: بالنسبة للناشط التونسي سامي بن غربية, العالم العربي بكامله يبدو كسجن, حيث تدفن الكلمات ومن يقولها.


english: NEW YORK – Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.

non_english: NEW YORK – Ogni anno milioni di persone muoiono, soprattutto nei paesi poveri, a causa di malattie che possono essere prevenute e curate.


english: Salt is necessary for cooking.

non_english: O sal é necessário para cozinhar.


english: So you'd think that us, as a successful species on the planet -- you, me, everybody -- would be really good at making these trade-offs.

non_english: तो अब आप सोचेंगे, कि हम, सफल प्रजाति होने के नाते, आप, मैं, हम सब इस तरह के विनिमय में बहुत अच्छे हैं |


english: You think the detail's there, but it isn't there.

non_english: אתם חושבים שהפרטים שם, אבל הם לא.


english: We have breakfast at seven.

non_english: Me syömme aamiaista kello seitsemän.


english: Give me your phone.

non_english: เอาโทรศัพท์คุณให้ฉัน


english: And he says, you know, "Philosophers love rational argument."

non_english: Říká, "Filosofové milují racionální argumenty."


english: No officer is ever to enter my house again.

non_english: 士官は二度と家に入れないし


english: But Rosey Grier also had another passion.

non_english: Men Rosey Grier hade också en annan passion.


english: Puberty Never has an article been needed more by our family than “Young People Ask...

non_english: Serdülőkor Még soha nem volt ennyire szükség a családunkban egy folyóiratcikkre, mint épp a „Fiatalok kérdezik: Mi megy végbe a testemben? ”


english: Because of the violent attacks that took place in 2007 and 2008, the 14th Pride March was under increased police protection.

non_english: Omdat in 2007 en 2008 de parade gewelddadig was aangevallen vond de 14de editie onder grotere politiebescherming plaats.


english: The problem is not just that they need to wean themselves from their reliance on fickle capital inflows and commodity booms, which have often left them vulnerable to shocks and prone to crises.

non_english: Il problema non è solo la necessità che essi si liberino dalla dipendenza da flussi di capitali variabili e dal continuo incremento delle materie prime, che li ha spesso resi vulnerabili agli shock del sistema economico e soggetti alle crisi.


english: I'm not feeling well.

non_english: Ich fühle mich nicht gut.


english: Also, in order to attain our objectives, to overcome the disparities between regions and to seek out sources of employment, it is crucial to give our complete support to new technologies, to transport and communications networks and to renewable energies.

non_english: Dessutom är det viktigt att vi för att uppnå dessa, för att övervinna olikheterna mellan regionerna och finna källor till sysselsättning, satsar rejält på de nya teknikerna, på näten för transport och kommunikation och på förnybara energikällor.


english: Therefore, the first issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence made the following observation 110 years ago: “Truth, like a modest little flower in the wilderness of life, is surrounded and almost choked by the luxuriant growth of the weeds of error.

non_english: ฉะนั้น วารสาร ไซ โอน ส์ ว็อช เทาเวอร์ แอนด์ เฮ รัลด์ ออฟ ไค รสท์ เพรส เซนส์ ฉบับ  แรก  ได้  ให้  ข้อ  คิด  ดัง  ต่อ  ไป  นี้  เมื่อ 110 ปี  มา  แล้ว: “ความ  จริง เสมือน  ดอกไม้  ดอก  เล็ก ๆ เรียบ ๆ ใน  ป่า  รก  ร้าง  แห่ง  ชีวิต ถูก  ห้อม  ล้อม  และ  เกือบ จะ  ถูก  คลุม  ครอบ  บดบัง  โดย  การ  เติบโต  งอกงาม  ของ  วัชพืช  แห่ง  ความ  ผิด  พลาด.


english: Please insert a writable CD.

non_english: મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD ને દાખલ કરો.


english: The apostle Peter states that husbands should assign wives “honor as to a weaker vessel, the feminine one. ”

non_english: प्रेरित पतरस कहता है कि पति अपनी पत्नी को “निर्बल पात्र जानकर उसका आदर ” करे ।


english: First we see the great vista, then a patch of color in one corner of the frame.

non_english: [ —] Kõigepealt näeme üldvaadet, seejärel värvilaiku pildivälja ühes nurgas.


english: We don't see our allies, we don't see our opportunities.

non_english: Nous ne voyons pas nos alliés, nos opportunités.


english: I couldn't have done it without you. Thank you.

non_english: Bez teba by som to nedokázal. Ďakujem.


english: Hearing this “click, ” the bat stops its pursuit at once.

non_english: Ouvindo este “estalido ”, o morcego pára imediatamente de persegui - la.


english: Failure to act is not an option, which is why my Group will support the oral question placed before Parliament by Mr Costa, on behalf of the Committee on Transport and Tourism.

non_english: Nekonať nepredstavuje jednu z možností a to je dôvod, prečo moja skupina bude podporovať ústnu otázku, ktorú Parlamentu predložil pán Costa v mene Výboru pre dopravu a cestovný ruch.


english: Finally, some succeeded, however the police is denying he is in prison and that’s why Alaa believes he was kidnapped.

non_english: Certains ont cependant réussi par la suite mais la police nie l’avoir arrêté et mis en prison ; c’est pour cette raison qu’Allaa soupçonne un enlèvement.


english: Everyone knows some, or all, but they're all bound. This is Washington.

non_english: Todos sabem algo, ou tudo, mas tem consciência que isto é Washington.


english: I note, in this connection, that Portugal was among the countries which led the first wave of economic globalisation in history, and it is well aware that the future of Europe depends largely on its ability to become a credible and influential player on the international stage.

non_english: Turint tai omenyje, atkreipiu jūsų dėmesį, kad Portugalija buvo tarp valstybių, kurios vadovavo pirmajai istorijoje ekonominės globalizacijos bangai, ir puikiai žino, kad Europos ateitis didžia dalimi priklauso nuo jos gebėjimo tapti patikima ir įtakinga žaidėja tarptautinėje arenoje.


english: Understanding these everyday arrangement is key to knowing what kind of policies can help to improve the lives of those living in these countries affected by conﬂict and crisis.

non_english: En förståelse för dessa vardagsarrangemang är nyckeln till att välja rätt handlingssätt för att försöka förbättra livet för de som bor i dessa länder påverkade av konflikt och kris.


english: Most of the passengers on the bus were sleeping.

non_english: Majoritatea pasagerilor din autobuz dormeau.


english: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only

non_english: ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है


english: This expertise is now being transferred to other countries in the region where militants are learning each day as they struggle against attempts to censor their voices online.

non_english: Denna expertis överförs nu till andra länder i regionen där andra aktivister lär sig mer varje dag som de kämpar mot försök att censurera deras röster på nätet.


english: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?

non_english: ପରିବର୍ତ୍ତକଗୁଡିକ ବିନା ବଟନ 1 କୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟେ କୌଣସି ବାମ କ୍ଲିକକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ଏମିତି ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନ ଭାଙ୍ଗିୟିବ । ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s" ବଟନକୁ ବଟନ1କୁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


english: And if there was a big emphasis at the time to separate men from women, the rituals around the Kaaba could have been designed accordingly.

non_english: Եվ եթե այդ ժամանակ մեծ շեշտադրում լիներ առանձնացնելու տղամարդկանց և կանանց, Քաաբայի շուրջ ծեսերը կկատարվեին համապատասխանաբար:


english: People want to know the political background, and we should therefore be involved.

non_english: Žmonės nori būti susipažinę su politine situacija, todėl turime aktyviau dalyvauti šiame procese.


english: Yes, many children share the same concern for the future as do well - informed parents.

non_english: Mnogo je djece koja su zabrinuta za budućnost jednako kao i njihovi dobro obaviješteni roditelji.


english: You cannot kill yourself by holding your breath.

non_english: Δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις κρατώντας την αναπνοή σου.


english: And trekking in Nepal is an extraordinary experience, particularly if you pack your bags properly and you know what you're getting in for and you're psyched.

non_english: A planinarenje u Nepalu je nevjerojatno iskustvo, naročito ako spakirate svoje torbe prikladno i znate što vas čeka i psihički ste spremni.


english: Please file a bug at http: / /bugs. kde. org/ to inform the KDE team of the unsupported authentication method.

non_english: Аутентификацияның қолданбайтын әдісі туралы KDE командасына http: // bugs. kde. org / сайты арқылы хабарлаңыз.


english: On a similar note, on From the Land of Fire blog, a former PCV also recalls good memories of living in Azerbaijan for more than 3 years and that this time spent has reshaped her priorities in a life.

non_english: U sličnoj zabelešci, na blogu From the Land of Fire, bivši PCVovac takođe oživljava lepe uspomene na život u Azerbejdžanu tokom više od 3 godine i da je za to vreme preinačio svoje prioritete u životu.


english: That's up to you, when you walk through a hall, because that then determines what and how we listen to certain things.

non_english: Isso é convosco, quando entram numa sala. Porque isso determina o quê e como vocês escutam certas coisas.


english: Iran: Protests over ban of women's magazine · Global Voices

non_english: Iran: Widerstand gegen Verbot eines Frauenmagazins


english: In the example which you mentioned, it is only logical that the teacher in a Catholic school should be Catholic.

non_english: Bei dem von Ihnen genannten Beispiel, also der katholischen Schule, ist es wohl naheliegend, daß auch die Lehrkraft katholisch ist.


english: Never did I dream of meeting you here.

non_english: Я и мечтать не мог, что встречу тебя здесь.


english: I didn't want to lecture or have just book reading.

non_english: Jeg ønsket ikke å forelese, eller bare lese fra boka.


english: Is this interpretation of emo wrong though?

non_english: Hibás értelmezése lenne ez az emónak?


english: Too Early: The risk of death during pregnancy and childbirth among women from 15 to 19 years of age is up to three times higher than among women from 20 to 24 years of age.

non_english: ძალიან ადრე: სიკვდილის საშიშროება ორსულობისა და მშობიარობის დროს ქალებს 15 წლიდან 19 წლამდე სამჯერ უფრო მეტად ემუქრებათ, ვიდრე 20 - დან 24 წლამდე.


english: Ninety percent of modern war casualties are civilians.

non_english: Ω! 90 τοις εκατό των θυμάτων των σύγχρονων πολέμων είναι άμαχοι--


english: Because, as well as the irreparable damage to the environment, the damage to the ecosystem and losses in the tourist industry, the oil slick dealt a huge blow to the fishing industry, to the conservation of marine resources, and the damaged coast lines will take years to recover.

non_english: Denn abgesehen von den irreparablen Schäden für die Umwelt, den Schäden am Ökosystem und den Verlusten für die Tourismusbranche ist die Ölpest ein schwerer Schlag für die Fischerei und den Erhalt der Meeresressourcen, und die Sanierung der geschädigten Küstengebiete wird viele Jahre erfordern.


english: Chennai

non_english: Chennaiகோயம்புத்தூர்


english: I just always expected him to be there waiting for me.

non_english: Sempre esperava que estivesse esperando por mim.


english: So we decided at Stanford to build a different self-driving car.

non_english: Tako smo se na Stanfordu odločili, da zgradimo drugačen samovozeči avto.


english: I don't think that it will rain tomorrow.

non_english: मुझे नहीं लगता कल बारिश होगी।


english: Saving image "%s" (%u/%u)

non_english: ચિત્ર "%s" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ


english: Then we will have the opportunity to comment on these replies and to express our concerns to the Commission as well.

non_english: Nous y aurons l'occasion de commenter ces propositions ainsi que d'exprimer nos préoccupations auprès de la Commission.


english: I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five-inch heels.

non_english: Ես չէի կարողանում նախկինի պես շատ քայլել, ուստի ընտրեցի հինգ մատնաչափ մի հենափայտ:


english: She attended the meeting at the request of the chairman.

non_english: Hän osallistui tapaamiseen puheenjohtajan pyynnöstä.


english: CA: How much electricity?

non_english: क्रि. ए. : किती वीज तयार होते?


english: We are a peace-loving nation.

non_english: Biz barış seven bir milletiz.


english: This could be my only chance.

non_english: ఈ నా మాత్రమే అవకాశం కావచ్చు


english: We have endeavoured to provide material help.

non_english: Vi har bestræbt os på at yde materiel hjælp.


english: Last year, there was a bad harvest.

non_english: Praeitų metų derlius buvo prastas.


english: Tom wore a new coat to school today.

non_english: Tom hadde på seg en ny frakk på skolen i dag.


english: Tom was speechless.

non_english: Ο Τομ έμεινε άναυδος.


english: Firstly, on e-procurement.

non_english: Najprej glede e-naročil.


english: The US has carried out, by my best estimate, between 37 - 50 strikes this year in an attempt to kill 10 - 15 people.

non_english: Araka ny vinavinako tsara indrindra, teo amin'ny 37 - 50 eo ireo fanafihana nataon'ny Etazonia tamin'ity taona izy tanatin'ny fiezahany hamono olona 10 - 15.


english: Do you want to marry me?

non_english: Хочеш зі мною одружитися?


english: This is indeed the true heart of the planet.

non_english: Nó thực sự là trái tim của hành tinh này.


english: Wildfires broke out on Friday night in Northeast Attica in Greece and rapidly consumed large tracts of forested land and properties.

non_english: Vrijdagavond braken er bosbranden uit in het noordoosten van het schiereiland Attika in Midden-Griekenland. De branden verwoestten al snel grote stukken bos en een aantal woningen.


english: Find the source of that sound.

non_english: Pronađite izvor tog zvuka.


english: Batch search and replace tool.

non_english: Utilidade de procura e substitución en lotes.


english: The Dow Jones fell 120 points because of the recession in Spain.

non_english: A Dow Jones 120 ponttal esett a spanyol recesszió miatt.


english: Writing for Acerto de Contas blog, Guilherme Carvalho hoped that other parents start to respect the sensitivity of their children, and stop resorting to lies or simplistic arguments to force kids to change their minds:

non_english: گیلهرم کاروالیو در وبلاگ آسرتو بو کنتاس ابزار امیدواری می کند که والدین دیگر هم به حساسیت فرزندان خود احترام بگذارند و از توسل جستن به دروغ یا استدلالهای ساده انگارنه برای مجبور ساختن آنها به تغییر تصمیم خود، دست بردارند.


english: Photo of a Facebook page requesting Coulibaly to be banned

non_english: Foto di una pagina di Facebook che chiede l'esclusione di Coulibaly


english: Rey Refran "throwback to the unenlightened past during the 50s and 60s when “stewardesses” were made to wear hot pants and mini-skirts to appeal to the dominantly male business travelers." < — I see a disturbing parallelism here with the resurgence of McCarthyism in the Philippines, eh?

non_english: Реј Рефан „враќање назад на непросветленото минато во текот на 50 тите и 60 тите кога „стјуардесите“ биле приморани да носат секси панталони и мини-здолништа со цел да бидат привлечни за доминантните машки деловни патници.“ < — Тука гледам вознемирувачка паралелност со оживувањето на МекКартнизмот на Филипините, нели?


english: Can they be trusted?

non_english: האם ניתן לסמוך על אנשים אלה?


english: There's no way I'm getting him back.

non_english: لا توجد طريقة أنا على الحصول عليه مرة أخرى.


english: The doctor insisted that he stay in bed.

non_english: Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.


english: Does It Matter Today?

non_english: Vrijedi li to još i danas?


english: But we've managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.

non_english: Aber wir haben herausgefunden, dass diese Löwen 15 % größer sind als andere und dass sie sich darauf spezialsiert haben, im Wasser Büffel zu jagen.


english: To know that Jehovah did not think any less of me was an overwhelming relief.

non_english: دانستن اینکه یَهُوَه مرا بی‌ارزش نمی‌شمرد ، یک آسودگی بزرگ بود .


english: [ Picture Credit Line on page 15]

non_english: [ Kép forrásának jelzése a 15. oldalon]


english: These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms.

non_english: ระบบทั้งสามนี้กำลังมาพบกัน ทำให้ผู้คนสามารถแบ่งปันทรัพยากร โดยที่ไม่ต้องเสียชีวิตความเป็นอยู่ของเขาไป หรือเสียความเป็นอิสระที่เขารักไป


english: We’ll see you in the morning. ’ ”

non_english: Ще се видим сутринта! ’ “


english: So I hope I can count on the understanding of the House on this occasion.

non_english: Toivon siis voivani luottaa parlamentin ymmärrykseen tässä asiassa.


english: Here's what he wrote in starting that out.

non_english: Voici ce qu'il a commencé par écrire:


english: If they're bad, they're your creation. Learn from it.

non_english: Aproveite. Se são ruins, elas são criações suas.


english: We have been able to help several of our relatives to a knowledge of the Bible promise of living forever in a future earthly paradise.

non_english: Tako smo većem broju naših rođaka pomogli upoznati biblijsko obećanje o postizanju vječnog života na rajskoj zemlji.


english: Listening to him, she got tired.

non_english: उसकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी।


english: Reticulocyte count increase < 40,000/ µl and Hb increase < 1 g/ dl

non_english: Stigning i retikulocyttal til < 40. 000/ mikroliter og stigning i Hb med < 1 g/ dl


english: But the most damaging shocks often hide in plain sight – and then hit precisely when and where almost everyone thought stability would prevail.

non_english: Ma gli shock più dannosi spesso si celano sotto il nostro naso per poi colpire esattamente dove e quando quasi tutti pensano che sarà la stabilità a prevalere.


english: You can think what you like about Mr Haider, and I personally consider him to be a very dangerous politician, but you cannot just intervene in an independent and friendly country' s democratic process.

non_english: Μπορεί ο καθένας να έχει όποια γνώμη θέλει για τον κ. Haider, και προσωπικά τον θεωρώ πολύ επικίνδυνο άνθρωπο από πολιτικής άποψης, όμως δεν μπορούμε επ' ουδενί να παρέμβουμε στη δημοκρατική διαδικασία ενός ανεξάρτητου και φιλικά διακείμενου κράτους.


english: Suspect is armed and dangerous.

non_english: Заподозрения е въоръжен и опасен.


english: I don't remember what happened anymore.

non_english: Už si nepamatuji, co se událo.


english: What's wrong with you?

non_english: Šta je to sа tobom?


english: A published account says that “more than 67 percent of Brazil’s Catholics attend macumba or voodoo sessions, 75 percent believe in amulets and 62 percent believe in sacrificial offerings, usually made to spirits.

non_english: ◆ Un resoconto pubblicato dice che “più del 67 per cento dei cattolici del Brasile assistono a sessioni di macumba o voodoo, il 75 per cento credono negli amuleti e il 62 per cento credono nelle offerte di sacrifici, fatte di solito agli spiriti.


english: Could it have led to injury?

non_english: Kunde du ha blivit skadad?


english: Over the next minute, you're going to see a bit like a conceptual fireworks display of all the dots that went on in my head.

non_english: På en minut ska ni nu få se en sorts konceptuellt fyrverkeri med alla punkter som dök upp i mitt huvud.


english: We rent the flat.

non_english: Νοικιάσαμε το διαμέρισμα.


english: He'll hire an army of lawyers, and fight the evidence on technical grounds.

non_english: அவர், வழக்கறிஞர்கள் ஒரு இராணுவ அமர்த்த மற்றும் தொழில்நுட்ப அடிப்படையில் ஆதாரங்கள் போராட வேண்டும்.


english: She was disappointed in love.

non_english: Ea a fost dezamăgită în dragoste.


english: Romano Prodi promised a revolution.

non_english: El Señor Prodi prometió una revolución.


english: At first his stablemaster, Tokitsukaze arguedthat the death was due to exhaustion, but it has now turned out that Tokitaizan was “bullied” to death, and the stablemaster has since been fired by the Sumo Association.

non_english: पहले तो उसके रिंगमास्टर तोकित्सुकाजे ने तर्क दिया था कि मृत्यु थकान के कारण हुई है, परंतु अब यह मालूम हो चला है कि तोकिताइजान की मृत्यु प्रदर्शन हेतु "दबाव" डाले जाने के कारण हुई, और इस वजह से उसके रिंगमास्टर को सुमो संगठन द्वारा निकाल बाहर कर दिया गया.


english: • Power outlets and electric cords: Outlets not in use must be equipped with some kind of lock.

non_english: • Електрични штекери и електрични жици: На штекерите кои не се користат мора да се стави некаков затворач.


english: Konqueror Sessions

non_english: Sessions di KonquerorComment


english: There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.

non_english: Però va haver-hi un país que va ser capaç d'escapar o mantenir-se enfora d'aquell cercle viciós.


english: Think about the matter.

non_english: Ajattelehan asiaa.


english: After the revolution, France became a republic.

non_english: После революции Франция стала республикой.


english: I'm telling you, ain't no way on God's green earth he did what they say he did.

non_english: Kažem Vam, nema šanse da je pod milim Bogom napravio ono što kažu.


english: "Think of it this way: A baby is like a dog that you can, later, ultimately, teach how to talk." — Man of around 25 to his girlfriend.

non_english: "Şöyle düşün: Bir bebek, daha sonradan konuşmayı öğretebileceğin bir köpek gibidir."— 25 yaşlarında bir adam, kız arkadaşına.


english: RG: We were at the time running a very different kind of website.

non_english: Р.Г. : В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.


english: But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory.

non_english: Mas também andamos com o coração na boca uma grande parte do tempo, porque conduzimos pela água, e é território desconhecido.


english: We rescued him and his people from the greatest affliction

non_english: اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی تکلیف سے نجات دی،


english: I keep on remembering what happened here in Saloniki in 1997.

non_english: Ik blijf terugdenken aan wat er hier in Saloniki gebeurde in 1997.


english: [ Pictures on page 8, 9]

non_english: [ Gambar di hlm. 8, 9]


english: America/Nassau

non_english: আমেৰিকা/নাচাউ


english: But where has such skepticism led?

non_english: Но докъде водеше подобен скептицизъм?


english: We were in a hurry.

non_english: हम जल्दी में थे।


english: Show me once again.

non_english: - Montru ankoraŭfoje.


english: São Paulo — the economic center of Brazil

non_english: Brezilya’nın ekonomi merkezi São Paulo


english: It is high time that the legislature acted, instead of handing all responsibility over to the Court of Justice.

non_english: Éppen ideje, hogy a jogalkotó cselekedjen, ahelyett, hogy minden felelősséget a Bíróságra hárítson.


english: I am free of past guilt.

non_english: M-am eliberat de vinovăţia trecută.


english: Do not pass it on to others.

non_english: Nedodiet tās citiem.


english: I love you.

non_english: من ترا دوست دارم.


english: His son Giancarlo Beras commented on his death and thanked everyone for their support:

non_english: Njegov sin, Đankarlo Beras, daje komentar povodom očeve smrt i zahvaljuje svima najbližima na podršci:


english: It gets adopted because people use it and it's made for humans.

non_english: ми приймаємо їх бо їх використовують люди, і створені вони є саме для людей.


english: Especially at night, with their landing lights on, and far enough downwind that the motors are not heard, they may not be identified.

non_english: Varsinkin illalla, kun niissä on ollut laskuvalot ja ne ovat laskeutuneet niin kaukana tuulen alapuolella, ettei moottorien ääni kuulu, niitä ei ehkä ole todettu lentokoneiksi.


english: They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.

non_english: De har enten identiske eller veldig like elektroniske og magnetiske egenskaper.


english: It turns out those aren't the things that are distracting, Because those are voluntary distractions.

non_english: Ispada kako to nisu stvari koje stvarno odvraćaju pažnju. Jer su to dobrovoljne distrakcije.


english: There are a lot of books in his room.

non_english: Sunt o mulţime de cărţi în camera lui.


english: In light of the current situation, the International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) sent a letter last month to the Iraqi Minister of Human Rights, Wijdan Salim, requesting specific measures be taken to protect LGBT Iraqis against hate crimes and persecution.

non_english: Menyeruaknya kejadian akhir-akhir ini, Komisi Internasional Hak Asasi Gay dan Lesbian (IGLHRC) melayangkan surat kepada Menteri HAM Irak Wijdan Salim bulan lalu, meminta agar departemennya mengambil tindakan spesifik untuk melindungi kaum LGBT Irak dari kejahatan yang dipicu kebencian dan hukum rimba.


english: Rest in Peace Gift Tandare.

non_english: Repose en paix, Gift Tandare.


english: There was this equation in my family that went something like this: if you are intelligent, you therefore are not spiritual.

non_english: διανοούμενων άθεων. Στην οικογένειά μου ίσχυε η ακόλουθη εξίσωση: Αν είσαι ευφυής αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι ταυτόχρονα και άνθρωπος του πνεύματος.


english: Language barriers did not divide them or in any way prevent people of all those nations from enjoying unity and peace now.

non_english: Sprogskrankerne kunne ikke splitte dem eller på nogen måde hindre dem i at opleve fred og enhed.


english: The first was that these were no longer just temporary hits that the recession was giving men -- that this was reflecting a deeper underlying shift in our global economy.

non_english: A primeira foi que essas não eram mais pancadas temporárias que a recessão estava atribuindo aos homens -- que isso estava refletindo uma mudança implícita profunda na nossa economia global.


english: Or it may lie in the fourth child of a family in Africa or India.

non_english: Of door het vierde kind van een gezin in Afrika of India.


english: Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.

non_english: Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность, или под залог своей улучшенной кредитоспособности.


english: The money disappeared.

non_english: Τα λεφτά εξαφανίστηκαν.


english: It took me 14 hours and 227 googly eyes to make this shirt.

non_english: 227 хиймэл нүднүүдийг холбохын тулд би 14 цаг зарцуулсан.


english: That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.

non_english: Kjo është udhë e madhe. Ne si një grup i vogël aktivistësh nga India, kemi shkruar një draft të ligjit për Avokatin e Popullit në Indi.


english: What you said does not apply to this case.

non_english: 君の言ったことはこの場合に当てはまらない。


english: Such an employer will also favor the presence of an in - house RSI committee made up of workers and management.

non_english: מעביד כזה יתמוך בהקמת ועד פנימי ל ־ RSI שיהיה מורכב מעובדים ומחברי הנהלה.


english: The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.

non_english: Činjenica da mi to radimo iznova i iznova dozvoljava da se prilagodite okruženju.


english: EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement (vote)

non_english: Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic (vot)


english: Let me think for a while.

non_english: मला थोड्या वेळ विचार करू दे.


english: He was under the impression that the Syrians thought that, in exchange for the Golan Heights, all they had to do was to fax the Israelis a receipt.

non_english: Oz ha avuto l' impressione che i siriani pensassero che, in cambio delle alture del Golan, dovessero soltanto inviare agli israeliani un fax di conferma dell' avvenuta restituzione.


english: @ReallyVirtual: Since taliban (probably) don't have helicpoters, and since they're saying it was not "ours", so must be a complicated situation #abbottabad

non_english: @ReallyVirtual:جبکہ طالبان (غالبا) ہیلی کاپٹرز نہیں رکھتے اور وہ یہ کہہ رہے ہیں کہ یہ ”ہمارا“، نہیں تھا تو یہ ایک پیچیدہ صورتحال ہوگی# ایبٹ آباد


english: In addition to developing ways to account for this new type of wealth, we will have to develop channels through which demand for a product contributes to the income of its creator.

non_english: Además de desarrollar métodos de contabilización de este nuevo tipo de riqueza, tendremos que concebir cauces para hacer que la demanda de un producto contribuya a la fuente de ingreso de su creador.


english: Are you concerned about the impact on grain prices of such a policy?

non_english: Ar pagalvojote, koks bus tokios politikos poveikis grūdų kainoms?


english: This was, as you know, one of the changes made during the Agenda 2000 negotiations and it changes the way in which agricultural issues are dealt with at Community level.

non_english: Zoals u wel weet, past dit stelsel in het kader van de onderhandelingen over Agenda 2000 en de gewijzigde benadering van landbouwkwesties op communautair vlak.


english: It'll be burned to the ground if we don't hurry!

non_english: Do tal bo zgorela, če ne pohitimo.


english: Regarding this same situation in Great Britain, Lord Shawcross observed: “Why is it that crime pays? It pays because most criminals are not caught. ”

non_english: Parlant de la même situation en Grande - Bretagne, Lord Shaweross observa: “Le crime est une affaire aussi profitable parce que la plupart des criminels ne sont jamais arrêtés. ”


english: So the Bible does not base its promise of change on some illusory hope that one day all mankind will wake up to the magnitude of the problem and change their ways.

non_english: Tad Biblija negrindžia savo pažado apie pokytį kokia nors apgaulinga viltimi, kad vieną dieną visa žmonija supras, kokia didelė yra problema, ir pakeis savo elgesį.


english: Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.

non_english: Creare sicurezza nella propria città significa ricostruire le nostre difese naturali, dando lavoro alle persone, ripristinando i nostri sistemi naturali.


english: Meanwhile, investments should be made in more efficient aircrafts and airport infrastructure.

non_english: Tuo tarpu, reikėtų investuoti į efektyvesnę orlaivių ir oro uostų infrastruktūrą.


english: They were aware of the difficulties.

non_english: Họ nhận thức được những khó khăn.


english: Jerusalem Gypsy, from Israel, holds an interfaith Hanukkah party - with Muslims and Jews.

non_english: المدونة غجرية القدس , تقيم حفلة هانوكا متعددة الأديان - مع مسلمين ويهود.


english: The newspaper notes that “the fine days have brought unknown pollens, which experts in the field are unable to counter. ”

non_english: Laikraštis pažymi, kad „puikios dienos“ atneša nepažįstamas žiedadulkes, kurių tos srities specialistai nepajėgia neutralizuoti.


english: We support these critical remarks, and I must therefore state that it would seem quite absurd, against this background, to vote in favour of approving the accounts.

non_english: Wir unterstützen diese kritischen Anmerkungen, und es erscheint uns daher völlig absurd, einer Entlastung zuzustimmen.


english: And the city has planned -- for better or for worse -- 12 million square-feet of development that the High Line is going to ring around.

non_english: Byen har planlagt -- om det er på godt eller ondt -- 1 million kvadratmeter af udvikling som 'High Line' skal gå rundt om.


english: And here's how to tell.

non_english: Un, lūk, kā to noteikt.


english: You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did.

non_english: Το σεξ γεννάει μωρά. Ακολουθείς οδηγίες στο Nerve και θα πρέπει να καταλήξεις στο Babble, το οποίο και κάναμε.


english: A very important proposal indeed.

non_english: Uma proposta importantíssima.


english: I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.

non_english: Այնտեղ աշխատեցի երկու տարի, և հասկացա, որ բեռնատար ավտոմեքենա պատրաստելն իմ գործը չէ։


english: In other words, each time a measure of this type is adopted, the Member States should enter into a commitment to acknowledge the jurisdiction of the Court of Justice.

non_english: Jinými slovy, pokaždé, když je takovýto typ opatření přijat, měly by se členské státy zavázat, že uznají jurisdikci Soudního dvora.


english: I don't understand music.

non_english: Δεν καταλαβαίνω τη μουσική.


english: It was like a shot in the arm that turned me from a rag doll to a supportive mother.  — Judith Leibensperger.

non_english: Bylo to jako injekce, která mě proměnila z hadrové panenky v matku schopnou podporovat rodinu. — Judith Leibenspergerová.


english: Do you come here often?

non_english: Kommer du hit ofta?


english: I have no idea how he escaped.

non_english: मुझे नहीं पता वह कैसे निकल भागा।


english: Getting small enough clothing, especially shoes, also presents a problem to them.

non_english: Trouver des vêtements à leur taille, et surtout des chaussures, pose également un problème.


english: I'll have to remember that.

non_english: ฉันจะจำเรื่องนั่นไว้


english: Having regard to the aim of establishing a sound basis for cooperation and support in the education sector, in particular through the 'Education and Training 2010' programme, in order to promote a strategy of lifelong learning, will the Commission say what position is occupied in the overall scheme by subject disciplines and areas of learning which are not directly related to the labour market, such as ancient Greek, Latin, history, archaeology and linguistics?

non_english: Ņemot vērā mērķi izveidot stabilu pamatu sadarbībai un atbalstam izglītības sektorā, īpaši ar programmas "Izglītība un apmācība 2010” palīdzību, lai veicinātu mūžizglītības stratēģiju, vai Komisija varētu pateikt, kādu pozīciju vispārējā shēmā ieņem tādi atsevišķi mācību priekšmeti un jomas, kas nav tieši saistīti ar darba tirgu, kā, piemēram, sengrieķu valoda, latīņu valoda, vēsture, arheoloģija un valodniecība?


english: And this was shot with real participants, they don't know what's going on.

non_english: A ovo je snimljeno sa pravim učesnicima, oni ne znaju šta se dešava.


english: But the nagging question remained: Could all the strange sights reported be attributed to such prosaic causes?

non_english: Mutta kalvamaan jäi kysymys: Voisivatko kaikki oudot ilmoitetut havainnot johtua niin arkisista syistä?


english: We assume that he is honest.

non_english: Мы предполагаем, что он честен.


english: True freedom does not mean the absence of laws that are right and beneficial.

non_english: Tosi vapaus ei merkitse oikeitten ja hyödyllisten lakien puuttumista.


english: R they strong people or coward?

non_english: Són gent forta o covarda?


english: Here you have rich nations who are supposed to be leading the way for the rest of the world, being the worst polluters on the planet. ...Climate Change just demonstrates the weaknesses in this so-called “best of bad systems” called capitalism; it can truly be a sick system.

non_english: Oto mamy bogate kraje, które są wspierane w przodowaniu całemu światu, i które są największymi trucicielami na planecie. ...Zmiana Klimatu po prostu pokazuje słabości tak zwanego "najlepszego z najgorszych systemów" zwanego kapitalizmem; na prawdę może on być chorym systemem.


english: I'm married.

non_english: Είμαι παντρεμένος.


english: The average car costs 8,000 dollars a year to run.

non_english: Provoz průměrného auta vyjde na $8000 ročně.


english: I will have left when you return.

non_english: Döndüğünüzde gitmiş olacağım.


english: And before I worked with the kids, anything that I did with them, or anything that I did with myself, was supposed to be perfect, ideal, optimal, but after working with them for some time, I discovered the great virtues of empathy and flexibility and being able to start with some vision, and if the vision doesn't work, well nothing happened.

non_english: Voordat ik ging werken met de kinderen, moest alles wat ik deed met hen of iets dat ik met mezelf deed, perfect zijn, ideaal, optimaal. Na enige tijd met hen gewerkt te hebben, ontdekte ik de grote deugd van empathie en flexibiliteit. Ik was in staat om te starten vanuit een bepaalde visie en als die visie niet werkte, gebeurde er niets.


english: Isn't it a lovely morning?

non_english: ¿No es una hermosa mañana?


english: Absent a clear path to a much tighter fiscal and political union, which can lead only through constitutional change, the current halfway house of the euro system appears increasingly untenable.

non_english: Vzhledem k neexistenci zřetelné cesty k mnohem těsnější fiskální a politické unii, která může vést jedině přes ústavní změnu, současný dům na půli cesty, v němž systém eura přebývá, se čím dál silněji jeví jako neudržitelný.


english: Red pepper has made three elementary mistakes (assumptions) 1) The common one that homosexuality is equal to sodomy (their shallow analogy of the ear above) 2) Following number 1 above that sodomy is practiced only by homosexuals and 3) That all homosexuals engage in anal sex.

non_english: Red pepper membuat tiga kesalahan dasar (asumsi) 1) Yang paling umum adalah homoseksualitas disamakan dengan tindakan sodomi (analogi dangkal mereka menggunakan kuping ) 2) Meneruskan poin nomor 1 di atas sodomi hanya dilakukan oleh kaum homoseksual dan 3) Bahwa semua kaum homoseksual melakukan seks anal.


english: Some scientists believe that other gases released by combustion add to the greenhouse effect.

non_english: ზოგ მეცნიერს სჯერა, რომ სხვა საწვავებისგან გამოყოფილი გაზებიც ემატება სასათბურო ეფექტს.


english: (Not to worry we will tell you what the bloggers said as soon as they've said it.)

non_english: (Ne vous inquiétez pas, nous vous transmettrons ce qu’en disent les blogueurs, dès qu’ils l’auront écrit ).


english: Release from exile was impossible as long as Babylon continued to exist as a world power.

non_english: バビロン  が  世界  強国  と  し  て  存続  する  かぎり ， 流刑  から  の  解放  は  不可能  でし  た。


english: She showed me his album.

non_english: Dia menunjukkan albumnya kepada saya


english: We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.

non_english: Chúng ta có thể ngăn chặn sự xung đột của 50% hành tinh với biển khơi.


english: If you want, I can send jaime.

non_english: Jestli chcete, mohu poslat Jaimeho.


english: So they just explained the choice afterwards.

non_english: فقد شرحوا اختيارهم في وقت لاحق.


english: Another statistic worth pondering: that 8.4 million is out of about 9 million people killed by pollution worldwide in 2012.

non_english: ၄ သန်းသည် ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ပတ်ဝန်းကျင် ညစ်ညမ်းမှုကြောင့် သေဆုံးသူဦးရေ စုစုပေါင်း ၉ သန်း ဝန်းကျင်ထဲမှ အရေအတွက် ဖြစ်သည်။


english: Simplified Chinese

non_english: Vereenvoudigde SjineseName


english: As I have stressed in one of my adopted amendments, the Commission should make a special effort to guarantee transparency, visibility and public accountability in the procedure for approving non-binding Community acts, and guarantee increased use of impact assessment in the decision-making process.

non_english: Kot sem poudaril v enem od sprejetih predlogov sprememb, si mora Komisija posebej prizadevati za zagotavljanje preglednosti, prepoznavnosti in javne odgovornosti v postopku odobritve nezavezujočih aktov Skupnosti ter zagotavljati večjo uporabo ocene učinka v procesu odločanja.


english: Being bored is not so much our outside circumstances and interests as it is our inner response to these.

non_english: Če se že dolgočasimo, to ni tako zelo odvisno od zunanjih okoliščin in vplivov kot od tega, kako mi na to reagiramo.


english: Finally, we had in sight our goal of becoming missionaries.

non_english: Végül is elérhető közelségbe került a célunk, az, hogy misszionáriusok legyünk.


english: Protection of the euro against counterfeiting (

non_english: Protecţia monedei euro împotriva falsificării (


english: Where do you go to school?

non_english: Wo gehst du zur Schule?


english: On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

non_english: В целом элита не чувствительна к критике.


english: I hope colleagues in this House will support the grounds for discharge for 1997 and, at the same time, that the Commission will push ahead with the reform process which is long overdue.

non_english: Ik hoop dat mijn collega 's in het Parlement hun steun verlenen aan deze argumenten om voor 1997 kwijting te verlenen, en dat de Commissie harerzijds het hervormingsproces voortvarend zal aanpakken.


english: Suppose that – as seems to be the case – the simple Keynesian government-expenditure multiplier on this spending is only two.

non_english: A předpokládejme – přičemž se zdá, že je to tento případ –, že prostý keynesiánský výdajový multiplikátor dosahuje u těchto výdajů hodnoty pouhých 2.


english: Whenever rain comes, a tree provides shelter, or they may just sit hunched over in the open, waiting patiently for the storm to pass.

non_english: Quando viene la pioggia, un albero provvede il riparo, o possono semplicemente mettersi a sedere ricurvi, aspettando pazientemente che la tempesta passi.


english: What a precious possession true faith is!

non_english: Alangkah berharganya iman yang sejati itu!


english: I'll never forget you.

non_english: Никогаш нема да те заборавам.


english: This is ultimately what the citizens of Europe expect of their leaders.

non_english: Veď napokon toto občania Európy od svojich vedúcich predstaviteľov očakávajú.


english: Will financial “deepening” continue?

non_english: Il sistema finanziario continuerà a crescere?


english: CPU priority for plugins: %1

non_english: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಪಿಯು ಆದ್ಯತೆ:% 1


english: And we feel ourselves differently. It's totally strange.

non_english: Og vi opplever oss selv annerledes. Det er veldig merkelig.


english: And all the evidence from around the world is, if we all did that, there'd be no need for the alternative.

non_english: اور دنیا بھر سے ملے تمام شواہد یہ ہیں کہ، اگر ہم سب وہ کریں، تو متبادل کی ضرورت نہیں رہے گی-


english: I bought it yesterday.

non_english: काल विकत घेतलं.


english: Especially is he the Father of the “great crowd ” of“ other sheep ”; his anointed footstep followers being often referred to as his brothers. — John 10: 16; Rev.

non_english: Ιδιαίτερα είναι ο Πατήρ του ‘ πολλού όχλου ’ των ‘ άλλων προβάτων ’ · οι κεχρισμένοι, που βαδίζουν στα ίχνη του, αναφέρονται συχνά ως αδελφοί του. — Ιωάν. 10: 16 · Αποκάλ.


english: He took out a piece of chalk.

non_english: Jis išėmė gabalą kreidos.


english: The general objective of the Lifelong Learning Programme is to contribute through lifelong learning to the development of the Community as an advanced knowledge-based society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion, while ensuring good protection of the environment for future generations.

non_english: Mūžizglītības programmas pamatmērķis ir, izmantojot mūžizglītību, veicināt Kopienas kā augsta līmeņa uz zināšanām balstītas sabiedrības attīstību ar stabilu ekonomikas izaugsmi, ar vairāk un labākām darbavietām un augstāku sociālo kohēziju, vienlaikus nodrošinot labu vides aizsardzību nākamām paaudzēm.


english: I received your letter yesterday.

non_english: Ik heb gisteren uw brief gekregen.


english: While I realize your reading time is quite limited, if you have occasion to work with Jehovah’s Witnesses in the future, I hope that this book may be of benefit to you in understanding why I believe the way I do.

non_english: Tudom, hogy elég kevés ideje jut olvasásra, de ha a jövőben alkalma lesz Jehova Tanúival együttműködni, remélem, ez a könyv segíteni fogja Önt abban, hogy megértse, miért hiszek úgy, ahogyan hiszek.


english: Secondly, in my view, while the training that we are talking about should not be compulsory - after all there is no compulsory training on anything in the Commission - it should be essential.

non_english: For det andet mener jeg ganske vist, at den uddannelse, vi taler om, ikke skal være obligatorisk - der findes faktisk ingen obligatoriske kurser i noget som helst inden for Kommissionen - men den skal være væsentlig.


english: There was a girl there who did not want to jump from a bridge into the water.

non_english: ရေထဲကို တံတားပေါ်ကနေခုန်ချဖို့ကို မခုန်ချချင်တဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။


english: Which Country Could It Be?

non_english: Cili vend mund të jetë?


english: As long as we're teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you you're part of a prophecy, they're missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within.

non_english: որ հերոսությունը սկսվում է, երբ ինչ-որ մեկը ձեր ճակատին նշան է նկարում, կամ ինչ-որ մեկն ասում է ձեզ, որ դուք մարգարեության մի մասն եք կազմում, նրանք մոռանում են առաջնորդության ամենակարևոր առանձնահատկության մասին․ այն գալիս է ներսից։ Այն ձեր երազանքներին հետևելու ձգտումն է,


english: Pity that this will also affect the doctors who deserve the highest respect.

non_english: Synd bara att det också drabbar läkare som förtjänar högsta respekt.


english: I pricked up my ears and heard that they had chosen me for a certain commission in the party executive.

non_english: Höristin korviani ja kuulin, että minut oli valittu erääseen puolueen johtokunnan valiokuntaan.


english: Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.

non_english: En fait, la réponse est plus nuancée et subtile que cela.


english: Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.

non_english: setiap dari kita, dengan satu langkah tunggal, dapat membawa dunia, selangkah lebih dekat menuju perdamaian.


english: Consider the costs of this frantic expenditure for armaments, as reported in the French journal Plus, March 30, 1985, published in Montreal, Canada.

non_english: मॉन्टरियाल, कैनडा में प्रकाशित, मार्च ३०, १९८५ की फ्रान्सीसी पत्रिका प्लस में रिपोर्ट की गई, युद्ध - सामग्री के लिए हुए यह प्रचण्ड खर्च पर विचार करें ।


english: Hussain Marhoon has a slightly different position: In principle, I am against the banning of websites altogether and that includes porn even though I don't know the value of being "against".

non_english: Hussain Marhoon heeft een iets ander standpunt : In principe ben ik tegen het verbieden van websites in het algemeen, en dus ook van porno, ook al weet ik niet wat de waarde is van 'tegen' zijn.


english: Today that all changes.

non_english: Danas ce se sve to promijeniti.


english: Total Sales

non_english: Συνολικές πωλήσεις


english: This isn't for sale.

non_english: हे विकण्यासाठी नाही आहे.


english: In a few minutes he told us what we feared most: “Bryan has what Lisa had. ”

non_english: За пару хвилин він сказав нам те, чого ми так страшно боялися: „Браєн має ту саму хворобу, що мала Ліза ”.


english: Kazi Rafiq Islam and Kathy Ward are the Coordinator and Executive Director of the Nari Jibon Project in Dhaka, Bangladesh.

non_english: Kazi Rafiq Islam et Kathy Ward sont le coordinateur et la directrice du projet Nari Jibon à Dhaka, au Bangladesh.


english: But my real business here is with you.

non_english: لكن عملي الحقيقي هنا هو معكِ.


english: Support and coding guidance

non_english: Støtte og programmeringshjelp


english: Mr President, today the people of Northern Ireland see a strange irony.

non_english: Arvoisa puhemies, tänään Pohjois-Irlannin kansa huomaa kummallista ironiaa.


english: You ruined my life, but you gave me an incredible future.

non_english: Zničili ste mi život, ale dali ste mi neuveriteľnú budúcnosť.


english: Freedom Within Law Beneficial

non_english: Utile la libertà nei limiti della legge


english: The capital of Brazil is Brasilia.

non_english: De hoofdstad van Brazilië is Brasilia.


english: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.

non_english: यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.


english: Constraint (Constraint)

non_english: Ograničenje (Constraint)


english: In addition, 1 out of every 4 infected persons does not develop a rash — the only hallmark unique to Lyme disease — and many patients cannot recall if they were bitten by a tick because its bite is usually painless.

non_english: Be to, ketvirtadaliui užsikrėtusių asmenų neatsiranda paraudimo — vienintelio skiriamojo požymio, būdingo tik Laimo ligai — ir daugelis ligonių negali atsiminti, ar jiems buvo įsisiurbusi erkė, nes jos įkandimas paprastai būna neskausmingas.


english: You'll never know unless you try.

non_english: Sitä ei saa ikinä tietää, jollei koeta.


english: He brought forth from it its water and its pasturage .

non_english: Ondan suyunu və otlağını çıxartdı .


english: ) Laura's caught in Super Hans' tractor beam,

non_english: Laura je oèarana Super Hansom,


english: I've got something for you.

non_english: Unë kam nevoi për diçka nga ju.


english: This is NBC Nightly News, reported by Brian Williams.

non_english: כאן חדשות הלילה של אן-בי-סי, בריאן ויליאמס מדווח.


english: So this is really, really nice, and I think this is a great tool.

non_english: Så det här är riktigt bra. Och jag tycker det här är ett mycket bra redskap.


english: I would like to ask, what is, then, the definition of a recognised minority?

non_english: Στην περίπτωση αυτή θα ήθελα να ρωτήσω ποιος είναι ο ορισμός της έννοιας "αναγνωρισμένη μειοψηφία" ;


english: (Laughter) We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it "the heart of school," and that changed everything forever.

non_english: (смях) Смачкахме я, преосмислихме я, но най-вече я преименувахме - сърцето на училището. Това промени всичко завинаги.


english: Testifying to this is the distress experienced by the innocent mate.

non_english: Dëshmi e kësaj, është brenga e përjetuar nga bashkëshorti i pafajshëm.


english: So for the next two years, while attending college, I investigated this religion and found it to my liking and became fully involved in it.

non_english: Další dva roky, kdy jsem byl na střední škole, jsem tedy zkoumal toto náboženství, zjistil jsem, že se mi líbí, a plně jsem se do něho zapojil.


english: Nancy smiled happily.

non_english: Nancy boldogan mosolygott.


english: They apply to specific products which are traditionally manufactured in certain Member States and for which it is not possible to control the ingoing amount of curing salts absorbed by the meat due to the nature of the manufacturing process associated with these products.

non_english: Referem-se a produtos específicos que são fabricados tradicionalmente em certos Estados-Membros e para os quais não é possível controlar o teor adicionado de sais de cura absorvido pela carne, dada a natureza do processo de fabrico destes produtos.


english: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)

non_english: "%s"-ৰ সকলো তৰ্ক পংক্তি (string) ৰূপে অথবা অকল এটা তৰ্ক বুলিয়েন false (#f) ৰূপে প্ৰত্যাশিত


english: Quite clearly, we are now paying the price for our lack of concern. Because our states, with the blessing of the Community, did not deem it useful to have its own commercial fleet and allowed meticulous shipbuilding know-how to disappear, we no longer have access to the clear traceability of vessels and we can see veritable coffin ships navigating our waters under flags of convenience, drifting according to the short-term interests of the multinationals.

non_english: Evidentemente, paghiamo il prezzo della nostra stessa trascuratezza perché i nostri paesi, con la benedizione della Comunità, hanno ritenuto opportuno non avere più una flotta mercantile propria e hanno lasciato scomparire una profonda competenza in materia di costruzione navale, non disponiamo più di una chiara rintracciabilità delle navi e vediamo autentiche navi-pattumiera solcare i nostri mari sotto bandiere di comodo, in balia degli interessi a breve termine delle compagnie multinazionali.


english: Today, in the eighth decade of this “enlightened ” 20th century, we would view such inquisitions as belonging to a“ dark ages ” mentality.

non_english: Сьогодні, у восьмому десятилітті цього „освіченого ” 20 - го століття, ми думали б, що такі інквізиції належать до темряви„ середньовіччя ”.


english: They know what happened.

non_english: Viņi zin, kas notika.


english: The Scriptures now make sense to me and I’m learning more every day....

non_english: Τα Γραφικά εδάφια γίνονται τώρα κατανοητά και μαθαίνω κάθε μέρα περισσότερα...


english: They have much rain all the year round.

non_english: Ele têm muita chuva o ano todo.


english: You're useless.

non_english: तू बेकार आहेस.


english: You're not here for your opinions.

non_english: Nu eşti aici pentru opiniile tale.


english: Another issue I see as problematical is that while information on job-seekers is accessible on the portal, there is much less information on companies providing job opportunities.

non_english: Ďalšou vecou, ktorú vnímam ako problematickú, je to, že hoci na portáli sú dostupné informácie o uchádzačoch o prácu, je tam oveľa menej informácií o spoločnostiach ponúkajúcich pracovné príležitosti.


english: And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.

non_english: Dhe kjo është për të rritur konfidencën e secilit, për të treguar se nuk ke frikë.


english: Yet is this really the main purpose of church services today?

non_english: Men er det det man lægger hovedvægten på i gudstjenesterne i dag?


english: Steel represents about three percent of man's greenhouse gas emissions, and concrete is over five percent.

non_english: સ્ટીલ લગભગ 3%ધરાવે છે માણસો ગ્રીન હાઉસ ગેસ કાઢે છે તેના , અને સિમેન્ટ 5%ઉપર .


english: Have you finished packing yet?

non_english: Já terminou de fazer as malas?


english: These earliest ‘ test pilots ’ were a brave and adventuresome breed — but their efforts were completely unsuccessful.

non_english: בעורקיהם של ’ טייסי ניסוי ’ קדומים אלה זרם דם של נועזים והרפתקנים — אך מאמציהם עלו בתוהו .


english: As the Avatar, you cannot threaten war.

non_english: Δεδομένου ότι ο Avatar, δεν μπορεί να απειλήσει με πόλεμο.


english: Answer the question.

non_english: Odpovězte na otázku.


english: It is Allah who has sent down the Book in truth and [ also ] the balance . And what will make you perceive ?

non_english: አላህ ያ መጽሐፉን በእውነት ያወረደ ነው ፡ ፡ ሚዛንንም ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ሰዓቲቱ ምንአልባት ቅርብ መኾንዋን ምን ያሳውቅሃል ?


english: So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.

non_english: Takže, keď prejdete množstvom príkladov, dostanete odpoveď -- môžete lepšie pochopiť, ako fungujú základy toho systému.


english: @kaplanfat also comments on the prospect of a new constitution based on election results:

non_english: Ο @kaplanfat επίσης σχολιάζει την προοπτική του νέου συντάγματος βάσει των εκλογικών αποτελεσμάτων:


english: Bill was too young to take the post.

non_english: Bill var for ung til å ta stillingen.


english: FOR The good of all people!

non_english: PËR të mirën e të gjithë njerëzve !


english: Why are you so happy?

non_english: Чому ти така задоволена?


english: Mary spoke Japanese slowly.

non_english: Мері говорила японською повільно.


english: They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami.

non_english: De skrev även att han hade gjort samma sak, kastat saker, på en tidigare president, den reformistiske Mohammad Khatami.


english: Some tremendous Iranian bloggers reported daily in English, and there was tons of media interest.

non_english: بعض المدونين الإيرانين المدهشين كانوا يكتبون يومياً بالانكليزية, وكان هناك اهتمام كبير من الاعلام.


english: It will allow your future soul mate to better connect with you.

non_english: Это позволит вашей будущей половинке лучше почувствовать вас.


english: A Laptop Power Management Daemon

non_english: ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName


english: Dr Burgos is the chair of Desaparecidos (Families of Desaparecidos for Justice), an organization seeking justice for the many unaccounted for, said to be a hallmark of the Arroyo regime.

non_english: Dr Burgos is voorzitter van Desaparecidos (Families of Desaparecidos for Justice, Familieleden van Verdwenen Personen voor Gerechtigheid), een organisatie die zich inzet voor gerechtigheid voor de vele mensen die zijn verdwenen, iets wat veel zou zijn voorgekomen tijdens het regime van Arroyo.


english: The politics of closed doors and private discussions; all that must be consigned to the past once and for all.

non_english: De slutna dörrarnas politik, samråden i den stilla kammaren, allt detta måste en gång för alla förpassas till det förflutna.


english: Yes, but I told him that it's Sunday morning - -- and we needed some time to get a little sleep

non_english: Ja, men jeg sagde til ham, det er søndag morgen. Og vi trænger til at sove.


english: Which do you prefer, apples or bananas?

non_english: Waar hou je meer van, appels of bananen?


english: - just login and type from web or sms to 5455: ! your message

non_english: - zaloguj się i wpisz tekst z sieci lub przez sms do 5455: ! twoja wiadomość


english: Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

non_english: کار نه تنها به خاطر عواید اقتصادی مانند درآمد مهم است، بلکه به جهت نیازهای اجتماعی وروانی مانند احساس انجام کاری مثبت برای جامعه، نیز مهم است.


english: The other week, I went on one of these sites, appropriately called Swaptree, and there were over 59,300 items that I could instantly swap for my copy of "24."

non_english: Vor ein paar Wochen habe ich eine dieser Seiten besucht, die erwartungsgemäß Swaptree heißt. Und dort gab es über 59.300 Gegenstände, die ich sofort eintauschen konnte gegen meine Ausgabe von "24".


english: And they're also curiously aggressive.

non_english: E tamén son curiosamente agresivas.


english: In some African lands, however, it actually plays a more important role in daily life.

non_english: Tuy nhiên, ở một số nước Phi Châu, món ăn này lại đóng một vai trò quan trọng hơn trong đời sống hàng ngày.


english: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be.

non_english: Керівники й науковці  висловились щодо того, як технологія штучного інтелекту виглядатиме в майбутньому.


english: Don't waste your time on trifles.

non_english: Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.


english: I quit my job to focus on the real world problem: landmines.

non_english: Saya berhenti dan berfokus pada masalah yang sebenarnya: ranjau darat.


english: Education does not consist simply in learning a lot of facts.

non_english: Образование - это не только изучение множества фактов.


english: It also offered half-day courses on the usage and customs of Icelandic society, a schedule which allowed them to work the rest of the day if they had refugee status and a work permit.

non_english: 政府还为他们开设了介绍冰岛社会传统习俗的半日课程，这一计划使那些具有难民身份和工作许可证的难民可在课外时间工作。


english: So the five senses theory does help explain why sex is so good.

non_english: Jadi, teori 5 jenis deria  dapat membantu menerangkan kenapa seks  sangat menyenangkan hati.


english: - What guys?

non_english: - Који људи?


english: To ask them to always have the right answer doesn't allow them to learn.

non_english: De leur demander d'avoir toujours la bonne réponse ne leur permet pas d'apprendre.


english: - I'll have another, please.

non_english: Mag ik er nog één, alsjeblieft?


english: Within an hour he can have a shelter that will provide protection against the biting Arctic winds.

non_english: In un’ora può avere un riparo che lo proteggerà dai pungenti venti artici.


english: In line with the usual procedure, it is the European Committee for Standardisation (CEN) which puts forward standards in this area, and they are then integrated in to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road signed in Geneva in 1957 (known generally as ADR), applicable throughout Europe, whose terms and conditions form the basis for the legislation applicable within the EU.

non_english: Selon la procédure en usage, c'est le Comité européen de normalisation (CEN) qui propose les normes en ce domaine, qui sont ensuite inscrites dans l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route signé à Genève en 1957 (plus connu sous l'acronyme ADR), lequel s'applique dans toute l'Europe et dont les dispositions servent de base à la législation applicable dans l'UE.


english: But mostly I'm entranced by it.

non_english: Però bàsicament, em captiva.


english: For Ms. Dewey, this isn't why she became a teacher.

non_english: For fr. Dewey er dette ikke grunden til at hun blev lærer.


english: Then Danicar considers two ways of fighting cybercrime:

non_english: Então, Danicar considera dois meios de se combater o cibercrime:


english: The priority need for the Ministry of Higher Education remains the procurement of computers and specialized equipment, including various types of laboratory sets.

non_english: Приоритетной потребностью министерства высшего образования по-прежнему является закупка компьютеров и специализированного оборудования, включая различные виды лабораторных наборов.


english: I watched a movie with Tom.

non_english: Min bi Tom re fîlm temaşe kir.


english: While the Bosnian public has warmly welcomed this war love story of a Serbian policeman and a Bosnian Muslim woman, the Serbian media have launched a war on the American actress, accussing her of spreading hatred toward Serbs.

non_english: Míg a boszniai közönség melegen üdvözölte a szerb rendőr és a boszniai muszlim nő háborús szerelmi történetét, a szerbek médiaháborút indítottak az amerikai színésznő ellen, azzal vádolva őt, hogy gyűlöletet kelt a szerbek ellen.


english: The truth is that I don't know anything about it.

non_english: Pravdou je, že o tom nic nevím.


english: One of the main problems is the lack of a functioning system of financial control.

non_english: Un des principaux problèmes réside dans l'absence de mécanisme de contrôle financier applicable.


english: India is populous.

non_english: भारत दाट वस्ती असलेला देश आहे.


english: In saying all of this, I would like to make it clear that Europe nevertheless has one of the best food industries in the world and also one of the safest food control systems.

non_english: Når jeg siger alt dette, vil jeg blot slå fast, at Europa ikke desto mindre har en af de bedste fødevareindustrier i verden og ligeledes et af de bedste systemer til fødevarekontrol.


english: Well, almost immediately my wife’s mind was relieved.

non_english: Ebbene, quasi immediatamente mia moglie si sentì sollevata.


english: Their philosophy, no doubt born of long experience, is: once a villain, always a villain.

non_english: Njihova filozofija, brez dvoma porojena iz obilnih izkušenj, se glasi: enkrat lopov, za vedno lopov.


english: This dress fits me very well.

non_english: Ta sukienka bardzo ładnie na mnie leży.


english: RAS image has bogus header data

non_english: RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata


english: In Philadelphia we have a one-to-one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.

non_english: در فیلادلفیا ما یک برنامه لپ تاپ تک به تک داریم، اینجوری که بچه ها هرروز لپ تاپها رو با خودشون میارن، به خونشون میبرن و به اطلاعات دسترسی دارند.


english: This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.

non_english: Первый раз в истории премьер-министру Индии был выписан штраф за неправильную парковку.


english: Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense."

non_english: Идеи, языки, даже фраза "каждый" - всё это не будет более иметь значения".


english: The story's going to be right here.

non_english: Историята ще бъде тук.


english: “ In the continued absence of better ways of heading off these multiple crises, our half - life may no longer be 10 or 20 years, but more like 5 to 10 years, or less.

non_english: „ Ponieważ do tej pory nie znaleziono skuteczniejszych sposobów położenia tamy tym rozlicznym kryzysom, więc przypuszczalny okres naszego życia może już nie trwać 10 czy 20 lat, ale — co jest bardziej prawdopodobne — 5 do 10 lat albo jeszcze krócej.


english: Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.

non_english: I dag, i Sverige og andre rige lande, bruger folk så mange forskellige maskiner.


english: Enjoy it while you can.

non_english: Uživaj u tome dok još možeš!


english: But if the press gets a hold of this, it's only gonna look like one thing:

non_english: لكن اذا علم الإعلام عن هذا سيبدو الأمر كشيئا واحد


english: "OK, what is she telling you to write?"

non_english: „Dobře… a co chce, abys psal?“


english: Setting aside other possible objections to this view, there is the problem that it presumes that all incandescent bulbs are worth less than $7/ton of CO2.

non_english: Ponecháme-li stranou ostatní možné námitky, tkví problém v tom, že tento názor předpokládá, že všechny klasické žárovky mají nižší hodnotu než 7 dolarů na tunu CO2.


english: Up to 90 percent of the runaways return within a period of two weeks.

non_english: До 90 процентов беглецов возвращаются в течение двух недель.


english: These crimes must be dealt with rapidly, effectively and severely, in a dissuasive and well-planned fashion.

non_english: Atsaką į šiuos nusikaltimus reikia duoti greitai, veiksmingai ir griežtai, taip, kad nenorėtų to dar sykį pakartoti ir gerai suplanuotai.


english: And I remembered back to about 10 years ago when I read a book by Susan Faludi called "Stiffed: The Betrayal of the American Man," in which she described how hard the recession had hit men, and I started to think about whether it had gotten worse this time around in this recession.

non_english: وتذكرت منذ عشرة أعوام مضت عندما كنت أقرأ كتاب لسوزان فالودي ( صحفية وكاتبة امريكية شهيرة ) المسمى بـ " بخشونة : كشف سرّ الرجل الأمريكي " حيث وصفت صعوبة تأثر الرجال بالأزمة أكثر . وبدأت أفكر في ما إذا كان الركود أسوأ هذه المرة حول العالم .


english: However, Egyptian poet Farouk Goweda supports Zewail City and wrote : There is a belief amongst the officials of Nile University and the Ministry of Telecommunications that Zewail City acquired by extortion the land and the facilities that were established by Nile University, despite the fact that the land was dedicated from the beginning to the Zewail project and there is a memorial that confirms that...

non_english: মিসরীয় কবি ফারুক গয়েদা জেওয়াইল সিটিকে সমর্থন করেন। তিনি লিখেছেন: নাইল বিশ্ববিদ্যালয় ও টেলি যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের বিশ্বাস যে নাইল বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূমি, স্থাপনা ও পরিষেবাগুলো জেওয়াইল সিটি জোরপূর্বক অধিগ্রহণ করেছে, সত্য হল এই যে শুরু থেকেই ভূমি জেওয়াইল প্রকল্পের ছিল, সেখানকার ভিত্তিপ্রস্তর সে কথাই প্রমান করে.


english: You'll soon be able to swim.

non_english: Pystyt pian uimaan.


english: Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether.

non_english: Други, като например Чеченската република (бъл), са се опитвали окончателно да се разделят от Федерацията.


english: And the great thing about this stuff is you can make it in units of roughly seven times the size of glass, and it was only one percent of the weight of double-glazing.

non_english: Suurepärane asi selle materjali juures on see, et seda saab valmistada tükkidena, mis on enam-vähem seitse korda suuremad kui klaas. Ja selle kaal oli vaid 1% topeltklaasi kaalust.


english: I thought, fine, let's try it.

non_english: Rekoh dobro, da probam.


english: You may not need drugs at all.

non_english: Може изобщо да не са ти необходими лекарства.


english: (Laughter) This was perhaps the biggest surprise -- how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible.

non_english: (Cười) Có lẽ ngạc nhiên lớn nhất - là khi ta thấy được kinh Koran linh hoạt, uyển chuyển đến thế nào, ít nhất là trong mắt những người không quá cứng nhắc, bảo thủ.


english: Hurry along or you'll be late.

non_english: Dépêche-toi ou tu vas être en retard.


english: EM: No, we actually are. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

non_english: ИМ: Үгүй ээ, бид зарж байгаа. Манайхаас нарны зай худалдаж авах эсвэл түрээслэх боломжтой.


english: They think, "No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness."

non_english: Mereka pikir, "Tidak, tidak mungkin ada penjelasan naturalistik apapun tentang kesadaran."


english: Q: How do you evaluate blogs influence in Iran?

non_english: P: ¿Cómo evalúas la influencia de los blogs en Irán?


english: A 48-hour transport strike took place in La Paz, Bolivia's seat of government, and El Alto on May 7 and 8, 2012.

non_english: 48-часова транспортна стачка (англ.) се проведе в Ла Пас, седалището на правителството, и Ел Алто на 7-ми и 8-ми май т.г.


english: All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities.

non_english: Alla de där gröna sakerna, absorberar faktiskt naturligt upp regnvatten, de hjälper även med att kyla våra städer.


english: Well, Bob, I have heard that.

non_english: Так, Боб, я чув про це.


english: And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.

non_english: A onda to povratno utiče i na potrošača koji zahteva isti model.


english: The part of the genome that we can read is the list of ingredients.

non_english: გენომის ის ნაწილი, რომლის ამოკითხვაც შეგვიძლია, არის ინგრედიენტების ჩამონათვალი.


english: Are you related to Tom?

non_english: Ali si v sorodu s Tomom?


english: It is therefore the occasion for our Parliament to stress the benefits consequent to a genuinely completed single market.

non_english: Todėl mūsų Parlamentui tai proga pabrėžti naudą dėl tikrai pabaigtos vieningos rinkos.


english: Take your glasses off.

non_english: תוריד את המשקפיים.


english: Better law-making and refraining from dealing with as many matters as possible through legislation are not new issues, but they need to be dealt with as quickly as possible.

non_english: Parem õigusloome ja õigusaktide kaudu võimalikult paljude probleemidega tegelemisest hoidumine ei ole uued teemad, kuid nendega peab tegelema nii kiiresti kui võimalik.


english: Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions!

non_english: Ne devrions-nous pas d'abord balayer correctement devant notre propre porte avant de nous lancer dans des projets de création de nouvelles institutions flambant neuves ?


english: What is the situation in Europe?

non_english: Mi a helyzet Európában?


english: Is my laundry ready?

non_english: Готов ли ми е вешот?


english: I need some sugar to make a cake.

non_english: Potřebuji trochu cukru, abych upekla koláč.


english: Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705

non_english: Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con motore


english: This is why increased military effort is needed to bring about larger and more secure enclaves that could better protect civilians and take the fight to the Islamic State.

non_english: Deshalb sind verstärkte militärische Anstrengungen erforderlich, um größere und sicherere Enklaven zu schaffen, wo Zivilisten besser geschützt sind und von denen aus Angriffe gegen den IS eingeleitet werden können.


english: Are you interested in politics?

non_english: Интересуваш ли се от политика?


english: So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.

non_english: Así que deséxovos a mellor de todas as viaxes posibles e o valor para falar de maneira sosegada.


english: ] But through the northwest passage it would be reduced to less than 8,000!

non_english: ¡ Pero a través del pasaje del noroeste se reduciría a menos de 12.800!


english: Nevertheless, they do contain similarities to certain features of the Biblical account, and this makes them most interesting and intriguing to consider.

non_english: Ωστόσο, περιέχουν ομοιότητες με ωρισμένα χαρακτηριστικά της Βιβλικής αφηγήσεως, και αυτό τις κάνει πάρα πολύ ενδιαφέρουσες στο να μας κινήσουν την περιέργεια για να τις εξετάσωμε.


english: And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable world.

non_english: By z szacunkiem harmonizować się z nimi i pielęgnować zrównoważony rozwój świata.


english: The Armenian Observer comments on a human rights conference to be held this week in Yerevan, the Armenian capital, and questions the participation of one of the invited speakers.

non_english: Обозреватель из Армении комментирует Конференцию по Правам Человека, которая состоится на этой неделе в столице Армении Ереване, и сомневается в участии одного из приглашенных выступающих.


english: One can also say that both Putin and the Islamic State have drawn much of their strength from the West’s weakness, particularly its failure to have enforced clear and credible limits to their actions.

non_english: Je kunt ook zeggen dat zowel Poetin als de Islamitische Staat veel van hun kracht hebben ontleend aan de zwakheid van het Westen, vooral het onvermogen van dat Westen om duidelijke en geloofwaardige grenzen aan hun daden op te leggen.


english: The medicine saved her life.

non_english: Het medicament heeft haar leven gered.


english: Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.

non_english: Eżempji ta ’ sintomi li juruk li l- livell taz- zokkor fid- demm tiegħek qed jaqa ’ wisq, jew qiegħed jinżel wisq malajr: għaraq żejjed, ġilda twaħħal, l- ansjetà, il- qalb tħabbat mgħaġġla, pressjoni għolja tad - demm, palpitazzjonijiet u l- qalb tħabbat b’ mod irregolari.


english: Fort Kearney.

non_english: قلعه"کرني".يه


english: Just how seriously Jehovah views lying is highlighted by what happened to Ananias and Sapphira.

non_english: Колку сериозно гледа Јехова на лажењето е истакнато со она што им се случило на Ананија и Сапфира.


english: We played baseball yesterday.

non_english: आपण काल बेसबॉल खेळलो.


english: We don't really know why scytodes needs such a tough dragline, but it's unexpected results like this that make bio-prospecting so exciting and worthwhile.

non_english: Ei oikeastaan tiedetä, miksi scytodes tarvitsee niin lujan tukilangan, mutta tällaiset odottamattomat tulokset tekevät biosovellusten etsimisestä jännittävää ja kannattavaa.


english: As Mrs Terrón i Cusí said in her speech, 1999 was a year of great expectations in the field of justice and home affairs - an expectation realised with the coming into force of the Treaty of Amsterdam, an expectation realised with the conclusions of the Tampere Council, and a fundamental expectation, as from this year, that will be realised in the form of specific actions.

non_english: Kuten parlamentin jäsen Anna Terrón puheenvuorossaan totesi, vuosi 1999 toi tullessaan suuria odotuksia oikeus- ja sisäasioiden alalla. Nuo odotukset muotoutuivat Amsterdamin sopimuksen tullessa voimaan, ne muotoutuivat myös Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmissä, mutta tästä vuodesta alkaen on ensiarvoisen tärkeää muuttaa nuo odotukset todellisiksi teoiksi, aikaansaannoksiksi, ja me kaikki tiedämme, miten tärkeää sen vuoksi on, että neuvosto hyväksyy mahdollisimman pian tulostaulun, jota komission jäsen António Vitorino parhaillaan laatii.


english: The colleague whose husband is French has left for Paris.

non_english: Colega al cărei soț este francez a plecat la Paris.


english: Everybody started waving his flag.

non_english: כולם החלו לנפנף בדגל.


english: Tumwijuke follows her account of the interview with photos and descriptions of Kampala's existing public art installations, an excellent collection of what few pieces the city has to offer.

non_english: Tumwijuke zeigt Fotos und Beschreibungen der wenigen Kunstinstallationen in Kampala, eine hervorragende Sammlung der paar Stücke, die die Stadt zu bieten hat.


english: If the end game is global warming, they're doing great.

non_english: Als het einddoel de opwarming van de aarde is,  doen ze het prima.


english: The results of the feasibility study on the Statute by the Commission were presented in December 2005.

non_english: Ar Komisijas veiktās statūtu priekšizpētes rezultātiem iepazīstināja 2005. gada decembrī.


english: It also seems crucial that some hard-nosed benchmarking be done to determine whether the countries that rely on executive agency models are getting demonstrably better results than we are here.

non_english: Il paraît également essentiel d'effectuer des analyses comparatives rigoureuses pour déterminer si les pays qui s'appuient sur les modèles des organismes d'exécution obtiennent des résultats visiblement meilleurs qu'ici.


english: Prices have dropped recently.

non_english: Напоследък цените са паднали.


english: They just get the school which parents choose for them.

non_english: 只是去上父母替他们选好的学校。


english: A YouTube video of three-year-old Luiz Antonio explaining to his mother why he does not want to eat octopus gnocchi for lunch has become the latest must-see worldwide.

non_english: ویدیویی در یوتوپ از لوییز آنتونیوی سه ساله منتشر شد که در آن به مادر خود دلیل عدم تمایل خود را به خوردن هشت پا توضیح می دهد.


english: All because of oil.

non_english: e te gjitha për shkak të naftës.


english: The Bible says: “Faith is being sure of the things we hope for. ”

non_english: बायबल म्हणते: “विश्‍वास हा आशा धरलेल्या गोष्टीविषयीचा भरवसा ” आहे.


english: But most parents can usually sense when something is amiss with their children.

non_english: მაგრამ ბევრი მშობელი, ჩვეულებრივ, ხვდება ხოლმე, როდესაც შვილს რაღაც აწუხებს.


english: That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of ongoing revolution.

non_english: Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso.


english: The next item is the joint debate on the following reports:

non_english: Naslednja točka je skupna razprava o naslednjih poročilih:


english: The table of options for popt

non_english: Ny fafan'ny safidy momba ny popt


english: By the close of the 17th century, one could find Peruvian silver in Manila, Chinese silk in Mexico City, African gold in Lisbon, and North American furs in London.

non_english: Pe la sfîrşitul secolului al XVII - lea se putea găsi argint peruvian la Manila, mătase chinezească la Mexico, aur african la Lisabona şi blănuri nord - americane la Londra.


english: But the point about the high bridge is that you have to have the confidence to know that you deserve to be on that bridge, that you have all the skills and experience you need in order to walk across the high bridge, but you just have to make the decision to take the first step and do it.

non_english: 但這座高橋主要在於， 妳必須要有自信 去瞭解到妳有資格站在這座橋上， 妳有著所有要通過這座高橋 所需要的技能和經驗， 而妳必須做出決定， 跨出第一步並且放手去做。


english: I'm just going back and forth; I'm not getting anywhere.

non_english: Jeg går bare frem og tilbake; jeg kommer ingen vei.


english: Blogger, Olhares da Stelinha (pt), says treatment alone is not enough:

non_english: المدونة, أولهاريس دا ستيلينيا تقول ان العلاج فقط لا يكفي:


english: However, it also true that it will not be possible without reconciliation between the hostile parties in the conflict.

non_english: Също така вярно е обаче, че постигането му ще бъде невъзможно без помирение между враждуващите страни в конфликта.


english: My students come from war-torn countries.

non_english: મારા વિદ્યાર્થીઓ યુદ્ધગ્રસ્ત દેશોમાંથી આવે છે.


english: We can prevent this disease if we just stopped hitting people in the head so much.

non_english: Eğer insanlara kafalarından bu kadar çok vurmayı kesersek  hastalığı önleyebiliriz.


english: Its theme: God’s inspired Word sets the pattern according to which the organization practicing true worship must organize and work.

non_english: Seu tema: A Palavra inspirada de Deus fixa as normas segundo as quais a organização que pratica a adoração verdadeira precisa estar organizada e funcionar.


english: The questions answered previously referred to Mrs de Palacio' s intervention, on another occasion, and not to these comments which appeared in the ABC newspaper on 18 November.

non_english: Οι ερωτήσεις στις οποίες δόθηκε απάντηση παλαιότερα αναφέρονταν στην παρέμβαση της κ. Palacio σε συγκεκριμένη υπόθεση και όχι στις εν λόγω δηλώσεις, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα ABC στις 18 του περασμένου Νοεμβρίου.


english: (O disbelievers) if you ask for a judgement, now has the judgement come unto you and if you cease (to do wrong), it will be better for you, and if you return (to the attack), so shall We return, and your forces will be of no avail to you, however numerous it be, and verily, Allah is with the believers.

non_english: (ئى كۇففارلار جامائەسى!) ئەگەر سىلەر غەلىبىنى تىلىسەڭلار، غەلىبە ئاللىقاچان سىلەرگە كەلدى (يەنى ئۇ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا كەلدى). ئەگەر (پەيغەمبەر بىلەن دۈشمەنلىشىشتىن) يانساڭلار، بۇ سىلەر ئۈچۈن ياخشىدۇر، ئەگەر ئۇنىڭ بىلەن يەنە ئۇرۇشساڭلار، بىز ئۇنىڭغا يەنە ياردەم بېرىمىز، قوشۇنۇڭلار كۆپ بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇ سىلەردىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلىپ بېرەلمەيدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن مۆمىنلەر بىلەن بىللىدۇر


english: What are you doing there?

non_english: ? Que haces ahi parado? ?


english: She also highlighted the use of child soldiers in Yemen:

non_english: Aynı zamanda Yemen'deki çocuk askerlerin kullanımını da öne çıkardı:


english: Show hardware info

non_english: Намоиши иттилооти сахтафзорName


english: At long last, our society and economy are set on the path to growth and development.

non_english: Por fin, nuestra sociedad y nuestra economía van camino al crecimiento y el desarrollo.


english: She seems to think it is.

non_english: Изглежда тя си мислеше, че е.


english: The Gutenberg Museum in Mainz obtained a copy in 1978 for 3.7 million deutsche marks (today about $2 million). This Bible is now worth several times that amount.

non_english: मेन्झ येथील गुटेनबर्ग वस्तूसंग्रहालयाने १९७८ साली एका प्रतीचे ३.७ मिलियन ड्‌वेश मार्क मोजले होते.


english: Fifty one residents of Ghongalgaon village of Khandwa district in the Indian state of Madhya Pradesh have launched a 'Jal Satyagraha' protest by standing neck deep inside the backwaters of Omkareshwar dam on Narmada river.

non_english: Cinquanta-un habitants del poble de Ghongalgaon al districte de Khandwa, a l’estat indi de Madhya Pradesh, han iniciat una protesta «Jal Satyagraha», que consisteix a ficar-se fins al coll a l'aigua embassada a la presa d'Omkareshwar del riu Narmada.


english: It's unbelievable.

non_english: Това е невероятно.


english: You need to somehow find the fitness function.

non_english: Kuidagi tuleb leida sobivuse funktsioon.


english: You know what you're going to say?

non_english: Чи юу гэж хэлэхээ мэдэж байна уу?


english: He never loses hope.

non_english: Jis niekada nepraranda vilties.


english: the following indent shall be added in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:

non_english: Do bodu 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003] v časti 1.1 sa dopĺňa táto zarážka:


english: So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump -- that was September 11th, 2001.

non_english: Så nå gjør jeg det tirsdagshoppet, men det er ikke et hvilket som helst hopp -- det var 11.september 2001.


english: Only 15 people can fit into the small room on the third floor of a brick-and-corrugated-tin building in Bangladesh’s capital, Dhaka.

non_english: بنگلہ دیش کے دارالحکومت ڈھاکہ میں اینٹوں اور ٹین سے بنی اس عمارت کی تیسری منزل پہ واقع چھوٹے کمرے میں ایک وقت میں صرف 15 لوگ ہی سما سکتے ہیں۔


english: The problem Bertrand Russell raised about the Klan, or the Fascists, has nothing to do with the argument as to whether a Designer exists; rather, the problem has to do with the use of what was designed.

non_english: Problem koji spominje Bertrand Russell u vezi s Ku - Klux - Klanom i fašistima, nema veze s pitanjem postoji li Konstruktor, naprotiv, problem leži u upotrebi konstruktivnih stvari.


english: =substring of #ATT2# from #V1# to #V2#

non_english: =delstreng av # ATT2 # fra # V1 # til # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)


english: ...You are making us so proud, you are making us so so proud in America.

non_english: Büszkék vagyunk rátok, nagyon büszkék vagyunk rátok Amerikában.


english: One young woman in the United States entered the hippie movement with the same idealism as others.

non_english: Μια νεαρά γυναίκα στις Ηνωμένες Πολιτείες προσεχώρησε στο κίνημα των χίππυς με τον ίδιο ιδεαλισμό όπως και οι άλλοι.


english: The widespread logic is that of the jungle, where there are no rules or agreements in place.

non_english: La lógica generalizada es la de la jungla, donde no hay normas ni acuerdos previos.


english: Why are you still here?

non_english: Miért vagy még itt?