english: Because the molester is imposing on a very close and important relationship.

non_english: Zato jer počinitelj zloupotrebljava vrlo bliski i važan odnos.


english: How Can I Avoid Dangers on the Internet?

non_english: İnternet’in Tehlikelerinden Nasıl Sakınabilirim?


english: And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.

non_english: Па, така таа ја напиша својата прва поема, љубовна поема како никоја друга што сум ја слушнала порано.


english: That's true no matter what thing you're talking about.

non_english: Det er sant uansett hva slags ting du snakker om.


english: You are now an adult.

non_english: Agora você é um adulto.


english: You should know better.

non_english: Kamu harusnya tahu.


english: Delete Items

non_english: વસ્તુઓ દૂર કરો


english: Hb between 9.5 and 11 g/ dl (5.9-6.8 mmol/ l).


english: They have divine principles, not the spirit of the world, to guide them.

non_english: מנחים אותם עקרונותיו של אלוהים ולא רוח העולם ( קורינתים א ’. ב ’: 12).


english: So that's me.

non_english: Và đó là tôi.


english: The banner reads "The whole nation peaceful, free."

non_english: Банерът гласи:"Цялата нация мирна и свободна."


english: Ingenuity is an important requisite for starting small industries.

non_english: Leidlikkus on tõesti tähtis omadus väiketöönduse alustamiseks.


english: I had learned an old method of bronze foundry in Rome — the lost - wax method — and I taught bronze foundry at the Art Vocational Training School and at the Academy of Art in Stockholm.

non_english: Romā es biju apguvis senu bronzas liešanas metodi — liešanu ar izkausējamo vaska veiduli —, un, dzīvodams Stokholmā, es mācīju bronzas liešanu mākslas arodskolā un Mākslas akadēmijā.


english: These eruptions often result in volcanoes.

non_english: Ці виверження часто розвиваються у вулкани.


english: We are confronted with a difficult situation.

non_english: אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט.


english: The Avocado — Truly a Versatile Fruit!

non_english: Авокадо — навистина сестрано овошје!


english: Just a moment ago, my daughter Rebecca texted me for good luck.

non_english: Just hetk tagasi, saatis mu tütar Rebecca mulle hea õnne jaoks sõnumi.


english: Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)

non_english: Citas pašlīmējošas plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes un citas plakanās formas no plastmasas, arī ruļļos, ar platumu > 20 cm, neapstrādāti vai kuriem ir apstrādāta tikai virsma, vai tikai sagriezti kvadrātveidā vai taisnstūrveidā (izņemot HS 39.18. koda grīdas, sienu un griestu pārklājumus)


english: (volume in tonnes and value in thousands of EUR)

non_english: (méid i dtonaí agus luach i mílte euro)


english: Thus Abraham is called the “father of all those having faith. ”

non_english: 그래서 ‘ 아브라함 ’ 은 “믿는모든자  의조상 ” 즉아버지  라고불리운다.


english: On a warm August morning in Harare, Farai, a 24-year-old mother of two, walks towards a park bench.

non_english: Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.


english: My first meeting with her, Diana -- I brought in my list of the way the whole-hearted live, and I sat down.

non_english: Amikor először találkoztunk Dianával -- elvittem a listámat, arról, hogy mit gondolnak a teljes szívvel élők, és leültem.


english: from %1 until forever

non_english: ចាប់ពី% 1 តទៅ


english: Ghana: Bloggers celebrate Ghana's victory over Serbia · Global Voices

non_english: Gana: Blogeri u Gani proslavili pobedu protiv Srbije | Globalni Glasovi na srpskom


english: Loading document from “%s”

non_english: ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်


english: Homework can therefore be viewed as an exercise in self - discipline, a rehearsal for later work experience.

non_english: Поэтому домашние задания можно рассматривать как упражнение в самодисциплине, как подготовку к будущей работе.


english: Somehow, we have to explain how when you put together teams, armies, battalions of hundreds of millions of little robotic unconscious cells -- not so different really from a bacterium, each one of them -- the result is this. I mean, just look at it.

non_english: Bir şekilde açıklamak zorunda oldugumuz şey; nasıl oluyor da, her biri, bir bakteriden çok da farklı olmayan bilinçten yoksun küçük robotik hücrelerden oluşan takımları, orduları, timleri bir araya getirince sonuç bu oluyor. Yani, bir bakın.


english: Tom disagreed.

non_english: ทอมไม่เห็นด้วย


english: Wear your old shoes in, your new shoes out.

non_english: Usez vos vieilles chaussures et faites-en des nouvelles.


english: Both of them are unpredictable and impatient.

non_english: هر دوی آنها غیرقابل پیش بینی و عجول هستند.


english: But a strong incentive for doing so is the assurance that we will thereby receive forgiveness from God himself for our mistakes.  — Matthew 6: 14, 15.

non_english: Ale mocnou pohnútkou k takému konaniu je uistenie, že takto môžeme dosiahnuť od Boha odpustenie našich chýb. — Matúš 6: 14, 15.


english: Mr. Levenstein, you were a counselor at Tall Oaks Band Camp with my cousin, Matt, right?

non_english: Mr. Levenstein, vy ste bol poradca na hudobnom tabore v Tall Oaks s mojim bratrancom, Mattom, spravne?


english: And, once again, we face great challenges.

non_english: Ja jälle seisavad meie ees suured väljakutsed.


english: Also, has he worked with his father in caring for practical things around the house?

non_english: Também, cooperou com o pai em cuidar das coisas práticas na casa?


english: “ There is a frustrating of plans where there is no confidential talk, ” counsels the Bible.  — Proverbs 15: 22.

non_english: „ Kde není důvěrný hovor, tam se maří plány, “upozorňuje Bible. — Přísloví 15: 22.


english: The city of Harbin in northeastern Heilongjing province in China has enforced a new regulation that prohibits residents from raising dogs which are over 50 cm tall and 70 cm long.

non_english: В китайския град Харбин (провинция Хейлонгджинг), властите са въвели забрана за отглеждане на кучета по-високи от 50 сантиметра и по-дълги от 70 сантиметра.


english: The hippocampus -- or exercise actually produces brand new brain cells, new brain cells in the hippocampus, that actually increase its volume, as well as improve your long-term memory, OK?

non_english: Hipokampus ali dejansko vadba tvori popolnoma nove možganske celice, nove možganske celice v hipokampusu, ki povečajo njegovo prostornino, pa tudi izboljšajo dolgoročni spomin.


english: Open selected file

non_english: নির্বাচিত ফাইলগুলো খুলুন


english: They argue that psychological and social factors play major roles in producing premenstrual symptoms in certain women.

non_english: Nad väidavad, et mõnes naises kutsuvad menstruatsioonieelseid nähtusid esile peamiselt psühholoogilised ja sotsiaalsed tegurid.


english: (Laughter) I could see in her eyes, it was terror.

non_english: (Juokas) Aš mačiau tai jos akyse, tai buvo siaubas.


english: So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up.

non_english: Savā divpadsmitgadnieka gudrībā es attaisīju savu bikšpriekšu. Es izgāju no istabas. Un, protams, man esot istabā ar Šīlu, Džonijs bijis pie loga un saucis augšā puišus.


english: We speak English in class.

non_english: वर्गात आपण इंग्रजीत बोलतो.


english: The news of Daraya's fall to the Assad regime on August 25, 2016, came as a blow to many Syrians and supporters of the revolution.

non_english: החדשות על נפילתה של דאריא למשטר אסאד ב-25 לאוגוסט, 2016, היו מכה קשה להרבה סורים ולתומכי המהפיכה.


english: I like listening to music.

non_english: M'agrada escoltar música.


english: According to film director Nikos Soulis, who recorded the incident, the man was burning garbage, endangering the cars parked beside them:

non_english: Enligt filmaren Nikos Soulis, som spelade in händelsen, höll mannen på att bränna sopor, något som utgjorde en fara för de bilar som stod parkerade intill:


english: But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.

non_english: Αλλα είμαστε πραγματικά εκεί ψάχνοντας, αναζητώντας και βιντεοσκοπώντας τα αιλουροειδή.


english: What do you usually do on holidays?

non_english: Cosa fa di solito in vacanza?


english: surely, man is ungrateful to his Lord.

non_english: निस्संदेह मनुष्य अपने रब का बड़ा अकृतज्ञ हैं,


english: But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals.

non_english: Ali male životinje koje jedu insekte pojedu veće životinje, još veće životinje.


english: Delete & home folder: %1

non_english: Өшірілетін & мекен қапшығы:% 1


english: So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?

non_english: Vai zināt iepakojuma kvītis, kas ir uz jūsu FedEx kastēm?


english: How can I get to heaven?

non_english: Miten pääsen taivaaseen?


english: Digital mammography is still an X-ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.

non_english: Mamografia digitală este tot o radiografie a sânului, dar imaginile pot fi înregistrate şi manipulate digital, la fel cum facem cu o cameră digitală.


english: I would like to make that very clear.

non_english: Chcem, aby toto bolo úplne jasné.


english: Requirements and standards

non_english: Zahtjevi i standardi


english: He is now a Christian minister

non_english: Sedaj je krščanski oznanjevalec


english: I am focusing on the processes of African descended community empowerment that are happening, especially in Madrid.

non_english: Mă concentrez pe procesele de împuternicire a comunității descendente care se desfășoară mai ales în Madrid.


english: We still love him, of course, and have a fine relationship with him.

non_english: بیشک ، ہم اس سے ابھی تک بہت محبت کرتے ہیں اور اُس کے ساتھ عمدہ رشتہ رکھتے ہیں ۔


english: Some Member States have been in breach of the principle of subsidiarity and cut national regional funds when regional aid coming via the Union has been increased.

non_english: Alcuni di loro hanno violato il principio di sviluppo e ridotto i fondi regionali, nonostante l'aumento dei finanziamenti provenienti dall'Unione europea.


english: She was about to leave the house.

non_english: Hun skulle lige til at gå ud af huset.


english: Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.

non_english: Z dinamičnega vidika pa se je ta sčasoma spreminjal ter postal manj avtoritaren in bolj demokratičen.


english: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.

non_english: ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


english: It can't be true.

non_english: To ne može biti istina.


english: Transparency is an essential part of the solution.

non_english: La trasparenza è l’elemento centrale da risolvere.


english: What have the consequences been?

non_english: Mida on see kaasa toonud?


english: - Oh, am I in there? - No, no.

non_english: - Ci sono anch'io?


english: A fire broke out during the night.

non_english: V noci vypukl požár.


english: The report that we are debating today intends to give political force to many of the recommendations of the Committee of Experts commissioned by this Parliament.

non_english: Tässä käsittelemässämme mietinnössä pyritään antamaan poliittista pontta suurimmalle osalle parlamentin valtuuttaman asiantuntijakomitean suosituksia.


english: Even with this bone of contention, however, The Cuban Triangle suggests that "there’s a new feature on Cuba’s political landscape – a dialogue between the Cuban government and Cuba’s civil society in the form of the country’s largest independent institution, the Catholic Church":

non_english: یہاں تک کہ اس جھگڑے کے ساتھ ،تاہم، کیوبا تربج یہ کہتا ہے کہ " کیوبا کےسیاسی منظر نامےمیں ایک نئی خصوصیت ہے۔ ملک کے سب سے بڑے خود مختار ادارے کیتھولک چرچ کے طور پر کیوبا کی حکومت اور کیوبا سول سوسائٹی کے درمیان بات چیت۔


english: The main talk, delivered by the Watch Tower Society’s president, N.

non_english: O discurso principal, proferido pelo presidente da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA), N.


english: We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.

non_english: Noi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.


english: I was recently having dinner with a guy who bragged that he had only gotten four hours sleep the night before.

non_english: Ca kohe me pare po darkoja me nje burre i cili po ankohej se si kishte vetem kater ore gjume nga nata me pare.


english: Change selected text to lower case

non_english: Guqula umbhalo okhethiweyo kunobumba omncinci


english: Australia Day -a celebration of genocide

non_english: Australia Day - a celebration of genocide


english: I don't know, kid, you should think about that again, kid.

non_english: Мэдэхгүй юм даа, ахиад бодоод үзэх хэрэгтэй.


english: Or do you have to take the bus?

non_english: Of moet je de bus nemen?


english: Now my mother was different.

non_english: Ara, la meva mare era diferent.


english: Finding answers?

non_english: Vastausten löytäminenkö?


english: This type of provocation is much more painful for us and our audience than a DDoS attack, and we certainly will do anything to avoid it in the future.

non_english: Questo genere di aggressioni è molto più dannosa per noi e per il nostro pubblico rispetto ad un attacco DDoS e sicuramente tenteremo qualsiasi cosa in futuro per evitare che si ripeta.


english: Beyond that, it's a part of our cultural identity, not just in America, but in Western societies and in democratic societies around the world.

non_english: اس کے علاوہ، یہ ہماری ثقافتی شناخت کا ایک حصہ ہے، صرف امریکہ میں نہیں، بلکہ مغربی معاشروں میں اور دنیا بھر کے جمہوری معاشروں میں.


english: And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.

non_english: Og ifølge dem kan den gi ny betydning og klarhet og mening til ens liv.


english: Home decorators usually choose colors that will complement other articles in a room, such as those in furniture, rugs or draperies.

non_english: Οι διακοσμηταί σπιτιών συνήθως χρησιμοποιούν χρώματα που συμπληρώνουν άλλα είδη μέσα σ ’ ένα δωμάτιο, όπως είναι τα έπιπλα, τα χαλιά ή οι κουρτίνες.


english: Therewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave, and guideth them onto the right path.

non_english: اﷲ شۇ كىتاب (يەنى قۇرئان) ئارقىلىق رازىلىقىنى تىلىگەنلەرنى سالامەتلىك يوللىرى (اﷲ نىڭ شەرىئىتى ۋە ئۇنىڭ ئەھكاملىرى) غا يېتەكلەيدۇ، ئىرادىسى بويىچە ئۇلارنى (كۇفرى) قاراڭغۇلۇقىدىن (ئىماننىڭ) نۇرىغا چىقىرىدۇ ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا ھىدايەت قىلىدۇ


english: Won't you join our conversation?

non_english: Mau bergabung dalam pembicaraan kami?


english: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.

non_english: Rada bi, da ste pozorni na obliko ledene gore in kje je ob gladini vode.


english: Progress in Modern Times

non_english: Прогрес сучасних часів


english: “ Alcoholism ” is a disorder that is characterized by a loss of control over drinking.

non_english: « Алкоголизм » — это болезнь, при которой человек теряет контроль над питьем.


english: I think I'm going to faint.

non_english: Ik denk dat ik flauw ga vallen.


english: Thanks anyway.

non_english: Свакако, хвала.


english: Three cards, three chances.

non_english: Tri karte, tri šanse.


english: NEW YORK – For many, if not most, Americans, the crisis that befell them in 2008 – leading to slow growth, rising unemployment, and high anxiety among voters – appeared to spring from nowhere.

non_english: NEW YORK – Un numero consistente di americani, se non la maggior parte, ha avuto la percezione che la crisi del 2008, fautrice di una crescita rallentata, dell’aumento della disoccupazione e di un elevato livello di ansia tra gli elettori, sia saltata fuori dal nulla.


english: When somebody you don't like wants to make you do something and you refuse, you do not 'fail to comply'.

non_english: Cuando alguien que no nos gusta quiere hacernos algo y lo rechazamos, no “fallamos en cumplir”.


english: Then he put his arms around me and said a little prayer, putting us and our future completely in Jehovah’s hands and asking for strength to get through the coming days.

non_english: Potom ma objal a vyslovil krátku modlitbu, v ktorej vložil nás a našu budúcnosť plne do Jehovových rúk a prosil o silu na dni, ktoré mali prísť.


english: Bolivia: Conflict Over Road Through TIPNIS National Park Continues · Global Voices

non_english: Bolivia: Konflikt kring väg genom TIPNIS' nationalpark fortsätter


english: The pencils have already been bought.

non_english: Creioanele au fost deja cumpărate.


english: And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.

non_english: Então, eles conseguiam relacionar-se, — e esta é que era a parte difícil — como resultado de serem autênticas, estavam dispostas a abdicar de quem deveriam ser para serem aqueles que eram, o que é indispensável para haver relacionamento.


english: Approaches to treatment include exercises in breathing and in communication.

non_english: Tedavi yaklaşımları iletişim ve solunumla ilgili egzersizleri içerir.


english: What's & This?

non_english: دا & څه دي ؟


english: And so the organizational relationship that bonds them is just amazing.

non_english: Dhe kështu marrëdhënia organizative që i lidh ata është e mahnitshme.


english: Unlike my brother, I cannot swim.

non_english: Skirtingai nuo brolio, aš nemoku plaukti.


english: Save the date/ time settings

non_english: ದಿನಾಂಕ/ ಸಮಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿDescription


english: "I love you truly," he said. "I love you deeply.

non_english: "Би чамд үнэхээр хайртай. "Би чамд маш их хайртай.


english: This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

non_english: این رستوران یک کم به "خانۀ بلوط" شبیهه -- صندلیهای مشابه، میزهای مشابه.


english: Maybe she has a point.

non_english: Možda ima neki razlog.


english: Mass tourism becomes a major business

non_english: Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn


english: Stay still.

non_english: Остани тако.


english: During the 18th and 19th centuries, the energetic ruffians in these private armies organized themselves and grew so powerful that they turned against the landowners and became the sole law on many of the estates, extorting money from the landowners in return for protecting the latter’s crops. ”

non_english: Aštuonioliktajame ir devynioliktajame amžiuje tose privačiose kariuomenėse susibūrę smarkūs chuliganai įgijo tokią galią, kad sukilo prieš pačius feodalus ir tapo vienintele valdžia daugelyje valdų prievartaudami iš feodalų pinigus už jų derliaus saugojimą “(The New Encyclopædia Britannica).


english: You can hear the sound of the sea in this hotel room.

non_english: Puteţi auzi sunetul mării din această cameră de hotel.


english: In any case, it should be clear that my group, of course, fully backs the recommendations made by the Committee of Wise Men.

non_english: Il doit en tout cas être bien clair que mon groupe soutient totalement les recommandations du comité d' experts indépendants.


english: In fact, I did it first in a four-day, very intensive data analysis, where I went back, pulled the interviews, the stories, pulled the incidents.

non_english: Într-o primă fază am parcurs tot, în patru zile de analiză intensivă, am extras interviurile, am extras poveştile şi incidentele.


english: It's mine, not his.

non_english: Моја је, није његова.


english: They're here.

non_english: اونا اينجان.


english: Don't let anybody in.

non_english: Nevpúšťaj nikoho dnu!


english: Photo of cracked highway taken by Alberto Arévalo and used under Creative Commons license.

non_english: Foto de uma estrada rachada tirada por Alberto Arévalo e usada sob uma licença Creative Commons.


english: They were very excited, we could clearly see that the kids and adults as well were choosing their shoes even before their turn came to try out their shoes.

non_english: Všichni byli plní vzrušení, jasně jsme viděli, že si děti i dospělí vybírají své boty ještě předtím, než na ně přišla řada, aby si je vyzkoušeli.


english: British English

non_english: អង់គ្លេស (អង់គ្លេស) Name


english: I like the smirky look better.

non_english: Mi piace lo sguardo compiaciuto.


english: An Israeli investigation, the Kahan Commission, found then Israeli Defense Minister Ariel Sharon personally responsible, and recommended his resignation from the Israeli Government.

non_english: En israelisk utredning, Kahan-kommissionen, fann dåvarande försvarsminister Ariel Sharon personligen ansvarig och rekommenderade att han skulle avgå från israeliska regeringen.


english: Minister of Energy, Osmonbek Artykbaev, later promised that scheduled electricity outages can be avoided this year, despite a power deficit of roughly 1.6 billion Killowatt hours.

non_english: Ministr pro energetiku Osmonbek Artykbajev později slíbil, že plánovanému vypínání elektřiny by se země mohla tento rok vyhnout, navzdory deficitu elektřiny v rozsahu přibližně 1,6 miliard kilowatthodin.


english: This is Fourier's law of heat conduction.

non_english: हे आहे उष्णतेच्या प्रवाहाकात्वाचे सूत्र (फुरीयेर चे सूत्र)


english: There's a new industry in town, a 22 billion-dollar, 2.2 billion sq. ft. industry: that of personal storage.

non_english: Hai unha nova industria agora, unha industria de 200 mil m2, e 22.000 millóns de dólares: la do almacenamento persoal.


english: [ Blurb on page 7]

non_english: [ Вставка на сторінці 5]


english: Statistics of games played

non_english: ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


english: I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body -- when she left home.

non_english: Слушнав илјадници приказни, и морам да кажам, секогаш постоеше мигот кој жените го споделуваа со мене мигот кога таа се одвоила од своето тело- кога заминала од дома.


english: Anyway, David Greybeard -- and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest.

non_english: Hursomhelst, David Gråskägg – och jag såg att han höll på att plocka små grässtrån för att sedan använda dessa för att fiska upp termiter från deras bo under marken.


english: Even though they can look back now, and even laugh at the unfortunate series of events, they serve a lesson for others.

non_english: Iako se sada mogu osvrnuti na sve to, pa čak i smejati na niz ovakvih nesrećnih događaja, to služi kao lekcija drugima.


english: Now bear in mind that the dance comes from the very same society that takes Hijab and Abaya as a traditional/religious/honorable required dress.

non_english: Souvenez-vous que cette danse vient de la même société qui considère le hijab et l’abaya comme une toilette traditionnelle/religieuse/honorable.


english: Create a pleasant environment when introducing new foods.

non_english: Hãy tạo một môi trường thích thú khi giới thiệu các món ăn mới.


english: We Moroccans have to start thinking and acting as citizens.

non_english: نحن المغاربة علينا أن نبدأ بالتفكير والتصرف كمواطنين.


english: Although Jehovah had apparently brought them back by a direct desert route, the Jewish remnant did not suffer thirst.

non_english: Αν και ο Ιεχωβά τούς είχε επαναφέρει προφανώς από έναν τελείως έρημο δρόμο, το Ιουδαϊκό υπόλοιπο δεν υπέφερε από δίψα.


english: Temperature %1

non_english: வெப்பநிலை% 1


english: It was a pretty stupid idea actually.

non_english: 実にバカな案だった


english: These articles are not for sale.

non_english: Toto zboží není na prodej.


english: Raul the reformer, remains Raul the Oppressor.

non_english: Reformatori Raul qëndron si Raul tirani.


english: Hurry up, or you will miss the train.

non_english: Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.


english: To conclude I would like to mention that according to the information supplied by the Commission, several Greek courts have already submitted preliminary questions concerning this matter to the European Court of Justice.

non_english: Na koncu naj omenim, da je glede na podatke, ki jih je posredovala Komisija, veliko grških sodišč Sodišču Evropskih skupnosti že predložilo predhodna vprašanja o tej zadevi.


english: Sometimes quarrels and trouble occurred.

non_english: A volte c’erano liti e difficoltà.


english: Well, if the charterer is exonerated, then of course he is less concerned with the inspections which oil companies are responsible for.

non_english: Ahora bien, si el fletador es exonerado, ciertamente se implicará menos en los controles que son responsabilidad de las compañías petroleras.


english: By the way, have you heard from him lately?

non_english: Между другото, напоследък да си се чувала с него?


english: I have never let my schooling interfere with my education.

non_english: Nikada nisam dozvolio da moje školovanje ometa moje obrazovanje.


english: How, then, can a husband take an active role in making peace in his family?

non_english: เช่น  นั้น  แล้ว สามี  จะ  ริเริ่ม  ทำ  ให้  เกิด  สันติ  สุข  ใน  ครอบครัว  ได้  อย่าง  ไร?


english: And if you join us, you will not only have your revenge, but you will help write a new chapter in American history.

non_english: Und wenn Sie sich uns anschließen, werden Sie nicht nur Ihre Rache bekommen, sondern helfen, ein neues Kapitel in der amerikanischen Geschichte zu schreiben.


english: (Video) Woman 1: This one.

non_english: （影片）女子 1：這張。


english: Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual.

non_english: Para ser claro, creo que las computadoras pueden ayudar en este problema, pueden hacerlo más conceptual.


english: A small gift, for the new Khaleesi-- songs and histories from the Seven Kingdoms.

non_english: Un pequeno agasallo, para a nova Khaleesi, cancións e historias dos Sete Reinos.


english: Now, remember:

non_english: Сега, не заборавајте:


english: Everything they experience in our rooms is bound up in historical context, and so if we insist that education happens in a vacuum, we do our students a disservice.

non_english: هرآنچه آن‌ها در کلاس‌های ما تجربه می‌کنند، در زمینهٔ تاریخی محدود شده است، و اگر اصرار کنیم که آموزش در یک خلاء اتفاق می‌افتد، به دانش‌آموزانمان صدمه وارد می‌کنیم.


english: The Commission ought - and I have also amended this deadline to 31 May 2000 - to propose a legislative act on the establishment of an independent body which has institutional links with the Commission, for coordinating and supervising the legal investigative body OLAF.

non_english: A Comissão deve - também aqui mudei o prazo para 31 de Maio de 2000 - apresentar proposta de um acto normativo sobre a constituição de um organismo europeu independente que exerça, sob a responsabilidade institucional de Comissão, poderes de coordenação e de controlo da regularidade das actividades de investigação do OLAF.


english: Although marginalized by African officials, this cash-based economy is a major contributor to the continent’s productive capacity.

non_english: Aunque las autoridades africanas tienden a marginarla, esta economía del efectivo representa un importante aporte a la capacidad productiva del continente.


english: She wore glasses.

non_english: Она је носила наочаре.


english: Yet the declared American aim of building a Muslim democracy in Iraq will only enhance Turkey's symbolic importance as a role model.

non_english: И все же объявленная американцами цель построить мусульманскую демократию в Ираке только увеличит символическую важность Турции, как образца для подражания.


english: Choose whether to use cache and set its size

non_english: Velg om mellomlager skal brukes og bestem størrelsen


english: My one year turned into six years: Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.

non_english: Một năm trời hóa ra lại tới 6 năm, hàng ngàn câu chuyện, hàng trăm những buổi phỏng vấn dài, những nhóm chuyên đề.


english: We are worried about you.

non_english: We maken ons zorgen om je.


english: I wish I was dead.

non_english: Jeg skulle ønske jeg var død!


english: Light source Y position in XYZ space

non_english: Lyskildens Y-posisjon i XYZ-rommet


english: 1997 was a matter for the old Commission and, therefore, the new Commission does not think that it can accept liability.

non_english: Vastuu vuoden 1997 varainhoidosta kuuluu edelliselle komissiolle, ja sen vuoksi nykyinen komissio on sitä mieltä, että se ei voi kantaa siitä vastuuta.


english: This piece, which is called "Flipped Earth" -- she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground.

non_english: Amb aquesta obra, que s'anomena "Terra capgirada", pretenia agafar el cel i utilitzar-lo per purificar la terra estèril.


english: We studied the winds and the sun to make sure everybody in the city will have fresh air, fresh water and direct sunlight in every single apartment at some point during the day.

non_english: Am studiat vânturile și soarele pentru a ne asigura că toată lumea din oraș va avea aer curat, apă curată și lumină solară directă în fiecare apartament într-un moment oarecare al zilei.


english: I wrote a chapter about it, and I thought people would make a big deal out of it.

non_english: Escrevi um capítulo sobre ela, e achei que fariam algo importante com isso.


english: They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.

non_english: Szakértelmüknek köszönhetően sokkal kevésbé függnek a külföldi segélytől.


english: My name is Sarah Brown Wessling.

non_english: میرا نام سارہ براؤن ویسلنگ ہے۔


english: The European Parliament and the Union' s governments must politically isolate a government that includes admirers of Nazism and advocates of xenophobia.

non_english: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι κυβερνήσεις της Ένωσης οφείλουν να απομονώνουν πολιτικά μια κυβέρνηση που περικλείει εραστές του ναζισμού και κήρυκες της ξενοφοβίας.


english: They belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married.

non_english: Вони належали хлопцям які вступали в бізнес і успадковували бізнес від своїх батьків. а дівчат виряджали заміж


english: Nora Armani: As the granddaughter of a survivor from Kaiseri, Anatolia, I am touched beyond words.

non_english: Nora Armani: Si mbesa e nje te mbijetuari nga Kaiseri, Anatolia, jam thellesisht e prekur.


english: I'm happy to see so many friendly faces.

non_english: Mul on hea meel näha niivõrd palju sõbralikke nägusid.


english: She painted the wall pink.

non_english: Έβαψε ροζ τον τοίχο.


english: However, because the elementary school has double shifts, the high school students are forced to receive evening classes, as if it were a night school.

non_english: Për arsye se shkolla fillore ka dy ndrime, nxënësit e shkollës së mesme janë të detyruar të mësojnë në mbrëmje, sikur të ishte shkollë nate.


english: _Previous Page

non_english: _P ရှေ့စာမျက်နှာ


english: Get out of the classroom.

non_english: Geht raus aus dem Klassenzimmer.


english: The Washington scientists have learned that this inner layer “has a laminated, brick - and - mortar structure, ” notes Science News.

non_english: Cercetătorii din Washington au descoperit că acest strat interior „are o structură lamelară ca şi cum ar fi format din cărămizi sudate între ele cu mortar“, notează Science News.


english: Cole, have you got her?

non_english: - Cole, har du hende?


english: What do I say?

non_english: මං මොකක්ද කියන්නේ?


english: Marie’s stand for clean morals and an unpolluted life touched her husband’s heart, and he too eventually studied the Bible with Jehovah’s Witnesses.

non_english: Marie kiállása a tiszta erkölcs és a mocsok nélküli élet mellett megindította férje szívét, és ő is tanulmányozni kezdte a Bibliát Jehova Tanúival.


english: It takes us through a variety of mountain vegetation as we gradually climb up to a ridge between two higher points.

non_english: Таа нѐ носи низ разновидна планинска вегетација додека постепено се искачуваме по еден гребен меѓу две повисоки места.


english: Think of your iPhone.

non_english: Представьте свой iPhone.


english: I agreed to buy it for three hundred dollars.

non_english: Tôi đồng ý mua nó với giá 300 đôla.


english: The first thing I began to notice: how many big concepts were emerging -- from the wisdom of crowds to smart mobs -- around how ridiculously easy it is to form groups for a purpose.

non_english: Pierwsze, co zauważyłam: jak powstawały duże koncepcje -- od grupowej mądrości do bystrego tłumu -- wokół niedorzecznej łatwości tworzenia grup na potrzeby chwili.


english: President wants us to change course for Mayport.

non_english: Tổng thống muốn chúng ta đổi lộ trình đến Mayport.


english: Your pitching is far superior to mine.

non_english: Քո նետումը շատ ավելի լավն է, քան իմը:


english: Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.

non_english: Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций.


english: One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation.

non_english: एक दिन मेरी पत्नी ऑफिस से घर आयी और हिम्मत जुटाकर अपनी आँखों में आंसू लिए हुए, उसने खुले दिल से बात करने के लिए कहा.


english: This may be the last debate of the week and indeed the last debate of the year in this Parliament, but it is not on an obscure or unimportant issue.

non_english: Dit mag misschien het laatste debat van deze week of sterker nog, het laatste debat van dit jaar hier in het Parlement zijn, maar wij hebben het beslist niet over een duistere of onbelangrijke aangelegenheid.


english: Kathi was punished with months of harassment.

non_english: कैथी को महीनों तक संतापन की सज़ा मिली ।


english: - Come left 15 degrees, sir.

non_english: - Na levo 15 stopinj, gospod.


english: I built a new house.

non_english: Postavil som nový dom .


english: Some are also pointing to the scriptures and calling on devotees that animal sacrifice is not in accordance to the Hindu principles.

non_english: Некои укажуваат и на светите книги и им посочуваат на приврзаниците дека жртвувањњто на животните не е во согласност со начелата на Хиндуизмот.


english: Rival cartels sparring for control of a plaza, the name given to any trafficking route, butcher each other and the security forces.

non_english: Los cárteles enemigos que luchan por el control de la plaza, nombre que se utiliza para designar cualquier ruta de tráfico, se matan entre sí y atacan a las fuerzas de seguridad.


english: But cold numbers cannot possibly reveal the desperation of these individuals.

non_english: لكنَّ الارقام الجامدة لا يمكن ان تكشف مدى اليأس الذي يشعر به هؤلاء .


english: People die young.

non_english: Les gens meurent jeunes.


english: Tom isn't here, I assure you.

non_english: 톰은 여기 없어, 내가 장담해.


english: error during virtual port configuration of ifindex %d

non_english: ifindex %d નાં વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ રૂપરેખાંકન દરમ્યાન ભૂલ


english: We would like to cooperate with Belarusian politicians and public figures in order to motivate them to address global community so it would influence the situation with freedom of internet in Belarus.

non_english: Wir würden gerne mit weißrussischen Politikern und öffentlichen Figuren kooperieren, um sie zu motivieren die globale Gemeinschaft aufmerksam zu machen, so dass die Situation in Richtung eines freien Internets für Weißrussland beeinflusst werden kann.


english: I recommend that next year, there be no compromise.

non_english: Saya sarankan tahun depan, tidak usah pakai persetujuan.


english: What a beautiful town!

non_english: Wat een prachtige stad!


english: And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report.

non_english: Якщо ви не знаєте цього, будь ласка, запитайте свого лікаря або прочитайте свій мамографічний висновок.


english: Thanks are due to Mrs Lévai, Mr Doorn, Mr Gargani, and Mr Medina Ortega.

non_english: Vďaka patrí pani Lévai a pánom Doornovi, Garganimu a Medinovi Ortegovi.


english: Say: “I seek refuge with the Lord of the rising day;

non_english: Скажи: "Ищу спасенья я у Господа рассвета


english: Never go across the street without looking for cars first.

non_english: Älä koskaan ylitä katua katsomatta ensin autoja.


english: From Saudi Arabia, Naifco digs up and shares on Twitter this fatwa (religious edict), which says the Earth is also stationary, and the sun rotates around it.

non_english: Suudi Arabistan'dan Naifco, Dünya'nın sabit olduğu ve Güneş'in de onun etrafında döndüğünü söyleyen bir fetvayı meydasna çıkarıp Twitter'da paylaştı.


english: The summer goods are now on sale.

non_english: As mercadorias de verão agora estão à venda.


english: Departamento de Lengua says:

non_english: Departamento de Lengua thotë:


english: He won the appeal.

non_english: הוא זכה בערעור.


english: I would therefore ask you to study the possibility of applying microcredit policies.

non_english: Por eso, ruego que estudien la posibilidad de aplicar políticas de microcréditos.


english: Zhang Hongming, the mastermind behind "Learning from Xi Fan Club", unveiled his real identity on February 9.

non_english: 시진핑 차기 주석의 팬클럽 "시 주석에게 배우자"의 운영자 장홍밍이 2월 9일 자신의 정체를 드러냈다.


english: And they didn't say anything.

non_english: dedim. Hiçbir şey söylemediler.


english: Bulgaria: Protest Against Neo-Nazi Violence · Global Voices

non_english: Bugarska: Protest protiv neo-nacističkog nasilja | Globalni Glasovi na srpskom


english: Registration 29 June 2008 10:24

non_english: Регистрация 29 июнь 2008 10:24


english: Without further ado, here are the 10 new mentors and 11 mentees.

non_english: Без натамошно одложување, еве ја листата на 10те нови ментори и 11те стажанти кои ќе бидат подучувани:


english: Disable arbitrary disk access

non_english: Адключыць вольны доступ да дыску


english: Considering this in hindsight, her parents urged families to provide their children with phone cards or some other means to call home.

non_english: اس لڑکی کی موت کے بعد اُسکے والدین نے دیگر خاندانوں کو تاکید کی کہ اپنے بچوں کو فون کارڈز یا دیگر ایسی سہولیات فراہم کریں جن سے وہ اپنے گھر والوں کیساتھ فون پر رابطہ رکھ سکیں ۔


english: When is the intermission?

non_english: ¿Cuándo es el intermedio?


english: The candle flickered a few times and then went out.

non_english: A gyertya pislákolt néhányszor, majd kialudt.


english: The cooperation is based on mutual trust and respect between the Member States.

non_english: Koostöö põhineb liikmesriikide vastastikusel usaldusel ja austusel.


english: There were a lot of stars visible in the sky.

non_english: Il y avait beaucoup d'étoiles dans le ciel.


english: But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.

non_english: Nhưng nếu tôi đi bộ vai kề vai, thậm chí chạm vai, thì không vấn đề gì cả.


english: What does this piece require?

non_english: Vad kräver det här stycket?


english: You can understand me.

non_english: तू मला समजू शकतोस.


english: I spoke to him on the phone at 10:30 p.m.

non_english: Razgovarao sam s njim preko telefona u 22:30


english: - See what I'm sitting in?

non_english: - Ты видишь, в чём я тут сижу?


english: “ Wisdom is better than implements for fighting. ”

non_english: „ Мудрість краща від зброї військової ”.


english: We are a part of the international movement contributing to the WSIS process and lately to Internet Governance Forum.

non_english: Somos uma parte do movimento internacional que contribui para o processo WSIS e ultimamente para o Internet Governance Forum.


english: Lemons are sour.

non_english: Лимоните са кисели.


english: Then there's ultraviolet light.

non_english: In tu je ultravijolična svetloba,


english: Today most New Zealanders acknowledge traditions of both Anglo - Saxon and Polynesian origin.

non_english: امروزه اغلب اهالی این سرزمین با هر دو رسوم انگلوساکسن‌ها و پولینزیایی‌ها آشنا هستند .


english: Could you please speak a little bit more slowly?

non_english: أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك؟


english: I can't make it to the Milano.

non_english: Negaliu pasiekti Milano.


english: The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.

non_english: Den grundläggande frågan är, för mig, att design är den första yttringen av mänskliga avsikter.


english: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union (vote)

non_english: Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló 1997. május 26-i egyezményhez történő csatlakozása (szavazás)


english: - Failure to communicate more often with those who need and deserve your attention.

non_english: - Kegagalan untuk berkomunikasi lebih sering dengan mereka yang membutuhkan dan pantas mendapatkan perhatian kalian.


english: Are they producing the kind of fruit God requires?

non_english: Producono essi il genere di frutto che Dio richiede?


english: This whole transformation thing is new to me.

non_english: Bu dönüşüm olayında henüz yeniyim.


english: Meyer - Bisch warns that because of the popularity of rock concerts, these damaging effects are “no longer a problem for the individual but one of public health. ”

non_english: Meiër - Bësh paralajmëron se për shkak të popullaritetit të koncerteve të rrokut, këto efekte dëmtuese « nuk përbëjnë më një problem individual, por një problem të shëndetit publik ».


english: There's quite a lot of people that are eating insects.

non_english: Je dosť veľa ľudí, ktorí jedia hmyz.


english: A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.

non_english: Eggerøre er en grøt. Smakfull grøt, men det er en grøt.


english: This aroused her suspicion.

non_english: Hal ini membuatnya merasa curiga.


english: We are influenced by our environment.

non_english: Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.


english: LDAP server %1

non_english: % 1 LDAP сервері


english: They simply don't have a conventional military option.

non_english: उनके पास एक पारंपरिक सैन्य विकल्प नहीं है.


english: What can one say about a budgetary procedure which involves setting objectives for expenditure rather than a ceiling on expenditure and trying at all costs to find projects in order to spend the approved appropriations, rather than allocating the appropriations to existing projects?

non_english: Was soll man den von einem Haushaltskonzept halten, das darin besteht, ein Ausgabenziel anstelle einer Ausgabenobergrenze festzulegen, um jeden Preis nach Projekten zu suchen, um mit aller Gewalt die bewilligten Mittel auszugeben, anstatt Mittel für vorhandene Projekte bereitzustellen?


english: I feel responsible for you.

non_english: मैं तुम्हारे लिए जिम्मेदार होता है.


english: And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany.

non_english: И за да ви доловам колку непрецизен бил Норден наведувачот, познат е случајот од 1944 година кога сојузниците бомбардирале хемиска фабрика во Леуна, Германија.


english: And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal.

non_english: ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ ეს ხალხი უნდა მოვიდეს ზოგად განათლებაში და აჩვენოს, რომ ცოდნა და უნარები რომლებიც მათ აქვთ უნივერსალურია.


english: It might well be asked, Is it honest to cite such texts that speak of the rage of the king as examples to prove that the book of Proverbs could not have been written during Solomon’s time, and ignore texts that speak of his favor and loving - kindness, which texts are even more numerous? — Prov.

non_english: Είναι έντιμο να θεωρούμε τέτοια εδάφια, που ομιλούν για την οργή του βασιλέως, ως παραδείγματα για ν ’ αποδείξωμε ότι το βιβλίο των Παροιμιών δεν θα μπορούσε να έχη γραφή την εποχή του Σολομώντος και ν ’ αγνοήσωμε εδάφια που μιλούν για την εύνοιά του και το έλεός του, τα οποία είναι και περισσότερα; — Παροιμ.


english: With so few citizens online, traditional media in particular broadcasting media are the main channel used.

non_english: Ilyen kevés online állampolgár mellett a hagyományos média, a rádió és a televízó a fő információcsatornák.


english: Clearly, 1914 was a significant date in history.

non_english: Rõ ràng, năm 1914 là năm đáng chú ý trong lịch sử.


english: Reuters news agency reports: “German companies are sleep - walking towards millennium computer bomb disaster, and the fallout threatens chaos right across Europe. ”

non_english: Cơ quan truyền tin Reuters báo cáo: “Các hãng Đức đang mơ ngủ đối với tai họa gây ra do quả bom máy điện toán thiên niên kỷ, và hậu quả của nó đe dọa gây hỗn loạn khắp Âu Châu ”.


english: I'd like to get to know Tom better.

non_english: Rád by som Tomáša lepšie spoznal.


english: Both belong to the Mongoloid stock.

non_english: Ambos pertencem à raça mongolóide.


english: We choose when to speed up and when to slow down.

non_english: 我们选择何时加速和何时减速。


english: We're in trouble.

non_english: Wir sind in Schwierigkeiten.


english: You will look well beyond the wedding day, preparing in advance for your role as husband or wife.

non_english: 結婚  式  より  も  先  を  見  て ， 夫  または  妻  と  し  て  の  務め  を  果たす  準備  を  でき  ます。


english: - But the safety checks?

non_english: - De a biztonsági ellenőrzések?


english: And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.

non_english: Συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρει πού βρίσκεται η τουαλέτα των γυναικών στο γραφείο του.


english: And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements -- three-, four, five-thousand years old.

non_english: Kami mengunjungi banyak sisa-sisa pemukiman Yahudi, pemukiman Nabatik, pemukiman Kanaan -- berusia 3.000 hingga 5.000 tahun.


english: Hurry up, or you will be late for school.

non_english: Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.


english: I don't want no fucking trouble, all right?

non_english: Не искам проблеми, нали?


english: This is true in a large number of cases.

non_english: To je pravda ve velkém množství případů.


english: He'll get well soon.

non_english: वह जल्द ही ठीक हो जाएगा।


english: One more bottle of wine, please.

non_english: 와인 한 병 더 주세요.


english: Mothers With AIDS Face a Dilemma

non_english: Dilema Ibu yang Mengidap Aids


english: What if the oil actually got where it was trying to go?

non_english: Mis siis, kui õli oleks oma õigesse sihtpunkti jõudnud?


english: The backend does not support bulk modifications

non_english: बैकेंड बड़ी मात्रा में परिवर्तन का समर्थन नहीं करता है


english: The firm went under due to lack of capital.

non_english: החברה פשטה את הרגל בגלל מחסור במקורות מימון.


english: Of the 368 species of sharks presently known, only about 20 are dangerous.

non_english: من الانواع الـ ٣٦٨ المعروفة من سمك القرش ، يُعتبر نحو ٢٠ منها فقط خطرا .


english: Kevin describes what happened to one of his friends: “He had time on his hands and was curious.

non_english: Кевин опишува што му се случило на еден негов пријател: „Имаше многу слободно време и беше љубопитен.


english: It's Virginia, isn't it?

non_english: Virginije, kajne?


english: One can buy five or ten tickets for eight cents (U.S.) each, or an individual ticket for one peso and twenty centavos, 9.6 American cents.

non_english: Podem - se comprar cinco ou dez passagens por uns 35 centavos (de cruzeiros novos) cada uma, ou uma só passagem por um peso e vinte centavos mexicanos, o que é uns 41 centavos de cruzeiros.


english: Bloggers across the Middle East mourned the death of Portuguese writer Jose Saramago - the only Portuguese language Nobel Prize Winner in Literature, who has his own religious and political controversial views.

non_english: Blogeri širom Bliskog istoka žale zbog smrti portugalskog pisca Žoze Saramaga – jedinog dobitnika Nobelove nagrade za književnost sa portugalskog govornog područja, čoveka koji je imao protivrečne religijske i političke stavove.


english: servname not supported for ai_socktype

non_english: ai_ socktype ಗೆ ಪರಿಚಾರಕನಾಮದ (servername) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


english: Over the next minute, you're going to see a bit like a conceptual fireworks display of all the dots that went on in my head.

non_english: In der nächsten Minute werden Sie so eine Art konzeptuelles Anzeige-Feuerwerk sehen, von all den Punkten, die in meinem Kopf herumgekreist sind.


english: But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.

non_english: Ali Rob Van Lier je skoro pokazao da to nije slučaj.


english: Nowadays, many adults prefer to take a photo in order to recall a beautiful sight that impressed them.

non_english: Praegusajal eelistavad paljud täiskasvanud teha muljetavaldavast kaunist vaatepildist foto, et seda hiljem meenutada.


english: Tell me something about your family.

non_english: Fortell meg noe om familien din.


english: Even though there is no scientific proof of the effectiveness of school drug testing, the government still wanted to push it forward.

non_english: Hoewel er geen wetenschappelijk bewijs is voor de doelmatigheid van drugscontroles op school heeft de regering haar plannen doorgezet.


english: In many conversations with South Sudan’s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.

non_english: Nel corso delle molte conversazioni con il presidente del Sud Sudan, Salva Kiir, abbiamo discusso l’impostazione di un elenco stringato di chiare priorità per il nuovo stato.


english: Sitthichai Pokai-udom is Thailand's minister for Information and Communications Technology.

non_english: Sitthichai Pokai-udom es el ministro Tailandis de Tecnología de Comunicaciones e Información.


english: As Soloviev's case shows, local experts tend to cooperate with the prosecutor's office and are more likely to pronounce accusatory results after a socio-linguistic assessment.

non_english: Kao što je pokazao Solovjev slučaj, lokalni eksperti su nastojali da sarađuju sa tužilaštvom i bili su za to da rezultat bude donet nakon socio-lingvističke procene.


english: The MOOC will give students an overview of the use of social media in journalism and best practices in finding and distributing news with these tools.

non_english: Курсот на студентите ќе им даде преглед на користењето на социјалните медиуми во новинарството и најдобрите практики за пронаоѓање и дистрибуција на вести со овие алатки.


english: Tie your shoelaces.

non_english: Зав'яжи шнурки.


english: They also include chronic runaways. ”

non_english: « В том числе также хронические беглецы ».


english: Therefore, Commissioner, we ask Mr Prodi to present us with a bold programme, and he will find that he has problems with those bodies who feel that their status quo is under threat, but not with this Parliament, which expects profound and daring changes.

non_english: Hr. kommissær, vi opfordrer derfor hr. Prodi til at komme her med et modigt program, og så vil han se, at han kan få problemer med de kollektiver, som kan føle deres status quo truet, men det vil netop ikke være tilfældet med Parlamentet, som ønsker gennemgribende og modige forandringer.


english: Announcement by the President

non_english: Sdělení předsednictva


english: I'm able to swim.

non_english: मला पोहता येतं.


english: The figures released by the UN do not include some 4.3m Palestinians (including those born in exile) displaced since 1948 as a result of the conflict with Israel," reports the BBC.

non_english: Ce chiffre, publié par les Nations Unies, ne comprends pas les 4.3 millions de Palestiniens (incluant ceux nés en exil) déplacés depuis 1948 à la suite du conflit avec Israël », rapporte la BBC.


english: They returned, as one author put it, with “a host of new impressions. ”

non_english: जैसे एक लेखक कहता है, वे “ढेर सारी नई धारणाओं ” के साथ वापस गए ।


english: Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security.

non_english: Sociale knelpunten en milieuproblemen tegelijkertijd aanpakken levert kostenbesparingen op, en schept welvaart en veiligheid.


english: I just think considering our personal issues, it might be wise for me to take the day and...

non_english: 저희 사이의 개인적 문제들을 생각해 봤습니다 제가 오늘 퇴근을 하는게 현명한 조치라고...


english: Palermo, for example, is said to need at least 20 new parish churches.

non_english: Наприклад, кажуть, що Пелермо потребує принаймні 20 нових парафіяльних церков.


english: Ravens can also imitate the calls of other birds within their voice range, especially performing a realistic impersonation of a crow.

non_english: Savo balso tembro ribose krankliai gali pamėgdžioti kitus paukščius, — ypač tikroviškai jie atlieka varnos vaidmenį.


english: Instead of wearing kludgy devices, we put on a simple patch.

non_english: Namesto nošenja teh nerodnih naprav, lahko nadenemo preprost obliž.


english: This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.

non_english: Aquest aferrament al voler tenir raó ens impedeix evitar errors quan és vital que ho fem i fa que ens tractem els uns als altres de forma terrible.


english: In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance.

non_english: Dans l'arène internationale, la plume d'Eban lui tenait lieu d'épée et la parole constituait sa lance.


english: And I learned the hard way the value of sleep.

non_english: На тежак начин сам научила колика је вредност сна.


english: Further, often “girls become poised and socially at ease at an earlier age than boys, ” as Seventeen magazine observes.

non_english: इसके अतिरिक्‍त, जैसे सेवन्टीन मासिक पत्र ने पाया, “अक्सर लडकियाँ, लड़कों से पहले स्थिर और मिलनसार हो जाते हैं । ”


english: The following day, searchers spotted it floating south into warmer waters, as if nothing had happened.

non_english: Järgmisel päeval märkasid päästemeeskonnad jäämäge lõunasse, soojemate vete poole triivimas, nagu poleks midagi juhtunud.


english: Now, I wasn't just looking for your average off-the-secondhand-rack vintage T-shirt to wear.

non_english: Aradığım sadece tipik bir ikinci el tişört değildi.


english: His parents had sent him to get a degree in BSc Nursing from Bangalore , but to their disappointment he returned from Mumbai with a shoe laundry franchise, and without the degree.

non_english: Jeho rodiče ho poslali do Bengalúru , aby získal bakalářský titul v ošetřovatelství, ale k jejich zklamání se vrátil z Bombaje s franšízou na čištění bot a bez titulu.


english: They assume various shapes and are composed of many substances.

non_english: वे विभिन्‍न आकार ले लेती हैं और अनेक पदार्थों से बनी होती हैं ।


english: For the past 10 years, with the Americans here, the situation has turned from bad to worse.

non_english: 지난 10년간, 미군으로 인해 상황은 안좋음에서 최악으로 변했다.


english: But if we want to take fixing the environmental impact that the fashion industry has more seriously, then we need to take this to the next step and start to design clothes to also be compostable at the end of their lives.

non_english: لكن إذا أردنا أن نتعامل مع إصلاح الأثر البيئي لصناعة الأزياء بجدية أكثر فسنحتاج أن ننتقل إلى الخطوة التالية ونبدأ في تصميم الملابس بطريقة تحولها إلى سماد في نهاية عمرها.


english: I do not think the discussion about whether or not to introduce labelling will come to an end with tomorrow's vote, and in fact Commissioner Kyprianou has indicated that the Commission will very carefully observe Member States' experiences and then possibly take measures at European level.

non_english: Es nedomāju, ka diskusija par to, vai ieviest vai neieviest marķēšanu beigsies ar rītdienas darījumu, un patiesībā komisārs Kyprianou norādīja, ka Komisija ļoti rūpīgi vēros dalībvalstu pieredzi un tad, iespējams, veiks pasākumus Eiropas līmenī.


english: Child labor exists in industrialized countries also.

non_english: עבודת ילדים קיימת גם במדינות מתועשות .


english: They will offer you excuses when you return to them. Say, ‘Do not make excuses; we will never believe you. Allah has informed us of your state of affairs. Allah and His Apostle will observe your conduct, then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you concerning what you used to do.’

non_english: یہ لوگ تمہارے سامنے عذر پیش کریں گے جب تم ان کے پاس واپس جاؤ گے۔ آپ کہہ دیجئے کہ یہ عذر پیش مت کرو ہم کبھی تم کو سچا نہ سمجھیں گے، اللہ تعالیٰ ہم کو تمہاری خبر دے چکا ہے اور آئنده بھی اللہ اور اس کا رسول تمہاری کارگزاری دیکھ لیں گے پھر ایسے کے پاس لوٹائے جاؤ گے جو پوشیده اور ﻇاہر سب کا جاننے واﻻ ہے پھر وه تم کو بتادے گا جو کچھ تم کرتے تھے


english: I would also like to mention a particular memory that I have: that of generations of Europeans in all countries of the European Union who wore the Solidarity badge on their lapels with pride and with hope.

non_english: Chcem tiež uviesť jednu osobnú spomienku: na generácie Európanov vo všetkých krajinách Európskej únie, ktorí nosili s hrdosťou a nádejou na chlopniach svojich kabátov odznak Solidarity.


english: So we're very much a part of the solution as well as the problem.

non_english: 그래서 우리는 해결책이자 문제의 일부이기도 합니다.


english: In an area with a population of around one million, he saw incest cases rise from 30 in 1971 to more than 500 in 1977.

non_english: U području koje broji oko jedan milijun stanovnika, on je doživio porast slučajeva rodoskvrnuća sa 30 u 1971. godini na preko 500 u 1977. godini.


english: Finally, we had in sight our goal of becoming missionaries.

non_english: Konečne sme mali na dohľad svoj cieľ stať sa misionármi.


english: This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.

non_english: Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs.


english: - And you never been late in your life.

non_english: - Dhe? - Kurrë në jetën tënde nuk je vonuar


english: About Names and Species

non_english: نام اور اقسام


english: This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.

non_english: Ова е процент од населението со било која ментална болест од претходната година.


english: The media hype is not in any scale to the real thread, it can be good entertainment like circus in ancient Rome and a tool to put the common people’s focus on trivialities.

non_english: Jednak realne zagrożenie nie równa się szumowi wywalonemu przez media, jest raczej rozrywka jak cyrk w starożytnym Rzymie oraz służy skupieniu uwagi opinii publicznej na rzeczach nieistotnych.


english: So, thanks for listening.

non_english: Gracias por escucharme.


english: Lisa Valentine of Embrace Australia, an online community for foreign nationals looking to live in Australia, also took up their case:

non_english: Lisa Valentine van Embrace Australia, een online gemeenschap voor buitenlanders die zich in Australië willen vestigen, schreef ook over hun zaak:


english: The gap is simply too large between what is needed to restore competitiveness and what citizens can stomach if they remain part of the monetary union.

non_english: Il divario tra ciò che occorre fare per ripristinare la competitività e ciò che i cittadini possono sopportare se continuano a far parte dell'unione monetaria è semplicemente troppo grande.


english: Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information (vote)

non_english: Homologacja typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz naprawy pojazdów (głosowanie)


english: I hope that the Commission will use it in its reform work.

non_english: Ich hoffe, die Kommission wird ihn in ihre Reformarbeit einbeziehen.


english: To say that a common agricultural policy should be the cornerstone of food security is an amazing statement which needs to be shot down.

non_english: Да се каже, че една обща селскостопанска политика трябва да е крайъгълният камък в осигуряването на прехраната, е смайващо твърдение, което трябва да се отхвърли.


english: We therefore accept the four amendments which have been proposed.

non_english: Επομένως, δεχόμαστε τις τέσσερις τροπολογίες που προτάθηκαν.


english: As during the parliamentary elections, widespread citizen monitoring of irregularities took place.

non_english: På samme måde som under parlamentsvalget, var der udbredt borgerovervågning.


english: Cannot create folder '%s': folder exists

non_english: `%s' फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन: फोल्डर अवस्थित छ


english: And to Allah belongs the Ghaib (unseen) of the heavens and the earth, and to Him return all affairs (for decision). So worship Him (O Muhammad SAW) and put your trust in Him. And your Lord is not unaware of what you (people) do."

non_english: வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள மறைபொருள்கள் (இரகசியங்கள் பற்றிய ஞானம்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனிடமே எல்லாக் கருமங்களும் (முடிவு காண) மீளும். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள்; அவன் மீதே (பாரஞ்சாட்டி) உறுதியான நம்பிக்கை வையுங்கள் - நீங்கள் செய்பவை குறித்து உம் இறைவன் பராமுகமாக இல்லை.


english: The Russian government is generally in favor of the Internet tax proposal and has appointed several ministries to collaborate on its implementation, but Leonid Levin, head of the parliamentary committee on information policy, has spoken out against the initiative.

non_english: Guvernul rus este in general în favoarea propunerii unei taxe pentru internet și a ales deja cațiva miniștri care vor colabora pentru implementarea acestei legi. Insă Leonid Levin, liderul comitetului parlamentar pentru politica de informare, s-a declarat împotriva acestei initiațive.


english: (Laughter) And he said, "Leonardo, were you closer to your mother or your father when you were a kid?"

non_english: Ir jis tarė: "Leonardo, vaikystėje, ar buvai artimesnis savo mamai, ar savo tėčiui?"


english: This has been an environmental disaster as well as a deplorable waste of resources.

non_english: Detta har varit en miljökatastrof liksom ett djupt beklagligt resursslöseri.


english: Indeed, the coronations of 11 Hungarian rulers took place in this city.

non_english: وفي الواقع ، ان حفلات تتويج ١١ حاكما هنڠاريا جرت في هذه المدينة .


english: That's my lunch!

non_english: Това е обядът ми!


english: I'm here to tell you the story of Audur Capital, which is a financial firm founded by me and Kristin -- who you see in the picture -- in the spring of 2007, just over a year before the economic collapse hit.

non_english: من میخوام داستان شرکت خودم و کریستین (كه تو عكس ميبينيد)، Audur Capital که یک شرکت بازرگانی هست، رو بگم، Audur Capital که یک شرکت بازرگانی هست، رو بگم، در بهار 2007 یک سال قبل از اینکه ورشکستگی اقتصادی بوجود بیاد. در بهار 2007یک سال قبل از اینکه ورشکستگی اقتصادی بوجود بیاد.


english: And then 80 percent of the world already eats insects, so we are just a minority -- in a country like the U.K., the USA, the Netherlands, anywhere.

non_english: すでに 世界中の80％は 虫を食べているのです つまり　少数派なのは 我々-- イギリスや アメリカや オランダなどの国に 住んでいる人たちのほうなのです


english: in writing. - (PT) We agree with the rapporteur that the notion of non-binding legal instruments (soft law instruments) based on common practice is ambiguous and pernicious and should not be used in any documents of the Community institutions, although we disagree with other points in the report.

non_english: kirjalikult. - (PT) Me nõustume raportööriga, et mittesiduva õigusakti (soovitusliku õigusakti) mõiste, mille aluseks on üldine tava, on ebaselge ja kahjulik ning seda ei peaks kasutama üheski ühenduse institutsioonide dokumendis, kuigi me ei nõustu raporti teiste punktidega.


english: Of course, we felt the need to simplify and consolidate the previous programmes, but everyone hoped that the Culture programme could help to promote, for example, the unique features of each cultural sector, even - and I could say especially - of the unique features of less well-known sectors.

non_english: Είχε διαπιστωθεί οπωσδήποτε η ανάγκη απλοποίησης και ενίσχυσης των προηγούμενων προγραμμάτων, αλλά όλοι ευχόμασταν ότι το σχέδιο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ θα μπορούσε πραγματικά να συμβάλει στην ανάδειξη, για παράδειγμα των ιδιαιτεροτήτων κάθε πολιτιστικού τομέα, και κυρίως θα έλεγα, ακόμα και εκείνων που είναι λιγότερο γνωστοί, και ίσως μάλιστα περισσότερο αυτών.


english: Your weak ties -- people you just met today -- they are your ticket to a whole new social world.

non_english: Zar ne? Vaše slabe veze, ljudi koje ste upoznali danas, vaša su karta ka celom novom društvenom svetu.


english: Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.

non_english: Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.


english: Modern engineers construct buildings that maintain year - around comfort regardless of exterior weather conditions, whether it may be extremely hot or bitterly cold outside.

non_english: Nykyajan insinöörit suunnittelevat rakennuksia, joissa säilyy miellyttävä lämpötila vuoden ympäri ulkoisista sääoloista huolimatta, olkoonpa sitten ulkona erittäin kuuma tai purevan kylmä.


english: And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.

non_english: Și astfel, problema că am putea să nu avem păsări a devenit fundamentală pentru aceia dintre noi care hoinăreau cautând ciocârlii ce păreau să fi dispărut toate.


english: Files and Directories

non_english: ಕಡತ ಹಾಗೂ ಕಡಕಕೋಶಗಳುComment


english: We then need to develop the coordination mechanisms that are essential to enable us to take effective action.

non_english: Me peame seega töötama välja kooskõlastusmehhanismid, mis on üliolulised tõhusate meetmete võtmise võimaldamiseks.


english: However, there is a system of government that right now is bringing genuine peace to people from all races and nationalities!

non_english: しかしながら ， あらゆる  人種  また  国籍  の  人々  に  純粋  の  平和  を  今  もたらし  て  いる  統治  体制  が  存在  し  て  いる  の  です。


english: This, however, would have contributed nothing to the solidarity of the European countries that sent helicopters, water bomber units and fire-fighters to assist their Greek colleagues, as they did two years ago in Portugal, and as they will do in years to come whenever a Member State requires their assistance.

non_english: Taču tas nedotu nekādu ieguldījumu Eiropas valstu solidaritātē, kuras nosūtīja helikopterus, ugunsdzēsības lidmašīnas un ugunsdzēsējus, lai palīdzētu saviem Grieķijas kolēģiem, kā tās pirms vairākiem gadiem darīja Portugālē un kā tās darīs turpmākajos gados ikreiz, kad kādai dalībvalstij būs nepieciešama to palīdzība.


english: And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said, "You've just won the Best Blog In the World award."

non_english: A potom mi niekto zavolal a hlas na druhom konci linky povedal, "Práve ste vyhrali cenu za najlepší blog na svete."


english: The server would not delete the file.

non_english: ម៉ាស៊ីនបម្រើនឹងមិនចង់លុបឯកសារទេ & # 160; ។ file removal complete


english: And actually, it took me many years to realize it, I was actually miserable.

non_english: 実はそれに気付くまでに 何年もかかりましたが 実際 みじめでした


english: And Nelson Mandela, who lives by the African concept of "ubuntu," which means "I need you in order to be me, and you need me in order to be you."

non_english: Ir Nelsonas Mandela, kuris gyvena pagal Afrikietišką ubuntu posakį, kuris reiškia: "Man reikia tavęs tam, kad būčiau savimi, ir tau reikia manęs, kad būtum savimi."


english: (as referred to in Article 75(1))

non_english: (iz članka 75. stavka 1.)


english: However, it was her modesty, submissiveness, obedience, and lack of greed that made her really beautiful.

non_english: De az igazi szépsége a szerénysége, engedelmessége, szófogadása és mohóságtól mentes gondolkodása volt.


english: What I wanted to show you is that scientists, using their from-the-outside, third-person methods, can tell you things about your own consciousness that you would never dream of, and that, in fact, you're not the authority on your own consciousness that you think you are.

non_english: Apa yang ingin saya tunjukkan adalah bahwa ilmuwan, menggunakan metode orang ketiga, dari luar lingkaran, dapat memberi tahu anda tentang kesadaran anda yang tak pernah anda bayangkan sebelumnya, dan faktanya adalah anda bukanlah pemegang otoritas kesadaran anda sendiri, seperti yang anda pikirkan.


english: And I believe we count as a threshold in this great story.

non_english: Og jeg mener vi tæller som en tærskel i denne store historie.


english: I just gave it to you, sir

non_english: Mi ĵus diris ĝin, s-ro


english: Christians support their King in this great work by zealously preaching the good news and making disciples.

non_english: مسیحیان از پادشاهشان در این وظیفهٔ بزرگ ، از طریق موعظهٔ غیورانهٔ بشارت و شاگردسازی حمایت می‌کنند .


english: The height from the floor to the apex averages between six and seven feet.

non_english: Το ύψος από το πάτωμα προς την κορυφή φθάνει κατά μέσον όρο από έξη έως επτά πόδια.


english: That's the 404 feeling.

non_english: Энэ чинь л 404 мэдрэмж шүү дээ.


english: This interference was observed in plasma samples spiked with a concentration of sugammadex in the same range as obtained for Cmax after a dose of 16 mg/ kg.

non_english: Šī mijiedarbība novērota plazmas paraugos, kuros sugammadeksa koncentrācija atbilda Cmax pēc devas pa 16 mg/ kg.


english: This river is deepest here.

non_english: Tady je ta řeka nejhlubší.


english: So that's two points for insects.

non_english: Takže to máme druhý bod pro hmyz.


english: ( March) First visit of a British prime minister to Moscow in 12 years.

non_english: ( มีนาคม) การ  ไป  เยือน  มอสโก  ครั้ง  แรก  ของ  นายก  รัฐมนตรี  อังกฤษ  ใน  รอบ  สิบ  สอง  ปี.


english: Mr. Gardner, I think you're losing sight of the big picture here.

non_english: M. Gardner, vous perdez de vue l'essentiel.


english: Although government officials called the fatwa unconstitutional, some activists see an increasing influence of Islamic norms within government.

non_english: I když oficiální představitelé vlády prohlásili fatvu za protiústavní, někteří aktivisté si všímají vzrůstajícího vlivu islámských norem na její členy.


english: And let me tell you, corn is in everything.

non_english: E deixe me contar a vocês, o milho está em tudo.


english: Fashion  — Ancient Greek Style

non_english: ဖက်ရှင် — ရှေး ဂ ရိ စ တိုင်


english: Do you really want to empty the slices preview?

non_english: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಚೂರುಗಳ ಮನ್ನೋಟವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?


english: Israel's Deputy Foreign Minister Danny Ayalon has said that Israel is not bluffing in its threat to take military action against Iran's contentious nuclear program.

non_english: Израелскиот заменик министер за надворешни работи, Дани Ејлон, рече дека Израел не блефира во својата закана да преземе воена акција против контроверзната нуклеарна програма на Иран.


english: It concerns the question of what the new Reform Treaty presents to us with regard to the multiannual funding aspect and the functioning of the budget.

non_english: Týka sa to otázky, čo nové nám prináša reformná zmluva so zreteľom na aspekt viacročného financovania a fungovania rozpočtu.


english: Tom likes cheese.

non_english: يحب توم الجبنة.


english: That, I believe, is the correct scientific position to take on the significance of these experiences. ”

non_english: Это я считаю правильным научным взглядом на эти переживания ».


english: Well now, how are we going to tell the good memes from the bad memes?

non_english: Nüüd siis, kuidas me eristame häid meeme halbadest meemidest?


english: He thought that he – and Treasury Secretary Paul O’Neill – could win the quiet “inside game” for sensible policy without resorting to an “outside game” that would make his reappointment in 2004 unlikely.

non_english: Myslel si, že společně s ministrem financí Paulem O’Neillem dokáže zvítězit v tiché „vnitřní hře“ o rozumnou politiku, aniž by se uchylovali k „vnější hře,“ po níž by jeho znovuzvolení v roce 2004 bylo nepravděpodobné.


english: The tourist brochure circulating in the United States could not be more straightforward: “Sex tours to Thailand.

non_english: Brosur wisata yang beredar di Amerika Serikat secara terang - terangan berpromosi, ” Wisata seks ke Thailand.


english: A flexible EU which concentrates on fewer but important areas and which respects national differences and national democracy has a better chance of embracing a significantly greater number of countries.

non_english: Μια ευέλικτη ΕΕ που επικεντρώνεται σε λιγότερους μεν, σημαντικούς δε, τομείς και σέβεται τις εθνικές διαφορές και την εθνική δημοκρατία έχει καλύτερες προϋποθέσεις να συμπεριλάβει πολύ περισσότερες χώρες.


english: in writing. - (PL) The rapporteur Thierry Cornillet is right to emphasise the need for the Community and the Member States to extend the debate on political strategies in humanitarian operations to the relevant Council forum by creating a new special working group.

non_english: rakstiski. - (PL) Referents Thierry Cornillet ir pareizi uzsvēris to, ka Kopienai un dalībvalstīm ir jāpaplašina debates par politiskajām stratēģijām humānās palīdzības pasākumos un jāietver tās attiecīgajā Padomes forumā, izveidojot jaunu īpašo darba grupu.


english: Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background.

non_english: وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب


english: Are you shitting me?

non_english: Je duke u tallur me mua ?


english: They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-

non_english: 그들은 하나님께 크게 맹세 하여 경고자가 그들에게 이른다면그들은 어느 백성보다 더욱 그의 인도함을 받으리라 했거늘 그러나한 경고자가 그들에게 이르렀을 때 그것은 그들로 하여금 올바른 길로부터 벗어남을 증가시키더라


english: Her answer set the template for the entire career I was to have after that.

non_english: Det sjokkerte meg. Hennes svar lagde malen for hele karrieren jeg skulle få etter det.


english: Accept incoming notes

non_english: ទទួលយកចំណាំចូល


english: Text Tool

non_english: Текст аспабы


english: Shortly thereafter, in 537 B.C.E., Cyrus ’ decree permitting the Jewish exiles to return to their homeland and rebuild the temple at Jerusalem went into effect.

non_english: Poco dopo, nel 537 a.E.V., andò in vigore il decreto di Ciro che permetteva agli esiliati giudei di tornare in patria a ricostruire il tempio a Gerusalemme.


english: Support the campaign on social media using the hashtag #Justice4Morocco

non_english: Tohano ny fanentanana ao amin'ny tambajotra sosialy amin'ny fampiasana ny diezy #Justice4Morocco


english: Darwin himself preferred "agnostic" -- and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term.

non_english: Darwin sam je imel raje izraz "agnostik"-- in ne samo zaradi zvestobe do prijatelja Huxleya, ki je skoval ta izraz.


english: You may have given Professor Moriarty the means of gaining control over the real Enterprise.

non_english: Μπορεί να δώσατε στον καθηγητή Μοριάρτι το μέσον να πάρει τον έλεγχο του πραγματικού Εντερπράιζ.


english: By Ayemoba Godswill.

non_english: De Ayemoba Godswill.


english: Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.

non_english: Քրիսը շատ գրավիչ և հարուստ է, բայց ոչ շատ համեստ:


english: If you have genuine love in your heart, you will overcome fear and insecurity and reach out to others.

non_english: Ако имаш искрена љубов во срцето, ќе го победиш стравот и несигурноста и ќе се отвориш кон другите луѓе.


english: I believe that it will be possible to find a definitive solution to this question as part of the process of resolving the issue of democratic control of Europol, and that this solution will encourage and reinforce institutional cooperation between all parties involved.

non_english: Jeg tror, at det er i forbindelse med løsningen af spørgsmålet om den demokratiske kontrol med Europol, at dette spørgsmål skal finde en definitiv løsning og en løsning, der mobiliserer og styrker det institutionelle samarbejde mellem alle.


english: It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she “might” have looked like another European person.

non_english: انه لمن المثير للخجل أن يتم مضايقة بشرى و عائلتها بواسطة الإعلام و السلطات الأمنيه , لمجرد انها -ربما - تحمل شبها بشخص اوروبي آخر .


english: I came here today to talk about what's wrong with our food system.

non_english: وقد جئت الى هنا لك اتحدث عما يعيب نظامنا الغذائي


english: Are you sure you don't want to sleep on it?

non_english: Mày có chắc là không muốn ngủ trên nó?


english: However, the very improvement in a family’s living standard is part of the “deep - rooted weakness in the fabric of our civilization, ” as Der Spiegel put it.

non_english: Maar juist de verbetering in de levensstandaard van het gezin behoort tot de „diepgewortelde zwakheid in de structuur van onze samenleving ”, zoals Der Spiegel het stelde.


english: Now, all that -- that Apollonian, Platonic model -- is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that.

non_english: Bây giờ, tất cả thứ đó, đó chính là mô hình mẫu của Apollo và Plato, đó là điều mà ngành chế xuất xây dựng được dự đoán, có một số thứ làm trầm trọng thêm điều này.


english: You can imagine that that's him writing in English, the same boy who came from the mountain. From a village on Mount Lebanon.

non_english: آ پ تصور کر سکتے ہیں کہ یہ ا نگریزی میں بھی ان ہی کی تحریر ہیں، اس ہی پہاڑوں میں رہنے والے چھوٹے لڑکے کی،  جو لبنان کے پہاڑ کے ایک گاؤں میں رہتا تھا۔


english: Finally, I would ask colleagues to support UEN Amendment 182 and to reject the package Amendment 169.

non_english: Într-un final, doresc să le cer colegilor să susţină amendamentul UEN 182 şi să respingă amendamentul169.


english: Could you do that?

non_english: Ты бы так смог?


english: Tokiko and her daughter -  in -  law say that they wait till the right time before they express opinions that may rub the other the wrong way.

non_english: Tokiko a jej nevesta hovoria, že trpezlivo čakajú, kým nepríde pravý čas, aby vyslovili názor, ktorý môže byť druhej proti vôli.


english: What is your mother tongue?

non_english: तुझी मातृभाषा काय आहे?


english: It's not our problem.

non_english: Ini bukan masalah kita.


english: Mortgage credit (vote)

non_english: Hypoteční úvěr (hlasování)


english: Konversation terminated.

non_english: Konversation avsluttet.


english: We went to the movies last night.

non_english: Kami pergi nonton semalam.


english: The ornithischians (“bird hipped ”) were one of two general classes of dinosaurs as determined by the structure of their hips.

non_english: พวก  ออร์ นิ ทิส เชีย น (“สะโพก  เหมือน  ของ  นก ”) เป็น  หนึ่ง  ใน  สอง  พวก  ใหญ่ ๆ ของ  ไดโนเสาร์  โดย  ดู  จาก  โครง  สร้าง  ของ  สะโพก  ของ  มัน.


english: Authentication requested but no username provided

non_english: प्रमाणीकरण अनुरोध गरियो तर कुनै प्रयोगकर्ताको नाम उपलब्ध गराइएन


english: We still have enough time to discuss it.

non_english: We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.


english: Excellent, excellent!

non_english: Tuyệt vời, tuyệt vời!


english: Colombia: Virtual Gifts for Medellín on its 335 Birthday · Global Voices

non_english: Kolumbija: Virtuelni pokloni za Medeljin i njegov 335. rođendan | Globalni Glasovi na srpskom


english: Russian - speaking people have immigrated to a number of other countries in the world that we have not mentioned.

non_english: Луѓето што зборуваат руски јазик имигрирале и во други земји во светот што не ги спомнавме.


english: having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,

non_english: atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, ypač į jo 185 straipsnį,


english: Why din't you say so.

non_english: Zašto odmah ne kažeš?


english: I sincerely hope that, particularly during the French presidency later this year, the Commission and the Council will look carefully at all these options, and I heartily commend this resolution to Parliament.

non_english: J'espère sincèrement que la Commission et le Conseil, en particulier au cours de la présidence française plus tard dans l'année, examineront minutieusement toutes ces options et je recommande de tout cur cette résolution au Parlement.


english: So here are some examples.

non_english: Ιδού μερικά παραδείγματα.


english: And he continues:

non_english: 그는 계속해서 덧붙였다:


english: The strongest of the texts cited reads: “The frightfulness of a king is a growling like that of a maned young lion.

non_english: O mais forte dos textos citados reza: “A terribilidade do rei é como o rugido do leão novo jubado.


english: What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.

non_english: फक्त चिनी भाषाच नव्हे, तर त्या देशाबद्दलसुद्धा मी काहीतरी शिकलोय.


english: They are as strong as us.

non_english: De är lika starka som vi.


english: He told her about his plan.

non_english: Faloulle a ela do seu plan.


english: So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."

non_english: Szóval a Korán angolul önmaga árnyéka, vagy ahogy Arthur Arberry nevezte saját változatát, "egy műfordítás".


english: I almost married a lawyer.

non_english: 我还差一点嫁给一位律师呢。


english: In the vacation, I read the entire works of Milton.

non_english: En mis vacaciones leí las obras completas de Milton.


english: What if that could be a vaccine against religious intolerance?

non_english: 也许这会成为对抗 宗教偏执的疫苗呢？


english: We can't be afraid of our students' power.

non_english: 우리는 우리 학생들의 힘을 두려워 해서는 안됩니다.


english: And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.

non_english: Ondanks het feit dat hij vervloekt is met mijn atletisch onvermogen, speelt hij voetbal.


english: This play has three acts.

non_english: لهذه المسرحية ثلاثة فصول.


english: Whenever I call, he is out.

non_english: كلما أتصل به ، يكون قد خرج.


english: The aim is to curtail the spread of offensive material online, which the union says threatens our morals, ethics and values.

non_english: الهدف من ذلك هو الحد من انتشار المواد المفسدة على الانترنت مما يهدد قيمنا وأخلاقنا كما يقول الاتحاد.


english: Dozens of low-income, food-deficit countries, perhaps as many as 40-50, have elaborated urgent programs for increased food production by small farms, but are currently held back by the lack of donor funding.

non_english: Několik desítek zemí s nízkými příjmy a nedostatkem potravin, snad až 40 nebo 50, vypracovalo naléhavé plány zvýšení produkce potravin na drobných farmách, ale v současnosti je brzdí chybějící finance od dárců.


english: Sunday is the last day of the week.

non_english: Sekmadienis yra paskutinė savaitės diena.


english: Workspace %s%d

non_english: %s%d иштөө жери


english: LJ user anonim_from_rus was one of the reporters who showed up at the medical center on Oct. 15, along with LJ users nisovsky and lassi_, and here's what he wrote (RUS) about the outcome of the publicity campaign:

non_english: Użytkownik Lifejournal anonim_from_rus był jednym z reporterów, którzy pojawili się 15-go października wraz z nisovsky i lassi_, i tak oto opisał efekt kampanii (RUS):


english: After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways.

non_english: Po vojenské operaci USA v Iráku by se karta mohla obrátit nečekaným způsobem.


english: I'm on the Grid.

non_english: මම ජාලකය තුල ඉන්නේ.


english: It is therefore dangerous to extrapolate from short-term trends.

non_english: Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.


english: A-M_BAR_German (Luxembourg)

non_english: N-Å_BAR_Tysk (Austerriksk)


english: He hit his head during the turbulence.

non_english: S-a lovit la cap în timpul turbulenţelor.


english: In Budapest, for example, talks by Governing Body members were translated into Dutch, Finnish, French, Greek, Italian, Japanese, Norwegian, Spanish, and Swedish, in addition to the principal languages of Hungarian, Polish, and German.

non_english: La Budapesta, de exemplu, cuvîntările ţinute de membrii Corpului de Guvernare au fost traduse în finlandeză, franceză, greacă, italiană, japoneză, norvegiană, olandeză, spaniolă şi suedeză, în afară de limbile principale, maghiară, poloneză şi germană.


english: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.

non_english: Командалык саптын мүмкүн болгон бардык параметрлерин көрүү үчүн "%s --help" командасын колдонуңуз.


english: And rum and cherry cokes for us.

non_english: Kaj por ni kolaon kun rumo.


english: Not to mention that the large one may hide a gigantic one, as the very next thing we will see is a proposal for a European criminal law and then, why not a European Minister of Justice, supervised by an extension of the powers of the European Parliament?

non_english: Abgesehen davon, daß sich hinter der großen Reform wiederum eine Riesenreform verbergen kann, denn bald wird man ein europäisches Strafrecht und warum dann nicht auch einen europäischen Justizminister vorschlagen, der durch eine Ausweitung der Vollmachten des Europäischen Parlaments kontrolliert würde.


english: It's an operating system.

non_english: Vai ser um sistema operativo.


english: The next article will deal with the way things now work in nature in contradiction to God’s goodness.

non_english: Naslednji članek obravnava današnji potek stvari v naravi, ki so v nasprotju z Božjo dobroto.


english: You can't be hungry. You've just had dinner.

non_english: Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.


english: That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets.

non_english: Det opererer på mindre skala end tyngdekraft, hvilket forklarer hvorfor vi er mindre end stjerner eller planeter.


english: Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.

non_english: 모두 아시다시피, 여러분은 여러분의 배우자와 절대 일을 해서는 안 됩니다.


english: Simply going to school and doing your household chores can do a lot to keep your mind off negative thoughts.

non_english: Đi học và làm công việc nhà có thể giúp bạn tránh nghĩ đến những ý nghĩ tiêu cực.


english: Tom gave no other details.

non_english: Թոմը այլ մանրամասնություններ չհայտնեց:


english: Three more will die and there is nothing you can do to save them.

non_english: আরও ৩ জন মারা যাবে, তাদের বাচানোর জন্য তুমি কিছুই করতে পারবেনা.


english: Because when we work from a place, I believe, that says, "I'm enough" ...

non_english: Бидејќи кога работиме од позиција која вели, "Јас сум си доволен,"


english: She made me a cake.

non_english: तिने माझ्यासाठी एक केक बनवला.


english: No, they’re not perfect, but they’re often right.

non_english: Ճիշտ է, նրանք կատարյալ չեն, բայց մեծամասամբ իրավացի են ։


english: And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.

non_english: အားလုံးအတွက် ယုံကြည်မှုကိုမြှင့်တင်ပေးဖို့ရယ်၊ ခင်ဗျားတို့ မကြောက်ဘူးဆိုတာကို ပြဖို့ရယ်


english: Likewise today, how many people are unseeing and ungrateful?

non_english: उसी तरह, आज, कितने लोग अंधे और कृतघ्न हैं?


english: I had not waited long before the bus came.

non_english: Nečekal jsem dlouho, než přijel autobus.


english: What you did to me it's called harassment.

non_english: Io nataonao tamiko io no atao hoe herisetra


english: Don't get sassy with me young lady!

non_english: Ikke vær frekk med meg, unge dame!


english: History tells of numerous people over the centuries who have claimed to be the Messiah, each one rising and falling in popularity.

non_english: Iz zgodovine vidimo, da so skozi stoletja številni možje trdili, da so mesije; vsak si je pridobil priljubljenost, nato pa jo je tudi izgubil.


non_english: নথিপত্ৰ: (_F)


english: Indeed, Chinese President Hu Jintao continually affirms that he will not hold a summit with a Japanese prime minister who goes to Yasukuni, which most Chinese regard as a glorification of past Japanese aggression and colonialism.

non_english: Действительно, китайский президент Ху Дзинтао непрерывно подтверждает, что он не будет проводить саммит с японским премьер-министром, который посещает Ясукуни, что большинство китайцев считают прославлением прошлой японской агрессии и колониализма.


english: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.

non_english: Esbap zolak batunlarnyň biçimi. Mümkin mykdarlar: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemiň ön bellenen biçiminden ullanmak üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" diňe tymsallary görkezmek üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" hem tymsal we hem metini görkezmek üçin, we "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" möhüm tymsallariň ýanynda metini görkezmek üçin. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


english: He is playing outdoors.

non_english: O dışarıda oynuyor.


english: But the case of the suspect wanted for questioning in connection with the murders of three women in France, including British student, Isabel Peake, who was thrown off a train, shows why we need mutual recognition. Arrested and released in Madrid, he is now being extradited after arrest in Lisbon.

non_english: Los euroescépticos alegan que esto constituye una amenaza a la soberanía, el final de la nación-estado, etc. Pero el caso del sospechoso reclamado para ser interrogado en relación con el asesinato de tres mujeres en Francia, incluida una estudiante inglesa, Isabel Peake, que fue arrojada de un tren, pone de manifiesto por qué necesitamos el reconocimiento mutuo.


english: He can think for himself.

non_english: Han kan tenke selv.


english: “ Some 20 years ago, ” says a presentation sheet from the IRCT, “torture victims were often victims in a double sense.

non_english: IRCT’nin hazırladığı bir tanıtım broşüründe şöyle deniyor: “Yaklaşık 20 yıl önce, işkence görmüş kişiler çoğunlukla iki anlamda kurban oluyorlardı.


english: Therefore, the proposal of the Group of the Party of European Socialists, and which you have mentioned, is that the Prodi Commission present its legislative programme on Wednesday, including its proposed administrative reform, because, otherwise, we could find ourselves in a paradoxical situation: on the pretext that there is no text, on the one hand, the President of the Commission would be denied his right to speak in this Parliament and, on the other hand, there would be a debate on a reform when Parliament had no prior knowledge of the texts on which it is based.

non_english: Därför innebär förslaget från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, som fru talmannen nämnde, att kommission Prodis lagstiftningsprogram läggs fram på onsdag som planerat, och att man inbegriper förslaget om en administrativ reform, för i annat fall kan en paradoxal situation uppstå: å ena sidan vägras kommissionens ordförande, med ursäkten att det inte finns något dokument, rätten att tala i parlamentet, å andra sidan omöjliggörs en debatt om reformen, eftersom parlamentet inte tidigare har fått ta del av dokumenten i fråga.


english: It seems that the parents of both families agreed to send our mother to the United States to marry our father, Aram Vartanian.

non_english: Հավանաբար հորս ու մորս ծնողները համաձայն էին, որ մայրս մեկնի Միացյալ Նահանգներ, որպեսզի ամուսնանա հորս ՝ Արամ Վարդանյանի հետ ։


english: Is it anything serious?

non_english: Onko se jotain vakavaa?


english: And so therefore, I said to them, "Well, look, if you refuse -- if you refuse me through those reasons, as opposed to the ability to perform and to understand and love the art of creating sound -- then we have to think very, very hard about the people you do actually accept."

non_english: Portanto, eu disse-lhes: "Se vocês me rejeitarem por essas razões, "em vez de ser pela capacidade de interpretar, de compreender e de amar "a arte de criar som, "temos que pensar muito a sério sobre as pessoas que vocês aceitam."


english: So it is with some pride and satisfaction that I find myself here and able to meet up again with some of my colleagues from those days who are still in this House.

non_english: Sen tähden olen ylpeä ja tyytyväinen voidessani jälleen olla täällä, sillä olen saanut tavata uudestaan eräät silloiset kollegani, jotka ovat edelleen parlamentin jäseniä.


english: Too much theology studied, and the Bible not enough.

non_english: มี  การ  ศึกษา  เรื่อง  เทววิทยา  มาก  ไป และ  คัมภีร์  ไบเบิล  ยัง  ศึกษา  ไม่  เพียง  พอ.


english: Regarding the informal economy you mention in your report, I am well aware that the analysis and production of statistics on this subject are dependent on the reliability of data and, as Mr Cocilovo mentioned, there is clearly a problem with the reliability of this data.

non_english: Con respecto a la economía sumergida que Su Señoría señalaba en su informe, sé que el análisis y las estadísticas sobre este asunto se basan en la fiabilidad de los datos y, como ha recordado el Sr. Cocilovo, existe un problema de fiabilidad en esos datos.


english: In addition, this could have serious implications for the development of drug-resistant strains of Plasmodium parasites, particularly Falciparum, as novel treatments are not foreseeable in the near future.

non_english: A més, això podria tenir repercussions serioses per al desenvolupament de les soques dels paràsits Plasmodium immunes als medicaments, concretament el Falciparum, ja que no s’espera que apareguin tractaments nous en un futur proper.


english: In order to ensure transparency, impartiality and consistency in the level of enforcement activities by Member States, it is necessary for Member States to set up an appropriate framework for penalties with a view to imposing effective, proportionate and dissuasive penalties for non-compliance, as non-compliance can result in damage to human health and the environment.

non_english: Lai dalībvalstīm, veicot regulas izpildi, nodrošinātu pārskatāmību, objektivitāti un konsekvenci, dalībvalstīs ir nepieciešams izveidot atbilstīgu sankciju sistēmu, kas par regulas neievērošanu paredzētu efektīvas, samērīgas un preventīvas sankcijas, jo šāda neievērošana var apdraudēt cilvēku veselību un vidi.


english: He is not altogether a fool.

non_english: Nu este chiar așa de prost.


english: Are you constantly putting yourself down, telling yourself that others won’t like you or that you don’t have anything worth saying?

non_english: Sürekli olarak kendini küçümsüyor, kendi kendine başkalarının seni sevmeyeceğini ya da söyleyecek kayda değer bir şeyin olmadığını mı düşünüyorsun?


english: The higher the plane is flying and the closer to the poles, especially during solar storms, the higher the dose of radiation.

non_english: Minél magasabban repül a gép, és minél közelebb a sarkokhoz, annál nagyobb a sugárzás dózisa, különösen napkitörések idején.


english: I am a teacher, too.

non_english: Κι εγώ είμαι δάσκαλος.


english: Mr Juncker, Mr Giscard d'Estaing, Mr Trichet, Mr Almunia, Mrs Berès, ladies and gentlemen.

non_english: Domnule Juncker, domnule Giscard d'Estaing, domnule Trichet, domnule Almunia, doamnă Berès, doamnelor şi domnilor,


english: In Japanese, on the other hand, a caregiver may often drop particles and modifiers all together and rely on a single noun or verb, like onri to ask a child to get down or mogumogu when encouraging a child to eat.

non_english: В японском икудзиго взрослый может часто опускать все частицы и модификаторы, используя одно лишь существительное или глагол, как онри (от ориру, «спускаться»), чтобы попросить его спуститься на пол, или могумогу (ономатопеическое слово со значением «есть»), чтобы убедить ребёнка поесть.


english: As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.

non_english: Akkurat nå, er verdens første kliniske forsøk på humane embryonale stamceller for ryggmargsskader nå underveis etter godkjennelse fra USFDA.


english: "By the way, I don’t have a particular stance on the issue.

non_english: उनका कहना है “बहरहाल, इस विषय में मेरी कोई विशिष्ट धारणा नहीं है.


english: I feel sorry for her.

non_english: Aku merasa kasihan padanya.


english: Qatar University's "artificial cloud" stadium.

non_english: Stadiumi me "mjegull artificiale" të Universitetit të Katarit.


english: In these circumstances, it would be foolish to not depend on all the evidence that is available, especially something as incontrovertible as DNA test results.

non_english: Under disse omstændigheder ville det være tåbeligt ikke at benytte alle de beviser, der er tilgængelige, specielt noget så uomtvisteligt som DNA-prøveresultater.


english: There is a total of 11 000 companies represented on EURES, according to the latest information.

non_english: Viimaste andmete kohaselt on EURESis esindatud kokku 11 000 ettevõtet.


english: The survey also showed that many Italians associate reading books with an “incapacity to establish ‘ warm ’ human relationships ” and with a“ lack of passion. ”

non_english: Aptauja parādīja arī to, ka daudziem itāliešiem grāmatu lasīšana saistās ar ” nespēju nodibināt ” siltas ” attiecības starp cilvēkiem ” un ar ” kaislību trūkumu ”.


english: Is that a cat?

non_english: तो बोका आहे?


english: It also has implications for blame and punishment.

non_english: Tamén ten implicacións ao asignar culpas e castigos.