english: Two third of the Pingtung County has been flooded.

non_english: Dua pertiga dari kabupaten Pingtung terendam banjir.


english: Well, how much bang are we talking?

non_english: خب، در مورد چقدر انفجار صحبت مي کنيم؟


english: The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

non_english: Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.


english: [Every classroom could look like that] (Applause) Bill Gates: One day, we'd like every classroom in America to look something like that.

non_english: [ہر کلاس اسطرح کی دکھ سکتی ہے] (تالیاں) بل گیٹس: ایک دن، ہم امریکہ کی ہر کلاس کو اس طرح کا دیکھنا چاہیں گے۔


english: Itch of Writing discusses how the "Vote for Taj" campaign within India affected its citizens:

non_english: Itch of Writing explica como la campania “Vote for Taj” dentro de la India afecto a sus ciudadanos:


english: “ It’s really, really hard, ” admits one Christian youth.

non_english: Một người trẻ tín đồ Đấng Christ thú nhận: “Thật khó, rất là khó.


english: Thereafter, its balance sheet may stabilize in absolute yen terms and fall slowly as a percentage of GDP, but its absolute size will probably never decrease – a likelihood that should cause no concern.

non_english: Par la suite, son bilan pourrait se stabiliser en termes de yens absolus et diminuer lentement en pourcentage du PIB, mais sa taille absolue ne se réduira probablement jamais – un risque qui ne devrait causer aucun émoi.


english: Growth in air traffic is phenomenal.

non_english: Širitev zračnega prometa je izjemna.


english: Thank you, Mr Murphy.

non_english: Ευχαριστώ κύριε Murphy.


english: Google VP Kent Walker apologized to Thailand in an official letter.

non_english: El Vice Presidente de Google Kent Walker pidió disculpas a Tailandia en una carta oficial.


english: Wondering who was to blame ten years ago… Prem?

non_english: Më intereson se kush ishte fajtor para dhjetë viteve… Prem?


english: Who am I speaking to?

non_english: Со кого разговарам?


english: Surrender, he'll kill me if we don't surrender.

non_english: Overgi dere, han vil drepe meg viss vi ikke overgir oss.


english: Mr Toubon, a crisis of confidence?

non_english: Hr Toubon, Te räägite usalduskriisist?


english: And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.

non_english: Και πιστεύουμε ότι να κάνουμε συναισθηματική μελέτη και έρευνα είναι το ίδιο σημαντικό με το να κάνουμε οικονομική μελέτη και έρευνα.


english: Yeah, well it's not my fault I was born first or more handsome or smarter.

non_english: Ja, het is niet mijn schuld dat ik eerder geboren ben of knapper of... ...slimmer.


english: He lost hold of the rope and fell into the river.

non_english: Han tappade greppet om repet och föll ner i floden.


english: ( November 22, 1999) moved me very much.

non_english: ( نومبر ۲۲ ، ۱۹۹۹ ) نے مجھ پر بہت گہرا اثر کِیا ۔


english: I would feel comfortable concluding the procedure.

non_english: Je serais à l'aise pour finir la procédure.


english: Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.

non_english: Фото:\ t\ t\ t Фотосурет ашық кілттің қауіпсіздігін арттыру үшін қосылады. Бұл қосымша аутентификациялау тәсілі. Оны аутентификациялаудың жалғыз түрі ретінде қолдануға болмайды.\ t\ t\ t


english: What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using nontoxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment?

non_english: Hvad hvis de havde nogle af de samme evner som en abaloneskal havde, med hensyn til at være i stand til at bygge virkelig elegante strukturer ved stuetemperatur og stue trykniveau, ved at bruge ikke giftige kemikalier og tillægger ikke giftige materialer tilbage til miljøet?


english: They were defecting a caste system known as Jim Crow.

non_english: Eles estavam deixando um sistema de classes conhecido como Jim Crow.


english: How far is it from here to your school?

non_english: Jak daleko jest stąd do twojej szkoły?


english: Message stored on the server, contact offline

non_english: Melding lagret på tjeneren, kontakten er frakoblet


english: & Decrease volume by

non_english: & Minsk lydstyrke med


english: The idea of a single criminal code and the European Public Prosecutor is something which Member States have a right to be informed about.

non_english: Les États membres ont le droit de recevoir des informations sur la notion d'un code pénal unique et d'un procureur européen.


english: But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.

non_english: ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့် ပထမ စစ်သက် ၂၅ နှစ်အတွင်းမှာ ဆန့်ကျင်ဘက် အတွေ့အကြံုတွေ အများကြီးနဲ့ ကျွန်တော်ကြံုခဲ့ရတယ်


english: In addition to the scoreboard, I would like to anticipate the following initiatives that the Commission intends to present during 2000 - and I would like to emphasise that I am delighted the Portuguese Presidency is treating progress in the area of freedom, security and justice as a priority in its work programme.

non_english: Au-delà du scoreboard, je voudrais dire que la Commission compte présenter les initiatives suivantes, dans le courant de l'an 2000, et je voudrais souligner ici que je me félicite que la présidence portugaise considère le développement de cet espace comme une des priorités de son programme de travail.


english: You'll never be alone.

non_english: Tu non sarai mai solo.


english: Why does this matter?

non_english: Warum spielt das eine Rolle?


english: Many organizations are already doing date simulation tests in laboratory environments.

non_english: ארגונים רבים עורכים כעת סימולציות של חישובי תאריכים בתנאי מעבדה.


english: It's not just the adage "Write what you know."

non_english: Ni samo pregovor: "Piši o tem, kar poznaš."


english: I'm on vacation. Huh!

non_english: Estoy de vacaciones.


english: We are going to the cinema.

non_english: Idemo u bioskop.


english: And this is why people choose to do work at home, or they might go to the office, but they might go to the office really early in the day, or late at night when no one's around, or they stick around after everyone's left, or go in on the weekends, or they get work done on the plane, in the car or in the train, because there are no distractions.

non_english: A proto lidi pracují doma, nebo sice jdou do kanceláře, ale jdou tam hodně brzo ráno, nebo pozdě v noci, když už tam nikdo není. Počkají si, až všichni odejdou, nebo jdou do kanceláře o víkendu, pracují v letadle, v autě nebo ve vlaku, protože je tam nic neruší.


english: Another way of looking at Africa’s paradoxical economic position is to admit that the region’s historical marginalization within the international financial system – so costly in times of global plenty – is proving to be an unexpected benefit when the wealthiest of the world are sick unto death.

non_english: Еще один взгляд на парадоксальное экономическое положение Африки заключается в том, что историческая маргинализация региона внутри международной финансовой системы – столь дорогостоящая во времена глобального изобилия – оказывается неожиданным преимуществом, когда самые богатые страны мира смертельно больны.


english: "%s" is not suitable for audio or video media

non_english: "%s" ஒலிஅல்லது விடியோ திட்டங்களுக்கு ஏற்ற வகையை கொண்டு இருக்கவில்லை


english: Thus, for some individuals the regular use of drugs helps to maintain a reasonable standard of health.

non_english: For nogle kan regelmæssig brug af lægemidler være en hjælp til at bevare et nogenlunde godt helbred.


english: The crisis has opened up a new chapter for the global economy, in which the Economic and Monetary Union must continue to play a relevant role in serving the common interests and ambitions of all Europeans.

non_english: Criza a deschis un nou capitol pentru economia globală, în care Uniunea Economică şi Monetară trebuie să continue să aibă un rol relevant în serviciul intereselor şi al ambiţiilor comune ale tuturor europenilor.


english: Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?

non_english: Hvad med kvalitet? Er der nogen sammenhæng, positiv eller negativ, mellem intelligens og tendensen til at være religiøs?


english: We finally got rid of our old car.

non_english: Mes pagaliau atsikratėmė savo senu automobiliu.


english: Prague is the capital city which has set an example, with its purchase last year of green buses for its urban public transport system, using state aid.

non_english: Прага е столицата, която даде пример, като закупи екологично чисти автобуси за системата на градския си транспорт, като използва държавна помощ.


english: Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking.

non_english: L'organizzazione Reporters Without Borders ne ha denunciato l'oscuramento richiedendo l'immediata e totale rimozione di tale blocco.


english: Most of the time, she doesn't give a damn about me anyway.

non_english: సమయం చాలా ఆమె ఏమైనప్పటికీ నా గురించి డామ్ లేదు.


english: Writing about the way they celebrated Christmas as family with their son, he finds himself in a fix trying to make sense of his wife's atheist views and belief in traditional Chinese rituals.

non_english: Он пишет о том, что когда он праздновал Рождество со своей женой и ее сыном, то оказался в затруднительном положении, пытаясь балансировать между атеистическими взглядами жены и верой в традиционные китайские ритуалы.


english: Instead, the Bible foretold: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

non_english: In plaats daarvan heeft de bijbel voorzegd: „In de dagen van die koningen zal de God des hemels een koninkrijk oprichten dat nooit te gronde zal worden gericht.


english: I know the girl.

non_english: أعرف تلك الفتاة.


english: In particular we wanted coastal waters to be properly taken into account, and we did not want any uncertainty to remain about the need to take account of all tidal waters.

non_english: Eelkõige soovisime rannikuvete nõuetekohast arvessevõtmist ja me ei tahtnud, et jääks valitsema ebakindlus seoses loodetevee arvessevõtmisega.


english: (Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.

non_english: (Skratt) Och på den vertikala axeln ser du din förmåga att ta in ett andra språk.


english: If you include not just the food that ends up in shops and restaurants, but also the food that people feed to livestock, the maize, the soy, the wheat, that humans could eat but choose to fatten livestock instead to produce increasing amounts of meat and dairy products, what you find is that most rich countries have between three and four times the amount of food that their population needs to feed itself.

non_english: Kui võtame lisaks poodides ja restoranides olevale toidule arvesse ka seda mis söödetakse loomadele – mais, soja ja nisu, mida inimesed võiksid isegi süüa, kuid annavad loomadele, et toota üha enam liha- ja piimatooteid –, siis näeme, et enamikus rikastes riikides on kolm kuni neli korda rohkem toitu kui nende rahvastiku toitmiseks tarvis läheb.


english: We must get over many difficulties.

non_english: Debemos superar muchas dificultades.


english: The father of the child has also been in prison for 11 years and is scheduled to be stoned with her.

non_english: O pai da criança também estava na prisão há 11 anos e foi agendado o seu apedrejamento junto com ela.


english: The trouble is, it's all going in the wrong direction.

non_english: مسئلہ یہ ہے کہ یہ سب غلط سمت میں جا رہا ہے-


english: The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.

non_english: Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.


english: Nancy Messieh of The Next Web has put together basic mobile apps arsenal for activists.

non_english: Нанси Месие от The Next Web посочи основния арсенал от мобилни приложения за активисти.


english: London physician John Hunter then used this means of making a woman pregnant with her own husband’s semen.

non_english: Londonski liječnik John Hunter upotrijebio je to sredstvo, da bi neka žena zatrudnjela sa sjemenom svog muža.


english: They gave it back to the wise old woman.

non_english: Vratili su je mudroj starici.


english: The text set out in the Annex to this Regulation is added as Part VI of Annex I to Regulation (EU) No 1316/2013.

non_english: O texto que consta do anexo do presente regulamento é aditado como parte VI do anexo I.


english: The rich are not always happier than the poor.

non_english: I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.


english: There are also organizations and sites that are dedicated to spreading word about the campaigns like this, this, and this one.

non_english: Er zijn ook organisaties en sites die zijn gewijd aan het verspreiden van informatie over de campagnes, zoals deze, deze en deze .


english: in Czech Nařízení (ES) č.

non_english: čehu valodā Nařízení (ES) č.


english: And so the final question that we would ask is: can we collectively bend that happiness chart upwards?

non_english: 所以我们最后的一个问题是： 我们能不能将幸福曲线的图表往上调整？


english: - Getting matching tattoos.

non_english: - பொருந்தும் பச்சை குத்தி பெறுதல்.


english: But the problem is not limited to the Orient.

non_english: No problém sa neobmedzuje iba na Orient.


english: My hair is starting to fall out.

non_english: Mijn haar begint uit te vallen.


english: The Afghan Association Blog Writers (Afghan Penlog), a community established by a group of Afghan activist bloggers, has expressed deep concern for a young journalist Sayed Parwiz Kambakhsh who was condemned to death by a local court.

non_english: رابطة المدونين الأفغان , التي أنشأها مجموعة من الناشطين والمدونين الأفغان, أعربت عن قلقها العميق على الصحفي الشاب, سيد برفيز كمبخش, الذي حكم عليه بالاعدام من قبل محكمة محلية.


english: - Do you want something to eat?

non_english: - Kau mau makan sesuatu?


english: Do you have a pencil?

non_english: तुम्हारे पास पेनसिल है क्या?


english: It's a self-portrait titled "Wide Hips."

non_english: C'est un auto-portrait appelé:  « hanches larges »


english: Your weapons are useless!

non_english: A fegyvereik hatástalanok!


english: Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.

non_english: Ní mór an comhionannas idir mná agus fir a áirithiú in gach réimse, lena náirítear fostaíocht, obair agus pá.


english: Quality of air became better, and we started harvesting seasonal fruits growing effortlessly right in the backyard of our house.

non_english: हवेचा दर्जा सुधारला आणि आम्ही हंगामी फळे सहजरित्या पिकवू लागलो थेट आमच्या घरामागील अंगणात.


english: The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.

non_english: Muzeu kombëtar Brukenthal është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.


english: Promise me, that you keep the promise you made to me a year ago.

non_english: 希望你答应我 遵守你一年前答应过我的话


english: Preventive Measures

non_english: Các biện pháp phòng ngừa


english: Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order.

non_english: Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou-se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna.


english: You've drunk three cups of coffee.

non_english: Hai bevuto tre tazze di caffè.


english: I bought a pen, but I lost it.

non_english: Koupil jsem si pero, ale ztratil jsem ho.


english: As Commissioner for Economic and Financial Affairs, he presented the initial proposals for the creation of a European economic and monetary union within the framework of the Barre Plan in 1969 and 1970.

non_english: Jako komisař pro hospodářské a finanční záležitosti předložil v letech 1969 a 1970 původní návrhy na vytvoření evropské hospodářské a měnové unie v rámci Barreho plánu.


english: A sandbox, with pots and pans and a bucket of water, offers endless opportunities.

non_english: Kuchynská linka s hrncami a panvicami spolu s vedrom na vodu ponúka nekonečné množstvo príležitostí.


english: As you will soon enough.

non_english: Kao što æeš saznati. Uskoro.


english: That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.

non_english: കാര്യമിതാണ്. ആരെങ്കിലും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച ചിഹ്നങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നുവെങ്കില് അത് ആത്മാര്‍ഥമായ ഹൃദയഭക്തിയില് നിന്നുണ്ടാവുന്നതാണ്.


english: Or you can write to the publishers of this magazine.

non_english: Sau puteţi să scrieţi editorilor acestei reviste.


english: I don't dream.

non_english: Չեմ երազում:


english: But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion.

non_english: De azt hiszem, sok férfi átélte ezt az érzést az első hónapokban, esetleg az első évben, hogy érzelmei valamilyen értelemben nem megfelelőek.


english: A single decision that changed the course of families and lineages and countries and history to the current day.

non_english: Одне рішення, яке змінило родини, родоводи, країни та історію до сьогодення.


english: Despite sobered expectations about the high-tech revolution's impact on productivity and profits, as well as the jitters inspired by the terror attack on the World Trade Center, American businesses, it was believed, would soon start investing again big-time because borrowing money at 1.75% was too good a deal to pass up.

non_english: Čekalo se, že navzdory vystřízlivěným očekáváním o dopadu technologické revoluce na produktivitu a zisky a obavám vyvolaným teroristickými útoky na Světové obchodní středisko, začnou americké podniky brzy zase výrazně investovat, neboť půjčování za 1,75procentní úrok se nedá jen tak lehce odolat.


english: The driver turned the wheel to the right.

non_english: הנהג סובב את ההגה ימינה.


english: This looks like something out of a Dr. Seuss book -- just all manner of creatures all over this thing.

non_english: ეს დაახლოებით დოქტორ სეუსისს წიგნს ჰგავს –– ყველა ზღვის ცხოველის ქცევის შესახებ.


english: Draft amending budget 4/2008 (

non_english: Proiect de buget rectificativ nr. 4/2008 (


english: Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.

non_english: Im selben Jahr war ich mit einem kleinen Team in Südafrika, um Präsident Thabo Mbeki und seine Regierung in Fragen der IT-Politik zu beraten.


english: These splendid cars do not constitute waste.

non_english: Αυτά τα υπέροχα αυτοκίνητα δεν είναι απόβλητα.


english: No no no, I don't think it likely.

non_english: No no no, I don't think it likely. 아니 아니, 그런 것 같진 않습니다.


english: The Third Way is providing coordination and technical support of these enterprises.

non_english: Der Third Way stellt Koordinationsmöglichkeiten und technische Unterstützung dieser Unternehmungen zur Verfügung.


english: Farzana Majeed (FM): When we started the march, we thought that the awareness we would raise might force the intelligence agencies and the state to release our loved ones.

non_english: פארזנה מג'יד (פ"מ): כשהתחלנו בצעדה, חשבנו שהמודעות שנצליח לעורר תחייב את המדינה ואת סוכנויות המודיעין לשחרר את יקירינו.


english: Most of them play for free or with low salaries.

non_english: အများစုက အလကား ဒါမှမဟုတ် လစာနည်းနည်းလေးနဲ့ပဲ ကစားနေကြတာ။


english: I think it won't succeed.

non_english: Мисля, че няма да стане.


english: The park will first be used as a shooting location for the movie Princess Wencheng, a story about the niece of a Tang-dynasty emperor who married a Tibetan king.

non_english: 이 테마파크는 당나라 황제의 질녀인 웬쳉(Wencheng)공주가 티벳왕과 결혼한 이야기를 다룬 영화 촬영 장소로 이용될 예정이다.


english: It is precisely those who feel the need to control everything that end up controlling nothing at all.

non_english: El que quiere controlar todo acaba por no controlar nada.


english: The Bible’s Viewpoint

non_english: Աստվածաշնչի տեսակետը


english: We are looking, therefore, within the Structural Funds programme not just to see industrial restructuring but also to see a wider improvement in the whole of the economic base within the Principality.

non_english: Sen tähden toivomme, että rakennerahastoille esitetyn ohjelmasuunnitelman avulla emme näkisi ainoastaan teollisuuden alalla tapahtuvan uudelleenjärjestelyjä, vaan näkisimme myös, että koko taloudellinen perusta Walesissa laajenisi merkittävästi.


english: But I talked away my fears, saying: “I’ve been reading too much. I’ve strained my eyes.

non_english: Но я старалась успокаивать саму себя, говоря себе: « Я, наверно, слишком много читала, и мои глаза переутомлены.


english: This belief they base on the Nicene Creed, adopted by the minority of bishops who attended the Council of Nicaea in 325 C.E.

non_english: Эта вера основывается на Никейском символе веры, принятом меньшинством епископов, присутствовавших в 325 году н. э. на Никейском соборе.


english: Absolutely not!

non_english: ნამდვილად არა!


english: This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders.

non_english: Ez a terület még csak most kezd kiépülni, mi pedig alig várjuk, hogy segíthessük a globális kezdeményezéseket akár együttműködéssel, akár határokon átívelő kommunikációval.


english: I wouldn't be here if it weren't for you.

non_english: Aku tidak akan berada di sini jika bukan karena mu.


english: These will be used in the construction of roads and houses according to an article posted at Tears for Lebanon.

non_english: Ceux ci seront utilisés comme matériaux dans la constructions de routes et de maisons, selon un article publié sur le blog Tears for Lebanon.


english: Then appreciate that the Giver of life, the One who is the Giver of eternal life, Jehovah God, should get first claim on your health and life.

non_english: Inse och erkänn då att det i första hand är livgivaren, den som ger evigt liv, Jehova Gud, som bör få göra anspråk på din hälsa och ditt liv.


english: God has written : “ I will certainly prevail , I and My messengers . ” God is Strong and Mighty .

non_english: አላህ ፡ - « እኔ በእርግጥ አሸንፋለሁ ፣ መልክተኞቼም ( ያሸንፋሉ ) » ሲል ፤ ጽፏል ፡ ፡ አላህ ብርቱ አሸናፊ ነውና ፡ ፡


english: And one cannot venture into the complex and hazard - filled world of the kitchen without learning something about safety, responsibility, personal organization, and teamwork.

non_english: Be to, niekas nedrįstų įžengti į sudėtingą, pilną pavojų virtuvės pasaulį nesužinojęs kai ko apie saugumą, atsakingumą, asmenišką organizuotumą ir darbą drauge su kitais.


english: Some regions of the earth are almost permanently dry; others, though not always dry, occasionally suffer from periods of drought.

non_english: Kai kurie žemės regionai beveik nuolatos sausi; kiti, nors ne visuomet sausi, periodiškai kenčia nuo sausrų.


english: ◆ One year ago Luigi Carnevali, an eighty - six - year - old Italian painter, saw a photograph of Mao Tse - tung and decided to paint it.

non_english: ◆ Un anno fa Luigi Carnevali, pittore italiano ottantaseienne, vide una fotografia di Mao Tse - tung e decise di dipingerla.


english: Since 2007 I've started every day by reading the obituaries.

non_english: Dal 2007 comincio la giornata  leggendo i necrologi.


english: Show Desktop Button

non_english: Ish stolini koʻrsatish tugmasi


english: At Ephesians 5: 3, he advises us that fornication “not even be mentioned, ” that is, in such a way as to arouse wrong desire.

non_english: Nơi Ê - phê - sô 5: 3, ông khuyên chúng ta là “chớ nên nói đến ” sự tà dâm, tức là theo cách nhằm khơi dậy lòng ham muốn sai lầm.


english: The government forgot about this place a long time ago.

non_english: Kerajaan sudah lama melupakan tempat ini.


english: Cannot change the priority of process with PID %d to %d. %s

non_english: Methu newid blaenoriaeth y broses â'r pid %d i %d. %s


english: It is sometimes hard to tell right from wrong.

non_english: Ibland är det svårt att skilja rätt från fel.


english: I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

non_english: Pun resturile de mâncare în acest macerator care deshidratează, transformă mâncarea într-un material inert, pe care îl pot depozita și folosi ca îngrășământ mai târziu.


english: It takes two to do something strange.

non_english: Cần hai người để làm cái gì đó lạ.


english: In order to benefit you and your cattle.

non_english: Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.


english: There are insufficient data to provide information on inhibitor incidence in previously untreated patients (PUPs).

non_english: M’ hemmx biżżejjed informazzjoni sabiex jiġi fornut tagħrif fuq l- inċidenza ta ’ l- impeditur fil- pazjenti li ma kienux ikkurati qabel.


english: It is a pity that the House's reaction to the communication threatened to get bogged down in a policy debate on whether or not these longer heavier vehicles - ecocombis or gigaliners - should be allowed, as Mr Savary said just now.

non_english: Gaila, kad Parlamento reakcijos į komunikatą vos nenuklampino diskusijos dėl politikos, ar leisti naudoti šias ilgesnes ir sunkesnes transporto priemones, "Ecocombi" junginius ir gigalainerius, kaip ką tik sakG.


english: But lucky for us, there are some items that never go out of style.

non_english: Para nossa sorte, existem alguns itens que nunca saem de moda.


english: This is actually the last little image we have of him.

non_english: Ini adalah gambar terakhir yang kami miliki.


english: Bill, call me tonight.

non_english: Bilai, paskambink man šįvakar.


english: A fundamental issue that's not being addressed.

non_english: 언급되지 않고 있는 근본적인 이슈죠.


english: It must be rid of some of its more outdated elements; and it must deal with the legitimate concerns of the general public who cannot understand why European civil servants should be paid an expatriation allowance indefinitely in a Europe of open borders, or pay a level of taxes that is often well below that of Member States.

non_english: Deben eliminarse algunos de sus elementos más obsoletos, y debe confrontarse con las legítimas quejas del público, que no puede entender por qué los funcionarios europeos deben recibir una subvención indefinida por expatriación en una Europa sin fronteras, o hacer frente a un nivel impositivo que en muchas ocasiones es mucho más bajo que el de los Estados miembros.


english: But with many prayers, my husband and I learned to take one day at a time and began to accept our new responsibilities.

non_english: Но, со многу молитви, мојот сопруг и јас научивме да живееме од ден за ден и почнавме да ги прифаќаме нашите нови одговорности.


english: This must naturally lead to a reformulation of development goals and strategies, together with a transformation of institutions and processes so that both women' s and men' s priorities and needs are better reflected.

non_english: Dazu bedarf es natürlich einer Neuformulierung der Entwicklungsziele und Strategien sowie einer Neugestaltung der Institutionen und Prozesse, damit die Prioritäten und Bedürfnisse von Frauen und Männern gleichermaßen berücksichtigt werden.


english: How are we gonna get where we need to go on $40 and no credit cards?

non_english: Каде ќе отидеме со 40 долари и без кредитни картички?


english: And at last, I'm afraid -- take Europe; America is slightly different -- but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing.

non_english: Lopuksi -- tarkastellaan Eurooppaa, Amerikka poikkeaa hieman -- täytyy sanoa, että eurooppalaiset ovat yleensä tietämättömiä, eivät tiedosta tapaa, jolla maailma on muuttumassa.


english: Before lesson you'll need to provide information about owner of Annels driving license (name, surname, date of birth).

non_english: Перед занятием необходимо указать информацию о владельце водительского удостоверения ANNELS (Имя, Фамилия, год рождения).


english: The military asked the public lecture to be cancelled and the university complied by locking the lecture hall.

non_english: Armáda nařídila, aby byla veřejná přednáška zrušena — univerzita tomu vyhověla uzamčením přednáškové místnosti.


english: The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

non_english: 救助人员将为地震受灾者提供资助。


english: Another source suggests that it is IMARPE, the Instituto del Mar del Perú , that should release an official report on the matter.

non_english: Un altre mitjà diu que la institució que hauria de donar un informe oficial sobre aquest tema és l'IMARPE , l'Institut del Mar.


english: Your weak ties -- people you just met today -- they are your ticket to a whole new social world.

non_english: 오늘 여러분이 이곳에서 만난 약한 유대 관계의 사람들이 바로 여러분을 새로운 사회로 이끌어 줄 티켓을 가진 사람들입니다.


english: I went home by train.

non_english: 나는 기차로 집에 갔어.


english: And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.

non_english: และสุดท้ายคือ พวกเขามีความสัมพันธ์ และนี่คือส่วนที่ยาก เพราะความจริงใจ พวกเขายอมทิ้งตัวตนที่เขาคิดว่าเขาควรจะเป็น เพื่อจะเป็นตัวเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณจำเป็นต้องทำ ในการสร้างความสัมพันธ์


english: and adds: “Now more than ever, it’s important to know. ”

non_english: a dodáva: „Vedieť to je dnes dôležitejšie než kedykoľvek predtým.“


english: Tom and John are good friends.

non_english: टॉम आणि जॉन चांगले मित्र आहेत.


english: Do not give in to those demands.

non_english: Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!


english: As fishing is an essential activity for guaranteeing food and man's survival, managing the fishery resources' sustainability becomes vitally important at a time when marine biodiversity is deteriorating.

non_english: Тъй като риболовът е основна дейност за гарантиране на прехраната и оцеляването на хората, управлението на устойчивостта на рибните ресурси е жизнено важно във време, в което морското биоразнообразие се влошава.


english: She can't ride a bicycle.

non_english: वह साइकिल नहीं चला सकती।


english: Delegations from Colombia, Argentina, Mexico, Chile, Venezuela, Peru, Brazil, Ecuador, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Dominican Republic and Cuba arrived the day before the event to take part in the 2nd CREAD Andes Congress and the 2nd VIRTUAL EDUCA Summit, where they discussed the quality of distance education.

non_english: Delegacione nga Kolumbia, Argjentina, Meksiko, Çile, Venezuela, Peru, Brazil, Ekuadori, El Salvadori, Kostarika, Honduras, Republika Dominikane dhe Kuba arritën një ditë para ngjarjes për të marrë pjesë në CREAD-in e dytë Andres kongres dhe VIRTUALEDUKA samiti i dytë, ku ata bisedojnë për kualitetin e mësimit nga distance.


english: Failed to get METAR data: %d %s.

non_english: Methwyd cyrchu data METAR: %d %s.


english: The students stood waiting for a bus.

non_english: Die Studenten warteten im Stehen auf einen Bus.


english: Jewel is a senator and former president Charles Taylor’s ex-wife.

non_english: Jewel är en senator samt den förre presidenten Charles Taylors exfru.


english: Two different organizations in Israel and the Occupied Palestinian Territories are using video tools to help both Arabic and Jewish youth to understand the conflict and bridge gaps between them, creating spaces for interaction and communication where they can share their dreams, concerns and thoughts regarding the complex situation they live in.

non_english: Twee verschillende organisaties in Israël en de Bezette Palestijnse Gebieden gebruiken video's om Arabische en Joodse jongeren te helpen het conflict te begrijpen en om de kloof tussen hen te overbruggen. Dit doen ze door ruimte te creëren voor interactie en communicatie waar de jongeren hun dromen, zorgen en meningen kunnen delen over de ingewikkelde situatie waarin ze zich bevinden.


english: He knows everything.

non_english: त्याला सर्वकाही माहीत आहे.


english: Configure file manager navigation

non_english: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೇವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName


english: Nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its Chair, Mrs Theato, will not be without its critics.

non_english: Sin embargo, la manera en que nuestra comisión, con el ímpetu y la tozudez de la presidenta Sra. Theato, pretende llevar adelante este texto no puede estar libre de críticas.


english: Thats what they say anyway.

non_english: Dis wat hulle altyd sê


english: Because of the slimmer margin of support to president Correa in this referendum, results could still be contested by political adversaries and may not be put into law for several months.

non_english: Λόγω της μικρής διαφοράς υπέρ Correa στα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος, οι πολιτικοί του αντίπαλοι μπορούν εύκολα ν' αμφισβητήσουν την ισχύ τους και η εφαρμογή τους ν' αργήσει γι' αρκετούς μήνες ακόμα.


english: Although her body is nearly as thick as a telephone pole, I learn that she is merely a “little leaguer ” in comparison with the world record holder — a roly - poly female anaconda caught in 1960 that, it was estimated, weighed nearly 500 pounds [227 kg]!

non_english: اگرچہ اُسکا جسم ٹیلی‌فون کے کھمبے جتنا موٹا ہے توبھی مجھے پتہ چلا کہ یہ عالمی ریکارڈ رکھنی والی تقریباً ۲۲۷ کلو کی گول‌مٹول ایناکونڈا کے مقابلے میں ” ہیچ “ ہے جسے ۱۹۶۰ میں پکڑا گیا تھا !


english: I'm drinking water in the kitchen.

non_english: 내가 부엌에서 물을 마시고 있어요.


english: Sometimes we stay awfully close to home.

non_english: Ponekad ostajemo užasno blizu kuće.


english: She's not a doctor.

non_english: Тя не е лекар.


english: In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over again.

non_english: სინამდვილეში, ის ისე გამოიყურება, თითქოს ერთი და იგივე რამ ბევრჯერ მეორდებოდეს.


english: Don't get me wrong, I like fish and tomatoes, but this is just creepy.

non_english: Не поймите меня неправильно, я люблю рыбу и помидоры, но это просто гадость.


english: Do you realize that we could change the capacity of highways by a factor of two or three if we didn't rely on human precision on staying in the lane -- improve body position and therefore drive a little bit closer together on a little bit narrower lanes, and do away with all traffic jams on highways?

non_english: Er I klar over, at vi kan ændre kapaciteten af hovedveje med to eller tre gange, hvis vi ikke er afhængige af menneskelig præcision til at blive i banen - forbedre kropsposition og derfor kører en smule tættere på lidt smallere baner og afskaffer trafikpropper på hovedveje?


english: Are you up to driving?

non_english: Умеешь водить машину?


english: HIPPIE COUPLE FINDS ANSWERS

non_english: ΈΝΑ ΖΕΥΓΟΣ ΧΙΠΠΥΣ ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ


english: In there.

non_english: Εκεί μέσα. Προχωράτε.


english: But what I'd like to talk about today is the fact that this morning, about a billion people on Earth -- or one out of every seven -- woke up and didn't even know how to fill this cup.

non_english: Praegu tahan ma rääkida hoopis sellest, et täna hommikul umbes miljard inimest planeedil Maa – iga seitsmes –, ärkas üles, ega teadnud, kuidas seda tassi täita.


english: You should have seen it.

non_english: Avreste dovuto vederlo.


english: In fact, it is the US that is advocating the wrong approach.

non_english: In werkelijkheid zijn het de Verenigde Staten zelf die de verkeerde koers voorstaan.


english: In the post titled “Crystal night starts”, blogger Strongman pointed out a serious problem in society.

non_english: В своем сообщении, под названием “Хрустальная ночь начинается?” блогер Strongman обращает наше внимание на серьезные проблемы общества.


english: Will you help me with my homework?

non_english: هل تساعدني في حل واجبي؟


english: What do you want now?

non_english: O que tu queres agora?


english: My husband firmly said: “We must be strong and cheerful for Bethel’s sake. ”

non_english: Férjem határozottan ezt mondta: „Bethel miatt erősnek és jókedvűnek kell lennünk. ”


english: What he said turned out to be false.

non_english: To, co řekl, se ukázalo jako nepravdivé.


english: But what was interesting about this position I found myself in in Arizona, was I had this really extraordinarily eclectic group of kids to work with in a truly public school, and we got to have these moments where we would get these opportunities.

non_english: Но това, което беше интересно за позицията, в която се озовах в Аризона, беше, че имах тази наистина изключително еклектична група от деца, с които да работя, в едно истинско държавно училище. И имахме моменти, в които получавахме такива възможности.


english: Decades will have gone by before we are able to determine the true extent of the damage sustained by the forestry industry. For we all know how long it takes a tree to grow.

non_english: Apenas dentro de décadas vamos conhecer a verdadeira extensão dos danos causados por esta catástrofe à silvicultura, pois todos sabemos o tempo que demora uma árvore a crescer.


english: But I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"

non_english: 但是，我不得不告诉大家—— 每一个人都会问：“那只小狒狒最后怎么样了？”


english: We both are getting souI-mates in Madurai.

non_english: Kami berdua semakin souI -rekan di Madurai .


english: Retrieving mime type information from %1 is not supported.

non_english: Opheljen fan mimetype ynformaasje fan% 1 wurdt net stipe.


english: Error getting page size: %m

non_english: Errorea orrialde-tamaina lortzean: %m benchmarking


english: Do you want to find the guys responsible?

non_english: تم ذمہ دار لوگوں کو تلاش کرنے کے لئے چاہتے ہیں؟


english: - I have information about the Phantom.

non_english: Jeg har informasjon om Fantomet.


english: Retail terrorists – individuals or small groups carrying out armed attacks against soft targets in open societies – are extremely difficult to deal with.

non_english: I terroristi alla spicciolata - individui o piccoli gruppi che effettuano attacchi armati contro bersagli facili in società aperte - sono estremamente difficili da affrontare.


english: In another situation a person may be about to light a burner in a gas oven.

non_english: I en annan situation kan en person just stå i begrepp att tända brännaren i en gasugn.


english: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.

non_english: प्रत्येक कार समस्तर अथवा खडी दिशा मे हिल सकती है. आपको सिर्फ लाल गाडी को दरवाजे में से दाहिनी दिशा की ओर ले जाने के लिये रास्ता बनाना है.


english: Similarly, she has launched programs such as mWomen, designed to expand and support mobile technology that increases women’s independence, security, and access to health care and vital knowledge.

non_english: De modo similar, tem lançado programas como o mWomen, desenhado para expandir e suportar a tecnologia móvel que aumenta a independência, a segurança e o acesso das mulheres a cuidados de saúde e a conhecimento vital.


english: I should've done something.

non_english: ഞാനെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.


english: My real tail feathers, which you cannot see, are a brownish color.

non_english: Mijn eigenlijke staart, die u niet kunt zien, is bruinachtig.


english: I forget your telephone number.

non_english: Ich habe Ihre Telefonnummer vergessen.


english: Green School is a model we built for the world.

non_english: Școala Verde este un model pe care l-am construit pentru lume.


english: Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.

non_english: Incompatibele "% 1" ferzje fan databankstjoerprogramma:% 2 is fûn, ferzje% 3 ferwachte.


english: The rain made it impossible for us to go on the picnic.

non_english: Через дощ ми не змогли поїхати на пікнік.


english: (Poola/ Polija/ Lenkija), Tel: +48 22 516 24 30 Portugal Genzyme Portugal, Tel: +351 21 422 0100 România Genzyme CEE GmbH- Reprezentanta pentru Romania Tel: +40212434228

non_english: (Poola/ Polija/ Lenkija), Tel: +48 22 516 24 30 Portugal Genzyme Portugal, Tel: +351 21 422 0100 România Genzyme CEE GmbH - Reprezentanta pentru Romania Tel: +40212434228


english: It is essential that the Commission should have the benefit of Parliament's contribution to the shaping of what would be a key component of raising consumer health protection to a new plane and thereby restoring consumer confidence in the European Union's food safety regime.

non_english: Det er vigtigt, at Kommissionen kan udnytte Parlamentets bidrag til at forme det, der bliver centralt, når vi skal bringe beskyttelsen af forbrugernes helbred op i en ny dimension og derved genoprette forbrugernes tillid til Den Europæiske Unions system for fødevaresikkerhed.


english: For insight on Joe’s New Year’s party let’s turn to ancient Mesopotamia, where the first New Year’s festivals were held.

non_english: Da bismo saznali nešto o porijeklu novogodišnje zabave na koju Tom želi ići, vratimo se u staru Mezopotamiju, gdje su održavane prve novogodišnje slave.


english: Newsweek magazine said that “the 20th century, which began as the Century of Total War and grew into the Atomic Era, seems to be ending as the Age of Entertainment. ”

non_english: न्यूझवीक या पत्रिकेने म्हटले की, “२० वे शतक युद्धाचे शतक म्हणून सुरू झाले, नंतर आण्विक युग बनले आणि आता मनोरंजनाचे युग म्हणून समाप्त होत आहे. ”


english: You've given me good advice.

non_english: Vous m'avez été de bon conseil.


english: Indeed, about 50,000 Americans and some 3,700 Canadians are a hundred years old or older!

non_english: Ning saja - aastaseid ja vanemaid on Ühendriikides ligikaudu 50000 ning Kanadas 3700!


english: Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there.

non_english: خوب لازم نیست موشی صحبت کنید، ولی ما وسیله تق‌تق کننده داریم، یک روش متداول برای آموزش حیوانات، که شما می‌توانید آن‌جا ببینید.


english: For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.

non_english: Számomra a rendvédelem azt jelentette, hogy hatalmamban áll a javítás, a megelőzés, és a nyomozás.


english: For example, if a picture has 30 adjacent  pixels of green space, they can be recorded as "30 green" instead of coding each pixel separately - a process known as run-length encoding.

non_english: उदा. जर हिरव्या रंगाच्या  सलग ३० पिक्सल असतील तर त्यांना "30 ग्रीन" असे कोड केले जाते  प्रत्येकास वेगळे करण्या ऐवजी . यास रन लेन्थ इंकोडींग म्हणतात.


english: At the same time one of the most popular Uganda’s tabloids, Rolling Stone, keeps printing hateful articles that disclose gays who did not wish to come out of the closet under the current situation, and openly encourages violent acts against them.

non_english: Alhora, un dels tabloides més populars d’Uganda, la revista Rolling Stone, continuava publicant articles plens d’odi que revelaven homosexuals que no volien sortir de l’armari en aquell context social i polític, i animava obertament a actes de violència contra ells.


english: “ In an environment which can ever permit success to become a more coveted commodity than ethical conduct, even the angels may fall, ” lamented Ebert.

non_english: « В мире, в котором успех является более желательным, чем этическое поведение, даже ангелы могут упасть », — жаловался Эберт.


english: This is an area in which it is very easy to agree on our goal.

non_english: Olyan terület ez, ahol nagyon könnyű megegyezni céljainkban.


english: This problem has only added fuel to the already existing political flames in the country.

non_english: ဤပြဿနာသည် နိုင်ငံအတွင်းတွင် ရှိပြီးသား နိုင်ငံရေး မီးပွားများကို လောင်စာ ထည့်ပေးလိုက်သလို ပင်ဖြစ်သည်။


english: I'm not familiar with French poets.

non_english: En tunne hyvin ranskalaisia runoilijoita.


english: "Some 12 percent of all children in Malawi do not survive to celebrate their fifth birthday," notes Megan Christensen in her post about preventable deaths in Malawi:

non_english: „Około dwunastu procent wszystkich dzieci w Malawi nie dożyje swoich piątych urodzin” zauważa Megan Christensen w swoim poście na temat zapobieganiu śmierci w Malawi:


english: Traveling now meant going where you wanted to go.

non_english: Bây giờ du hành có nghĩa là đi đến nơi bạn muốn đi.


english: Tom and Mary cut classes and went to the zoo.

non_english: Tom e Mary faltaron á clase e foron ao zoo.


english: The old man is blind in one eye.

non_english: Den gamle mannen är blind på ena ögat.


english: On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070:

non_english: A Twitteren sokan megkérdőjelezik az SB 1070-es törvény hatékonyságát és annak lehetséges utóhatásait:


english: None of us can predict the future, but we do know one thing about it and that's that it ain't gonna go according to plan.

non_english: Nikdo z nás nedokáže předvídat budoucnost, ale jednu věc o ní víme a tou je, že nikdy nebude podle toho, jak si ji naplánujeme.


english: These people, by their actions, were able to do what the Emancipation Proclamation could not do.

non_english: Essas pessoas, por suas ações, foram capazes de fazer o que a Proclamação de Emancipação não pôde.


english: You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, "Should we send this child to the psychologist?"

non_english: a oni se vás zeptají, ve vší vážnosti: „Máme to nebohé dítě poslat k psychologovi?“


english: The same can be said, it would seem, of 300 million others of Zhang’s compatriots.

non_english: Изглежда същото може да се каже за 300 милиона сънародници на Джанг.


english: I’m so sorry that I’m such a miserable person.

non_english: Sajnálom, hogy ilyen nyomorúságos ember vagyok.


english: Players jostling for position.

non_english: Hráči bojují o postavení.


english: I could sure use a backrub right about now...

non_english: Би одоо backrub барууны тухайд найдвартай хэрэглэж чадна...


english: How true the words of the psalmist: “Abundant peace belongs to those loving [Jehovah’s] law, and for them there is no stumbling block ”! — Ps.

non_english: Πόσο αληθινοί είναι οι λόγοι του Ψαλμωδού: « Ειρήνην πολλήν έχουσιν οι αγαπώντες τον νόμον σου · και εις αυτούς δεν υπάρχει πρόσκομμα »! — Ψαλμ.


english: Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.

non_english: Kodak TriX: Simula o filme branco e negro Kodak Tmax con 400 ISO.


english: As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.

non_english: Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil.


english: The photoreceptor cells are shown here at the top.

non_english: As células fotorreceptoras amósanse aquí arriba


english: How many books do you have?

non_english: Quantos livros tu tens?


english: As the name implies, rain is its outstanding feature.

non_english: Ako naznačuje už jeho názov, dážď tu hrá významnú úlohu.


english: You have a good memory.

non_english: عندك ذاكرة حادة.


english: But it won’t take long to find out what your mate is really like: humble or high - minded, petty or reasonable, neat or slovenly.

non_english: Ali već nakon kratkog vremena saznat ćeš kakav je uistinu tvoj partner: ponizan ili ohol, sitničav ili razuman, uredan ili neuredan.


english: Cyrillic (I_SO-8859-5)

non_english: Siririki( ISO- 8859- 5)


english: We have not done that yet but it will be done in September.

non_english: Dat is nog niet gebeurd, maar het zal gebeuren in september.


english: (Laughter) I was like, "What does that mean?"

non_english: (Smijeh) A ja sam rekla, "Što to znači?"


english: Get out of my house.

non_english: Dil nga shtëpia ime.


english: On the basis of the above arguments, we have chosen to vote against the report in the final vote.

non_english: A fenti érvek alapján úgy döntöttünk, hogy a zárószavazáskor a jelentés ellen szavazunk.


english: And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know.

non_english: Y, en definitiva, quiero reciclar el agua para su uso en los sanitarios para lavarse las manos quizá, no lo sé.


english: We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.

non_english: Kita tidak hidup di dunia yang sama dengan dunia ibu kita, nenek kita, di mana pilihan karir untuk wanita terbatas.


english: Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

non_english: Unutma ki, nakit çekilen paraya uygulanan faiz, alışveriş faizinden daha yüksektir.


english: Steve Wozniak invented the first Apple computer sitting alone in his cubicle in Hewlett-Packard where he was working at the time.

non_english: Steve Wozniak inventou o primeiro ordenador Apple sentado só no seu cubículo na Hewlett-Packard onde traballaba daquela.


english: So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe.

non_english: Այդպիսով, մենք պարզապես պնդում ենք, որ մենք ճիշտ ենք, քանի որ դա նշանակում է, որ մենք խելացի ենք, պատասխանատու, ողջախոհ և հուսալի։


english: Fracking is not a panacea, but it really is by far this decade’s best green-energy option.

non_english: Frakování není všelék, ale opravdu je to zdaleka nejlepší volba pro zelenou energii tohoto desetiletí.


english: So for example, the number 164 really stands out in that code; you can't overlook it.

non_english: Så for eksempel: tallet 164 gjorde sig bemærket i programmet, du kan ikke overse det.


english: David Trần, at the time without a dollar to his name, first arrived in Boston, but eventually made his way to Los Angeles.

non_english: ڈیوڈ ٹران خالی جیب بوسٹن پہنچا اور پھر کسی نہ کسی طرح لاس اینجلس جا پہنچا۔


english: You should have come with us.

non_english: Tau reikėjo ateiti su mumis.


english: The impressive gains don’t stop there.

non_english: Ces gains impressionnants ne s'arrêteraient pas là.


english: Commenting on the hippie problem in Toronto, a Toronto Daily Star reporter said:

non_english: Parlant du problème des hippies à Toronto, un rédacteur du Daily Star écrivit:


english: Climate change will be a major driver of such events, and we risk much worse.

non_english: Изменение климата станет мощным фактором, способствующим таким явлениям, а могут случиться и намного худшие.


english: I hope I can add that we will want to provide that.

non_english: Spero di poter aggiungere che vorremo fornirlo.


english: You're not used to a short leash?

non_english: To jsi nerad na krátkém vodítku?


english: Do you have lunch at school?

non_english: Вас в школе кормят обедами?


english: If they act at all, they mobilize peacekeepers, international sanctions, and humanitarian aid.

non_english: Wenn sie überhaupt handeln, mobilisieren sie Friedenswächter, internationale Sanktionen und humanitäre Hilfe.


english: Thou hast amazed me.

non_english: Դու ապշեցրիր ինձ...


english: And one did.

non_english: - మరియు ఒక చేసాడు.


english: (Music) (Applause) So there's even a lot of design to it.

non_english: (Música) (Aplausos) Tienen mucho diseño.


english: Florence Seriki: An African woman in computing.

non_english: Florence Seriki: Una mujer africana en la informática.


english: Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways -- you have certain taste, that you like certain things.

non_english: Сега лудата работа е дека медиумските компании веруваат ако припаѓате во одредена демографска категорија дека сте предвидливи на одреден начин. дека имате одреден вкус, дека сакате одредени работи.


english: This is four billion hours wasted in this country alone.

non_english: To je štiri milijarde ur zapravljenih samo v tej državi.


english: In the book of Revelation he promises to “bring to ruin those ruining the earth. ”  — Revelation 11: 18.

non_english: V knize Zjevení slibuje, že budou „zničeni ti, kteří ničí zem“. — Zjevení 11: 18.


english: But you want to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji, or even steal the Moon...

non_english: কিন্ত যদি তুমি মেরু অঞ্চলের বরফ জমিয়ে ক্যপসুল বানাতে চাও, অথবা মাউন্ট ফুজিকে কিছু করতে চাও, অথবা চাঁদ চুরি করতে চাও...


english: And if I took that journey, no matter whether it failed or succeeded, it would be completely irrelevant.

non_english: In če bi odšel na to potovanje, ne bi bilo pomembno, ali uspem ali ne.


english: There were no tickets available for Friday's performance.

non_english: Cuma gösterisi için mevcut hiç bilet yoktu.


english: ?php print "HTML PRE \n"; $conn = OCILogon("scott", "tiger"); $stmt = OCIParse($conn ,"select * from emp"); OCIExecute($stmt); print" TABLE BORDER=\"1\ ""; print "TR"; print "TH Name / TH"; print "TH Type / TH"; print "TH Length / TH"; print "/ TR"; $ncols = OCINumCols($stmt); for ($i = 1; $i = $ncols; $i+ +) {$column_name = OCIColumnName($stmt,$i); $column_type = OCIColumnType($stmt,$i); $column_size = OCIColumnSize($stmt,$i); print "TR"; print "TD $column_name / TD"; print "TD $column_type / TD"; print "TD $column_size / TD"; print "/ TR";} print "/ TABLE \n"; OCIFreeStatement($stmt); OCILogoff($conn); print" / PRE "; print" / HTML \n";?

non_english: ?php print "HTML PRE \n"; $conn = OCILogon("scott", "tiger"); $stmt = OCIParse($conn ,"select * from emp"); OCIExecute($stmt); print" TABLE BORDER=\"1\ ""; print "TR"; print "TH Name / TH"; print "TH Type / TH"; print "TH Length / TH"; print "/ TR"; $ncols = OCINumCols($stmt); for ($i = 1; $i = $ncols; $i+ +) {$column_name = OCIColumnName($stmt,$i); $column_type = OCIColumnType($stmt,$i); $column_size = OCIColumnSize($stmt,$i); print "TR"; print "TD $column_name / TD"; print "TD $column_type / TD"; print "TD $column_size / TD"; print "/ TR";} OCIFreeStatement($stmt); OCILogoff($conn); print "/ PRE"; print "/ HTML \n";?


english: But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.

non_english: Но вместо да пише още някакъв манифест или нещо такова, тя е оставила след себе си бизнес план, който да бъде осъществен.


english: What year it is is determined by the coupling of two sets of Chinese numerals, one consisting of twelve figures, the other ten.

non_english: Το ποιο έτος είναι, προσδιορίζεται από το ζευγάρωμα δύο σειρών Κινέζικων αριθμών, της μιας που αποτελείται από δώδεκα αριθμούς και της άλλης από δέκα.


english: Prevention is better than having to react.

non_english: Zapobieganie jest lepszym rozwiązaniem niż reagowanie.


english: That's our job as cosmologists.

non_english: To je naloga nas kozmologov.


english: The car consumes a lot of fuel.

non_english: Bilen förbrukar mycket bränsle.


english: He entered my room.

non_english: Влезе во мојата соба.


english: At the same time, Bush's emphasis on a one-dimensional, militarized approach to global problems has fueled unrest and instability throughout the Islamic world, leading to increased terrorism in Turkey, North Africa, Saudi Arabia, and Southeast Asia.

non_english: L'approche militaire unidimensionnelle de Bush à l'égard des problèmes mondiaux a alimenté l'agitation et les troubles à travers le monde islamique, intensifiant le terrorisme en Turquie, en Afrique du Nord, en Arabie Saoudite et dans le Sud-Est asiatique.


english: At the Ingathered blog, Leah writes that there are two motivations for asking for forgiveness from G-D: fear of retribution and love of the divine.

non_english: Dalam blog Ingathered, Leah menulis bahwa ada dua motivasi untuk memohon pengampunan dosa dari G-D:takut akan hari pembalasan dan cinta yang agung.


english: Two or more dialog options specified

non_english: Elkarrizketa-koadroaren bi aukera edo gehiago zehaztu dira


english: You have a sense of what the Americans are thinking.

non_english: Per tant teniu una idea sobre el que pensen els americans.


english: You are drunk!

non_english: Είσαι μεθυσμένη!


english: It feeds the English requirement.

non_english: Det forstærker det engelsk krav.


english: Further Unification Efforts

non_english: Muita yhdistämispyrkimyksiä


english: If this powder is not used in the manner prescribed, it can be extremely hazardous.

non_english: Jos tätä jauhetta käytetään väärin, se voi olla erittäin vaarallinen.


english: Despite her green 18 years of age, Radwa Saad El Din was determined to take a path that has never been trodden by another girl to set foot in a field that used to be male-specific.

non_english: Ondanks dat ze nog maar 18 lentes jong was, was Radwa Saad El Din vastberaden om een weg in te slaan die nog nooit door een ander meisje was gekozen en een gebied te betreden dat tot nu toe alleen voor mannen was.


english: When will the show begin?

non_english: Kiedy zacznie się przedstawienie?


english: Case against Rios Montt (vote)

non_english: Proces s Riosem Monttem (hlasování)


english: The tune that will be played will be one that the people of Europe will be listening to and they will want to hear the right sort of tune.

non_english: La melodía que se interprete será la música que el pueblo de Europa escuchará y querrá oír el tipo de melodía adecuado.


english: You know that children sleep better in noise.

non_english: તમે જાણો છો ? બાળકો શોરબકોરમાં વધારે સારી રીતે સુવે છે.


english: The establishment of the positive list is one of the issues set out in the annex with a date attached to it, 2002 in fact.

non_english: A elaboração de uma lista positiva é uma das questões fixadas no anexo, com uma data definida, 2002 para ser mais exacto.


english: In other words, we had a very ambitious programme, and I have to say that I really do appreciate the fact that, in cooperation with all the institutions involved, we have managed to conclude this project within such a short period.

non_english: С други думи, поставихме си много амбициозна програма и трябва да кажа, че наистина оценявам факта, че в сътрудничество с всички ангажирани институции успяхме да приключим този проект в рамките на такъв кратък период от време.


english: — As told by William Roddis

non_english: Уильям Роддис рассказывает


english: They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.

non_english: Ils insisteront sur le fait que si les leçons de l’histoire ne sont pas apprises, l’histoire est condamnée à se répéter.


english: First rumors spread

non_english: Els primers rumors s'escampen


english: Attacked by the Church

non_english: Napadeni od cerkve


english: Saudi Arabia

non_english: साउदी अरेबिया


english: I suspect that, in some cases, the pressure is coming from those who have very complex domestic laws and who want a European law to simplify matters.

non_english: Predvidevam, da v nekaterih primerih to zahtevajo tisti, ki imajo zelo zapletene domače zakonodaje in želijo z evropsko zakonodajo doseči poenostavitev.


english: We also agreed to some extent that the Commission - to turn to the European level - uses soft law in individual cases as a means of circumventing the opportunities for the participation of the legislator as provided for by law.

non_english: Taktiež sme sa do určitej miery zhodli na tom, že Komisia, aby sme sa vrátili na európsku úroveň, využíva mäkkú legislatívu v jednotlivých prípadoch a nástroj obchádzania príležitostí na účasť zákonodarcu, ktorú poskytuje zákon.


english: After drying for about a month, the peat is taken home and neatly stored in a “peat shed, ” where it is ready for use.

non_english: Na een maand gedroogd te hebben, wordt de turf mee naar huis genomen en netjes in een „turfschuur ” opgestapeld, klaar voor gebruik.


english: Then you've got 15 minutes, and someone pulls you aside and asks you a question, and before you know it, it's 5 p.m., and you look back on the day, and you realize that you didn't get anything done.

non_english: بعد چیز دیگه‌ای پیش میاد که باید انجام بدید، اینم میشه ۱۵ دقیقه، بعد یکی شما رو کنار میکشه و یه سوال میپرسه. و قبل از اینکه شما جواب رو بدونید میشه ۵عصر، و شما یه نگاهی به کار اون روزتون میندازید و می‌بینید که شما کارهاتون رو تموم نکردین. و شما یه نگاهی به کار اون روزتون میندازید و می‌بینید که شما کارهاتون رو تموم نکردین.


english: Indirectly, that's what she tells them.

non_english: Индиректно, то је оно што говори.


english: Weak Entity

non_english: Слабая сутнасцьStencils


english: And 75 percent of those kids said that helping other people who are having difficulty was a "very important" or "essential" goal for them.

non_english: 75% 的孩子說， 幫助有困難的人 對他們來說是「非常重要」 或「必要」的目標。


english: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight [35]:

non_english: bez dodanog šećera ili drugih sladila, s masenim udjelom masti [35]:


english: I'm not your general or a member of your Queensguard or the commander of your Unsullied.

non_english: Non son o voso xeneral ou un membro da vosa Garda da Raíña, nin o comandante dos vosos Inmaculados.


english: More writings on what it's like to live in the community by participants were updated recently in the project blog:

non_english: परियोजना ब्लॉग में हाल ही में प्रतिभागियों द्वारा समुदाय में रहने के अनुभवों पर और लेख जोड़े गये हैं।


english: We come up with another idea.

non_english: Mums rodas cita doma.


english: Fish of all kinds swarm in the coastal waters, streams, and lakes.

non_english: Mindenfajta hal megél a partmenti vizekben, folyókban és tavakban.


english: Give judges a list of mandatory sentences to impose for crimes, so that you don't need to rely on judges using their judgment.

non_english: Dajmy sędziom listę wyroków do nakładania za przestępstwa by nie musieli polegać na swoich własnych osądach.


english: It examines how life began — whether by chance or by creation.

non_english: Nó xem xét nguồn gốc sự sống — do ngẫu nhiên hay do sáng tạo.


english: Likewise, last year's World Cup in Germany took playful web nationalism to a new level.

non_english: De la misma manera, la Copa Mundial del año pasado en Alemania llevó al juego del nacionalismo de la web a un nuevo nivel.


english: The Commission is fully committed to restoring that confidence by putting in place the most up-to-date and effective food safety regime in the world.

non_english: Komissio on sitoutunut täysin palauttamaan tuon luottamuksen ottamalla käyttöön maailman uudenaikaisimman ja tehokkaimman elintarviketurvallisuusjärjestelmän.


english: Select Background Image Folder

non_english: Khetha ulawulo lomfanekiso Wesiqalo


english: Just keep looking, please.

non_english: Просто се продължавай да търсиш, моля те.


english: I enjoy taking pictures.

non_english: Îmi place să fac fotografii.


english: I moved there primarily to be part of a learning environment that validated the way that I knew that kids learned, and that really wanted to investigate what was possible when you are willing to let go of some of the paradigms of the past, of information scarcity when my grandmother was in school and when my father was in school and even when I was in school, and to a moment when we have information surplus.

non_english: لقد قررت الاستقرار هناك لكي اكون جزء من البيئة التعليمية والتي تتصرف بصورة أعي انها سوف تعلم الاطفال والتي كانت - البيئة - تريد ان تكتشف مالذي يمكن الحصول عليه عندما نرغب في التخلي عن بعض امثلة الماضي والتي كانت فيها المعلومات شحيحة .. كما في مدرسة جدتي وكما في مدرسة والدي .. ومدرستي ايضا والى اللحظة التي اصبحت فيه الحياة تعيش دفقاً من المعلومات


english: Let the wine of friendship never run dry

non_english: No deixis que el vi de l'amistat s'esgoti mai.


english: Auto-hide hints after:

non_english: Skjul hint automatisk etter:


english: I remember the house where I grew up.

non_english: Jeg husker huset, som jeg voksede op i.


english: They would be perfect humans who would not grow old and die, although having lived thousands of years.

non_english: Вони були б досконалі, і не мусіли б старітись і вмирати, хоч жили б уже тисячі років.


english: However, if your response was to be that we should turn to "Mr CFSP" , that is, to Mr Solana, then I fear that this would constitute a one-sided approach to an external policy matter.

non_english: Wenn die Antwort von Ihnen aber heißt, wir sollen uns an den "Mister Gasp " wenden, also an Herrn Solana, dann befürchte ich, daß das eine einseitige Orientierung beim Thema Außenpolitik ist.


english: Very sustainable in this environment.

non_english: Muy sostenible en este ambiente.


english: Length : 135 mm

non_english: Длина: 135 мм


english: Equally amazing as the body’s heat - generating system is its cooling system.

non_english: Das Kühlsystem des Körpers ist genauso erstaunlich wie seine Wärmeerzeugung.


english: By the looks of it, many of them probably couldn’t care less.

non_english: Som det ser ud, kunne mange ikke være mere ligeglade.


english: Adds new items to an Album.

non_english: Legg nye element til eit album.


english: First she'll go through the typical feminine reaction of indignation... then indifference, then indigestion, then insomnia.

non_english: Fyrst fer hún í gegnum dæmigerđ viđbrögđ kvenna viđ gremju, svo kemur afskiptaleysi, meltingartruflanir og svefnleysi.


english: Gregory Levey, in a Newsweek article, is proposing that President Obama make George W. Bush his special envoy to the Middle East.

non_english: Gregory Levey, dalam sebuah artikel di Newsweek, mengusulkan agar Presiden Obama menunjuk George W. Bush sebagai utusan spesial untuk Timur Tengah.


english: What do you need all this for?

non_english: - Зачем тебе всё это?


english: "Tanzania is on alert against the Ebola outbreak.

non_english: “Танзанија е во состојба на тревога против Ебола епидемијата.


english: Exit after a time (for debugging)

non_english: Avslutt etter ei tid (for feilsøking)


english: Like all nonprofits, however, we’re always seeking ways to ensure we keep going and growing and to support innovation and independent projects that foundation funding might not cover.

non_english: Како и сите останати непрофитери, ние постојано бараме начини да се осигуриме дека продолжуваме и растеме и поддржуваме иновации и независни проекти чии што фондации немаат доволно средства да ги покријат трошоците.


english: But how could they gain everlasting life since all mankind inherited sin and death from Adam?

non_english: Jakże jednak mogą je otrzymać, skoro przecież cała ludzkość odziedziczyła po Adamie grzech i śmierć?


english: In discussing the toxic effects of drugs, Sir Derrick Dunlop gave some idea of the magnitude of the problem in Britain when he said: “It has been estimated that from 10 to 15% of patients in our general hospitals are suffering to a greater or less extent from our efforts to treat them — from iatrogenic diseases as they are called [that is, caused by the physician], or, more optimistically, from diseases due to medical progress. ”

non_english: Käsitellessään lääkkeiden myrkyllisiä vaikutuksia sir Derrick Dunlop antoi jonkinlaisen käsityksen ongelman suuruudesta Isossa - Britanniassa, kun hän sanoi: ” On arvioitu. että 10 – 15 prosenttia yleisten sairaaloittemme potilaista kärsii suuremmassa tai pienemmässä määrin yrityksistämme hoitaa heitä – iatrogeenisistä sairauksista, joiksi niitä kutsutaan [ts. lääkärin aiheuttamista], tai optimistisemmin sairauksista, jotka johtuvat lääketieteellisestä edistyksestä. ”


english: Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.

non_english: L'implication de la Russie dans les affaires mondiales est entachée de poison et de corruption.


english: These are compost toilets, and nobody at the school wanted to know about them, especially the principal.

non_english: Voici les toilettes sèches. Personne à l'école ne voulait en entendre parler, surtout le directeur.


english: According to MFK, it costs $68 for a full dosage of the ready to use therapeutic food, or Medikal Mamba as it is known locally, to be given to a child and bring them back to life.

non_english: Sipas BUF, të nevojshme janë 68 dollarë për tu bërë dozim i plotë nga ushqimi i rregullt terapeutik ose Medikal Mamba, siç është e njohur në vend, për të ju dhënë fëmijëve që të kthehen në jetë.


english: It's 25 kilograms per person per year.

non_english: là khoảng 25 kg mỗi người mỗi năm.


english: These are incredible women.

non_english: या विलक्षण महिला आहेत.


english: But I don't really understand why they should prefer isolation and being surrounded by "a circle of hatred" to normal friendly relationship with the neighbors.

non_english: Только я не совсем понимаю зачем им предпочитать изоляцию и быть окружёнными "Кольцом ненависти" перед нормальными дружественными отношениями со своими соседями.


english: That's the region where entropy is low.

non_english: Det er den region, hvor entropi er lav.


english: RG: Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.

non_english: RG: Što je jako loše jer, naravno, to je jako često i jako traumatično iskustvo.


english: they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me, but that's OK, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight."

non_english: Mereka kemungkinan akan berkata, "Jam delapan terlalu terlambat bagi saya, tapi tidak apa-apa. Saya akan bermain tenis lalu melakukan beberapa konferensi melalui telepon dan menemui anda pada jam delapan."


english: The plane flew out of sight.

non_english: Avionul a zburat în afara razei vizuale.


english: We can't lose her again.

non_english: Vi får inte tappa bort henne igen.


english: Tom likes hot curry.

non_english: टॉमला तिखट करी आवडते.


english: Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.

non_english: Bezpieczeństwo rodzinnego domu to budowa bogactwa w domu, zamiast niszczenia go za granicami,


english: Then there are “spiritual ” hippies. They seek guidance through various forms of religion, particularly through Eastern religions such as Zen Buddhism, the gurus (Hindu “holy men ”) and astrology.

non_english: Il y a encore les hippies “spirituels ” qui recherchent une direction religieuse en se tournant particulièrement vers des religions orientales comme le zen, vers les gurus (maîtres spirituels de l’hindouisme) ou vers l’astrologie.


english: Yes, who do you think gave him the danger whistle?

non_english: آره، خیال میکنی اون سوت خطر رو کی بهش داده؟


english: Thinks he that none sees him?

non_english: क्या वह ये ख्याल रखता है कि उसको किसी ने देखा ही नहीं


english: The accident caused a traffic jam.

non_english: Сообраќајката предизвика застој.


english: Active Network Services

non_english: Aktiv tarmoq xizmatlari


english: Might there be ways of increasing the overall financial volume, given that the figures for this summer show that the funds we have at present will certainly not suffice?

non_english: Kas leiduks võimalusi üldise rahastamise suurendamiseks, võttes arvesse, et selle suve arvandmed näitavad, et praegu olemasolevatest fondidest meile kindlasti ei piisa?


english: This conduit does nothing.

non_english: यो कन्ड्युटले केही पनि गर्दैन । Comment


english: You will surely be tried in respect of your property and lives, and you will surely hear much wrong from those who were given the Book before you, and from the polytheists; and if you remain steadfast and remain pious, it is then an act of great courage.

non_english: Lalle ne zã a jarraba ku a cikin dũkiyarku da rãyukanku, kuma lalle ne kuna jin cũtarwa mai yawa daga waɗanda aka bai wa Littãfi a gabãninku da kuma waɗanda suka yi shirki. Kuma idan kun yi haƙuri, kuma kuka yi taƙawa, to lalle ne, wannan yana daga manyan al'amurra.


english: The pump did not act as it should have.

non_english: Пумпата не работеше како што треба.


english: If his lips are silent, he chatters with his fingertips."

non_english: Kui ta huuled on vaiksed, lobiseb ta oma sõrmeotstega."


english: Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

non_english: Älä raavi hyttysenpistoasi. Se tulehtuu.


english: Until now, the financial markets were able to develop very freely.

non_english: Досега финансовите пазари бяха в състояние да се развиват много свободно.


english: But he's still going down.

non_english: ஆனால் அவர் இன்னும் கீழே போகிறது.


english: For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

non_english: Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.


english: The classrooms have natural light.

non_english: Le aule hanno luce naturale.


english: War in my homeland forced me to flee to Uganda in 2008, nine years ago.

non_english: جنگ در سرزمینم، من را مجبور به فرار به اوگاندا در سال ۲۰۰۸ کرد، ۹ سال پیش.


english: I was intrigued to hear about PLOTEUS because this, for the benefit of colleagues who may, like me, have been ignorant until today, is the portal on learning opportunities throughout space.

non_english: Z zanimanjem sem poslušal o portalu PLOTEUS, ker je to, v korist kolegov, ki morda do zdaj tako kot jaz tega niso vedeli, portal o učnih možnostih v celotnem prostoru.


english: On arriving home, I discovered the burglary.

non_english: En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.


english: And this is what runs our infrastructure.

non_english: और यह हमारे बुनियादी ढांचे चलाती हैं .


english: I got a feeling I'm going to regret this.

non_english: Imam oseæaj da æu zažaliti zbog ovoga.


english: I am asking you something.

non_english: -මම ඔයාගෙන් යමක් ඇහුවා.


english: I'm no match for you.

non_english: Не сум ти пар.


english: I was disappointed at your absence.

non_english: J'ai été déconcerté par votre absence.


english: On the post "The Usual Question: Faucet or Bottled Water?", Brazilian blogger Diego Lobo talks about water markets and his personal experience with bottled water.

non_english: اس عہدے پر "عمومی سوال :؟ ٹونٹی یا پانی کی بوتل"، برازیل کے بلاگر ڈیاگو لوبو پانی کی مارکیٹ اور اس کے پانی کی بوتل کے ساتھ ذاتی تجربے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔


english: The Global Voices Lingua project will be highlighted as well in the program.

non_english: گوبل وائسز پروجیکٹ (Lingua) پر بھی گفتگو ہوگی۔


english: - Oh, please, keep the light on. - I got you, I got you.

non_english: - Oh, tolong, tetap nyalakan lampunya.


english: I was raised in a middle - class home in Sweden, and as is true with most young boys, my father was my ideal.

non_english: Élevé dans un foyer suédois de classe moyenne, comme beaucoup de jeunes garçons je faisais de mon père mon idéal.


english: This is not because I have any special superpowers of memory.

non_english: И это не потому, что у меня феноменальная память.


english: So let's be specific.

non_english: તો ચાલો ચોક્કસ થઈએ.


english: About 1: 00 a.m. on Wednesday, the doctors came to operate on my broken hip.

non_english: Çarşamba gecesi saat 1 ’ de doktorlar, kırılan kalçamı ameliyat etmeye geldiler.


english: That is why I propose to address in detail the issue of codification of laws so that research and their subsequent practical application are easier.

non_english: Proto navrhuji věnovat se podrobněji otázce kodifikace právních předpisů v zájmu jejich lepšího a kvalitnějšího vyhledávání a následného uplatňování v praxi.


english: I am learning Esperanto very quickly.

non_english: Esperanto se učim zelo hitro.


english: And the earth will shine with the Light of its Lord; and the Book will be put in place; and the prophets and the witnesses will be brought in; and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.

non_english: مەھشەرگاھ پەرۋەردىگارىنىڭ نۇرى بىلەن يورۇيدۇ، نامە - ئەماللار ھازىر قىلىنىدۇ، پەيغەمبەرلەر ۋە گۇۋاھچىلار كەلتۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئادىل ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ


english: (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it has been made clear several times in today's debate that the recent natural disasters in Member States of the EU, and not only in Greece, have shown that besides the measures which must be taken at national level, there is an urgent need for better crisis response mechanisms for the European Union as a whole.

non_english: (DE) Pone pirmininke, ponios ir ponai, šiandieninėje diskusijoje keletą kartų buvo aiškiai pasakyta, kad neseniai ES valstybėse narėse, ne vien Graikijoje, nutikusios gaivalinės nelaimės parodė, kad be priemonių, kurių reikia imtis nacionaliniu lygiu, yra neatidėliotinas poreikis dėl priemonių, kurios padėtų geriau reaguoti į krizes apskritai visoje Europos Sąjungoje.


english: As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.

non_english: Như nhiều người trong số các bạn biết, sự tiến hóa diễn ra theo hai cơ chế chính quan trọng nhất.


english: "%s" has quit unexpectedly

non_english: "%s" ya daina aiki ba zata ba tsammani


english: Let's hurry to be in time for the meeting.

non_english: Поспешим, чтобы успеть на собрание.


english: And so I set out with this concept, scientifically, that artistic creativity, it's magical, but it's not magic, meaning that it's a product of the brain.

non_english: A więc wyszedłem z taką koncepcją, naukowo, twórczość artystyczna, jest magiczna, ale magią nie jest. Mam na myśli, że jest wytworem mózgu. Nie ma wielu ludzi ze śmiercią mózgu tworzących sztukę.


english: It actually is much more dangerous and aggressive.

non_english: Det er faktisk meget mere farligt og aggressivt.


english: I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including "Walking the Bible."

non_english: Saya berpetualang keliling dunia, memasuki kebudayaan yang berbeda-beda, Menulis serangkaian buku tentang perjalanan saya. termasuk “Menjalani Injil.”


english: (NL) Madam President, the Directive on the sustainable and risk-reducing use of pesticides and the Regulation concerning the placing of pesticides on the market are both extremely necessary and useful.

non_english: (NL) Гжо Председател, както директивата относно устойчиво и намаляващо риска използване на пестицидите, така и регламентът относно пускането на пазара на пестициди са изключително необходими и полезни.


english: What if that could be a vaccine against religious intolerance?

non_english: ¿Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa?


english: (Pharaoh) said: "If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!"

non_english: (அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நீர் என்னை அன்றி வேறு நாயனை ஏற்படுத்திக் கொள்வீராயின் நிச்சயமாக உம்மைச் சிறைப்பட்டோரில் ஒருவராக நான் ஆக்கிவிடுவேன்" எனக் கூறினான்.


english: The report also accepts that some flexibility may be adopted, and grants States the option of adopting or applying alternative standards.

non_english: Mietinnössä hyväksytään myös se, että luodaan tiettyä joustavuutta ja mahdollistetaan jäsenvaltioille poikkeavien standardien hyväksyminen tai soveltaminen.


english: It looks as if it is going to rain.

non_english: Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.


english: What am I gonna cook for you tonight?

non_english: Что я буду готовить для вас сегодня?


english: And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside.

non_english: Dan saya tahu bahwa para konsumen menjadi lebih sadar dan mereka akan mulai memilih dengan dompet mereka dan mereka akan mengubah wajah dari bisnis dan keuangan dari luar, jika mereka tidak melakukannya dari dalam.


english: We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.

non_english: כיום אנו חיים בכפר גלובלי בו אנו יכולים לחקות את הקשרים שנוצרו בעבר פנים-אל-פנים, אבל בקנה-מידה ובאופנים שאף פעם לא היו אפשריים בעבר.


english: (c) 2001 Waldo Bastian

non_english: (c) ೨೦೦೧ ವಾಲ್ಡೋ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್


english: Forget your sorrows.

non_english: Заборави своје патње.


english: And she said, "I don't love you anymore," and it was one of the most painful things I'd ever heard and certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard, until only a month later, when I heard something even more heartbreaking.

non_english: Και είπε: «Δεν σ' αγαπάω πια» και ήταν ένα από τα πιο επώδυνα πράγματα που είχα ακούσει ποτέ μου και σίγουρα το πιο σπαρακτικό πράγμα που είχα ακούσει ως τότε, μέχρι που μόλις ένα μήνα αργότερα, άκουσα κάτι ακόμη χειρότερο.


english: Freight costs: Great Lakes-Rotterdam:

non_english: Despesas de transporte: Grandes Lagos – Roterdão


english: Thirdly, it is very clear that increased preparations for enlargement must be undertaken.

non_english: Det står for det tredje helt klart, at der skal foretages øgede forberedelser med henblik på udvidelsen.


english: [ Picture on page 7]

non_english: [ Obrázok na strane 7]


english: So it was almost like coming out of the closet to actually talk about the fact that we were women and that we believed that we had a set of values and a way of doing business that would be more sustainable than what we had experienced until then.

non_english: זה היה כמעט כמו לצאת מהארון כאשר דיברנו על העובדה שאנחנו נשים ושאנו מאמינות שיש לנו ערכים ודרך לעשיית עסקים שיהיו יותר ברי-קיימא ממה שחווינו עד אז.


english: This rose is beautiful.

non_english: Hoa hồng này đẹp quá.


english: His About page gives an exhaustive introduction, including the observation

non_english: उनके पन्ने के बारे में में परिपूर्ण परिचय है, इस अवलोकन सहित


english: I had no idea that you were coming.

non_english: Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.


english: Select Page Down

non_english: ជ្រើសទំព័រចុះក្រោម


english: Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.

non_english: Klarer ikke starte gpg og signere fila. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å signere ressursene.


english: These all penetrate to the interior of plant cells, where the remarkable substance called chlorophyll exists.

non_english: Wszystko to przenika do wnętrza komórek rośliny, gdzie się znajduje szczególna substancja zwana chlorofilem.


english: It does not discuss all the details that borrowing or lending may entail.

non_english: Nó không thảo luận tất cả các chi tiết mà việc vay hoặc cho vay có thể đòi hỏi.


english: Several bridges have been damaged or swept away.

non_english: 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。


english: Where is the mailbox?

non_english: Де знаходиться поштова скринька?


english: Being a Greek scholar, he showed great interest in the Watchtower article on The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.

non_english: Ponieważ studiował kiedyś grekę, zainteresował się szczególnie tym wydaniem Strażnicy, w którym omówiono Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (Pisma Greckie w Międzywierszowym Przekładzie Królestwa).


english: The PID of the program

non_english: Li PID do programe@ info: shell


english: I got here a stolen car.

non_english: Գողացված մեքենա ունեմ:


english: There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.

non_english: Bilo je kruha, bilo je onih malih, mini krastavaca, bilo je maslina, onog malog bijelog luka.


english: Window-Specific Settings Configuration Module

non_english: Finster- spesifike ynstellings Konfiguraasjemodule


english: Zhang is spending a lot of time conducting random interviews; August 12 saw him riding through the mountains of Hebei province.

non_english: Zhang está investindo um bom tempo conduzindo entrevistas esporádicas; no dia 12 de agosto ele estava pedalando pelas montanhas da província de Hebei.


english: And as I grew older, I then auditioned for the Royal Academy of Music in London, and they said, "Well, no, we won't accept you, because we haven't a clue, you know, of the future of a so-called 'deaf musician.'" And I just couldn't quite accept that.

non_english: Keď som vyrástla, zúčastnila som sa konkurzu do Kráľovskej hudobnej akadémie v Londýne, a oni povedali, "Viete, nemôžeme vás prijať, pretože nemáme predstavu o budúcnosti hluchej hudobníčky." A to som jednoducho nemohla akceptovať.


english: Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth - wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

non_english: Ехова Хүүгээрээ дамжуулан, хүн төрөлхтний бүх зовлон зүдүүрийг зөвхөн Хаанчлалын удирдлага арилгана гэдгийг сүүлчийн цаг үед бүх дэлхий даяар зарлан тунхаглахыг албатууддаа тушаажээ.


english: America/Asuncion

non_english: আমেৰিকা/এচানচিয়ন


english: It's time to push the eject button.

non_english: הגיע הזמן ללחוץ כל כפתור ה"הוצאה".


english: I hope, therefore, that when the Commission presents its action plan, it will divide it up into measures we can take as a Community, measures the Member States can take, and measures it is up to the industry itself to take.

non_english: Proto doufám, že až bude Komise předkládat svůj akční plán, rozdělí jej na opatření, která můžeme přijmout na úrovni Společenství, na opatření, která mohou přijmout členské státy, a na opatření, o jejichž přijetí rozhodne samo průmyslové odvětví.


english: — Children Not in School 250 million

non_english: — Дети, не посещающие школу 250 миллионов


english: I must say we were disappointed with many of ‘ our delegates. ’

non_english: Devo dizer que ficamos desapontados com muitos de ‘ nossos delegados ’.


english: Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.

non_english: Coborâţi la prima staţie şi luaţi un autobuz care merge la aeroport.


english: Emeralds have been found in many places, from Peru to Russia, from Africa to North America.

non_english: Смарагди знаходяться по багатьох місцях, від Перу до Росії, від Африки до Північної Америки.


english: What about smoking in the home?

non_english: O kaip su rūkymu namie?


english: I feel cold. Do you mind closing the window?

non_english: Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?


english: Luckily for Afghan women, international pressure forced then-President Hamid Karzai to reject the proposal and replace the provision with a ‘prolonged detention’ to punish adultery.

non_english: Din fericire pentru femeile din Afganistan, presiunea internațională l-a forțat pe președintele de atunci, Hamid Karzai, să respingă această propunere și să o înlocuiască cu "detenția prelungită" drept pedeapsa pentru adulter.


english: "After a publicly open back and forth discussion between the U.S. of A. and Syria, each, blaming the other for interfering in the Lebanese presidential elections; I see no room for me to take sides.

non_english: "بعد فتح نقاش جهاراً مراراً وتكراراً بين الولايات المتّحدة وسوريا تلوم إحداهما الأخرى بتدخلهما في الانتخابات الرئاسية اللبنانية, لا أرى مساحة متبقية لي لأخذ موقف اصطفافيّ.


english: Let us examine more closely a few of the key factors.

non_english: Să examinăm mai îndeaproape cîţiva factori - cheie.


english: It's not OK to write these kinds of things in classrooms today.

non_english: Šiandien mokykloje apie tokius dalykus negalima rašyti.


english: Especially is it appreciated by older persons.

non_english: Vanhat ihmiset erikoisesti arvostavat sitä.


english: How deep is the lake?

non_english: Колку е длабоко езерото?


english: I was talking to the sun god, Ra, just the other day... and he told me he changed his mind.

non_english: Viņdien es runāju ar saules dievu Ra, un viņš man pateica, ka ir pārdomājis.


english: The milk will keep for two days.

non_english: Mjölken håller i två dagar.


english: Run the SQLite converter

non_english: Запустити перетворювач SQLiteExiting Krecipes


english: For one thing, the drug addict finds his health deteriorating.

non_english: Entre otras cosas, el adicto a las drogas descubre que su salud se deteriora.


english: Today, YARID has supported over 3,000 refugees across Kampala and continues supporting more.

non_english: Tới nay, YARID đã hỗ trợ  hơn 3.000 người tị nạn khắp Kampala và sẽ còn nhiều hơn nữa.


english: Detailed Print Style - Appearance

non_english: Gedetaileerde Druk Styl - Voorkoms


english: We're three brothers from New Jersey, and the funny thing is that, believe it or not, we are hooked on bluegrass and we're excited to play it for you tonight.

non_english: ہم تین بھائی نیو جرسی سے ہیں اور عجیب بات یہ ہے کہ مانو یا نہ مانو، ہم bluegrass کےعادی ہیں اور ہم آج رات آپ کے لیے گانا بجانے کا کافی شوق رکھتے ہیں


english: America/Pangnirtung

non_english: ଆମେରିକା/ପେଙ୍ଗନୀରଟଙ୍ଗ


english: Since Shiite fundamentalism is itself a recent phenomenon, the early Iranian revolutionaries inevitably rebuilt the religious seminaries along lines suggested by the Iranian opposition’s most powerful pre-revolutionary discourse: communist ideology. By “modernizing” the seminaries following a single-party model, the revolutionaries gained control over them.

non_english: シーア派の志向におけるこの変化は、政治への非常に近代的な影響も、反映している。シーア派原理主義はそれ自体が近年現れたものであることから、早期のイラン革命家たちは、イラン反対派最強の革命前論議によって提案された方針:共産主義のイデオロギーに沿って、必然的に宗教的神学校を再建した。一党モデルに従い、神学校を「近代化」することで、革命家たちは彼らを統制した。神学校は政治機構の拡張に過ぎないものとなった。


english: Think, think, think.

non_english: Pensez pensez pensez.


english: The new government guillotined Louis XVI and under Robespierre and others instituted the Reign of Terror.

non_english: При новом правительстве король Людовик XVI был гильотинирован, а Робеспьер и другие революционеры ввели период террора.


english: These are the terms of the written answer you gave Mr Martinez on 11 January 2000.

non_english: Ésos son los términos de la respuesta escrita que dio usted a mi colega el 11 de enero de 2000.


english: They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money.

non_english: Nad ei tulnud Brüsselisse kaeblema, et esile kutsuda kaastunnet või raha küsida.


english: One must always keep in mind that tiny pieces of food that remain in the mouth provide a banquet for millions of bacteria.

non_english: On hea meeles pidada, et suuõõnde jäänud peened toiduosakesed on pidulaud miljonitele bakteritele.


english: If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks, anyway.

non_english: Kui te olete kuulnud maiade 2012. aasta apokalüpsisest, siis kuulete te Apophisest, sest te olete kaasatud kõikidesse viimsepäeva võrgustikesse niikuinii.


english: An attempt to hold Ukraine's first gay pride parade is meeting resistance from a member of the country's far-right All-Ukranian Union "Freedom" party who is organizing anti-equality events to coincide with the march on May 25, 2013.

non_english: Et forsøg på at afholde Ukraines første homoparade møder modstand fra et medlem af landet stærkt højreorienterede frihedsparti VO Svoboda, som organiserer protestbegivenheder samtidig med marchen, der afholdes d. 25. maj 2013.


english: According to some sources, over 20 percent of the country's doctors hold a second job in the private sector, which weakens the overtime claim of their protest.

non_english: Enligt vissa källor har mer än 20 procent av landets läkare ett andra jobb i den privata sektorn, vilket försvagar deras krav på fördelaktigare övertidsregler.


english: Sleeping on a carpet is great.

non_english: Спавање на тепиху је супер.


english: He was working for the US government, and one of the ideas that he put forth was, "Wow, humans are creating so much information, and we can't keep track of all the books that we've read or the connections between important ideas."

non_english: သူဟာ အမေရိကန်အစိုးရအတွက် လုပ်ကိုင်နေခဲ့သူပါ။ သူတင်ပြလိုက်တဲ့ စိတ်ကူး တစ်ခုက "အိုး၊ လူတွေ ဖန်တီးနေကြတဲ့ အချက်အလက်တွေ များလှပါကလား၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ပြီးသွားတဲ့  စာအုပ်တွေကိုတောင် မှတ်မိဖို့ မလွယ်သလို၊ အရေးကြီးတဲ့ အတွေးအခေါ်အကြားက ဆက်သွယ်မှုတွေကို ဘယ်မှတ်မိနိုင်ကြမလဲ။"


english: Portugal: Video of Guinea-Bissau coup protest in Lisbon · Global Voices

non_english: Португалия: Видео от манифестация срещу преврата в Гвинея-Бисау


english: Thank you very much.

non_english: Дуже вам дякую.


english: 'Cause when we're riding, all I feel is free.

non_english: Zato što kada je jašem, sve što osećam je... sloboda.


english: Closing of the session

non_english: Skončenie zasadania


english: He happens to have his own blog called Ágora , where he took the opportunity to address the minister.

non_english: Ele tem seu próprio blogue, chamado Ágora , onde ele aproveitou para dirigir-se ao ministro.


english: In addition to the most recognizable, deep, penetrating croak — which is understood to be a signal of perceived disturbance — its vocalizations have been said to display tenderness, happiness, surprise, excitement, and anger.

non_english: Përveç krakëllitjes më të njohur, më të thellë dhe therëse, e cila njihet si shenjë e shqetësimit të perceptuar, thuhet se shqiptimet e tij tregojnë butësi, lumturi, habi, emocione dhe zemërim.


english: Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (vote)

non_english: Kontrollikoja Rumeenia liikme ametisse nimetamine (hääletus)


english: I love you more than you love me.

non_english: Ik hou meer van jou dan jij van mij.


english: You can be logical and intuitive.

non_english: Lahko se odzivate tako logično kot intuitivno.


english: [ Pictures on page 21]

non_english: [ Sayfa 21 ’ deki resimler]


english: Unable to retrieve printer information for %1.

non_english: % 1 ಗೆ ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


english: The vacation is close to an end.

non_english: Каникулы подходят к концу.


english: I touched your breast.

non_english: لقد لمست صدرك


english: Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures?

non_english: Ou bien est-ce que l'on demande trop aux enfants de rester assis sans bouger, ce qui place les garçons en situation d'échec dès le départ ?


english: Scientists are starting to also consider aesthetics.

non_english: Naukowcy zaczęli brać estetykę pod uwagę.


english: In 1931, my grandmother -- bottom left for you guys over here -- graduated from the eighth grade.

non_english: През 1931 година баба ми -- в долния ляв ъгъл за вас, хората там -- завърши осми клас.


english: And so forth.

non_english: စသဖြင့်ပေါ့လေ။


english: Bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.

non_english: Bedi's beskrivelse stemmer fint overens med ovenstående fotografiske bevismateriale.


english: They are not able to speak at law schools, much less teach or recruit students to work for them.

non_english: Não conseguem discursar nas Faculdades de Direito, muito menos ensinar ou recrutar estudantes para trabalhar com eles.


english: AS MENTIONED in the preceding article, the aim of the science of biomimetics is to produce more complex materials and machines by imitating nature.

non_english: كما ذُكر في المقالة السابقة ، يهدف علم التقليد الاحيائي الى انتاج مواد وآلات اكثر تعقيدا من خلال تقليد الطبيعة .


english: Is that important to true Christianity?

non_english: これ  は  真  の  キリスト  教  に  とっ  て  大切  な  こと  です  か。


english: This means that God’s righteous government, his kingdom, will as “new heavens ” rule over the“ new earth, ” the society of loyal subjects of his administration.

non_english: Esto significa que el gobierno justo de Dios, su reino, regirá como “nuevos cielos ” sobre la“ nueva tierra, ” la sociedad de súbditos leales de su administración.


english: It is so hard; you're always pulling your hair out, trying to come up with that million-dollar-winning idea.

non_english: 它太难了，你总是绞尽脑汁， 试图想出能够赢得百万美金的想法。


english: It is high time to consider novel approaches.

non_english: Je načase promýšlet novátorské přístupy.


english: Roughly 175,000 people have been displaced and crops were destroyed by what the country's president says is the worst flooding in its history.

non_english: ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମତରେ ପାଖାପାଖି ୧୭୫,୦୦୦ ଲୋକ ଙ୍କ ଘର ଉଜାଡିଥିବା ଓ ବ୍ୟାପକ ଫସଲ ହାନି କରିଥିବା ଏହି ବନ୍ୟା ଇତିହାସର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିପର୍ଯୟ।


english: We have lived in Osaka six years.

non_english: عشنا في أوساكا ست سنوات.


english: Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

non_english: ग्रीक व लॅटिन उपयोगी भाषा आहेत. म्हणून मी त्यांचा अभ्यास करतो.


english: The march comes as a reaction to a series of violent inter-ethnic developments, including slow and controversial reactions by the authorities to the murder in Gostivar after/during an argument over parking space on February 28, the after-funeral protests and the stoning of select shops, followed by a series of violent incidents involving "spontaneous" "revenge" attacks - beatings of the passersby on the streets of several Macedonian cities and in the public transport in Skopje, leaving dozens of people with serious injuries.

non_english: A békemenet reakció az etnikumok közötti erőszakos események sorozatára és az azt követő fejleményekre , köztük arra a lassú és közfelháborodást kiváltó hatósági reakcióra, mely a Gostivarban történt gyilkosságot kísérte. A gyilkosságra egy parkolóhelyek miatti veszekedés után került sor február 28-án, a temetést tüntetések és vegyesboltok kirakatainak kővel való betörése követte, illetve erőszakos támadások sorozata, köztük „spontán” „bosszúállások” – járókelők összeverése több macedón város utcáin, illetve a szkopjei tömegközlekedés járatain, aminek eredményeképpen több tucat ember szenvedett súlyos sérüléseket.


english: Furthermore, like Iran, Syria and Sudan are both impacted by sanctions that restrict the import and use of certain technologies in the countries.

non_english: Mai mult de atât, la fel ca și Iran, Siria și Sudan au de suferit în urma sancțiunilor care restricționează importul și folosirea anumitor tehnologii.


english: Jacq Vaucan, one of our employees, sent this message to Robert Bold an hour ago.

non_english: Jacq Vaucan, một trong những nhân viên của chúng ta, gửi tin nhắn này cho Robert Bold một tiếng trước.


english: It is a quite different Europe which is taking shape in the long term.

non_english: É outra Europa que se desenha a longo prazo.


english: Invalid XPM header

non_english: မမှန်တဲ့ XPM ခေါင်းစီး


english: You came to save me!

non_english: اومدي منو نجات بدي


english: These questions and many more are answered in this 192 - page hardbound book.

non_english: Odgovore na ta vprašanja in še na veliko drugih najdete v tej knjigi, ki ima 192 strani.


english: And they'll state the reasons, together we will sum up their overall score.

non_english: 然后他们会陈述理由， 同时，我们还会算他们的总分。


english: I want to show you something outside.

non_english: Pokażę ci coś na zewnątrz.


english: Excluded Users

non_english: वगळलेले वापरकर्ता