english: And I remember when I was 12 years old, and I started playing timpani and percussion, and my teacher said, "Well, how are we going to do this? You know, music is about listening."

non_english: E mi ricordo di quando avevo 12 anni, e ho cominciato a suonare timpani e percussioni, e il mio insegnante mi diceva: "Bene, ma come facciamo? Lo sai, la musica è ascoltare".


english: But I have not finished, sir.

non_english: Ešte som neskončil, pane.


english: Verifying track %1

non_english: ਟਰੈਕ% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


english: Tom has already drunk three cups of coffee.

non_english: Tomas jau išgėrė tris puodelius kavos.


english: You shouldn't have paid the bill.

non_english: No deberías haber pagado la cuenta.


english: He's like, "Do you know where Morocco even is?"

non_english: "Znaš li uopće gdje je Maroko?"


english: A barrier-free Single Market will generate more jobs and growth, which is a precondition for our ability to fund the European welfare state - and the European public will be the real winners.

non_english: Nevaržoma bendroji rinka padės sukurti daugiau darbo vietų ir skatins augimą, kuris yra būtina sąlyga, lemianti mūsų gebėjimą įkurti Europos gerovės valstybę, o Europos gyventojai bus tikrieji laimėtojai.


english: This report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used.

non_english: Tämä mietintö on minusta toistava, monisanainen, sekava ja käytetyt käsitteet ovat epätarkkoja.


english: I used to go out with that boy.

non_english: Ni mutiko harekin atera nintzen. Gizon harekin.


english: It was not until 1867 that prepared paints were first marketed.

non_english: Det dröjde ända till 1867 innan färdigberedd färg först salufördes på marknaden.


english: She's here, it happens all the time.

non_english: Tu je, to se stalno dešava.


english: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.

non_english: "-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त


english: I prayed for them, and things started to change.

non_english: Modliłam się za nich i rzeczy zaczęły się zmieniać.


english: The policeman arrested him for drunken driving.

non_english: ตำรวจกุมตัวเขาเพราะเมาแล้วขับ


english: Those messengers We endowed with gifts , some above others : To one of them Allah spoke ; others He raised to degrees ( of honour ) ; to Jesus the son of Mary We gave clear ( Signs ) , and strengthened him with the holy spirit . If Allah had so willed , succeeding generations would not have fought among each other , after clear ( Signs ) had come to them , but they ( chose ) to wrangle , some believing and others rejecting .  If Allah had so willed , they would not have fought each other ; but Allah Fulfilleth His plan .

non_english: Biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik . Onlardan bəzisi ilə Allah danışmış , bəzisini isə dərəcələrə yüksəltmişdir .  Biz Məryəm oğlu İsaya açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs Ruh ( Cəbrail ) ilə qüvvətləndirdik .  Əgər Allah istəsəydi , onlardan sonra gələnlər özlərinə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra bir-biriləri ilə vuruşmazdılar .  Lakin onlar ixtilaf etdilər .  Onlardan kimisi iman gətirdi , kimisi də inkar etdi .  Əgər Allah istəsəydi , onlar bir-biriləri ilə vuruşmazdılar .  Lakin Allah istədiyini edir .


english: So a group of babies came in and listened to English.

non_english: Så en gruppe babyer kom ind og lyttede til engelsk.


english: You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.

non_english: No pots aparcar a una plaça d'aparcament per discapacitats si no tens un permís especial.


english: The report ends with this sentence: “The two companies expressed that they would thoroughly implement the relevant regulations, take steps to reform themselves, and increase their supervision .”

non_english: Rapporten avslutas med den här meningen: “De två företagen meddelade att de skulle genomgående rätta sig efter de tillämpliga förordningarna, genomdriva åtgärder för att reformera sig själva och utöka sin övervakning .”


english: Competition is neither good nor evil in itself.

non_english: La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.


english: Desperate to get justice slain boy’s father arranged a lynching in the suburban Orekhovo-Zuevo and gave up.

non_english: Prêt à tout pour obtenir la justice père garçon tué s’arrangea un lynchage dans la banlieue Orekhovo-Zuyevo et se rendirent.


english: The pumps have built-in safeguards that prevent lethal doses.

non_english: Las bombas han incorporado salvaguardias que impiden dosis letales.


english: - It's a rubber thumb.

non_english: -ఇది ఒక రబ్బరు thumb ఉంది.


english: Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists.

non_english: Možná je načase přezkoumat právní rámec, který podrývá uměleckou svobodu.


english: Never mind. Something happened, okay?

non_english: لا بأس،شيئاً ما حدث، حسناً؟


english: The monitoring found that the radio station played rapper Ice-T's songs titled Warning (intro) and It's On at 17:53 on Sept. 2, 2010.

non_english: نگرانی سے پتہ چلا کہ ریڈیو سٹیشن ریپر آئس - ٹی گانے ،جسکا عنوان انتباہ (انٹرو) اور یہ 2 ستمبر، 2010 کو 17:53 بجے لگایا گیا۔


english: So, Mr President, I will walk away from this debate, for which I am very grateful to Parliament, in the knowledge that we have the European Parliament' s intellectual and political support, which appears to come from all sides of the House, for competition policy, its basic appreciation for the work the Commission is carrying out and its confidence in our ability to continue to deliver in the future.

non_english: Señor Presidente, lo que me llevo conmigo tras este debate que agradezco sobremanera al Parlamento, es un respaldo intelectual y político -creo que sin distinciones- del Parlamento Europeo a la política de competencia, un reconocimiento sustancial al trabajo que está realizando la Comisión y una confianza para que pueda continuar realizándolo en el futuro, cosas que agradezco muy especialmente.


english: These rapscallions understand that their use of war, chaos and discord are no longer achieving the same results.

non_english: Estes maldosos entendem que o uso de guerra, do caos e da discórdia não mais alcançam os mesmos resultados.


english: Secondly, I have to say that the aim of the EQUAL initiative is not to reduce unemployment, it cannot possibly deal with the issue of reducing unemployment, or to support an increase in employment.

non_english: In secondo luogo, devo dire che l'iniziativa EQUAL non ha per obiettivo la riduzione del tasso di disoccupazione, problema che essa non è in grado di affrontare, né il sostegno dell'occupazione.


english: What do you think she is going to do?

non_english: Co myslíš, že udělá?


english: Do you get along well with others, such as with workmates and parents, or are you in constant conflict with them?

non_english: A shkon mirë me të tjerët, si me kolegët e punës dhe prindërit apo grindesh vazhdimisht me ta?


english: Would you like to see his latest stunt?

non_english: మీరు తన తాజా స్టంట్ చూడాలనుకుంటున్నారా?


english: Turkey: chanting by Iran's embassy

non_english: Turchia: slogan di protesta davanti all'ambasciata iraniana


english: The placard says: "Chen Xiankui: Fisherman is here to deliver the Chrysanthemum to you.

non_english: Transparent říká: "Pro Chena Xiankuiho: Rybář je zde, aby ti přinesl chryzantému.


english: It was a good five kilometers from the station to the school.

non_english: Ze stacji do szkoły było dobre pięć kilometrów.


english: I left San Francisco, where I live, on Monday, and I was getting on the plane for this conference.

non_english: Напуснах Сан Франциско, където живея, в понеделник, и се качвах на самолета за тази конференция.


english: Rice is sold by the kilogram.

non_english: Rýže se prodává po kilech.


english: It lasted three and a half years.

non_english: Három és fél évig tartott!


english: Governor of the Reserve Bank;

non_english: Goewerneur van die Reserwebank;


english: They cheer for blood.

non_english: Thërrasin për gjak.


english: Choose File

non_english: Вылучыце файл


english: Clashes on the Chacabuco bridge in Aysén, February 22.

non_english: Konfrontationer på Chacabuco-broen i Aisén, 22 februar.


english: Extended user modes patch

non_english: Parche para os modos dos usuarios estendidos


english: This vulnerable point has been discovered by the authorities and is now working on a draft bill that would make the online media responsible for third-party comments.

non_english: Questo punto debole è stato scoperto dalle autorità e sta attualmente lavorando a una proposta di legge che renderebbe i mezzi d'informazione online responsabili per i commenti di terze parti.


english: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".

non_english: Hãy gõ vào đây mô tả của ứng dụng này, cách sử dụng nó. Thí dụ: một ứng dụng quay số như KPPP có thể là « Công cụ quay số ».


english: I'll follow you.

non_english: ฉันจะติดตามคุณ


english: "Leaving my Salim's alley."

non_english: "Заминувајќи од мојата улица Салим."


english: (Laughter) I look a little like Moses, or Ted Kaczynski.

non_english: (Risas) Parecía Moisés ou Ted Kaczynski.


english: They have weekly study groups, where teachers get together and talk about what's working.

non_english: ان کے ہر ہفتے تربیتی گروپ بنتے ہیں جہاں اساتذہ مل جل کر بات کرتے ہیں کے کیا چل رہا ہے۔


english: Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.

non_english: Forer bíró elvégezte, ami elő volt írva neki, majd lemondott a bírói székről.


english: A miserable sequence of defeats discouraged us.

non_english: Viheliäisten tappioiden sarja nujersi meidät.


english: GV: What advice would you give to aspiring entrepreneurs, especially in the area of “green” products?

non_english: ГВ: Што би ги советувале амбициозните претприемачи, особено од областа на „зелените“ производи?


english: He said that security forces at first prevented people from filming the event but then retreated after protests from those present.

non_english: Тој вели дека на почеток безбедносните сили ги спречувале луѓето да го снимаат настанот, но потоа се повлекле поради протести од присутните.


english: I bet he hates me now.

non_english: 그 사람이 이제 날 싫어하는 것이 확실해.


english: CL: It's an incredible thing that's taking place.

non_english: ČL: I ponovo, nešto neverovatno se dešava.


english: Over the past few years, there have been so many hearings and consultations about the European Private Company that I cannot understand why we need to have a third, a fourth, a fifth and perhaps even a sixth or however many more.

non_english: Během uplynulých pěti let proběhlo již tolik slyšení a konzultací o evropské soukromé společnosti, že nerozumím tomu, proč potřebujeme třetí, čtvrtou a pátou a snad i šestou a kdovíkolikátou ještě konzultaci.


english: Why now !!?

non_english: Fa maninona no ankehitriny!!?


english: I had prayed and searched for so long that when I came to realize that God’s truth is found in the organization of Jehovah’s witnesses, there was no need to wait before I dedicated myself to God.

non_english: Jag hade bett och sökt så länge, och när jag till sist förstod att Guds sanning finns i Jehovas vittnens organisation, fanns det ingen anledning för mig att vänta med att överlämna mig åt Gud.


english: We’re just about done for. ”

non_english: Právě jsme přišli na mizinu. “


english: The point of order must concern the agenda or the subject under discussion.

non_english: Il-point of order għandha tkun relatata mal-aġenda jew mas-suġġett tad-diskussjoni.


english: The office brings together agencies that focus on international law enforcement, counter-terrorism, and reconstruction and stabilization with those charged with advancing democracy, human rights, and humanitarian assistance to refugees and migrants.

non_english: O gabinete reúne agências que se dedicam ao cumprimento da lei internacional, ao contra-terrorismo, e à reconstrução e estabilização de quem é responsabilizado pelo avanço da democracia, dos direitos humanos, e da assistência humanitária a refugiados e migrantes.


english: Prepend timestamps to log messages, for batch operation

non_english: Cuir stampa-ama air beulaibh teachdaireachdan an loga, airson gnìomhachadh batch


english: Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.

non_english: La concurrence devrait amener l'équilibre entre l'offre et la demande, veiller à une répartition optimale des ressources et des faits économiques.


english: He has fewer friends than I.

non_english: Έχει λιγότερους φίλους από εμένα.


english: He'll have to go back to Athens.

non_english: Ta peab naasma Ateenasse.


english: You had better not tell your father about the accident.

non_english: من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث.


english: If they do not provide sexual services, they are beaten.

non_english: وهن يُضرَبن إذا لم يقدّمن خدماتهن الجنسية .


english: You guys, come with me.

non_english: Kalian, ikut aku.


english: it is derivable from your password entry

non_english: तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्यजोगी आहे


english: When both the conduct and the attitude of the parents reflect deep appreciation for spiritual matters, this exercises a positive influence on the children.  — Proverbs 20: 7.

non_english: Эцэг эхчүүдийн сүнслэг асуудалд хандах хандлага, үйл хэрэгт хүндэтгэл илэрдэг бол энэ нь хүүхдүүдэд эерэгээр нөлөөлдөг (Сургаалт үгс 20: 7).


english: That is the question.

non_english: Štai kur klausimas.


english: Sometimes fireworks displays are included as part of O-Bon ceremonies.

non_english: Uneori spectacolele de focuri de artificii sunt incluse în ceremonialurile sărbătorii O-Bon.


english: Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic; as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, “We will extend a hand if you are willing to unclench your fist.”

non_english: A primeira administração de Obama teve início com uma proposta de diálogo com a República Islâmica. No seu primeiro discurso inaugural, em 2009, Obama afirmou, numa frase que ficaria memorável: "estender-vos-emos a mão se estiverdes dispostos a abrir os vossos punhos cerrados."


english: - Do you trust me?

non_english: - Cô có tin tôi không?


english: Which reminds us, as Rod Brooks was saying yesterday: what we are, what each of us is -- what you are, what I am -- is approximately 100 trillion little cellular robots.

non_english: Což nám připomíná to, co včera říkal Rod Brooks: co jsme, co každý z nás je -- co jste vy, co jsem já -- přibližně 100 trilionů malinkých buněčných robotů.


english: Fatherless Families — A Sign of the Times

non_english: Keluarga Tanpa Ayah  — Suatu Pertanda Zaman


english: This is a great idea, and shows just how much they’re thinking about things differently, as many normal users of blogging platforms can’t figure out how to host podcasts or audio files to get them out in the public.

non_english: Ini ide hebat, dan menunjukkan seberapa besar mereka memikirkannya dengan sudut pandang berbeda, karena banyak pengguna fasilitas blog yang tidak tahu cara untuk menggunakan podcast atau file bentuk audio agar muncul dan terlihat oleh umum.


english: Asieh Amini, a blogger and journalist has visited the village where the stoning took place and talked with people there.

non_english: Asieh Amini, blogger y periodista, ha visitado el pueblo donde ocurrió la lapidación y habló con la gente allí.


english: It was also about a business opportunity.

non_english: Il s'agissait aussi d'une opportunité de business.


english: At our high school, French is an elective.

non_english: Ở trường bọn cháu, tiếng Pháp là môn học không bắt buộc.


english: So just as we manage national parks, where we promote the growth of some species and we inhibit the growth of others, we're working towards thinking about buildings using an ecosystem framework where we can promote the kinds of microbes that we want to have indoors.

non_english: Alors même que nous gérons les parcs nationaux, où l'on favorise la croissance de certaines espèces et nous inhibons la croissance des autres, Nous travaillons à la réflexion sur les bâtiments utilisant un cadre écosystémique où l'on peut promouvoir les types de microbes que nous voulons avoir à l'intérieur.


english: And how does Jehovah feel about such an attitude?

non_english: Ийм чанарт Ехова хэрхэн ханддаг вэ?


english: The police then offered to do an autopsy in Maldives by a Sri Lankan pathologist.

non_english: La police a ensuite proposé qu’une autopsie soit réalisée aux Maldives, par un médecin légiste sri-lankais.


english: The committee is composed of three men and seven women.

non_english: 委員會是由三男七女組成的。


english: Not only the "Great Firewall of China" that is known to many people, democratic country like Thailand also blocks a large number of Web sites; in Vietnam, its Ministry of Information and Communication has recently released a circular to regulate and enforce blogging rules in the country in late 2008.

non_english: Het is niet alleen de "Great Firewall of China" die veel mensen inmiddels kennen, ook in een democratisch land als Thailand wordt een groot aantal websites geblokkeerd ; in Vietnam heeft het ministerie van Informatie en Communicatie onlangs een circulaire gepubliceerd met regels om het bloggen in het land met ingang van eind 2008 te reguleren.


english: I fear we are too late.

non_english: Obawiam się, że jesteśmy za późno.


english: Nearly 70 percent of the students expressed dissatisfaction with society.

non_english: Aproape 70% din numărul studenţilor s - au declarat nemulţumiţi de societate.


english: Take him to the Tower.

non_english: Viekää hänet Toweriin.


english: Ids of Address Books

non_english: Aitheantais na Leabhar Seoltaí


english: Reaffirming its resolution 46/182 of 19 December 1991 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations,

non_english: 重申其1991年12月19日关于加强联合国人道主义紧急援助协调的第46/182号决议，


english: After this interesting exchange of opinions, and in accordance with the Rules of Procedure, I would like to tell you that Questions Nos 17 to 27 will be replied to in writing.

non_english: Nach diesem interessanten Meinungsaustausch und gemäß der Geschäftsordnung teile ich Ihnen mit, daß die Anfragen 17 bis 27 schriftlich beantwortet werden.


english: Below is the experience of a new mother in the maternity ward shared in Facebook :

non_english: Nedan är upplevelsen som en ny mamma på BB delade på Facebook : En Facebook-grupps bild “Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong!”


english: "And what about the rest of humanity's activities?"

non_english: "და რას იტყვით კაცობრიობის სხვა საქმიანობებზე?"


english: One of the reasons is that people are disturbed by what is happening in their churches.

non_english: Jedną z przyczyn jest fakt, że wierni są zaniepokojeni tym, co się dzieje w kościołach.


english: If a plane is descending toward the viewer, the light may appear stationary, then suddenly it moves off rapidly as the plane turns toward the airport.

non_english: Wenn ein Flugzeug in Richtung des Beobachters zur Landung ansetzt, mögen die Lichter stationär erscheinen, und sobald das Flugzeug dann den Flughafen anfliegt, sieht es aus, als würde es plötzlich davonschießen.


english: I don't like the traffic.

non_english: Jeg liker ikke trafikken.


english: Where are you going, Dani?

non_english: Dove stai andando, Dani?


english: What's your home phone number?

non_english: Jaki jest numer pańskiego domowego telefonu?


english: Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.

non_english: Bez legitimity nemůže žádná vláda vládnout s jakoukoliv mírou sebedůvěry.


english: What are the ingredients?

non_english: Millised on koostisained?


english: And they brought us in and said, "What would you do?"

non_english: De blandade in oss och sade: "Vad skulle ni ha gjort?"


english: They say : " When will this promise come to pass , - if ye speak the truth ? "

non_english: Kafirlər deyirlər : “ Əgər doğru deyirsinizsə , bu vəd nə vaxt olacaq ? ”


english: Now I expected him to say something like, I'd be sad; I'd be mad; I'd be angry, or something like that.

non_english: Тоді я чекав, що він скаже мені щось на зразок "Я б засмутився, оскаженів, розлютився", чи щось подібне.


english: I have two foreign friends.

non_english: Jag har två utländska vänner.


english: This is why it is important to narrow the chasm between regular and organic farming in a responsible manner.

non_english: Din acest motiv, este important să reducem diferenţele dintre agricultura normală şi cea organică, într-o manieră responsabilă.


english: Deeply impressed, he and his wife had to find out what form of teaching had reached these African minds and created such a change.

non_english: Ставшись глибоко вражений, він з своєю дружиною мусіли віднайти, що то є за наука, яка так змінювала африканські розуми і витворювала таку велику зміну.


english: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.

non_english: Studiul făcut de ei arată că americanii nu sunt interesaţi de Japonia.


english: The nationalist government that followed, which established the Republic of China, also failed to address the tension between centralization and fragmentation – what the macro-historian Ray Huang called China’s “mathematical unmanageability.”

non_english: De nationalistische regering die daarna aan het roer kwam en de Chinese Republiek stichtte, had evenmin een goed antwoord op het spanningsveld tussen centralisatie en fragmentatie. Macrohistoricus Ray Huang noemde dit de “mathematische onbestuurbaarheid” van China.


english: Then, about six months later, Gabriel appeared to the Jewish virgin Mary and proclaimed: “Look!

non_english: Mniej więcej sześć miesięcy później anioł Gabriel ukazał się żydowskiej dziewicy Marii i oświadczył: „Oto poczniesz Syna, któremu nadasz imię Jezus ”. — Łuk.


english: My father goes to church on Sunday.

non_english: Môj otec chodí v nedeľu do kostola.


english: Disillusionment, incompatibility, conflict, and apathy are just some of the factors that may contribute to a loveless marriage.

non_english: فریب‌نظر ، ناموافقت ، جھگڑا اور سردمہری جیسے عناصر محبت سے عاری شادی کا باعث بن سکتے ہیں ۔


english: So durable are the nests that the storks on returning each year usually just spend a week or so making minimal repairs to their home.

non_english: Oly masszívak a fészkek, hogy az évenként visszatérő gólyák csupán egy - két hetet töltenek el otthonuk esetleges megjavításával.


english: It's a two-person tub.

non_english: Это двухместная ванна.


english: Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power; they still die at a shockingly young age.

non_english: Malgré l'augmentation de leurs revenus, les Russes sont moins instruits et en moins bonne santé que lorsque Poutine est arrivé au pouvoir – et continuent à mourir extrêmement jeunes.


english: As you are aware, and as part of our 'better regulation' approach, a public consultation on the EPC statute was launched on 20 July by the Directorate-General for the Internal Market and Services.

non_english: Jak víte, dne 20. července Generální ředitelství pro vnitřní trh a služby zahájilo v rámci našeho přístupu k lepší právní úpravě veřejné konzultace o statutu EPC.


english: He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."

non_english: პოპულარული ლექციები რომელიც გახდა "ფიზიკური კანონის ხასიათი"


english: Do you like cooking?

non_english: Bạn có thích nấu ăn không?


english: I would like to concentrate my remarks on the issue of soft law and Mr Medina Ortega's report.

non_english: Chtěla bych soustředit své poznámky na problematiku měkkého zákonodárství a na zprávu pana Mediny Ortegy.


english: There's your money.

non_english: আপনার টাকা আছে.


english: CORREL(range1; range2)

non_english: CORREL( range1; range2)


english: You are not a coward.

non_english: Sen bir korkak değilsin.


english: I have to introduce Tom to the manager.

non_english: 나는 톰을 매니저에게 소개시켜줘야 합니다.


english: It's a Saul Steinberg of course -- it was a New Yorker cover.

non_english: Đó là một bức của Saul Steinberg -- đã từng ở trên trang bìa của tờ New Yorker.


english: I've always told you, if you put your mind to it, you can accomplish anything.

non_english: Секогаш сум велел, ако одлучиш, можеш се.


english: (Drum sounds) Is it just literally for control, for hand-stick control?

non_english: Är det bokstavligen bara för kontroll, hand - trumstock-kontroll?


english: They weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves.

non_english: No els portaven amb ells físicament, però sí en la ment.


english: So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon: an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower.

non_english: Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением: асимметричной сущностью – Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.


english: I would be good, if I didn't have this headache.

non_english: Bé que hi aniria si no em fes mal el cap.


english: This and similar warnings were quite well known among food experts.

non_english: Specjalistom w dziedzinie wyżywienia dobrze znane było to ostrzeżenie, jak również inne jemu podobne.


english: Public opinion supervision is essential for a healthy society, the scale of criticism is the scale of democracy, "if criticism is not free, then praise is meaningless".

non_english: Overvågning af den offentlige mening er nødvendig for et sundt samfund, omfanget af kritik er omfanget af demokrati, “hvis kritikken ikke er fri, er ros meningsløst”.


english: Chance of rain showers or wet flurries

non_english: बरसात या गीले हवा के झोंके की संभावनाweather forecast


english: We find guys like Bjorn Sundin, originally from Sweden, and his partner in crime, also listed on the INTERPOL wanted pages, Mr. Shaileshkumar Jain, a U.S. citizen.

non_english: Täältä löytyy Ruotsista kotoisin oleva Björn Sundin, ja hänen rikoskumppaninsa, joka on myös etsittyjen listalla, Shaileshkumar Jain, Yhdysvaltain kansalainen.


english: Public debt continued to grow.

non_english: Die Schulden der öffentlichen Hand stiegen weiter.


english: If you have something to give, give it now.

non_english: SI vous avez quelque chose à donner, donnez-le maintenant.


english: I'm not a toothless barking dog.

non_english: Ik ben geen blaffende hond zonder tanden.


english: it is based on a dictionary word

non_english: ထိုအရာသည်အဘိဓာန်တစ်ခု၏စကားလုံးပေါ်တွင်ခြေခံသည်


english: Can I use your pen?

non_english: Mag ik jullie pen gebruiken?


english: That opened the way for China to claim Arunachal Pradesh (three times the size of Taiwan) as “South Tibet” and reinforced China’s view of territorial issues: Whatever area it occupies is Chinese territory, and whatever territorial claims it makes must be settled on the basis of “mutual accommodation and understanding.”

non_english: Dit baande het pad voor China om Arunachal Pradesh (drie maal zo groot als Taiwan) te claimen als ‘Zuid-Tibet’ en versterkte de Chinese opvatting van territoriale problemen: welk gebied ook bezet is, is Chinees grondgebied en welke territoriale claims het ook maakt, deze moeten worden opgelost op basis van ‘wederzijdse compromissen en begrip’.


english: Collective learning is a very, very powerful force, and it's not clear that we humans are in charge of it.

non_english: စုပေါင်းသင်ယူခြင်းဟာ အရမ်း  အစွမ်းထက်တဲ့ အင်အားဖြစ်ပြီး ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လူသားတွေ တာဝန်ရှိလား ဆိုတာတော့ မသဲကွဲပါဘူး။


english: No other Member State is at such a disadvantage.

non_english: Nenhum outro EstadoMembro possui esta desvantagem.


english: We can do the same for geothermal energy and solar power.

non_english: Истото важи и за геотермалната енергија и сончевата енергија.


english: (Laughter) "He merely makes you think that he does."

non_english: (צחוק) "הוא רק גורם לכם לחשוב שהוא ניסר אותה."


english: After a TED Talk, why not a TED Walk?

non_english: bir TED Konuşmasından sonra, neden bir TED Yürüyüşü olmasın?


english: Is Mike a member of the swimming club?

non_english: Майк є членом гуртка з плавання?


english: If this window should be destroyed when the parent is destroyed

non_english: A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant


english: The Commission usually refers to these goals as 'better regulation' or 'better law making'.

non_english: Komisija parasti atsaucas uz tādiem mērķiem kā "labāka likumdošana” vai "labāks likumdošanas process”.


english: I'm coming.

non_english: მე მოვდივარ.


english: - See you later Conzo, yeah? - Okay. Cool.

non_english: Majd késöbb dumálunk Conzo, jó?


english: Today, the poet might have written, ‘ A thousand ills require a thousand pills ’!

non_english: Днес поетът може би ще напише: ‘ За хиляда болести са необходими хиляда хапчета ’!


english: Residents of suburbia have indulged in various forms of “wife swapping. ”

non_english: Os residentes dos subúrbios chiques se entregam a várias formas de “trocas de esposas ”.


english: All these matters are undoubtedly interconnected.

non_english: Vse te zadeve so nedvomno med seboj povezane.


english: CAMBRIDGE – When the next full-scale global financial crisis hits, let it not be said that the International Monetary Fund never took a stab at forestalling it. Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks’ profits and bonuses.

non_english: كمبريدج ـ عندما تضرب الأزمة المالية العالمية الكاملة النطاق ضربتها لتالية، فلا ينبغي لأحدٍ أن يقول إن صندوق النقد الدولي لم يحرك ساكناً لمنعها. فقد اقترح صندوق النقد الدولي مؤخراً فرض ضريبة عالمية جديدة على المؤسسات المالية تتناسب مع أحجامها، فضلاً عن فرض ضريبة على أرباح البنوك والمكافآت.


english: Mark Granovetter, the sociologist, had a famous paper "The Strength of Weak Ties," and what he did in this paper is he asked people how they got their jobs.

non_english: مارک گرانوترِ جامعه‌شناس، یک مقاله معروف دارد به نام: "قدرت روابط ضعیف" و کاری که در این مقاله کرده این است که از مردم پرسیده شغل‌هایشان را چطوری به دست آورده‌اند؟


english: Before presenting the draft budget for 2008 in more detail, I should like to record the guiding principles behind the Council's decision.

non_english: Mielőtt részletesebben bemutatnám a 2008. évi költségvetés tervezetét, szeretném rögzíteni a Tanács határozatai mögött álló irányelveket.


english: Ireland would not be in the monetary union and Ireland's economic position would be as bad as Iceland's.

non_english: Ирландия нямаше да бъде в паричния съюз и икономическото й положение щеше да бъде не по-завидно от това на Исландия.


english: (Laughter) PJ: Did you notice that sometimes during the experiment I switched the pictures?

non_english: (Rires) PJ : Avez-vous remarqué que parfois, pendant cette expérience, j'ai interverti les photos ?


english: Now I immediately knew what he meant.

non_english: Я тоді одразу зрозумів, що він мав на увазі.


english: Are you a student?

non_english: هل أنت طالب؟


english: (COCKS GUN)

non_english: (కాక్స్ గన్)


english: See, normally in school, you do things like solve quadratic equations.

non_english: Normalnie w szkołach rozwiązuje się takie rzeczy jak równania kwadratowe.


english: I moved there primarily to be part of a learning environment that validated the way that I knew that kids learned, and that really wanted to investigate what was possible when you are willing to let go of some of the paradigms of the past, of information scarcity when my grandmother was in school and when my father was in school and even when I was in school, and to a moment when we have information surplus.

non_english: Преместих се там предимно за да бъда част от учебната среда, която потвърди начина, по който знаех, че децата учат, и където наистина исках да изследвам, това, което е възможно, когато сте готови да се освободите от някои от предръзсъдъците от миналото, за недостига на информацията, когато баба ми е ходила на училище, и когато баща ми е ходил на училище и дори, когато аз съм ходила на училище, и до момента, когато имаме излишък на информация.


english: I think it's going to rain.

non_english: Acho que vai chover.


english: International support can play a vital role in this effort. Fortunately, the need for inclusive and sustainable industrialization is reflected in the Sustainable Development Goals, which will be officially adopted by the United Nations later this month.

non_english: ان الدعم الدولي يمكن ان يلعب دورا حيويا فيما يتعلق بهذه الجهود ولحسن الحظ فلقد انعكست الحاجة للتصنيع الاندماجي والشامل والمستدام في اهداف التنمية المستدامة والتي سوف يتم تبنيها بشكل رسمي من قبل الامم المتحدة في وقت لاحق من هذا الشهر.


english: The EU began with the right idea in the Balkans: to bringthose countries closer to each other by bringing them closer to theUnion.

non_english: بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان: ألا وهيالتقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي.


english: The following day he was found dead in the bedroom.

non_english: روز بعد، او را مرده در اتاق خواب پیدا کردند.


english: I want to know if you'll be free tomorrow.

non_english: Je veux savoir si tu seras libre demain.


english: - Don Antonio.

non_english: - డాన్ ఆంటోనియో.


english: But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.

non_english: Mais j'ai pensé "Non, non, essaie avec des résines, essaie avec des polymères.


english: No wonder Paul added: “Love never fails. ”

non_english: Niet divu, že Pavol dodáva: „Láska nikdy nezlyháva.“


english: In front of everyone?

non_english: ต่อหน้าทุกคน?


english: Server challenge too long (>2048 octets)

non_english: চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান অতিশয় লম্বা (>২০৪৮ অকটেট)


english: Thus, a wise mother knows how to make these essential foods as appetizing as possible in order to appeal to the child’s taste.

non_english: Išmintinga motina žino, kaip tą reikalingą maistą padaryti kuo patrauklesnį, kad jis patiktų vaikui.


english: 7Tir writes that Iranian authorities create a lot of publicity on these clowns to justify Guardian Council's decision to deny most registered candidates the opportunity to actually run in the presidential election.

non_english: 7Tir menulis bahwa pemerintah Iran menyorot tajam badut-badut politik ini untuk membenarkan keputuhan Majelis Wali untuk menolak sebagian besar kandidat yang mencalonkan diri di Pemilu kepresidenan.


english: How thrilling!

non_english: Ի՜նչ ցնցող է:


english: You ask why?

non_english: Հարցնում եք ինչու՞:


english: LONG before the development of man - made engineering marvels, there existed a structure far superior to any of them.

non_english: MUITO antes do aperfeiçoamento das maravilhas da engenharia humana existia uma estrutura mui superior a qualquer uma delas.


english: On the following morning in New York, Jeff Jarvis, an early blogger and one of the first journalists to report on the aftermath of the World Trade Center attacks, retraced his steps to Ground Zero:

non_english: Το επόμενο πρωί στη Νέα Υόρκη, ο Jeff Jarvis, πρώιμος blogger κι ένας από τους πρώτους δημοσιογράφους που έδωσαν ανταπόκριση κατά το επακόλουθο των επιθέσεων στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, ακολούθησε τα βήματά του προς το Σημείο Μηδέν:


english: We'll be right here.

non_english: 우린 바로 여기에 있을 거야.


english: Here are some scattered extracts from post written by bloggers from different countries.

non_english: Hieronder volgen een aantal citaten uit artikelen van bloggers uit verschillende landen.


english: You must pay attention to him.

non_english: Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.


english: The British introduced commercial turbojet service in 1952.

non_english: Người Anh bắt đầu sử dụng máy bay phản lực trong dịch vụ thương mại vào năm 1952.


english: A media court rule for its closure, while the Ministry of Culture and Islamic Guidance, responsible for the press, revoked the newspapers license.

non_english: Медийният съд гласува неговото затваряне, а Министерството на културата и ислямското ръководство, което е отговорно за пресата, отне лиценза на вестника.


english: Gold is far heavier than water.

non_english: Gull er langt tyngre enn vann.


english: You must not smoke while working.

non_english: لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.


english: Since then I have been on oxygen 24 hours a day.

non_english: Оттогаш почнав да примам кислород 24 часа на ден.


english: Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold?

non_english: Přirozeně že rozpětí by se této hranici automaticky přiblížilo, ale kolik by se prodalo?


english: However, the human body alone has about 100,000 miles of “roads ” and“ pipelines ” — arteries, veins, and capillaries — which transport the life - sustaining nourishment to some 30,000,000,000,000 cells!

non_english: Notre corps, lui, a quelque 160 000 kilomètres de “routes ” et de“ pipelines ” — les artères, les veines et les capillaires — qui assurent le ravitaillement en nourriture d’environ 30 000 000 000 000 de cellules.


english: That woman's son is sick.

non_english: Djali i asaj gruas është i sëmurë.


english: Here, take the other side.

non_english: Hier, nehmen Sie die andere Seite.


english: Still, the film was screened at a number of foreign film festivals.

non_english: Totuşi, filmul a fost proiectat la câteva festivaluri străine.


english: And they're doing a pretty good job there in the forest, working all the byproduct of their industry -- with OSB and particle board and so forth and so on -- but it does no good to be responsible at the point of harvest in the forest if consumers are wasting the harvest at the point of consumption.

non_english: en los bosques, gestionando los derivados de la industria con los OSB y la madera prensada y todo lo demás. Pero da igual que seamos responsables cuando producimos madera en el bosque si los consumidores la están desperdiciando cuando consumen.


english: of 12 December 2006

non_english: av den 12 december 2006


english: Rime Allaf (@rallaf) sees the President's action as too little, too late:

non_english: Rime Allaf (@rallaf) úgy látja, az elnök túl keveset és túl későn cselekedett.


english: Possibly the factory will be closed down next week.

non_english: Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.


english: But it is also advice that is free of responsibility, and, as Stanley Baldwin once said, power without responsibility is the prerogative of the harlot.

non_english: Pero también son consejos sin responsabilidad y, como alguna vez dijo Stanley Baldwin, el poder sin responsabilidad es la prerrogativa de la prostituta.


english: Function index out of bounds.

non_english: Funksjonsindeks utenfor område.


english: For more evidence, we could look at incarceration rates; we could look at statistics on police violence against black people; we could look at the opportunity gap in education -- so yeah, social justice belongs in our schools.

non_english: За повече доказателства, ние можем да погледнем към нивата на хвърляне в затворите; можем да видим статистиката за полицейско насилие срещу чернокожи; можем да видим за разликата във  възможностите в образованието - така че да, социалната справедливост принадлежи в нашите училища.


english: John Stuart Mill, in his classic book On Liberty, considered a situation in which a man sets out to cross a bridge that we know is unsafe.

non_english: Джон Стюарт Милл, в его классическом эссе «О свободе», рассматривал ситуацию, в которой человек намеревается пересечь мост, и мы знаем, что это опасно.


english: It soothes me.

non_english: Μ' ανακουφίζει.


english: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining

non_english: શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ


english: And then I went on to reflect, "Isn't it amazing, this entire database, all these recordings, I'm going to hand off to you and to your sister" -- who arrived two years later -- "and you guys are going to be able to go back and re-experience moments that you could never, with your biological memory, possibly remember the way you can now?"

non_english: แล้วผมก็พูดขึ้นมาว่า "มันน่าทึ่งไหม วันหนึ่ง ข้อมูลทั้งหมด วิดีโอทั้งหมดที่ถูกบันทึกไว้นี่ พ่อจะส่งต่อให้ลูกและน้องสาวของลูก" ซึ่งเกิดหลังจากเขาสองปี "แล้วลูกก็จะสามารถย้อนกลับไปสัมผัสช่วงเวลาเหล่านั้น ที่ตอนนั้นลูกไม่สามารถจดจำได้ เพราะข้อจำกัดทางชีวภาพ"


english: Freight transport logistics represents 13% of the Union's gross domestic product and 10-15% of the final cost for products is represented by the cost of transport logistics.

non_english: Kaubaveologistika esindab 13% liidu sisemajanduse kogutoodangust ja transpordilogistika maksumus moodustab 10-15% toote lõppmaksumusest.


english: "An Egyptian woman has the right to walk freely"

non_english: "مصری عورت کو سڑک پر آزاد چلنے کا حق ہے"


english: Experience elsewhere suggests that once judges have been appointed, rules of procedure drafted and adopted, and the relationship with other international organs shaped, the system will become fixed.

non_english: Как показывает опыт, после назначения судей, разработки и принятия порядка судопроизводства и установления отношений с другими международными органами, система будет сформирована и закреплена.


english: As Fidel Castro maintained recently, according to the New York Times, the so - called freedom of the West was no more than the bourgeois right to exploit man and to preserve the class system.

non_english: Так як недавно твердив Фідел Кастро, як то його звітує часопис Нью Йоркський Times, так звана свобода Західних країн не була нічим більшим від буржуазного права використовувати людину і зберегти класову систему.


english: A woman said that she was abused by her natural father from a very early age, and then by her stepfather.

non_english: Neka žena je ispričala kako je još kao malo dijete bila zloupotrebljena najprije od oca, a kasnije od očuha.


english: How long have you been living in Kobe, then?

non_english: Da quanto abita a Kobe, allora?


english: The dog is dead.

non_english: Ο σκύλος είναι νεκρός.


english: Three years on September 12.

non_english: സെപ്തംബര് 12നു മൂന്നു കൊല്ലം.


english: Recently, while trying to get a closeup picture of an ostrich, a tourist had his camera wrenched from his grasp.

non_english: हाल में, जब एक पर्यटक एक शुतुरमुर्ग का निकट - शॉट लेने की कोशिश कर रहा था, उसकी कैमरा उसकी पकड़ से छीन लिया गया ।


english: The gray boxes don't run Windows software; they are a completely different technology.

non_english: Pilkosiose dėžėse veikia ne Windows programinė įranga; tai visiškai kita technologija.


english: Would you like meat or fish?

non_english: Θα θέλατε κρέας ή ψάρι;


english: Its theme: God’s inspired Word sets the pattern according to which the organization practicing true worship must organize and work.

non_english: Il suo tema: L’ispirata Parola di Dio stabilisce il modello secondo cui deve organizzarsi e operare l’organizzazione che pratica la vera adorazione.


english: Acknowledges the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism (A/HRC/10/3);

non_english: 10. 确认特别报告员提交理事会的关于反恐中增进和保护人权的报告(A/HRC/10/3)；


english: grant unconditional admission to the auctions for a period not exceeding the term of its appointment, including any extension or renewal of that appointment;

non_english: feltétlen részvételi jogosultságot adhat egy, legfeljebb a megbízatása tartamáig terjedő időszakra, a megbízatás meghosszabbítását vagy megújítását is beleértve;


english: Without the EURES network, geographical and occupational mobility in Europe would not be possible to the extent that it is today and would not be available to workers who know their rights and are therefore able to exercise them.

non_english: Bez EURES tīkla ģeogrāfiskā un profesionālā mobilitāte Eiropā nebūtu iespējama tik plašā apjomā, kādā tā ir šodien, un nebūtu pieejama darba ņēmējiem, kuri zina savas tiesības un tāpēc spēj tās īstenot.


english: Impelled by the spirit of God, they kept right on proclaiming the “good news ” to others.

non_english: Під спонукою Божого духа, вони далі проголошували людям „добру новину ”.


english: Keep searching.

non_english: Наставите да тражите.


english: Who's that girl with Jeremy?

non_english: Kush është ajo vajza me Xhereminë?


english: A French Presidential Primer

non_english: Une première pour les présidentielles françaises


english: A proposal can be made, a proposal should be made, on the basis of Article 280 of the Treaty, by the middle of this year.

non_english: Op basis van artikel 280 van het Verdrag kan en moet hiertoe uiterlijk halverwege dit jaar een voorstel worden ingediend.


english: And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.

non_english: Ir norėčiau jums duoti atsakymą, tačiau mano laikas baigiasi.


english: How long did you stay abroad?

non_english: Berapa lama kau tinggal di luar negeri?


english: Whether we are talking about beef to France or about backhanders to industry, EU Member States must not be allowed to flout the law.

non_english: Quer se trate da carne de bovino em França ou de subsídios indirectos à indústria, não deverá ser permitido aos Estados-Membros que desrespeitem a lei.


english: There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.

non_english: Buvo duonos, buvo tokių mažyčių, miniatiūrinių agurkėlių, buvo alyvuogių, buvo ir tų mažyčių baltų svogūnėlių.


english: The countries of the Dominican Republic and Haiti share the same island, which has commonly been known as Hispaniola ever since its discovery by Christopher Columbus in 1492.

non_english: Negara-negara seperti Republik Dominika dan Haiti berada dalam pulau yang sama, yang lebih dikenal dengan Hispaniola sejak ditemukan oleh Christopher Columbus pada 1492.


english: In that new order extremes of rich and poor will disappear.

non_english: In die nieuwe ordening zullen uitersten van rijk en arm verdwijnen.


english: But there was some misunderstanding, for they did receive a letter from somebody else that they felt gave them permission.

non_english: Όμως δημιουργήθηκε κάποια παρεξήγηση, διότι έλαβαν επιστολή από κάποιον άλλον που νόμισαν ότι τους έδωσε την άδεια.


english: And I said, "Charlotte, it sounds pretty interesting to me."

non_english: Որին ես պատասխանեցի. «Շարլոթ, ինձ դա շատ հետաքրքիր է»:


english: We long for the time when we will be able to care for them in total harmony with their original design.

non_english: ہم اُس وقت کے آرزومند ہیں جب ہم بالکل اُن کے اصل نمونے کی مطابقت میں اُنکی نگہداشت کرنے کے قابل ہونگے ۔


english: Because maintaining that status quo is the opposite of what the fashion industry stands for.

non_english: Mert a status quo fenntartása pontosan az ellentéte annak, amiért a divatipar kiáll.


english: We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them.

non_english: per descomprimir el pla d'estudis, si es pot, intentant tornar els nens a un lloc on se sentin còmodes.


english: He said, "You know, I've got the Stockwell Strangler on one side of me, and I've got the 'Tiptoe Through the Tulips' rapist on the other side of me.

non_english: Тэр мөн “Юу гээч, миний  нэг талд Стоквэллийн Тамлагч, 'Tiptoe Through the Tulips'-ын  хүчирхийлэгч нөгөө талд нь байдаг.


english: An 11-year old Christian girl, Rimsha Masih has been accused of blasphemy and has been remanded for 14 days to a juvenile prison in the twin city of the Pakistan capital, Rawalpindi.

non_english: ရင်(မ်)ရှာ မာဆစ်ဟုခေါ်သော ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင် (၁၁)နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးတစ်ဦးကို ဘုရားသခင်ကိုစော်ကားမှုနှင့် စွပ်စွဲပြီး ပါကစ္စတန်မြို့တော်၏ အမြွာမြို့တော်ဖြစ်သော ရာဝယ်(လ်)ပင်ဒီ ကလေးအကျဉ်းထောင်တွင် ၁၄ရက်ကြာ ထောင်ဒဏ်ချမှတ်လိုက်သည်။


english: For example, drawn on the desert at Blythe, California, is a human figure over 50 m (164 feet) in length.

non_english: V puščavi pri Blythu (Kalifornija, ZDA), je, na primer, narisana več kot 50 m dolga človeška podoba.


english: In the early 1960 ’ s, the KGB initiated a slander campaign against the Witnesses.

non_english: בתחילת שנות ה ־ 60 ’, פתח הקג ” ב במסע השמצות נגד עדי ־ יהוה.


english: One step further, and you will fall into an abyss.

non_english: Se der mais um passo, você vai cair num abismo.


english: Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.

non_english: Спонсоры должны структурировать свою помощь для обеспечения того, чтобы она поддерживала разумные национальные стратегии и программы развития, а не их собственные узкие интересы.


english: The Economist declared Pakistan the most dangerous place - and readers at Metroblogging Islamabad respond to the same.

non_english: مجلة الايكونوميست أعلنت باكستان كأخطر المناطق في العالم - والقراء في Metroblogging Islamabad يردون بالمثل.


english: We call our father Oyajisan.

non_english: आम्ही आमच्या बाबांना "ओयाजिसान" म्हणतो.


english: I hope the next generation don't forget what Palestine means.

non_english: يا ريت ما ينسى الجيل القادم شو يعني فلسطين ؟


english: All asylum seekers and refugees are to be included explicitly in the programmes, although this should be self-evident.

non_english: Προβλέπεται ρητώς η συμπερίληψη όλων των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων στα προγράμματα, πράγμα που θα έπρεπε ωστόσο να είναι αυτονόητο.


english: Amy, I think this means you're a unicorn."

non_english: Amy နင်က ဒဏ္ဍာရီမြင်းလို့ ဆိုလိုတာထင်တယ်"


english: Speaking of foreign languages, can you speak French?

non_english: Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?


english: Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.

non_english: الآن، الأعداد الهائلة من هذه الفؤوس اليدويه يدل على أنها لم تصنع لذبح الحيوانات.


english: Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap-trading.

non_english: אולי שמתם לב שמתחיל להיווצר ענף חדש הנקרא סחר חילופין.


english: I don't know what it would feel like coming to a new country when you're in your mid-20s.

non_english: Nevím, jaké to asi mohlo být, když přišli do nové země v jejich 25 letech.


english: The majority of the comments with respect to this issue pointed out that traditional media and journalism by citizens are complementary, and can and should coexist.

non_english: درباره این موضوع اکثر کامنت‌ها اشاره به این نکته دارند که رسانه سنتی و و خبرنگار شهروندان مکمل یکدیگرند و می‌توانند و باید با یکدیگر همزیستی داشته باشند.


english: However, he will not accept one ounce more load than he wishes to carry.

non_english: Sin embargo, no acepta un kilo más de lo que desea llevar.


english: You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.

non_english: Du vil se hvordan snakker forandres afhænging af hvem der sidder ved bordet.


english: This could be the Philippines’ own proof that global warming exists.”

non_english: Il pourrait s’agir de la preuve par les Philippines que le réchauffement climatique est une réalité .”


english: Secondly, I am apprehensive about the proposal to introduce a prior market test conducted by an independent supervisor.

non_english: În al doilea rând, sunt reticent cu privire la propunerea de introducere a unui test preliminar de piaţă efectuat de un organism independent de supraveghere.


english: You'll never know unless you try.

non_english: Sinä et saa ikinä tietää, jos et yritä.


english: Before leaping onto the roadway, the animals now wait until the light has disappeared.

non_english: Nüüd ootavad loomad enne maanteele sööstmist niikaua, kuni valgus kaob.


english: For the world, you are somebody, but for somebody you are the world.

non_english: برای دنیا شما کسی مثل دیگران هستید، اما برای کسی شما کل دنیا هستید.


english: Such is the Favor of Allah; He gives it to whom He will, and Allah is of abounding favors.

non_english: Bu, Allah'ın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)ıdır. Allah, büyük fazl sahibidir.


english: But there was more.

non_english: Aber es wurde noch mehr gesagt.


english: And I think the reason it has a sting is because thousands of years of history don't reverse themselves without a lot of pain, and that's why I talk about us all going through this together.

non_english: 제 생각에 그 말에 가시가 있는 이유는 수천년의 역사는 커다란 고통이 없이는 뒤집혀지지 않기 때문입니다. 그리고 이것이 제가 이러한 일을 함께 겪고 있는 우리 모두에 대해서 말하는 이유입니다.


english: Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,

non_english: کاش تم دیکھو اِنہیں اُس وقت جب یہ لوگ گھبرائے پھر رہے ہوں گے اور کہیں بچ کر نہ جا سکیں گے، بلکہ قریب ہی سے پکڑ لیے جائیں گے


english: I hope that the next time you ask me the question, I will be in a position to give you more detailed information.

non_english: Toivon, että kun kysytte tätä minulta seuraavan kerran, pystyn antamaan teille tarkempia tietoja.


english: Did they let you get away with this kind of thing?

non_english: Они позволяли тебе вытворять такое?


english: Created they the heavens and the earth !

non_english: Yoxsa onlar göyləri və yeri yaradıblar ?


english: But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.

non_english: Men det är det som gummistövlarna är till för. för regn spolar bort allt, om du bara tillåter det.


english: He was then placed under arrest and detained, pending an appearance before the public prosecutor, scheduled to take place on October 2, 2014.

non_english: Byl poté zatčen s tím, že 2. října stane před státním zástupcem.


english: Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.

non_english: Martin Luther King, Lech Walesa ou Aung San Suu Kyi ne sont que quelques-uns des lauréats dont le Comité Nobel a ainsi reconnu l'engagement au cours des années passées.


english: You can come and see me whenever it's convenient for you.

non_english: 君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。


english: Is beauty in the eye of the beholder?

non_english: Liegt Schönheit im Auge des Betrachters?


english: And so she thought, well, what the heck.

non_english: Entonces ela pensou, veña, qué diantres.


english: It's hard work every single day.

non_english: Εϊναι σκληρή δουλειά κάθε μέρα.


english: Create a video DVD or an SVCD

non_english: વિડીયો DVD અથવા SVCD ને બનાવો


english: During debates in committee, we have also pointed out the difficulties involved in coordinating INTERREG with other annual or biannual financial instruments, such as MEDA, TACIS or PHARE.

non_english: Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στην επιτροπή, επισημάναμε επίσης τη δυσκολία συντονισμού του INTERREG με άλλα ετήσια ή διετή χρηματοδοτικά μέσα, όπως το MEDA, το TACIS ή το PHARE.


english: Don't leave the door open.

non_english: दरवाज़े को खुला मत छोड़ो।


english: This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the 'Results of Votes' annex to the Minutes of the proceedings.

non_english: See uus funktsioon, mis on tuttav paljude riikide parlamentidele, lihtsalt kajastab andmeid, mis avaldatakse igal juhul üksikasjalikult istungi protokolli juurde kuuluvas lisas "Hääletamise tulemused".


english: Shouldn't the government reduce import duties from river sand?

non_english: Est-ce que le gouvernement ne devrait pas réduire les taxes d’importation sur le sable de rivière?


english: It was the right thing to do.

non_english: Era el que s'havia de fer.


english: Look at the boy and his dog that are coming this way.

non_english: Spójrz na chłopca z pieskiem, którzy tu idą.


english: When British explorer Captain James Cook visits in 1774, he sees many toppled statues.

non_english: سن ۱۷۷۴ میں جب برطانوی کھوجی کیپٹن جیمز کک یہاں آیا تو اُس نے دیکھا کہ بہت سے مجسّمے گرا دئے گئے ہیں ۔


english: Despite extensive exploration, earth still remains “the unknown planet. ”

non_english: Vaatamata laialdastele uuringutele, jääb maakera ikkagi „tundmatuks planeediks ”.


english: RT @BreakingNews: Reuters: Myanmar court says Suu Kyi guilty of violating security law.

non_english: RT @BreakingNews: Reuters: Pengadilan Myanmar memutuskan Suu Kyi bersalah karena melanggar keamanan hukum.


english: This field contains the email address of the recipient

non_english: Dette feltet inneholder e- postadressen til adressaten


english: If I had wings, I would fly to you.

non_english: Jos mul ois siivet, ni mä lentäisin sun luokse.


english: In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.

non_english: Aquell any, el que vaig fer molt va ser mirar tot tipus d'enquestes, mirant moltíssimes dades sobre aquest tema.


english: You had better not start until they arrive.

non_english: 君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。


english: (Applause) And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.

non_english: (Vỗ tay) Và phụ nữ chúng ta sẽ là những người dẫn đầu trong cuộc cách mạng mới này, vấn đề mới này của phụ nữ.


english: - Good morning, Monsieur. - Good morning.

non_english: -Dobro jutro.


english: For a select few, winning a beauty pageant has resulted in lucrative entertainment and modeling careers.

non_english: Niekoľkým vybraným vynieslo víťazstvo v súťaži krásy výnosnú kariéru v oblasti zábavy alebo módy.


english: Rugby is an outdoor game.

non_english: В регбі грають на свіжому повітрі.


english: This project is not so much a project of the institutions as a project of the citizens of our common Union.

non_english: Dette projekt er mere end et institutionernes projekt, det er et borgernes projekt i vores fælles EU.


english: And the believing men and believing women are friends one unto anot her: they command that which is reputable and restrain from that which is disreputable, and establish prayer and give the poor-rate and obey Allah and His apostle. Those! Allah will surely show mercy to them; verily Allah is Mighty, Wise.

non_english: مۆمىن ئەرلەر، مۆمىن ئاياللار بىر - بىرى بىلەن دوستتۇر، ئۇلار (كىشىلەرنى) ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا بۇيرۇيدۇ، يامان ئىشلاردىن توسىدۇ، نامازنى (تولۇق) ئادا قىلىدۇ، زاكات بېرىدۇ، اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىدۇ، ئەنە شۇلارغا اﷲ رەھىم قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر


english: Whoever we are, unless or until our inside personality matches our outside personality, our outside personality matches our inside personality, we cannot live in peace, we cannot live in harmony.

non_english: कोणीही असो जो पर्यंत आपण आतून व बाहेरून एक होत नाही आपले आतील व्यक्तिमत्व व बाहेरील व्यक्तिमत्व तादात्म पावत नाही तो पर्यंत आपल्याला शांतता मिळणार नाही  जीवन संगीत फुलणार नाही.


english: michellemohn: In Germany, I had a difficulty understanding why the obstetrician was so incredibly polite, careful and nice... Turns out, they treat all pregnant women like this...

non_english: michellemohn: U Nemačkoj, ja sam imala teškoću da razumem zašto je akušer bio tako neverovatno učtiv, pažljiv i prijatan… ispostavlja se, oni tretiraju sve trudnice kao ovu…


english: Especially now.

non_english: -במיוחד עכשיו.


english: Because God’s inspired prophetic Word clearly shows that we are nearing the end of this wicked system of things.

non_english: Porque a inspirada Palavra profética de Deus mostra patentemente que nos acercamos do fim deste perverso sistema de coisas.


english: Oh, he was at the hospital like always.

non_english: Ah, ta oli haiglas, nagu alati.


english: Do you study chemistry?

non_english: Você estuda química?


english: I was creating a lesson for students on Africa.

non_english: Jeg lavede en lektion for studenter om Afrika.


english: Don't forget about us!

non_english: ნუ დაგვივიწყებ!


english: Is there any reason to believe that AIDS will one day be vanquished?

non_english: Có bất kỳ lý do nào để tin rằng một ngày nào đó bệnh AIDS sẽ được bài trừ không?


english: What was your first impression of London?

non_english: Mikä oli ensivaikutelmasi Lontoosta?


english: We are living in the atomic age.

non_english: Живимо у атомској епохи.


english: The stadiums, racetracks, auditoriums and other facilities used needed to be cleaned, stages needed to be constructed and some twenty convention departments set up in each assembly city.

non_english: Stadiony, tory wyścigowe, sale zebrań i inne potrzebne urządzenia trzeba było posprzątać, zbudować sceny, a ponadto rozmieścić i urządzić w każdym mieście kongresowym około dwudziestu działów kongresowych.


english: (Applause) My family's traditions and expectations for a woman wouldn't allow me to own a mobile phone until I was married.

non_english: (تالیاں) ایک عورت کے لیے میرے خاندان کی روایات اور توقعات مجھے اجازت نہیں دیتی موبائل فون لینے کے لیے شادی سے پہلے۔


english: And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second- and third-person masculine, the Koran includes women -- talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.

non_english: ובניגוד לתנ"ך, המשתמש אך ורק בלשון זכר בגוף שני ושלישי, הקוראן מכליל נשים - ומדבר, למשל, על גברים מאמינים ונשים מאמינות - גברים מכובדים ונשים מכובדות.


english: My name is not Hoffmanstal.

non_english: Moje ime nije Hofmanschtal.


english: It didn't also mention that my husband has a release order.

non_english: Не спомна ни дека за мојот сопруг има налог за ослободување.


english: and know that your wealth and your children are a trial , and that with God is a mighty wage .

non_english: ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁም ፈተና ብቻ መኾናቸውንና አላህም እሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ ያለው መኾኑን እወቁ ፡ ፡


english: Let’s just talk.

non_english: Нека просто си говорим.


english: And you can actually see here the printhead going through and printing this structure, and it takes about 40 minutes to print this structure.

non_english: Ja ku po e shikoni kokën e printerit që kalon përmes strukturës dhe i duhen rreth 40 minuta për ta printuar atë.


english: Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society.

non_english: Voi olla vaarallista antaa liikaa valtaa pienelle ryhmälle yhteiskunnassa.


english: I saw Jan Polo's flashing eyes.

non_english: Jeg så Jan Polos lysende øyne.


english: He asked him if he wanted organic Toasted O's or the sugarcoated flakes -- you know, the one with the big striped cartoon character on the front.

non_english: เขาถามลูกว่าอยากได้ยี่ห้อ Toasted O's ที่ทำจากธัญพืช หรือแบบเกล็ดเคลือบน้ำตาล คุณรู้จักไหมครับ อันที่มีแถบการ์ตูนใหญ่ๆอยู่ข้างหน้าน่ะ


english: Now that the worst has, indeed, proven true, Ethiopia and all of East Africa will need to learn to live without the stabilizing influence of its great dictator-diplomat.

non_english: Ahora que se pudo comprobar lo peor, Etiopía y el resto de África oriental tendrán que aprender a vivir sin la influencia estabilizadora de su gran dictador-diplomático.


english: We live in a society of democracy.

non_english: Мы живем в демократическом обществе.


english: I'm tired of your everlasting grumbles.

non_english: Я устала от твоего вечного ворчания.


english: So again, these robots come really close together.

non_english: मग पुन्हा, हे यंत्रमानव एकमेकाच्या खूप जवळ येतात.


english: For example, their homes and their community center were filled with echoes that interfered with their hearing.

non_english: ဥပမာ၊ သူတို့နေအိမ်များနဲ့ သူတို့ရဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းစင်တာများမှာ ပဲ့တဲ့သံတွေ များခဲ့လို့ သူတို့ရဲ့ အကြား အာရုံကို များစွာမှ နှောင့်ယှက်နေခဲ့ပါတယ်။


english: It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

non_english: Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.


english: China, for its part, is attempting a difficult economic rebalancing, from an export-led to a consumption-based growth model.

non_english: La Cina, dal canto suo, sta tentando un difficile riequilibrio economico, da un modello di crescita trainato dalle esportazioni ad uno basato sul consumo.


english: We have enough time.

non_english: आमच्याकडे पुरेसा वेळ आहे.


english: We will not put up with it for much longer and we are looking for immediate action on that issue.

non_english: Vi kommer inte att tolerera den mycket längre och vi vill att man omedelbart agerar i denna fråga.


english: Anyone want to be fifth?

non_english: Alguien quiere ser el quinto?


english: You do not have to do it now.

non_english: Ni måste inte göra det nu med en gång.


english: They see me they see an attorney. I live in town.

non_english: Ve mně... vidí advokáta. Bydlím ve městě.


english: She isn't young anymore. She's at least 30 years old.

non_english: Hon är inte ung längre. Hon är åtminstone 30 år gammal.


english: When did you buy it?

non_english: Πότε τον αγοράσατε;


english: I'll buy you a beer.

non_english: Jeg køber en øl til dig.


english: Management is not the main issue here: it is results.

non_english: Zarządzanie nie jest tu główną kwestią: zasadnicze znaczenie mają wyniki.


english: Finally, she chose another kitten.

non_english: Uiteindelijk koos ze een ander katje.


english: Instead, be patient and think the matter through.

non_english: Sebaliknya, bersabarlah dan pikirkan masalahnya masak - masak.


english: Details...

non_english: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ...


english: Contact us at:

non_english: আমাক যোগাযোগ কৰক:


english: Ancient peoples, particularly the Egyptians, realized that certain pigments found in the soil could be mixed with a liquid and applied to their buildings.

non_english: Les peuples anciens, et particulièrement les Égyptiens, savaient que certains pigments trouvés dans le sol, mélangés avec un liquide, pouvaient servir à orner leurs bâtiments.


english: Is he really a scientist?

non_english: Czy doprawdy jest naukowcem?


english: If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.

non_english: თუ დავიწყებთ თავიდან და მარტივად წავალთ ბაფთის საპირისპირო მიმართულებით ჩვენ მივიღებთ ამას - ძლიერ კვანძს.


english: Everything's about money these days.

non_english: Ovih dana je sve u novcu.


english: Of course, the Minutes for tomorrow' s sitting will take into account any additional explanations.

non_english: Tietenkin huomisen istunnon pöytäkirjassa otetaan kaikki täydentävät selitykset huomioon.


english: Hello. My name is Birke Baehr, and I'm 11 years old.

non_english: שלום. שמי בירק באייר, ואני בן 11.


english: I grew up near a refugee camp for people from Croatia, Bosnia and Kosovo in the nineties.

non_english: Израснах през 90-те, в близост до лагер за бежанци от Хърватска, Босна и Косово.


english: Data protection within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (vote)

non_english: Ochrana údajov v rámci policajnej spolupráce v trestných veciach (hlasovanie)


english: Description of an object, formatted for assistive technology access

non_english: தொழில் நுட்ப அணுகலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருளின் விளக்கம்


english: Is there any sense at all in playing a game, however seductive it might be, where the odds are fixed to guarantee that you will virtually always lose more than you win?

non_english: Are vreun sens să joci un joc, indiferent cît de seducător ar putea fi, cînd, de fapt, rezultatul este stabilit garantînd că vei pierde întotdeauna mai mult decît vei cîştiga?


english: (Laughter) They were memorizing hundreds of random numbers, looking at them just once.

non_english: (Naer) Nad jätsid meelde sadu juhuslikke arve ainult korraks peale vaadates.


english: This generation has witnessed a lot of international activity on behalf of the rights of different groups — certainly more so than previous generations.

non_english: У цьому поколінні було багато міжнародного зусилля заради прав різних груп людей — певно більше, як у попередніх поколіннях.


english: Some nations will give a piece of land to a farmer if he “improves ” it by clearing it of forest.

non_english: Niektoré štáty poskytnú poľnohospodárovi kúsok pozemku, ak ho „zušľachtí“ tým, že ho zbaví pralesa.


english: If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases.

non_english: ако можеш да најдеш тумор кога е помал од центиметар стапката на преживување на болеста е поголема од 90% но рапидно опаѓа како што расте големината на туморот


english: I snuggled into her, underneath her protective wing.

non_english: Φώλιαζα κοντά της, κάτω από τα προστατευτικά φτερά της.


english: Unable to start the mail process.

non_english: មិនអាចចាប់ផ្ដើមដំណើរការសំបុត្រ & # 160; ។


english: There should be greater involvement of the private sector which will introduce financial reality as a perspective within the funding equation.

non_english: Yksityisen sektorin olisi oltava hankkeissa enemmän mukana, millä saavutettaisiin se, että rahoitusyhtälön näköalana olisi taloudellinen realismi.


english: Only one Russian lawmaker voted against the first draft of the "right to be forgotten" legislation.

non_english: Un singur parlamentar a votat împotriva proiectului de lege "Dreptul de a fi uitat".


english: It's not fair to attribute your failure to your parents.

non_english: 당신의 실패를 당신의 부모님 탓으로 돌리는것은 옳지 않습니다


english: He was crossing the street.

non_english: Прелазио је улицу.


english: She has a rich vocabulary of English words.

non_english: Hon har ett rikt förråd av engelska ord.


english: So, if you didn't know that this person just took part in a choice blindness experiment, I don't think you would question that this is the true attitude of that person.

non_english: Sem saber que essa pessoa acabara de participar de um experimento de cegueira de escolha, acho que vocês não questionariam que essa seja a verdadeira opinião dessa pessoa.


english: - No, the stoolies seem to be on strike.

non_english: - Ei, vasikat tuntuvat olevan lakossa.


english: Cows provide us with good milk.

non_english: 牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。


english: Tom picked out a gift for Mary.

non_english: 탐은 메리에게 줄 선물을 골랐다.


english: To help watchful observers to identify the last days, the Bible gives a number of details that together provide a clear description, or composite sign, of this unique time period.

non_english: Mukaddes Kitap, dikkatli gözlemcilerin son günleri saptayabilmeleri için, hepsi birden bu benzersiz dönemin net bir tarifini yapan, başka sözlerle bileşik bir alamet oluşturan çok sayıda ayrıntı verdi.


english: He remained calm and explained his situation.

non_english: Zůstal klidný a vysvětlil, oč jde.


english: The kids are from 25 countries.

non_english: هؤلاء الأطفال قادمون من 25 دولة.


english: The results of this challenge after just one month was staggering.

non_english: Резултатите от това предизвикателство само след един месец бяха зашеметяващи.


english: Is that really true?

non_english: นี่มันจริงเหรอ?


english: So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.

non_english: برای همین ممکنه که در بعضی سالن ها، این شدت صدا خوب کار کند


english: My third and last point concerns the role of the European Union.

non_english: Min tredje och sista punkt gäller Europeiska unionens roll.


english: For your heavenly Father knows you need all these things.

non_english: 汝ら  の  天  の  父  は  すべて  これら  の  物  の  汝ら  に  必要  なる  を  知り  給  ふ  なり。


english: The fact is, it's neither without a big fat dose of luck.

non_english: الحقيقه هي, انه لاشيئ بدون جرعة كبيرة من الحظ.


english: Actually, you won’t find bloggers only writing their observations and reservations concerning the series, but also writing down comparisons between Egypt’s status now and then, especially if you knew that King Farouk left the country after the last armed Egyptian revolution, back on the 23rd of July, 1952.

non_english: Es gibt wohl keinen Blogger, der nur über seine Einschätzungen der Serie schreibt, und nicht auch über den Unterschied zwischen damals und heute - man muss dazu wissen, dass König Faruq das Land während der letzten bewaffneten Revolution verlassen hat, am 23. Juli 1952.


english: The children’s intake of caffeine was raised to the equivalent of drinking three cans of cola a day.

non_english: צריכת הקפאין של הילדים הועלתה לכמות המצויה בשלוש פחיות קולה ליום.


english: The city’s supply begins at the edge of town and extends for miles.

non_english: Kaupungin varasto alkaa kaupungin laidalta ja ulottuu kilometrien päähän.


english: And I think, if you take all of these filters together, you take all these algorithms, you get what I call a filter bubble.

non_english: Եվ ես կարծում եմ, եթե մենք ի մի բերենք այս բոլոր ֆիլտրերը և բոլոր ալգորիթմները, ապա կստանանք այն, ինչն ես անվանում եմ «ֆիլտրող փուչիկ»:


english: Given this focus, all sectors should formulate programmes and projects that target the poor, the vulnerable and the un-reached.

non_english: En consecuencia, todos los sectores deberán formular programas y proyectos destinados a las personas pobres, vulnerables y abandonadas.


english: DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...

non_english: ច្រកប្រភព DXX-Rebirth របស់ Descent 2: Counterstrike ចាប់ពី ១៩៩៦...


english: One can see why Uribe would threaten to leak news about the negotiations, as well as why Santos would try to preempt the leaks by going public and having them take place in the open (the talks will begin in Oslo, but will be pursued in Havana).

non_english: Pode-se perceber por que é que Uribe teria ameaçado revelar notícias sobre as negociações e por que é que Santos teria tentado antecipar as fugas de informação, ao torná-las públicas (as negociações terão início em Oslo, mas irão prosseguir em Havana).


english: _Last Image

non_english: _Соңғы сурет


english: Ten years is a long time.

non_english: दस साल बहुत लम्बा समय होता है।


english: But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there, just because I stayed engaged -- because I didn't run.

non_english: પરંતુ જીવન અને મૃત્યુની અનુભૂતિ હું પહેલી વાર અનુભવી રહ્યો હતી. તે હવે રહી ન હતી, કારણ કે હું રોકાયેલો હતો-- કારણ કે હું દોડતો નથી.


english: Europe must lay down broad policy lines, and they must be clear.

non_english: Eiropai jānosaka plašas politikas līnijas un tām jābūt skaidrām.


english: As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.

non_english: En conséquence, le nouveau pâturage ou champ est bientôt abandonné, sans aucune perspective de régénération de la forêt d’origine et de ses écosystèmes uniques.


english: "What transpired today for women in Iran owes itself to many different pockets of history.

non_english: "Ceea ce se petrece astăzi cu femeile din Iran se datorează multor etape diferite ale istoriei.


english: The fierce -  looking tyrannosaurus rex (“tyrant -  lizard king ”) was about 10 feet [3 m] high at the hips.

non_english: Hrozivý vzhled měl tyrannosaurus rex („krutovládný král ještěrek“), který v bocích dosahoval výšky asi 3 metrů.


english: Consider some of the impressive feats of these hardy travelers.

non_english: Kiek patyrinėkime įspūdingus šių ištvermingų keliauninkų žygdarbius.


english: He left the last page blank.

non_english: Ја оставил последната страница празна.


english: Even larger animals eat insects.

non_english: حتا حیوانات بزرگتر هم حشره میخورند.


english: You had better not speak loudly in this room.

non_english: Lebih baik kamu jangan bicara keras-keras di ruangan ini.


english: Scan _Filesystem

non_english: Eskaneatu _fitxategi-sistema


english: In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top -- Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries -- the problem, I am convinced, is that women are dropping out.

non_english: W wysokozarobkowej części społeczeństwa, wśród ludzi, którzy dochodzą na szczyt -- prezesów firm z listy Fortune 500 lub odpowiedników w innych branżach -- jestem przekonana, że problem polega na tym że kobiety odpadają.


english: If Mrs Schreyer is to visit the Black Forest sometime in the next few days, then any one farmer might ask her how the Commission and Europe would be able to help him as an individual.

non_english: Durante la sua prossima visita nella Foresta nera, la signora Commissario Schreyer potrebbe sentirsi chiedere da qualche agricoltore quale tipo di aiuto la Commissione possa fornirgli, come l'Europa possa aiutare il singolo.


english: This can be done by carefully working a sharp knife down between the main plant and plantlet, removing the plantlet with its root system intact.

non_english: Pode - se fazer isso por cuidadosamente enfiar uma faca afiada entre a planta principal e a plantinha, removendo - se a plantinha com suas raízes intactas.


english: But we want to get at the root of what is creative genius neurologically, and I think, with these methods, we're getting close.

non_english: Mas queremos chegar à raiz do que  é génio criativo, neurologicamente. Acho que com estes métodos, estamos perto.


english: Some of the documents relating to the Community decision-making process are still not accessible, and thus we need to continue the process aimed at further increasing the accessibility of Community working documents.

non_english: Някои от документите, свързани с процеса на вземане на решения от страна на Общността, все още не са достъпни, така че ние трябва да продължим процеса, насочен към понататъшно разширяване на достъпа до работните документи на Общността.


english: Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse.

non_english: Och det är inte för att förbättra arbetsvillkoren, för arbetsvillkoren försämras när färre arbetare skall producera mer.


english: Federal Emergency Management Agency (FEMA) notes that immediately after a disaster, children typically fear that (1) they will be left alone, (2) they will be separated from the family, (3) the event will happen again, and (4) someone will be injured or killed.

non_english: От Федералната агенция на САЩ за справяне с бедствени положения (FEMA) отбелязват, че веднага след катастрофата децата по правило се страхуват, че (1) ще бъдат оставени сами, (2) ще бъдат разделени от семейството си, (3) бедствието ще се повтори, (4) някой ще бъде наранен или убит.


english: P.E.O.C.'s gone offline.

non_english: P.E.O.C. 's పోయింది ఆఫ్లైన్.


english: Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens.

non_english: O Parlamento e a Comissão podem, em conjunto, reforçar as medidas em prol de uma política de concorrência mais eficaz e, desse modo, proporcionar aos cidadãos novas possibilidades e novos recursos.


english: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

non_english: Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.


english: Instead of sitting down at the table to a tasty, freshly cooked meal, many families get by with a TV snack on which they nibble while lolling in easy chairs watching the “box. ”

non_english: Namesto, da bi sedli k mizi, in pojedli okusen, sveže pripravljen obrok hrane, v mnogih družinah vsak s svojim prigrizkom vneto gledajo v zaslon.


english: In this way we will also prevent wrong interpretations as well as delays in the transposition and implementation of legislation.

non_english: Így megelőzhetjük a téves értelmezéseket, és a jogszabályok átültetésének és végrehajtásának késedelmeit is.


english: If your windows are not airtight, moisture will seep in.

non_english: Pencereleriniz hava geçirmez değilse nem içeri sızar.


english: - And who exactly told you?

non_english: - Ποιος στο είπε;


english: One reason is the fear of AIDS.

non_english: Viena priežastis — AIDS baimė.


english: Other than frostbite, the three had no injuries.

non_english: Oсвен премрзнати, тројцата не биле повредени.


english: That is why we need transparency.

non_english: Για τον λόγο αυτό η διαφάνεια είναι αναγκαία.


english: How are you feeling now?

non_english: Hogy érzi magát?


english: Finally, after Seattle, do you really think you can advocate increasing the role of the WTO?

non_english: Enfin, après Seattle, trouvez-vous sérieux de préconiser un rôle accru de l' OMC ?


english: A Global Agenda for Seven Billion

non_english: Globální agenda pro sedm miliard lidí


english: Fakhre Alam, singer, songwriter and head of the Pakistan censor board, tweeted:

non_english: گلوکار، موسیقار، اور پاکستان سینسر بورڈ کے سربارہ فخرِ عالم نے ٹویٹر پر کہا:


english: I'm satisfied with my work.

non_english: من از شغلم راضی هستم.


english: For the next 30 days.

non_english: järgneva 30 päeva jooksul.


english: And I think what you'll see emerging is this notion of a global one-world classroom.

non_english: Och jag tror att det du börjar se växa fram är idén om ett globalt klassrum för hela världen.


english: When the rain stops, we'll go for a walk.

non_english: Kai nustos lyti, mes eisime pasivaikščioti.


english: Simply stated, a fallacy is a misleading or unsound argument, one in which the conclusion does not follow from preceding statements, or premises.

non_english: Egyszerűen szólva, a megtévesztés olyan félrevezető vagy téves érvelés, amelyben a következtetés nem következik logikusan az előző megállapításokból vagy premisszákból.


english: From Rakwana in Sri Lanka, a temple car festival in photographs by 'Irakuwanai' Nirshan.

non_english: Nga Rakvana në Shri Lanka, festival i veturës së tempujve në fotografi nga ‘Irakuvanai’ Nirshan.


english: Below is some unique motorbike parking:

non_english: Íme egy motorkerékpár parkoló :


english: Mary is studying in her room.

non_english: Мері вчиться у своїй кімнаті.


english: The URI '%s' contains invalidly escaped characters

non_english: URI '%s' मा अवैध रूपमा निस्किएका क्यारेक्टरहरू देखिन्छन्


english: Where are you? What city are you in, anyway?

non_english: ¿En qué ciudad estás?


english: Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

non_english: Efter att ha misslyckats två gånger i går vill han inte försöka igen.


english: They caught the fox with a trap.

non_english: De fångade räven med en fälla.


english: It's good that I have a daughter.

non_english: Dobro je što imam kći.


english: Have you fed the dog?

non_english: Har I fodret hunden?


english: I got lost in the forest.

non_english: Загубих се в гората.


english: I beg you forgive me.

non_english: Aš meldžiu tavęs man atleisti.


english: I usually walk to school.

non_english: Į mokyklą paprastai einu pėsčia.


english: RG: We were at the time running a very different kind of website.

non_english: РГ: По това време работехме над много по-различен уеб сайт.


english: The application form clearly states that any false statements made by the applicant will be punishable by imprisonment and heavy fines.

non_english: وتنص أستمارة الطلب بوضوح أن من يدلي بأي بيانات كاذبه سوف يعاقب بالسجن وبغرامات ماليه كبيره.


english: Don't let this chance slip by.

non_english: Nie strać tej szansy.


english: In the middle of the Al Maghazi Refugee Camp there is still a completely destroyed building – impossible to ignore by the people living in the Camp.

non_english: Midden in het vluchtelingenkamp Al Maghazi staat nog steeds een volledig verwoest gebouw - de mensen die in het kamp wonen kunnen daar letterlijk en figuurlijk niet omheen.


english: Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art -- to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art.

non_english: एक दृश्य कलाकार होने के नाते, सच में, मैं कला के प्रसारण में सबसे ज्यादा रुचि रखती हूँ -- ऐसी कला जो आर पार जा सके राजनीति के, धर्म के, स्त्रीवाद के प्रश्नों के, और महत्वपूर्ण हो जाये, शाश्वत हो जाये, और कला का संपूर्ण सार्वकालिक उदाहरण बन जाये।


english: So one reason why you might like something is its utility.

non_english: Една причина поради која можете да сакате нешто е неговата корисност.


english: If you don't like the subject or the performance, you can hold the red.

non_english: Якщо вам не подобається тематика або представлення, можете підняти червону.


english: I'm not drinking right now.

non_english: Ja teraz nepijem.


english: Such consent, I believe, had been granted on the confidence of the judges that the man can take care of the girl and the girl could grow up well under the care of that man.

non_english: Таква одлука, според мене, е донесена со доверба на судиите дека човекот може да се грижи за девојчето и дека девојчето може да расте во добри услови и со грижа на тој маж.


english: Many people properly take pride in having done so.

non_english: Mulţi oameni se mîndresc, pe bună dreptate, că au făcut lucrul acesta.


english: But the surplus merely masks the structural problems of China’s domestic economic sectors and poorer regions. Indeed, if foreign-owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.

non_english: たしかに中国は莫大な貿易収支黒字を蓄積してきており、それは人民幣が大幅に過小評価されていることを示す。しかしその黒字は、中国の国内経済部門およびより貧しい地域における、構造的問題を覆い隠しているにすぎない。実際、総貿易量から外国資本企業の輸出を差し引けば、黒字は消滅する。通常全体としての商業貿易収支およびサービス貿易収支の両方が、赤字であるためである。


english: Illustrating this principle was Jeroboam.

non_english: Este princípio foi ilustrado por Jeroboão.


english: And so I thought, you know what, this is the career for me, because I am interested in some messy topics.

non_english: فکر کردم، می دانی، این حرفۀ مناسب من است، چون من به موضوع های آشفته علاقه دارم.


english: I must end by wishing Commissioner Dimas a speedy recovery.

non_english: Na koncu želim komisarju Dimasu čimprejšnje okrevanje.


english: I was around 10 when one day, I discovered a box of my father's old things.

non_english: ผมอายุประมาณ 10 ขวบ ตอนได้พบกล่องของเก่าของคุณพ่อ


english: You must perform your duty.

non_english: Tu dois faire ton devoir.


english: Avoid heavy exercise and large meals just before bedtime.

non_english: Hoidu raskest kehalisest treeningust ning tugevast toidust enne magamaheitmist.


english: Press, move down, move up, release.

non_english: ಒತ್ತು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name


english: They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect. They are spiteful against Muslims for no other reason than that Allah and His Messenger have enriched them through His bounty! So, if they repent, it will be to their own good. But if they turn away, Allah will sternly punish them in this world and in the Hereafter. None in the world will be able to protect or help them.

non_english: ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ھېچنېمە دېمىگەنلىكى توغرىسىدا اﷲ بىلەن قەسەم قىلىدۇ، ئۇلار ھەقىقەتەن كۇفرى سۆزىنى ئېيتتى، ئىسلام دىنىغا كىرگەنلىكىنى ئىپادىلىگەندىن كېيىن كاپىر بولدى، ئۇلار ئىشقا ئاشمايدىغان ئىشنى ئىشقا ئاشۇرۇشقا ئورۇندى (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرۈشنى قەستلىدى)، ئۇلارنىڭ (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى) يامان كۆرۈشنى پەقەت اﷲ نىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارنى ئۆز پەزلىدىن باي قىلغانلىقى ئۈچۈندۇر، ئەگەر ئۇلار (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلسا، ئۆزلىرىگە ياخشىدۇر، ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن داۋاملىق) يۈز ئۆرۈسە، اﷲ ئۇلارنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايدۇ، يەر يۈزىدە ئۇلارغا (ئۇلارنى ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدىغان) بىرەر دوست ۋە بىرەر مەدەتكار تېپىلمايدۇ


english: In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.

non_english: Xa xa, bạn có thể mờ mờ thấy núi Phú Sĩ qua màn suơng sớm.


english: In a general sense, “the things of God ” include such truths as the ransom sacrifice, God’s Kingdom under Jesus Christ, the hope of everlasting life, and the imminent removal of this wicked world.

non_english: ( ۱قرنتیان ۲ : ۱۱ ) به طور کلی ، « امور خدا » حقیقتهایی مانند قربانی فدیه ، ملکوت خدا تحت عیسی مسیح ، امید به زندگی ابدی ، و برکناری قریب‌الوقوع این دنیای شریر را در بر می‌گیرد .


english: There is no way to predict what the saving rate will do next.

non_english: Non c’è modo di prevedere come si comporterà il tasso di risparmio.


english: It only highlights their practical side.

non_english: Det framhäver bara deras praktiska sida.


english: Naturalists regard the raven as one of the most adaptable and resourceful of all birds.

non_english: Naturālisti uzskata kraukli par vienu no pielāgoties spējīgākajiem un atjautīgākajiem putniem.


english: As for the other points, Mr Prodi, I will take economic and social policy as an example: the European social model is certainly experiencing a major crisis and it is certainly not coincidental that unemployment tops the list of problems that none of our policies has managed to resolve, but it is not certain that it can be resolved by going through a list of problems that we have discussed in the past, without having a clear idea or proposal which takes note of the fact that Europe contains economies that are growing at some of the most sustainable rates and that it is not by chance that these are the economies which have made labour market flexibility and enterprise their prime objective.

non_english: Όσο για τα άλλα θέματα, κύριε Πρόεδρε, ας πάρω για παράδειγμα εκείνο της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής: είναι βέβαιο ότι το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο περνά βαθιά κρίση, είναι βέβαιο ότι το πρόβλημα της ανεργίας, και όχι τυχαία, είναι το υπ' αριθμόν ένα πρόβλημα που καμία από τις πολιτικές μας δεν κατόρθωσε να επιλύσει, σίγουρα όμως δεν πρόκειται να επιλυθεί με την απαρίθμηση των προβλημάτων για τα οποία ήδη μιλήσαμε στο παρελθόν, χωρίς να υπάρχει ένα σαφές όραμα, μια πρόταση, σαν εκείνη χάρη στην οποία υπάρχουν στην Ευρώπη μας οικονομίες που κινούνται με πολύ σταθερούς ρυθμούς και που, όχι τυχαία, είναι οι οικονομίες που μπόρεσαν να μετατρέψουν την ευελιξία της αγοράς εργασίας και της επιχείρησης στον υπ' αριθμόν ένα στόχο.


english: The gigantic bodies of whales have long been viewed as enormous bags of “goodies. ”

non_english: Вже довгий час великі китові тулуби були неначе величезні мішки „добрих речей ”.


english: It was good to talk to you.

non_english: Bilo je lijepo prièati sa tobom.


english: Facebook photo by Joseph Chun

non_english: Foto di Joseph Chun su Facebook


english: Although I should say that my traffic did skyrocket and go up by 100 percent when she forwarded it to my dad.

non_english: Deşi ar trebui să menţionez că traficul meu a explodat, crescând cu 100% când mama l-a trimis şi tatălui meu.


english: One is kind of a place or a location or a room.

non_english: Jedna vrsta se odnosi na mjesto ili lokaciju ili sobu.


english: "And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;

non_english: "அன்றியும், நிச்சயமாக மஸ்ஜிதுகள் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கின்றன, எனவே, (அவற்றில்) அல்லாஹ்வுடன் (சேர்த்து வேறு) எவரையும் நீங்கள் பிரார்த்திக்காதீர்கள்.


english: Our team is five points ahead.

non_english: Наша команда попереду на п'ять очок.


english: These are as good as those.

non_english: Овие се исто толку добри колку и тие.


english: Could not create encoder pipeline

non_english: ਇੰਕੋਡਰ pipeline ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


english: “ Your Daughter Has Diabetes! ”

non_english: „ Вашата ќерка има дијабетес! “


english: More than your grandmother!

non_english: /Większym niż twoja babcia!


english: The chemical industry, which agriculture needs, also has a duty to evolve and to find alternative solutions.

non_english: Химическата промишленост, от която земеделието се нуждае, също трябва да се развива и да намира алтернативни решения.


english: None of this would have happened if i hadn't of made that call.

non_english: Če ne bi klicala, se to ne bi zgodilo.


english: Consider also the circulatory system of the body.

non_english: Considerate anche il sistema circolatorio del corpo.


english: Donors who have repeatedly given blood without causing infections are widely held to be the safest donors.

non_english: Osoby, ktoré častejšie dávajú krv bez toho, že by spôsobili príjemcom infekciu, zvyčajne bývajú zaradené medzi najspoľahlivejších darcov.


english: But then, you were born."

non_english: მაგრამ, მერე შენ გაჩნდი."


english: Why, you think he killed my wife?

non_english: Γιατί, νομίζετε ότι αυτός σκότωσε τη γυναίκα μου;


english: "Next time," he said.

non_english: "पुढच्या वेळी," तो म्हणाला.


english: Atlantic/ St_Helena

non_english: Атлантыка/ Востраў Святой Алены


english: (Laughter) But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart.

non_english: (Smiech) Ale potom som naskočil na lietadlo, a skončil som na červenom koberci medzi Sarah Silverman a Jimmy Fallonom a Marthou Stewart.


english: In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.

non_english: V době lží z oficiálních míst by zdravý investigativní elán měl přinášet světlo, ne jen stupňovat dusné horko.


english: I don't agree with you.

non_english: Я с тобой не согласен.


english: Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous.

non_english: Ieder land kan de Europese Unie – en dus de eurozone – verlaten als de vermeende last van zijn verplichtingen te zwaar wordt.


english: The old man was loved by everyone.

non_english: Den gamle mand blev elsket af alle.


english: I'm longing to see him.

non_english: मैं उससे मिलने के लिए उत्सुक हूँ।


english: I don't want a clunky answering machine; I want the message it saves.

non_english: Je ne veux pas d'un répondeur bringuebalant, je veux le message qu'il sauvegarde.


english: I encourage all to use and share. — Tanya Dlima (@TanyaDlima1) October 4, 2013

non_english: Jeg opfordrer alle til at bruge og dele. — Tanya Dlima (@TanyaDlima1) 4. oktober, 2013


english: You see this shit right here?

non_english: Vidiš tole tukaj?


english: Do you have mold? Do you have water leaks?

non_english: तिथे बुरशी आहे का? पाणी गळतं का?


english: That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life.

non_english: 这是现在我正努力推动的运动， 这也是我生命的动力和抱负。


english: These are his true equals: "My greetings to Celia, Rivera, Feliciano, those are great singers.

non_english: Ireto no tena mitovy aminy: «Miarahaba an'i Celia, Rivera, Feliciano, mpihira mahafinaritra ireo.


english: Would you like to send updated task information to participants?

non_english: Vil du senda oppdatert oppgåveinformasjon til deltakarane?


english: Usually we think of jade as having a bright spinach - green color. However, it comes in a variety of colors ranging from pure white, through yellow, red, and blue to black.

non_english: On se représente généralement le jade comme étant d’un vert vif, mais il peut avoir diverses teintes, depuis le blanc pur jusqu’au noir, en passant par les tons de jaune, de rouge et de bleu.


english: Enable SOCKS support

non_english: SOCKS ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸು


english: In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, calls "Goldilocks conditions" -- not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity.

non_english: I lommer, er der ud til at være det min kollega, Fred Spier, kalder "Guldlok betingelser" -- ikke for varmt, ikke for koldt, helt rigtigt til at skabe kompleksitet.


english: The murga—the essence of citizen of people's sentimento—makes out a real self portrait of society, where they march identified and recognized, its noted events, what people see and say, wittily approached, and its unusual aspect, humorous and without licences and, if the situation requires it, it will show the conceptual roughness of its criticism, its true essence.

non_english: Murga—esența sentimentului de cetățean—conturează o adevărată caricatură a societății, unde defilează personajele recunoscute, evenimentele importante, ceea ce văd, aud și vorbesc oamenii, toate luate în glumă sau relevând aspectul lor neobișnuit, cu umor fără rețineri, iar dacă situația o cere, arată puterea criticii sale, care reprezintă esența sa adevărată.


english: Now, the third system is product-service systems.

non_english: Agora o terceiro sistema é o sistema de serviços de produto.


english: But many asthmatics have found that Bible principles help them in this area.

non_english: Ale mnohí astmatici zistili, že im v tomto smere pomáhajú biblické zásady.


english: Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 20(1) and (3) thereof,

non_english: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tiegħu,


english: Here's the wind-up... and the pitch!

non_english: Tukaj je zamah in udarec!


english: You took 'em off Brooks' desk earlier.

non_english: Zabrałeś je z biurka Brooksa?


english: "This afternoon we shall meet... awaiting the moment. " What"s this afternoon?

non_english: "l eftermiddag ska vi mötas. Ska bli ett nöje." Vad händer i eftermiddag?


english: This is to say nothing of the numerous fits of car and tire burning that go on quite often elsewhere in Algeria.

non_english: Bukannya untuk menganggap remeh pembakaran mobil dan ban yang begitu sering terjadi di Aljazair.


english: And she said, "I don't love you anymore," and it was one of the most painful things I'd ever heard and certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard, until only a month later, when I heard something even more heartbreaking.

non_english: उसने कहा, "मैं तुम्हें अब प्यार नहीं करती". आज तक ये मेरे द्वारा सुने गए सबसे कष्टप्रद शब्द हैं और निस्संदेह दिल को सबसे ज्यादा चोट पहुंचाते हैं, लेकिन इसी के एक महीने के भीतर, मैंने दिल को इससे भी ज्यादा आहत करनेवाली खबर सुनी.


english: In my case, I never heard such a crab-like noise but I had the feeling that my head was being tightly constricted and deep in my ears I heard very high-tempo echoes like a sutra “gan, gan, gan”.

non_english: 저의 경우에는 그런 게 소리는 듣지 못했지만, 대신 머리가 미칠듯이 심하게 죄여지는 느낌과 귀 안쪽에서 마치 독경을 외는 듯한 "땅 땅 땅"하는 매우 빠른 템포의 소리가 울려퍼졌습니다.


english: Delete all controlpoints

non_english: सबै नियन्त्रणबिन्दुहरू मेट्नुहोस्


english: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.

non_english: Lucys moeder zei haar dat ze moet zorgen voor haar jongere zus.