english: Install additional software?

non_english: နောက်ထပ်အပိုဆော့ဝဲလ်များသွင်းချင်ပါသေးလား။


english: Again, you can do that outside and just let it dry in the air.

non_english: ထပ်ပြီးတော့ ဒါကို အပြင်မှာ လုပ်နိုင်ပြီး လေထဲမှာ အခြောက်ခံပါတယ်။


english: After several postponements, parliament is expected to assemble today, November 23, to elect a new president.

non_english: بعد عدة تأجيلات, من المتوقع أن يجتمع اليوم مجلس النواب, 23 تشرين الثاني, لانتخاب رئيس جديد.


english: It's still too early to talk about this now.

non_english: الآن هم هنوز زود است که راجع به آن صحبت کنیم.


english: It is high time that the legislature acted, instead of handing all responsibility over to the Court of Justice.

non_english: Je nejvyšší čas, aby zákonodárný orgán začal jednat, místo toho, aby veškerou odpovědnost předával Soudnímu dvoru.


english: And if so, does this fear help you or harm you? Fact or Fiction?

non_english: Եթե այո, արդյոք այդ վախը օգնո ՞ ւմ է քեզ, թե ՞ վնասում ։


english: Here is a first prototype of our camera rat, which is a rat with a rat backpack with a camera that can go under rubble to detect for victims after earthquake and so on.

non_english: Να ένα πρωτότυπο του ποντικιού μας κάμερα, που είναι ένα ποντίκι με ένα σάκο στην πλάτη με μια κάμερα που μπορεί να πάει κάτω στα χαλάσματα να βρει θύματα μετά από ένα σεισμό κ.τ.λ.


english: Even though South Africa has a progressive constitution with legal protections for LGBT people, hatred and bigotry toward LGBT people is still alive and well.

non_english: Αν και η Νότιος Αφρική κατέχει ένα προοδευτικό σύνταγμα με νομική προστασία για τους ΛΟΑΤ, το μίσος και η αδιαλλαξία εναντίον τους ζει και βασιλεύει.


english: It's too dark to play outside.

non_english: Está escuro demais para brincar lá fora.


english: I'm Brian.

non_english: Јас сум Брајан.


english: This is basic.

non_english: Αυτό είναι βασικό.


english: At Registan.net, Nathan Hamm thinks that Uzbekistan's president Islam Karimov will stay in power beyond his constitutional term.

non_english: net, ناثان هام يعتقد أن رئيس أوزبكستان إسلام كريموف سيبقى في السلطة حتى بعد انتهاء فترة رئاسته الدستورية.


english: What for?

non_english: Ինչի՞ համար:


english: I would like to go with you.

non_english: Я хотів би піти з вами.


english: Celebrating peaceful elections in Senegal:

non_english: Celebració de les eleccions pacífiques a Senegal:


english: The stock market was surprisingly quiet today.

non_english: Borsa bugün şaşırtıcı biçimde sakindi.


english: We appreciate your help.

non_english: نُقَدِّر مساعدتك.


english: They saw the pieces of the satellite, following along in the same path, burning as they met the atmosphere eighty miles high.

non_english: Videro i pezzi del satellite, che seguivano lo stesso percorso, bruciando allorché incontravano l’atmosfera a 130 chilometri d’altezza.


english: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .

non_english: Vos caldriá aver recebut una còpia de la « GNU General Public License » amb aqueste programa. Siquenon, vejatz .slot type


english: Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology.

non_english: Ez vezet el az oceanográfia utáni másik nagy szenvedélyemhez, az űrtechnológiához.


english: Of those, 67 percent are most lonely when their kids are zero to five -- probably really zero to two.

non_english: Di antaranya, 67 persen paling merasa kesepian saat anak mereka berusia nol hingga lima -- mungkin nol hingga dua.


english: It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.

non_english: És el nen estúpid, el que porta problemes, el que mai fa els seus deures.


english: Do you like singing?

non_english: Ти любиш співати?


english: And something else happened instead.

non_english: Og noget andet skete i stedet for.


english: He was promoted to major, he actually then ended up retiring from the Marine Corps.

non_english: သူဟာ ဗိုလ်မှူးကြီးအဖြစ် ရာထူးတို့ခံရတယ်၊ နောက်တော့ Marine Corps ကနေ အငြိမ်းစားယူကအဆုံးသတ်သွားခဲ့တယ်။


english: In fact, the book Famine  — 1975 (published in 1967) quoted Dr. R.

non_english: Książka Famine — 1975 (Głód — 1975, wydana w roku 1967) cytuje następującą wypowiedź dra R.


english: Car manufacturers will have to provide information on the rate of re-use, recycling and recovery of used cars which will be achieved in the coming years.

non_english: Οι κατασκευαστές αυτοκινήτων θα πρέπει να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τον ρυθμό επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και επεξεργασίας των χρησιμοποιημένων αυτοκινήτων που θα επιτευχθεί τα προσεχή χρόνια.


english: I haven't seen him for years.

non_english: Я дуже давно його не бачив.


english: What is your SIP login ID?

non_english: Yini i-ID ykho yokungena ye-SIP?


english: I don't know either boy.

non_english: Не познавам нито едно от момчетата.


english: There is a rumor that Vietnam Online Network is looking for buyers.

non_english: Ada desas-desus bahwa Vietnam Online Network mencari pembeli baru.


english: But I'm hopeful that future generations can.

non_english: Tapi saya harap generasi mendatang bisa.


english: A promise given under a threat is worthless.

non_english: Uhattuna annettu lupaus on arvoton.


english: A mosquito just bit me.

non_english: Właśnie ugryzł mnie komar.


english: This is extremely important and everyone should feel concerned because we are, when all is said and done, on the global scale merely a peninsula.

non_english: Se on hyvin tärkeää, ja kaikkien on voitava tuntea olevansa osallisena, koska maapallon mittakaavassa tarkasteltuna olemme loppujen lopuksi yksi niemimaa.


english: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.

non_english: Nid yw'r enw "%s" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s


english: Enable Collaboration

non_english: Увімкнути співпрацю


english: I stopped making soldiers and then I succeeded.

non_english: আমি সৈনিক বানান বন্ধ করলাম এবং তারপর সফল হলাম।


english: The Williams sisters compete -- one wins Wimbledon.

non_english: Сестрите Уилиамс се състезават - една от тях печели Уимбълдън.


english: . (FR) Considering the employment situation in the Community and the European Union' s declared ambition to steadfastly attack unemployment, the analysis of mergers carried out by the Commission should take elements other than competition into consideration.

non_english: Tendo em conta a situação do emprego na Comunidade e a ambição mostrada pela União Europeia de atacar decididamente o desemprego, a análise das concentrações feita pela Comissão deveria tomar em consideração outros elementos para além da concorrência.


english: He was absent from school on account of illness.

non_english: वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं आया।


english: I advise you to stop smoking.

non_english: Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.


english: Is your school far from your home?

non_english: Ton école est-elle loin de chez toi ?


english: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).

non_english: જો true હોય તો, વધારાનાં સાધનો desktop-global મૂળભૂત ફોન્ટને વાપરશે જો તે મોનોસ્પેસ હોય તો (અને સૌથી સમાન ફોન્ટ તે અન્યથા સાથે આવી શકે).


english: Therefore, after much investigation, it was decided to construct a dam at Kainji Island on the Niger about 630 miles upstream from the Atlantic coast.

non_english: 그러므로많은현지답사끝  에대서양해안  으로부터약 1,000 ‘ 킬로미터 ’ 상류 ‘ 니제르 ’ 강  의 ‘ 카인지 ’ 섬  에 ‘ 댐 ’ 을만들기  로결정  하였다.


english: Europe is full of examples; it is a mosaic, and some Member States show examples that are now a world reference.

non_english: Eiropā ir daudz piemēru; tā ir mozaīka, un dažas dalībvalstis ir radījušas piemērus, kam tagad seko visa pasaule.


english: These efforts at European unification simply provide another example of man’s inability to provide the peace that is so much desired by mankind.

non_english: Deze pogingen tot Europese eenwording zijn alleen maar een voorbeeld te meer van ’ s mensen onvermogen de vrede te brengen waarnaar de mensheid zozeer verlangt.


english: To conclude, I would actually like to say, you may think this is about rats, these projects, but in the end it is about people.

non_english: Pabaigiant išties norėčiau pasakyti, kad Jūs galbūt manote, kad šie projektai apie žiurkes, tačiau galų gale tai susiję su žmonėmis.


english: Third and fourth periodic reports of Finland

non_english: 芬兰的第三和第四次定期报告


english: Decrease in red blood cells, fever, sore throat or mouth sores due to infections, spontaneous bleeding or bruising, high level of potassium in the blood, abnormal liver test results, decreased renal functions and severely decreased renal functions, swelling mainly of the face and the throat, muscle pain, rash, purplish-red spots, fever, itching, allergic reaction.

non_english: Valsartāns Nav zināmi: sarkano asins šūnu skaita samazināšanās asinīs, drudzis, infekcijas izraisīts kakla iekaisums vai čūlas mutē, negaidīti radusies asiņošana vai zilumi, paaugstināts kālija līmenis asinīs, izmainīti aknu testu rezultāti, pavājināta nieru darbība un stipri pavājināta nieru darbība, sejas un rīkles tūska, sāpes muskuļos, izsitumi, purpura krāsas plankumi, drudzis, nieze, alerģiskas reakcijas.


english: Fortunately, Dr. Fröhlich had alerted me about this possibility, and I had bought at Selfridges a 12 x magnifier, a little thing about the size of a nail clipper, with which by peering very hard I could decipher the handwriting.

non_english: Glücklicherweise hatte mich Dr. Fröhlich diesbezüglich vorgewarnt, und ich hatte beim Warenhaus Selfridges ein 12faches Vergrößerungsglas gekauft, ein kleines Ding etwa von der Größe eines Nagelschneiders, mit dem ich, wenn ich ganz angestrengt schaute, die Handschrift entziffern konnte.


english: No violence, no bombs, no guns.

non_english: Ei väkivaltaa, pommeja tai aseita.


english: What do you want to store in this folder?

non_english: Beth ydych am ei gadw yn y blygell hon?


english: Yes, I must mention it.

non_english: हो, मला त्याचा उल्लेख केलाच पाहिजे.


english: And that night, all 90 kids -- dressed appropriately, doing their job, owning it.

non_english: وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه


english: _Apply filters to new messages in INBOX

non_english: INBOX ফোল্ডারে আগত নতুন বার্তায় পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে (_A)


english: Some victims report: “I pretended it was happening to someone else and I was just a spectator. ”

non_english: Unele victime relatează: „Îmi imaginam că acest lucru i se întîmpla altcuiva şi că eu eram doar o spectatoare“.


english: You will wish you had never seen it.

non_english: Desearás jamás haberlo visto.


english: Fresh fruit is good for the health.

non_english: Buah segar baik untuk kesehatan.


english: 3,936,481 hectares have been granted as mining and economic land concessions, covering 22 percent of Cambodia’s surface area

non_english: 3.936.481 hektar har upplåtits till gruvdrift och produktion för ekonomisk vinst, vilket motsvarar 22 procent av Kambodjas landyta


english: So it would work as well, for example, in a power plant or in an automobile factory.

non_english: Taigi, ji taip pat sėkmingai veiktų, pavyzdžiui, elektrinėje ar automobilių gamykloje.


english: Should its implementation not be more strictly monitored?

non_english: Borde inte kontrollen över verkställandet skärpas?


english: Removed from social pressure and the judgment of others, user #711391 reveals how the Internet allows us to engage in a mode of self-exploration and research, a way to wrestle with the parts of ourselves that we may be scared to explore with others — parts that we feel safer in exploring through an anonymous search engine.

non_english: Загърбил социалния натиск и чуждите оценки, потребител #711391 разкрива как Интернет ни позволява да се впуснем в пътешествието на себеоткриването и изучаването, като начин да се преборим с онези наши страни, които се страхуваме да показваме пред другите - страни, които е по-безопасно да изучаваме през анонимна търсачка.


english: So We saved him and his family, altogether.

non_english: അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തേയും മുഴുവന് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി


english: And recall what time Allah took a bond from the prophets saying whatever I vouchsafed unto you of Book and Wisdom , end , thereafter there cometh unto you an apostle confessing to that which is with you , ye shall surely believe in him and succour him . He said : assent ye , and take ye My burthen thereunto They said : we assent .

non_english: አላህ የነቢያትን ቃል ኪዳን ከመጽሐፍና ከጥበብ ሰጥቻችሁ ከዚያም « ከእናንተ ጋር ላለው ( መጽሐፍ ) የሚያረጋግጥ መልክተኛ ቢመጣላችሁ በርሱ በእርግጥ እንደምታምኑበት በእርግጥም እንድትረዱት ሲል በያዘ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ አረጋገጣችሁን በዚህም ላይ ኪዳኔን ያዛችሁምን » አላቸው ፡ ፡ « አረጋገጥን » አሉ ፡ ፡ « እንግዲያስ መስክሩ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከመስካሪዎቹ ነኝ » አላቸው ፡ ፡


english: He finally succeeded in getting a job.

non_english: Det lykkedes ham endelig at få et job.


english: in writing. - (RO) The Lisbon Strategy requires that 3% of the Member States' GDP should be invested in research, two thirds originating from the private sector.

non_english: písemně. - (RO) Podle požadavků Lisabonské strategie mají členské státy investovat 3 % svého HDP do výzkumu, přičemž dvě třetiny by měl financovat soukromý sektor.


english: In addition, education is decreasing, and illiteracy is on the rise, since families have neither the money nor the time to send children to school and hundreds of teachers have died of AIDS.

non_english: وعلاوة على ذلك ، يتراجع التعليم وتتزايد الامية ، اذ لا مال ولا وقت عند العائلات لإرسال الاولاد الى المدارس ، بالاضافة الى ان مئات الاساتذة يموتون من الأيدز .


english: Late varieties should be left on the tree as long as possible — weather permitting.

non_english: Hilisema sordi õunad tuleks jätta puu otsa nii kauaks kui ilm vähegi lubab.


english: How far is it from the airport to the hotel?

non_english: עד כמה זה רחוק משדה תעופה עד למלון?


english: I'm bleeding badly.

non_english: Многу крварам.


english: He told me how to get to the museum.

non_english: Той ми каза как да стигна до музея.


english: %s: Unable to replace "%s".

non_english: %s : impossible de remplaçar « %s ».


english: He doesn't work here anymore.

non_english: Han arbetar inte här längre.


english: In 2005, Brian of the blog Black Star Journal described an earlier strike:

non_english: Το 2005, ο Brian από το blog Black Star Journal περιέγραψε μιά παλαιότερη απεργία:


english: Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram.

non_english: Радиолозите ги класифицираат густините на ткивото во четири категории базирано врз изгледот на ткивото на мамографската снимка


english: Maybe I can help you.

non_english: Možná vám můžu pomoct.


english: It will not be difficult to reach out to them in Christian love, helping them to change wrong actions and attitudes.

non_english: Тогда тоже не трудно помогать другим из христианской любви, чтобы они изменили свои неправильные поступки и точку зрения.


english: "Like, we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist-lovers."

non_english: „Дека сме толпа на елитисти,морално корумпирани приврзаници на терористи.“


english: But I have taken on board your suggestion and I will give it further consideration.

non_english: Aber ich habe Ihren Vorschlag zur Kenntnis genommen und werde diese Frage nochmals prüfen.


english: You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you.

non_english: Kanskje oppdager du, som jeg, at mye av det du trodde var din feil, mye av det du tenkte om deg selv, slettes ikke hadde noe med deg å gjøre.


english: The notebook is not yours. It's his.

non_english: Bilježnica nije tvoja, njegova je.


english: Two days later, @BaderAlHomoud announces: The family received a car from an anonymous donor

non_english: Dy ditë më vonë, @BaderAlHomoud njoftoi: Familja pranoi një veturë nga një donator anonim.


english: It is also a sector which hitherto has appeared to be a matter exclusively for industry and the market; its success and potential for growth appeared incontrovertible and this must continue to be the case.

non_english: Dosud také převládal názor, že jde o odvětví, které slouží výlučně průmyslu a trhu; jeho úspěch a potenciál růstu byly považovány za nevyvratitelné, a tak tomu musí být i nadále.


english: We are soccer players.

non_english: Είμαστε ποδοσφαιριστές.


english: Try to be generous and forgive.

non_english: Versuche, großzügig zu sein, und vergib.


english: We'll leave the house tomorrow morning.

non_english: 우리는 내일 아침에 집을 떠날 것이다.


english: This administration has invested enormous amounts of money in archaeological digs, which, however, failed to produce a single publication, even after all these years.

non_english: Kjo qeveri ka investuar shuma të mëdha të parave për gërmime arkeologjike, nga të cilat, pas gjithë këtyre viteve, nuk pamë asnjë publikim.


english: For the period referred to in Article 1, the financial contribution referred to in Article 7 of the Fisheries Partnership Agreement shall be EUR 1350000 per year.

non_english: La contrepartie financière visée à l’article 7 de l’accord de partenariat de pêche est fixée, pour la période visée à l’article 1er, à 1350000 Euros par an.


english: I just didn't want anything to remind me of Letha, of everything that I lost.

non_english: Jag ville bara inte bli påmind om Letha. Om allt jag hade förlorat.


english: Smoking is bad for you.

non_english: 喫煙はあなたによくない。


english: But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality.

non_english: Mutta sitä tarvitaan ennen kaikkea siksi, että vaikka Euroopan markkinat takaavat meille ennakolta paremman talouden toimivuuden, ne voivat olla myös eriarvoisuuden lähde.


english: You are no doubt aware that approximately 200 000 birds are going to die as a result of this oil slick, which is a major ecological disaster, practically unprecedented in scale.

non_english: Tiedätte varmasti, että noin 200 000 lintua kuolee tämän öljytuhon vuoksi, joka on vakava ja käytännössä ennen kokematon ekologinen katastrofi.


english: Among the many shared online, here are just a few.

non_english: Në mesin e shumë videove të shpërndara onlajn, këtu po i japim vetëm disa.


english: Since they are in a state of serious disrepair, I am asking the European Commission and you, my fellow Members, to support this initiative.

non_english: Mivel ezek a házak nagyon leromlott állapotban vannak, kérem az Európai Bizottságot és Önöket, képviselőtársaim, hogy támogassák ezt a kezdeményezést.


english: (Laughter) (Applause) It's my contention that going to work on Friday in jeans and [a] T-shirt isn't really getting to the nub of the issue.

non_english: (Skratt) (Applåder) Min åsikt är, att gå till jobbet på fredag i jeans och T-shirt är inte riktigt att komma till pudelns kärna.


english: So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner-party invitations.

non_english: Дарвин л гэхэд ойд ганцаар олон цагаар зугаалж, үдэшлэгийн урилгаас  эелдгээр татгалздаг байж.


english: Are you sure you don't want to go to Boston?

non_english: Chị có chắc là không muốn đi Boston?


english: (Applause) Now I know definitely which one I would choose.

non_english: (Aplausos) Yo definitivamente sé qué elegiría.


english: NEW YORK – When BP and its drilling partners caused the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, the United States government demanded that BP finance the cleanup, compensate those who suffered damages, and pay criminal penalties for the violations that led to the disaster. BP has already committed more than $20 billion in remediation and penalties.

non_english: نيويورك ــ عندما تسببت أعمال الحفر التابعة لشركة بريتيش بتروليوم وشركاؤها في تسرب النفط إلى خليج المكسيك في عام 2010، طالبت الحكومة الأميركية بريتيش بتروليوم بتحمل تكاليف عملية التنظيف، وتعويض هؤلاء الذين تضرروا بسبب التسرب، وتحمل العقوبات الجنائية عن الانتهاكات التي أدت إلى الكارثة. وقد التزمت بريتيش بتروليوم بالفعل بدفع عشرين مليار دولار أميركي في هيئة عمليات إصلاح ومعالجة وجزاءات. وبموجب التسوية التي تم التوصل إليها الأسبوع الماضي، فإن بريتيش بتروليوم سوف تتحمل الآن أكبر عقوبة جنائية في تاريخ الولايات المتحدة ــ 4,5 مليار دولار.


english: The first crop may yield only about 150 mangoes, but when the tree reaches its peak it may bear as many as 5,000 or even more.

non_english: Ensimmäinen sato voi tuottaa vain noin 150 mangoa, mutta kun puu saavuttaa täyden kokonsa, se voi kantaa 5000 hedelmää tai enemmänkin.


english: Hotels in Rome - Price of a Double room in Rome on 2016-09-02

non_english: Precios de Habitación Triple en Roma para la fecha de 2016-09-02


english: One should always make the most of one's opportunities.

non_english: Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.


english: Photograph:Noah Seelam/ AFP

non_english: ছবি: নোয়াহ সিলাম/এএফপি


english: Tell me about your program for the future.

non_english: Расскажите мне о ваших планах на будущее.


english: Polluters must pay, whether in rich or poor countries.

non_english: Los contaminadores deben pagar, tanto en los países ricos como en los pobres.


english: There is a number of specific projects, all connected to multilingual translation, that we are developing inside WikIdioms, and we are looking for partners.

non_english: Betsaka ny tetikasa manokana, mifandraika daholo amin'ny asa fandikana teny marolafy izay volavolainay ao anatin'ny WikIdioms, ary mitady mpanohana izahay.


english: Mr President, Commissioner, the proposal presented by the Commission, in accordance with its mandate, is a reasonable starting point for the Committee on Agriculture and Rural Development.

non_english: Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la proposta presentata dalla Commissione conformemente al suo mandato costituisce un punto di partenza ragionevole per la commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale.


english: That is why, for all of its success, the ICT sector in India has not been a primary driver of economic growth.

non_english: É por isso que, não obstante o êxito que alcançou, o sector das TIC na Índia não se qualifica como um dos principais motores do crescimento económico.


english: We must observe the rules.

non_english: Nous devons observer les règles.


english: More an enemy of Israeli-Arab reconciliation than of Israel as such, the Mullahs’ resort to an incendiary anti-Jewish, pan-Islamic discourse is aimed at ending Iran’s isolation and presenting its regional ambitions in a light palatable to the Sunni masses.

non_english: Mullové, kteří jsou spíše nepřáteli izraelsko-arabského usmíření než Izraele jako takového, se ke štvavým protižidovským a panislámským výrokům uchýlili ve snaze ukončit izolaci Íránu a prezentovat jeho regionální ambice ve světle stravitelném pro sunnitské masy.


english: The main challenge at this stage was the appropriate tool to be used to conduct the conference.

non_english: O desafio principal nesse estágio era o instrumento apropriado para ser usado na condução da conferência.


english: I'll move in tomorrow morning.

non_english: Ek sal moreoggend intrek.


english: Create Screenshot _Gallery…

non_english: Dala i-_gallery yesithombe-skrini...


english: They said: We are possessors of strength and possessors of mighty prowess, and the command is yours, therefore see what you will command.

non_english: کہنے لگے ہم بڑے طاقتور اور بڑے لڑنے والے ہیں اور کام تیرے اختیار میں ہے سو دیکھ لے جو حکم دینا ہے


english: I don't know whether that's going to happen or not, but I'm an optimist.

non_english: Ne vem, ali bo do tega prišlo ali ne, a ostajam optimist.


english: What we see here is that language has a critical period for learning.

non_english: Det vi ser här är att det finns en kritisk inlärningsperiod för språk.


english: If the nation unites in speaking the truth, it would shake up the government and prompt them to .

non_english: Αν το έθνος πει την αλήθεια ενωμένο, θα ταρακουνήσει την κυβέρνηση και θα την αναγκάσει να .


english: In this website, we aim to empower Kurdish bloggers and administrators to keep writing despite the fact that an alarming number of Kurdish blogs and sites get blocked by many Middle Eastern countries, from Iran to Turkey to Bahrain to Syria to God knows where else.

non_english: Neste website, temos o objetivo de fortalecer blogueiros e administradores curdos para que continuem escrevendo a despeito do fato de um número alarmante de blogues e sites curdos estarem sendo bloqueados por muitos países do Oriente Médio, como Irã, Turquia, Barein, Síria e Deus lá sabe onde mais.


english: @godfatheriv (Godfather IV): #OverHeard Pakistan's population to increase by 7% in the last few hours.#BlackoutInPakistan LOL

non_english: godfatheriv (Godfather IV): سنا ہے پاکستان کی آبادی پچھلے کچھ گھنٹوں مے ٧% بڑھ گی ہے #BlackoutInPakistan


english: “ You can’t predict how people might react, ” explains a company spokeswoman.

non_english: Bir şirket sözcüsü şöyle açıkladı: “İnsanların nasıl tepki vereceklerini bilemezsiniz. ”


english: These were criminals, thugs, dangerous, destroying their own environment.

non_english: Նրանք հանցագործ էին, վտանգավոր մարդիկ, որոնք վախի մեջ էին պահում իրենց միջավայրը։


english: Four good people are dead.

non_english: Négy jó ember meghalt.


english: I cannot imagine the Commission taking initiatives in order to de-Europeanise or re-nationalise in a thorough manner, but I have my concerns and questions nevertheless.

non_english: Je ne peux pas m' imaginer que la Commission puisse prendre des initiatives qui auraient pour résultat de s'écarter de l' intégration européenne et de renationaliser. Je me fais toutefois du souci et je me pose des questions.


english: What is the European Union's role on the international stage and its contribution to the construction of a new world order?

non_english: Koks Europos Sąjungos vaidmuo tarptautinėje arenoje ir jos indėlis į naujosios pasaulio tvarkos kūrimą?


english: 4 THE BIBLE SURVIVES NATURAL OBSTACLES

non_english: 4 БІБЛІЯ ПЕРЕЖИВАЄ ПРИРОДНІ ПЕРЕПОНИ


english: His bill also contains an important provision aimed at encouraging open-source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.

non_english: La sua proposta contiene, infatti, un importante provvedimento che incoraggia la ricerca open-source e che potrebbe spingere l’attuale modello di ricerca verso la condivisione abbandonando quindi la segretezza.


english: It is not only the atmosphere here this evening that gives me this impression but also the analysis of the 1978 budget year.

non_english: Nicht nur die Atmosphäre hier heute abend veranlaßt mich zu dieser Überlegung, sondern auch die Analyse des Haushaltsjahrs 1978.


english: The tropical boubou, for example, is a particularly adept performer.

non_english: દાખલા તરીકે, ઉષ્ણકટિબંધના બુબુ ખાસ કરીને નિપુણ ગાયક છે.


english: either [(a) has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease and for 6 months from vesicular stomatitis, and]

non_english: antingen [a) har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader, från boskapspest, blåtunga, Rift valley-feber, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader, och]


english: Providing individuality at scale is a challenge that most consumer-facing businesses encounter.

non_english: Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.


english: I don't think people will think there's anything between us, but you never know.

non_english: నం ప్రజలు మాకు మధ్య ఏదైనా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను ఉంటుంది భావించడం లేదు,


english: You have your literal father who begot you.

non_english: Tem seu pai literal que o gerou.


english: The pollen is usually placed on the lowest florets, or blooms, of the host plant.

non_english: Çiçektozu genellikle konak bitkinin en alttaki çiçekçiklerine ya da çiçeklerine yerleştirilir.


english: The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages.

non_english: Evropska unija letno porabi preko milijardo evrov za prevode med 23 uradnimi jeziki.


english: I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

non_english: Dám si niekoľko pív a banánový koláč.


english: Subject: Education drop-out rates

non_english: Předmět: Míra neúspěchu ve vzdělávání


english: Since the current amortisation coefficient for financial goodwill over a minimum of 20 years is the same as the amortisation coefficient for goodwill, the rule does not constitute an exception to the general tax system.

non_english: Aangezien de huidige afschrijvingscoëfficiënt voor financiële goodwill gedurende ten minste 20 jaar dezelfde is als de afschrijvingscoëfficiënt voor goodwill, vormt de regel geen uitzondering op het algemene belastingstelsel.


english: Even in cases where many transport modes run empty, however, we find that there is clearly a lack of logistics, or that it is simply not worthwhile to use the rolling stock in an efficient and targeted manner.

non_english: Még azokban az esetekben is, amikor sok szállítási módozat üresen fut, azt találjuk, hogy egyértelmű logisztikai deficittel állunk szemben, vagy egyszerűen nem érdemes a gördülő állományt hatékony és célzott módon felhasználni.


english: Of course we should.

non_english: Φυσικά θα έπρεπε.


english: A study comparing adolescent suicide victims who had no apparent mental disorders with kids who didn’t commit suicide found only one difference: a loaded gun in the house.

non_english: Một cuộc nghiên cứu so sánh các nạn nhân thiếu niên tự tử không phải vì mắc bệnh thần kinh cho thấy rằng giữa chúng và những đứa trẻ khác không tự tử chỉ có một sự khác biệt duy nhất: một khẩu súng nạp đạn sẵn ở trong nhà.


english: From here on, we hike on a footpath. It takes us through a variety of mountain vegetation as we gradually climb up to a ridge between two higher points.

non_english: ومن هنا نسلك احد الممرات مشيا على الاقدام ، فيقودنا عبر النباتات الجبلية المتنوعة فيما نصعد الى حيد يتوسط نقطتين اكثر ارتفاعا .


english: What might they find?

non_english: Ko viņi varētu atrast?


english: I am of the opinion that these are two important remarks, and that is why I am reiterating them here.

non_english: Penso che si tratti di due osservazioni importanti, e per questo motivo le ho riprese.


english: Live long and prosper.

non_english: Jeto gjate edhe mire.


english: It started with a scene of the midwife and her husband heading to the Aqils house to deliver the future hero, who was born on June the 19th 1971 in Jabaliya camp.

non_english: Počinje scenom u kojoj babica i njen muž hitaju ka kući Akilovih da donesu na svet budućeg heroja, rođenog 17. juna 1971. godine u izbegličkom logoru Džabalija.


english: But don’t do it to please someone else.

non_english: Ale nedělej to proto, aby ses líbil někomu jinému.


english: What a wonderful machine!

non_english: Каква прекрасна машина!


english: I'm just never having sex again, that's all.

non_english: أنا لن أمارس الجنس مرة أخرى، هذا كل ما في الأمر


english: He and Altgeld “seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation.”

non_english: Ele e Altgeld “tentaram subverter as … políticas essenciais que têm controlado o governo desde a sua fundação.”


english: And I've been riding with these kids once a week, every Tuesday, rain or shine, for the last four years and by now, they've become a very big part of my life.

non_english: Tôi đạp xe với bọn trẻ vào thứ ba hàng tuần, dù trời nắng hay mưa, suốt bốn năm qua giờ đây, bọn trẻ trở nên rất quan trọng với tôi.


english: And Allah has sent down water from the cloud and therewith given life to the earth after its death ; most surely there is a sign in this for a people who would listen .

non_english: Allah göydən bir yağış endirər , onunla yer üzünü öldükdən ( quruduqdan ) sonra dirildər . ( Öyüd-nəshihətə ) qulaq asanlar üçün bunda bir ibrət vardır .  ( Allah quru torpağa həyat verə bildiyi kimi , insanları da öləndən sonra diriltməyə qadirdir ! )


english: He encouraged all of us to go home and pray for victory for the Vikings!

non_english: Jis ragino visus mus eiti namo ir melsti pergalės „Vikingams“!


english: It's not a wife that I want, but a sex friend.

non_english: ცოლი არ მინდა, გოგონა მინდა სექსისთვის.


english: This was the first time I heard that people in my country were suffering.

non_english: Улсын маань хүмүүс зовж байгааг анхны удаагаа сонссон нь энэ байлаа.


english: Who gets to use the mosque on Fridays?"

non_english: Vem får använda moskén på fredagar?"


english: So I'm going to talk about work; specifically, why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.

non_english: Ik ga vertellen over werk, om precies te zijn waarom mensen  maar niet lijken te slagen om werk gedaan te krijgen  op het werk, een probleem dat we allemaal  een beetje hebben.


english: And why did so many people vote for Donald Trump?

non_english: Et pourquoi tant de personnes ont-elles voté pour Donald Trump ?


english: Participants of the Gathering of Indigenous Language Digital Activism held in Bogotá, Colombia, 18-19 June.

non_english: Yerli Dil Dijital Aktivizmi Toplantısı katılımcıları. Bogotá, Colombia. 18-19 Haziran.


english: It was you that were wrong.

non_english: זה היית אתה שטעית.


english: Failed to read from temporary file

non_english: Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


english: Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.

non_english: Solche Gebiete ermöglichen nicht nur die Regeneration von Arten, sondern bieten auch ökologische Vorteile, die sich auf die angrenzenden ungeschützten Gebiete ausbreiten.


english: It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay.

non_english: As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay.


english: I don't remember any of their names.

non_english: Nepamätám si žiadne z ich mien.


english: From the back of the bus a loud, desperate voice started singing something that sounded gospel.

non_english: Depuis le fond du bus, une voix désespérée à commencé à chanter quelque chose qui ressemblait à du gospel.


english: India was subject to the British Empire.

non_english: Indija buvo pavaldi Britanijos imperijai.


english: One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

non_english: एके दिवशी मी ओक्षुस नदीचा पूल पार करीत होते


english: I wouldn't have it any other way.

non_english: E não queria que fosse de outra maneira.


english: ● “The seventh one in line from Adam, Enoch, prophesied also regarding [the wicked]. ”  — Jude 14.

non_english: ● “Ali i za ovakve (zle) prorokova Enoh, sedmi od Adama ”.


english: Make a permanent connection to this server

non_english: Yenza unxulumano olusisigxina kule seva


english: It seemed they had respect for us. ”

non_english: Úgy tűnt, tisztelnek bennünket. ”


english: Five Foundations

non_english: ಐದು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು


english: Special Report No 5/2010 — Implementation of the Leader approach for rural development

non_english: Særberetning nr. 5/2010 – Gennemførelsen af Leadermetoden til udvikling af landdistrikterne


english: This proposal is designed to update four directives and four Commission decisions on the transport of dangerous goods by merging them in a single legislative act.

non_english: Tento návrh novelizuje čtyři směrnice a čtyři rozhodnutí Komise o přepravě nebezpečných věcí tím, že je slučuje do jediného legislativního aktu.


english: Read message body from'file '

non_english: Les meldingsteksten fra « fil »


english: The Court also stated that the principle of relative stability had not been violated since the anchovy quota allocated to Spain in zone VIII had been maintained at 90% and France' s at 10%.

non_english: Tuomioistuin ilmoitti myös, että suhteellisen vakauden periaatetta ei ole millään tavalla loukattu, kun Espanjalle annettu sardellikiintiö alaluokassa 8 säilytettiin 90 prosenttina ja Ranskan kiintiö 10 prosenttina.


english: The Dionysian personality takes the picture and goes: (Laughter) That's the difference.

non_english: Dionýský typ člověka vezme obraz a udělá... (Smích) V tom je ten rozdíl. Já pracuji s nedokonalostí,


english: Miscellaneous Options

non_english: Diverse innstillinger


english: Even a custom as innocuous as covering the mouth while yawning may have arisen from the idea that one’s soul could escape through a wide - open mouth.

non_english: حتى العادة الحميدة كتغطية الفم اثناء التثاؤب يمكن ان تكون قد نشأت من الفكرة ان النفس يمكن ان تهرب عبر الفم حين يُفتح واسعا .


english: To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.

non_english: For å hindre utlogging, kan du fortsette med å bruke denne økta ved å flytte på musa eller trykke en tast.


english: But, in general, on the amounts - that is an absolutely different question.

non_english: Bet vispārīgi runājot par summām - tas ir absolūti atšķirīgs jautājums.


english: You need to study harder.

non_english: Vous devez étudier plus.


english: (The sitting was closed at 9.45 p.m.)

non_english: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.45)


english: Yeah, it's ok for other people, but wouldn't you find some good, rational reasons why your daughter would be making her life far more difficult when she brings home her black fiance?

non_english: Ya, ini hal yang ok-ok saja bagi orang lain, tapi bukankah kalian akan menemukan alasan bagus , rasional mengapa putri kalian membuat hidupnya menjadi semakin sulit ketika ia membawa pulang tunangan berkulit hitam?


english: With Spain’s leadership and United Nations Secretary General Ban Ki-moon’s partnership, several donor governments are proposing to pool their financial resources so that the world’s poorest farmers can grow more food and escape the poverty trap.

non_english: Con el liderazgo de España y la participación del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, varios gobiernos donantes están proponiendo aunar sus recursos financieros para que los agricultores más pobres del mundo puedan cultivar más alimentos y escapar de la trampa de la pobreza.


english: Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.

non_english: Красиви гердани от миди, които бихте видяли на панаир за изкуства и занаяти, както и рисуване на тела с охра, са били открити от преди около 100 000 години.


english: Thousands of miles away lived Loyiso, a youth from a rural village in southern Africa.

non_english: La mii de kilometri distanţă, într - un cătun din sudul Africii, trăia un tînăr numit Loyiso.


english: The two large groups of mostly young men had come there to protest for and against the construction of a church-like building, which the government claims should become a museum.

non_english: Dy grupet e mëdha që përbëheshin shumica nga njerëz të rinj kishin ardhur për të protestuar për dhe kundër ndërtimit të një ndërtese-si kishë , për të cilën qeveria pretendon se duhej të bëhej muze.


english: Love and hate are opposite emotions.

non_english: الحب و الكره شعوران متعاكسان


english: DJ: Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

non_english: ДЖ: Ми вивчали індивідуальні якості в усіх видів тварин, зокрема в кішок.


english: Some of those procedures are unacceptable to Christians because of being clearly in conflict with the Bible, but others lead to questions.

non_english: برخی از این روشها مورد قبول مسیحیان نیستند ، به این علت که بوضوح با کتاب مقدس در تناقض می‌باشند ، و برخی دیگر سؤال برانگیزند .


english: But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.

non_english: Dar nu vreau sa imi asum responsabilitatea pentru bagajul dumneavoastra emotional.


english: - Think this is our guy's work?

non_english: - Tror du at dette er fyren vår?


english: But I will speak or rather wonder why a gay man who lives in a country like Saudi Arabia post a suggestive video online like that on YouTube !!??

non_english: Но я скажу или, вернее, задам вопрос зачем мужчина-гей, который живет в такой стране, как Саудовская Аравия будет размещать подобное намекающее на что-то видео на YouTube!?


english: Why has there been no fire drill, either in the Brussels Parliament buildings or the Strasbourg Parliament buildings?

non_english: Waarom is er noch in het Parlementsgebouw in Brussel noch hier in Straatsburg een brandweeroefening gehouden?


english: These situations must be dealt with by all possible means, both at national and at European level, because the future of our young people is at stake.

non_english: Ezekkel a helyzetekkel nemzeti és európai szinten is minden lehetséges eszközzel szembe kell szállni, mivel a fiataljaink jövője a tét.


english: This uses 20 times less energy for every mile or kilometer that you travel than a car, which means not only is this thing fast to charge and really cheap to build, but it also reduces the footprint of your energy use in terms of your transportation.

non_english: یہ ٢٠ گنا کم توانائی استعمال کرتی ہے ہر مل یا کلومیٹر جو آپ گاڑی میں استعمال کرتے ہیں ، یعنی کہ یہ نہ صرف جلدی چارج ہوجاتی ہے اور آسانی سے بن جاتی ہے ، بلکہ یہ توانائی کے استعمال کا دباؤ کم کرتی ہے جو آپ نقل و حمل میں صرف کرتے ہیں -


english: After all, there is no longer mention of a European Public Prosecutor, rather, for legal reasons it has now become an independent, European authority, or "body" to quote Mrs Theato.

non_english: Niissähän ei puhuta enää eurooppalaisesta yleisen syyttäjän virastosta, vaan juridisista syistä siitä on tullut nyt riippumaton eurooppalainen viranomainen, josta jäsen Theato käytti aiemmin nimitystä elin.


english: And so this is after a day and about half a night smelting this iron.

non_english: Ահա երկաթը մեկ օր ու մոտ կես գիշեր հալելուց հետո:


english: Questions 33 and 34 of Questions to the Commission were intended for Mr Nielson.

non_english: As perguntas nºs 33 e 34 da segunda parte do período de perguntas à Comissão eram dirigidas ao senhor Comissário Nielson.


english: Obviously I, alongside my other colleagues, express my deepest sympathy for those who have suffered from the fires in Greece.

non_english: Én is - kollegáimhoz hasonlóan - természetesen legmélyebb együttérzésemről biztosítom azokat, akik a görögországi tüzek miatt szenvedtek.


english: May I use this telephone?

non_english: Gelo ez dikarim vê telefonê bikar bînim?


english: Included in this section is the spillway, which has four huge fifty - foot by fifty - foot hydraulically operated gates.

non_english: In questa sezione è incluso lo sfioratore, che ha quattro enormi saracinesche di quindici metri per quindici azionate con mezzi idraulici.


english: When you think about it, it would have seemed like a crazy idea, even a few years ago, that I would swap my stuff with a total stranger whose real name I didn't know and without any money changing hands.

non_english: Khi mà bạn nghĩ về nó nó có vẻ như là ý tưởng điên rồ, thậm chí cho những năm trước đây rằng bạn sẽ trao đổi những thứ của bạn với người hoàn toàn xa lạ người mà bạn thậm chí chả biết tên thật của họ và không có bất cứ tiền trao tay nào cả.


english: I am learning French.

non_english: Ez fransî fêr dibim.


english: With the Israelis we have established closer cooperation in a number of areas of particular interest to them.

non_english: Con gli israeliani abbiamo stabilito uno stretto rapporto di cooperazione in diversi settori di particolare interesse per loro.


english: He understands our frailties and weaknesses.

non_english: Ai i kupton thyeshmërinë dhe dobësitë tona.


english: Ever since that day, I've been trying to apply the concepts in this passage to my day-to-day life.

non_english: Nuo tos dienos bandau pritaikyti šios ištraukos idėjas  savo kasdieniame gyvenime.


english: You have to eat nutritious foods.

non_english: Тобі треба їсти поживну їжу.


english: In fact, as Carmen Reinhart and I discuss in our recent book on the history of financial crises, This Time is Different, cash-strapped governments will often forcibly convert indexed debt to non-indexed debt, precisely so that its value might be inflated away.

non_english: Wie Carmen Reinhart und ich in unserem jüngsten Buch über die Geschichte von Finanzkrisen Dieses Mal ist alles anders, zeigen, konvertieren Pleiteregierungen diese indexierten Anleihen oftmals zwangsweise in nicht indexierte, auf dass sich ihr Wert weginflationiere.


english: In the process, they have created a religion of their own.

non_english: ใน  รูป  การณ์  นี้ พวก  เขา  สร้าง  ศาสนา  ของ  ตัว  เอง  ขึ้น  มา.


english: I'm going to go get my little black medical book.

non_english: আমি আমার কালো মেডিকেল বুকটা নিয়ে আসতে যাচ্ছি...


english: Because you all used to be three years old.

non_english: چون همه شما قبلا سه ساله بودید.


english: The watch on the desk is mine.

non_english: L'orologio sul banco è mio.


english: The bad news was that everyone liked Howard.

non_english: Vestea proastă e că tuturor le-a plăcut de Howard.


english: One I'm really worried about is that people aren't taking time for mental reflection anymore, and that they aren't slowing down and stopping, being around all those people in the room all the time that are trying to compete for their attention on the simultaneous time interfaces, paleontology and panic architecture.

non_english: Ten, který mne opravdu znepokojuje je, že lidé už nemají čas na duševní reflexi a že už nezpomalují a nezastavují se, protože jsou neustále obklopeni řadou lidí, kteří soupeří o jejich pozornost v různých časových zónách, paleontologii a panické architektuře.


english: In the space of a few days, they explored issues and secrets at a level she had not previously enjoyed.

non_english: Μέσα σε λίγες μέρες, διερεύνησαν θέματα και μυστικά σε τέτοιο επίπεδο όσο ποτέ άλλοτε δεν είχε μοιραστεί στο παρελθόν.


english: We are missing the story of Fareeda, a music teacher, a piano teacher, in Sarajevo, who made sure that she kept the music school open every single day in the four years of besiege in Sarajevo and walked to that school, despite the snipers shooting at that school and at her, and kept the piano, the violin, the cello playing the whole duration of the war, with students wearing their gloves and hats and coats.

non_english: Χάνουμε την ιστορία της Φαρίντα, μιας δασκάλας μουσικής, μιας δασκάλας πιάνου στο Σεράγεβο, που φρόντιζε να κρατάει το μουσικό σχολείο ανοιχτό κάθε μέρα στα τέσσερα χρόνια της πολιορκίας του Σεράγεβο και πήγαινε περπατώντας σε εκείνο το σχολείο παρά τους ελεύθερους σκοπευτές που πυροβολούσαν το σχολείο και εκείνη, και φρόντιζε να ακούγεται το πιάνο, το βιολί, το τσέλο καθόλη τη διάρκεια του πολέμου με τους μαθητές να φορούν τα γάντια τους και τα καπέλα τους και τα παλτό τους.


english: PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus.

non_english: PowerDevil жұмысын бастамаған сияқты. Немесе ол әдейі қосылмаған, немесе DBus- тың бір мәселесі туып тұр. None


english: And maybe by 2020, you'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat.

non_english: Et peut-être que d'ici 2020, vous les achèterez juste pour savoir que c'est un insecte que vous allez manger.


english: This book is written in easy English for beginners to understand.

non_english: Tato kniha je napsána jednoduchou angličtinou, aby jí rozuměli začátečníci.


english: The Americana then describes the method:

non_english: Enciklopedija Americana takole opiše metodo:


english: Where is the nearest bank?

non_english: Onde fica o banco mais próximo?


english: It is essential to establish a single European system, but one based on fairness, full respect for the Geneva Convention and decent reception conditions, including an end to routine detention.

non_english: É essencial criar um sistema europeu único, mas um sistema baseado na justiça, no pleno respeito pela Convenção de Genebra e em condições de recepção condignas dos requerentes de asilo, o que inclui acabar com as detenções de rotina.


english: The original word for “trickery ” is said to mean“ cheating at dice ” or “skill in manipulating the dice. ”

non_english: « Заль » гэж орчуулсан грек үг нь « шоо хаяан тоглох үедээ луйвардах » эсвэл « шоо хаяан тоглох чадвар » гэсэн утгатай гэж байдаг.


english: Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.

non_english: Muitas das comunidades do fundo do mar têm distribuição genética que cobre bacias oceânicas.


english: Untouchable tomatoes

non_english: Unerreichbare Tomaten


english: Some are one-line queries; others are lengthy documents requiring perusal and comment.

non_english: Uns são dúvidas que só ocupam uma linha; outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação.


english: Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs.

non_english: Kemudian, bahan kimia yang lebih berbahaya lagi disemprotkan pada buah dan sayuran seperti pestisida dan herbisida, untuk membunuh gulma dan serangga.


english: The photographer Waleed Nassar, who works near Cairo University, wrote about the preparations taking place in his neighbourhood:

non_english: Fotografer Waleed Nassar, yang bekerja di dekat Universitas Kairo, menulis tentang persiapan yang dilakukan di daerah sekeliling tempat kerjanya:


english: One can't help many, but many can help one.

non_english: 一个人帮不了许多个，但许多人能帮助一个。


english: - Sometimes a good knock in the teeth

non_english: - Καμιά φορά, μια καλή γροθιά στα δόντια...


english: So, how can we now cut agricultural expenditure for Western Europe and make room in our marketplace for goods from the South?

non_english: Hur skall vi således minska Västeuropas jordbruksutgifter och samtidigt bereda plats på vår marknad för produkter från södern?


english: Information request

non_english: Маалымат талап кылуу


english: One government official remarked recently: “Bills of rights, declarations of human rights, constitutions and statutes are more often than not aspirational statements rather than descriptions of observable reality. ”

non_english: Один урядовий чиновник недавно сказав: „Декларації прав, декларації людських свобод, конституції і статути, часто є тільки прагненими заявами, замість описами додержуваних дійсностей ”.


english: It is not possible to get money from the Structural Funds because of the de minimis rule.

non_english: Lėšų neįmanoma gauti iš struktūrinių fondų dėl de minimis taisyklės.


english: I would help him distribute communistic propaganda leaflets in our neighborhood.

non_english: Jeg plejede at hjælpe ham med at uddele kommunistiske propagandaskrifter i nabolaget.


english: What do you do in your spare time?

non_english: Hva gjør du på fritiden?


english: So that the people of the Book may know that they have not the least power over the bounty of God , and that the bounty is wholly in the hands of God to give whosoever He please , for God is the master of infinite bounty .

non_english: ( ይህም ) የመጽሐፉ ሰዎች ከአላህ ችሮታ በምንም ላይ የማይችሉ መኾናቸውን ችሮታም በአላህ እጅ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ማለትን እንዲያውቁ ነው ፤ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡


english: But I did in fact get married in it.

non_english: Nhưng thực tế tôi đã tổ chức đám cưới ở đây.


english: Your reasons for not starting or completing a project may fall into all three categories.

non_english: მიზეზები, თუ რატომ ვერ დაიწყე ან დაწყებული ბოლომდე ვერ მიიყვანე, შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად.


english: Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.

non_english: הכל התקבל מתרומות. לא היה תקציב לחינוך בכלא.


english: When visitors came to see the priest, he would also send them to see me.

non_english: Кога кај свештеникот доаѓаа посетители, тој ги испраќаше и кај мене.


english: My sister-in-law had four children in five years.

non_english: Моя золовка за пять лет родила четверых детей.


english: As the Bible states, “jealousy is rottenness to the bones. ” It breeds envy and contention.

non_english: બાઇબલ જણાવે છે કે, “ઈર્ષા હાડકાંનો સડો છે. ”


english: That country is rich in minerals.

non_english: तो देश खनिज पदार्थांनी संपन्न आहे.


english: First of all, better regulation is not the same as deregulation.

non_english: Predovšetkým, lepšia regulácia nie je to isté ako deregulácia.


english: SpamAssassin not found, code: %d

non_english: SpamAssassin શોધાયુ નહિં, કોડ: %d


english: Do you mind my making a suggestion?

non_english: Må jeg komme med et forslag?


english: Do direct query instead of indirect (chooser)

non_english: Khononda ngqo kunokungaqondi nqgo (ukhetho)


english: Then, God’s kingdom will be the only government.

non_english: Dann wird es nur noch eine Regierung geben, nur das Königreich Gottes.


english: A spokesman of the committee, Lieutenant Kanoré stated that although they have dissolved the current institutions, they have no intention of holding on to power.

non_english: En talesman för kommittén, Lieutenant Kanoré, sa att även om de har upplöst de befintliga institutionerna har de ingen avsikt att behålla makten.


english: (Applause) It took me back to a time when I was about 12 years old.

non_english: (Oklaski) Przypomniały mi się czasy kiedy miałem około 12 lat.


english: Bob is my friend.

non_english: Боб мені друг.


english: Croatia has chosen wisely.

non_english: Хорватия поступила мудро.


english: And you're sitting here in a hallway with a 28-year-old cheerleader with a fat lip.

non_english: А ты сидишь здесь в коридоре с 28-летней чирлидершей с распухшей губой.


english: Now I'm not talking here just about the bad companies -- the "abattoirs of the human soul," as I call them.

non_english: Aš nešneku vien apie blogas įmonės -- žmogaus sielos skerdyklas, kaip aš jas vadinu.


english: But here's what I can tell you that it boils down to -- and this may be one of the most important things that I've ever learned in the decade of doing this research.

non_english: पर इसका जो निचोड़ है उसे मैं आप सबको बता बता देती हूँ -- और शायद ये उन सब चीजों में से सबसे महत्वपूर्ण है जो मैंने इस खोज में बिताए एक दशक के दौरान सीखी हैं।


english: Gergana Vlaykova: Yes, I also believe that she doesn't really care that much.

non_english: Гергана Влајкова: Да, и јас сметам дека нејзе всушност тоа не ѝ е толку важно.


english: As regards the aid to Greece specifically, it is now clear that the assistance is ready.

non_english: Runājot tieši par palīdzību Grieķijai, tagad ir skaidrs, ka palīdzība ir sagatavota.


english: He also said: “Half of them still would not make the trip in a public conveyance if they were paid 35 cents every time they stepped aboard. ”

non_english: Pisze też: „Połowa z nich nie korzystałaby z publicznych środków lokomocji, nawet gdyby im płacono po 35 centów za każdy przejazd ”.


english: The group calls itself Beygairat Brigade or 'dishonor brigade' — a pun to counter the popularly known 'ghairat brigade' or moral police that are known to have a large influence in Pakistan.

non_english: Gruppen kalder sig selv Beygairat Brigade eller 'Vanære Brigaden' — en vits på bekostning af den velkendte 'Ghairat Brigade' eller moralpolitiet, der er kendt for at have stor indflydelse i Pakistan.


english: Ian Reinhart Geiser

non_english: इयान रेनहार्ट गीजर


english: "Tux Guevara" illustration by Brunocb and used under a Creative Commons license

non_english: “Tux Guevara” ilustrasi karya Brunocb dalam perlindungan lisensi Creative Commons


english: - The Schroedter report speaks of the need to promote partnerships with regard to the spending of EU Structural Funds in Europe for the period 2000-2006.

non_english: . (EN) Schroedterin mietinnössä sanotaan, että EU:n rakennerahastojen käytössä Euroopassa vuosina 2000-2006 täytyy edistää kumppanuuksia.


english: Just what causes this growth to occur, though, is a real mystery, a miracle!

non_english: Igazi rejtély vagy csoda az, hogy tulajdonképpen mi váltja ki ezt a növekedést!


english: Tom has no friends to play with.

non_english: 湯姆沒有朋友可以一起玩耍。


english: Of course, you will get much more out of the school if you prepare in advance by going over the assignments at home, in particular being certain to read the assigned Bible chapters each week.

non_english: Naturalmente, trarrete molto più beneficio dalla scuola preparandovi in anticipo per le lezioni a casa.


english: mohdd2 questions its authenticity. He poses this question, "how can they not notice somebody filming them head-on in daylight.":

non_english: mohdd2 si interroga sulla sua autenticità e domanda, "Come possono non accorgersi che qualcuno li sta riprendendo frontalmente alla luce del sole?":


english: They're of all different races, all different ethnicities.

non_english: 他們都是不同的種族、不同的人種。


english: And Miami CSI and New York CSI.

non_english: ඒ වගේම මියාමි CSI සහ නිව්යෝර්ක් CSI.


english: It's not your fault, it's the banks, the CEO's,

non_english: இது தான் , உங்கள் தவறு அல்ல வங்கிகள், தலைமை நிர்வாக அதிகாரி யின்,


english: No one lives in this building.

non_english: Nimeni nu locuieşte în această clădire.


english: It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.

non_english: Pasirodo, kad įprasta žaidimo tešla, kurią jūs perkate parduotuvėje, praleidžia elektros srovę, o fizikos mokytojai mokykloje naudojo ją metų metus.


english: When can you hear Global Voices people speak?

non_english: Kur do të mund t'i dëgjoni duke folur njerëzit e Global Voices?


english: He says that “when put to the test, ravens display insight. ”

non_english: Jis sako, kad, darant „išbandymus, krankliai parodo įžvalgumą“.


english: But in three months — June, July and August — 71 died this year. ”

non_english: Mutta kolmessa kuukaudessa – kesä -, heinä - ja elokuussa – tänä vuonna kuoli 71. ”


english: So, to Eltahawy, I say that your column does not represent me as I don't feel hated.

non_english: Така, че на Ел-Тахауй бих казала: твоята статия не се отнася до мен, защото аз не усещам да съм мразена.


english: It's our best chance at finding out who they are and what they really want.

non_english: TO NAM JE NAJBOLJA ŠANSA DA SAZNAMO KO SU I ŠTA STVARNO ŽELE.


english: This is an amazing spoof on “We are the World” by the Turkish Peace Activists.

non_english: È una stupenda parodia di “We are the World” e degli attivisti per la pace turchi.


english: At this point I should like to single out a few points, naturally very briefly, which form the crux of my report, so as to inform the House of the actual situation on the ground as well as the overall thinking of the Committee on Legal Affairs as a whole.

non_english: Pri tomto bode by som chcel poukázať na niekoľko bodov, samozrejme, veľmi stručne, ktoré tvoria podstatu mojej správy, s cieľom informovať Parlament o aktuálnej situácii na mieste, ako aj oboznámiť so všeobecným zmýšľaním Výboru pre právne veci o tejto otázke.


english: And so each of these lines represents some signal that we're getting out of a piece of a protein.

non_english: ე.ი. თითოეული ხაზი წარმოადგენს პროტეინის ნაწილისაგან მიგებულ სიგნალს.


english: Suicide by cop.

non_english: Poliisin avustama itsemurha.


english: Still, curious people are trickling in and we hope to have more people from the wider South East Asian region the next time.

non_english: Jednak zainteresowani przyjeżdżają i mamy nadzieję, że następnym razem będziemy miec więcej osób z Azji Środkowo Wschodniej.


english: He got off the train.

non_english: Слезе од возот.


english: But you live in Kunming.

non_english: Men ni bor i Kunming.


english: What you see, if you see the title called "PM's car held."

non_english: Ce que vous voyez, si vous voyez le titre dit "La voiture du premier ministre enlevée."


english: You're still too young to get a driver's license.

non_english: Sei ancora troppo giovane per prendere la patente.


english: Rajshahi University has seen killings of its teachers Professor Mohammad Yunus in 2004 and Professor Taher Ahmed in 2006.

non_english: Na Rádžašáhíské univerzitě byli již zabiti profesoři Mohammad Yunus v roce 2004 a Taher Ahmed v roce 2006.


english: We have to offer solutions which, while provisional, help to provide a faster and more effective system of justice.

non_english: Πρέπει να δώσουμε λύσεις που, αν και είναι προσωρινές, βοηθούν στην απονομή ταχύτερης και αποτελεσματικότερης δικαιοσύνης.


english: Left click on a link in the page to go there.

non_english: Ekhohlo nqakraza kwikhonkco kwiphepha ukuya apho.


english: I am also anxious to hear the views of Parliament in this regard.

non_english: Sono ansioso di conoscere il parere del Parlamento anche su questo aspetto.


english: On arriving at the station, I called a friend of mine.

non_english: Chegando à estação, liguei para um amigo meu.


english: Procedures in place to ensure that all operations financed by the programme adopt an effective system of indicators.

non_english: Postupci kojima se jamči primjena djelotvornog sustava pokazatelja prilikom izvođenja operacija financiranih iz programa.


english: The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.

non_english: L-amministrazzjoni tan-nefqa għandha tkun soġġetta għal kuntratt bejn ir-RSUE u l-Kummissjoni.


english: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects

non_english: Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr.


english: We try to can it and package it and make it "better" and then sell it to people.

non_english: Vi packar det och gör det bättre och säljer det till folket.


english: Frank, that meeting you requested? They can do it.

non_english: Франк, срещата, която поиска може да се състои.


english: I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint, a short film -- And where exactly was the beginning, the middle or the end?

non_english: Би түүхээ хүүрнэж яавал хамгийн сайн хүргэх талаар бодож, PowerPoint уу, богино кино үзүүлэх үү, эхлэх, өрнөл, төгсгөл нь хаанаа байх вэ гэж эргэлзсэн.


english: This article was written with the help of Taline Khajikian and Nour Hajjar.

non_english: Bu makale Taline Khajikian ve Nour Hajjar'ın yardımlarıyla yazılmıştır.


english: She has the body shape of a 14-year-old boy.

non_english: יש לה מבנה גוף של נער בן 14.


english: It's like dying from inside-out.

non_english: E ca și cum ai muri din interior spre exterior.


english: Do you feel my heart beating?

non_english: Noteu el batec del meu cor?


english: PRINCETON – Last week, in a highly anticipated speech, German President Joachim Gauck cautioned against the blind pursuit of an “ever-closer” European Union, acknowledging that the growing inequality among member states is generating “a sense of unease, even unmistakable anger,” and increasing the risk of national humiliation.

non_english: PRINCETON – La semaine dernière dans un discours très attendu, le président allemand Joachim Gauck a mis en garde contre la poursuite aveugle d’une Union Européenne toujours plus « resserrée », reconnaissant que les inégalités grandissantes entre les états membres génèrent « un sentiment d’embarras, et même une incontestable colère, » et augmentent le risque d’humiliation nationale.


english: Much remains to be done, however, and I call on the Commission to be far tougher in exposing the subsidy junkies of Europe.

non_english: Ciononostante rimane ancora molto da fare e sollecito la Commissione ad essere molto più severa nello svelare i campioni delle sovvenzioni in Europa.


english: Hurry up, or you'll be late.

non_english: Se apresse ou você vai se atrasar.


english: There's no cure, so I accepted my fate.

non_english: Δεν υπάρχει θεραπεία. Έτσι, αποδέχτηκα τη μοίρα μου.


english: They came here because they're worried about you.

non_english: 他们因为担心你才飞来看你的


english: As the Pakistani barbarism increased, the involvement of women in the political struggle also increased.

non_english: ככל שגברה הברבריות הפקיסטנית, כך גדלה גם מעורבותן של נשים במאבק הפוליטי.


english: Hello to freedom!

non_english: سلام بر آزادى!


english: And this hits Tanzanian women especially hard; according to Oxfam, women are 75 percent of the country’s agricultural labor force, but cannot get loans and are often denied ownership of their land.

non_english: ဤအခြေအေနသည် အထူးသဖြင့် တန်ဇန်းနီးယား အမျိုးသမီးများအဖို့ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းစေပါသည်။ Oxfam အဆိုအရ နိုင်ငံ၏ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး လုပ်သားအင်အား၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် အမျိုးသမီးများ ဖြစ်ကြပြီး ချေးငွေများ မရနိုင်ကြပဲ မကြာခဏ သူတို့၏ မြေပိုင်ဆိုင်နိုင်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ခံနေကြရသည်။


english: We were also given immediate reaction when Iranian blogger-favorite Dr. Mostafa Moeen lost in the first round of the 2005 elections and again in August when local bloggers protested newly elected President Ahmadinejad’s cabinet nominees.

non_english: Nous recevions également une réaction immédiate quand un blogueur Iranien de renom Dr. Mostafa Morees perdait au premier tour des élections de 2005 et encore en Août quand des blogueurs locaux s'insurgeaient contre le cabinet proposé par le président nouvellement élu Ahmadinejad.


english: Bosnian police have found the girl who appeared on YouTube video throwing puppies to a river, thanks to animal protection organization's tips and online citizens who helped pinpoint location and identity of the young girl from video footage.

non_english: A bosnyák rendőrség megtalálta azt a lányt, aki egy YouTube videón volt látható, amint kölyökkutyákat dob egy folyóba. Egy állatvédő szervezet tanácsainak, és a netezők segítségének köszönhetően sikerült azonosítani a felvételen szereplő fiatal lányt , és meghatározni a tartózkodási helyét is.


english: Indeed, last year saw what may be the largest accounting fraud ever conducted, as a mega-surplus of more than $3trillion for the years 2002 to 2011 was transformed into a $2 trillion deficit.

non_english: Tatsächlich erlebten wir im letzten Jahr den möglicherweise größten Buchhaltungsbetrug, der je durchgeführt worden war, als sich ein Mega-Überschuss von mehr als drei Billionen $ für die Jahre 2002 bis 2011 in ein zwei Billionen $ Defizit verwandelte.


english: The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions. One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels – twice the size of the BP spill.

non_english: فقد سربت الشركات العالمية العاملة في الدلتا النفط والغازات الطبيعية المتفجرة إلى المنطقة طيلة عقود من الزمان، من دون أي اعتبار لسلامة البيئة الطبيعية والمجتمعات الفقيرة التي تسممت بسبب أنشطة هذه الشركات. ووفقاً لأحدث التقديرات، فإن مجموع التسريبات على مدى الأعوام الخمسين الماضية بلغ نحو 10 مليون برميل ــ ضعف حجم التسرب الناتج عن شركة بريتيش بتروليوم.


english: Now this is people science.

non_english: အဲဒါက ပြည်သူ့သိပ္ပံပညာပါပဲ။


english: He says, "Let's not say 'You're welcome.' Instead say, 'I know you'd do the same for me.'" But sometimes it may be helpful to not think in transactional ways, to eliminate the transaction, to make it a little bit more invisible.

non_english: Il dit : « Ne disons pas ' De rien '. Disons plutôt : ' Tu en ferais autant pour moi '. » Il peut être utile de ne pas penser de façon transactionnelle, d'éliminer la transaction, de la rendre un peu plus invisible.


english: If the Minister of Foreign Affairs denies the appeal of Jehovah’s Witnesses to be considered a valid religion, then legal steps have to be started all over again, from the beginning.

non_english: Коли Міністерство Закордонних Справ заперечує апеляцію Свідків Єгови, щоб їх зареєструвати, як законну релігію, тоді потрібно брати законні кроки від самого початку.


english: You know the story, right?

non_english: آپ وہ کہانی تو جانتے ہوں گے نا؟


english: And I would also like to say: not just for three hours a day!

non_english: Тук искам да добавя: не само за по три часа на ден!


english: Active output power (W)

non_english: Aktívny výstupný výkon (W)


english: We deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test, and I am here to share with you: it is not learning.

non_english: Az oktatás háza táján mi most foglalkozunk a rajongott egyetlen helyes válasz kultúrájában, amit bekarikázhatnak az átlagos többválaszos teszten, és azért vagyok most itt, hogy elmondjam nektek: ez nem tanulás.


english: This means that sexual conduct and other aspects of morality are things that most individuals now feel they can decide for themselves.

non_english: Demek ki, bugün artık çoğu birey, cinsel yaşamı ve diğer alanlardaki ahlaksal değerleri kişisel olarak karar verebilecekleri konular olarak görüyor.


english: Reportedly, the contamination is three times higher inside cars than outside.

non_english: Pagal vieną pranešimą, užterštumas automobilyje yra tris kartus didesnis negu lauke.


english: ● One of Jehovah’s witnesses in the southern part of the United States accepted the job of driving a racially integrated school bus.

non_english: ● Jedna svědkyně Jehovova na jihu Spojených států přijala místo jako řidička školního autobusu. Jezdila pro školu, v níž byla zrušena rasová diskriminace.


english: Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.

non_english: El ciclismo de montaña en Israel es algo que practico con gran placer y compromiso.


english: A couple of typical opinions as examples:

non_english: Пара типичных мнений на примерах:


english: Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.

non_english: Või topeltagentide ning reeturite, nagu näiteks Robert Hanssen või Aldrich Amesi puhul, valed võivad meie riigi reeta, need võivad ohustada meie turvalisust, õõnestada demokraatiat, nad võivad tuua surma nendele, kes meid kaitsevad.


english: But in spite of their efforts, the problem of street children persists.

non_english: De erőfeszítéseik ellenére az utcagyermekek problémája még mindig fennáll.


english: Hide Files Matching

non_english: ගොනු ගැලපුම සඟවන්න


english: Your _email address:

non_english: আপোনাৰ ঈ-মেইল ঠিকনা: (_e)


english: The problem is that you can’t protect each other from each other. ”

non_english: Bet problēma ir tāda, ka nav iespējams viņus aizsargāt citu no cita pašā bandā. ”


english: The library is on the second floor.

non_english: Biblioteket er på anden etage.


english: * Jesus Christ said: “Those who are strong do not need a physician, but those who are ill do. ”

non_english: * عیسی مسیح در این مورد گفت : « بیماران نیاز به پزشک دارند ، نه افراد سالم . »


english: But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.

non_english: Mais avant que n'émerge un nouvel ordre mondial, la planète risque d'être confrontée à une vague de désordre, ou peut-être même de véritable chaos.


english: I like this very much.

non_english: Bunu çok beğendim.


english: I'm sorry.

non_english: - Съжалявам.


english: We're students.

non_english: Είμαστε φοιτητές.


english: Speak louder for the benefit of those in the rear.

non_english: تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .


english: Do you know -- do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?

non_english: Знаете ли вы, что даже в военное время люди влюбляются, ходят в школу, на работу и в больницу, разводятся, танцуют, играют и просто продолжают жить?


english: ‘ Those guests, ’ he said, ‘ were very polite and left their rooms clean and tidy.

non_english: Şunları söyledi: ‘ O müşterilerimiz çok nazik davrandılar, odalarını da temiz ve düzenli bıraktılar.


english: This is very bad for Patty.

non_english: Tämä on pahaksi Pattylle.


english: In the original story, God told Sarah she could do something impossible, and -- she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible.

non_english: I den originale historien sa Gud til Sarah at hun kunne gjøre noe umulig og hun lo, fordi den første Sarah, visste ikke hva hun skulle gjøre med det umulige.


english: I'm asking for your help.

non_english: Ζητάω την βοήθεια σου.


english: It was seven thirty.

non_english: Седум и пол беше.


english: You see, I'm not afraid, Doug.

non_english: Jag är inte rädd, Doug.


english: A Hong Kong newspaper, The Star, of December 19, 1968, carried this bold headline: “WORKING TOWARDS AN EARLY GRAVE. ”

non_english: Un giornale di Hong Kong, The Star, del 19 dicembre 1968, aveva questo coraggioso titolo: “LAVORANO PER SCENDERE PREMATURAMENTE NELLA TOMBA ”.


english: I am in London.

non_english: Είμαι στο Λονδίνο.


english: The wise old woman thought about their problem for a long time, and finally she came back and said, "Well, I don't know if I can help you, but at least, if you want, you can have my camel."

non_english: Yaşlı bilge kadın uzun bir süre problemleri hakkında düşünür. ve sonunda geri gelir ve der ki, "Size yardım edebilir miyim bilemiyorum, ama en azından, eğer isterseniz, benim devemi alabilirsiniz" der. Böylece 18 tane develeri olur.


english: I do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.

non_english: Non credo che si possa cominciare da capo se non si fa prima ordine per bene.


english: It turns out this teahouse belongs to an ethnic Azeri.

non_english: Ispostavlja se da ova čajdžinica pripada jednom Azerbejdžancu.


english: It doesn't divide by three.

non_english: Non si divide per tre


english: The current aid structures are inadequate.

non_english: Současné struktury pomoci nevyhovují.


english: Last week, Joshua Goldstein wrote about Ugandan bloggers' reaction to Ugandan government's decision to give away 7,100 hectares of Mabira Forest to private investor for sugarcane plantation.

non_english: La semaine dernière, Joshua Goldstein a blogué sur la réaction des blogueurs Ougandais face à la décision du gouvernement Ougandais de distribuer 7.100 hectares de la Forêt de Mabira à un investisseur privé pour la plantation de canne à sucre.


english: As a female journalist, I was able to join them in their private moments, and gain their trust to share their stories.

non_english: Jako žena–novinářka jsem s nimi mohla být i v intimních okamžicích, získala jsem jejich důvěru a sdílely se mnou své příběhy.


english: While the following have been observed, the clinical significance of these observations in atopic dermatitis is not known.

non_english: Wieħed innota l- fatti li ser jissemew, għalkemm is- sinifikanza klinika ta 'dawn il- fatti f' każ ta 'dermatite atopika għadha mhiex magħrufa.


english: What do you want to do in the future?

non_english: Lei cosa vuole fare in futuro?


english: Trees and flowers were all set out in precise geometric configurations.

non_english: Pemët dhe lulet ishin rregulluar të gjitha sipas konfiguracioneve të përpikta gjeometrike.


english: It should be stressed that the above is but a preview of what is available in the & kde; extragear. To view all of the applications and utilities available there visit http: / /extragear. kde. org, where a briefer summary of each application is provided.

non_english: Deverá ser mais uma vez apontado que o que está descrito acima não é mais que uma antevisão do que está disponível no Extragear do & kde;. Para ver todas as aplicações e utilitários disponíveis, vá a http: // extragear. kde. org, onde se encontra uma descrição mais breve de cada aplicação.


english: So avoid ‘ father bashing ’ in front of your children.

non_english: Maka, jangan mencerca sang ayah di depan anak - anak.


english: I'll eat it here.

non_english: Θα τη φάω εδώ.


english: He said, "Sorry? (English)."

non_english: اس نے کہا، " سوری؟ (انگریزی میں)۔"


english: The last meeting on the subject was held in November 1999 and we are waiting for the Commission services' final proposals on whether or not infringement proceedings will be instituted against Denmark.

non_english: Tähän asiaan liittyvä viimeisin tapaaminen oli marraskuussa 1999 ja odotamme osastojen lopullisia ehdotuksia siitä, käynnistyykö Tanskaa vastaan rikkomusmenettely.


english: The result: The atmosphere becomes warmer, clouds disperse, and rainfall decreases.

non_english: Todėl atmosfera įšyla, debesys išsisklaido ir kritulių kiekis mažėja.


english: Yes, what are their sentiments regarding the efforts of the Witnesses to talk to them about the Bible and its lifegiving message?

non_english: Ja, hvad er deres mening om de anstrengelser vidnerne gør sig for at tale med dem om Bibelen og dens livgivende budskab?


english: This dictionary contains about 40,000 headwords.

non_english: Tento slovník obsahuje okolo 40 000 hesiel.


english: I've heard some fantastic musicians this morning, and I am very confident that I could in no way be as good as them.

non_english: ကျွန်တော်ဟာ ဒီနေ့ နံနက်မှာ အံ့အားသင့်ဖွယ် ဂီတသမားတွေကို နားဆင်ခဲ့ရပါတယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ သူတို့လို ဂီတမှာ မတော်နိုင်တာကို ယုံကြည်ပါတယ်။


english: In the past, we have focused on ad hoc adjustments.

non_english: Régebben ad hoc jellegű kiigazításokban gondolkodtunk.


english: Hirotan Forest gives kids a chance to experience the traditional pursuits of rural kids: digging up bamboo shoots, gathering to watch fireflies in June, and making traditional crafts out of bamboo.

non_english: Hirotanův les dává dětem příležitost si užít všechno, co si děti na venkově tradičně užívaly: vykopávání výhonků bambusu, společné červnové pozorování světlušek a výrobu tradičních nástrojů z bambusu.


english: Many shops hang his photos up on the walls and yellow flags (yellow represents the monarchy here) can be seen hung from many houses.

non_english: Muchas tiendas cuelgan sus fotos en las paredes y banderas amarillas (el amarillo representa a la monarquía aquí) pueden ser vistas en muchas casas.


english: Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.

non_english: Δεύτερον, μην σπαταλάτε το χρόνο σας με τα παιδιά που δεν μπορούν να περάσουν το τεστ ό,τι και να κάνετε.


english: It is not only Denmark which has matters pending.

non_english: Det är inte bara Danmark som har olösta frågor.


english: This is the beginning of a new era.

non_english: Šis ir jaunas ēras sākums.


english: Over 80 measures are envisaged.

non_english: Över 80 åtgärder planeras.


english: Two-and-a-half years ago, I fainted from exhaustion.

non_english: क़रीब ढाई साल पहले, मैं मारे थकान के बेहोश हो गई.


english: Similarly, the example of the Beery twins shows us that an alternative to symptom-based medicine can be realized: the advent of genomics technology can change not just what is known, but, more importantly, how we think of ourselves.

non_english: Da mesma forma, o exemplo dos gémeos Beery mostra-nos que uma alternativa para a medicina baseada em sintomas pode ocorrer: o advento da tecnologia genómica pode mudar não apenas o que se conhece, mas, mais importante, como nós pensamos de nós mesmos.


english: Window Management

non_english: ವಿಂಡೋ ನಿರ್ವಹಣೆ


english: And of His signs are your sleeping by night and by day , and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken .

non_english: Gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz , Onun lütfünü axtarmağınız da Onun dəlillərindəndir . Həqiqətən , bunda eşidən kəslər üçün ibrətamiz dəlillər vardır .


english: Education Woes in Africa

non_english: Bencana Pendidikan di Afrika


english: I think the recent release of celebrated political prisoner Ayman Nour should be considered as evidence of the panic roiling the upper echelons of this dictatorship.

non_english: Aku rasa pembebasan narapidana politik Ayman Nour baru-baru ini harus disikapi sebagai langkah panik dari para petinggi diktatorial negeri.


english: I wanted my baby, but my boyfriend didn’t.

non_english: Аз исках моето бебе, но приятелят ми не го искаше.


english: Tom came through the door.

non_english: Tom tuli uksest.


english: Not many things didn't work.

non_english: Някои неща не се получиха.


english: I wanted to complete my studies, get a nice job, marry and have my own children and support my family.

non_english: Szerettem volna befejezni  a tanulmányaimat, egy jó állást kapni, megházasodni, saját gyermekeket vállalni, és a családomat támogatni.


english: Extracting the files from "%s"

non_english: A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o "%s"


english: We did a mass energy balance -- if they use brick, they will lose all their soil and burn all their coal.

non_english: Udělali jsme hmotovou a energetickou rozvahu – pokud použijí cihly, tak přijdou o veškerou půdu a spálí veškeré uhlí.


english: Have your torn cammies by Versace... stained sweatshirt by Ralph Lauren.

non_english: Имам искинати панталони од Версаче, исфлекана маица од Ралф Лорен.


english: Furthermore, logistics improve environmental efficiency.

non_english: Poleg tega logistika izboljšuje okoljsko učinkovitost.


english: It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.

non_english: Det er det siste store materialet til å gjenvinnes i en betydelig grad på jorden.


english: Select _Session...

non_english: Khetha _inhlanganiso...


english: I once lived in Rome.

non_english: Едно време живеев во Рим.


english: In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

non_english: De plus, je crois que chaque animal mazouté mérite une deuxième chance à la vie.


english: The above screen describes a right-hand traffic passing beam.

non_english: Skärmen ovan beskriver halvljus för högertrafik.


english: What I also got was tons of advice from people.

non_english: 사람들로부터 많은 조언을 받기도 했습니다.


english: These lines meet at right angles.

non_english: Овие линии се сечат под прав агол.


english: People that knew him best... think he went looking for the first Jedi temple.

non_english: Seine engsten Vertrauten meinen, er hat den ersten Jedi-Tempel gesucht.


english: Since the authorisation of use of sodium phosphates (E 339) for the improvement of the mechanical properties of natural casings for sausages constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health for the aforesaid reasons, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

non_english: S obzirom da odobrenje uporabe natrijevih fosfata (E 339) za poboljšanje mehaničkih svojstava prirodnih crijeva za kobasice predstavlja ažuriranje tog popisa koje neće imati utjecaj na zdravlje ljudi iz prethodno navedenih razloga, nije potrebno zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane.


english: On a plane.

non_english: ఒక విమానంలో.


english: I'd like to find somebody to talk to.

non_english: M'agradaria trobar algú amb qui poder xerrar.


english: Why did you become a teacher?

non_english: Γιατί γίνατε δασκάλα;


english: And so this works the same way; you pick it up and pop it open.

non_english: Alors, ça fonctionne de la même façon ici, vous le prenez et vous l'ouvrez


english: Another post, published in July, explicitly challenged the BoE’s “official” view that as the economy recovers, we can expect non-financial companies to begin to run down their cash balances to fund investment.

non_english: Een andere posting uit juli trok expliciet het “officiële” standpunt van de BoE in twijfel dat we, als de economie herstelt, kunnen verwachten dat niet-financiële bedrijven zullen beginnen hun balansen aan te spreken om investeringen te financieren.


english: In fact, many temples in Hong Kong hold an auction of lanterns and raise enough funds to support themselves for the rest of the year.

non_english: En realidad, muchos templos de Hong Kong tienen una subasta de linternas y obtienen suficientes fondos para sostenerse el resto del año.


english: But after some failures, I shift my blog focus to talk about Cambodia.

non_english: Mas depois de alguns fracassos, mudei o foco do meu blogue para falar sobre o Cambodja.


english: She gave birth to a daughter yesterday.

non_english: cô ấy đã sinh ra một bé gái hồi hôm qua.


english: For us new members, it was the first time, and this was a very interesting process.

non_english: Για εμάς τους νέους βουλευτές ήταν η πρώτη φορά, και πρόκειται για μία ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα διαδικασία.


english: Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera.

non_english: Kryss av her hvis du vil laste bildene dine ned i mapper som opprettes automatisk under målalbumet basert på fil- etternavn. På den måten kan du skille JPEG – og RAW- bilder mens de lastes ned.


english: And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, "I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.

non_english: Κι έτσι, κοιμήθηκα  για τα επόμενα 10 ή 20 χρόνια, και τις νύχτες σκεφτόμουν, «Θέλω να γίνω το πρώτο άτομο που  θα δημιουργήσει μια σκουληκότρυπα, που θα κάνει τα πράγματα  να επιταχυνθούν γρηγορότερα.


english: Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)

non_english: នៅទីនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់បន្ទាត់របស់គ្រូ (បន្ទាត់អក្សរអ្នកអ្នកត្រូវតែវាយ)


english: in writing. - (EL) International and regional agreements to date have proved incapable of normalising market supply and trade and safeguarding transparent and stable prices for agricultural produce.

non_english: Международните и регионалните споразумения засега се оказват неспособни да внесат ред в пазарното предлагане и търговията и да гарантират прозрачни и стабилни цени на селскостопанската продукция.


english: Melanesian - Pidgin is fulfilling that need.

non_english: O melanésio - pidgin cumpre essa necessidade.


english: I will go back to France tomorrow.

non_english: 我明天就回法国


english: But whether fakes or otherwise, they are all effectively used by Satan to turn people against Jehovah, blinding them to “the glorious good news. ” — 2 Corinthians 4: 3, 4.

non_english: Но, сеедно дали станува збор за измамници или не, сите нив Сатана делотворно ги користи за да ги сврти луѓето против Јехова, заслепувајќи ги за „славната добра вест“.


english: (Laughter) So they started running around telling everybody the cops were coming, "Watch out, the cops are coming."

non_english: (Latter) Så de begynte å løpe rundt og fortalte alle at politiet var på vei, pass på, politiet kommer.


english: Soon, swallows will come from the south.

non_english: Greitai iš pietų parskris kregždutės.


english: Aung San Suu Kyi (image byStephen Brookes)

non_english: Aung San Suu Kyi ( imagem de Stephen Brookes)


english: But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.

non_english: Por ishte aksioni, i të gjithë neve së bashku që solli ndryshimin.


english: I don't want your pity.

non_english: मला तुझी दया नकोय.


english: In late spring its steep rocky walls in the upper part yield their mantle of snow and ice to the warmth of the sun.

non_english: Hiliskevadel loobuvad ülalpool asuvad järsud, kaljused nõlvad päikesesoojuse tõttu oma jää - ja lumerüüst.


english: A secret message from one GV virtual secret Santa in Bangladesh to his "victim" in GermanyOne of the sillier traditions of Christmas is to delight someone (anonymously) with surprises throughout the month of December.

non_english: Тајна порака од еден од виртуелните Дедо Мразовци на Глобал Војсес во Индија до неговата „жртва“ во Германија Една од побудалестите традиции за Божиќ е да се почести некој (анонимно) со изненадувања во текот на месецот декември.


english: We can see from the Scoreboard that two years after the deadline expired the record-holders for overdue transposition of directives are without exception the old Member States, which account for the four largest transposition deficits.

non_english: Z hodnotící zprávy vidíme, že dva roky po uplynutí lhůty drží rekord za opožděné provedení směrnic bez výjimky staré členské státy, které mají na svědomí čtyři největší deficity v provádění.


english: Remember the girl whose aid you came to in the beer hall?

non_english: Seæaš se devojke kojoj si pomogao u pivnici?


english: (NL) Madam President, I should like to thank the rapporteurs and shadow rapporteurs alike.

non_english: (NL) Гжо Председател, бих искала да благодаря на докладчиците, както и на докладчиците в сянка.


english: We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.

non_english: Vi elsker ting som drejninger i plottet og afledningsmanøvrer og overraskende slutninger.


english: This means that sexual conduct and other aspects of morality are things that most individuals now feel they can decide for themselves.

non_english: اسکا مطلب ہے کہ جنسی تعلقات اور اخلاقیات کے دیگر پہلوؤں کی بابت بیشتر لوگ اب یہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ اپنے لئے خود فیصلہ کر سکتے ہیں ۔


english: I have a new bicycle.

non_english: ฉันมีจักรยานใหม่


english: This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.

non_english: 이 포스팅은 이집트 시위 2011 특집 입니다.


english: I found it easy to find the building.

non_english: Jeg fandt det let at finde bygningen.


english: I want to drink something.

non_english: Искам да пия нещо.


english: I'll stay here till you get back.

non_english: Io resterò qui finché non ritornate.


english: You have not filled in all of the required information.

non_english: আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰেননি।


english: My friend and I looked at each other, trying hard not to show our disapproval.

non_english: La persona amiga con la que me encontraba y yo cruzamos miradas, y tratamos de no mostrar nuestra desaprobación.


english: Misfortunes never come singly.

non_english: मुसीबत अकेले नहीं आती।


english: Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat.

non_english: Die Stilllegung Tschernobyls wird die Tschernobyl-Bedrohung nicht ausmerzen.


english: They can leap up fifteen feet, twist about in midair and, at the instant their feet touch ground, dash madly off in an entirely different direction.

non_english: Ne voivat hypätä neljän ja puolen metrin korkeuteen, pyörähtää ympäri ilmassa ja samassa silmänräpäyksessä kun niiden jalat koskettavat maata rynnätä mielettömästi täysin eri suuntaan.


english: (Laughter) There's in fact been a very interesting debate raging for over 20 years in cognitive science -- various experiments started by Roger Shepherd, who measured the angular velocity of rotation of mental images.

non_english: （笑） 事実 認知科学において 20年以上も 盛んに議論されている非常に面白い議論があります いろいろな実験がロジャー・シェパードによって始められ 彼は心に浮かぶイメージが回転する角速度を計りました


english: The psalmist David could likewise say: “You are my hope, O Sovereign Lord Jehovah, my confidence from my youth. ”  — Psalm 71: 5.

non_english: A zsoltáros Dávid is elmondhatta: „Te vagy az én reménységem, ó Szuverén Úr, Jehova, bizodalmam ifjúságomtól kezdve ”.


english: (Laughter) I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.

non_english: (Инээд) Зусланд унтлагын хувцсаар ижилссэн  10 охин орон дээрээ тухлан ном амтархан уншина чинээ төсөөлж байв.


english: First, I thought of bringing copies of the entire Criminal Code, but then if we had the money for such intellectual accessories we would probably not take to the streets anymore.

non_english: Először arra gondoltam, az egész büntető törvénykönyv másolatait vigyük ki, de aztán rájöttem, ha lenne pénzünk ilyen értelmiségi dolgokra, akkor valószínűleg egyáltalán nem mennénk már ki az utcára.


english: The Bible classifies such men and women as faithful worshipers whose lives were characterized by obedience.

non_english: Alkitab mengategorikan mereka sebagai penyembah - penyembah yang setia, yang kehidupannya bercirikan ketaatan.


english: I think that every doctor should be engaged in it. ’ — Dr.

non_english: Her doktorun bununla ilgilenmesi gerektiğine inanıyorum. ’ — Dr.


english: I know that Jean-Luc Godard was right when he said that, "A good story has a beginning, a middle and an end, although not necessarily in that order."

non_english: Ես գիտեմ, որ Ժան Լյուկ Գոդարն իրավացի էր, երբ ասում է, որ լավ պատմությունը ունի սկիզբ, միջին մաս և ավարտ, սակայն այս հերթականությունը պարտադիր չէ»:


english: These gene changes are called mutations.

non_english: Takie zmiany w układzie genetycznym komórki nazwano mutacjami.


english: Print the selected image

non_english: Чоп кардани тасвири интихобшуда


english: You can find yourself surging ahead of — or lagging behind — your peers in some respects.

non_english: Може да се окаже, че си изпреварил своите връстници в някои отношения, или си изостанал от тях.


english: I can't thank you enough.

non_english: お礼の申しようもありません。


english: This will mark all messages as read in the selected folder.

non_english: ই সকলো বাৰ্তাক নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰত পঢ়া হল ৰূপত চিহ্নিত কৰিব।


english: Children don't choose a school.

non_english: Les enfants ne choisissent pas une école,


english: That person is loading up a truck that will cross the Rio Grande.

non_english: O kişi bir kamyona biniyor, Rio Grande'ye geçecek bir kamyona


english: Of course, it's not.

non_english: Naravno da nije tako.


english: Thus, the good news of God’s Kingdom is preached to those in need.

non_english: Dobré poselství o Božím království je tedy kázáno těm, kteří to potřebují.


english: So why would I worry?

non_english: Niye endiseleneyim?


english: Hundreds of thousands of Jehovah’s Witnesses in Africa can offer firsthand proof that following these principles provides considerable protection from AIDS and other sexually transmitted diseases.

non_english: Qindra e mijëra Dëshmitarë të Jehovait në Afrikë mund të japin prova të drejtpërdrejta se ndjekja e këtyre parimeve siguron mbrojtje të konsiderueshme nga SIDA dhe nga sëmundje të tjera të transmetuara seksualisht.


english: I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool.

non_english: Jeg vet at jeg er utrolig nervøs og spent av å være her oppe, noe som i høyeste grad hindrer meg i å holde meg rolig.


english: Manila Times says the country faces a great risk from global warming.

non_english: Manila Times diz que o país encara um grande risco com o aquecimento global.


english: Whenever this happens.

non_english: Когато и да се случи това.


english: (Video) Noa: The girls are obviously smarter.

non_english: (ビデオ) ノア：女の子は明らかに賢いわ


english: That's up to you, when you walk through a hall, because that then determines what and how we listen to certain things.

non_english: Acesta este la latitudinea dumneavoastra atunci cand intrati intr-o sala. Pentru ca acesta determina ce si cum ascultam.


english: This always moves me so deeply and gives me strength to continue my road.

non_english: Hier word ik altijd zo diep door geraakt en het geeft me de kracht om verder te gaan op mijn weg.


english: Oh uh, what's going on with my funds?

non_english: ఊ ఓహ్, ఏమి నా నిధులను జరుగుతుందో?


english: We believe it is.

non_english: Nós acreditamos que sim.


english: Control for FluidSynth

non_english: फ्लुइडसिन्थका लागि नियन्त्रणName


english: In an orb-web-weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac.

non_english: Ratasverkkoja kutovien rauhaset ovat seitsemää eri tyyppiä, ja niitä esittelen tässä kuvassa. Lähdetään liikkeelle kello yhdestä, tubuliform-rauhasista, joista punotaan munasäkin ulkopinta.


english: The problem is that all over the West now it looks like this.

non_english: ปัญหาก็คือทั่วฝั่งตะวันตกปัจจุบัน เป็นแบบนี้


english: A liquid that looks, feels and behaves like a solid seems fantastic, but the peculiar properties of its unique state make glass one of your most versatile and valuable servants.

non_english: Un liquido che all’aspetto, al tatto e per il comportamento somiglia a un solido è qualche cosa di straordinario, ma le peculiari proprietà del suo incomparabile stato fanno del vetro una delle cose più versatili e utili che siano al vostro servizio.


english: And we assumed that that would take about a week.

non_english: Pretpostavili smo da će to trajati oko nedelju dana.


english: Many sincerely believed it was a law of Almighty God.

non_english: Wielu szczerze wierzyło, że jest to przykazanie Boga Wszechmocnego.


english: Latvian girls are among the best girls in the world!

non_english: Lotyšske dievčatá patria medzi najlepšie dievčatá na svete!


english: query returned exception %s

non_english: Ajụjụ weghachitara ǹchá %s


english: You're worried I'll discover the darkness you're concealing.

non_english: Te preocupa que descubra la oscuridad que estás ocultando.


english: Since Jehovah is “the God who gives peace, ” peace can be experienced only by people who have love for God and deep respect for his righteous principles.

non_english: Ехова « энх тайвны Бурхан » учраас Түүнийг хайрладаг, зөв зарчмуудыг нь гүнээ хүндэтгэдэг хүмүүсийн дунд л энх тайван байдал байж чадна.


english: In the initial phase we could consider supplementing the existing sections providing information on 'Living and working conditions' with information tailored to the needs of citizens from third countries who want to enter the European market, and provide that information in the languages of those countries as well.

non_english: V prvom rade by mohlo ísť o doplnenie súčasných informácií v sekciách, ktoré sa týkajú "Životných a pracovných podmienok" o informácie konkrétne potrebné pre osoby z tretích krajín, ktoré plánujú vstúpiť na európsky trh a pochopiteľne aj v jazykoch týchto tretích krajín.