english: Well, then it's a shame you're the reason she'll die.

non_english: Dan is het jammer dat jij de reden bent dat zij zal sterven.


english: ( March) Foreign ministers from 35 nations begin talks in Vienna on CFE (Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe), designed to reduce military forces in Europe.

non_english: ( มีนาคม) รัฐมนตรี  ต่าง  ประเทศ  จาก 35 ประเทศ  เริ่ม  ต้น  การ  เจรจา  ใน  กรุง  เวียนนา  ใน  เรื่อง CFE (การ  เจรจา  เกี่ยว  ด้วย  การ  ควบคุม  กำลัง  อาวุธ  ใน  ทวีป  ยุโรป) เพื่อ  ลด  กำลัง  ทหาร  ใน  ยุโรป.


english: Cooperation between Asset Recovery Offices (vote)

non_english: Współpraca pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia (głosowanie)


english: But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation.

non_english: но ова знаме за смртноста е мачот кој го користат најстраствените поборници за мамограмот за да ја одвратат иновацијата


english: So, the project really turned out to be an international one.

non_english: Så projektet visade sig verkligen bli internationellt.


english: In the future, we must also develop indicators so that measures can be targeted at the right time at the right place.

non_english: I fortsättningen måste man också fundera på att utveckla indikatorer för att åtgärderna skall kunna riktas in på rätt plats vid rätt tidpunkt.


english: They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.

non_english: Mereka melakukan ini, karena mereka menghilangkan semua nutrisi tanah dengan cara menanam tanaman yang sama berulang ulang.


english: They fix pipes and pump things.

non_english: Opravujú rúry a pumpy.


english: Did you leave the window open?

non_english: 君は、窓を開けたままにしておきましたか。


english: Although the health ministry has only confirmed three deaths officially, it is suspected that at least 15 other deaths are related to the virus.

non_english: Hoewel het ministerie van Volksgezondheid slechts drie doden officieel heeft erkend, wordt vermoed dat tenminste 15 andere doden in verband staan met het virus.


english: . (FR) The European Union is apparently financed through four own resources.

non_english: Aparentemente, a União Europeia financia-se com quatro recursos próprios.


english: Worse yet, open animosity may come from formerly close companions.

non_english: וגרוע מכך, עלולה להתפתח איבה גלויה מצד ידידים טובים לשעבר .


english: This is the calculator, it performs basic chemical calculations.

non_english: Dette er kalkulatoren, den utfører enkle kjemiske beregninger.


english: We must bear in mind not only that this budget will affect the well-being of each and every citizen of the Union but also that it is the taxpayers of each and every Member State who foot the bill.

non_english: Musimy nie tylko pamiętać, że ten budżet będzie mieć wpływ na dobrobyt każdego i zarazem wszystkich obywateli Unii, ale też, że to podatnicy każdego z państw członkowskich ponoszą koszty.


english: Then I prepared breakfast and served it to the family.

non_english: הכנתי ארוחת בוקר והגשתי אותה למשפחה.


english: It could be the story of someone you know.

non_english: Tanıdığınız birinin hikâyesi olabilir.


english: The next item is the report (A5-0001/2000) by Mr van Hulten, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on action to be taken on the second report of the Committee of Independent Experts on reform of the Commission.

non_english: Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A5-0001/2000) av van Hulten för budgetkontrollutskottet om åtgärder att vidta med anledning av den oberoende expertkommitténs andra rapport om reformering av kommissionen.


english: This “predetermined equilibrium” thinking – reflected in the view that markets always self-correct – led to policy paralysis until the Great Depression, when John Maynard Keynes’s argument for government intervention to address unemployment and output gaps gained traction.

non_english: Toto myšlení založené na „předurčené rovnováze“ – promítající se do názoru, že trhy se vždy samy korigují – vedlo k paralýze politik za Velké hospodářské krize, kdy nabrala na síle argumentace Johna Maynarda Keynese ve prospěch vládních intervencí zacílených na řešení nezaměstnanosti a mezer výstupu.


english: And these two images both fulfill these two requirements -- shot at the same height and in the same type of light.

non_english: E estas dúas imaxes cumpren con estes requisitos; foron sacadas á mesma altura e co mesmo tipo de luz.


english: (Applause) So, the question is, how many federal officials are ready to move to Ohio and Pennsylvania with their families?

non_english: (Aplauze) Deci, întrebarea este, câte oficialități federale sunt dispuse să se mute în Ohio sau Pennsylvania cu familiile lor?


english: It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.

non_english: มันเป็นความคิดที่ออกมาจาก งานของคุณอัลเบิรต แบนดูร่า ผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับ คนที่รู้สึกว่าตัวเองมีอำนาจในตัวเอง


english: Disable connection to session manager

non_english: Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje


english: Instead, it harmonizes with the Bible’s view of creative acts of God.

non_english: Naopak, sú v súlade s biblickou správou o Božích stvoriteľských činoch.


english: As science editor Walter Sullivan of the New York Times observed:

non_english: Walter Sullivan, redaktor naukowy gazety New York Times, napisał:


english: Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs.

non_english: Nadalje, voće i povrće se šprica sve štetnijim kemikalijama, kao što su pesticidi i herbicidi, kako bi se uništio korov i kukci.


english: They're not the largest number of people, but they are some of the most expensive -- and in terms of the likelihood for domestic abuse, drug and alcohol abuse, poor performance by their kids in schools and also poor health as a result of stress.

non_english: Non rappresentano la fascia più ampia di persone, ma sono alcune di quelle che costano di più alla società. Anche in termini di probabilità di abusi domestici, abusi di droga e alcol, scarso rendimento dei figli a scuola e problemi di salute derivanti da stress.


english: Only by putting these in place can we build the confidence that everyone is reminding us about.

non_english: Iba ich prijatím dokážeme vybudovať dôveru, ktorú nám každý pripomína.


english: “ First the man takes a drink, and then the drink takes a drink, and finally the drink takes the man. ”  — Oriental saying.

non_english: „ პირველად ადამიანი ნთქავს სასმელს, სასმელი კი სასმელს ითხოვს და ბოლოს სასმელი ნთქავს ადამიანს “(აღმოსავლური ანდაზა).


english: Only a few weeks ago, for example, the Japanese public opinion was shocked by the case of suicide of a 16 y.o. high school student, who in a death message said the bullying acts he had been subjected were the cause of his extreme act.

non_english: Nog maar een paar weken geleden werd het Japanse openbare leven opgeschrikt door een geval van zelfmoord door een 16-jarige middelbareschoolleerling die in een afscheidsbrief schreef dat de pesterijen waarvan hij het slachtoffer was geworden de oorzaak waren van zijn extreme daad.


english: In another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having:

non_english: En un altre tuit, comparteix el cost humà causat per aquesta nova onada d'atacs:


english: Turn toward me, please.

non_english: Întoarce-te înspre mine, te rog.


english: Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us?

non_english: Kuidas peaksime suhtuma maailma, mida me näeme väga kiiresti arenemas oma silme all?


english: Announcement by the President: see Minutes

non_english: Presidentuuri teadaanne (vt protokoll)


english: I have two cats.

non_english: 나는 고양이 두 마리를 가지고 있다.


english: One day while tending her mother -  in -  law’s nails, she unintentionally cut one to the quick.

non_english: Az egyik nap, amikor éppen anyósa körmeit vágta, véletlenül belevágott az eleven húsba.


english: Do you remember where?

non_english: - Áno. - Pamätáš si kde?


english: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)

non_english: पैकेट #% 1 पर खराब पैकेट (स्ट्रीम बाइट ऑफसेट% 2)


english: That's why we're changing the perception of insects.

non_english: Ось чому ми хочемо змінити ставлення до комах.


english: Many Chinese believe that on this day the Kitchen God goes back to heaven to render a report to the Jade Emperor, who is believed responsible for rewards and punishment.

non_english: Muchos chinos creen que en este día el Dios de la Cocina regresa al cielo para entregar un informe al emperador Jade, del cual se cree que es responsable de los galardones y el castigo.


english: On my work assignment when attending the Ministerial Training School in England

non_english: Në punën që më ishte caktuar gjatë kryerjes së Shkollës së Stërvitjes për Shërbim në Angli


english: Please, please do not think this is what Egypt is!”

non_english: Kérlek, ne gondold, hogy ez Egyiptom!"


english: Her support is particularly strong among women voters.

non_english: Besonders bei den Wählerinnen findet sie große Unterstützung.


english: He has to study hard.

non_english: Jis turi sunkiai mokytis.


english: Control of San José Scale (codified version) (vote)

non_english: San José kilptäi tõrje (kodifitseeritud versioon) (hääletus)


english: MagnatuneStore Service Config

non_english: MagnatuneStore ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


english: These crude tools were around for thousands of centuries, until around 1.4 million years ago when Homo erectus started shaping single, thin stone blades, sometimes rounded ovals, but often in what are to our eyes an arresting, symmetrical pointed leaf or teardrop form.

non_english: Questi strumenti grezzi sono stati in giro per migliaia di secoli, fino a circa 1,4 milioni di anni fa quando l'Homo erectus ha iniziato a modellare singole lame sottili di pietra, a volte arrotondate in ovale, ma spesso in ciò che ai vostri occhi è un'interessante e simmetrica foglia appuntita o forma di lacrima.


english: Now at the time that I was reading this, it was the middle of the winter and I definitely did not have room for a lot of dirt in my New York City apartment.

non_english: Kuin luin sitä, oli keskitalvi, eikä minulla ollut todellakaan tilaa kasalle multaa asunnossani New Yorkissa.


english: Do not use EMEND after the expiry date which is stated on the carton.

non_english: Nepoužívajte EMEND po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.


english: You're her daughters.

non_english: Vous êtes ses filles.


english: What is on the desk?

non_english: ¿Qué hay sobre el escritorio?


english: Which book is yours?

non_english: หนังสือเล่มไหนของคุณ?


english: I'd like to go with Tom.

non_english: M'agradaria anar amb en Tom.


english: “ 684.77524 with a remainder of 0.00032. ”


english: It has long been assumed that it was the physical part of such activities that helped people, said Harvard’s Thomas Glass, who led the study.

non_english: اس تحقیق کے سربراہ ، ہاورڈ کے تھامس گلاس نے کہا ، کافی پہلے ہی یہ اندازہ لگا لیا گیا تھا کہ ایسی سرگرمیوں میں طبعی شرکت نے لوگوں کی مدد کی ہے ۔


english: Okay, we're off track.

non_english: Dobro, skrenuli smo s teme.


english: Jesus Christ, Fowler.

non_english: Jesus Cristo, Fowler!


english: Economic policy guidelines for 2007 (vote)

non_english: Orientări generale ale politicii economice pentru 2007 (vot)


english: Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients or in partners of male patients taking IntronA in combination with ribavirin.

non_english: Vartojant IntronA kartu su ribavirinu, pacientėms moterims arba pacientų vyrų partnerėms reikia išskirtinių atsargumo priemonių, siekiant išvengti nėštumo.


english: The last stage is basically waste, and this is is pretty much where everybody disregards it.

non_english: Và khâu cuối cùng là chất thải. Và đây là khâu mà tất cả mọi người đểu không để tâm, coi trọng.


english: Come on, Walter.

non_english: Давай, Уолтер.


english: We express our thoughts by means of languages.

non_english: ما افکارمان را به وسیله‌ی زبان بیان می‌کنیم.


english: - The phrase was: "I'm gonna kill you."

non_english: - Uttrykket var: "Jeg skal drepe deg".


english: Come on, man!

non_english: ! هيا,يا رجل


english: The new contract enables us to demand whatever we want.

non_english: Naujas kontraktas mums leidžia reikalauti ko tik norime.


english: The data was completely useless.

non_english: Податоците беа сосем бескорисни.


english: There was a girl in one of the windows and she was dancing.

non_english: Og det var en jente i et av vinduene og hun danset. Og det var veldig rart,


english: They did not see their struggle as a cultural or ideological clash between men and women, but rather as a very practical effort to live free from violence and sexual assault, forced child marriage and bride-burning, and legal exclusion from parity.

non_english: No consideraban a su lucha como un choque cultural o ideológico entre hombres y mujeres, sino como un esfuerzo muy práctico para vivir sin violencia, ataques sexuales, matrimonios infantiles forzosos, quema de novias y disposiciones jurídicas que impiden la igualdad.


english: There were only six people at the party.

non_english: صرف چھہ لوگ دعوت پہ آئے تھے۔


english: StarPlot Star Chart Viewer

non_english: កម្មវិធីមើលគំនូសតាងរាងផ្កាយ StarPlot


english: A couple of years ago, we had 1,750 people all together in a square in Wageningen town, and they ate insects at the same moment, and this was still big, big news.

non_english: Pred pár rokmi sme zhromaždili 1750 ľudí na námestí v meste Wageningen, ktorí jedli hmyz v rovnakom čase, pričom to bolo stále niečo veľmi nové.


english: Speeding causes accidents.

non_english: Překračování rychlosti je příčinou nehod.


english: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).

non_english: જો ખરુ હોય તો, પેનલની ઊંચાઇ પ્રમાણે (જો આડી હોય તો) ચિત્રનું માપ બદલાશે (ચિત્રની ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં રાખીને).


english: Whatever differences she had with anyone, it was certainly not the way to attack an outspoken journalist who was defenseless and had nothing to offer by way of resistance.

non_english: جو کچھ ان کا کسی کے ساتھ تھا، وہ یقینی طور پر ایک معزز صحافی پر حملہ کرنے کا راستہ نہیں تھا, جو دفاعی طور پر اور مزاحمت کا ذریعہ پیش کرنے کی کوئی بھی چیز نہیں تھی.


english: This is the story of a marine captain, Captain Jeff Davis.

non_english: ဒါကတော့ ရေတပ်ဗိုလ်မှုးကြီး Captain Jeff Davis ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။


english: Could you walk any slower?

non_english: Možeš li ići sporije?


english: And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time.

non_english: A tak se stane, že když to všechno přeneseme do sociálního prostoru, skončí to tak, že neustále kontrolujeme mobily.


english: [Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about Allah [various] assumptions.

non_english: याद करो जब वे तुम्हारे ऊपर की ओर से और तुम्हारे नीचे की ओर से भी तुमपर चढ़ आए, और जब निगाहें टेढ़ी-तिरछी हो गई और उर (हृदय) कंठ को आ लगे। और तुम अल्लाह के बारे में तरह-तरह के गुमान करने लगे थे


english: Can't you at least try to understand how much this means to me?

non_english: อย่างน้อยพยายามเข้าใจว่า นี่มีความหมายกับฉันมากแค่ไหน ไม่ได้เหรอ


english: Nevertheless, as you know, this issue is now in the hands of the European Commission and it will have to take this further.

non_english: Aber wie Sie wissen, fällt diese Frage in das Ressort der Europäischen Kommission und muß von ihr umgesetzt werden.


english: And the promises he has had recorded in the Bible are a guarantee that he will do it at the proper time.

non_english: Obljube, ki jih je dal zapisati v Biblijo, nam jamčijo, da bo to ob določenem času storil.


english: When REYATAZ and ritonavir are co-administered, the metabolic drug interaction profile for ritonavir may predominate because ritonavir is a more potent CYP3A4 inhibitor than atazanavir.

non_english: Meta REYATAZ u ritonavir jingħataw flimkien, il- profil metaboliku ta 'interazzjoni ta ’ ritonavir jista ’ jippredomina għax ritonavir huwa inibitur ta ’ CYP3A4 iktar qawwi minn atazanavir.


english: O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo! We have created you from dust, then from a drop of seed, then from a clot, then from a little lump of flesh shapely and shapeless, that We may make (it) clear for you. And We cause what We will to remain in the wombs for an appointed time, and afterward We bring you forth as infants, then (give you growth) that ye attain your full strength. And among you there is he who dieth (young), and among you there is he who is brought back to the most abject time of life, so that, after knowledge, he knoweth naught. And thou (Muhammad) seest the earth barren, but when We send down water thereon, it doth thrill and swell and put forth every lovely kind (of growth).

non_english: 사람들이여 부활에 관하여 의심하고 있다면 태초의 창조를 보 라 실로 하나님이 너희를 흙에서 창조한 후 한방울의 정액으로 그 후 응혈로 그리고는 살을 붙이니 완전한 형상과 완성치 아니한 형 상으로 되었더라 이는 너희에게 하나님의 능력을 보이고자 함이라 또한 그분의 뜻에 따라 정하여진 기간에 태내에서 자라게 한 후 아 이로써 출산케 하고 양육하여 충 분히 성장토록 하다가 너희 가운 데 일부는 젊어서 죽음의 부름을 받게 하고 일부는 노령에 이르게 하여 알았던 자식마저도 알지 뭇 하게 되노라 또한 그대는 황폐하 게 되고 생명을 잃은 대지를 보게되리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내릴 때 대지는 다시 생동하고 솟아 오르며 모든 종류의 아름다운 초목들이 생성하노라


english: I wanted to write a longer, more documented post about this, but there’s no point in delaying.

non_english: Сакав да напишам подолг текст на оваа тема, но нема што тука повеќе да се должи.


english: Hurry up, or you'll miss the bus.

non_english: Schiet op, anders missen jullie de bus.


english: The Danish members of the Socialist Group in the European Parliament - Mr Rasmussen, Mrs Thomsen, Mrs Schaldemose, Mr Jørgensen and Mr Christensen - have voted against paragraph 18, which concerns the Commission's review of the consumer acquis.

non_english: Az Európai Parlament szocialista képviselőcsoportjának dán tagjai - Rasmussen úr, Thomsen asszony, Schaldemose asszony, Jørgensen úr és Christensen úr - a 18. bekezdés ellen szavaztak, ami a fogyasztói acquis bizottsági felülvizsgálatáról szól.


english: So how does this work?

non_english: Tak jak to funguje?


english: Bridge control

non_english: బ్రిడ్జ్ నియంత్రణ


english: And she has this one passage here.

non_english: અને તેણીનો અહીં આ એક માર્ગ છે.


english: And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.

non_english: И доколку ова не е доволно, смеењето може да изгледа добро во очите на другите.


english: -All right, Doctor.

non_english: - ശരി, ഡോക്ടര്.


english: We intend to share our more detailed thoughts on the matter with Parliament and Council soon.

non_english: Vi agter snart at delagtiggøre Europa-Parlamentet og Rådet i, hvad vi mere præcist mener om denne sag.


english: Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline – despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.

non_english: De directe belastingheffing voor bedrijven en individuen is inderdaad afgenomen – op grond van de controversiële claim dat lagere belastingen bevorderlijk zijn voor de investeringen en de groei.


english: We decided by vote.

non_english: הסכמנו בהצבעה.


english: I've been reading that book all afternoon.

non_english: من تمام بعد از ظهر آن کتاب را داشتم می خواندم.


english: You're quite right.

non_english: Teil on täiesti õigus.


english: This dilemma stretches beyond the areas which I have already listed.

non_english: Dat dilemma strekt zich nog uit verder dan de gebieden die ik al noemde.


english: Transfers related to the EGF shall be made in accordance with Article 27 of the Financial Regulation.

non_english: It-trasferimenti relatati mal-FEG għandhom isiru skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju.


english: You must hand in your homework by Thursday without fail.

non_english: عليك أن تسلّم فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.


english: Granted by uid %1

non_english: Diné pa uid% 1No auth found


english: And now we can go to the library."

non_english: Ir dabar mes galime eiti į biblioteką." Nes čia ir yra magija:


english: May I take a rest?

non_english: ¿Puedo tomar un descanso?


english: You lied to me, didn't you?

non_english: Mi ha mentito, vero?


english: Where did all the bread go?

non_english: सारा ब्रॅड कहाँ चला गया?


english: Merry describes visiting Tahrir Square with a friend, and the encounter they had with some protestors:

non_english: Meri (Merry) e përshkruar vizitën që e kishin bërë me shoqen e saj në sheshin Tahrir, si dhe takimin me disa protestues:


english: We should not delude the people out there into believing that the European Union in Brussels - at the Commission or here in this House - could possibly provide enough fire fighters or rescue workers to intervene for us when disasters occur.

non_english: Neversime žmonių klaidingai manyti, kad Europos Sąjunga Briuselyje - Komisijoje arba šiuose Parlamento rūmuose - galėtų nusiųsti pakankamai ugniagesių arba gelbėtojų, kurie įsikištų atsitikus nelaimėms.


english: With donated laptops and camera phones, Albertine, her friend Caroline and I trained children and grown-ups for two weeks in Ségou and my village to use Google to find information, and use the Web to upload digital photos and videos.

non_english: Met gekregen laptops en telefoons met ingebouwde camera hebben Albertine, haar vriendin Caroline en ik kinderen en volwassenen in Ségou en in mijn dorp twee weken lang geleerd om informatie op te zoeken via Google. We hebben hen ook geleerd hoe ze het web kunnen gebruiken om digitale foto's en video's te uploaden.


english: Similar responsibility has been noted in modern times as well.

non_english: ऐसा ही उत्तरदायित्व आधुनिक समय में भी नोट किया गया है ।


english: Does anyone else have problems with this?"

non_english: Есть ли еще у кого-то проблемы с этим?


english: However, according to the Mexican newspaper El Universal, the main reason for the high number of street children is abandonment by their fathers.

non_english: Podľa mexických novín El Universal je však hlavným dôvodom veľkého počtu detí ulice to, že ich otcovia ich opustili.


english: And do not say , regarding anything , ' I am going to do that tomorrow , '

non_english: Və heç bir şey barəsində : “ Mən onu sabah edəcəyəm ! ” – demə !


english: Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again."

non_english: میری مایوسی کے بھنور میں آپ کی حوصلہ افزاء سرگوشیاں مجھے تھامے ہوئے اور ہوش کے کناروں کی جانب اٹھاتے ہوئے، پھر سے جینے اور محبت کرنے کے لیے ۔"


english: This fundamental longing harmonizes with another basic fact: We were not made to grow old and die.

non_english: Це основне палке бажання є зв’язане з іншим основним фактом: Ми не були створені, щоб старітись і вмирати.


english: The draft resolution is full of praise for EURES, the European Employment Service.

non_english: Osnutek resolucije vsebuje pohvale evropske službe za zaposlovanje EURES.


english: His physical activities should preferably be noncompetitive, although many children with asthma can play most games when they are free of symptoms.

non_english: Tělesná činnost dítěte by pokud možno neměla být spojena se soutěžením, třebaže mnoho astmatických dětí může mít v době, kdy nemají příznaky nemoci, podíl na většině sportovních her.


english: It is the time for the narcissus to bloom, so you will see many hawkers selling narcissus bulbs in the market. Peach blossoms and miniature mandarin trees are also very popular.

non_english: Comme c’est l’époque où fleurit le narcisse, beaucoup de marchands vendent des oignons de narcisse ainsi que des fleurs de pêcher et de tout petits mandariniers.


english: And I know you didn't do this just to win an election.

non_english: Ja minä tiedän ettette tehneet tätä vain voittaaksemme vaalit.


english: I don’t believe that Mumbai’s moviegoers should be forced to stand to attention every time they want to see Shrek (or anyone else) on the big screen.

non_english: Ne mislim da ljubitelji filmova u Mumbaiju treba da navale svaki put kada žele da vide Šrek (ili bilo koji drugi film) na velikom ekranu.


english: During our return to Michigan from the convention, we had the joy of visiting the Watchtower Bible School of Gilead, a school for training ministers to serve as missionaries in other countries.

non_english: Cestou zpátky ze sjezdu do Michiganu jsme měli to štěstí, že jsme navštívili Biblickou školu Strážné věže Gilead, kde se školí služebníci, aby sloužili jako misionáři v jiných zemích.


english: I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.

non_english: Não conheço mulher nenhuma, esteja em casa ou a trabalhar, que, por vezes, não sinta isso.


english: I was going through a lot of personal problems at the time.

non_english: Пролазио сам кроз много личних проблема.


english: Will the plan help ease the fallout of the global financial crisis?

non_english: Segít-e ez a terv a globális pénzügyi válság hatásainak enyhítésében?


english: The placing on the market of pyrotechnic articles (vote)

non_english: Umiestňovanie pyrotechnických výrobkov na trh (hlasovanie)


english: Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman (vote)

non_english: Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Oddíl VIII A - Evropský veřejný ochránce práv (hlasování)


english: Unfortunately, even in 2012 we are still in the ‘reaction’ rather than ‘proactive’ mode.

non_english: Fortfarande, år 2012, är vi tyvärr inställda på "reaktion" snarare än förebyggande handlingar.


english: I met lots of famous people at that party.

non_english: Срещнах се с много известни хора на онова парти.


english: I am ready to do anything for you.

non_english: אני מוכן לעשות למענך הכל.


english: Boukary trains villagers in Mali to use the Internet.

non_english: Boukary leert dorpelingen in Mali om het internet te gebruiken.


english: THOUSANDS of people worldwide suffer from Huntington’s disease (HD), a genetic disorder of the central nervous system.

non_english: DÜNYADA binlerce insan, merkezi sinir sisteminin genetik bir bozukluğu olan Huntington hastalığından (ya da Huntington koresi) acı çekiyor.


english: Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.

non_english: क्योंकि वह तेजी से बढ़ रहे हैं सापेक्षता का कहना है कि आंतरिक गति बहुत धीमी गति से चलते हैं.


english: Brasero utilities library

non_english: Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰি


english: Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.

non_english: I første omgang om, hvorvidt anvendelsen af politikken er kohærent.


english: A hippie couple living in a resort area in the western part of the United States was called on by Jehovah’s witnesses.

non_english: Deux hippies vivant dans une région touristique de l’ouest des États - Unis, reçurent la visite des témoins de Jéhovah.


english: That was a great game.

non_english: - Es war ein tolles Spiel.


english: Taking into account the number of times you had to blow off the date because you didn’t want to seem too available/easy, and then while you’re on the date you’re recalling all the “do’s and don’ts” that your girlfriends made you memorize because in our society you don’t want to break the set/acceptable social rules of behavior.

non_english: Il faut prendre en compte le nombre de fois où vous avez dû annuler une rencontre pour ne pas paraître trop disponible/facile .Puis, durant le rendez-vous, tous les “faire/ne pas faire” que vos amies vous ont obligée à mémoriser parce que dans notre pays, on ne plaisante pas avec les codes de bonne conduite en société.


english: It could be paranoia or a coincidence, it could be that I’m vigilant, but trust me I don’t look menacing and usually smile and always say Salam when entering an area.

non_english: Misschien is het paranoia of toeval, misschien ben ik alert, maar geloof me, ik zie er niet bedreigend uit en meestal glimlach ik en ik zeg altijd Salam als ik ergens binnenkom.


english: ["Failure to Detect Changes in Scenes" slide] This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book.

non_english: No es un truco. ["Incapacidad para Detectar Cambios en Escenas"] Este es el trabajo de Ron Rensink, que de alguna forma fue inspirado por la sugerencia justo al final del libro.


english: I ask the Commission to take this fact into account and to bring forward proposals in terms of fire safety legislation for hotels across the Union.

non_english: Prašau Komisijos atsižvelgti į šį faktą ir pateikti pasiūlymus dėl apsaugą nuo gaisro viešbučiuose reglamentuojančių teisės aktų visoje Europos Sąjungoje.


english: To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker’s soft power may contribute to deterrence.

non_english: In dem Ausmaß, in dem falsche Flaggen nicht perfekt sind und Gerüchte über die Quelle eines Angriffs zwar nicht legal beweiskräftig sind, aber weithin als vertrauenswürdig angesehen werden, kann auch der Imageschaden für die Soft Power eines Angreifers zur Abschreckung beitragen.


english: Let us search later.

non_english: Ayo kita cari nanti.


english: No, really, after you.

non_english: - Όχι, πραγματικά μετά από εσένα.


english: Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation.

non_english: Potser la Xina no necessita realment el Partit Comunista Xinès com a líder, per descomptat, tot això és pura especulació.


english: I met her on my way to school.

non_english: Eu a encontrei no meu caminho da escola.


english: That's not to say that such tools are without their risks or faults either, of course.

non_english: Ciò non significa che strumenti simili siano privi di rischi o difetti, ovviamente.


english: They get fit together, and then they compete.

non_english: Gemeinsam fit werden und dann miteinander konkurrieren.


english: Birds were singing in the sky.

non_english: Les oiseaux chantaient dans le ciel.


english: Are you awake?

non_english: Είστε ξύπνια;


english: Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike.

non_english: تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة.


english: That is why I think that this is quite positive from Portugal' s point of view.

non_english: Esta é a razão pela qual eu considero haver um elemento de natureza positiva relativamente ao caso português.


english: Let Iranians vote for whoever they want to, and if they're taking the streets and are going bring down Ahmadinajhad let them do it themselves.

non_english: Lërini iranianët të votojnë për kë të duan, dhe nëse dalin nëpër rrugë dhe dëshirojnë ta rrëzojnë Ahmedinexhadin, lërini ta bëjnë vet këtë.


non_english: The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase


english: On her personal blog, Steisha Pintado says:

non_english: Na swym osobistym blogu Steisha Pintado mówi:


english: He went through this old-growth forest and sat up beside this 400-year-old culturally modified tree and went to sleep.

non_english: El atravesou este bosque antigo, tumbouse onda unha árbore de 400 anos, culturalmente modificada, e durmiu.


english: I wondered if perhaps there was a good reason for this paganism.

non_english: Jag undrade om det kanske fanns något gott skäl för denna hedendom.


english: With a total lack of scruple and for purely political reasons, the Prime Minister announced, even as the fires were breaking out all over Greece, that the general elections would take place as planned.

non_english: Bez jakýchkoli zábran a z čistě politických důvodů předseda vlády oznámil, i když se požáry šířily po celém území Řecka, že všeobecné volby se budou konat v plánovaném termínu.


english: A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.

non_english: Een bijzondere variant van dit verschijnsel is te zien in de Europese Unie.


english: The doctor arrived in time to save her.

non_english: ڈاکٹر نے وقت پہ آ کے اس کی جان بچا لی۔


english: You are entitled to try once again.

non_english: Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.


english: But online some Chinese were anxious, fearing that it could further worsen the country's economic slowdown.

non_english: Însă în mediul online, unii chinezi s-au dovedit a fi îngrijorați, temându-se că această excludere ar putea agrava și mai mult încetinirea creșterii economice a țării .


english: We need more workers.

non_english: Necesitamos más empleados.


english: I've had to move that part across, but only a millimeter.

non_english: Jeg har måttet flytte den delen over, men bare med en millimeter.


english: Here's a great little example.

non_english: Aici e un exemplu excelent.


english: Jordanian and expat bloggers wrote about Jordan's perks and advantages, about its problems and future, and some were inspired to reflect on their personal attachment to the country.

non_english: Jordaanse bloggers in Jordanië en in het buitenland schreven over de voor- en nadelen en de problemen en de toekomst van het land en sommigen beschreven hun persoonlijke band met het land.


english: You're home early.

non_english: Sa oled varakult kodus.


english: Many women were taken as slaves by rebels and soldiers, as sexual slaves who were forced also to carry the ammunition and the water and the food for the soldiers.

non_english: Muchas mujeres fueron esclavizadas por rebeldes y soldados; eran esclavas obligadas a llevar las municiones, el agua y la comida para los soldados.


english: “ He will certainly render judgment among many peoples, and set matters straight respecting mighty nations far away.

non_english: „ І Він буде судити численні племена, і розсуджувати буде народи міцні аж у далечині.


english: Sit still.

non_english: Седите мирно.


english: All had the deepened conviction that Jehovah is truly prospering his people with peace and spiritual plenty.

non_english: Allen waren er nog meer van overtuigd dat Jehovah zijn volk werkelijk met vrede en geestelijke overvloed zegent.


english: I mean, astounding; no one has this.

non_english: Мислам, неверојатно; кај никој не се случи тоа.


english: (Music) ♫ Strung in the wind I called you ♫ ♫ but you did not hear ... ♫ ♫ And you're a plant that needs poor soil ♫ ♫ and I have treated you too well ♫ ♫ to give up flowers ... ♫ ♫ Oh, I have been too rich for you ... ♫ ♫ Farther than the sun from me ♫ ♫ Farther than I'd have you be ♫ ♫ And I go north, I get so cold ♫ ♫ My heart is lava under stone ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ... ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ spinning figures ♫ ♫ you cannot see me ♫ ♫ You cannot see me ... ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ The sea, it freezes over ... ♫ ♫ to trap the light ♫ ♫ And I'm in love with being in love ♫ ♫ and you were never quite the one ♫ ♫ In Gerda's eyes ♫ ♫ Fragments of what you've become ♫ ♫ And all the moths that fly at night ♫ ♫ believe electric light is bright ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ Farther than the sun from me ♫ ♫ Farther than I'd have you be ♫ ♫ And I go north, I get so cold ♫ ♫ My heart is lava under stone ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ... ♫ ♫ And if I tell myself enough, I'll believe it ♫ (Applause) Thank you very much.

non_english: (Hudba) ♫ Lapená vo vetre som ťa volala, ♫ ♫ ale ty si nepočul... ♫ ♫ Si rastlina, ktorá potrebuje chudobnú pôdu ♫ ♫ a ja som sa o teba starala až príliš dobre, ♫ ♫ aby si rozkvitol. ♫ ♫ Bola som príliš starostlivá... ♫ ♫ Ďalej ako slnko odo mňa. ♫ ♫ Ďalej ako som myslela, že niekedy budeš. ♫ ♫ A ja idem na sever, je mi tak zima. ♫ ♫ Moje srdce je lávou pod balvanom ♫ ♫ Nestojíš za to, ♫ ♫ nestojíš za to. ♫ ♫ S tvojimi vypočítavými očami, ♫ ♫ otáčajúce sa čísla, ♫ ♫ ma nemôžeš vidieť. ♫ ♫ Ty ma nemôžeš vidieť... ♫ ♫ A keď si to dostatočne krát poviem, ♫ ♫ uverím tomu. ♫ ♫ Nestojíš za to. ♫ ♫ More zamrzne, ♫ ♫ aby zachytilo svetlo. ♫ ♫ Ja milujem byť zamilovaná ♫ ♫ a ty si nikdy nebol ten pravý ♫ ♫ v Gerdiných očiach. ♫ ♫ Kúsky toho, kým si sa stal ♫ ♫ a všetky mole, ktoré v noci lietajú ♫ ♫ veria, že elektrické svetlo je jasné. ♫ ♫ Nestojíš za to, ♫ ♫ nestojíš za to. ♫ ♫ S tvojimi vypočítavými očami, ♫ ♫ otáčajúce sa čísla, ♫ ♫ ma nemôžeš vidieť, nie ♫ ♫ A ak si to dostatočne krát poviem, ♫ ♫ uverím tomu. ♫ ♫ Nestojíš za to. ♫ ♫ Ďalej, ako slnko odo mňa. ♫ ♫ Ďalej, ako som myslela, že niekedy budeš. ♫ ♫ A ja idem na sever, je mi tak zima. ♫ ♫ Moje srdce je láva pod balvanom. ♫ ♫ Nestojíš za to, ♫ ♫ nestojíš za to. ♫ ♫ S tvojimi vypočítavými očami, ♫ ♫ otáčajúce sa čísla, ♫ ♫ ma nemôžeš vidieť, nie... ♫ ♫ A ak si to dostatočne krát poviem, uverím tomu. ♫ (Potlesk) Ďakujem veľmi pekne.


english: With regard to conditions for the furnace gas residence times and temperatures as provided for in Article 6(1) and (2) of Directive 2000/76/EC, have any authorisations to differ from those operating conditions been granted in accordance with Article 6(4)?

non_english: Ali so bila v skladu s členom 6(4) v zvezi s pogoji za zadrževalne čase in temperature plavžnih plinov, kot je določeno v členu 6(1) in (2) Direktive 2000/76/ES, odobrena kakšna odstopanja od pogojev obratovanja?


english: What kind of example was it for the young to have their elders begin wars that in just this century killed and injured 100 million persons?

non_english: Quel exemple les aînés ont -  ils donné quand ils ont déclenché des guerres qui, rien qu’en notre siècle, ont fait cent millions de tués et de blessés?


english: The term became even more popular after the Palace released several photos showing the president supposedly "at work" to counteract the charges of 'Noynoying'.

non_english: A fogalom csak még népszerűbb lett, miután a Palota az elnök „noynoyozását” cáfolandó közzétett néhány fotót, amelyek azt mutatták be, hogy az elnök állítólag „dolgozik”.


english: I know her personally.

non_english: Tớ biết con người cô ấy thế nào.


english: Out of the 1,292 verses of Isaiah in the English Bible, only 13 were adjusted by the translators of the Revised Standard Version because of the text of this scroll.

non_english: З 1.292 віршів Ісаї в англійській Біблії, то перекладачі Виправленої Стандард Версії мусіли поправити тільки 13 віршів через текст цього сувоя.


english: Do not feel embarrassed to ask the doctor or the pharmacist questions about the drug prescribed.

non_english: Не се чувствувай неудобно да зададеш на лекаря или на аптекаря въпроси относно предписаното лекарство.


english: Can I borrow your scissors?

non_english: Може ли да взема ножицата ти назаем?


english: Thank you. Thank you. Thank you.

non_english: Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn.


english: The Director of the GICHD and the Manager of the Implementation Support Unit (ISU) provided updates on the work of the ISU, noting in particular the establishment of the Convention's documentation centre and enhanced efforts to ensure that the States Parties receive the information they need in order to participate fully in the work of the Convention.

non_english: 12. 日内瓦国际人道主义排雷中心主任和执行支助股股长提供了关于执行支助股工作的最新情况，特别指出设立了《公约》文献中心并加强努力确保缔约国收到所需资料，以便充分参与《公约》的工作。


english: How, then, can this essential freedom be protected?

non_english: כיצד, אם כן, ניתן להגן על חופש כה חשוב ?


english: Enter new UNIX password:

non_english: Faka umngenisi-bizo le-UNIX elisha:


english: Disc Blanking

non_english: ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା


english: Let us share with you our journey to view one of these birds, the resplendent quetzal.

non_english: Bu kuşlardan biri olan muhteşem ketzali görmek için yaptığımız yolculukta gördüklerimizi sizinle paylaşalım.


english: But the real Benny would never let me.

non_english: لكن (بيني) الحقيقي لن يجعلني أفعلها أبدًا


english: This is where the girls used to sleep, but we don't use it anymore.

non_english: Dahulunya anak perempuan akan tidur di sini, tapi kami dah tak guna lagi.


english: You can use this in listening, in communication.

non_english: Jūs to varat izmantot klausoties, saziņā.


english: We walked among the trees.

non_english: We liepen tussen de bomen.


english: “ For everything there is an appointed time,... a time for war and a time for peace. ”  — ECCLESIASTES 3: 1, 8.

non_english: « Бүх юм товлосон цагтай... дайн хийгээд энхийн цаг » (НОМЛОГЧИЙН ҮГС 3: 1, 8, ШЕ).


english: That it will be realized is assured us by God’s own promise: “For evildoers themselves will be cut off...

non_english: Che questa si realizzerà ci è assicurato dalla promessa di Dio: “Poiché i malfattori stessi saranno stroncati...


english: Daughter named claire-- she was uh,9,I think.

non_english: Kćerka im se zvala Claire, imala je 9 godina, mislim...


english: Sales, Seasons and Seconds

non_english: Распродажи, сезоны и товары второго сорта


english: The ‘ passengers ’ are too!

non_english: ’ Passagererne ’ gør det også!


english: As you may know, the entire world operates on a universal law: entropy, the second law of thermodynamics.

non_english: Som du kanskje vet, fungerer verden etter en universell lov: entropi, termodynamikkens andre lov.


english: And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.

non_english: และผมก็คิดว่า อืม ผมพยายามจะคิดถึงธรรมชาติ ธรรมชาติ ธรรมชาติ


english: In this regard, the current process of negotiations on Malta' s accession to the European Union must be used to ensure that this country rigorously monitors the oil tankers which sail under its flag.

non_english: Tässä mielessä meneillään olevassa neuvotteluprosessissa, joka koskee Maltan liittymistä Euroopan unioniin, täytyy vaatia, että kyseinen maa valvoo ankarasti lippunsa alla purjehtivia öljytankkereita.


english: THE beauty of a well - tended garden with its flaming colors and cool green contrasts is appreciated by people the world over.

non_english: POR todo el mundo la gente aprecia la belleza de un jardín bien cuidado con sus colores flamígeros y los contrastes con la frescura que comunica el color verde.


english: Secure WebDAV (HTTPS)

non_english: Chekwa Wéèbụ̀DAV (HTTPS)


english: Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?

non_english: Няма ли за тях изход от замитащото ги обвинение, което ги класифицира като първични женомразци?


english: And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.

non_english: आणि माईक , जो मला TED च्या गालापागोस सहलीत भेटला तो मागे ठेवतो आहे सायबर अंतरिक्षात नोंदी त्याच्या कॅन्सर च्या प्रवासाच्या .


english: John can't do it, nor can I, nor can you.

non_english: Джон не може да го направи, нито пък мога аз, нито пък ти.


english: One structure completed in 1934 has dropped nine feet!

non_english: Un immeuble terminé en 1934 s’est affaissé de près de trois mètres!


english: All rough edges are cleaned up and perfectly placed masks donned for the virtual world to see.

non_english: Obrušujeme všechny hrubé hrany a nasazujeme skvěle padnoucí masky, ve kterých se představujeme virtuálnímu světu.


english: Paul telephoned just now.

non_english: Paulius ką tik paskambino.


english: @NairArun: BJP's online campaign was desperate and tacky.

non_english: @NairArun: kampanye terhubung BJP terlihat putus asa dan murahan.


english: Here Wilson relates a positive experience she's witnessed from microfinance.

non_english: Wilson opowiada o swoich pozytywnych doświadczeniach z mikrokredytami.


english: This explanation holds good for simple tones.

non_english: Toto vysvětlení platí pro jednoduché tóny.


english: It is therefore good that the EU should act as a godparent to the Palestinian state.

non_english: Darum ist es zu begrüßen, daß die EU für den palästinensischen Staat Pate steht.


english: One professor commented sarcastically: “Why not dress them up?”

non_english: Un professor va comentar sarcàsticament: “Per què no els vestim?”


english: To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things.

non_english: تمام آسمانوں اور زمین کی اور جو کچھ ان میں ہے (سب کی) بادشاہی اﷲ ہی کے لئے ہے، اور وہ ہر چیز پر بڑا قادر ہے،


english: For this reason, it is essential that the Council' s debates on the future of Europol and Eurojust should be conducted in parallel, so that conclusions can be reached in parallel also.

non_english: Por eso es fundamental que el Consejo debata simultáneamente sobre la evolución de EUROPOL y de EUROJUST para que también se saquen conclusiones simultáneas.


english: I got up, went to the cyber café, booked a computer and typed, “I want” in the Google search bar.

non_english: Ik stond op, ging naar het internetcafé, en tikte op Google “Ik wil” in.


english: The majority of projects we studied focus on the executive or legislative branches of government.

non_english: Pjesa më e madhe e projekteve që i shqyrtuam fokusohen në degët ekzekutive ose legjislative të qeverisë.


english: You got a weapon to my throat.

non_english: Egy kést tartasz a torkomhoz.


english: Which do you prefer, Coke or Pepsi?

non_english: کدام را ترجیح می دهی، پپسی یا کوکا؟


english: This should aim to remove ambiguities in the business environment, clarify the applicable regulatory regime and seek to reduce administrative burdens.

non_english: See peaks eesmärgiks seadma ebaselguse eemaldamise ettevõtluskeskkonnast, selgitama kohaldatavat õiguskorda ja püüdma vähendada halduskoormust.


english: You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.

non_english: Come avrà letto sui giornali o sentito alla televisione, in Sri Lanka si sono verificati numerosi assassinii ed esplosioni di ordigni.


english: Error while copying messages.

non_english: Kopijuojant laiškus įvyko klaida.


english: Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings.

non_english: Οι υπόλοιποι πρώην Σοβιετικοί γείτονες της Ρωσίας απουσιάζουν από την κατάταξη.


english: To answer that question, I'm going to have to ask another one, which is, what happens when galaxy clusters collide?

non_english: Untuk menjawab soalan ini, saya perlu menanya soalan yang lain: Apa yang berlaku apabila  kelompok galaksi berlanggaran?


english: I can't resist sweet things.

non_english: Tatlı şeylere dayanamam.


english: He said, "I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane.

non_english: O dedi ki, "Yeşil bir okula dair hayallerim vardı, ve bu yeşil okulun bir resmini gördüm, ucağa atladım.


english: Although there are now two Finnish channels and one Portuguese one, there is still no Dutch channel, which is what I had requested because Dutch people here like to be able to follow the news too when we are sent to this place of exile every month.

non_english: Il y a bien deux chaînes finnoises et une chaîne portugaise, mais il n'y a toujours aucune chaîne néerlandaise. Pourtant je vous avais demandé une chaîne néerlandaise, car les Néerlandais aussi désirent pouvoir suivre les actualités chaque mois lorsqu'ils sont envoyés en cette terre d'exil.


english: In this connection, it is particularly important to set up a special Council to deal with impact assessment and strengthen implementation of Community legislation through preventive actions undertaken by Member States from the earliest stages of implementation of Community legislation.

non_english: Seoses sellega on eriti oluline moodustada spetsiaalne nõukogu, mis tegeleks mõju hindamise ja ühenduse õigusaktide rakendamise tugevdamisega ennetavate meetmete kaudu, mida liikmesriigid võtavad ühenduse õigusaktide rakendamise kõige varajasematest etappidest alates.


english: They learn to do without being taught.

non_english: Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.


english: Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, to my mind, it cannot be said often or loud enough that what the Council has adopted in the way of an agenda for the Intergovernmental Conference is completely unacceptable politically and I would add that I consider it to be nothing short of disgraceful.

non_english: Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, ärade kolleger! Jag anser att man inte tillräckligt ofta och ljudligt kan säga att den föredragningslista som rådet har fastställt för regeringskonferensen är politiskt fullständigt oacceptabel, och jag vill tillfoga att jag anser att den rent av är skamlig.


english: An invitation to the balcony sections close to Obama's podium.

non_english: En invitation til balkon-sektionerne tæt på Obama's podium.


english: How do you know all that?

non_english: Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;


english: (PL) Mr President, last Friday Polish trade union members from the Gdansk shipyard demonstrated in front of the European Commission's headquarters in Brussels.

non_english: (PL) Vážený pane předsedo, minulý pátek demonstrovali členové polských odborů z gdaňské loděnice před sídlem Evropské komise v Bruselu.


english: That was probably the lowest point of my life.

non_english: Kjo ishte ndoshta pika më e zymtë e jetës sime.


english: Please see me after recess.

non_english: Sila jumpa saya selepas waktu rehat.


english: So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.

non_english: Por iso, traballando cos fideicomisos locais de auga creamos un incentivo para facelo.


english: The teacher is writing on a bamboo blackboard.

non_english: Учителя пишут на бамбуковой доске.


english: Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.

non_english: Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.


english: He thought Ukrainians should get no preferential treatment and personally appointed Erich Koch to rule Reichskommissariat Ukraine (eastern Ukraine) with an iron fist.

non_english: اسکا ماننا تھا کہ یوکرائنیوں کو کسی قسم کا ترجیحی سلوک نہیں ملنا چاہیئے لہذا اس نے زاتی طور پر ایرک کوچ کو مشرقی یوکرائن پر اہنی ہاتھوں سے حکومت کرنے مقرر کیا۔


english: They went to the beach.

non_english: พวกเขาไปที่ชายหาด


english: This meant that Jehovah’s Witnesses had to make a new petition for inclusion in the Registry of Cults.

non_english: Це значило, що Свідки Єгови мусіли робити нову петицію, щоб бути включені в Реєстрації Обрядів.


english: No income means no medicine; no transport means no school; no health certificate means no work; no access means no opportunity to prove one’s worth.

non_english: Kun ei ole liikennevälineitä, ei voi käydä koulua. Terveystodistuksen puuttuminen tarkoittaa sitä, että työtä ei voi saada.


english: In compensation Mussolini gave the Vatican $90 million dollars.

non_english: Mussolini versa donc au Vatican l’équivalent de 495 000 000 de francs français.


english: There's quite a lot of people that are eating insects.

non_english: Det finns massor med människor som äter insekter.


english: Then there is the effect that such a career could have on one’s personality, promoting the development of negative traits.

non_english: K tomu dále přistupuje vliv, jaký by taková kariéra mohla mít na osobnost člověka, protože může podporovat špatné charakterové vlastnosti.


english: (Laughter) Now, I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ...

non_english: Nu är det så att jag har varit på många maratonlopp och jag har ännu inte sett någon, någon... (Skratt)


english: The world also wanted to see the US retaking the high road in reinforcing business ethics and integrity – so lacking under the last administration. As taxpayers had already put huge sums into rescuing failing banks, with the prospect of more to come, a transparent process to reveal how the money was being used was imperative.

non_english: كان العالم يريد أيضاً أن يرى الولايات المتحدة وقد عادت إلى تولي الريادة في تعزيز أخلاقيات العمل ونزاهته ـ التي كانت مفتقدة إلى حد كبير أثناء الإدارة السابقة. وبعد أن تحمل دافعو الضرائب مبالغ هائلة الضخامة لإنقاذ البنوك المفلسة، فقد كان من الواجب على حكومة الولايات المتحدة أن تتبنى عملية شفافة في الكشف عن كيفية استخدام هذه الأموال.


english: He had this to say: "If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses."

non_english: Beliau berkata: "Jika saya tanya orang ramai  apa yang mereka mahu, mereka pasti mahukan kuda yang lebih pantas."


english: I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life.

non_english: Искам да знаете, че всички ние можем да окажем въздействие, като направим различни избори, като купуваме нашата храна директно от местни фермери, или от нашите съседи, които знаем цял живот.


english: Say, “If I had the thing for which you are impatient, then the matter between me and you would have already been decided”; and Allah is Well Aware of the unjust.

non_english: പറയുക: നിങ്ങള് തിടുക്കം കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യം എന്‍റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില് എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും ഇടയില് കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരുന്നു. അല്ലാഹു അക്രമികളെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ.


english: The issue of providing for the needs of disabled people is dealt with, at EU level, by the Commission's Inter-Service Group on Disability, as well as through cooperation with the Member States and parties concerned, including disabled persons, in the High Level Group on Disability in the European Union.

non_english: Vprašanje izpolnjevanja potreb invalidov obravnava na evropski ravni medslužbena skupina o invalidnosti Komisije, prav tako pa se s pomočjo sodelovanja z državami članicami in zadevnimi stranmi, vključno z invalidi, s tem ukvarja skupina na visoki ravni za invalidnost v Evropski uniji.


english: THE prospect of a clean earth is truly delightful.

non_english: IGAZÁN örvendetes az a kilátás, hogy lesz egy tiszta föld.


english: Chrr writes that Mehrdad Rahimi is under pressure to do a "television confession."

non_english: Chrr пишет , что Мехрдада Рахими вынуждают сделать "телевизионное признание".


english: Do you like movies?

non_english: Ти любиш кіно?


english: Now that we have seen the costs of giving absolute priority to safety, we know that this is not only a technical question.

non_english: A ce jour, nous savons ce qu’il en coûte d’accorder la priorité absolue à la sécurité, nous savons donc que ce n’est pas seulement une question technique.


english: I have seen that girl before.

non_english: Виждам съм това момиче преди.


english: Don't try to do two things at a time.

non_english: Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.


english: Thursday evening, after kissing Jonathan good night, we went to bed, discussed together verse by verse Psalm 116 and prayed earnestly to Jehovah before trying to sleep.

non_english: V četrtek zvečer sva zatem, ko sva poljubila Jonatana za lahko noč, odšla v posteljo in se pogovarjala o 116. psalmu, stavek za stavkom, ter goreče molila k Jehovi, preden sva poskušala zaspati.


english: The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.

non_english: Emisioni poashtu përfshin një segment të bisedës së Ethan Zuckerman-it në TED.


english: She has also met with several Saudi princes, who turned a deaf ear to her request to leave the kingdom.

non_english: Ze heeft ook verscheidene Saudische prinsen ontmoet, die geen oor hadden voor haar verzoek het koninkrijk te mogen verlaten.


english: Where failure is occurring within the Commission we need to hold people responsible.

non_english: Når der sker sammenbrud i Kommissionen, skal vi holde folk ansvarlige.


english: I'm Amelia's mom.

non_english: ฉันคือแม่ของอะมีเลีย


english: Fortunately -- because we wanted to create hundreds of jobs -- but after many years, the city wanted to build a jail.

non_english: Szczęśliwie -- bo chcieliśmy stworzyć miejsca pracy -- po wielu latach, gdy miasto chciało budować więzienie,


english: The degree of irritation/corrosion is read and scored at specified intervals and is further described in order to provide a complete evaluation of the effects.

non_english: A intervalli specificati si valuta e si attribuisce un punteggio al grado di irritazione/corrosione, che va ulteriormente descritto per fornire una valutazione completa degli effetti.


english: The unthinkable happened on March 21 in Gaur in the central Terai plains.

non_english: L'impensable s’est produit le 21 mars à Gaur dans les plaines de Terai central.


english: Using religious slogans in politics is fraudulent and does not constitute a political programme

non_english: Tsy fanarahan-dalàna ny fampiasana ny teny faneva ara-pivavahana amin'ny politika ary tsy azo raisina ho fandaharan'asa politika.


english: I don’t. ” — Dr. Alex Zapolanski, director of cardiac surgery at the San Francisco Heart Institute.

non_english: اما انا فلا افعل ذلك » . — الطبيب ألكس زاپولانسكي ، مدير قسم جراحة القلب في معهد سان فرانسيسكو للقلب .


english: Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

non_english: 经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。


english: In order to achieve this, action is required in four areas.

non_english: Pour atteindre cet objectif, il faut agir sur quatre plans.


english: I must make up for lost time.

non_english: 私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。


english: He had nothing to do with the case.

non_english: उसका इस केस के साथ कोई लेना-देना नहीं था।


english: Your sister can not speak English.

non_english: Tvoje sestra neumí anglicky. Tvoje setra nemluví anglicky. Tvoje sestra neumí mluvit anglicky.


english: Copyright Demotix (31/7/2011). Twitter users also were busy in expressing their opinions:

non_english: Copyright Demotix (31/7/2011).Els usuaris de Twitter també hi van donar l'opinió:


english: Why am I doing this?

non_english: ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้ ?


english: However, during the Games none of the athletes tested positive.

non_english: Siiski ei osutunud mängude jooksul tehtud dopingukontrolli tulemused ühegi sportlase puhul positiivseks.


english: We should talk about this.

non_english: Me peaksime sellest rääkima.


english: The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.

non_english: Die jüngste Verlangsamung im Bereich der chinesischen Industrieaktivitäten unterstreicht dieses Risiko.


english: As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.

non_english: 你們多數人大都知道 演化的過程是由兩個主要機制所操控的


english: If you reward kids for reading books, they stop caring about what's in the books and only care about how long they are.

non_english: ถ้าคุณให้รางวัลเด็กๆ ที่อ่านหนังสือ พวกเขาก็จะหยุดสนใจเนื้อหาในหนังสือ จะสนใจแค่ว่าหนังสือเหล่านั้นยาวแค่ไหน


english: Governments need to respond in this way much more quickly.

non_english: Vyriausybėms tokiu atveju reikia atsiliepti daug greičiau.


english: And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide.

non_english: Có thể chúng tôi đã phát minh ra dư thừa, nhưng lãng phí là một vấn đề mang tính toàn cầu.


english: Draft amending budget No 5/2006 (vote)

non_english: Paranduseelarve nr 5/2006 projekt (hääletus)


english: From Iraq, Ceasar of Pentra gives us a link which opens a window to the suffering of Iraqi women.

non_english: Depuis l’Irak, Ceasar of Pentra pointe vers un lien qui ouvre une fenêtre sur la souffrance des femmes irakiennes.


english: I remember watching Iranian pilgrims at Mecca raising their fists and chanting "Down with America!"

non_english: Lembro-me de ver peregrinos iranianos em Meca de punhos levantados e cantando "Abaixo a América!"


english: The History of Sports and Games

non_english: სპორტისა და თამაშების ისტორია


english: PJ: Why did you prefer that one?

non_english: PJ: Por que escolheu esse?


english: This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.

non_english: Bu savaştan kurtulan isimsiz birinin, ve hergün gezetelerimizde ve televizyonlarımızda klişe resimlerini gördüğümüz yırtık elbiseli, kirli yüzlü, korkulu gözleri olan bir mültecinin hikayesi değil.


english: Your eyes are beautiful.

non_english: Çavên te xweşikin.


english: The women accepted the money and ID cards with smiles and thank you’s –but they seemed subdued, which worried me.

non_english: Le donne hanno accettato le carte d'identità e i soldi con sorrisi e ringraziamenti – ma sembravano pacate, cosa che mi ha preoccupato.


english: I think that this kind of generational, long-term approach is highly needed and very efficient even in financial terms, but sometimes we just behave according to short-term, even narrow-minded approaches.

non_english: Menim, da je takšen generacijski, dolgoročen pristop nujno potreben in zelo učinkovit tudi v finančnem smislu, vendar včasih ravnamo v skladu s kratkoročnimi in celo ozkosrčnimi pristopi.


english: Do whatever you have to.

non_english: Lakukan apa yang harus kau lakukan.


english: I saw them kissing.

non_english: Ma nägin neid suudlemas.


english: This event is intended to rally everyone in support of a single Internet that is unrestricted and accessible to all.

non_english: Это событие способствует объединению всех, поддерживающих Интернет как неограниченный и доступный для каждого источник информации.


english: That's like a back door into the computer, accessible from anywhere in the world.

non_english: Dit is as 'n agterdeur op die rekenaar, bereikbaar van eender waar ter wêreld.


english: Please think nothing of it.

non_english: Kérlek, ne gondolj erről semmit.


english: Of course, much of what we currently complain about in relation to decentralisation or the rules for implementing the Financial Regulation results from Community decisions, for which we all bear our share of responsibility.

non_english: Samozrejme, veľa z toho, na čo si v súčasnosti sťažujeme v súvislosti s decentralizáciou alebo pravidlami na uplatňovanie nariadenia o rozpočtových pravidlách, vyplýva z rozhodnutí Spoločenstva, za ktoré nesieme alebo zdieľame zodpovednosť všetci.


english: Certainly, when I was in college, I had certain expectations about my life -- that my husband and I would both work, and that we would equally raise the children.

non_english: Quando eu andava na faculdade, tinha expetativas sobre a minha vida, que tanto o meu marido como eu trabalharíamos e que seríamos os dois a criar os nossos filhos.


english: For the protection of this resplendent bird and other wildlife, about 27 percent of Costa Rica has been set aside as preserved areas.

non_english: ولحماية هذا الطائر المتألق وحيوانات برية اخرى ، جُعل ٢٧ في المئة تقريبا من مساحة كوستاريكا منطقة محميَّة .


english: What time will you get to the station?

non_english: К какому времени ты доберёшься до станции?


english: So for example, in June 2008, I was watching TV in Paris, and then I heard about this terrible thing that happened in Rio de Janeiro -- the first favela of Brazil named Providencia.

non_english: Për shembull, në qershor të 2008, po shikoja TV në Paris, dhe dëgjova për një gjë të tmerrshme që kishte ndodhur në Rio de Janeiro -- barakat e para në Brazil, të quajtura Providencia.


english: But donor countries want to see the money they give to finance schools or health clinics spent on schools and health clinics; they don't want to see it added to a nation's reserves.

non_english: Les pays pourvoyeurs d'aide veulent voir les sommes attribuées pour le financement d'écoles ou d'hôpitaux être attribuées aux écoles et aux hôpitaux : ils ne veulent pas le voir s'ajouter aux réserves de la nation.


english: I am pleased that the Committee on Transport and Tourism has attached real importance to the Action Plan for Logistics that I shall be presenting in October.

non_english: Miło mi, że Komisja Transportu i Turystki przywiązuje wielką wagę do planu działań na rzecz logistyki, który zaprezentuję w październiku.


english: There was a high wall about the garden.

non_english: Det var en høy vegg om hagen.


english: My generation really, sadly, is not going to change the numbers at the top.

non_english: Min generation kommer inte, sorgligt nog, att ändra siffrorna på toppen.


english: Nobody watches them.

non_english: کسي که نگاهشون نميکنه


english: I said that too soon, didn't I?

non_english: പറഞ്ഞത് കുറച്ചു നേരത്തെയായിപ്പോയി അല്ലെ ?


english: But don't worry if you can't see it so well.

non_english: Mutta ei hätää jos ette näe sitä niin tarkasti.


english: People look like ants.

non_english: Mennesker ligner på maur.


english: And I think I have a problem, and I need some help."

non_english: และฉันคิดว่า ฉันมีปัญหา และฉันต้องการความช่วยเหลือค่ะ"


english: ▪ Since some alternatives to blood require time to be effective, do not postpone seeking treatment if you know that you need an operation.

non_english: ▪ خون کے بعض متبادلات کو مؤثر ثابت ہونے میں وقت لگتا ہے اسلئے اگر آپ جانتے ہیں کہ آپکو آپریشن کی ضرورت ہے تو علاج میں تاخیر نہ کریں ۔


english: Liberia

non_english: លីបេរីយ៉ាworld. kgm


english: I endorse the questions and position adopted by Mr Visser and the other speakers.

non_english: Аз подкрепям въпросите и позицията на гн Visser и на останалите колеги.


english: So people -- i.e., perhaps, more working-class -- or perhaps people who actually believe in a cooperative.

non_english: אז אנשים -- לדוגמה אולי, יותר אנשים עובדים -- או אנשים שבאמת מאמינים בקואופרטיב.


english: He'll fix those right up for you.

non_english: Han skal nok ordne det for dig.


english: It's a word I'd like to find a replacement for.

non_english: Este un cuvânt pentru care aș vrea sa găsesc un înlocuitor.


english: There are medieval Muslim coins from a mint in that area with “Filastin” (Palestine) written on them.

non_english: Ze stejného místa pocházejí středověké muslimské mince, na kterých je vyraženo slovo „Filastín", tedy Palestina.


english: This year, the US will spend around $450 billion for the military, including the costs of the Iraq War, while it will spend no more than $15 billion to overcome global poverty, global environmental degradation, and global diseases.

non_english: In diesem Jahr werden die USA, unter Einschluss der Kosten des Irakkrieges, etwa $450 Milliarden für das Militär ausgeben, während sie nicht mehr als $15 Milliarden zur Überwindung der weltweiten Armut, der weltweiten Umweltzerstörung und der weltweiten Krankheiten ausgeben werden.


english: However, amid the hubbub, a new awareness has emerged.

non_english: Tuy nhiên, từ giữa sự nhốn nháo này, một nhận thức mới đã xuất hiện. Tạp chí U.


english: 35 years after the coup d'état in Argentina, on March 24, 1976, various activities took place across the country.

non_english: Širom Argentine održane su brojne manifestacije povodom obeležavanja 35 godina od državnog udara, koji se dogodio 24. marta 1976. godine.


english: This imperative has led many to demand larger contributions from Internet giants like Google, Netflix, and Facebook, which are frequently criticized for failing to pull their weight – and even lambasted as “free-riders,” intent on pillaging European assets and markets.

non_english: Questo imperativo ha portato molti a chiedere maggiori contributi ai giganti di Internet come Google, Netflix e Facebook, che sono frequentemente oggetto di critiche per non essersi impegnati al massimo – e persino accusati di essere “free-rider”, intenti a  saccheggiare gli asset e i mercati europei.


english: “ Developing countries have halved child death rates since 1960, reduced malnutrition by one - third and raised school [enrollment] rates by one - quarter. ”

non_english: ” Negara - negara berkembang telah berhasil mengurangi angka kematian anak hingga setengahnya sejak tahun 1960, malnutrisi hingga sepertiganya, dan meningkatkan jumlah anak yang bersekolah hingga seperempatnya. ”


english: _Abbreviated role names

non_english: _संक्षेपित भूमिका नाम


english: Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

non_english: גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בנמל התעופה, מועד הנחיתה שלנו יידחה.


english: So while men are free to do whatever they want, women's moves are restricted and they must take need special permission from family members to even move out of their homes.

non_english: Така, додека мажите се слободни да прават што сакат, движењата на жените се ограничени и тие мораат да добијат специјална дозвола од членовите на семејството дури и за да излезат од нивните домови.


english: My heart was filled with happiness.

non_english: Tim tôi tràn ngập hạnh phúc.


english: The attack has created ripples in the Bangla blog world as well.

non_english: इस हमले ने बांग्ला चिट्ठाजगत् में भी हलचल पैदा की है .


english: She’s well stocked with the essentials  she needs to treat her patients.

non_english: وہ ضروری اشیاء سے اچھی طرح لیس ہے جن کی اسے اپنے مریضوں کے علاج کرنے میں ضرورت ہے۔


english: You know what they're calling you?

non_english: Білесіңбе олар сені қалай атайтынын?


english: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.

non_english: छायाचित्र साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_PHOTO//Webcam" वापरले जाईल.


english: Isn't that exhaustively cultural?

non_english: Не е ли тя изключително свързана с културата?


english: I was like, "Really?" and he was like, "Absolutely."

non_english: 我说：“真的么？” 他说：“当然。”


english: Did you buy it on the black market?

non_english: Ты купил это на черном рынке?


english: - I didn't hear the watch call, sir.

non_english: - Ég heyrđi ekki kalliđ, herra. - Af hverju?


english: Kyoto is visited by many tourists.

non_english: Kyoto wird von vielen Touristen besucht.


english: Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.

non_english: Une grande partie de la recherche en économie montre une forte relation entre le niveau de confiance dans une communauté et ses résultats économiques globaux.


english: So try to help your children to put their father’s shortcomings in perspective.

non_english: Maka, cobalah untuk membantu anak - anak memandang kelemahan - kelemahan ayah mereka secara objektif.


english: As soon as they all drove away, I heard this from behind my back: "Young man, your documents and your camera, please."

non_english: Assim que todos foram embora, ouvi isso vindo detrás de mim: "Meu jovem, seus documentos e sua câmera, por favor".


english: We found him alive.

non_english: מצאנו אותו בחיים.


english: Where is the closest hospital?

non_english: 제일 가까운 병원이 어디에요?


english: They helped me through childhood, during my teen years, with courtship and marriage, and in the rearing of my six children.

non_english: Onlar, çocukluk yıllarımda, gençlik yıllarımda, evlilik öncesi kur döneminde, evliliğimde ve altı çocuğumu yetiştirirken bana yardım ettiler.


english: Tomoyuki Tsuboi and another elder set out on motorcycles for Ashiya, a city next to Kobe that was also severely damaged.

non_english: Tomoyuki Tsuboi ja üks teine kogudusevanem asusid mootorratastel teele Kobe lähedal asuvasse linna Ashiyasse, kus olid samuti tugevad purustused.


english: Let me show you the next slide.

non_english: Ukáži vám další obrázek.


english: So, how about "humanist"?

non_english: Тэгвэл, хюманист гэвэл яах уу? /хюманист-энэрэлт хүмүүн/


english: After the Purge, I needed to reinvent myself.

non_english: Selepas Purge, Saya diperlukan untuk mencipta semula diri saya.


english: Stabbed him right in the neck.

non_english: Apuñalouno xusto no colo.


english: One of the oldest slave descendent communities in Brazil, Quilombo Rio dos Macacos, where around 50 families live, has a date for eviction: March 4, 2012.

non_english: Una de les comunitats descendent d'esclaus a Brasil, Quilombo Rio dos Macacos, on viuen aproximadament 50 famílies, té una data de desallotjament: 4 març 2012.


english: Using complicated flight strategies, they deal with variations in wind speed and direction.

non_english: Taikydami sudėtingus skridimo metodus, jie susidoroja su vėjo greičio bei krypties kitimu.


english: In this Europe, the important moves are now sometimes made in Stockholm or Warsaw, not only in Berlin, Paris, or London.

non_english: Nesta Europa, as movimentações importantes agora acontecem por vezes em Estocolmo ou Varsóvia, não apenas em Berlim, Paris, ou Londres.


english: Answering "No" allows you to make corrections.

non_english: Svarer du « Nei » så kan du gjøre endringer.


english: That house is big.

non_english: ذاك البيت كبير.


english: Mt. Everest is the highest mountain in the world.

non_english: Mount Everest er det højeste bjerg i verden.


english: Guy at the phone company says the phone is registered to Muhammed Hamid.

non_english: Tip iz telefonske tvrtke kaže da je telefon registriran na Muhammeda Hamida.


english: As mentioned above, the Bible teaches that the Magi who visited Jesus were not kings but astrologers who practiced the occult.

non_english: Како што беше спомнато погоре, Библијата учи дека магесниците кои отишле кај Исус не биле цареви туку астролози кои се занимавале со окултизам.


english: Where will we meet?

non_english: ¿Dónde nos encontraremos?


english: The Bible promise is: “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage. ”

non_english: Η υπόσχεσις της Γραφής είναι: « Και θέλουσιν οικοδομήσει οικίας, και κατοικήσει · και θέλουσι φυτεύσει αμπελώνας, και φάγει τον καρπόν αυτών. »


english: It had to come from somewhere.

non_english: بالاخره باید از یک جایی می آمد.


english: What matters is their output of modern industrial goods (and services), which can expand without limit as long as domestic demand expands simultaneously.

non_english: Важны их объёмы производства современных промышленных товаров (и услуг), которые могут увеличиваться безгранично до тех пор, пока одновременно увеличивается внутренний спрос.


english: My grandfather had been a lumberjack in the Olympics, so I have a lot of tree karma I am working off.

non_english: Дядо ми е бил дървар в Олимпийските игри, така че имам много дървесна карма, която да изкупвам.


english: This led to a little breakdown -- (Laughter) -- which actually looked more like this.

non_english: Das führte zu einem kleinen Zusammenbruch -- (Lachen) -- der eigentlich vielmehr so aussah.


english: The nurse was coming at me with this beautiful, beautiful child, and I remember, as she was approaching me, the voices of friends saying, "The moment they put the baby in your hands, you will feel a sense of love that will come over you that is [on] an order of magnitude more powerful than anything you've ever experienced in your entire life."

non_english: すると珠のような赤ん坊を 抱いた看護師がこちらに向かってきて その時 私は友人たちの言葉を 思い返していました 「赤ん坊を腕の中に抱いた瞬間 それまでの人生で経験したどんなことよりも はるかに巨大な力をもって 愛の感情が押し寄せてくるんだよ」と


english: I'll be happy to answer your question.

non_english: Sarò felice di rispondere alla sua domanda.


english: Throughout the world, high schools, colleges and even grade schools are plagued by disorders.

non_english: I hele verden hjemsøges universiteter, gymnasier, ja selv realskoler, af uroligheder.


english: And they have been part of what brought peace to Northern Ireland, and they're still working on it, because there's still a lot more to do.

non_english: І це, частково, їхня заслуга - мир у Північній Ірландії, Вони досі над цим працюють, тому що у майбутньому їх чекає ще більше роботи.


english: We were four girls and no boys.

non_english: Éramos quatro raparigas e nenhum rapaz.


english: She was the end of every argument in our family.

non_english: Dialah yang tamatkan setiap pertengkaran dalam keluarga kami.


english: I don't see how you can eat that stuff.

non_english: En ymmärrä miten voit syödä tuota juttua.


english: The doors to the funeral wing will be sealed at 2100 hours.

non_english: Hautajaissiiven ovet lukitaan kello 21.


english: In fact, I believe out of those four quoted persons, Hussein, who works as a Taxi driver in El-Basra province was able to sum up the opinion of most of the Iraqi people:

non_english: In realtà credo che delle quattro persone citate, Hussein, che lavora come tassista nella provincia di El-Basra è in grado di riassumere l'opinione rispecchiata dalla maggior parte degli iracheni:


english: Beethoven is adored in Japan.

non_english: 贝多芬在日本收到推崇，


english: Frequent meals centered on fruits and vegetables will help you to avoid fatigue.

non_english: Dažnai valgydamas, daugiausia vaisius ir daržoves, galėsi išvengti nuovargio.


english: I do not wish to spend time right now, Mr Berend, going into details regarding my opinion of the general points which your House has already endorsed. Let me just itemise them: the first point concerns the usefulness of the conclusions of this report in drawing up the priorities of the new regional policy, particularly for the negotiation of programming documents with the Member States.

non_english: Onorevole Berend, non intendo soffermarmi troppo a lungo sui punti generali sui quali il Parlamento ha già indicato il proprio accordo, mi limito a citarli telegraficamente: in primo luogo l' utilità delle conclusioni della relazione ai fini della fissazione delle priorità per la nuova politica regionale, in particolare nel contesto del negoziato sui documenti di programmazione con gli Stati membri.


english: - I need to see the doctor immediately.

non_english: - Мне срочно нужно видеть врача.


english: And I’m an SF/F writer.

non_english: Y soy un escritor de Fantasía y Ciencia Ficción.


english: It's a tough and overwhelming thing to think about and I, perhaps like others, often disconnect from it it so I can function in my own life.

non_english: Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.


english: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.

non_english: अन्तिम कुञ्जी सर्भरको खोजी यस विरूद्ध सम्पादन गरियो वा सबै कुञ्जी सर्भरका लागि खाली गरियो ।


english: And it wasn't a moment, and these lions came back towards us, and Beverly was able to get a great photograph.

non_english: E não foi um momento, e esses leões vieram em nossa direção, e a Beverly foi capaz de tirar uma ótima foto.


english: And this is our responsibility.

non_english: А ова е наша одговорност.


english: In America, they mean a lot.

non_english: Nos Estados Unidos, significam muito.


english: Yet even after almost seven decades of the foretold seventy - year desolation of the land had passed, the capital city of Babylon remained seemingly impregnable.

non_english: Selv da de forudsagte halvfjerds år hvori landet skulle ligge øde, næsten var gået, forblev Babylons hovedstad tilsyneladende uindtagelig.


english: They have appealed to the Iranian government not to stone Ebrahimi too.

non_english: Ellos han solicitado al gobierno iraní para que no lapide a Ebrahimi también.


english: Religion is a vital consideration when it comes to preparing for a successful marriage.

non_english: Religie is een uiterst belangrijk punt van overweging als het erop aankomt zich op een succesvol huwelijk voor te bereiden.


english: You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.

non_english: لا يمكنك أطلب من شخص أن يكون مبدعا في 15 دقيقة ويفكير في مشكلة.


english: #2 Pussy high Miniskirt

non_english: #2 Minifalda a ras de figa


english: But that night, another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure.

non_english: "だが、その夜..." "別の魔法使いが杖を盗んで" "ついでに兄弟の喉をかき切った。"


english: He found particularly disturbing the gradual “erosion of legitimate authority based on mutual respect, tolerance and understanding. ”

non_english: Il s’inquiète particulièrement de “l’érosion de l’autorité légitime fondée sur le respect, la tolérance et la compréhension mutuelles ”.


english: We love technology. We love creativity.

non_english: Kita suka teknologi. Kita suka kreativiti.


english: Advanced Import Options

non_english: ជម្រើសនាំចូលកម្រិតខ្ពស់


english: It's my CD.

non_english: มันคือซีดีของฉัน


english: To this add 1 / 2 cup of soy sauce, 1 / 4 cup of sake and 1 / 2 cup of sugar.

non_english: До цього додайте пів чашки сойового соусу, чверть чашки сакі і половину чашки цукру.


english: Actually flowering plants bloom best when the roots are rather pot - bound.

non_english: En réalité, les plantes à fleurs sont plus belles lorsque les racines sont un peu serrées.


english: Next week's inspection would have been lucky number seven.

non_english: Nästa veckas inspektion skulle bli den sjunde.


english: Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen.

non_english: Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать.


english: You deserve the prize.

non_english: מגיע לך הפרס.


english: After studying the Bible with the Witnesses, I became a dedicated, baptized servant of Jehovah God.

non_english: Po rednem preučevanju z Jehovinimi pričami, sem se predala Bogu Jehovi in se krstila.


english: When you first came to this country As a young woman, you dreamed of such great things, What a life you'd have.

non_english: Ketika pertama kali kamu datang ke negara ini sebagai gadis muda, kamu memimpikan hal-hal hebat, kehidupan indah ingin kau peroleh.


english: You should have seen it.

non_english: Avreste dovuto vederla.


english: That is why it is imperative to stabilise the two major states of Turkmenistan and Uzbekistan in particular.

non_english: Deshalb kommt es sehr auf die Stabilisierung gerade auch der großen Staaten Turkmenistan und Usbekistan an.


english: Give me back my bike!

non_english: Anna se pyörä takaisin!


english: He is intelligent.

non_english: Είναι έξυπνος.


english: It grows as high as a coconut tree in two months and three years later it can be harvested to build buildings like this.

non_english: In due mesi diventa alto quanto un albero di cocco. E tre anni dopo si può raccogliere per costruire edifici come questo.


english: I asked Commissioner Monti the other day what happens if he proves to be wrong and there is an effective renationalisation.

non_english: Den anden dag spurgte jeg kommissær Monti, hvad der sker, hvis han tager fejl, og der rent faktisk sker en renationalisering.


english: The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.

non_english: ورغم الجهود المخلصة التي يبذلها العديد من المخضرمين في هذا المجال، فإن الاستجابة لأزمة الجوع ما تزال غير كافية على الإطلاق. فقد أتت مواسم الزراعة وذهبت أثناء عام 2008 دون أي مساعدة إضافية تُـذكر لصغار المزارعين الفقراء. وتبحث بلدان أفريقيا في جهد لا ينتهي، ومن دون جدوى في أغلب الأحوال، عن الكميات الصغيرة من الأرصدة المالية اللازمة لشراء المخصبات والبذور المحسنة.


english: Guideline of the European Central Bankof4 April 2003 amending Guideline ECB/2001/3 on a Trans-European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer system (TARGET), as amended on 27 February 2002

non_english: Orientação do Banco Central Europeu, de 4 de Abril de 2003,que altera a Orientação BCE/2001/3 relativa a um sistema detransferências automáticas transeuropeias de liquidações pelosvalores brutos em tempo real (TARGET), alterada em 27 de Fevereiro de 2002


english: The sweat stood on his face.

non_english: Потта стоеше на неговото лице.


english: And they are brought inside by humans and other creatures.

non_english: Et ils sont amenés à l'intérieur par les humains et autres créatures.


english: This is how we lived the Al Dente Festival and ArgNoticias tells you everything.

non_english: Astfel am sărbătorit Festivalul Al Dente, iar ArgNoticias vă povestește totul.


english: This is a subject that must be approached sensibly, without preconceived fundamentalist ideas.

non_english: K tejto veci treba pristupovať citlivo, bez predpojatých fundamentalistických myšlienok.


english: You can easily identify Tom because he is very tall.

non_english: Könnyen azonosíthatod Tomot, mert ő nagyon magas.


english: This became my daily prayer: "God, please make me just like everybody else."

non_english: यह मेरी हर रोज़ की प्रार्थना बन गई: "भगवान, मुझे सबके जैसे बना दो।"


english: Economic policy guidelines for 2007 (vote)

non_english: Širše smernice gospodarske politike za leto 2007 (glasovanje)


english: It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.

non_english: Bija tā, it kā es dzīvotu stāvošā dīķī un vēzis uzspridzināja laukakmeni, kas atdalīja mani no lielākas jūras.


english: Network Interface Removed

non_english: ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆComment


english: But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades.

non_english: Aber eine EU mit 10 neuen Mitgliedern kann einfach nicht mehr nach dem Muster der vergangenen Jahrzehnte geführt werden.


english: Play outside instead of watching TV.

non_english: Játssz a szabadban tévénézés helyett!


english: We are all aware of the enormous expectations of our people with regard to freedom, security and justice, particularly social justice.

non_english: Vi känner i dag alla till de ofantliga förväntningarna från våra landsmän när det gäller frihet, säkerhet och rättvisa, bl.a. på det sociala området.


english: United National Party organizer Ajith P. Perera wrote in his own obituary for Prabhakaran in his blog, Dare to be different: "He was a terrorist, no doubt, but Prabhakaran deserves an obituary, even in a language he barely understood," Perera wrote.

non_english: Partijorganisator van de United National Party, Ajith P. Perera, schreef op zijn weblog Dare to be different zijn eigen necrologie van Prabhakaran: “Hij was zonder twijfel een terrorist, maar Prabhakaran verdient een necrologie, ook in een taal die hij nauwelijks verstond,” schreef Perera.


english: It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.

non_english: Tas veic ievērojamu daļu darba saistībā ar Pasīvās aizsardzības organizācijas (Passive Defense Organization) projektiem.


english: /Windows/_All docks

non_english: /सञ्झ्याल/सबै डक


english: Mr President, regarding Mrs Lynne's comments yesterday about health and safety in this building, I presume she was talking about the drains because there is a dreadful smell of drains on the fifth floor in the Tower.

non_english: Herr Präsident, ich beziehe mich auf das, was Frau Lynne gestern über Sicherheit und Gesundheitsschutz in diesem Gebäude gesagt hat. Ich nehme an, daß sie die Sanitäreinrichtungen meinte, nach denen es in der fünften Etage des Turms sehr stark riecht.


english: So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.

non_english: Jadi sudah tentu, apa yang anda sendiri tidak lakukan dengan betul tidaklah boleh dikatakan sebagai lengkap.


english: If you look at the many initiatives proposed by the Commission so far, you will see that there is not a single case in which the Commission has proposed lowering a standard or weakening the level of European integration that has been achieved.

non_english: Vidíme-li to množství iniciativ navržených až dosud Komisí, zjistíme, že ani v jediném případě Komise nenavrhla snížení standardu nebo oslabení úrovně evropské integrace, jíž bylo dosaženo.


english: What is Lyme disease?

non_english: Kas yra Laimo liga?


english: I wish I were taller.

non_english: Я хотів би бути вищим.


english: They see injustices, prejudice, poverty, war, and they are indignant.

non_english: Vêem injustiças, preconceito, pobreza, guerra, e sentem - se indignados.


english: I would like to suggest to the Commission that it prescribe a deadline by which the reforms have to be carried out.

non_english: Ik zou de Commissie willen voorstellen een deadline vast te stellen voor het doorvoeren van de hervormingen.


english: an empty top slot

non_english: ખાલી પડેલ ઉપરની જગ્યા


english: You know, mobile phone technology.

non_english: كما تعلمون، تكنولوجيا الهاتف المحمول.


english: However, I suddenly felt overwhelmed by the speed with which things had happened over just a few weeks ’ time.

non_english: તેમ છતાં, થોડાં જ અઠવાડિયાંઓમાં કરેલા ઝડપી ફેરફારોના લીધે મને પોતાને ઘણું જ અચરત થયું.


english: “ Your Word Is Truth ”

non_english: « Ο Λόγος ο Σος Αλήθεια Εστί »


english: When nations go to war, the world’s religions abandon teachings of peace and brotherhood.

non_english: Когато държавите започнат война, религиите в света изоставят ученията за мир и братство.


english: Yes. We won't get by on pretzels and beer this time.

non_english: Attól félek, ezúttal nem ússzuk meg egy kis pereccel, meg sörrel.


english: How could it be that an event that lasts just a moment, say, your first kiss, or the moment your first child was born, can form a memory that has changed your brain, that lasts an entire lifetime?

non_english: 찰나의 순간에 일어난 사건 예를 들어 첫 키스와 첫 아이가 태어난 순간이 뇌에 어떤 변화를 일으켰기에 평생 지워지지 않는 기억으로 저장될 수 있었을까요?


english: (Laughter) "You got the top grade in the class?

non_english: "Você tirou a nota mais alta da sala?


english: Tom entered the lobby and found Mary waiting.

non_english: Том хүлээлгийн өрөөнд орж ирээд, Мэри хүлээж байсныг олж мэдэв.


english: For us as Social Democrats, an Internal Market Test is not a yardstick that we want to apply - or at least not until similar emphasis is placed on other tests such as gender mainstreaming or social impact, which follow from the Treaties.

non_english: Test kompatibility s vnútorným trhom nie je pre nás ako sociálnych demokratov meradlom, ktoré by sme chceli požívať, alebo prinajmenšom dovtedy, kým sa podobný dôraz nebude klásť na ďalšie testy, ako je uplatňovanie rodového hľadiska alebo sociálny dopad, ktoré vyplývajú priamo zo zmluvy.


english: Flight OG269, operated by a budget airline, was flying in from Bangkok with both Thai and foreign passengers.

non_english: O vôo OG269, operado por uma companhia aérea de baixo custo, partiu de Bangcoc com passageiros tailandeses e estrangeiros.


english: That is, if we don't take action and do something, these plains will be completely devoid of big cats, and then, in turn, everything else will disappear.

non_english: Так вот, если мы не примем никаких мер, эти равнины останутся без больших кошек, а потом, в свою очередь, и все остальное исчезнет.


english: The Internet soars in popularity

non_english: इंटरनेटची लोकप्रियता वाढत गेली


english: Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house.

non_english: Segurament us imagineu el sistema nerviós del cos com el cablejat de casa vostra.


english: I believe it is a blueprint for the future in terms of how this House views agriculture.

non_english: Cred că este un proiect pentru viitor, reflectând poziţia acestei Camere în ceea ce priveşte agricultura.


english: Now, listen.

non_english: ახლა, გისმენ.


english: Report to the emergency room.

non_english: Rapportez à la salle d'urgence.


english: If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.

non_english: Ako vidimo nekog u invalidskoj stolici, pretpostavljamo da ne može da hoda.


english: Psychologist Siegel quotes one lecturer on the paranormal, or supernatural, as saying that “if we are to examine the evidence for an afterlife honestly and dispassionately we must free ourselves from the tyranny of common sense. ”

non_english: Психолог Сигель цитирует следующие слова преподавателя, который читает лекции о сверхъестественных явлениях: « Если мы хотим честно и беспристрастно проверить данные о загробной жизни, то мы должны освободиться от тирании здравого смысла » (Psychology Today [Психология сегодня], январь 1981 г.).


english: Well what are we taking in?

non_english: Jamen hvad får vi ind?


english: Finally, self-organizing systems, about which, again, I won't say too much because you've been hearing all about it.

non_english: اور آخر میں، خود انتظامی سسٹم ، جس کے بارے میں میں پھر مزید کچھ نہیں کہونگا کیونکہ آپ نے اس کے بارے میں سب سنتے ہونگے -


english: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.

non_english: Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha "ionad" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-"Ionad" aig plugain sònraichte fhaighinn.


english: Boy, it matters a lot.

non_english: Žmogau, tai labai svarbu,


english: Anticipating systemic ecological risks will be increasingly important for sectors such as reinsurance and infrastructure investments.

non_english: A antecipação de riscos ecológicos sistémicos será cada vez mais importante para sectores como os resseguros e os investimentos em infra-estruturas.


english: Tom runs very fast.

non_english: Tom běhá velmi rychle.


english: But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led?

non_english: Maar hoe maken wij gebruik van het crisisbesef waartoe deze milieuramp heeft geleid?


english: On the other hand, as the rapporteur points out, in the name of competition policy, public monopolies are often exchanged for private monopolies, with the privatisation of important industries and public companies, as has happened in Portugal, with harmful consequences for the country and its workers.

non_english: Anderzijds herinnert de rapporteur ons eraan dat overheidsmonopolies in naam van het mededingingsbeleid maar al te vaak worden vervangen door privé-monopolies, zoals blijkt uit de privatisering van belangrijke overheidssectoren- en bedrijven, onder meer in Portugal. Deze situatie heeft bijzonder negatieve gevolgen meegebracht, zowel voor de werknemers als ons land in het algemeen.


english: In laboratory studies with young adult dogs, mean elimination half-life values ranged from 13.8 to 19.3 days.

non_english: Σε εργαστηριακές µελέτες σε νεαρούς ενήλικους σκύλους, οι µέσες τιµές του χρόνου ηµίσειας ζωής κυµαίνεται από 13. 8 έως 19. 3 ηµέρες.


english: The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet.

non_english: Đứa trẻ đang đến, và tôi sắn sàng để cho cái xe tải Mack chở đầy sự yêu thương này xô tôi ngã nhào.


english: You don't even have a gun.

non_english: Még stukkered sincs!


english: It's a snake.

non_english: അതൊരു പാമ്പാണ്.


english: An article in The New York Times reported that the constant discussion of genes for criminality creates the impression that crime has “a common origin — an abnormality of the brain. ”

non_english: Viename The New York Times straipsnyje buvo pranešta, kad dėl nuolatinio diskutavimo apie genus, palenkiančius asmenį į nusikalstamumą, susidaro įspūdis, jog nusikaltimų „šaltinis vienas — smegenų anomalija“.


english: In 2011, Russia ranked 143 out of 183 countries in the Corruption Perceptions Index, published by Transparency International.

non_english: A Transparency International Korrupció Érzékelési Indexén 2011-ben 183 vizsgált országból Oroszország a 143. helyen végzett .


english: I do not know your exact view in this respect, Mr Kinnock, but it is clear that we want Commissioners who are politically strong and politically committed.

non_english: Desconheço, Senhor Comissário Kinnock, a sua opinião a este respeito; de todas as formas, pugnamos por Comissários politicamente fortes e politicamente comprometidos.


english: According to some authorities in the field of marriage counseling, “two out of three teen - age marriages end on the rocks. ”

non_english: Eräiden avioliittoneuvonnan asiantuntijoiden mukaan ” kaksi jokaisesta kolmesta teini - ikäisten avioliitosta ajautuu karille ”.


english: It is really unfortunate to see that public university teachers are being harassed and killed very often.

non_english: Je opravdu politováníhodné, že jsou univerzitní učitelé velmi často obtěžováni a zabíjeni.


english: The pocket-sized billboards that we flick through on our Instagram feeds are chock-full of models and taste-makers that are showcasing their individuality through their personal microbrands.

non_english: 口袋大小的廣告牌， 我們在看 Instagram 時滑過的那些， 都滿是模特兒和引領時尚者 在透過他們的個人微品牌 來展示他們的個性。


english: Far from showing fear, Mexican social media users have flooded the Internet with sarcastic jokes and dark comedy about the apparent threat, mocking ISIS, its violent ways, and the supposed need to prepare for war with jihadists in Syria and Iraq.

non_english: Fiindcă frica nu le este cunoscută, utilizatorii mass-media din Mexic au inundat internetul cu glume sarcastice şi umor negru cu respect la aparenta ameninţare, râzând de ISIS, de mjiloacele lor violente şi de faptul că armata naţională ar trebui să se pregătească de un posibil război.


english: Scattered throughout the tropical lands of the Americas, however, are many varieties of avocado, ranging from some no larger than a hen’s egg to others as big as a medium - sized melon, weighing up to four pounds [2 kg].

non_english: Меѓутоа, низ тропските земји на Америките се распространети многу сорти авокадо, од такви кои не се поголеми од кокошкино јајце до некои кои се големи колку просечна лубеница и тежат до два килограми.


english: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2

non_english: Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak hasieratu:% 2


english: The Presidency and the Council can realise what was incomprehensibly rejected in Tampere, even though this summit provided an important basis.

non_english: A Presidência e o Conselho podem concretizar o que foi rejeitado de forma incompreensível em Tampere, mesmo que Tampere tenha representado um fundamento importante.


english: She's just not like me.

non_english: Benim gibi değil o.


english: These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time and often end up getting hooked like this, or as bycatch.

non_english: Da la casualidad que bajan a un vasto giro del Pacífico Sur, donde pasan la mayor parte del tiempo y a veces terminan enganchadas de este modo o por captura incidental.