english: My mother won't let us keep pets in the house.

non_english: Mẹ tôi sẽ không cho chúng tôi nuôi thú cưng trong nhà.


english: We do not know who took her so we do not know who to ask to get her back.

non_english: Δεν γνωρίζουμε ποιος την πήρε και έτσι δεν ξέρουμε από ποιον να ζητήσουμε να της επιστρέψουν.


english: All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened.

non_english: Ragionavo su tutto questo verso la fine del 2008 quando stava accadendo il grande crac finanziario.


english: The average car costs 8,000 dollars a year to run.

non_english: O carro padrão custa $8.000 por ano para rodar.


english: We voted clearly in favour of the introduction of this instrument, together with an implementation committee, which would be attached to the Commission in just the same way that a corresponding database would be.

non_english: Wir haben uns hier klar für die Einführung dieses Instruments ausgesprochen, und zwar auch mit einem Durchführungsausschuß, der ebenso wie eine entsprechende Datenbank bei der Kommission angesiedelt ist.


english: Indeed the charity-giving men and women, and those who lend an excellent loan to Allah – for them is double, and for them is an honourable reward.

non_english: سەدىقە بەرگۈچى ئەرلەرگە، سەدىقە بەرگۈچى ئاياللارغا ۋە اﷲ قا قەرزىي ھەسەنە بەرگۈچىلەرگە (يەنى اﷲ نىڭ رازىلىقىنى تىلەپ، كەمبەغەللەرگە سەدىقە بەرگۈچىلەر، ياخشىلىق يوللىرىغا خۇشاللىق بىلەن پۇل - مال سەرپ قىلغۇچىلارغا) ھەسسىلەپ (ساۋاب) بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زور مۇكاپات (يەنى جەننەت) بېرىلىدۇ


english: For most people, the scariest thing about death isn't being dead, it's dying, suffering.

non_english: મોટાભાગના લોકો માટે, સૌથી ભયાનક વસ્તુ જે મૃત્યુ છે પણ મૃત્યુ નથી તે મરી રહ્યો છે, વેદના ભોગવી રહ્યો છે.


english: - Workin' on it.

non_english: Работя по въпроса.


english: And we'll say it's a non-mammal, like a reptile, say, an alligator; we have an alligator.

non_english: og vi sier det er fra noe som ikke er et pattedyr, som et reptil, så sier vi at det er en alligator. Vi tar for oss en alligator.


english: Max, Timon's out there chasing metaphors.

non_english: Макс, Тимон е некаде надвор и фаќа метафори.


english: - I'm just tired, and I want to go to sleep.

non_english: - Umorna sam, želim spavati.


english: Mike Matas: And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.

non_english: Mike Matas: Hele vejen gennem bogen vil Al Gore følges med dig og forklare billederne.


english: Don't lie to me.

non_english: 내게 거짓말 하지 마.


english: And I thought this was so much better than making trucks.

non_english: Ir maniau, kad tai daug geriau, nei gaminti sunkvežimius.


english: We shall all miss you when you go away.

non_english: Vous nous manquerez à tous quand vous partirez.


english: The joint resolution by the European parliamentary groups on the Greek forest fires, their consequences and the conclusions to be drawn in terms of preventive measures and early warning overlook the true causes and the anti-popular policy of the European Union and the governments of the Member States.

non_english: Společné usnesení evropských parlamentních skupin o řeckých lesních požárech, jejich důsledcích a závěrech, které je třeba vyvodit za účelem preventivních a výstražných opatření, přehlíží skutečné příčiny a protilidovou politiku Evropské unie a vlád členských států.


english: The key objective of this study will be to prioritise the potential risks of the main crop trade combinations cultivated worldwide by collecting and analysing information from peer-reviewed literature and from the relevant organisations, both within and outside the European Union.

non_english: Šī pētījuma galvenais mērķis būs noteikt potenciālo risku prioritātes visā pasaulē audzētu galveno kultūru tirdzniecības kombinācijām, apkopojot un analizējot informāciju no profesionālās literatūras un attiecīgajām organizācijām gan ES, gan ārpus tās.


english: What can you do to protect yourself from dangerous propaganda?

non_english: آپ خود کو خطرناک پروپیگنڈے سے کیسے بچا سکتے ہیں ؟


english: in writing. - (CS) The Member States agreed to set up common airspace blocks to control a single sky, irrespective of national borders.

non_english: rakstiski. - (CS) Dalībvalstis piekrita izveidot kopīgus gaisa telpas blokus, lai varētu kontrolēt vienotu gaisa telpu, neatkarīgi no valstu robežām.


english: The experience of Member States demonstrates that public authorities can do a lot to reduce unwarranted administrative burdens of legislation.

non_english: Valstybių narių patirtis rodo, kad valstybinės valdžios institucijos gali daug nuveikti mažindamos nepageidaujamą administracinę teisės aktų naštą. Anot Komisijos, tokie veiksmai paskatintų ES ekonomikos augimą maždaug 1,5 proc.


english: The politicians prefer to postpone the inevitable by putting public money where private money will no longer go, because doing so allows creditors to maintain the fiction that the accounting value of the Greek bonds that they hold need not be reduced.

non_english: Die Politik zieht es vor, das Unvermeidliche hinauszuschieben, indem sie öffentliches Geld dorthin transferiert, wo privates nicht mehr fließt, um damit den Gläubigern zu ermöglichen, ihrer Fiktion nachzuhängen, dass der Buchwert ihrer griechischen Anleihen nicht reduziert werden muss.


english: Last century there were some 500 nests in Switzerland, but now only a handful remain.

non_english: ศตวรรษ  ที่  แล้ว  มี  รัง  นก  ราว 500 รัง  ใน  ประเทศ  ส วิต เซอร์ แลนด์ แต่  ตอน  นี้  เหลือ  อยู่  ไม่  กี่  รัง.


english: Europe/Simferopol

non_english: ୟୁରୋପ/ସିମଫେରୋପୋଲ


english: Nevertheless, whatever the difficulties are, maybe you can learn how to survive relatively intact physically, emotionally, and spiritually until rescue comes.

non_english: Lai kādas būtu grūtības, jūs tomēr droši vien varat iemācīties, kā saglabāt pietiekami labu fizisko, emocionālo un garīgo stāvokli, kamēr šīs grūtības vēl nav likvidētas.


english: Many websites we can't read using JAWS and the other technologies.

non_english: Kami tidak dapat membaca  banyak laman web dengan JAWS dan teknologi yang lain.


english: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.

non_english: No es necesario que sigas su consejo si no quieres.


english: He shuts the door of the enclosure, and the anaconda’s head moves back until it gradually comes to rest near the center of its coiled body.

non_english: وہ دروازہ بند کرتا ہے اور ایناکونڈا کا سر آہستہ‌آہستہ پیچھے سرکتا ہوا اُسکے کنڈل‌دار جسم کے وسط میں جاکر رُک جاتا ہے ۔


english: Eggs should be cooked until both the yolk and the white are firm, not runny.

non_english: Muna tuleks keeta, kuni nii munarebu kui ka - valge pole enam vedel, vaid on kalgendunud.


english: I've been to Australia three times.

non_english: Jeg har tre gange været i Australien.


english: The Greek delegation, like others that have spoken before, supports a more representative Council and therefore its expansion.

non_english: ويؤيد وفد اليونان - شأنه شأن الوفود الأخرى التي تكلمت قبله - زيادة الطابع التمثيلي للمجلس، وبالتالي توسيع عضويته.


english: I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.

non_english: לא הצלחתי להבין למה הוא התכוון ב"מגהפפס".


english: We will reflect on these issues as well.

non_english: Tudi ta vprašanja bomo obravnavali.


english: Who will take the decision, who are the decision-makers?

non_english: Vem vill fatta beslutet, vilka är beslutsfattarna?


english: Our official request to the police to investigate the attack had no results.

non_english: La nostra richiesta ufficiale alla polizia di investigare sull'attacco non ha prodotto risultati.


english: I can do that interview for you on WTHR's 11:00 news?

non_english: Voinko hoitaa haastattelusi kello 23:n uutisissa WTHR:


english: A break in continuity will have serious consequences for the programme and certainly a disruptive effect on voluntary and professional workers.

non_english: Μια διακοπή στη συνέχεια του προγράμματος θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στο πρόγραμμα και σίγουρα θα έχει ως αποτέλεσμα να αποσυντονιστούν οι προσπάθειες των εργαζομένων σε αυτό, εθελοντών και επαγγελματιών.


english: Here was my big chance — in fact, my third in two years.

non_english: Ir štai puiki galimybė — faktiškai trečioji per dvejus metus.


english: Color 2 (Intense)

non_english: ಬಣ್ಣ ೨ (ತೀವ್ರ)


english: And he said, "Well, okay."

non_english: In on je rekel: "No, dobro".


english: My other point is that it is not the European Parliament that is claiming that money is being squandered here.

non_english: Mijn andere punt is dat het niet het Europees Parlement is dat beweert dat hier geld verdwijnt.


english: Last year, Global Voices profiled the stunning nature of Tajikistan in pictures and offered potential visitors a guide of the main spots to check out.

non_english: Anul trecut, Global Voices a conturat în imagini incredibilele peisaje dinTajikistan, oferind potențialilor vizitatori un ghid al principalelor atracții.


english: When selecting the associated RVR, there is no need to take account of a rounding up to the nearest ten feet, which may be done for operational purposes, e.g. conversion to MDA.

non_english: Izvēloties ar to saistīto RVR, nav vajadzības noapaļot līdz tuvākām desmit pēdām, ko var veikt operatīvos nolūkos, piemēram, pārrēķinot MDA augstumā.


english: %s does not belong to a set

non_english: %s չի պատկանում բազմությանը


english: The US Defense Department has valued Afghanistan’s untapped mineral deposits at $1 trillion.

non_english: O Departamento de Defesa dos EUA valorizou os depósitos de minerais inexplorados do Afeganistão em 1 bilião de dólares.


english: When we talk about the future, I must tell you about my dream, which is that all households would sort their garbage so we would receive neither glass, plastics, nor metal.

non_english: Tulevikust kõneldes on minu unistuseks, et kõigis majapidamistes prügi eelnevalt sorteeritaks, nii et meile ei tuleks enam klaasi, plastmassi ega metalli.


english: The real graffiti was drawn on the Palestinian side of the fence in Abu Dis and can be seen in Einhar's post.

non_english: Coretan yang sebenarnya digambar di sisi pagar Palestina di Abu Dis yang bisa dilihat di pos Einhar.


english: We have been faced since the war with a massive increase year by year in serious crimes....

non_english: Desde a guerra nos vemos confrontados com maciço aumento de crimes graves, ano após ano....


english: Look, for example, at what is happening at Shannon Airport in my own constituency in the west of Ireland.

non_english: Podívejte se například, co se děje na shannonském letišti v mém volebním obvodu na západě Irska.


english: The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus.

non_english: Tout comme le rêve d’unité européenne, l’ONU fait partie intégrante du consensus de 1945.


english: I do not want such filth to treat people, because they do not care about patients but just about the money.

non_english: Jeg ønsker ikke, at sådan nogle svin behandler folk, for de bekymrer sig kun om penge og ikke om patienterne.


english: What Is the Solution?

non_english: Kāds ir risinājums?


english: I have to study Japanese.

non_english: عليّ أن أدرس اليابانية.


english: -I'll have to kick his ass then.

non_english: -Då får jag väl spöa upp honom.


english: Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)

non_english: Specialioji programa "Bendradarbiavimas" (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) (balsavimas)


english: Sometimes quarrels and trouble occurred.

non_english: Toisinaan syntyi riitoja ja vaikeuksia.


english: And when the farms fail, as they so often do, cattle ranchers buy up the land and turn it into pasture for grazing cattle.

non_english: A když farmy přestanou prosperovat, což se často stává, půdu vykoupí chovatelé dobytka a přemění ji v pastviny pro dobytek.


english: Takako had to deal with this problem when she disciplined her young son.

non_english: Tento problém musela řešit Takako, když ukázňovala svého synka.


english: And finally Gr33n Data believes that the government has nothing to do with this, but it's just Vodafone's policy.

non_english: И конечно Gr33n Data верува дека владата нема никаква врска со ова, туку само политиката на Водафон.


english: We cannot be content with a role backstage. We must be leading protagonists while staying off a collision course with the United States, as Minister Gama said.

non_english: Emme voi tyytyä jäämään taka-alalle, vaan meidän pitää esiintyä etualalla olematta kuitenkaan erimielisiä Yhdysvaltojen kanssa, kuten ulkoministeri Gama sanoi.


english: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.

non_english: Este valor porase no campo DSCP de todos os paquetes IP enviados co protocolo bittorrent.


english: Arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, Allah will provide means for them out of His bounty: Allah has boundless resources and He is AllKnowing.

non_english: Үзләрегездән ирсез хатыннарны вә хатынсыз ирләрне, һәм никах хакларын үтәргә яраклы булган яхшы колларыгызны вә җарияләрегезне өйләндерегез, әгәр өйләнүчеләр фәкыйрь булсалар, Аллаһ аларны бай кылыр үзенең юмартлыгы белән, шиксез Аллаһ киңлек иясе вә белеп эш кылучы.


english: When we're in trouble, when we need new ideas, when we need new jobs, when we need new resources -- this is when we really pay a price for living in a clique.

non_english: Όταν έχουμε πρόβλημα,  όταν θέλουμε νέες ιδέες, όταν χρειαζόμαστε νέες δουλειές, όταν χρειαζόμαστε νέους πόρους, τότε είναι που πληρώνουμε  το τίμημα του να ζούμε σε κλίκα.


english: Ask a policeman!

non_english: Питај полицајца!


english: Uganda: Opposition Leader Arrested Again · Global Voices

non_english: Ουγκάντα: Αντιπολιτευτικός ηγέτης συλλαμβάνεται ξανά


english: In other words, a person who had already stopped working a couple of years before he became an invalid will nevertheless be entitled to an in validity pension based on his previous periods of insurance.

non_english: In altre parole, la persona che abbia già smesso di lavorare un paio d'anni prima di divenire invalida avrà comunque diritto ad una pensione d'invalidità calcolata sulla base dei periodi assicurativi precedenti.


english: The only criminal act here was the one she exposed, which is why the very first judge I called ordered her release.

non_english: Satu-satunya tindakan kriminal di sini adalah yang ia bantu ekspos, itulah mengapa hakim pertama yang aku telepon langsung menyuruh Laura untuk dilepaskan.


english: To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned.

non_english: Chuige sin, cuirfidh an Coimisiún moltaí faoi bhráid na mBallstát a bheidh i gceist.


english: Several bloggers and activists are organizing an online Free Fouad campaign at freefouad.com to call attention to Fouad.

non_english: Mehrer Blogger und Aktivisten organisieren online ein Free Fouad-Kampagne.


english: - Everything we've seen suggests that this entity likes to feed off the energy of an active computer.

non_english: - Όλα αυτά που έχουμε δει οδηγούν στο συμπέρασμα ότι αυτή η οντότητα ταΐζετε από την ενέργεια ενός υπολογιστή.


english: Dereck Joubert: Well, our lives have basically been like a super long episode of "CSI" -- something like 28 years.

non_english: Devo dire che, dopo tutto, le nostre vite sembrano un episodio senza fine di CSI - una cosa tipo 28 anni.


english: It will, at best, lead to more bureaucracy and less room for local democracy and for people to get involved in choosing and developing projects.

non_english: Den kommer på sin höjd att leda till mer byråkrati och mindre utrymme för den lokala demokratin att vinna inflytande och mindre utrymme för medinflytande för befolkningen över val av projekt och deras innehåll.


english: The efficacy and sustainability of these policies are increasingly questionable.

non_english: Šīs politikas efektivitāte un ilgtspējība kļūst arvien apšaubāmāka.


english: (Laughter) I don't want to romanticize aging.

non_english: (ရယ်သံများ) ကျွန်မအနေနဲ့ အိုမင်းလာခြင်းအကြောင်းကို စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်လမ်းဆင်မနေချင်ပါဘူး။


english: How might the population explosion affect you?

non_english: Cum v - ar putea afecta explozia demografică?


english: And "Art of the Streets" is going to have pretty much the bad-asses of the street art scene -- Banksy, Shepard Fairey, KAWS -- all of these guys will be there.

non_english: Razstava bo gostila najboljše umetnike uličnega ustvarjanja -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- vsi ti fantje bodo tam.


english: She really looks pretty.

non_english: وہ واقعی بہت خوبصورت لگ رہی ہے۔


english: He took off his coat.

non_english: Го соблече палтото.


english: It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home, in order to sow and create understanding or respect, or love.

non_english: 友人として扱い 温かく家に招き入れ 理解や 尊敬や 愛の種を まいて 育てることです


english: It is true that we have to complement the policy of the Member States, as is stated in Article 152, but that does not mean that we do nothing.

non_english: Je pravda, že musíme doplňovat politiku členských států, jak stanoví článek 152, to však neznamená, že budeme nečinně přihlížet.


english: And she said, "It's neither good nor bad."

non_english: A ona řekla, "Není to ani špatné, ani dobré."


english: The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means.

non_english: Ta, kterou zde přednesu je o tom, že nastal čas vrátit význam tomu, co mír opravdu znamená.


english: In some countries, they are forced into early marriages which they are physically and psychologically unprepared for.

non_english: V některých zemích jsou nuceny do brzkých manželství, na která nejsou fyzicky ani psychicky připraveny.


english: He is likely responsible for over one hundred deaths.

non_english: Han er nok ansvarlig for over hundre dødsfall.


english: Well, what do you talk about when you talk about minds?

non_english: खैर, मन के बारे में बात करो तो क्या बोलो?


english: No. No. Here, babe !

non_english: نه ,نه عزيزم اينجا هست


english: We have no specific, concrete initiatives in this area but that does not mean that we are closed to the idea that an initiative proposed to us by NGOs in this area might be considered during our presidency. It should be pointed out that this can only be done within the Council' s scope for action.

non_english: No tenemos ninguna iniciativa concreta a ese respecto, pero no descartamos la hipótesis de que una iniciativa de las organizaciones no gubernamentales que se nos proponga a ese respecto sea examinada durante nuestra Presidencia: eso -conviene decirlo- en el ámbito de las capacidades de actuación del Consejo.


english: The lower a government activity's externalities, the more it should be localized.

non_english: Čím nižší je dezinteresovanost té které činnosti vlády, tím více by měla být lokalizována.


english: How am I going to impress Tom?

non_english: Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây?


english: The United Nation' s, and Mr Kouchner' s, mission in Kosovo ended in failure.

non_english: Förenta nationernas och Kouchners uppdrag i Kosovo är ett misslyckande.


english: on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the PSE Group has just adopted an important contribution on revision of the internal market.

non_english: fraktsiooni PSE nimel. - (FR) Hr juhataja, daamid ja härrad, fraktsioon PSE võttis just vastu olulise sisendi seoses ühtse turu läbivaatamisega.


english: Put in a little more sugar.

non_english: תוסיף קצת סוכר.


english: More recently, in the 18th and 19th centuries, what became known as cutthroats were manufactured, primarily in Sheffield, England.

non_english: Daha yakın zamanlarda, 18. ve 19. yüzyıllarda, ustura olarak bilinmeye başlanan alet üretildi; bunun başlıca üretim yeri İngiltere’nin Sheffield kentiydi.


english: Agreement between the EC and Serbia on readmission (vote)

non_english: Acord între CE şi Serbia privind readmisia (vot)


english: Photo by blogger Why So Syria?

non_english: Фотографија на блогерката Why So Syria?


english: There have been long and difficult discussions during the trialogue which the rapporteur has steered with great dedication and skill, and I thank her for that.

non_english: S-au purtat discuţii îndelungate şi complicate în cadrul dialogului tripartit pe care l-a instituit raportoarea cu mare dedicare şi pricepere şi îi mulţumesc pentru aceasta.


english: We are looking forward to seeing you soon.

non_english: Nós estamos ansiosos para te ver logo.


english: What can you do about it?

non_english: Kaj lahko ti narediš v zvezi s tem?


english: Unless farmers get that income stimulus, they will pull back.

non_english: Ако доходите на селскостопанските производители не бъдат стимулирани, те ще се откажат.


english: Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing.

non_english: 가끔 여성들은 그들이 입고있는 옷 때문에 구속당하기도 했다.


english: There seems to be hardly a segment in the business world in which the Vatican has not invested its money.

non_english: Er schijnt haast geen sector van de zakenwereld te zijn of het Vaticaan heeft er zijn geld in belegd.


english: She took the bone, and she dumped it into acid.

non_english: Hun tog knoglen og lagde den i syre.


english: You will soon get used to speaking in public.

non_english: Pronto te acostumbrarás a hablar en público.


english: One such enemy exists in Turkey.

non_english: Egy ilyen ellenség Törökországban található.


english: However, the Member States are not obliged to replace fixed-term contracts with open-ended contracts assuming that there are other effective measures in place that would prevent or sanction such abuse.

non_english: Tomēr dalībvalstīm nav noteikts pienākums nomainīt darba līgumus uz noteiktu laiku pret līgumiem, kas noslēgti uz nenoteiktu laiku, pieņemot, ka pastāv citi efektīvi pasākumi, kas varētu pasargāt no šādas izmantošanas vai piemērotu atbilstošas sankcijas.


english: Speak Event Message

non_english: ಘಟನಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನುಡಿ


english: Sometimes I don't get you.

non_english: Ibland förstår jag mig inte på dig.


english: Stay calm.

non_english: Остани мирна.


english: This is “a fitting term, ” says the book Tsunami!,“ as these giant waves have frequently brought death and destruction to Japanese harbors and coastal villages. ”

non_english: کتاب ٹسونامی ! بیان کرتی ہے کہ یہ ” اصطلاح بالکل موزوں ہے کیونکہ یہ غیرمعمولی لہریں بارہا جاپانی بندرگاہوں اور ساحلی دیہاتوں کیلئے موت اور بربادی کا باعث بنی ہیں ۔ “


english: Can I ask you a favor?

non_english: Boleh minta tolong?


english: I liked what Mr Seixas da Costa said about Father Christmas.

non_english: Ce que M. Seixas da Costa a dit sur l'arbre de Noël m'a beaucoup plu.


english: I think that'd make me happy.

non_english: To by mi určitě udělalo radost.


non_english: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


english: And even in terms of calories, it is very good.

non_english: И даже с точки зрения калорий оно отличное.


english: It is important to have a counterbalance to the ever-increasing bureaucracy of all our local and national authorities and, one might also say, of the institutions of the European Union.

non_english: Je dôležité, aby existovala protiváha neustále sa zvyšujúcej byrokracie na všetkých našich miestnych a vnútroštátnych úradoch a, dalo by sa povedať, aj v inštitúciách Európskej únie.


english: Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

non_english: Ако се приближимо обали, ово је сликано на Галапагосу.


english: Before the June 2009 presidential election the most dynamic pillars of citizen media in Iran were YouTube and blogs.

non_english: До президентских выборов, прошедших в июне 2009г., самыми динамичными столпами гражданского медиа в Иране были YouTube и блоги.


english: We crossed several rivers on the way.

non_english: Számos folyó keresztezte utunkat.


english: The horrors of war are being expressed in an unusual art form in Afghanistan, reports The News of Mexico City.

non_english: Di Afghanistan, ketakutan akan perang diekspresikan dalam bentuk seni yang lain dari yang lain, lapor The News dari Mexico City.


english: Your account has expired; please contact your system administrator

non_english: U rekening het verval; kontak asseblief die stelseladministrateur


english: I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.

non_english: Po tym gdy opuściłam Irak założyłam grupę "Women for Women International" [org. zajmująca się prawami kobiet] i skoncentrowałam się na pracy, z kobietami które przetrwały wojny.


english: But the Commission and Council must know that there are many people in this House who have reservations about the Eurodac system, for example.

non_english: Mas a Comissão e o Conselho devem saber que há muitas pessoas nesta assembleia que têm reservas em relação ao sistema Eurodac, por exemplo.


english: I regard the stringent rules that Member States may lay down, and that extend to prescribing the means of transport, as necessary, important and right.

non_english: Ma pean rangeid eeskirju, mida liikmesriigid võivad kehtestada, ja nende laienemist transpordivahendite määramisele vajalikuks, oluliseks ja õigeks.


english: Only weapon it's got left.

non_english: E' l'unica arma che gli e' rimasta.


english: Serbia has climbed part of the way out of the abyss.

non_english: Serbia se ha acercado un poco a la salida del abismo.


english: I also participated in an amateur artists ’ club, sang, and played several musical instruments.

non_english: Saya juga berpartisipasi dalam sebuah klub seniman amatir, menyanyi, dan memainkan beberapa alat musik.


english: Dry wood burns quickly.

non_english: Сухое дерево быстро горит.


english: Would you do me a favor?

non_english: Urobili by ste mi láskavosť?


english: And, too, the dam allows for regulating and improving the flow in the river downstream, thus extending considerably the shipping season.

non_english: また  この  ダム  は ， 下流  の  水量  の  増減  の  調節  を  可能  に  する  の  で ， 回漕  期  が  かなり  ひきのばさ  れる。


english: What's the weight of your suitcase?

non_english: Qual è il peso della tua valigia?


english: At first we thought that the prospects of the new order of peace about which he talked so much was very much like the new order the communists promised to establish.

non_english: Tout d’abord, nous pensions que le nouvel ordre de paix dont ce témoin parlait tant, ressemblait à celui que les communistes nous promettaient.


english: One exporting producer complained that when establishing the export price the Commission did not take into account the so-called ‘hedging results’, i.e. the gain or losses incurred by the producer when selling and purchasing future contracts of soybean oil at the Chicago Board of Trade (CBOT).

non_english: Jedan proizvođač izvoznik žalio se da Komisija pri utvrđivanju izvozne cijene nije uzela u obzir takozvane „rezultate osiguranje od rizika (hedging)”, tj. dobitke i gubitke nastale za proizvođača pri prodaji i kupovini terminskih ugovora za sojina ulja na Čikaškoj burzi robe („CBOT”).


english: The winners weren't really the YES and NO proponents led by powerful forces that included sitting President Mwai Kibaki and his erstwhile Prime Minister Raila Odinga and the entire Kenyan Government machinery in the YES corner and former President Daniel arap Moi, equally powerful and vocal Minister William Ruto and the Church backing in the NO Corner!

non_english: I possibili vincitori non erano in realtà i partiti del "Sì" o del "No", guidati da grandi personaggi come l'attuale presidente Mwai Kibaki, il suo Primo Ministro Raila Odinga e l'intera macchina dello Stato dalla parte del "Sì", e l'ex-presidente Daniel Arap Moi, ugualmente potente, lo schietto Ministro Ruto e la Chiesa dalla parte del "No"!


english: His grandmother had two jobs.

non_english: Jeho babička měla dvě zaměstnání.


english: I have to lose weight, so I'm on a diet.

non_english: Мені треба схуднути, тому я на дієті.


english: A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.

non_english: En dame, hvis ektemann var en kjent vitenskapsmann, kom på besøk fra den andre siden.


english: Do your work in your own way.

non_english: Fai il tuo lavoro a modo tuo.


english: These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree.

non_english: Te balony są zrobione z naturalnej bawełny i gumy z drzewa kauczukowego.


english: [ Picture on page 23]

non_english: [ Слика на страница 19]


english: I don't know whether you like her or not.

non_english: אינני יודע אם אתה אוהב אותה או לא.


english: (Laughter) I was like, "Okay."

non_english: ואני אמרתי "בסדר".


english: She did not answer all the questions.

non_english: Dia tidak menjawab semua pertanyaan.


english: “There seems to be a great deal of tension, fear, mistrust and suspicion by the Rastafarian community, but by the same token, the community needs to look carefully at some of their actions which suggest that they are harbouring a victim mentality and may be looking for injustice where it is not intended,” said the coroner.

non_english: "De Rastafari-gemeenschap schijnt veel spanningen, angst, wantrouwen en verdenkingen te koesteren, maar zij moet zelf ook kritisch kijken naar aspecten van haar eigen optreden waaruit een bepaalde slachtoffermentaliteit spreekt en waarbij naar onrecht wordt gezocht waar dat niet bedoeld is," zei de instructierechter.


english: And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.

non_english: Und doch können wir nicht leugnen, dass die Welt für eine einfache, übergreifende Theorie zur Erklärung anspruchsvoller wirtschaftlicher, technischer, demographischer und ökologischer Veränderungen zu komplex geworden ist.


english: I will be forever indebted to you.

non_english: Betiko zorretan egongo naiz zuekin.


english: The communication of news by TV and radio is very common now.

non_english: Nykyään on hyvin yleistä välittää uutisia television ja radion kautta.


english: Those are my dad's cows at the back, and behind the cows, that's the Nairobi National Park.

non_english: پیچھے یہ میرے ابّا کی گائیں ہیں ، اور گائیوں کے پیچھے ، وہ ' نیروبی نیشنل پارک ' ہے -


english: If the murderer was Muslim, the Western media would have waged a war against Islam and Muslims but because the murderer was one of them, this is just an incident

non_english: Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.


english: To Americans here, I'm that Sudanese girl.

non_english: Für die Amerikaner bin ich das sudanesische Mädchen.


english: “ My husband and I don’t hold our children to a standard that we ourselves don’t live by. ”  — Christine.

non_english: « من و شوهرم معیاری برای فرزندانمان نمی‌گذاریم که خودمان در زندگی به آن عمل نکنیم . » — کریستین .


english: Those who obey God’s laws appreciate that they are under obligation to obey the laws of the nation in which they live.

non_english: Degenen die Gods wetten gehoorzamen, beseffen dat zij verplicht zijn de wetten van het land waarin zij leven, te gehoorzamen.


english: So this ended up being nearly a complete redistribution of part of an entire people.

non_english: В итоге произошло почти полное перераспределение части населения Америки.


english: Nigeria has signed and ratified the Protocol on the Rights of Women in Africa.

non_english: 尼日利亚签署并批准了《关于非洲妇女权利的议定书》。


english: I would like to ask only: is everything allowed here?

non_english: Én csak annyit szeretnék kérdezni, hogy itt mindent szabad?


english: The delegation believes that the wording, among other things, conflicts with the Danish system of excise duties.

non_english: Delegatsioon arvab, et sõnastus on muu hulgas vastuolus Taani aktsiisimaksusüsteemi sätetega.


english: One item that didn't make it into any of the news stories was that a TSA official, Anna Dushas, tried removing Shankar's sari before her supervisor, Kris (we only know her first name), intervened.

non_english: Ένα γεγονός που δεν έφτασε ποτέ στις ειδησεογραφικές αναφορές ήταν ότι μια υπάλληλος της TSA, η Anna Dushas, προσπάθησε να αφαιρέσει το σάρι της Σανκάρ προτού τελικά επέμβει η επόπτης της, Kris (ξέρουμε μόνο το μικρό της όνομα).


english: Did you mention your dreams to your colleague?

non_english: ¿Mencionó Ud. sus sueños a su colega?


english: Some stores discount the price.

non_english: Algumas lojas descontam o preço.


english: He opened the door, though I told him not to.

non_english: Han åbnede døren, selv om jeg bad ham om at lade være.


english: My feeling in this respect is that only a Council Regulation can provide the necessary legal certainty and ensure an official ban on any aid not covered by the code.

non_english: Olen tässä yhteydessä sitä mieltä, että vain neuvoston asetus voi taata tarvittavan oikeudellisen varmuuden ja kaikkea tukisääntöjen ulkopuolista tukea koskevan kiellon tiukan noudattamisen.


english: If the end game is mercury toxification of our children downwind of coal fire plants as they scuttled the Clean Air Act, then I see that our education programs should be explicitly defined as, "Brain death for all children. No child left behind."

non_english: Εαν το τελευταίο παιχνίδι είναι να δηλητηριάσουν τα παιδιά μας με υδράργυρο απ΄τους καπνούς του καμμένου άνθρακα όπως αυτοβυθίσανε το Νόμο του Καθαρού Αέρα, τότε βλέπω ότι τα εκπαιδευτικά μας προγράμματα πρέπει να καθορίζονται ρητά ως, "Εγκεφαλικός θάνατος για όλα τα παιδιά, κανένα παιδί ζωντανό."


english: Cynthia and I were there.

non_english: Cynthia et moi habitions là-bas.


english: Hanoi Théâtre, Rue Paul-Bert.

non_english: Театарот во Ханој, улицата Paul-Bert.


english: If so, no doubt you will agree that this is one of the most beautiful and tranquil of sights — particularly if you are safe and warm indoors and have no pressing need to travel.

non_english: Kui oled, nõustud sa kahtlemata sellega, et see on üks ilusamaid ja idüllilisemaid vaatepilte — eriti kui oled kaitsva katuse all soojas toas ja sul ei ole pakilist vajadust kuskile reisida.


english: BIBLE PRINCIPLE: “There is more happiness in giving than there is in receiving. ”  — Acts 20: 35. Go the extra mile.

non_english: اصل کتاب مقدّس : « دادن از گرفتن شادی‌بخش‌تر است . » — اعمال ۲۰ : ۳۵ .


english: The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages.

non_english: သူ့ရဲ့ ဘွဲ့လွန်ဒီဂရီကို ရယူခဲ့တဲ့ ကျောင်းက သူ့ကို ဆရာအနေနဲ့ ကျောင်းမှာ ပြန်အလုပ်လုပ်ပေးဖို့ မကြာခင်ကပဲ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ လခတစ်မျိုးပဲ မဟုတ်ဘူး နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်းမှာ ပထမဆုံးရတဲ့ အခြားခံစားခွင့်တွေလည်း ပါတယ်။


english: I bathe daily.

non_english: روزانه حمام می کنم.


english: They form the framework within which our citizens work and live and within which companies have to operate.

non_english: Oblikujejo ogrodje, v okviru katerega delajo in živijo državljani in delujejo podjetja.


english: If we are willing to take on the responsibility that we owe, then we have the right to demand responsibility as well.

non_english: Ha készek vagyunk felelősségünk tudatában cselekedni, jogunk van másokon is számon kérni a felelős hozzáállást.


english: [ Picture on page 19]

non_english: [ Bild på sidan 13]


english: American blogger Kera Lovell was surprised to learn of Canada's high rate of missing native women:

non_english: یک بلاگر آمریکایی به نام کرا لولل از تعداد زنانی که در کانادا ناپدید شده اند متعجب شده است:


english: None of this holds true today.

non_english: Nada de eso es verdad ahora.


english: Enter the password.

non_english: Паролін келтіріңіз.


english: The basis for their skepticism is not hard to see.

non_english: Základ pro jejich skepsi není těžké najít.


english: For many, the dismantling of the program and the confiscation of a great number of books is the living example of the ultra conservative agenda that is threatening the cultural and historic breadth of this region.

non_english: For mange er sløjfningen af dette pensum og konfiskationen af et stort antal bøger et godt eksempel på hvordan den ultrakonservative stats dagsorden krænker denne regions kulturelle og historiske rigdomme.


english: The doctor advised me not to drink too much.

non_english: Doktor zalecił mi nie pić za dużo.


english: Edit XML files

non_english: XML ਫਾਈਲ ਸੋਧੋ


english: It has major institutional implications which obviously go beyond the specific area of competition;

non_english: Il revêt une importance institutionnelle bien réelle, qui va au-delà du thème particulier de la concurrence.


english: It was just dark, Åke.

non_english: Oli ainult pimedus, Ake.


english: Member of the Commission. - (CS) Ladies and gentlemen, I think that have you touched on very serious issues that are generally linked to the issue of disability.

non_english: Komisijas loceklis. - (CS) Dāmas un kungi, man šķiet jūs aizskārāt ļoti nopietnu jautājumu, kas ir vispārēji saistīts ar invaliditātes jautājumu.


english: And then here's my favorite quote from one of the girls: "Men are the new ball and chain."

non_english: Και λοιπόν εδώ έχω το αγαπημένο μου απόσπασμα από μία από τις κοπέλες: "Οι άνδρες είναι η νέα αλυσίδα με τη μπάλα."


english: Or, as we speak now, hundreds of thousands of Congolese women are getting raped and mutilated.

non_english: Hoặc, khi chúng ta đang nói chuyện ở đây, hàng trăm ngàn phụ nữ Congo đang bị cưỡng hiếp và hủy hoại


english: Something more than high - sounding talk and pop psychology is needed if people are to be motivated to make such sweeping changes.

non_english: Dibutuhkan lebih dari sekadar kampanye yang muluk - muluk dan psikologi populer agar orang - orang termotivasi untuk membuat perubahan besar semacam itu.


english: I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

non_english: მე რეალურად ვერეოდი პროცესებში უამრავი კარგი განზრახვით.


english: I want you all to answer one question

non_english: Voglio che tutti rispondiate a una domanda.


english: The king's eldest son is the heir to the throne.

non_english: Fiul cel mai mare al regelui este succesorul la tron.


english: Did she say anything about me?

non_english: அவர் என்னை பற்றி ஏதாவது சொன்னாரா?


english: That Regulation also provides for detailed rules for that criterion to be laid down, in particular, rules specifying sampling schemes and analytical methods.

non_english: Dak ir-Regolament jistipula wkoll regoli dettaljati biex jiġi stabbilit dak il-kriterju, b’mod partikolari, regoli li jispeċifikaw skemi ta’ kampjunar u metodi analitiċi.


english: We demand an urgent overhaul of the security and intelligence apparatus in our country...

non_english: Żądamy natychmiastowej restrukturyzacji aparatu bezpieczeństwa i wywiadu w naszym państwie...


english: After 12 terrible days, the guards fled.

non_english: Po dvanajstih strahotnih dneh so stražarji zbežali.


english: For example, a boost is expected from Japan’s reconstruction and supply-chain resumption.

non_english: Vzpruha se například očekává od obnovení japonské výstavby a tamního nabídkového řetězce.


english: A loaf of bread is simply “hap bret, ” which does not mean half a loaf of bread, but“ a piece of ” bread.

non_english: Una pagnotta di pane è semplicemente “hap bret ”, che non significa mezza pagnotta di pane, ma“ un pezzo di ” pane.


english: What is your address?

non_english: Ποια είναι η διεύθυνσή σας;


english: I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

non_english: मुझे अच्छा लगता है जब वे बेसबाल के पहले गेम में हैरत से मुंह बाए हुए, हॉटडॉग्स और पीनट्स खाते हुए अपनी आँखें गेंद पर टिकाकर हांथों में दास्ताने पहनकर बल्ले की दरार को टटोलते हैं.


english: Indication whether the jury’s decision is binding on the contracting authority.

non_english: Indiquer si la décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur.


english: It's a village at the epicenter of the blue zone where I went to investigate this, and as you can see, architectural beauty is not its main virtue, density is: tightly spaced houses, interwoven alleys and streets.

non_english: તે બ્લુ ઝોનના કેન્દ્રમાં એક ગામ છે જ્યાં હું આની તપાસ કરવા ગયો હતો, અને જેમ તમે જોઈ શકો છો,  સ્થાપત્ય સુંદરતા એ તેનો મુખ્ય ગુણ નથી, ઘનતા છે, સજ્જડ અંતરે આવેલા ઘરો, ગૂંથેલા ગલીઓ અને શેરીઓ.


english: For hundreds, perhaps thousands of years, decaying grasses, reeds, mosses or aquatic plants along with bird and animal wastes, or any combination of these, have accumulated under ideal conditions of moisture and an annual mean temperature of about 45 ° F. to decompose and form peat banks or bogs.

non_english: Por centenares, quizás miles de años, los pastos, juncos, musgos o plantas acuáticas junto con el excremento de aves y animales en descomposición, o cualquier combinación de estas cosas, se han acumulado bajo condiciones ideales de humedad y una temperatura media anual de aproximadamente 7,2 grados centígrados para descomponerse y formar turberas.


english: Likewise, coordination will also be possible with the recently launched JPI "Healthy Food for a Healthy Life" and "Connecting Climate Research in Europe", and with European Technology Platforms in relating areas (in particular, the Food for Life Platform) or numerous projects under the Seventh Framework Programme.

non_english: Koordinacija će jednako tako biti moguća s nedavno pokrenutom zajedničkom programskom inicijativom „Zdrava hrana za zdrav život” i „Povezivanje klimatskih istraživanja u Europi” te s europskim tehnološkim platformama u povezanim područjima (posebice s platformom Hrana za život) ili brojnim projektima u sklopu Sedmog okvirnog programa.


english: My ear is itching.

non_english: Με τρώει τ' αυτί μου.


english: If the legislation is superfluous, we should not be stopping at 25%.

non_english: Ja noteikti tiesību akti ir lieki, tad mums nevajadzētu apstāties pie 25 %.


english: Photo used with permission from str8talkchronicle.com.

non_english: Billede brugt med tilladelse fra str8talkchronicle.com.


english: It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here, 30 minutes there, and something else happens, you're pulled off your work, then you have 20 minutes, then it's lunch, then you have something else to do ...

non_english: Ca și când ușa biroului ar fi ca un robot de bucătărie, și ajungi acolo și ziua îți e măcinată în bucățele, pentru că prinzi 15 minute acum și 30 de minute mai târziu, și apoi altceva se întâmplă și ești distras de la munca ta, apoi mai prinzi 20 de minute, iar apoi vine pauza de prânz.


english: There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition.

non_english: Nous disposons d'assez d'options dans le système actuel pour assurer l'ouverture des marchés et la libre concurrence.


english: I still have enough money to pay for dinner and things, though.

non_english: நான் இன்னும் போதிலும், இரவு உணவு மற்றும் விஷயங்களை செலுத்த போதுமான பணம் இல்லை.


english: And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis.

non_english: Huomatkaa, että nämä ennusteet laadittiin ennen lännen talouskriisiä.


english: Were you in America last month?

non_english: गेल्या महिन्यात तुम्ही अमेरिकेत होता का?


english: Your iPhone merges hardware with software.

non_english: O vosso iPhone funde  o "hardware" com o "software".


english: What woke you up?

non_english: Apa yang membuatmu terbangun?


english: When the topsoil is moist you can be sure that the plant is properly watered.

non_english: Quando a superfície da terra estiver úmida, pode estar certo de que a planta está devidamente regada.


english: Yeah, no problem.

non_english: כן, אין בעיה.


english: The Bible identifies such an influence.

non_english: Biblija govori o takvom utjecaju.


english: This table is wooden.

non_english: Šis stalas yra medinis.


english: So there's another thing that comes up with basics.

non_english: Thế thì có một thứ khác nảy sinh với kiến thức cơ bản.


english: What is this, like, a date?

non_english: Што е ова, како, состанок?


english: These claims were picked up on by nationalist/conservative blogger Natalia Kholmogorova, who insinuated that it was the murderers who were gay:

non_english: Disse erklæringer blev taget op af den nationalkonservative blogger Natalia Kholmogorova, som insinuerede , at det var morderne, som var homoseksuelle:


english: Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment-by-moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment-to-moment experience.

non_english: La felicità media è, certo, inadeguata, perché non parla dell'esperienza momento per momento. Ed ecco come pensiamo che appaia quando si stratifica l'esperienza momento dopo momento.


english: We must beef up our organization.

non_english: Precisamos reforçar nossa organização.


english: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

non_english: "Nói thật là tôi rất là sợ độ cao." "Bạn nhát quá!"


english: Frustrated, their parents had the twins’ genomes sequenced.

non_english: Frustrados, os pais tinham os genomas dos gémeos sequenciados.


english: TWO of Jehovah’s Witnesses sharing in the house - to - house ministry in February 1984 spoke to a woman in the village of Corcovada, Añasco, Puerto Rico.

non_english: ÎNTR - O zi de februarie din 1984, în timp ce predicau din casă în casă, doi Martori ai lui Iehova i - au vorbit unei femei din localitatea Corcovada (Añasco, Porto Rico).


english: Razehno says that, once again, the Iranian government has made an important decision overnight: the government announced the new system regading gasoline rationing and it resulted immediately in traffic jams and the creation of a black market.

non_english: Razehno écrit qu’une fois de plus, le gouvernement iranien a pris une décision importante brutalement. En annonçant du jour au lendemain le rationnement de l’essence, il a immédiatement provoqué des embouteillages et la création d’un marché noir.


english: He is poor, to be sure, but he is happy.

non_english: Biztos, hogy szegény, de boldog.


english: It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.

non_english: C'est un don, transmis depuis les aptitudes intelligentes et les vies riches en émotions de nos plus lointains ancêtres.


english: http: / /bugs. debian. org/ \\\\{@}

non_english: http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name


english: The '20s and the '60s also come to mind.

non_english: Tornano alla mente gli anni '20 e '60.


english: In 1942, as Nazi Germany bombarded Russia's second city, now called St. Petersburg, 16-year-old Altybasarova, who died last week on June 11, spared the evacuees from hunger and hosted them in a dormitory for local factory staff in her remote home village of Kurmenty, northeastern Kyrgyzstan.

non_english: ယခုနှစ် ဇွန်လ ၁၁ ရက်နေ့က ကွန်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ အယ်တီဘာဆာရိုဗာ ဟာ သူမ အသက် ၁၆နှစ် ၁၉၄၂ ခုနှစ်တုန်းက နာဇီဂျာမဏီတို့က ယခု စိန့်ပီတာစဘက်ခေါ် ရုရှားနိုင်ငံ၏ ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ လီနင်ဂရတ်ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ရာတွင် ထွက်ပြေးလာသူများကို ဝေးလံခေါင်ဖျားသော ကာဂျစ္စတန် အရှေ့မြောက်ပိုင်း သူမ၏ နေအိမ်ကျေးရွာ ကူမန်တီ တွင် ဒေသခံစက်ရုံ ဝန်ထမ်းအဆောင် တစ်ခု၌ လက်ခံခေါ်ယူကာ ငတ်မွတ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေနိုင်ခဲ့သည်။


english: An easy and effective way to wash such a plant is to cover the top of the soil with paper.

non_english: Un moyen facile et efficace de laver la plante consiste à couvrir d’abord la terre avec du papier.


english: But what else is aid if it is not revenue?

non_english: ¿Pero qué es la ayuda si no renta?


english: Note: This status in no way intends to belittle the loss of precious lives today.

non_english: نوٹ: اس تحریر کا مقصد کسی صورت بھی آج ہونے والے قیمتی جانی نقصان کو کم کر کے پیش کرنا نہیں ہے۔


english: The trouble began when Iraklis fans converged to protest against the revocation of a license to play in an upcoming championship, in an area where PAOK fans usually gather to protest.

non_english: Τα προβλήματα άρχισαν όταν οι οπαδοί του Ηρακλή συνέρρευσαν για να διαμαρτυρηθούν για την αφαίρεση της άδειας συμμετοχής της ομάδας τους σε επερχόμενο πρωτάθλημα, σε περιοχή όπου συνήθως συγκεντρώνονται οι οπαδοί του ΠΑΟΚ.


english: RG: So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.

non_english: Р.Г. : І ось, сьогодні ми б хотіли поділитись з вами чотирма батьківськими табу.


english: If you are tired, go to bed.

non_english: אם אתה עייף, לך לישון.


english: I have a little money this month.

non_english: Jeg har lidt penge i denne måned.


english: I shall reply to the third question by referring to Sesar, because Sesar exists, it is already a joint enterprise that brings together all the participants.

non_english: Atsakydamas į trečią klausimą, kalbėsiu apie Sesar, nes Sesar egzistuoja, tai jau jungtininiciatyva, kuria sutelkiami visi jos dalyviai.


english: This is only useful as long as there is a sense of solidarity where rich Member States contribute to both the revenue and development of poorer Member States.

non_english: Isso só faz sentido desde que se trate de solidariedade, em que os EstadosMembros ricos contribuam para os rendimentos e o desenvolvimento de EstadosMembros mais pobres.


english: Our calculations show that the rocket is off its course.

non_english: Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.


english: I want to drink something cold.

non_english: मला काहीतरी थंड प्यायचं आहे.


english: It's helping all of us to connect.

non_english: Na ndihmon te gjitheve ne, ne mbajtjen e lidhjes mes nesh.


english: Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.

non_english: Än fler säljs för att uppträda på gatorna, tiggeri eller prostitution.


english: Forty years ago, after legal segregation of blacks and whites formally ended in America, the United States was confronted by similar problems.

non_english: Vor vierzig Jahren, als die gesetzliche Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Amerika formal endete, standen die Vereinigten Staaten vor ähnlichen Problemen.


english: Moses replied, "The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if you want to be certain".

non_english: مۇسا ئېيتتى: «ئۇ ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئەگەر سىلەر ھەقىقىي ئىشىنىدىغان بولساڭلار»


english: The little girl danced, with her eyes shining.

non_english: Малото девојче танцуваше, со светнати очи.


english: When shivering begins, body heat production can rise to as high as 200 to 400 per cent of normal. ”

non_english: からだ  が  震え  はじめる  と ， 発熱  量  は  通常  の  200  ない  し  400  ％  も  増加  する」。


english: Leicestershire

non_english: Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


english: I would like to go with you.

non_english: Eu gostaria de ir com você.


english: It might also have been triggered by a fear for the migrant consequences of the Arab Spring protests earlier this year.

non_english: Mety ho nampiroborobo azy ihany koa ny tahotra mpifindra monina vokatry ny fihetsiketseham-panoherana nandritra ny Lohataona Arabo hatramin'ny fiandohan'ity taona ity.


english: Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child -- (AV: Thank you.) -- and I was there with a catcher's mitt.

non_english: Alisa estaba, muy generosamente, por dar a luz a nuestro primer niño... (AV: Gracias) ...y yo estaba allí con un guante de catcher.


english: We have started to recycle our newspapers.

non_english: Kemi filluar të riciklojmë gazetat.


english: GENERALLY speaking, every nation has some festival that they consider more important than others.

non_english: NÆSTEN ethvert land har en eller anden fest det betragter som sin vigtigste.


english: So this is very powerful.

non_english: Això és molt poderós.


english: I conclude, Mr President, by thanking the House for its attention during an unavoidably lengthy speech and by expressing sincere gratitude to the rapporteur, to the Committee on Budgetary Control and to the other committees which gave their opinions.

non_english: Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik het Parlement danken voor zijn aandacht tijdens deze noodgedwongen lange inleiding. Ook wil ik mijn erkentelijkheid betuigen aan de rapporteur, aan de Commissie begrotingscontrole en aan de overige commissies die advies uitbrachten.


english: any subordinated instruments absorbing losses on a going-concern basis, including the discretion to cancel coupon payments, shall be deducted from Additional Tier 1 items.

non_english: svi podređeni instrumenti koji apsorbiraju gubitke u okviru redovnog poslovanja, uključujući diskrecijsko pravo na otkazivanje kuponskih isplata, odbijaju se od stavki dodatnog osnovnog kapitala.


english: It is true that she is pretty, but she is selfish.

non_english: 她确实很漂亮，但她很自私。


english: But if we offer mindfulness training, we can protect against this.

non_english: ဒါပေမဲ့ စိတ်သိမှတ်မှု သင်တန်းပေးရင် ဒါကို ကျွန်မတို့ ကာကွယ်နိုင်ပါတယ်။


english: For that reason, I am mystified as to why governments such as Germany's on the one hand make the shortage of skilled workers a hot topic, but on the other, do not have the courage to allow people from the Eastern Europe countries to exercise their freedom of movement, thereby also defusing finally the sometimes absurd situation at the borders.

non_english: Z tohto dôvodu sa cítim podvedená tým, ako sa vlády, napríklad nemecká, na jednej strane sťažujú na nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily a na druhej strane nemajú odvahu dovoliť ľuďom z východnej Európy uplatniť svoje právo na slobodu pohybu, a tým konečne zmierniť niekedy absurdnú situáciu na hraniciach.


english: What can you as a parent do to reduce your child’s anxiety in the aftermath of a disaster?

non_english: Çfarë mund të bëni ju si prind për t’i pakësuar ankthin fëmijës suaj nga pasojat e një shkatërrimi?


english: Your idea sounds like a good one.

non_english: 君の案はよさそうだね。


english: I'm very thirsty.

non_english: मला खूपच तहान लागली आहे.


english: A few days ago, the Chinese authorities sent an official diplomatic note to many countries around the world and called them not to attend the award ceremony in Oslo.

non_english: Pre nekoliko dana, kineska vlada je uputila diplomatsku notu mnogim državama u svetu i pozvala ih da ne prisustvuju svečanosti u Oslu.


english: He said he would write to me, but he hasn't.

non_english: उसने कहा था कि वह मुझे चिट्ठी लिखेगा, पर उसने अभी तक एक भी चिट्ठी नहीं भेजी है।


english: We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day.

non_english: Mēnesī mūsu lapu izmanto miljons lietotāju, kas noskatās aptuveni 100 līdz 200 tūkstošus video dienā.


english: You have no one but yourself to blame.

non_english: Тебе некого винить, кроме себя.


english: What are you looking for?

non_english: Hva ser du etter?


english: I have no money, but I have dreams.

non_english: Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.


english: All this has a depressing effect.

non_english: Tällä kaikella on masentava vaikutus.


english: If anything comes up that you don't understand, come to me.

non_english: 뭐든 잘 이해안되는게 생기면 나한테 와.


english: As man’s Creator, Jehovah is in the best position to show him the values he should have, and why.

non_english: Jehova mint az emberiség Teremtője van leginkább abban a helyzetben, hogy megmutassa, mik a legjobb értékek az ember számára, és miért.


english: Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure -- things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop-out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs.

non_english: Nos municipalités, urbaines et rurales, jouent sur le parcours de fonctionnement de l'infrastructure - des choses comme l'élimination des déchets, la demande d'énergie, ainsi que les coûts sociaux du chômage, le taux d'abandon scolaire, les taux d'incarcération et les impacts des divers coûts de santé publique.


english: It makes it a really fun place to work.

non_english: Og det gjør det et virkelig morsomt sted å jobbe.


english: I like the way you smile.

non_english: Mi piace come sorridi.


english: So they invented their own fetal heart rate monitor.

non_english: သူတို့ သန္ဓေသားရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်း လေ့လာ ရေး ကိုယ်ပိုင် မော်နီတာကို တီထွင်ခဲ့ကြတယ်။


english: She took the tablecloths to the laundry.

non_english: Levou os manteis ao lavadoiro.


english: The lion is the king of the jungle.

non_english: Singa adalah raja rimba.


english: I'm afraid it will be rainy.

non_english: חוששני שיהיה גשום.


english: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.

non_english: Zereginen informazio guztiak ezabatu egingo dira eta ezin izango dira berreskuratu.


english: Phone your spouse each day while you are at work or apart

non_english: Ажил дээрээ байхдаа юм уу хол байхдаа өдөр бүр утсаар ярихыг хичээгээрэй


english: The manufacturer’ s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.

non_english: Je nutné pečlivě dodržovat pokyny výrobce týkající se vkládání zásobní vložky, upevnění jehly a podání injekce inzulínu uvedené v návodu pro použití pera.


english: It's a school where you do learn reading -- one of my favorites -- writing -- I was bad at it -- arithmetic.

non_english: Đây là trường dạy bằng đọc -- cũng là môn tôi thích nhất -- dạy viết -- tôi dở tệ môn này -- và số học.


english: And then I went to business school.

non_english: Այնուհետև ես բիզնես ուսուցանեցի։


english: The revolution has brought about many changes.

non_english: La revolución ha traído muchos cambios.


english: This assembly provided an excellent springboard from which to spread even more widely throughout the South Pacific the grand hope of an everlasting peace by God’s kingdom.

non_english: Esta asamblea suministró un excelente trampolín desde el cual esparcir aun más extensamente a través del Pacífico del Sur la magnífica esperanza de una paz eterna por el reino de Dios.


english: Many of the victims also endure ongoing emotional abuse.

non_english: Paljud vägivalla ohvritest kannatavad ka pideva emotsionaalse ahistamise all.


english: It's December.

non_english: Зараз грудень.


english: Visas for crossing Member States' external borders (vote)

non_english: Víza pro překračování vnějších hranic členských států (hlasování)


english: It is therefore good that the EU should act as a godparent to the Palestinian state.

non_english: Därför är det bra att EU agerar som fadder till den palestinska staten.


english: I've heard of you.

non_english: Jag har hört talas om dig.


english: Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.

non_english: Οι περισσότερες τροπολογίες είναι τεχνικής, μόνο, φύσης.


english: If you ask Transit Authority officials what is wrong with the subway, what do they say?

non_english: Als u de autoriteiten van het vervoerwezen vraagt wat er mis is met de ondergrondse, wat zeggen zij dan?


english: For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision-making parts of our brains switched on.

non_english: För vår hälsas, vårt välstånds, och vår gemensamma säkerhets skull är det absolut nödvändigt att vi låter den oberoende beslutsfattande delen av våra hjärnor vara påslagen.


english: There is in particular one amendment, let me point out, concerning the energy sector, which, in my capacity as rapporteur, I see as particularly important.

non_english: Der er især ét ændringsforslag, jeg gerne vil fremhæve, der drejer sig om energisektoren, og som jeg som ordfører anser for at være særlig vigtigt.


english: It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before.

non_english: È una di quelle idee così semplici e brillanti che viene da chiedersi come mai nessuno ci abbia mai pensato prima.


english: The one thing that was sure was that the thousands who took to the street were outraged and their anger once started spiralled out of control, perhaps reflecting deeper frustrations many Greeks feel over how their lives are going.

non_english: Το μόνο σίγουρο ήταν πως οι χιλιάδες που ξεχύθηκαν στους δρόμους ήταν οργισμένοι, και ο θυμός τους ξέφυγε από τον έλεγχο, ίσως αντανακλώντας βαθύτερες απογοητεύσεις που βιώνουν πολλοί Έλληνες σχετικά με την πορεία της ζωής τους.


english: The enormous State aid that shipyards have received in the old Member States has bypassed the Gdańsk Shipyard.

non_english: Az óriási állami támogatás, amelyet a régi tagállamok hajógyárai kaptak, nem jutott el a gdański hajógyárhoz.


english: So this is the effect we call "choice blindness."

non_english: Biz bu etkiye  "tercih körlüğü" adını verdik.


english: Mary has a flower in her hand.

non_english: मॅरीकडे हातात एक फूल आहे.


english: I mean, my aura has never been pinker!

non_english: Úgy értem, az aurám sosem volt még ennél pinkebb!


english: You need a passport to enter a foreign country.

non_english: Yabancı bir ülkeye girmek için bir pasaporta ihtiyacın var.


english: The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there.

non_english: El Mar de los Sargazos, por ejemplo, no es un mar delimitado por líneas costeras, pero lo está por corrientes oceánicas que contienen y envuelven esta riqueza de sargazo que crece y se congrega allí.


english: Member of the Commission. - We are free people, free societies, and it is an invitation to be reasonable in this freedom.

non_english: Komisijos narys. - Esame laisvi žmonės, laisvos visuomenės, o tai yra raginimas atsakingai naudotis tomis laisvėmis.


english: Danny claimed that the only word of the brothers’ conversation that he understood was “Manhattan,” and that the terrorists had asked him if his car could leave the state – say, to get to New York.

non_english: Danny afirmou que "Manhattan" foi a única palavra da conversa dos irmãos que entendera e que os terroristas tinham-lhe perguntado se o carro podia sair do Estado - para ir, por exemplo, até Nova Iorque.


english: Taking on nuclear risk is not a necessity; it is a deliberate political choice.

non_english: Le risque nucléaire n’est pas une nécessité, mais un choix politique délibéré.


english: - Why didn't you tell him?

non_english: - Ūví sagđir ūú honum ūađ ekki?


english: Arthur Beiser, geophysicist, described air as “a constant mixture; nitrogen 78 percent, oxygen 21 percent, argon 0.9 percent, carbon dioxide 0.03 percent, with traces of half a dozen other gases, plus a variable load of water vapor. ”

non_english: Geofizyk Arthur Beiser, opisał powietrze jako „mieszaninę o niezmiennym składzie, zawierającą 78 procent azotu, 21 procent tlenu, 0,9 procenta argonu, 0,03 procenta dwutlenku węgla, śladowe ilości sześciu innych gazów, a ponadto w różnym stopniu nasyconą parę wodną ”.


english: Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month.

non_english: Nogle af de folk der arbejdede i vores kampagne kunne måske kun arbejde en time om måneden.


english: Don't say that.

non_english: - Не говори так.


english: Host name for HTTP requests

non_english: HTTP સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


english: In the United States, most teenage marriages fail within five years.

non_english: Ameerika Ühendriikides puruneb enamik teismeliste abielusid viie aasta jooksul.


english: Ms. Galvez (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the former Yugoslav Republic of Macedonia; and, in addition, Iceland, the Republic of Moldova, and Ukraine said that the report confirmed the impression that the recommendations of OIOS were to the point and of use to the regional commissions.

non_english: 5. 加尔韦斯女士(联合王国)代表欧洲联盟、加入国保加利亚和罗马尼亚、候选国克罗地亚和土耳其、稳定与结盟进程国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山，以及冰岛、摩尔多瓦共和国和乌克兰发言。 他说，内部监督厅建议给人的印象是既切题,又对各区域委员会有用。


english: Tristan will be back someday

non_english: Tristan se jednou vrátí,


english: If the alliance between the Iron Throne and Dorne is to continue, their engagement must stand.

non_english: Si voleu que l'aliança entre el Tron de Ferro i Dorne continuï, el seu compromís s'ha de mantenir.


english: That's what you discover as you go into these villages in the Middle East where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with Abraham: "In the name of Father Ibrahim, let me offer you some food."

non_english: Ali to je ono što otkrijete kada se nađete u tim selima na Bliskom Istoku gde očekujete neprijateljstvo, dobijete najneverovatnije gostoprimstvo, povezano sa Avramom. "U ime oca Avrama, dozvoli mi da ti ponudim nešto hrane."


english: Within easy reach are numerous monumental ruins of the Mayan empires.

non_english: Próximas se acham numerosas ruínas monumentais dos impérios mayas.


english: A clearly designated “enemy” with an unmistakable “plan” is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings – or failures – of unfettered capitalism.

non_english: Un "ennemi" clairement désigné qui met en œuvre un "plan" est psychologiquement moins insécurisant que l'évolution chaotique des normes sociales et les échecs d'un capitalisme débridé.


english: The presence of Aramaic words in the book of Proverbs is another argument used to claim a late date for the book of Proverbs.

non_english: La presencia de palabras arameas en el libro de Proverbios es otro argumento que se utiliza para afirmar que el libro de Proverbios es de fecha posterior.


english: The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.

non_english: ریاست کو اشیا اور سروسز تیار کرنے کے کاروبار سے کوئی سروکار نہیں ہونا چاہیے کیونکہ وہ غیر مؤثر اور نااہل ہوتی ہے۔


english: Two little girls are picking daisies.

non_english: To små piger plukker margueritter.


english: Only nationalism or religious ethics rally people.

non_english: Sole naciismo aŭ religia moralo kunlaborigos homojn.


english: We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

non_english: ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.


english: For example, arrangements were made in Prague to operate 40 buses to strengthen a line normally covered by one bus only.

non_english: De exemplu, la Praga au fost făcute aranjamente pentru ca să funcţioneze 40 de autobuze pe o linie pe care în mod normal circula un singur autobuz.


english: When she heard the news, she was very surprised.

non_english: Dema ku wê nûçeyan bihîst , ew bû matmayî.


english: The air handling system inside it -- I got rid of air-conditioning because I thought there was too much consumption going on there.

non_english: Légcseréről gondoskodó rendszer is van benne, megszabadultam a légkonditól, mert úgy gondoltam, hogy túl sokat fogyaszt.


english: Jacob bowed down seven times upon meeting his brother, Esau.

non_english: Yakub kardeşi Esav’ı karşılarken yedi kere yere eğildi.


english: The fire broke out after the staff went home.

non_english: Az a tűzvész az alkalmazottak hazamenetele után tört ki.


english: Haven't you convinced the Privy Council to crown James of Scotland the next king?

non_english: A nuk je këshilluar me Këshillin Privat që të kurorëzohet Xhejmsi i Skocisë mbret?


english: The building on the hill is our school.

non_english: 丘の上の建物は私たちの学校です。


english: I can't make him happy.

non_english: Ne mogu ga učiniti sretnim.


english: And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family.

non_english: Przychodziło coraz więcej piechurów, a ostatnio zaczęła na tym zarabiać i może wesprzeć rodzinę.


english: Tom said Mary didn't think John really did that.

non_english: ทอมพูดว่าแมรี่ไม่ได้คิดว่าจอห์นทำอย่างนั้นจริง


english: It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.

non_english: Он умер. Мы подозреваем, что из-за холодных ночей зимой.


english: I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people.

non_english: Ho avviato la mia ditta per aiutare le comunità in giro per il paese, a realizzare il loro potenziale per migliorare tutto quello che riguarda la qualità della vita della loro gente.


english: Drugs in this category depress the central nervous system.

non_english: Tämän ryhmän lääkkeet lamauttavat keskushermostoa.


english: Now Judy and I -- I have to say -- totally related to each other.

non_english: Maintenant, Judy et moi - je dois dire - nous sommes pareilles.


english: I want to help you with your homework.

non_english: मैं तुम्हें तुम्हारे होमवर्क के साथ मदद करना चाहता हूँ।


english: There is a little water in the bottle.

non_english: बाटलीत जरासं पाणी आहे.


english: Certainly an architectural antique headed to the landfill -- even the lockset is probably worth 200 dollars.

non_english: sans doute une antiquité architecturale. En route pour la décharge. Même la serrure vaut probablement 200 $.


english: So it was the ministers of government that actually exercised political power.

non_english: ดัง  นั้น เจ้า  กรม  กระทรวง  ของ  รัฐบาล  นั่น  เอง  เป็น  ผู้  ใช้  อำนาจ  ทาง  การ  เมือง  อย่าง  แท้  จริง.


english: Ken goes swimming day after day.

non_english: يذهب كين للسّباحة يوماً بعد يوم.


english: We didn't even have a telephone.

non_english: Meillä ei ollut edes puhelinta.


english: I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.

non_english: Био сам обузет љубављу према мојој жени, са дубоком, дубоком захвалношћу што смо добили наизглед здраво дете.


english: Whether it is a matter of the balance of the biosphere, culture or cooperation with the third world, excessive competition is a factor increasing regression and insecurity.

non_english: Rajaton kilpailu on taantumista ja turvattomuutta aiheuttava tekijä niin biosfäärin, kulttuurin edistämisen kuin kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyönkin kannalta.


english: Can vacations be cut?

non_english: Můžeš zkrátit dovolenou?


english: And she became Dilma Rousseff, the president-elect of one of the biggest democracies in the world, moving from minister of energy to president.

non_english: और वो डील्मा रौसेफ़ राष्ट्रपति बन गयी, दुनिया के एक बड़े लोकतंत्र की -- ऊर्जा मंत्री से बढ़ कर राष्ट्रपति |


english: So what do you got, Wylie?

non_english: Szóval mit tudott meg, Wylie?


english: Slowly the wedge of material desire slipped in between them and their exclusive worship of Jehovah until they were split off into Baal worship  — wholesale apostasy!

non_english: Počasi se je med njih in njihovo izključno predanost Jehovi vtihotapila želja po materialnih dobrinah, in nazadnje so častili Baala namesto Jehove. Popolnoma so odpadli!


english: I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation.

non_english: Ik wil eerst de heren von Wogau, Langen, Rapkay en Jonckheer en de Commissie danken voor de zeer goede samenwerking.


english: She was unable to come because of illness.

non_english: Hun kunne ikke komme på grunn av sykdom.


english: Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.

non_english: Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.


english: And we went into parenting expecting our lives to look like this.

non_english: 그리고 우리의 삶도 이러할 것이라고 기대하며 양육에 임했습니다.


english: We arrived first.

non_english: เรามาถึงก่อน


english: This is shifting and reflecting functions.

non_english: Den här om att flytta och spegla funktioner.


english: “ The Christian Starry Sky ”

non_english: ” Langit Berbintang Ala Kristen ”


english: Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the market in the sugar sector [1], and in particular Article 33(2)(a) and (4) thereof,

non_english: atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [1], ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies a punktą ir 4 dalį,


english: In time, the force working at the dam numbered 5,700.

non_english: Col tempo, il numero di coloro che lavoravano alla diga salì a 5.700.


english: Syria - Homs - 10/21/2012 - Destruction as a result of the bombing of Al Assad forces- Photo by Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | SNN reporter (102).

non_english: سوریه - حمص - ۲۱ اکتبر ۲۰۱۲ - خرابی در اثر بمباران توسط نیروهای اسد - عکس از محمد ابراهیم - شبکه‌ی خبر شام | خبرنگار SNN.


english: He regularly publishes long detailed posts about his North Korean experience to give a true insight into the hermit kingdom.

non_english: Регуларно објавува долги детални постови за неговото искуство во Северна Кореја за да овозможи да се продре во осаменото кралство.


english: Gaurav Mishra of Vote Report India, also a Global Voices author, writes in his own blog:

non_english: वोट रिपोर्ट इंडिया के गौरव मिश्र जो कि ग्लोबल वॉइसेज़ के लेखक भी हैं , अपने ब्लॉग में लिखते हैं :


english: During their stay, intelligence officers approached Babaei and asked him to collaborate with the Iranian government by informing on fellow Iranian students living in Belgium. Babaei refused, claiming he had no special knowledge or interest in politics.

non_english: În timpul șederii lor, serviciile secrete l-au abordat pe Babaei și i-au cerut să colaboreze cu guvernul iranian oferind informații despre alți studenți din Belgia.Babaei a refuzat, susținând că nu are cunoștiințe specifice sau vreun interes special pentru politică.


english: And I kind of went overboard on the week after the project was over.

non_english: અને પ્રોજેક્ટ પત્યા પછી ના અઠવાડિયામાં મેં થોડું વધારે કરી દીધું.


english: Question No 12 by (H-0801/99):

non_english: Fråga nr 12 från (H-0801/99)


english: Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.

non_english: Cada un de nós posúe o trazo máis poderoso, perigoso e subversivo deseñado pola selección natural.


english: So can we imagine that it would be otherwise today when most true Christians do not have the testimony of the spirit that they are “God’s chosen ones, holy and loved ”?

non_english: Жинхэнэ христосын шашинтнуудын ихэнх нь « Бурхны сонгосон хийгээд хайрласан ариун хүмүүс » мөн гэсэн сүнсний гэрчлэлгүй болохоор бид өөр ямар нэг юм хүсэн хүлээж болох уу?.


english: That's what happens in academic journals, it's what happens at academic conferences -- the Q&A session after a postdoc presents data is often a bloodbath.

non_english: C'est ce qui se passe dans les conférences scientifiques. La session de questions et réponses après la présentation de données est souvent un bain de sang.


english: To conclude, the Commission would like to assure this House that it will continue to work closely with Member States to ensure adequate and effective enforcement of the directives on unfair commercial practices and misleading comparative advertisement.

non_english: Pentru a încheia, Comisia doreşte să asigure Parlamentul că va continua strânsa colaborare cu statele membre pentru a asigura aplicarea adecvată şi eficientă a directivelor privind practicile comerciale neloiale şi publicitatea comparativă înşelătoare.


english: We've seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving.

non_english: Vidjeli smo prvi oblik solarne energije koja je pobjedila hegemoniju fosilnih goriva u obliku vjetra ovdje na Velikim Ravnicama, i ta hegemonija na zalasku.


english: Yes, you are, because you love him.

non_english: نعم أنت كذلك لأنك تحبيه


english: We might as well start dinner.

non_english: Mogli bismo da krenemo sa večerom.


english: If there should be any coup at all in Nigeria, it should be targetted at those useless clowns calling themselves Yar'Adua's kitchen/toilet cabinet that have arrogated to themselves what they don't have.

non_english: Ha bármilyen puccs lenne Nigériában, a haszontalan bohócok ellen kellene irányulnia, akik magukat Yar'Adua konyha/vécékabinetjének nevezik, amely jogot formál arra, amire nincs is joguk.


english: Sally and I work in the same office.

non_english: Sally và tao làm việc trong cùng một văn phòng.


english: As public and private interests no longer clash, the European Commission is faced with conflicting demands.

non_english: În condiţiile în care interesele publice şi cele private nu mai sunt în contradicţie, Comisia Europeană se află în faţa unor solicitări contradictorii.


english: But when collective action is spontaneous, without leaders and planning, we run the risk of seeing again what happened with the Revolution – the legitimate protest being stolen, twisted and used and others taking advantage of it without actually changing anything of substance.

non_english: Но кога колективната акција е спонтана, без лидери и планирање, се соочуваме со ризикот повторно да се случи истото како со Револуцијата од 1989 година – легитимниот протест беше откраднат, извртен и искористен од други без да се направат суштински промени.


english: I will accept the work, provided that you help me.

non_english: Tôi sẽ nhận công việc, với điều kiện bạn sẽ giúp tôi.


english: She says: “My older sister found out, and right from the start, she was supportive, particularly emotionally.

non_english: Ta ütleb: „Minu vanem õde sai asjast teada, ja temast sai mulle algusest peale eriti just emotsionaalne tugi.


english: So if you have a choice between being a Chinese and being an Indian, you would want to become a Chinese in order to live 10 years longer.

non_english: Alors, si l'on a le choix d'être Chinois ou Indien, on voudrait être Chinois afin de vivre 10 ans de plus.


english: I also look forward to the White Paper which will be available in February.

non_english: Oli miten oli, odotan myös kovasti valkoista kirjaa, joka tulee helmikuussa.


english: In principle I agree with the Council that everyone needs to exercise thrift and areas where savings can be made have to be found, but I am not in favour of a universal 2% policy.

non_english: Põhimõtteliselt ma nõustun nõukoguga, et igaüks peab olema kokkuhoidlik ja valdkonnad, kus on võimalik kokku hoida, tuleb leida, kuid ma ei ole üleüldise 2% vähendamise poliitika poolt.


english: It's very, very unlikely.

non_english: ეს ძალიან ძალიან საეჭვოა.


english: The seven heavens glorify Him, and the earth [too], and whoever is in them. There is not a thing but celebrates His praise, but you do not understand their glorification. Indeed, He is all-forbearing, all-forgiving.

non_english: ساتوں آسمان اور زمین اور جو بھی ان میں ہے اسی کی تسبیح کر رہے ہیں۔ ایسی کوئی چیز نہیں جو اسے پاکیزگی اور تعریف کے ساتھ یاد نہ کرتی ہو۔ ہاں یہ صحیح ہے کہ تم اس کی تسبیح سمجھ نہیں سکتے۔ وه بڑا بردبار اور بخشنے واﻻ ہے


english: The sky has become clear.

non_english: Der Himmel hat sich aufgeklart.


english: Oh, Tony was gay, you know, and, well, he'd had a few, and he and this young chap were discovered groping behind the champagne fountain.

non_english: Oh, Tony je bio gej, znate, i erm... pa, imao ih je par i... on i taj mladić su otkriveni kako se pipaju iza fontane za šampanjac.


english: - Black literature in French has trouble finding a publisher, but also a readership.

non_english: È assai arduo per la letteratura nera in Francia trovare non solo un editore, ma anche un lettore.


english: Sara made a beautiful cake.

non_english: Sara a făcut un tort minunat.


english: Doesn't matter to me. She's just a saleswoman.

non_english: اصلا واسم مهم نيست اون فقط يه فروشندست


english: And that is surely necessary, because the Council is continuing to circumvent us in our capacity as one arm of the budgetary authority - not least as happened in relation to the fisheries agreement with Mauritania.

non_english: Kι αυτό, ως γνωστόν, είναι πραγματικά αναγκαίο. Διότι, όπως και παλιά, το Συμβούλιο συνεχίζει να μας παρακάμπτει ως τμήμα της αρχής προϋπολογισμού, όπως αποδεικνύει τελικά η αλιευτική συμφωνία με τη Mαυριτανία.


english: Hmm. That's, um... that's crazy.

non_english: Eso es... una locura.


english: Throughout this crisis, the actions of the European Central Bank have done nothing but reinforce the solid reputation that it had already earned in the early years of Economic and Monetary Union.

non_english: Pe parcursul acestei crize, acţiunile Băncii Centrale Europene au consolidat reputaţia solidă pe care aceasta o câştigase în primii ani de existenţă a Uniunii Economice şi Monetare.


english: And I have to tell you that it was a disturbing night for me.

non_english: E devo dizer-vos que foi uma noite perturbadora para mim.


english: The list above is definitely incomplete.

non_english: Cette liste n’est absolument pas exhaustive.


english: It's just making you expect the detail.

non_english: Es schafft nur die Erwartung von Details.


english: As it turns out, it occurred to Tom that a $20 helmet is a good way to protect a $100,000 graduate education.

non_english: Pero Tom pensó que un casco de 20 dólares protegería bien 100 mil dólares en educación.


english: It is using our money for all of those things.

non_english: Εϊναι να χρησιμοποιούμε το χρήμα μας για όλα αυτά.


english: We'll tell my mother afterwards.

non_english: На мама ще кажем по-късно. Моля те!


english: The sun has always been the prime natural source of power for the whole earth, its energy making possible the chemical changes in plants that form the basic means of sustaining all life.

non_english: Słońce jest zawsze najważniejszym naturalnym źródłem energii dla całej ziemi; jego energia umożliwia powstawanie w roślinach przemian chemicznych, które mają podstawowe znaczenie dla podtrzymania wszelkiego życia.


non_english: Oysa Tom soyle dusunmus, 20 dolarlik bir kask 100.000 dolarlik doktora egitimini korumanin iyi bir yolu.


english: “ Today’s so - called conventional weapons now approach small nuclear weapons in their destructive power, ” she said.

non_english: „ Aşa - numitele arme convenţionale de astăzi se apropie, foarte mult, în ce priveşte puterea distructivă, de nişte arme nucleare în miniatură “, a spus ea.


english: And then we can bring in marbles from below and have the hologram direct each marble to exactly the right position and angle, such as they emerge in a line at the top of the scatter matrix.

non_english: અને પછીનીચે થી આરસ અમે લાવી શકીએ છીએ નીચે થી આરસ અને હોલોગ્રામ પ્રત્યેક આરસને દિશામાન કરાવો બરાબર જમણી સ્થિતિ અને ખૂણા પર, જેમ કે તેઓ એક લાઇનમાં ઉભરે છે સ્કેટર મેટ્રિક્સની ટોચ પર.


english: The go - ahead signal was given by the then President Juscelino Kubitschek, who was also chiefly responsible for promotion of the new capital at Brasília.

non_english: Het startsein werd gegeven door de toenmalige president Juscelino Kubitschek, die eveneens hoofdzakelijk verantwoordelijk was voor het doorzetten van de plannen voor de nieuwe hoofdstad Brasília.


english: The combined power of these weapons would rival an explosion of 1,600,000 bombs of the kind the United States dropped on Hiroshima, Japan, in August 1945.

non_english: Skupna razdiralna moč tega orožja bi odgovarjala eksploziji 1 600 000 takšnih bomb, kot so jo Združene Države vrgle avgusta 1945 na Hirošimo na Japonskem.


english: Source: verified questionnaire replies.

non_english: Avots: pārbaudītās atbildes uz anketas jautājumiem


english: In addition to the muscle action, flow in the direction of the heart is maintained by means of the “check valves. ”

non_english: Oltre all’azione dei muscoli, il flusso è mantenuto in direzione del cuore per mezzo delle “valvole di ritegno ”.


english: Get help with GNOME

non_english: Thola usizo nge GNOME


english: Traveling abroad is one of my favorite things.

non_english: Yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.


english: The IP address of the multicast group

non_english: Ikheli le-IP lokulandelelana leqembu


english: Who wrote the letter?

non_english: Кој го напишал писмото?


english: May I accompany you to the airport?

non_english: Mag ik u naar het vliegveld begeleiden?


english: We have found many that have become interested in the real peace taught in the Bible.

non_english: Vi har träffat många som har blivit intresserade av den sanna fred som bibeln talar om.


english: So if you really need to use the Internet, make a firm decision to use it wisely.

non_english: Затоа, ако навистина имаш потреба да користиш Интернет, донеси цврста одлука да го користиш мудро.


english: In vacating the building, walk rapidly, but do not run or push.

non_english: Při vyklízení budovy jděte rychle, ale neutíkejte a netlačte se.


english: We aim to organize speaking tours and presentations for Enab Baladi editors to share their first-hand accounts and experiences.

non_english: Enab Baladi editörlerinin tecrübelerini tanıtmak için turlar ve sunumlar düzenlemeyi planlıyoruz.


english: However, it takes extra courage to be part of smaller protests, where there are fewer people to defend each other and less media to report a possible crackdown.

non_english: البتہ، کسی چھوٹے مظاہرے کا حصہ بنے کے لیے زیادہ جرأت چائیے، جس میں ایک دوسرے کی کمک کے لیے کم لوگوں ہوں اور میڈیا بھی کم خبریں نشر کررہا ہو۔


english: So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture.

non_english: Bạn có thể thấy rằng những sự thay đổi về kinh tế này thực sự có ảnh hưởng mạnh mẽ đến nền văn hóa của chúng ta.


english: You can do this with ease.

non_english: Potete farla con facilità.


english: A Night in Madagascar without electricity by Augustin- CC-BY-2.0

non_english: Noc na Madagaskaru bez elektřiny, autor Augustin. V rámci licence CC-BY-2.0.


english: It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.

non_english: Ens recorda que som part de la natura, que no n'estem separats.


english: But Carey quickly reorganized printing activities.

non_english: Але Кері негайно знову зорганізував друкарську активність.


english: And I said to myself, "God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls?"

non_english: Và tôi tự nhủ "Trời ơi, nếu chỉ việc bị gọi là con gái mà sẽ giết chết thằng bé, thì chúng ta đang dạy thằng bé những gì về con gái?"


english: And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart.

non_english: Ja Kuu ning mõtisklused Kuust saaksid kindla koha sinu südames.


english: (Laughter) I'll move on to taboo number two.

non_english: (Γέλια) Θα προχωρήσω στο ταμπού νούμερο δύο.


english: The former things have passed away. ” — Rev.

non_english: De vroegere dingen zijn voorbijgegaan. ” — Openb.


english: I slept nine hours.

non_english: Spala jsem devět hodin.


english: If not, it goes into the toilet.

non_english: Если нет, всё летит в унитаз.


english: Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias

non_english: Komma- separert liste over: alleport, spørring, alias, altnøkler. Standard er alias


english: An exhibition entitled “Gabrovo Roots of the Brazilian Presidential Candidate Dilma Rousseff” opened yesterday at the Historical Museum in Gabrovo.

non_english: Вчера во Историскиот музеј во Габрово беше отворена изложба насловена „Габровските корени на бразилската кандидатка за претседател Дилма Русев”.


english: Enter the human-readable name of the search provider here.

non_english: தேடு வசதி தருநரின் வாசிக்கத் தக்க பெயரை இடவும்.


english: For example, we learn an important principle about forgiveness from Jesus ’ words recorded at Luke 17: 3, 4: “If your brother commits a sin give him a rebuke, and if he repents forgive him.

non_english: მაგალითად, ჩვენ გავიგეთ იესოს სიტყვებიდან მნიშვნელოვანი პრინციპის შესახებ, რაც მიტევებას შეეხება, ეს სიტყვები ჩაწერილია ლუკას 17: 3, 4 - ში: „თუ შენმა ძმამ შეგცოდოს, გაუწყერი მას; თუ მოინანიოს, მიუტევე.


english: That is the risk today.

non_english: Dieses Risiko besteht heute.


english: They dine on the wolves ’ kill, but here again, they seem to enjoy some humorous antics while doing so.

non_english: Ata hedhin valle gjatë sezonit të vrasjes së ujqërve, por përsëri duket se ata sillen me humor ndërsa e bëjnë këtë.


english: Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.

non_english: Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.


english: Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) (

non_english: Някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (кодифицирана версия) (


english: The integration of the maritime border into strand A would finally allow the western periphery to be recognised as a unique and important economic area which is confronted by the 'continentalisation' of the European Union.

non_english: Η συμπερίληψη των θαλάσσιων συνόρων στο κεφάλαιο Α θα επιτρέψει τέλος να αναγνωριστεί η δυτική περιφέρεια ως μοναδική οικονομική ζώνη σημαντική έναντι της «ηπειρωτικοποίησης» της Ευρωπαϊκής Ένωσης.


english: They say that he is seriously ill.

non_english: Họ nói rằng anh ta đang bị bệnh rất nặng.


english: & Schedule...

non_english: & Запланаваць...


english: And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there.

non_english: Et les activistes égyptiens assument que ces technologies de surveillance sont toujours utilisées par les autorités de transition qui gèrent les réseaux là-bas.


english: But what I don't know is why you do.

non_english: Dar ceea ce eu nu știu este de ce faci.


english: Down they plummeted in a free fall at a speed of 125 miles an hour into a cloud cover at 4,000 feet.

non_english: Ils descendirent en chute libre à une vitesse de 200 kilomètres à l’heure jusque dans une couverture de nuages située à une altitude de 1 200 mètres.


english: I couldn't help laughing at the plan.

non_english: نمی تونستم جلوی خودم رو از خندیدن به اون نقشه بگیرم.


english: The issue here is the drinking culture and the promotion of social responsibility by alcohol producers in Europe.

non_english: Klausimas aprėpia alkoholio vartojimo kultūrą ir alkoholio gamintojų socialinės atsakomybės skatinimą.


english: Madam President, I would like to refer briefly to the last objective, which seems to us to be absolutely fundamental: the stabilisation of the continent and the strengthening of the Europe' s role in the world.

non_english: Τέλος, κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μια σύντομη αναφορά στον τελευταίο στόχο, που τον θεωρούμε απολύτως θεμελιώδη: τη σταθεροποίηση της ηπείρου μας και την ενίσχυση του παγκόσμιου ρόλου της Ευρώπης.


english: My day ends at 5 o'clock.

non_english: Min dag slutter klokken fem.


english: Is your brother's name Tom?

non_english: Vai tava brāļa vārds ir Toms?


english: Don't set %(action)s

non_english: %(action)sଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନାହିଁ


english: The extraordinary reception of Thomas Piketty’s Capital in the Twenty-First Century shows how keenly the consequences of the collapse of the left have been felt.

non_english: Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.


english: Alice may possibly come.

non_english: من الممكن أن أليس ستأتي.


english: That's the spirit.

non_english: එක තමයි ආත්මය.


english: Healthy marine ecosystems can only be safeguarded through a policy which involves all sectors which impact on these ecosystems.

non_english: Ecosistemele marine sănătoase pot fi protejate doar printr-o politică care implică toate sectoarele care au impact asupra acestor ecosisteme.


english: After two days of operation, Indoleaks reported that more than 100,000 documents have been downloaded already by visitors of the website.

non_english: Két nappal az indulás után, az Indoleaks jelentése szerint már több mint 100,000 dokumentumot töltöttek le az oldal látogatói.


english: Easy file access from the side panel

non_english: Mynediad hwylus at ffeiliau o'r panel ochr


english: This novel bores me.

non_english: Tenhle román mě nudí.


english: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?

non_english: Wolle jo "% 1", "% 2" en "% 3" deaktivearje?


english: But, sir, renew your passport.

non_english: പക്ഷെ സര്, പാസ്പോര്‍ട്ട് പുതുക്കണം .


english: Because of the cold or in order to find food?

non_english: Kas külma pärast või selleks, et toitu leida?


english: Don't let go of the rope.

non_english: Não solte a corda.


english: Will this finally bring about the demise of civilization as we know it?

non_english: Vor provoca acestea în cele din urmă dispariţia civilizaţiei aşa cum o cunoaştem?


english: Member State _BAR_ Italy _BAR_

non_english: Państwo członkowskie _BAR_ Włochy _BAR_


english: I think that it is quite obvious, and this is the first conclusion that can be drawn from the Erika disaster, that public opinion would find it hard to understand that we regulate chocolate but do not regulate maritime transport.

non_english: Creo que está muy claro -y ésta es la primera conclusión que podríamos sacar de la catástrofe del Erika- que la opinión pública no comprendería que se reglamentara el chocolate, pero no se reglamentara el transporte marítimo.


english: Estimates of flood damage amounted to some 16 thousand million rubles, or about 500 million U.S. dollars.

non_english: Ջրհեղեղի պատճառած տնտեսական վնասը կազմեց մոտավորապես 16 000 000 000 ռուբլի (մոտ 500 միլիոն ամերիկյան դոլար) ։


english: The anti-national forces must have been desperate as there was no major communal or casteist issue in the country for long.

non_english: Forcat anti shtetërore me siguri kanë qenë të dëshpëruar për faktin që nuk kishte ndonjë problem më të madh në bashki ose çështje kastesh në vend për një kohë të gjatë.


english: - What about D-links?

non_english: - Bagaimana D-Link?


english: Nevertheless, culture is a lens through which we see the world.

non_english: Megjithatë, kultura të cilës i përkasim është një thjerrëz, përmes së cilës ne shikojmë botën që na rrethon.


english: have found this to be true.

non_english: kanë parë se kjo gjë është e vërtetë.


english: You are right in a way.

non_english: På sett og vis har du rett.


english: Where will we meet?

non_english: Де ми зустрінемося?


english: What size is the bird?

non_english: Loại chim này kích cỡ ra sao?


english: The introduction of such foods and better health facilities has served to increase the Innuit population quite rapidly over the past few years.

non_english: Η εισαγωγή τέτοιων τροφών και οι ευκολίες καλυτέρας υγείας συνέβαλαν σε αύξησι του πληθυσμού των Ιννουίτ πάρα πολύ γρήγορα στα περασμένα λίγα χρόνια.


english: But few days later Nasser Arrabyee wrote another post in his blog:

non_english: Maar een paar dagen later schreef Nasser Arrabyee nog een artikel op zijn blog:


english: And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all -- bigger disaster.

non_english: E se per provare a scavalcare un baratro vi limitate a camminare, finirete peggio che se non ci aveste provato affatto -- un disastro ancora più grande.


english: Between 1998 and 1999, loyalists assaulted and shot 123 people, while republicans assaulted and shot 93 people.

non_english: Zwischen 1998 und 1999 gingen 123 Menschen auf das Konto der Loyalisten und 93 Personen auf das republikanischer Täter.


english: In harmony with this, hundreds of thousands of people throughout the earth are learning about God’s kingdom.

non_english: Tämän ennustuksen mukaisesti sadattuhannet ihmiset kautta maapallon hankkivat tietoa Jumalan valtakunnasta.


english: She looked up at the sky.

non_english: Hon såg upp mot himlen.


english: I have to have trust in them and vice versa.

non_english: Jeg må stole på dem, og de på meg.


english: The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy.

non_english: A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência.


english: Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.

non_english: សារត្រូវត្រងរកឃើញនៅលើគណនី POP ៖% 1 សារត្រូវបានបង្ហាញលើពីដែនកំណត់ទំហំអតិបរមា ដែលអ្នកបានកំណត់សម្រាប់គណនីនេះ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើជាមួយពួកវាបាន ដោយពិនិត្យមមើលប៊ូតុងដែលសមរម្យ & # 160; ។ @ title: group


english: But cotton potentially offers the best payback, because it has cash value on the international market and can be stored for long periods of time.

non_english: Pero el algodón ofrece en potencia el mejor rendimiento, porque tiene valor en efectivo en el mercado internacional y se puede almacenar durante largos periodos de tiempo.


english: - Is Dyle with you?

non_english: -Zurekin dago Dyle? -Zure logelan nirekin borrokan egin duen gizonaren izena Dyle da.


english: That's one of those new chocolate cell phones."

non_english: إنه واحد من هؤلاء شيكولاته التليفون المحمول الجديده "


english: If so, would such a designation be consistent with the relevant EU legislation in this area and how would it be possible to authenticate such a designation in relation to livestock products?

non_english: Pokud ano, bylo by takovéto vymezení se v souladu s ostatními právními předpisy EU v této oblasti a jak by bylo možné prokázat pravost takového vymezení se ve vztahu k živočišným produktům?


english: You're amazing, your cooking.

non_english: Es incrível, tu e os teus cozinhados.