english: The bridge crashed under the pressure.

non_english: Il ponte crollò sotto la pressione.


english: True, many divorced fathers do see their children regularly.

non_english: Memang, banyak ayah menemui anak - anaknya dengan teratur.


english: China exemplified this approach.

non_english: Beispielhaft für diesen Ansatz ist China.


english: The poor live in overcrowded, poor - quality shacks with no piped water or sanitation.

non_english: Vargšai gyvena perpildytose prastose lūšnelėse be vandentiekio ir sanitarinių sąlygų.


english: What's interesting is that they never propose to proceed in the opposite direction - somewhere else they have better conditions, so let's change the conditions in our country.

non_english: Det interessante er, at de aldrig foreslår at gå i den modsatte retning - et andet sted har de bedre betingelser, så lad os ændre betingelserne i vores land.


english: Watch carefully.

non_english: Ուշադիր դիտիր:


english: Rice grows in warm countries.

non_english: چاول گرم ممالک میں اگتا ہے۔


english:  l) other tax-based claim,

non_english:  i) altri crediti di natura tributaria


english: Very simple example.

non_english: 아주 단순한 예문이죠.


english: Have you ever been to America?

non_english: Pernahkah kamu ke Amerika?


english: Maybe I did an experiment on myself without even knowing it.

non_english: ربما قمت بتنفيذ تجربة على نفسي دون أن أشعر.


english: You look very tired.

non_english: Vous avez l'air très fatigués.


english: First, gossip.

non_english: پہلی، غیبت کرنا۔


english: Two simple strategies.

non_english: Duas estratégias simples:


english: And obviously I need to come with you 'cause you need my...

non_english: I ja z pewnością muszę pojechać, bo potrzebuje pani moich...


english: You need to gel out of there!

non_english: Moraš se maknuti odatle!


english: Application denied. I'm sorry.

non_english: درخواست رد شد متاسفم


english: We're exploring the limits of what we all can do to make a better world with open hardware technology.

non_english: Ne jemi duke eksploruar kufijtë se çfarë mund të bëjmë të gjithë ne për të ndërtuar një botë më të mirë me teknologji të hapur të pajisjeve të rënda..


english: Execute external commands and shell scripts.

non_english: Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell.


english: After the court session, the judge declared that an official verdict would be made known in anywhere between a week and 20 days.

non_english: După proces, judecătorul a declarat că un verdict oficial va fi dat undeva între o săptămână și 20 de zile.


english: Photo courtesy of Mirta Martínez

non_english: Фото любезно предоставлено Миртой Мартинес


english: Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well-functioning economy.

non_english: El acceso suficiente al crédito para los segmentos productivos es parte integrante de una economía que funciona bien.


english: EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement (vote)

non_english: Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Moldova között (szavazás)


english: You must help your mother.

non_english: आपको अपनी मां की मदद करनी चाहिए।


english: However, this should not lead us to accuse the whole merchant marine, which is an important sector of the economy, covering as it does 1/3 of transport requirements, which is why our reaction needs to be measured: strict, but correct.

non_english: Men det bør ikke forlede os til at anklage den samlede handelsflåde, som er en vigtig gren inden for økonomien, eftersom den dækker ca. 1/3 af alle transporter, og derfor bør vores reaktioner være begrænsede, alvorlige, men også korrekte.


english: As mentioned in the preceding article, not only are all criminal syndicates under the one invisible authority of Satan the Devil but the whole world is.

non_english: Iepriekšējā rakstā jau tika minēts, ka Sātans Velns neredzamā veidā valda ne tikai pār noziedzīgajiem sindikātiem, bet arī pār visu pasauli.


english: The king oppressed his people.

non_english: پادشاه مردم خودش را ستم کرد.


english: (Laughter) Why was the scarecrow invited to TED?

non_english: Зошто плашилото беше покането на TED?


english: And, because Germany benefits more than most countries from the current open, value-based international order, it has, Gauck said, a greater responsibility to defend and extend that order.

non_english: En omdat Duitsland meer dan de meeste landen profiteert van de huidige open, op waarden gebaseerde internationale orde, heeft het, volgens Gauck, een grotere verantwoordelijkheid om deze orde te verdedigen en uit te breiden.


english: What are you doing here?

non_english: Cô làm gì ở đây vậy?


english: Two days ago, a group composed of prominent bloggers from New Zealand offered its support to provide hosting on their servers to the Fijian blogs.

non_english: Il y a deux jours, un groupe de blogueurs néo-zélandais célèbres ont offert leur aide en proposant d’héberger sur leurs serveurs les blogs fidjiens.


english: The sad thing is, when they die, the information dies with them.

non_english: Skumjākais gan ir, ka, tiem nomirstot, līdz ar viņiem iet bojā arī informācija.


english: I'll drive to Detroit.

non_english: Аз ще карам до Детройт.


english: The heat - resistant furnace walls must usually be replaced every two to four years.

non_english: 내열용해로벽  은보통 2  년  내지 4  년  마다바꾸어야한다.


english: Will you marry me?

non_english: Czy zostaniesz moją żoną?


english: On the occasion of his rehabilitation we are seriously worried about sovereignty and peace in our country and we are afraid because we don’t know whether the atrocities and deaths which we experienced 20 years ago are behind us forever.

non_english: Реабилитацията му предизвиква сериозна загриженост за суверенитета и мира на нашата страна, защото буди съмнения у нас дали зверствата и убийствата, извършени преди 20 години, са останали завинаги в миналото.


english: Thank you from the bottom of my heart.

non_english: با تشکر از شما از ته دلم.


english: Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.

non_english: O profesor Smith é recoñecido por ser un dos máis grandes eruditos da filoloxía inglesa.


english: We'll start this round up with some wonderful pictures of Darfur posted by Precious, a Sudanese girl in her early 20's who works for an NGO in Sudan:

non_english: Nous commencerons cette revue de blogs avec de belles photos du Darfour, mises en ligne par Precious , une jeune fille soudanaise d’une vingtaine d’années qui travaille pour une ONG au Soudan.


english: Don't ever touch me again.

non_english: אל תיגע בי שוב לעולם.


english: Security & Privacy

non_english: Seguretat e vida privada


english: The comments represent opposite poles of opinion, including:

non_english: De reacties vertegenwoordigen heel verschillende meningen, bijvoorbeeld:


english: Does the Commission intend to put forward lowest common denominator policies which will properly reflect the admittedly extreme but nonetheless real-life situation of these women, or will their plight once again be overlooked by the new employment policies?

non_english: Wird die Kommission diesen Grenzsituationen, die jedoch real sind, angemessene Politiken, die Mindestanforderungen genügen, vorschlagen? Werden diese Frauen durch die neuen Beschäftigungspolitiken erneut nicht berücksichtigt werden?


english: Species (Scientific name)

non_english: Vrsta (Znanstveno ime)


english: A world where we don't listen to each other at all is a very scary place indeed.

non_english: un monde où on ne s'écoute plus du tout, est un endroit très effrayant.


english: Lastly, I call on the Commission to come up with adequate proposals at the earliest opportunity.

non_english: Galiausiai kreipiuosi į Komisiją, kad pirmai progai pasitaikius sugalvotų atitinkamus pasiūlymus.


english: Swap in pork for lamb, and a tortilla for a pita, and you've got the Mexican classic, Taco al Pastor.

non_english: Kuzu yerine domuz, pide yerine tortilla koyun, alın size klasik Taco al Pastor.


english: And, if push came to shove, it would be good for other governments to know that the US and/or Israel decided to attack only after offering Iran a face-saving way out.

non_english: E, se o momento decisivo chegar, seria bom que os outros governos soubessem que os EUA e/ou Israel decidiram atacar o Irão, apenas após lhe terem oferecido uma forma digna de saírem da situação.


english: Friendship with God, however, involves two -  way communication.

non_english: Az Istennel való barátság azonban kétirányú kommunikáció.


english: It used to be that you were a guy who went to high school who didn't have a college degree, but you had a specific set of skills, and with the help of a union, you could make yourself a pretty good middle-class life.

non_english: Συνηθιζόταν να είσαι ένας τύπος που πήγαινε στο γυμνάσιο ο οποίος δεν είχε πτυχίο κολλεγίου, αλλα είχες συγκεκριμένες ικανότητες, και με τη βοήθεια ενός σωματίου, μπορούσες να φτιάξεις για τον εαυτό σου μια πολύ καλη μεσοαστική ζωή.


english: Our sensors indicate Bajor is affected by the instability of the wormhole.

non_english: Podle údajů ze senzorů je Bajor ovlivněn nestabilitou červí díry.


english: We should make a good deal of progress if the Commission were to adopt, as binding regulations, the ombudsman' s proposal of a code of conduct for good administrative practice.

non_english: Sarebbe certamente un passo in avanti se la Commissione accogliesse la proposta, avanzata dal Mediatore, di un codice di condotta per la buona amministrazione avente valore vincolante.


english: I believe that there is now an urgent need to put emergency Community aid measures, especially financial measures, in place to help regenerate the regions where there has been severe damage.

non_english: Myslím si, že v súčasnosti vzniká naliehavá potreba uplatniť mimoriadne pomocné opatrenia Spoločenstva, najmä finančné opatrenia na pomoc pri obnove regiónov, v ktorých k týmto vážnym škodám došlo.


english: What are you guys doing here?

non_english: - Ką jūs čia veikiate?


english: Show me how it works.

non_english: Ukaž mi, jak to funguje.


english: Our roads would become full of these mobile warehouses, and neither 'intelligent' traffic management nor any other hocus-pocus would be of any help.

non_english: Nasze drogi zaroją się od tych mobilnych magazynów i nie pomoże żaden "inteligentny” system zarządzania ruchem czy inny podobny trik.


english: Chávez won in Venezuela.

non_english: A Veneçuela va guanyar Chavez.


english: The centre is around Merng Lain, 59 km north of Maesai as the new has said.

non_english: Epicentar, kao što je rečeno u vestima, bio je u blizini mesta Merng Lain, 59 km severno od mesta Maesai.


english: Understandably, these red packets are very popular with children, as this provides them with a little money to buy candies and toys.

non_english: Natürlich sind diese roten Pakete bei den Kindern sehr beliebt, denn dadurch kommen sie zu etwas Geld, um sich Süßigkeiten und Spielsachen zu kaufen.


english: The video, which is part of the "Mother Tongue" project organized by ABC Open and First Languages Australia, also serves to promote the local language of Kukatja, a vulnerable language with less than 1,000 current speakers.

non_english: ABC Open and First Languages Australia ၏ "မိခင်ဘာသာစကား (Mother Tounge)" စီမံကိန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော ဤဗီဒီယိုသည် အသုံးပြုသူ လူတစ်ထောင်အောက်သာ ရှိတော့သော တိမ်ကောပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသော ကူကတ်ဂျာ (Kukatja) ဟူသည့် ဒေသသုံးဘာသာစကားကို မြှင့်တင်ပေးရန်လည်း ရည်ရွယ်သည်။


english: Demonstrations on the streets of Madrid on May 15 have turned into big camp outs all over Spain, and across the world.

non_english: A május 15-én Madrid utcáin elkezdődött tüntetések táborokká alakultak egész Spanyolországban — és világszerte is.


english: Madam President, this joint debate encompasses four reports supposedly compiled to outline better regulation in the EU.

non_english: Vážená paní předsedající, tato společná rozprava zahrnuje čtyři zprávy, které byly vypracovány údajně proto, aby byla představena otázka zdokonalení právních předpisů v Evropské unii.


english: These new ones joined the one and a quarter million of Jehovah’s witnesses already teaching the Bible.

non_english: Estes novatos juntaram - se a um milhão e duzentos e cinqüenta mil testemunhas de Jeová que já ensinavam a Bíblia.


english: You need to have breakfast.

non_english: Ihr müsst frühstücken.


english: One of them said, 'No, kill not Joseph, but cast him into the bottom of the pit and some traveller will pick him out, if you do aught.'

non_english: اس پر ان میں سے ایک بولا "یوسفؑ کو قتل نہ کرو، اگر کچھ کرنا ہی ہے تو اسے کسی اندھے کنویں میں ڈال دو کوئی آتا جاتا قافلہ اسے نکال لے جائے گا"


english: They'll have cities with no energy and no food.

non_english: 他们的城市将没有能源也没有食物。


english: Still others point out that most of the world's people have more pressing problems - like physical survival - and all of the above including Global Voices' work is irrelevant to them anyway.

non_english: Natomiast inni wskazują, iż większość ludzi na świecie ma poważniejsze problemy - na przykład przetrwanie - i wszystko wyżej wspomniane, włącznie z pracą Global Voices jest dla nich i tak nieważne.


english: However, I believe that the tense public discourse and ongoing protests echo a political, economic, social and cultural pressure cooker.

non_english: Tanmateix, crec que el tens debat públic i les protestes contínues reflecteixen la imatge d'olla de pressió política, social i cultural.


english: In this field he reaches many of the aborigines.

non_english: In dit gebied bereikt hij vele inboorlingen.


english: Look at that red building.

non_english: أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.


english: So in other words, students are telling us that social justice matters to them and researchers are telling us that it helps students learn.

non_english: پس به بیانی دیگر، دانش‌آموزان دارند به ما می‌گویند که عدالت اجتماعی برای آن‌ها اهمیت دارد و محققان به ما می‌گویند که این مساله به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا یاد بگیرند.


english: Let me give a couple of examples.

non_english: Mondanék néhány példát.


english: The show’s opening comment is witty: "You folk need to know where your daily stress comes from: it actually comes from politics.

non_english: Showens öppningskommentar är vitsig: "Ni behöver veta var eran dagliga stress kommer ifrån: den kommer faktiskt från politik.


english: If that's the way we're going to play...

non_english: Si c'est comme ça qu'on joue ...


english: I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.

non_english: Semenjak itu saya meninggalkan Irak dan menemukan sebuah grup bernama Perempuan untuk Perempuan Internasional yang pada akhirnya bekerja dengan para perempuan yang selamat dari peperangan.


english: Nothing has changed there.

non_english: Das wurde nicht verändert.


english: Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.

non_english: Thậm chí Goldman Sachs cũng đã từng phục vụ khác hàng, trước khi biến thành 1 thể chế chỉ phục vụ lợi ích bản thân.


english: Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state.

non_english: No, kar je najbolj zanimivo, je to kaj Kitajsko naredi Kitajsko, in kaj da Kitajcem občutek, zavedanje, da so Kitajci, in to ni prišlo v zadnjih stotih letih, ne v obdobju nacionalne države, kot se je to zgodilo na Zahodu, ampak v obdobju, lahko bi rekli, civilizacijske države.


english: The accident threw traffic into great confusion.

non_english: Ulykken skapte kaos i trafikken.


english: For this reason, and I believe that this is a challenge we are all facing, I recognise the need to develop a communication strategy which will allow us to make the real added value which the Union brings to daily life accessible and visible to the public at large - in areas which are essential for citizenship, for legality and, ultimately, for democracy itself.

non_english: E, per questo motivo, riconosco - e penso sia una sfida con la quale tutti siamo confrontati - la necessità di sviluppare una strategia di comunicazione che permetta di rendere accessibile e percepibile al grande pubblico l'effettivo valore aggiunto che l'Unione conferisce alla vita quotidiana, in settori così essenziali per la cittadinanza, per il rispetto della legalità e, in ultima analisi, per la democrazia stessa.


english: did you die ? someone died, and you say move on...

non_english: कोई और मरा है, और आप कहते हैं चलो आगे बढ़ें।


english: So today I want to talk about young people through the platform of social media.

non_english: Niinpä haluankin puhua tänään nuorista sosiaalisen median kautta.


english: But so would a scenario in which a sudden bond-market crash drags down prices of stocks and housing.

non_english: Maar dat geldt ook voor een scenario waarin een plotselinge krach op de obligatiemarkt de prijzen van aandelen en huizen in zijn val meesleept.


english: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.

non_english: আপনি এই ফোল্ডারটি মুছে ফেললে, এতে উপস্থিত সমস্ত বস্তু এবং সাবফোল্ডার স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।


english: The condition of the so - called Christian churches is very much like that of the congregation in Laodicea, to which Jesus said: “You say: ‘ I am rich and have acquired riches and do not need anything at all, ’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked. ” — Revelation 3: 17.

non_english: Състоянието на т.нар. християнски църкви е много подобно на състоянието на сбора в Лаодикия, на който Исус казал: „Казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че ти си окаяният, нещастен, сиромах, сляп и гол.“ — Откровение 3: 17.


english: To this day the Italian government, Lo Bello reports, is paying the salaries of more than 30,000 priests despite the fact that the Vatican could well afford to pay those salaries itself.

non_english: Fortfarande betalar italienska staten ut löner, säger Lo Bello, till mer än 30.000 präster, trots att Vatikanen själv mycket väl har råd att betala dem.


english: If he was really interfering in Fiji's internal affairs in a major way, whether it was purely personal or whether it was a tax issue involving Fiji Water, is beside the point.

non_english: 만약 그가 실제로 피지의 내정에 지나치게 간섭하고 있었다 하더라도, 그것이 지극히 개인적인 문제였건 혹은 ‘피지 워터’의 관세에 관련된 문제였건 간에, 이는 추방 사유가 될 수조차 없습니다.


english: What time do you usually go to bed?

non_english: A que horas você se deita normalmente?


english: On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level.

non_english: 2012. május 12-én ismét demonstrációkat szerveztek Spanyolország-szerte és világszerte.


english: As a result, we have garbage patches the size of twice-Texas.

non_english: Emiatt olyan szeméttelepek vannak, amik kétszer akkorák, mint Texas.


english: Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.

non_english: 11 Африкански правителства видяха, че те могат да станат по-малко зависими, с помощта на тази технология.


english: Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you. ” — Matt.

non_english: Шукайте ж найперш Царства Божого і правди Його, — а все це вам додасться ”. — Мат.


english: And I think there's evidence -- and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause -- We are the most in-debt ...

non_english: その証拠に― このことだけが 原因ではありませんが これが大きな原因である 事象が存在します 私たちはアメリカ史上もっとも


english: Aside from that, there is one more field where Mumiy Troll sets the tone.

non_english: Кроме всего этого, есть еще одна область, где "Мумий Тролль" значительно преуспевает.


english: But that response comes out of those 90 points.

non_english: Namun tanggapan itu menjadi 90 hal hasil karya kita itu.


english: He said, "What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese?"

non_english: Demiş ki, "400 tür peyniri olan bir ülkeyi yönetmenin nasıl bir şey olduğunu düşünüyorsun?"


english: Of her parents she remarked:

non_english: A respeito dos pais, observou:


english: Oxygen inhibits that process.

non_english: प्राणवायू ती प्रक्रिया रोखतो.


english: I've actually no idea why Thessaloniki in Greece should be one of them but it is.

non_english: Στην πραγματικότητα, δεν έχω καμία ιδέα γιατί αυτό της Θεσσαλονίκης στην Ελλάδα θα έπρεπε να είναι ένα από αυτά, αλλά είναι.


english: Do you have any money left?

non_english: Bạn còn tiền không?


english: Easy, easy.

non_english: సులువు, సులభంగా.


english: Without a smoothly functioning market and strong European companies there is no money for welfare.

non_english: Bez sprawnie funkcjonującego rynku i mocnych spółek europejskich nie będzie pieniędzy na opiekę społeczną.


english: This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.

non_english: یہ وہ افریقہ ہے جہاں لوگ اپنے مستقبل اور اپنی قسمتوں کو اپنے ہاتھ میں لینا چاہتے ہیں۔


english: Your dog has worms. Give him vitamins.

non_english: Je hond heeft wormen. Geef hem vitamines.


english: Too often we have put forward recommendations and they have not been acted upon even though you have said very often that you will act on them.

non_english: Alt for ofte har vi fremsat henstillinger, som De ikke har reageret på til trods for, at De meget ofte har sagt, at De ville.


english: I did some research and I pretty quickly found a very scary supply chain that led me to some pretty troubling realities.

non_english: Я провёл исследование и очень скоро обнаружил весьма мрачную цепь поставок, которая привела меня к ужасающим открытиям.


english: It was a website called Nerve.com, the tagline of which was "literate smut."

non_english: Adı Nerve.com du ve "okumuş pislik" diye etiketlenmişti.


english: The additional humidity that this will provide in heated rooms not only will be healthful for your plants but no doubt will benefit you and your family also.

non_english: L’ulteriore umidità che ciò creerà nelle camere riscaldate non solo sarà salutare per le piante ma indubbiamente recherà beneficio anche a voi e alla vostra famiglia.


english: Other posts from the regional diaspora included chookooloonks' tips for a Valentine's Day craft activity "for kids with moms who are *completely* uncrafty", while back in chookooloonks' homeland, Trinidad and Tobago, Wuzdescene posted an image of a press advertisement that he thinks is perfect for Valentine's Day.

non_english: 또 다른 지역 디아스포라의 게시물들은 손재주없는 어머니와 아이들을 위한 추쿠룬크스의 팁이라는 발렌타인데이 공예 활동을 게시했다. 반면 추쿠룬크스(chookooloonks)의 고향인 트리니다드와 토바고의 우더씬(Wuzdescene)은 완벽하다고 생각되는 발렌타인 데이 지면광고 이미지를 포스팅했다.


english: Mr. GALLI (Croatia) informed delegations that Croatia had ratified Amended Protocol II on 21 February 2002 and formally agreed to be bound by it on 25 April 2002.

non_english: 53- السيد غاللي (كرواتيا) أبلغ الوفود بأن كرواتيا قد صدقت على البروتوكول الثاني المعدل في 21 شباط/فبراير 2002، وأنها وافقت رسمياً على الالتزام به في 25 نيسان/أبريل 2002.


english: The Han identity has been the cement which has held this country together.

non_english: Identitas Han telah menjadi semen yang telah menjaga negara ini menjadi satu.


english: The investigator explained Umida Akhmedova that the case against her was produced, based on conclusions of Tashkent public prosecutor’s office experts, noting that the album "is the insult and slander of Uzbek people".

non_english: Следователь объяснил Умиде Ахмедовой, что дело против нее открыто на основании заключения неких экспертов из Ташкентской городской прокуратуры, признавших фотоальбом «оскорблением и клеветой на узбекский народ».


english: Oh no, how stupid can I be, she’s a white British infidel so it must be a freaking Zionist CrUSAde and Jewish conspiracy.

non_english: Oh nein, wie dumm von mir, sie ist eine weiße britische Ungläubige, es muss also ein zionistischer Kreuzzug und eine Verschwörung der USA und der Juden sein.


english: So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.

non_english: Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação.


english: The fact that the husband is to be “head of his wife ” does not mean that his views on how matters are to be handled are the only ones that are of any consequence.

non_english: Die Tatsache, daß der Mann „das Haupt seiner Frau“ ist, bedeutet nicht, daß nur seine Ansicht darüber, wie etwas getan werden sollte, von Belang ist.


english: How are findings used to support the modern doctrine of preprogramming or predestination?

non_english: Kaip tyrinėjimų rezultatai yra panaudojami paremti šiuolaikinę išankstinio užprogramavimo, arba likimo nustatymo, doktriną?


english: So when we meet in my philosophy class in his prison and I say, "In this class, we will discuss the foundations of ethics," Tony interrupts me.

non_english: Så, når vi møtes i filosofi-timen min, i hans fengsel, og jeg sier, "I denne timen skal vi diskutere etikkens grunnlag," avbryter Tony meg.


english: If only we could return and be among the believers ! "

non_english: Bir də dünyaya qayıda bilsəydik , möminlərdən olardıq ! ”


english: Moreover, he failed to win the support of many members of his own party, Ata-Meken, who under the leadership of veteran politicker Omurbek Tekebayev, pragmatically decided to endorse the Atambayev-inspired status quo.

non_english: Továbbá nem sikerült megnyernie saját pártja, az Ata-Meken számos képviselőjének a támogatását sem, akik a veterán politikus, Omurbek Tekebajev vezetésével pragmatikusan az Atambajev által inspirált status quo fenntartásának a támogatásáról döntöttek .


english: He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

non_english: Не изгледа тако, али он је стварно гад.


english: Indeed, after decades of dreams, diplomacy, and delays, European unity seems closer than ever.

non_english: Gerçekten de, düşler, diplomatik çabalar ve ertelemelerle geçen yıllardan sonra Avrupa’nın birleşmesi hiçbir zaman olmadığı kadar yakın görünüyordu.


english: Censorship Meets Rare Defiance as Journalists Strike in China · Global Voices

non_english: Grevë e gazetarëve në Kinë - rast i rrallë i kundërshtimit të censurës


english: Keep your hat on.

non_english: మీ టోపీ ఉంచండి.


english: The Guide is the first of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, secure pseudonymous blogging and effective advocacy through blogs that we are trying to promote as part of the Global Voices Advocacy project.

non_english: O Guia é o primeiro de vários manuais planejados focando em tópicos envolvendo filtragem na internet, pseudônimos seguros para blogagem e defesa efetiva através de blogues que estamos tentando promover como parte do projeto Global Voices Advocacy.


english: My first year -- super gung-ho -- going to teach American government, loved the political system.

non_english: 첫 해에, 저는 무척 열성적으로 '미국 정부'와 제가 매우 좋아하는 '정치 시스템'을 가르치게 되었습니다.


english: Tom kept talking all night.

non_english: Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét.


english: Didn't understand XML node inside an XML list node

non_english: XML નોડ યાદીની અંદર XML નોડ સમજી શકાયો નહિ


english: I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.

non_english: Ik begreep min of meer: dit is schaamte, zo werkt het.


english: This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.

non_english: Het onderhavige onderwerp is ook van belang waar het gaat om de voorwaarden voor de interne markt.


english: What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style.

non_english: O que eu gosto particularmente nesta imagem, também, é Steinberg ter desenhado o homem utilizando esta espécie de estilo pontilhado,


english: My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science, might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths."

non_english: Mano Dievas yra mažas, aš noriu, kad jis toks ir liktų. Religija, sena ar nauja, pabrėžianti visatos didingumą, atrastą modernaus mokslo, galėtų rasti naujų nuolankumo ir pagarbumo išteklių, prie kurių vargiai prisiliečia įprastiniai tikėjimai".


english: First, I believe that we can welcome the agreement between Israel and the Palestinian authorities.

non_english: Det första är att jag tror att vi har anledning att glädja oss över det avtal som finns mellan Israel och den palestinska myndigheten för självbestämmande.


english: Around 20 Global Voices authors and translators signed up to become a virtual "Secret Santas" this year for another GV'er.

non_english: Околу 20 автори и преведувачи на Глобал Војсес оваа година се пријавија да постанат „Тајни Дедо Мразовци“ за некој колега од Глобал Војсес.


english: However, these Council proceedings must be carefully prepared.

non_english: Πρέπει όμως να προετοιμάσουμε σωστά τις εργασίες του Συμβουλίου.


english: [ Picture on page 23]

non_english: [ Слика на страница 17]


english: Until the 19th century, the debate over whether life exists on other worlds was carried on in the arena of religion.

non_english: การ  โต้  แย้ง  เรื่อง  ที่  ว่า มี  ชีวิต  อยู่  บน  โลก  อื่น  หรือ  ไม่ ดำเนิน  อยู่  ใน  สังเวียน  ศาสนา  เรื่อย  มา  จน  กระทั่ง  ศตวรรษ  ที่ 19.


english: I have nothing particular to say.

non_english: Мне особенно нечего сказать.


english: He told me, "We appeal to you not to switch off the cameras.

non_english: เขาบอกผมว่า "เราขอร้องให้คุณ อย่าปิดกล้องเลย


english: And these kids know that painless climate control may not be part of their future.

non_english: Ces enfants savent qu'un contrôle sans douleur du climat ne fera peut-être pas partie de leur futur.


english: That song reminds me of my childhood.

non_english: Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.


english: See, this is what I look like.

non_english: Смотри, вот так я выгляжу.


english: We are influenced by our environment.

non_english: We worden beïnvloed door onze omgeving.


english: Thomas Friedman is one of my favorite New York Times columnists, and he poignantly commented that 2008 is when we hit a wall, when Mother Nature and the market both said, "No more."

non_english: Thomas Friedman es uno de mis columnistas favoritos de New York Times, e hizo un comentario conmovedor: en 2008 nos topamos con un muro, y la madre naturaleza y el mercado dijeron: "Ya basta".


english: This post is part of our special coverage Europe in Crisis. The date for the first citizen protest in Barcelona to celebrate the first anniversary of 15M (May 15th) was on Saturday 12M (May 12th) at 6pm in Catalunya Plaza.

non_english: La cita de la primera mobilització ciutadana de Barcelona per commemorar el primer aniversari del 15M (15 de maig) va ser el dissabte 12M (12 de maig) a les 6 de la tarda a la Plaça Catalunya.


english: If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field -- just like dogs, by the way.

non_english: Ako životinja uspije, dobiva licencu kao akreditirana životinja za djelovanje u polju -- baš poput pasa, usput.


english: I'll give you an answer in a day or two.

non_english: Aku akan jawab dalam satu atau dua hari.


english: Is that not what you want?

non_english: İstediğiniz bu değil miydi?


english: The island is covered with ice and snow during the winter.

non_english: Pulau itu tertutup es dan salju selama musim dingin.


english: Then, you see, it is a message of hope.

non_english: ხედავთ, ეს არის იმედის გზავნილი.


english: One of the Presidency's priorities is to conclude the Reform Treaty based on the agreement reached at the June European Council.

non_english: Üks eesistumise prioriteetidest on sõlmida juunis Euroopa Ülemkogus saavutatud kokkuleppel põhinev reformileping.


english: So a few years ago, L.A. County decided that they needed to spend 2.5 billion dollars to repair the city schools.

non_english: אז לפני כמה שנים מחוז לוס אנג'לס החליט להוציא 2.5 מיליארד דולר על שיפור בתי הספר בעיר.


english: I want something to read.

non_english: Ik wil iets om te lezen.


english: So I tend to avoid that.

non_english: Затоа го избегнувам тоа.


english: And it was obviously a very difficult time -- really painful.

non_english: A bolo to samozrejme veľmi ťažké obdobie -- naozaj bolestivé.


english: The name and icon of the file.

non_english: फाइलको नाम र प्रतिमा ।


english: And it's 12 units used in the entire world, and the richest one billion, they use six of them.

non_english: Visā pasaulē tiek patērētas 12 šādas vienības, pasaules bagātākais miljards izlieto sešas šādas vienības.


english: A loving marriage can be most enriching and fulfilling.

non_english: Một hôn nhân đầy yêu thương có thể rất phong phú và mãn nguyện.


english: Only a few years ago EU and NATO enlargement were regarded as wild dreams.

non_english: Il y a seulement quelques années, l'élargissement de l'UE et de l'OTAN étaient considérés comme des rêves fous.


english: Can't you hear me, or what?

non_english: কথা কান দিয়ে যায় না?


english: Many readers have also avoided the traps of money - grubbing TV preachers and power - hungry politicians.

non_english: Përveç këtyre, shumë lexues kanë shmangur rënien në grackën e predikuesve televizivë që bubrrojnë për para dhe të politikanëve të etur për pushtet.


english: Although Sri Lanka has grappled with divisions along ethnic and religious lines, in challenging times citizens do come together to help each other, casting aside their differences in exchange for a spirit of unity and togetherness.

non_english: گو کہ سری لنکا نسلی اور مذہبی بنیادوں پر تقسیم کا شکار ہے، لیکن مشکل وقت میں شہری مل کر تمام اختلافات بھلا کر اور جزبہ اتحاد کے تحت ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔


english: It is important that after the first step, which has already been taken, i.e. forming OLAF from UCLAF - an independent institution - we now take the second step and create a legal framework for OLAF, in order that OLAF too might operate within a secure legal framework.

non_english: On tärkeää, että otamme ensimmäisen jo otetun askeleen jälkeen, joka oli UCLAFin muuttaminen OLAFiksi eli riippumattomaksi elimeksi, nyt toisen askeleen ja luomme OLAFille myös oikeuskehyksen, jotta se voi toimia myös turvallisessa oikeuskehyksessä.


english: Moreover, it is not clear what the result of the entry of - presumably 10 - countries in 2004 will be, in the sense that we do not know what impact the overspending on the part of four countries will have on the current financial planning and therefore on the treatment that will be reserved for the new Member States.

non_english: Lisäksi ei ole selvää, millainen tilanne oletettavasti kymmenen valtion liittymisestä vuonna 2004 seuraa, koska ei tarkoin tiedetä, miten neljän alkuperäiseen suunnitelmaan nähden ylimääräisen valtion lisääminen vaikuttaa tämänhetkiseen rahoitussuunnitteluun ja siten siihen kohteluun, jota uudet jäsenvaltiot saavat osakseen.


english: Caspian Sea

non_english: Каспийское море


english: It is not, however, only Mr Karamanlis's Government that must be singled out here, even if its wait-and-see attitude during the initial days was particularly scandalous: only 1 000 fire-fighters, only 440 soldiers.

non_english: Ugyanakkor nem csak a Karamanlis kormányt kell hibáztatnunk, még akkor sem, ha a kormány első napokban tanúsított "majd csak lesz valahogy” magatartása különösen botrányos: mindössze ezer tűzoltó és 440 katona állt rendelkezésre.


english: iPod was not initialized:

non_english: L 'iPod n' a nén stî inicialijhî & # 160;:


english: For if we keep our independent decision-making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.

non_english: Lebo ak necháme časť našich mozgov zodpovednú za samostatné rozmýšľanie zapnutú, ak budeme spochybňovať odborníkov, ak budeme skeptickí, ak prenesieme autoritu, ak budeme rebelskí, ale tiež ak sa oveľa viac uspokojíme s nuansami, neistotou a pochybnosťami, a ak dovolíme odborníkom, aby vo svojom vyjadrovaní tiež používali tieto pojmy, pripravíme sa oveľa lepšie na výzvy 21. storočia.


english: What did you do last night?

non_english: Que fixeches onte pola noite?


english: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

non_english: Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.


english: Subsequent events showed that their rejection of religious truth was accompanied by an attitude of indifference  — at times even of antagonism —  toward scientific truth.

non_english: बाद की घटनाओं ने दिखाया, कि वे धार्मिक सत्य को ठुकराने के साथ - साथ, वैज्ञानिक सत्य के प्रति भी उदासीन — यहाँ तक कि कभी - कभी प्रतिरोध की — मनोवृत्ति रखते थे ।


english: These statistics were also cited by Mrs Vassiliou.

non_english: Тази статистика бе цитирана и от гжа Vassiliou.


english: Error: %s is not an executable. Stopping.

non_english: Error : %s es pas un executable. Arrèst.


english: In 1995, a thousand men involved in Operation Azalea ended another attempted coup against Comorian President Said Mohamed Djohar by Bob Denard.

non_english: L’any 1995, un miler d’homes participen a l’operació Azalée , posant fi a un nou cop d’Estat de Denard contra el president Saïd Mohamed Djohar a les Comores.


english: A prospective marriage mate needs to be observed under unfavorable as well as favorable conditions. And that takes time.

non_english: Een toekomstige huwelijkspartner moet zowel onder ongunstige als onder gunstige omstandigheden worden gadegeslagen, en dat kost tijd.


english: Show Album art in the Collection Browser

non_english: បង្ហាញសិល្បៈអាល់ប៊ុមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកសម្រាំង


english: The page information shown in the history view

non_english: Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty


english: In the process, though, many have lost their respect for the Bible as well, imagining that it was the source of all those misconceptions.

non_english: Mnozí však zároveň ztratili úctu k Bibli, protože se domnívají, že všechny ty nesprávné představy pocházejí z ní.


english: At the moment, we still don't know.

non_english: Pagaidām mēs vēl nezinām.


english: I don't know how to get involved in that process.

non_english: Nisem vedel, kako naj se vključim v ta proces.


english: By the year 2020, the population of our city will have doubled.

non_english: Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.


english: Nancy is having a chat with her friends.

non_english: Nancy正在和她的朋友们聊天。


english: And the problem of building it -- when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, "What's this?"

non_english: והבעיה של לבנות את זה--- כשהעובדים הבאלנים ניסרו ערמות ארוכות של פלטות. הם הסתכלו עליהם ואמרו "מה זה?"


english: It's the highest building in this city.

non_english: Det er den højeste bygning i denne by.


english: Aljazeera is reporting that the plane of Bin Ali is now heading to a "Gulf country."

non_english: Алџезеира објави дека авионот на Бен Али се упатил кон „земја од заливот“.


english: Let us be clear about one thing then: asking for international assistance, ladies and gentlemen in government, is not an admission of failure.

non_english: Powiedzmy więc sobie jasno: prośba o międzynarodową pomoc, panie i panowie w rządach, nie jest przyznaniem się do porażki.


english: Subcomandante Marcos sent a letter earlier this month to show solidarity with poet Javier Sicilia and his call to all Mexicans to protest on May 8, 2011, to demand a change of strategy towards the fight against drug trafficking in Mexico.

non_english: Ο Subcomandante Marcos έστειλε ένα γράμμα νωρίτερα αυτό το μήνα για να δείξει την αλληλεγγύη του στον ποιητή Javier Sicilia και την έκκλησή του προς όλους τους Μεξικανούς να διαδηλώσουν στις 8 Μαΐου του 2011, να απαιτήσουν μια αλλαγή στρατηγικής απέναντι στη μάχη για τη διακίνηση των ναρκωτικών στο Μεξικό.


english: When you talk to others about the blessings of God’s Kingdom and realize that your listeners have absolutely no hope and that they see their problems as permanent, you find that you have strong reasons to want to live and keep fighting. ”

non_english: Երբ ուրիշների հետ խոսում եմ Աստծո Թագավորության օրհնությունների մասին և տեսնում եմ, որ նրանք ընդհանրապես հույս չունեն ու իրենց խնդիրները անլուծելի են համարում, հասկանում եմ, որ հիմնավոր պատճառներ կան ապրելու և պայքարելու » ։


english: Duplicative testing on animals would be completely avoided.

non_english: Se va evita complet duplicarea testelor pe animale.


english: We already plan to reform the existing disciplinary procedures to ensure thoroughness, fairness, consistency and professionalism.

non_english: Olemme jo suunnitelleet, kuinka uudistamme olemassa olevia kurinpidollisia menettelyjä perusteellisuuden, oikeudenmukaisuuden, johdonmukaisuuden ja ammattimaisuuden varmistamiseksi.


english: There are plenty of previous examples of companies in difficulties being told to axe hundreds of jobs, failing which they will have to pay back the aid they need to survive.

non_english: Turime daugybę kitų pavyzdžių, kai su sunkumais susiduriančioms bendrovėms buvo liepta apkarpyti šimtus darbo vietų, o to nepadarius joms būtų reikėję grąžinti jų išgyvenimui skirtą pagalbą.


english: The point is that Vodafone kept its end up and reacted fast.

non_english: Дело в том, что Vodafone поддерживал такую концовку и быстро отреагировал.


english: Measure thrice, cut once.

non_english: Трипут мери, једном сеци.


english: Although the Union was created to safeguard peace in Europe, I must highlight the radicalisation of the situation in Hungary.

non_english: Aj keď Únia vznikla, aby zabezpečila mier v Európe, musím poukázať na radikalizáciu situácie v Maďarsku.


english: He recognised, that those systems as well as socialism and even democracy, wrongly assume, the rights of the collective, or the group to be more important, than those of the individual.

non_english: そのような体制、そして、 社会主義や民主主義も個人の権利よりも 共同体、集団の権利のほうが重要だという


english: She agreed to my idea.

non_english: เธอเห็นด้วยกับความคิดของฉัน


english: The Commission shall amend the decision adopting the programme, by means of implementing acts, not later than 30 September.

non_english: Il-Kummissjoni għandha temenda d-deċiżjoni li tadotta l-programm, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru.


english: As reported in the newspaper Reforma, about 1,335,000 doves now live in the metropolitan area.

non_english: Sebagaimana dilaporkan dalam surat kabar Reforma, kira - kira 1.335.000 ekor merpati sekarang menghuni daerah metropolitan.


english: Define Current Document as'Master Document '

non_english: मौज़ूदा दस्तावेज़ को 'मुख्य दस्तावेज़' के रूप में पारिभाषित करें (M)


english: It tells us the truth about the Creator, who he is and what his purposes are toward man and the earth.

non_english: Z księgi tej można się dowiedzieć o Stwórcy: kim On jest i jakie są Jego zamiary wobec człowieka i ziemi.


english: (ii) Long-term fellowships for in-depth training

non_english: ㈡ 用于深入培训的长期研究金


english: Behind each image is a story.

non_english: Darrera de cada imatge hi ha una història.


english: I should like to ask the Commissioner if she can provide any approximate deadlines in connection with this matter, for it is a problem which needs clarification in the context of the Danish socio-political debate.

non_english: Jeg vil gerne spørge kommissæren, om hun kan angive nogen omtrentlige tidsterminer i denne sag, for det er et problem, som trænger til afklaring i den danske socialpolitiske debat.


english: And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.

non_english: အဲဒါနဲ့ သင်္ဘောဟာ နစ်မြုပ်ပါတော့တယ်၊ ရေယာဉ်မှူးဟာ အရာတိုင်းကို ဆုံးရှုံးရပေမဲ့ အသက်ကယ်ရေး အင်္ကျီတော့ ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။


english: @omarc: Got my passport back after just shy of 5hrs, with a return boarding card marked for 5:30am...

non_english: @omarc: 대략 5시간만에 제 여권과 함께 오전 5시 30분에 출발하는 귀국 비행기 표를 받았습니다.


english: This is evident regarding dinosaurs.

non_english: Ez nyilvánvaló a dinoszauruszokkal kapcsolatban is.


english: Now a lot of people know that music is not always a solo activity -- sometimes it's done communicatively.

non_english: Stim ca muzica nu e intotdeauna o activitate solo -- cateodata e creata comunicand. Asa ca urmatoarea intrebare a fost:


english: This is a positive sample.

non_english: Esta é uma amostra positiva.


english: Ancient Athens is known as the cradle of democracy and Greek philosophy.

non_english: تُعرف اثينا القديمة بأنها مهد الديموقراطية والفلسفة اليونانية .


english: Tuesday was meant to see the artist begin his national tour of his new album, however, due to the incident he has been in intensive care following surgery to remove the bullet from his brain.

non_english: På tisdagen skulle han påbörjat en nationell turné för sitt nya album, men efter attacken har han istället legat på intensiven, efter att en kula opererats bort ifrån hans hjärna.


english: Who Are the “Three Witness Bearers ”?

non_english: Wie zijn de „drie die getuigenis afleggen ”?


english: To get a hot fire in a hurry the peat is chopped into smaller pieces so it will burn quickly.

non_english: 早く  暑い  火  が  欲しい  場合  に  は ， 泥炭  が  すぐ  に  燃える  よう  に  小さ目  に  切り  ます。


english: And with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, "How am I going to dispose of this?"

non_english: епа во биомимикријата, акоимаш неискористен ресурс не размислуваш - како да се отарасам од ова?


english: We've gone from traditional car-ownership to car-sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride-sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer-to-peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor.

non_english: עברנו מבעלות רגילה על מכוניות אל חברות לשיתוף מכוניות -- כגון Zipcar ו-GoGet -- ועד פלטפורמות נסיעה שיתופיות המתאמות נסיעות על-פי הביקוש העדכני ביותר, שזה השכרת רכב עמית-לעמית, שבהן ניתן ממש להרויח כסף מהשכרת רכב שעומד מושבת במשך 23 שעות ביממה, לשכן שלך.


english: “ The problems of the day, ” observed U.S.

non_english: „ Rozwiązanie problemów dnia ”, czytamy w U.


english: My school has a band.

non_english: Моето школо има бенд.


english: Implant deactivated.

non_english: Implantdeaktivovaný.


english: Protesters in Iran and elsewhere around the world have taken to streets to publicly support the people of Kobane, the prominently Kurdish Syrian city near the Turkish border, as they desperately try to fend off ISIS.

non_english: Demonstranti v Íránu i jinde po světě vyšli do ulic, aby veřejně vyjádřili podporu obyvatelům Kobani, významného kurdsko-syrského města poblíž tureckých hranic, které se zoufale snaží odrazit útok teroristické organizace ISIS.


english: Support can often be obtained from spiritual brothers and sisters and mothers and fathers within the congregations of Jehovah’s Witnesses.

non_english: De multe ori poţi primi acest sprijin din partea surorilor şi fraţilor, mamelor şi taţilor spirituali din cadrul congregaţiilor Martorilor lui Iehova.


english: She's my classmate.

non_english: Тя ми е съученичка.


english: User Labels

non_english: Пайдаланушының белгілері


english: The mineral talc is 1 on the Mohs ’ scale of hardness, while the diamond is 10, the highest.

non_english: Мінерал тальк є на першому місці на Mohs ’ вазі твердости, в той час, як алмаз на десятому, найвищому.


english: Have you ever climbed Mt. Fuji?

non_english: Avez-vous déjà gravi le Mont Fuji ?


english: Shakespeare created many famous characters.

non_english: Shakespeare a creat multe personaje celebre.


english: I probably learned the most about relationships.

non_english: Jeg lærte sannsynligvis mest om forhold.


english: We had no water to drink.

non_english: आमच्याकडे प्यायला पाणी नव्हतं.


english: What do we do?

non_english: Какво ще правиш?


english: The scene shifts now to the mountains of America’s Northwest.

non_english: Wenden wir uns jetzt den Bergen des amerikanischen Nordwestens zu.


english: "Do the officials at the Ministry of Public Works drive around Barbados?

non_english: “¿Los oficiales del Ministerio de Trabajos Públicos recorren Barbados?


english: Everybody loves her.

non_english: 모두 그녀를 사랑한다.


english: Their location would need to be changed if one of these points is at a place with no representative thermal insulation (e.g. : near joints, edges, studs, metal connections or screws). - For determining the maximum temperature of the surface, at any place, fixed or movable thermocouples are used where high temperatures are expected.

non_english: Modifier cet emplacement si l'un de ces points coïncide avec un endroit où l'isolation thermique n'est pas représentative (par exemple : à proximité de joints, de bords, de montants, de raccords métalliques ou de vis).


english: One can buy five or ten tickets for eight cents (U.S.) each, or an individual ticket for one peso and twenty centavos, 9.6 American cents.

non_english: Acht Cent (US) kostet eine Karte, wenn man eine Fünfer - oder Zehnerkarte kauft, und für eine einzelne Karte zahlt man einen Peso und zwanzig Centavos, 9,6 amerikanische Cent.


english: And you, you get to share mine.

non_english: Ja sina, sina saad olla osa minu omast.


english: And so therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions, and I have to say, many of them now in the professional orchestras throughout the world.

non_english: וזה הביא לכניסתם של הרבה סטודנטים מעניינים ביותר למוסדות המוסיקה השונים. ועלי לומר שכיום רבים מהם הם נגנים מקצועיים בתזמורות בכל רחבי העולם.


english: Eve drinks only coffee.

non_english: Ива кофе л уудаг.


english: There are a million pictures that I could click through here, and had to choose carefully -- this is one of my favorites -- of students learning, of what learning can look like in a landscape where we let go of the idea that kids have to come to school to get the information, but instead, ask them what they can do with it.

non_english: یک میلیون تصویر هست که می تونستم اونها رو اینجا نشون بدم، ولی مجبور بودم بادقت اونارو انتخاب کنم -- این یکی از عکسهای دلخواهمه -- از یادگیری دانش آموزان، از اینکه یادگیری چه شکلی می تونه باشه در منظره ای که ما این ایده رو مطرح می کنیم که به جای اینکه بچه ها به مدرسه برن تا اطلاعات رو بدست بیارن، ازشون بخواهیم چه کاری می تونن با اون اطلاعات بکنن.


english: I would often take part in an English speech contest in my school days.

non_english: לעיתים קרובות השתתפתי בתחרות נאום באנגלית בימי בית הספר שלי.


english: He can help even in the deepest depression, for he is the “Father of tender mercies and the God of all comfort. ”

non_english: “ Kao otac milosrđa i Bog svakovrsne utjehe ” on nam može pomoći čak u najdubljim depresijama.


english: I do a lot of work on the school newspaper.

non_english: Wykonuję sporo pracy w szkolnej gazetce.


english: It's very easy to see where your fence ends, your neighbor's property begins.

non_english: É bem fácil ver que onde suas cercas terminam começam as terras do seu vizinho.


english: 2006-05-16 how to get him back

non_english: 2006-05-16 как да го върна обратно при мен


english: Ken seems to have a terrible cold.

non_english: Ken złapał chyba solidne przeziębienie.


english: Now, when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.

non_english: Quando a minha parte mística tagarela assim, sem parar, a guerreira revira os olhos.


non_english: -میچل" ". -ها .


english: The once - lonely Amazon region, now linked by highway with the rest of the country, beckons pioneer developers.

non_english: La regione delle Amazzoni, un tempo solitaria, collegata ora per mezzo dell’autostrada col resto del paese, invita coloro che hanno lo spirito di pionieri.


english: Member of the Commission. - I will tell you frankly that it is a bit difficult for me to answer.

non_english: a Bizottság tagja. - Bevallom őszintén, hogy kissé nehezemre esik megválaszolni ezt.


english: But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.

non_english: Ampak ko to gledate, upam, da boste začutili rahlo nelagodje.


english: A man came to see me yesterday.

non_english: Един човек дойде да ме види вчера.


english: They were fantastic.

non_english: Jos buvo fantastiškos.


english: Thus, 13 candidates in total, ranging from the "revolution's candidate" Khaled Ali to Mohamed Morsi, FJP's "spare tyre", stood on May 23.

non_english: بنابراین، ۱۳ نامزد در مجموع، از «نامزد انقلاب» خالد علی، تا محمد مورسی، «لاستیک زاپاس» حزب آزادی و عدالت، در تاریخ ۲۳ مه، وجود داشتند.


english: I think it may have been a special rapport that he and I had.

non_english: Es domāju, starp mums pastāvēja īpaša saikne.


english: Lo! your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then He established Himself upon the Throne, directing all things.

non_english: Тәхкыйк сезнен, Раббыгыз җир вә күкләрне алты көндә төзеп тәмам итте, соңра игътибарын Ґәрешкә беркетте, бөтен вөҗуд белән җитәкчелек иткәне хәлдә.


english: They still after that, are they?

non_english: Encara hi van al darrera, oi?


english: I said, "No, I want to actually start a college only for the poor.

non_english: Sanoin: "Ei, haluan perustaa opiston vain köyhille.


english: Opening of the session

non_english: Otvorenie zasadania


english: Excuse me, I have a request.

non_english: Unnskyld meg, jeg har en forespørsel.


english: In that case Article 2 applies.

non_english: In diesem Fall findet Artikel 2 Anwendung.


english: I can hardly take care of my children."

non_english: 我幾乎無法照顧我的孩子。」


english: We can't give up.

non_english: Chúng ta không thể từ bỏ.


english: We must stand with blah blah bah.

non_english: Vi må stå sammen med bla, bla, bla.


english: The Bible psalmist wrote: “It was you [Jehovah God] that set up all the boundaries of the earth; summer and winter — you yourself formed them. ”

non_english: El salmista de la Biblia escribió: “Tú [Jehová Dios] fuiste el que estableciste todos los límites de la tierra; verano e invierno... tú mismo los formaste. ”


english: He started out as a police officer and was appointed to the position of Interior Minister in 1979 under the auspices of King Hassan II. He held that position for 20 years, during which time he allegedly tortured and imprisoned thousands of those in opposition to the monarchy.

non_english: Ele começou como um policial e foi indicado a posição de Ministro do Interior em 1979 sob os auspícios do Rei Hassan II. Ele permaneceu nessa posição por 20 anos, e nesse tempo ele alegadamente torturou e prendeu milhares daqueles da oposição à monarquia.


english: EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement (vote)

non_english: Az EK és Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (2007. január 1-i bővítés) (szavazás)


english: Daliri has lived in many neighborhoods in Mexico City, from San Rafael to La Roma, from La Tabacalera to Buena Vista.

non_english: Daliri har boet i mange kvarterer i Mexico City, fra San Rafael til La Roma og fra La Tabacalera til Buena Vista.


english: Your driver's license has expired.

non_english: La tua patente di guida è scaduta.


english: - Wow. This is great news.

non_english: Dat is geweldig nieuws.


english: There was no water in the well.

non_english: W studni nie było wody.


english: The people in Nigeria have had to deal with oil pollution in the Niger Delta for decades already, but in addition, they've also dealt with human rights abuses that claimed the lives of anti-oil activists.

non_english: نائیجیریا میں لوگوں کو پہلے ہی کئی دہائیوں سے نائیجر ڈیلٹا میں تیل کی آلودگی کا سامنا رہا ہے۔ انہیں انسانی حقوق کی خلاف ورزی سے بھی نمٹنا پڑا جو مخالف تیل کے کارکنوں کی زندگیوں کا دعوٰی کرتے ہیں.


english: And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh: Behold she said: "O my Lord! Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";

non_english: اور اللہ تعالیٰ نے ایمان والوں کے لیے فرعون کی بیوی کی مثال بیان فرمائی جبکہ اس نے دعا کی کہ اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں مکان بنا اور مجھے فرعون سے اور اس کے عمل سے بچا اور مجھے ﻇالم لوگوں سے خلاصی دے


english: Croatia: Car Bomb Assassination of Journalists Ivo Pukanić & Niko Franjić · Global Voices

non_english: Hrvatska: Auto-bomba ubila novinare Ivu Pakanića i Ninu Franjića | Globalni Glasovi na srpskom


english: This has led to a related problem in countries bordering the Indian Ocean: disunity between coastal, more Arabized Muslims and the non-Arabized Muslims of the interior.

non_english: Dies hat in den an den Indischen Ozean grenzenden Ländern zu einem verwandten Problem geführt: zur Uneinigkeit zwischen den an der Küste lebenden, stärker arabisierten Muslimen und den nicht arabisierten Muslimen im Landesinneren.


english: That's where Joshua descended and crossed the Jordan and led the people of Israel into the land of Canaan 3,000 years ago in this final leg of the journey from Africa.

non_english: Tu se Jehova spustio i prešao Jordan i poveo ljude Izraela u zemlju Kanaana pre 3000 godina, u poslednjoj etapi puta iz Afrike.


english: I don't think that it's weird at all.

non_english: 난 그게 전혀 이상하다고 생각 안 해.


english: Since the beginnings of Odessa, I have never seen anything better than this...

non_english: De cînd există Odessa, nu am văzut ceva mai frumos...


english: Online, leftist activists widely shared Graeber's article, which provoked a series of declarations of support by several leftist magazines and websites.

non_english: В Интернет, активистите споделиха статията на Гребер, която предизвика подкрепа от страна на няколко левичарски списания и уеб сайта.


english: O our people! respond to Allah's summoner and believe in Him. He will forgive you some of your sins and guard you from a painful doom.

non_english: "எங்கள் சமூகத்தாரே! உங்களை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பவருக்கு பதிலளித்து (அவர் கூறுவதை ஏற்று) அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள். அவன் உங்கள் பாவங்களிலிருந்து உங்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பான், நோவினை தரும் வேதனையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பான்.


english: And Miss Banks was there as a great mentor for me.

non_english: Og Frøken Banks var der som en fantastisk mentor for mig.


english: Now, the year 1992 is being acclaimed as a milestone in realizing this dream.

non_english: Acum anul 1992 este considerat drept o piatră de hotar în realizarea acestui vis.


english: A recent study published in The Canadian Journal of Public Health finds that smoking - related deaths among Canadian women increased from 9,009 in 1985 to 13,541 in 1991.

non_english: Kā liecina nesen žurnālā The Canadian Journal of Public Health publicētie pētījumi, Kanādā sieviešu nāves gadījumu skaits smēķēšanas dēļ ir pieaudzis no 9009 1985. gadā līdz 13 541 1991. gadā.


english: People I interacted with daily, worked with, was friends with, family members that I had known a long time, had never shared with me their own stories.

non_english: Άνθρωποι με τους οποίους σχετιζόμουν καθημερινά, συνεργαζόμουν, ήμουν φίλη, οικογενειακά μέλη τα οποία ήξερα πολύ καιρό, δεν είχαν μοιραστεί ποτέ μαζί μου τις δικές τους ιστορίες.


english: Believers, spend out of what We have given you, before the Day comes when there will be neither trading, friendship nor intercession.

non_english: Эй касоне, ки имон овардаед, пеш аз он ки он рӯзе фаро расад, ки на дар он хариду фурӯше бошад ва на дӯстиву шафоъате, аз он чӣ ба шумо рузӣ додаем, садақа кунед.


english: Have you fed the dog yet?

non_english: Har du matat hunden än?


english: This is a low-end titanium knee.

non_english: हा कमी प्रतीचा टायटॅनियम गुढगा आहे.


english: Hometown security is next on my to-do list.

non_english: Domáci zabezpečení je další bod v mém seznamu úkolů.


english: The law bans the propaganda of Nazi and Communist regimes and the use of their symbols in everything from street names and flags to monuments and plaques.

non_english: Законът забранява пропагандата на нацистки и комунистически режими, и употребата на съответните им лозунги, където и да е - от имена на улици и флагове до паметници и почетни надписи.


english: Nicotine is one of the most addicting substances known

non_english: Nikotiin on teadaolevatest narkootilistest ainetest üks kõige orjastavamaid


english: And you can eat something new everyday.

non_english: وأنت تستطيع أكل شيء جديد كل يوم.


english: Lazarus was one of these.

non_english: Лазар був один з цих.


english: Thus, instead of their desiring to work together for the common benefit of all, the spirit of nationalism is growing stronger.

non_english: Sen sijaan että he haluaisivat työskennellä yhdessä kaikkien yhteiseksi hyödyksi, kansallisuushenki on voimistumassa.


english: So, you want to talk about why you went all Backdraft on the party last night?

non_english: Jadi, kamu mahu bercakap mengenai kenapa kamu pergi Backdraf semalam?


english: The first issue: Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.

non_english: Esiteks kujutage ette, et võimalik vaenlane kuulutab välja küberüksuse loomise, kuid ainult oma riigi kaitseks.


english: Nevertheless, most Eskimos still rely on trapping and hunting as a means of livelihood.

non_english: Néanmoins, la plupart des Esquimaux vivent toujours de la chasse et de la pêche.


english: And if you're really passionate about what you do every day -- which we are -- and you're also passionate about your relationship, this is the only way we know how to do it.

non_english: Se estivermos apaixonados pelo que fazemos — e nós estamos — e também estivermos apaixonados pela nossa relação, esta é a única forma de fazer isto.


english: Under supervision.

non_english: Под руководством.


english: Opening image "%s"

non_english: انځور لېښل کيږي "%s"


english: Applicants must be under thirty years old.

non_english: Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.


english: So, show the original picture for 240 milliseconds. Blank.

non_english: Pokaż oryginalny obraz przez 240 milisekund.


english: They have scheduled a press conference.

non_english: 그들은 기자회견 일정을 잡았다.


english: 'Cause dogs are smaller, usually.

non_english: Protože psi jsou obvykle menší.


english: The first crop may yield only about 150 mangoes, but when the tree reaches its peak it may bear as many as 5,000 or even more.

non_english: A primeira safra talvez dê apenas 150 mangas, mas, quando a árvore atinge seu auge, talvez produza até 5.000 mangas ou mais.


english: Mr President, I welcome the statement from the Commissioner.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met de toespraak van de commissaris.


english: Although Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, and Luxembourg have achieved the 0.7% target, the global average has actually declined, from 0.5% of GDP in 1960 to 0.3% today.

non_english: Anche se la Norvegia, la Svezia, la Danimarca, i Paesi Bassi e il Lussemburgo hanno raggiunto l'obiettivo dello 0,7%, in realtà la media globale è diminuita, passando dallo 0,5% nel 1960 allo 0,3% attuale.


english: You've got to go through phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.

non_english: Jednostavno vam treba neko vrijeme; morate proći kroz faze i stvari. I ako vas prekinu, ne spavate dobro.


english: This is the total number of long breaks.

non_english: Dette er det totale antallet lange pauser.


english: Alif Lam Ra. (This is) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light-- to the way of the Mighty, the Praised One,

non_english: അലിഫ് - ലാം - റാഅ്. ഇത് നാം നിനക്കിറക്കിയ വേദപുസ്തകമാണ്. ജനങ്ങളെ അവരുടെ നാഥന്റെ അനുമതിയോടെ ഇരുളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാന്. പ്രതാപിയും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായവന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്.


english: This first one has a playlist of clips of the Samoa Earthquake and Tsunami aftermath:

non_english: Dit eerste artikel bevat een aantal video's van de aardbeving in Samoa en de daaropvolgende tsunami:


english: Could we have a table in the non-smoking section?

non_english: ¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?


english: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications (vote)

non_english: Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zákazu řízení motorových vozidel (hlasování)


english: William Noble of St.

non_english: Dr William Noble St.


english: I suspect that the question is focused on the issue of where the competence of the authority begins and ends and where the competence and authority of food safety agencies in Member States begin and end.

non_english: Supongo que esa pregunta se centra en la cuestión de dónde comienza y acaba la competencia del organismo y dónde empiezan y acaban la competencia y la autoridad de las agencias de seguridad alimentaria de los Estados miembros.


english: One of the staff at Panzi, Prince Muhrula, describes that at Panzi hospital, women can again live and enjoy a normal life since their dignity were restored :

non_english: Panzi'de bir görevli, Prince Muhrula, Panzi hastanesinde, onurlarını tekrar elde ettikten sonra kadınların tekrar normal bir hayat yaşayabildiklerini belirtti.


english: Well, it's the truth.

non_english: Nos, ez az igazság.


english: However, your body far surpasses the most elaborate environmental control system.

non_english: Men vår kropp överträffar vida det mest fulländade system för miljökontroll.


english: The human species, in general, is fallible -- okay fine.

non_english: Den menneskelige race, generelt set, er fejlbarlig -- ok, fint nok.


english: The doctor told me to give up smoking.

non_english: El médico me ha dicho que deje de fumar.


english: After talking to them for a while we found that they, and others like them, were searching very hard to find out why world conditions were the way they were.

non_english: Después de hablarles por un rato vimos que ellos, y otros como ellos, estaban esforzándose mucho por averiguar por qué razón están las condiciones mundiales como están.


english: A wise person knows when to improvise.

non_english: Una persona saggia sa quando improvisare.


english: A third of all the fruits that we eat are all a result of insects taking care of the reproduction of plants.

non_english: Um terço de todas as frutas que comemos são um resultado de insetos responsáveis pela reprodução das plantas.


english: ( “... when you use crude, vulgar language... ”) (c) Make clear what you want the person to do.

non_english: ( «... kur ju përdorni fjalë të ashpra dhe vulgare... ») (c) Bëni të qartë se çfarë kërkoni prej personit.


english: Farai begins, her eyes swelling with tears.

non_english: » Farai commence, ses yeux s'emplissant de larmes.


english: I found the box empty.

non_english: Üresen találtam a dobozt.


english: What's wrong with you?

non_english: Vad är det med dig?


english: How many thrills can one enjoy if he is disabled or killed?

non_english: Quantas emoções pode gozar quem fica aleijado ou morre?


english: (Laughter) But anyway, it's just great to see such a full theater, and really, I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation.

non_english: Aber auf jeden Fall ist es großartig, so ein gefülltes Haus zu sehen und ich muss Herbie Hancock und seinen Kollegen wirklich für so eine tolle Präsentation danken.


english: (Singing) There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions.

non_english: (Dzied) Skaņdarbā bija pat mazs soprāna solo gabaliņš, kuram es rīkoju noklausīšanos.


english: Haemus Journal is a publication of 'HAEMUS' - Center for Research and Promotion of Culture, based in Skopje, the Republic of Macedonia.

non_english: Revista Haemus është publikimi i HAEMUS – Qendrës për hulumtim shkencor dhe promovim të kulturës, me seli në Shkup, Republika e Maqedonisë.


english: Surely, it is We who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind; We have counted everything in a Clear Book.

non_english: Албатта, Биз, Ўзимиз ўликларни тирилтирурмиз ва улар тақдим қилган нарсаларни ва қолдирган асарларни ёзурмиз. Ҳар бир нарсанинг ҳисобини очиқ-ойдин имомда олиб қўйганмиз.


english: Abu Aardvark attended the Brookings Institution's annual US-Islamic World Forum in Doha, Qatar, and shares his thoughts about the event and the people he met here.

non_english: المدون أبو خنزير الأرض حضر المؤتمر الأمريكي-الاسلامي الذي ينظمه معهد بروكنز, في الدوحة, قطر. ويشاركنا أفكاره حول الحدث والناس الذين التقاهم هناك.


english: I remember vividly, sitting there in the hospital.

non_english: V jasných barvách si pamatuji, jak jsem seděl v té nemocnici.


english: I don't drink much beer.

non_english: Jeg drikker ikke meget øl.


english: Will you stay at home?

non_english: Tu restes à la maison ?


english: It's an indie movie.

non_english: Je to nezávislý film.


english: It can only be an amazing experience.

non_english: Det kan bara leda till en underbar upplevelse.


english: No one has tried to influence the people and even the television channels and written media were neutral and guaranteed equal space for all the candidates and their supporters regardless of their relationship with the government.

non_english: Niemand heeft geprobeerd de mensen te beïnvloeden en zelfs de televisie en de schrijvende pers waren onpartijdig en besteedden evenveel aandacht aan alle kandidaten en hun aanhangers, ongeacht hun relatie met de regering.


english: Those who believe and do deeds of righteousness , and perform the prayer , and pay the alms -- their wage awaits them with their Lord , and no fear shall be on them , neither shall they sorrow .

non_english: İman gətirən , xeyirli işlər görən , namaz qılan , zəkat verən şəxslərin Rəbbi yanında mükafatları vardır . Onların ( axirətdə ) heç bir qorxusu yoxdur və onlar qəm-qüssə görməzlər !


english: Free movement of workers is one of the four conditions essential for the existence and successful functioning of the EU Single Market.

non_english: ALDE frakcijos vardu. - Laisvas asmenų darbo jėgos judėjimas yra viena iš keturių ES bendrosios rinkos egzistavimo ir sėkmingos veiklos sąlygų.


english: Public figures of different ethnic backgrounds read the short manifesto quoted in the announcement for the Peace March in Macedonian, Albanian, Turkish, Roma, Serbian/Bosnian, and Vlach (Aromanian).

non_english: Публични лица от различни етнически групи прочетоха краткия манифест, цитиран в официалното обявление (български) за протеста на македонски, албански, турски, цигански, сръбски/босненски и влашки езици.


english: And those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.

non_english: А ті забарвлені кульки є мікробами, котрі власне зараз і плавають по всій кімнаті, власне зараз і власне навколо всіх нас.


english: King Solomon warned that “anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps. ”

non_english: بادشاہ سلیمان نے آگاہ کِیا کہ ” نادان ہر بات کا یقین کر لیتا ہے لیکن ہوشیار آدمی اپنی روش کو دیکھتابھالتا ہے ۔ “


english: And you look down at Yokneam; everything is so small and tiny.

non_english: Und Sie schauen nach Yokneam hinunter, alles ist so klein und winzig.


english: I do it in the hopes that perhaps someone someday who is compelled to use violence may hear my story and realize that there is a better way, that although I had been subjected to this violent, intolerant ideology, that I did not become fanaticized.

non_english: Saya melakukannya dengan harapan bahawa seseorang yang dipaksa untuk melakukan keganasan mungkin terdengar kisah saya dan sedar bahawa dia mempunyai pilihan lain. Walaupun saya terdedah kepada keganasan dan ideologi yang tidak bertoleransi, saya tidak menjadi orang yang fanatik.


english: I'll come to your place.

non_english: Я прийду до тебе.


english: We were exposed to harassment, exploitation, intimidation and discrimination.

non_english: Ki voltunk téve zaklatásnak, kihasználásnak, megfélemlítésnek  és diszkriminációnak.


english: Draft amending budget No 7/2007 (vote)

non_english: Проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (вот)


english: Because about five of my friends were like, "Wooo, I wouldn't want to be your therapist."

non_english: שכן לפחות חמישה מהחברים שלי אמרו "וואו, לא הייתי רוצה להיות המטפל שלך".


english: The sky is as blue as blue can be.

non_english: De lucht is zo blauw als hij maar zijn kan.


english: There is a procession of syllables -- wheat, one; prairies, two; lost Swede towns, three -- one, two, three.

non_english: Hi ha una processó de síl.labes -- "wheat" (blat), una; "prairies" (praderies), dues, "lost Swede towns" (ciutats sueques perdudes), tres -- un, dos, tres.


english: The ruler was overthrown and banished from the country.

non_english: Herskeren blev styrtet og forvist fra landet.


english: I should be glad if you got the job.

non_english: Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.


english: I was wondering if you were going to show up today.

non_english: Premýšľal som, či sa dnes ukážeš.


english: It is balanced, targeted and includes all stakeholders: Member States, the alcohol industry, retailers, the catering industry, doctors, schools and parents.

non_english: Je vyvážená, cílená a týká se všech zúčastněných stran: členských států, odvětví výroby alkoholu, maloobchodníků, stravovacích zařízení, lékařů, škol a rodičů.


english: Total swap memory:

non_english: ಒಟ್ಟು ವಿನಿಮಯ ಸ್ಮೃತಿ:


english: Create Contact IMAP Resource

non_english: IMAP- kontaktpersoanen gegevensboarne oanmeitsje


english: In a recent development, Wael now claims (Ar) that his Yahoo email account has since been disabled too.

non_english: Wael Abbas sagt (Ar) nun, dass sein E-Mail-Account bei Yahoo seitdem auch deaktiviert ist.


english: And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.

non_english: Og selvfølgelig, jo mer utviklet landet er, jo større er disse fjellene.


english: Mary has just come home.

non_english: מרי זה עתה הגיעה הביתה.


english: Mendoza believed he didn’t receive fair treatment and demanded a review of his case.

non_english: Mendoza riteneva di essere stato condannato ingiustamente e aveva richiesto una revisione del caso.


english: I don't exist to you.

non_english: Для вас меня не существует.


english: You should have nothing to complain about.

non_english: Tu ne devrais pas avoir de motif de te plaindre.


english: Banks open at nine o'clock.

non_english: Os bancos abrem às nove horas.


english: In the indication “ increasing the yield of autologous blood”: myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.

non_english: Pri indikaciji » povečanje količine pridobljene avtologne krvi «: miokardni infarkt ali možganska kap v mesecih pred zdravljenjem, nestabilna angina pektoris, povečano tveganje za globoko vensko trombozo, na primer venska trombembolična bolezen v anamnezi.


english: You know what these guys do when they get an audience?

non_english: Tu sais ce que font ces gars quand ils obtiennent un public?


english: Of the two stories, the latter story is better.

non_english: ان دو کہانیوں میں سے دوسری کہانی بہتر لگتی ہے۔


english: Citizens of Asuncion, the Paraguayan capital, do not usually think of childbirth as a common cause of death for Paraguayan women.

non_english: Οι πολίτες της Ασουνσιόν, πρωτεύουσας της Παραγουάης, δε σκέφτονται συχνά τη γέννα ως κοινή αιτία θανάτου για τις Παραγουανές.


english: And labor statistics: women take up most managerial jobs.

non_english: Και εργασιακά στατιστικά: οι γυναίκες αναλαμβάνουν τις περισσότερες διευθυντικές δουλειές.


english: Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain’s membership terms – which assumes, further, that Germany would not object – borders on magical thinking.

non_english: Na verdade, a convicção de que a UE iria renegociar os termos da relação com a Grã-Bretanha - que, além disso, parte do princípio que a Alemanha não se oporia - toca as raias do pensamento mágico.


english: You could regain this time.

non_english: Ti mund ta rifitosh këtë kohë.


english: Many shoes nowadays are made of plastics.

non_english: Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.


english: Thus Abraham is called the “father of all those having faith. ”

non_english: Zo wordt Abraham „de vader... van allen die geloof hebben ” genoemd.


english: (Laughter) "Why should it be that it's perfectly legitimate to support the Republicans or Democrats, this model of economics versus that, Macintosh instead of Windows, but to have an opinion about how the universe began, about who created the universe -- no, that's holy.

non_english: იმიტომ რომ არა! (სიცილი) რატომ უნდა იყოს მისაღები რესპუბლიკელების, ან დემოკრატების მხარდაჭერა? ერთი ეკონომუკური მოდელი მეორის ნაცვლად, მაკინტოში ვინდოუსის ნაცვლად, მაგრამ თუ გაქვთ წარმოდგენები იმაზე თუ როგორ შეიქმნა სამყარო, იმაზე, თუ ვინ შექმნა ის? - არა, ეს წმინდაა.


english: You're running a big risk in trusting him.

non_english: Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.


english: The coach steered his team to victory.

non_english: Trener poprowadził drużynę do zwycięstwa.


english: By careful research the author was able to gather enough evidence to show that the Vatican has business holdings of truly astonishing dimensions.

non_english: Durch sorgfältige Untersuchungen gelang es dem Autor, genügend Beweismaterial zu sammeln, um darzutun, daß der Vatikan ein gewaltiges Wirtschaftsimperium ist.


english: Now, this is a high-powered battery that we grew in my lab.

non_english: Čia didelio galingumo baterija, kurią išauginome mano laboratorijoje.


english: The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?

non_english: आपल्या प्रेषिताने सांगितल्यापेक्षा विश्व जास्त मोठे आहे, अती प्रचंड, जास्त मार्मिक, जास्त सुंदर'?


english: Thailand's draft constitution was rejected by members of the National Reform Council (NRC) which paves the way for continued military rule in the country.

non_english: ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေမူကြမ်းသည် တိုင်းပြည်တွင် စစ်ဘက်အစိုးရ ဆက်လက်အုပ်ချုပ်ဖို့ လမ်းခင်းပေးခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆရသဖြင့် အမျိုးသား ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ကောင်စီ (NRC) ၏ အဖွဲ့ဝင်များသည် ၄င်းကို ပယ်ချခဲ့ပါသည်။


english: [ Box / Picture on page 5]

non_english: [ صفحہ ۵ پر بکس / تصویر ]


english: Yeah, you know what else tastes like chicken?

non_english: - ¿Sabes qué más sabe a pollo?


english: “ The future is one of the many abstract concepts she lacks. ”

non_english: و « المستقبل هو احد المفاهيم المجرَّدة الكثيرة التي تفتقر اليها » .


english: Yes, it's possible to do that.

non_english: Tak, to możliwe.


english: Odd numbers alternate with even ones.

non_english: Нечётные числа чередуются с чётными.


english: Cyrillic/Ukrainian

non_english: ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ዩክረኒኛ


english: Two guys walk into a bar.

non_english: Tveir menn ganga inn á bar.


english: Never confuse art with life.

non_english: Nunca confundas el arte con la vida.


english: This shirt, for example, is one that, much to the dismay of my mother and the state of her kitchen, I dyed at home, using turmeric, before coming here today.

non_english: Neem nu dit overhemd. Tot groot ongenoegen van mijn moeder  over de toestand in haar keuken, verfde ik het met kurkuma voordat ik vandaag naar hier kwam.


english: New EU programs should mainly aim at strengthening the specific capacities of Tunisia, Egypt, and others, and seek opportunities that benefit both sides of the Mediterranean. Catherine Ashton, the EU’s vice-president and high representative for foreign affairs and security policy, has proposed a Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, which contains a host of useful measures, including facilitation of visas for students, academics, and business people.

non_english: وينبغي لبرامج الاتحاد الأوروبي أن تهدف في الأساس إلى تعزيز القدرات النوعية في تونس ومصر، وغيرهما، والبحث عن الفرص التي تعود بالفائدة على كل من ضفتي البحر الأبيض المتوسط. والواقع أن كاثرين أشتون، نائبة رئيس الاتحاد الأوروبي والممثلة العليا لشئون السياسة الخارجية والأمن، اقترحت شراكة من أجل الديمقراطية والازدهار المشترك مع جنوب البحر الأبيض المتوسط، وهي الشراكة التي تشتمل على مجموعة من التدابير المفيدة، بما في ذلك تيسير منح التأشيرات للطلاب والأكاديميين، ورجال الأعمال.


english: You like fruit.

non_english: Ты любишь фрукты.


english: Could this really be the best answer to an unwanted pregnancy?

non_english: Би ли могло това наистина да е най – доброто решение в случай на нежелана бременност?


english: Animals killed for organs and tissues, as well as sentinels, are excluded from the provision of statistical data, unless the killing is performed under a project authorisation using a method not included in Annex IV or where the animal has gone through a previous intervention, prior to being killed, and which has been above the threshold of minimum pain, suffering, distress and lasting harm.

non_english: Los animales que se sacrifiquen por sus órganos y tejidos, así como los animales centinelas, se excluirán de los datos estadísticos, salvo cuando el sacrificio tenga lugar en el marco de una autorización de proyecto que utilice un método no incluido en el anexo IV o cuando el animal se haya sometido antes de su sacrificio a una intervención en la que el dolor, el sufrimiento, la angustia y los daños duraderos hayan superado el umbral mínimo.


english: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s

non_english: Tsy voaova ny anaran'ny rakitra '%s' mba ho '%s': tsy nahomby ny g_rename(): %s


english: The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.

non_english: Způsob, jakým lidé nazírají na minulost, nám toho o jejich současných postojích vypovídá více než minulost sama.


english: I dream big, but my family dreams even bigger for me.

non_english: میں بڑے بڑے خواب دیکھتی ہوں، مگر میرا خاندان میرے لیے اس سے بھی بڑے خواب دیکھتا ہے۔


english: Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments): see Minutes

non_english: Predlog splošnega proračuna za proračunsko leto 2007 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev) : gl. zapisnik


english: Parents aren't rational because love isn't rational.

non_english: Vanhemmat eivät ole rationaalisia, koska rakkaus ei ole rationaalista.


english: So we had a few fantastic brainstorming sessions with a group of Swedish magicians, and they helped us create a method in which we would be able to manipulate the outcome of people's choices.

non_english: 因此我们和一组瑞典的魔术师， 来了几轮精彩的头脑风暴， 他们帮我们想出了一些方法， 能够让我们操控人们选择的结果。


english: ‘anti-icing’, in the case of ground procedures, means a procedure that provides protection against the formation of frost or ice and accumulation of snow on treated surfaces of the aircraft for a limited period of time (hold-over time);

non_english: “proċedura kontra l-formazzjoni tas-silġ”, fil-każ tal-proċeduri ta’ fuq l-art, tfisser proċedura li tipprovdi protezzjoni kontra l-formazzjoni tal-ġlata jew tas-silġ u kontra l-akkumulazzjoni tal-borra fuq l-uċuħ tal-inġenju tal-ajru li jkunu ġew ittrattati għal perjodu taż-żmien limitat (il-ħin taż-żamma);


english: I think a fire in the office demands a little more attention than my feet, don't you?

non_english: Гадаю, пожежа в офісі потребує трохи більшої уваги, ніж мої ноги, тобі не здається?


english: And he said, "It's funny you ask that, because it's actually called black box trading.

non_english: Et il a répondu, "C'est drôle que vous demandiez ça, parce que en fait on appelle ça le trading automatique ou black box trading.


english: I'm going to see the sights of Paris next year.

non_english: Příští rok navštívím Pařížské památky.


english: If an unnoticed flaw in the jade causes the center trunk to break short of the desired place, the stump remaining will have to be drilled away.

non_english: Wenn er einen Sprung in dem Jade übersehen hat, bricht das Mittelstück nicht an der gewünschten Stelle ab; dann muß er den übriggebliebenen Stumpf wegbohren.


english: But the men had a better idea.

non_english: Харин эрчүүдэд арай дээр санаа байлаа.


english: Mr President, Commissioner, I too would like to commend the rapporteur on her report, which is a meticulous and substantive piece of work.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega' s, ook ik wil de rapporteur van harte gelukwensen met haar verslag. Zij heeft daar hard en serieus aan gewerkt.


english: Modifying the system-wide font configuration requires privileges.

non_english: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. Name


english: Did you find anything else out there?

non_english: Löysitkö sieltä mitään muuta?


english: This is why it can be said that not in the memory of living man has there been such a worldwide revulsion against the established way of life.

non_english: É por isso que se pode dizer que nunca, na memória do homem vivo, houve tamanha convulsão mundial contra o modo estabelecido de vida.


english: Hurry up, or you will be late.

non_english: Dépêche-toi ou tu vas être en retard.


english: When can we expect the long-awaited disability directive that will put real legislative weight behind equality for people with disabilities?

non_english: Kiedy możemy się spodziewać uchwalenia długo oczekiwanej dyrektywy w sprawie niepełnosprawności, która rzeczywiście położy nacisk na kwestię równości praw osób niepełnosprawnych?


english: This room is too small for us.

non_english: Šis kambarys yra mums per mažas.


english: After many years, she was still suffering from a childhood experience.

non_english: Nakon mnogo godina ona još uvijek trpi radi jednog doživljaja iz djetinjstva.


english: "OK, what is she telling you to write?"

non_english: "Dobro, što ti ona govori da pišeš?"


english: And fiscal policy is far more complex and multi-dimensional.

non_english: Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.


english: It needs to be realised that an efficient, rational transport system is not the same as the constant expansion of road traffic.

non_english: Je třeba si uvědomit, že racionální dopravní systém není totéž co neustálý nárůst dopravního provozu.


english: That's not really what I mean.

non_english: Đó không phải là điều tôi muốn nói.


english: Can you build a machine that thinks like a human being that is conscious?

non_english: Ar įmanoma sukonstruoti mašiną, kuri mąsto taip kaip žmogiška būtybė, kuri yra sąmoninga?


english: And as they made their way out of the South, away from Jim Crow, they followed three beautifully predictable streams as is the case in any migration throughout human history.

non_english: و زمانی‌که راهشان را به سمت جنوب شروع می‌کردند، به خارج از جیم کرو، سه مسیر قابل پیش‌بینی زیبا را دنبال کردند. همچون سایر موردهای مهاجرت در سرتاسر تاریخ بشریت.


english: Now, many people hear these kinds of evolutionary claims and think they mean that we somehow are unconsciously seeking mates who are healthy.

non_english: હવે, ઘણા લોકો આ પ્રકારનાં  ઉત્ક્રાંતિના દાવા સાંભળે છે અને લાગે છે કે તેનો અર્થ કે આપણે કોઈક રીતે બેભાન રીતે જીવનસાથી શોધી રહ્યા છે કે જે સ્વસ્થ છે.


english: Either you or he is wrong.

non_english: 君か彼のどちらかがまちがっている。


english: A key point here is that institutional arrangements are, by necessity, country-specific.

non_english: Ein wichtiger Punkt ist hierbei die Einsicht, dass institutionelle Anordnungen notwendiger Weise landesspezifisch sind.


english: Archbishop Olof Sundby, the leader of the Swedish State Church and a member of the Host Committee of the conference, declared that it is proper for Christians to take part in armed resistance if the purpose is to stop violence from triumphing.

non_english: Согласно словам архиепископа Олоф Сундби, первого епископа шведской государственной церкви и члена шведского принимающего комитета конференции, христианам можно участвовать в вооруженном сопротивлении, если его цель состоит в том, чтобы остановить господство насилия.


english: We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant.

non_english: Vi skulle ha en fiskfarm som förses med grönsaksrester från köket och mask från komposten som i gengäld förser restaurangen med fisk.


english: Sansa was dragged before the King and Queen...

non_english: Abans han fet dur la Sansa davant el rei i la reina.


english: Advance to the next item after changing the state of a package

non_english: Переходити до наступного елемента після зміни стану пакунка


english: The crops failed last year.

non_english: Урожай в прошлом году не удался.


english: This clearly was helping people.

non_english: ეს ნამდვილად ეხმარებოდა ხალხს.


english: The word [Tetragrammaton] may be in the Bible over seven thousand times, but the Jews said (the) LORD every time. ”

non_english: Toto slovo (tetragramaton) sa síce v Biblii vyskytuje vyše sedemtisíckrát, ale Židia za každým vyslovovali PÁN. “


english: Map of districts of Sierra Leone.

non_english: Mapa de districtes de Sierra Leone.


english: Well, we began to play at nine-thirty, didn't we?

non_english: Ugye 9:30-kor kezdtünk játszani.


english: Mayuko eats bread for breakfast.

non_english: Mayuko早餐吃麵包。


english: I'm going to get you home.

non_english: Ma viin su koju.


english: the elements of the own funds requirement as specified in Article 364;

non_english: nuosavų lėšų reikalavimo elementus, kaip nurodyta 364 straipsnyje;


english: He was at a loss as to which faculty to choose.

non_english: Он не мог решить, какой факультет выбрать.


english: You had better not wake me up when you come in.

non_english: İçeri geldiğin zaman beni uyandırmasan iyi olur.


english: I go in his room. On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.

non_english: Io vado nella sua stanza. Sul suo letto stava una ragazza del quartiere che si chiamava Sheila.


english: The little children looked tired from swimming.

non_english: Maži vaikai atrodė pavaragę nuo plaukimo.


english: Even so, it is worth pointing out that the mean inflation rate over the first 10 years of the euro has been approximately 2%, in other words more or less on the target that the European Central Bank set itself.

non_english: Chiar şi aşa, merită semnalat că rata medie a inflaţiei din primii zece ani de monedă euro a fost de aproximativ 2%, cu alte cuvinte, mai mult sau mai puţin ţinta pe care o stabilise chiar Banca Centrală Europeană.


english: It seems "man's best friend" is an enemy to the Islamic Republic.

non_english: Det verkar som om "människans bästa vän" är den islamiska republikens fiende.


english: Honey, will you go shopping for me?

non_english: Kulta, lähtisitkö shoppailemaan kanssani?


english: The information was inside my house and it was awesome.

non_english: informacija je bila u mojoj kući i to je bilo fenomenalno.


english: value of marketed production: total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;

non_english: valor da produção comercializada: valor total e discriminação pelas diversas pessoas colectivas que integram a organização de produtores ou a associação de organizações de produtores;


english: My mother carefully opened the door.

non_english: Mẹ tôi cẩn thận mở cửa.


english: PR: We haven't prepared anything.

non_english: PR: ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ ပြင်ဆင်မထားဘူး၊


english: Will those responsible for managing central-bank reserves, seeking to maximize returns, shift erratically between those currencies?

non_english: E se i responsabili per la gestione della riserve delle banche centrali si muovessero erraticamente tra queste valute cercando di massimizzare i loro ritorni?


english: However, God - fearing persons today can look forward to being released, not only from this wicked system, but also from bondage to sickness, old age and death!

non_english: Εν τούτοις, τα θεοφοβούμενα άτομα σήμερα μπορούν ν ’ αποβλέπουν στο μέλλον που θα απελευθερωθούν, όχι μόνον από αυτό το πονηρό σύστημα, αλλά επίσης από τη δουλεία στην ασθένεια, στο γήρας και τον θάνατο!


english: He gave it a new name.

non_english: Hän antoi sille uuden nimen.


english: And when you feel that way, you've got a problem to solve, which is, how are you going to explain all of those people who disagree with you?

non_english: और जब तुम उस तरह महसूस करते हो, आप के पास एक समस्या है सुलझाने के लिए, जो है, आप कैसा बताएँगे उन लोगों को जो आप के साथ असहमत हैं?


english: On summer I go to the sea, on winter I go to the mountain.

non_english: ช่วงฤดูร้อนฉันไปทะเล ช่วงฤดูหนาวฉันไปภูเขา


english: _Copy Link Address

non_english: _Adikao ny adiresin'ilay rohy


english: In areas of high seismic risk, it is not enough just to have secure, earthquake-proof buildings. Speaking as an engineer, I can tell you that we carry out tests to investigate the effects of certain risk factors in extreme circumstances.

non_english: Dans des régions à risque sismique élevé, il ne suffit pas de construire des bâtiments antisismiques solides, car dans les cas très particuliers - je parle en tant qu'ingénieur - nous nous basons sur des modèles pour étudier les incidences de certains risques.


english: Indeed, Kohkon is scathing about the priorities of many NGOs. ”I prefer to call this an NPO” (Not-for-profit organisation).

non_english: En effet, Kohkon est sarcastique au sujet des priorités de beaucoup d'ONGs. "Je préfère appeler ceci une NPO" (Non-For-Profit organization ou organisation à but non lucratif).


english: Among modern novels, this is the best.

non_english: 近代小説の中でこれが最高傑作だ。


english: She says she likes flowers.

non_english: 그녀는 꽃을 좋아한다고 말했다.


english: Why will you not listen to reason?

non_english: Dlaczego nie posłuchasz głosu rozsądku?


english: When the file selector becomes visible

non_english: As de triem selektearder sichtber wurdt


english: Say: I do not find in that which has been revealed to me anything forbidden for an eater to eat of except that it be what has died of itself, or blood poured forth, or flesh of swine-- for that surely is unclean-- or that which is a transgression, other than (the name of) Allah having been invoked on it; but whoever is driven to necessity, not desiring nor exceeding the limit, then surely your Lord is Forgiving, Merciful.

non_english: De ki: "Bana vahyolunanlar içinde, yiyen bir kimsenin yiyeceği (şeyler) için, ölü eti, dökülen kan, domuz eti -ki bu gerçekten murdardır- ya da Allah'tan başkası adına kesilmiş bir fısk dışında, haram kılınmış bir şey bulmuyorum. Kim kaçınılmaz bir ihtiyaçla karşı karşıya kalırsa, -saldırmamak ve haddi aşmamak şartıyla- (bu sayılanlardan ölmeyecek kadar yiyebilir).


english: It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.

non_english: un atto di accettazione incondizionata, che non ha mai sperimentato prima.


english: Like the girl noted previously, they became convinced of the answers, and are now helping others to learn them.

non_english: Liksom flickan, som vi förut nämnde om, blev också de övertygade om svaren och hjälper nu andra att lära känna dem.


english: A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.

non_english: Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.


english: Instead of hearing about it... how about I show you firsthand?

non_english: במקום לשמוע על זה... אולי אראה לך מקרוב?


english: 'Cause working out here, I wouldn't be working with you, and you're my partner, always.

non_english: Bo pracując tutaj, nie pracowałbym z tobą. Jesteś moją partnerką. Zawsze.


english: This morning I got up too late to have breakfast.

non_english: Esta mañá erguínme demasiado tarde para tomar o almorzo.


english: BUCHAREST: As Chile’s former dictator, General Augusto Pinochet, under house arrest outside of London, awaits a final decision on whether he is to be extradited to Spain to face charges of having committed crimes against humanity, Romania has tried and convicted one of its own military leaders for his role in the massacre of civilians in the city of Timisoara ten years ago.

non_english: BUKUREŠŤ: Bývalý chilský diktátor, generál Augusto Pinochet, čeká v londýnském domácím vězení na výrok soudu ohledně jeho vydání do Španělska, kde čelí obvinění ze spáchání zločinů proti lidskosti. V téže době je v Rumunsku před soud postaven a odsouzen vojenský činitel za spoluúčast na krvavém masakru v Temešváru, který se odehrál před deseti lety.


english: (Laughter) But these immediate effects are transient, they help you right after.

non_english: (Rires) Mais ces effets immédiats sont éphémères, ils vous aident juste après.


english: Tunisians are electing a national constituent assembly to re-write the country's constitution.

non_english: Tunisierna väljer en lagstiftande församling som ska skriva om landets konstitution.


english: And it is not beyond the bound of possibility that people may soon be asking for a mango split instead of the familiar banana split.

non_english: E non è impossibile che ci sia presto la richiesta di mango split invece del comune banana split (specialità americana).


english: I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.

non_english: Saya lulus, dan saya pergi berjalan-jalan dengan dua dari sahabat-sahabat saya.


english: Turkey's main opposition leader: CHP still successful/3.5 m new voters + will go on reforming itself + will follow up w/new constitution.

non_english: Κυρίως αντιπολιτευτικός ηγέτης της Τουρκίας: το CHP παραμένει πετυχημένο/3.5 εκατ. νέοι ψηφοφόροι + θα συνεχίσει την αναμόρφωσή του + θα καταθέσει πρόταση για το νέο Σύνταγμα.


english: There is as yet no federal European tax.

non_english: Aquí aún no existe un impuesto federal europeo.