english: Iran’s current supreme ruler, Seyyed Ali Khamenei, whose religious degree was a focus of suspicion in the seminary and among the clerical elite, was not considered a jurist by merit. Consequently, Khamenei’s evident lack of religious legitimacy has pushed the government to assume full control over the clerical establishment, further depriving the seminaries of their historical independence.

non_english: アヤトラ・ホメイニの – そして他の宗教権威たち( marjas )、例えばイラク・ナジャフでのアヤトラ・アブル・カーシム・ホイの – 死は、宗教と政治、両方に精通した統治者の理想に終止符を打った。その宗教学位が神学校での疑念や聖職エリートの間での焦点であったイランの現最高統治者、セイエド・アリ・ハーメネイは、法律学者と見なされてはいなかった。結果として、ハーメネイの明らかな宗教的合法性の不足は、政府が聖職組織を完全に統制し、さらに神学校の歴史的な自立を奪う後押しをした。


english: But these are competitive jobs, for this steelworks is now the number two tool steel manufacturer in the Federal Republic of Germany.

non_english: Si tratta infatti di posti di lavoro competitivi, perché ora questa acciaieria è al secondo posto in Germania fra i produttori di acciaio per utensili.


english: There was a broken cup on the table.

non_english: 桌上有個破杯子。


english: Although it may have been effective in certain areas - and I do not doubt the sincerity of Commissioner Barnier' s words - unfortunately it is still in its infancy when it comes to forestry.

non_english: Det har varit effektivt på vissa områden - och jag betvivlar inte att kommissionär Barniers uttalanden är ärliga - men jag beklagar att programmen för skogsbruket fortfarande ligger i sin linda.


english: Recent repression of demonstrations in Russia (vote)

non_english: Ostatnie stłumienie manifestacji w Rosji (głosowanie)


english: Would you like to share more with me?"

non_english: Wil je me nog meer vertellen?'


english: Before your raise, let us say you were making $12,000 a year.

non_english: Denimo, da si zaslužil 12 000 dolarjev. letno.


english: At least until then it will not be known if the northwest passage will at last become an ocean highway, or will remain an elusive dream.

non_english: Por lo menos hasta entonces no se sabría si el pasaje del noroeste al fin llegaría a ser una ruta oceánica, o seguiría siendo un sueño fugaz. [ Mapa de la página 12]


english: But aside from the superstitions attaching to jade, it is, in fact, a most beautiful stone.

non_english: Afgezien evenwel van de bijgelovige denkbeelden ten aanzien van jade is het werkelijk een buitengewoon prachtige steen.


english: Then he attacked them, striking with his right hand.

non_english: ئاندىن ئۇلارغا يۈزلىنىپ ئوڭ قولى بىلەن ئۇرۇپ پاچاقلاشقا كىرىشتى


english: Nobody likes war.

non_english: Σε κανέναν δεν αρέσει ο πόλεμος.


english: But Her Majesty's Ordnance Survey of 1887... established their heights and the distance between them... and the distance between them and Ffynnon Garw.

non_english: Ali merenja njenog veličanstva iz 1887 su utvrdila njihovu visinu, ...a razdaljina između njih i razdaljina između njih i Ffynnon Garw.


english: IN May 1998, the new 192 - page paperback book Is There a Creator Who Cares About You?

non_english: VÀO tháng 5 năm 1998, một quyển sách mới, dày 192 trang bìa mỏng, với nhan đề Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?


english: Could not retrieve messages to attach from {0}.

non_english: Ayikwazanga ukuphinda ivule umyalezo ukuqhoboshela okuvela {0}.


english: Downloaded

non_english: ডাউন্‌লোড কৰা হৈছে


english: I didn't kiss him. He kissed me.

non_english: Nisem ga poljubil jaz. On je poljubil mene.


english: A sobering thought considering the World’s 7th World Toilet Summit is going to be held in India this week.

non_english: ज़िक्र करने का मौका भी दुरुस्त है क्योंकि इसी हफ्ते भारत में सातवाँ विश्व शौचालय महासम्मलेन भी आयोजित हो रहा है।


english: Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.

non_english: Bryllup forårsaker en frigivelse av oksytosin, men på en veldig bestemt måte.


english: Her composition is very good except for a few errors in spelling.

non_english: Njezin sastav je vrlo dobar, osim nekoliko grešaka u izgovoru.


english: The strong must help the weak.

non_english: El fuerte debe ayudar al débil.


english: Your pen is better than mine.

non_english: La tua biro è migliore della mia.


english: O ye who believe ! fight the unbelievers who gird you about , and let them find firmness in you : and know that Allah is with those who fear Him .

non_english: হে ঈমানদারগণ , তোমাদের নিকটবর ্ তী কাফেরদের সাথে যুদ ্ ধ চালিয়ে যাও এবং তারা তোমাদের মধ ্ যে কঠোরতা অনুভব করুক আর জেনে রাখ , আল ্ লাহ মুত ্ তাকীদের সাথে রয়েছেন ।


english: His accomplishments in the work of the Lord give clear testimony to his intense love for his neighbors and his strong relationship with God.

non_english: Jo pasiekimai Viešpaties darbe aiškiai liudija apie jo didelę meilę artimui ir tvirtus santykius su Dievu.


english: And I'm not letting you in my car until I see your wallet. NF2.

non_english: Du får inte komma in i bilen förrän jag får se din plånbok.


english: The following year Aaron and his four sons were installed in the priesthood, an impressive ceremony that was witnessed by all Israel.

non_english: Το επόμενο έτος ο Ααρών και οι τέσσερες γυιοι του είχαν εγκατασταθή στο ιερατείο με μια εντυπωσιακή τελετή, στην οποία ήσαν παρόντες όλοι οι Ισραηλίται.


english: Number one: If the universe lasts for 10 to the 10 to the 120 years, why are we born in the first 14 billion years of it, in the warm, comfortable afterglow of the Big Bang?

non_english: პირველი: თუ სამყარო იარსებებს 10 ხარისხად 10 ხარისხად 120 წელს, რატომ გავჩნდით ჩვენ მის პირველ 14 მილიარდ წელიწადში, თბილ, კომფორტულ დიდი აფეთქების დაისის შემდეგ?


english: "I don't want to hate being a girl"

non_english: "مجھے اپنے لڑکی ہونے پر شرم نہیں"


english: Christ’s love enables a Christian to endure not only beyond the expectations of others but perhaps even beyond his own expectations.

non_english: Kristaus meilė padeda krikščioniui ištverme pranokti ne tik kitų, bet gal ir savo lūkesčius.


english: I am really grateful to be a part of Global Voices.

non_english: मुझे खुशी है कि मैं ग्लोबल वाइसेज का एक हिस्सा हूं.


english: We're not paying more money.

non_english: ഞങ്ങള് ഇനി കൂടുതല് വില തരാന് പോകുന്നില്ല.


english: He was never to see his homeland again.

non_english: Тој никогаш повеќе не ја виде својата родина.


english: @Selnadeem: Most of people say that their cars have no fuel, they couldn't go work and decided to join the protest in #Tahrir. #Egypt #30_june

non_english: @Selnadeem: De fleste mennesker siger, at de ikke har brændstof til deres biler, de ikke kunne komme på arbejde og besluttede sig derfor for at deltage i demonstrationen #Tahrir. #Egypten #30_juni


english: We went to London last year.

non_english: आपण मागच्या वर्षी लंडनला गेलो.


english: Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of Justice (vote)

non_english: Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā minētajā tiesvedības valodu sarakstā (balsojums)


english: This is what evolution tells us. And it's true. It's kind of unbelievable.

non_english: Тоа ни го кажува еволуцијата. Точно и малку неверојатно.


english: This is the ninth accident in one of the world's busiest shipping lanes, used by over 100 000 vessels per year.

non_english: Je to již devátá nehoda na jedné z nejrušnějších námořních tras světa, kterou ročně využije více než 100 000 lodí.


english: The reason this graph is important to me is, on the news, the majority of the information is not positive.

non_english: მიზეზი იმისა, თუ რატომ არის ეს დიაგრამა ჩემთვის მნიშვნელოვანი წარმოდგენილია ახალ ამბებშიც - ინფორმაციის  უმრავლესობა არ არის პოზიტიური.


english: Would it not bring more joy for all to hold the fountain open for someone else instead?

non_english: Zou het voor allen echter niet veel prettiger zijn in plaats daarvan de fontein voor iemand anders open te houden?


english: Whether it's a blog in which simple and everyday incidents are told, as mine is, or a recipes blog - which I may say are truly successful - or a blog about politics and current affairs...It doesn't matter the subject, it doesn't matter whether you talk about this or that, as long as it is a subject in which we have solid knowledge, and remember never to be disrespectful to anyone.

non_english: Of het nu blogs zijn waarop eenvoudige en alledaagse dingen worden gemeld, zoals die van mij, of waarop recepten worden gedeeld - die volgens mij een groot succes zijn - of die over politiek en actualiteiten gaan… Het onderwerp is onbelangrijk, het geeft niet waar je het over hebt, zolang het maar een onderwerp is waar je echt verstand van hebt, en niet vergeet dat je met respect met elkaar om moet gaan.


english: His old cat is still alive.

non_english: Jeho stará kočka je stále naživu.


english: The name remains in common use to this day, although while dinosaurs are reptiles, they are not lizards.

non_english: Toto meno sa používa dodnes, hoci vieme, že dinosaury boli síce plazy, nie však jašterice.


english: After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.

non_english: Все пак не става въпрос само за хигиена, а има е възможност и за отмора.


english: She dreamed of becoming a nurse.

non_english: Маштала је да постане медицинска сестра.


english: What's a policeman without a death ray?

non_english: Какой же полицейский без лучей смерти?


english: What's your relationship to the girl?

non_english: V jakým jste vlastně k tomu děcku vztahu?


english: So, water is a very important aspect.

non_english: Да, вода -- это очень важный аспект.


english: How soon can they be delivered?

non_english: Hoe gauw kunnen ze worden geleverd?


english: Another aspect of this rule is using nationalism to distract the populace, making the security prospects precarious, which is noted by various analysts.

non_english: Dalším rysem této vlády je využívání nacionalismu, aby rozptýlila pozornost obyvatel, čímž dochází k vytváření nejisté bezpečnostní situace, jak si všímají mnozí analytikové.


english: Anybody can do that.

non_english: ते तर कोणीही करू शकतं.


english: Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.

non_english: Gli investimenti nel miglioramento delle capacità statistiche aiuterebbero i governi e le aziende di tutto il mondo a prendere decisioni politiche migliori, sulla base di una contabilità più accurata dei costi e dei benefici associati.


english: The Twitter user notes:

non_english: 트위터 유저의 말이다:


english: And I always tell people that I don't want to show up looking like a scientist.

non_english: Og jeg forteller alltid folk at jeg vil ikke komme og se ut som en vitenskapsmann.


english: And then it's my box.

non_english: Ja siis tuleb minu karp.


english: I had a great education -- I'm not complaining -- but I didn't have access to a lot of these museums and these artworks.

non_english: J'ai eu une très bonne éducation -- Je ne peux pas me plaindre -- mais je n'ai pas eu accès ni à beaucoup de ces musées ni à ces œuvres d'art.


english: Just look at this spending.

non_english: Ta en titt på dessa utgifter.


english: Jordan

non_english: ಜೋರ್ಡಾನ್Name


english: They need to be internationally recognized and supported.

non_english: Esse devono essere riconosciute e sostenute a livello internazionale.


english: 6.1 The Committee examined the admissibility of the communication during its thirty-sixth session, in May 2006.

non_english: El Comité examinó la admisibilidad de la comunicación durante su 36º período de sesiones en mayo de 2006.


english: Talk to God in prayer.

non_english: در دعا با خدا درددل کن .


english: This is obviously a color photograph.

non_english: من الواضح ان هذه صورة ملونة.


english: What did you do to your pregnant wife?

non_english: 你把你怀孕的老婆到底怎么样了？ What did you do to your pregnant wife?


english: The country is warier of being manipulated. While Americans certainly mourn the dead and support the city of Boston, there has been a kind of penetration into the national consciousness that, after the 2001 attacks, America’s leaders used the bogeyman of terrorism to encroach on individual rights, fund almost every conceivable domestic-security boondoggle, and advance the self-interested agendas of the defense and surveillance industries.

non_english: ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هذه المرة هو أن حزن الأميركيين جاء ممتزجاً بنوع من الفلسفة الكلبية التشاؤمية والارتياب. فقد أصبحت البلاد أكثر انتباهاً وتيقظاً لمحاولات التلاعب بها واستغلالها. وفي حين حَزن الأميركيون بكل تأكيد على الموتى وسارعوا إلى دعم مدينة بوسطن، فقد ظهر نوع من التغلغل إلى الوعي الوطني مفاده أن زعماء أميركا بعد هجمات عام 2001 استخدموا بعبع الإرهاب للانقضاض على الحقوق الفردية، وتمويل كل الأجهزة الأمنية الخاملة التي يمكن تصورها، ودعم أجندات المصالح الذاتية لصناعات الدفاع والرصد والرقابة.


english: And over the next five hours, she took care of it.

non_english: Počas nasledujúcich piatich hodín sa o neho starala.


english: Firstly, the Secretary-General's proposal is still below 20% of heading 5, i.e. the increase does not use up the whole 20%.

non_english: Zaprvé, návrh generálního tajemníka je v okruhu 5 stále nižší o více než 20 %, tj. navýšení nevyužívá celých 20 %.


english: When Seikichi came home, I said: “I want to study the Bible. ”

non_english: Кога Сеикичи си дојде дома, реков: „Сакам да ја проучувам Библијата“.


english: Most folks ate very quickly and the food soon disappeared.

non_english: Dauguma žmonių valgė labai greitai, ir maistas greitai dingo.


english: This is our history, it should be respected.

non_english: Aquesta és la nostra història, hauria de respectar-se.


english: This rule applies to you, too.

non_english: यह नियम तुमपर भी लागु होता है।


english: I ran into an old friend of mine outside the station.

non_english: Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.


english: She contacted me when she learned about the cure.

non_english: Sie kontaktierte mich als sie das mit dem Heilmittel erfahren hatte.


english: And I remember who they were sitting with as well.

non_english: Y recuerdo también  con quién estaban sentados.


english: Having an interest in politics and participating in voting - that should be done for you, for your own good so you can relieve your stress.”

non_english: Att vara intresserad av politik och att delta i omrösningar - det borde göras år dig, för din egen skull, så att du kan lindra din stress."


english: Even the United States abrogated indexation clauses in bond contracts during the Great Depression of the 1930’s.

non_english: Hasta Estados Unidos derogó cláusulas de indexación en los contratos de bonos durante la Gran Depresión de los años 1930.


english: We have a demonstration site in Mozambique.

non_english: 我們在莫三比克有個實驗據點


english: It's common sense.

non_english: Είναι κοινή λογική.


english: The sky is getting light.

non_english: Gökyüzü aydınlanıyor.


english: One therapist told a woman who had been repeatedly raped and beaten: “The shame you feel is normal and understandable.

non_english: Еден терапевт ѝ рекол на една жена која повеќепати била силувана и тепана: „Нормално и разбирливо е да чувствувате срам.


english: The Panchayat’s decision will be followed strictly in the village as it has been accepted by all.

non_english: 마을회의의 결정은 모두에게 받아들여진 만큼 마을에서도 엄격히 따라질 겁니다.


english: I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.

non_english: J'allai dans les tunnels de Paris, sur les toits avec mes amis.


english: You will be able to think more calmly and lucidly on vital questions including love and marriage.

non_english: Du vil mere besindigt og nøgternt kunne overveje de spørgsmål der opstår, også spørgsmålet om kærlighed og ægteskab.


english: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).

non_english: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums.


english: Confiscation of Bibles and Bible Literature

non_english: Відібрання Біблій і біблійної літератури


english: I take my hat off to you.

non_english: אני מוריד את בכובע בפניך.


english: BG: That's exactly the same [one] you saw in the video actually.

non_english: BG: É exatamente o mesmo que vocês viram no vídeo.


english: This year, our very own tooter Ahmad Humeid will be a part of the jury, which has the difficult decision of making nominations and deciding on Jury Award winners in each of the categories.

non_english: Dieses Jahr wird unser Kollege Ahmed Humeid teil der Jury sein, die die schwierige Aufgabe hat die Nominierungen festzulegen und Jurypreise in allen Disziplinen zu vergeben.


english: I later regretted that decision..

non_english: 나는 그 결정을 나중에서야 후회했어.


english: Because those are the moments in which their attention is most likely to be vulnerable, because of stress and mind-wandering.

non_english: အကြောင်းက ဒီကာလတွေမှာ အာရုံစိုက်မှုက ဖိစီးမှုနဲ့  စိတ်ပျံ့လွင့်မှုကြောင့် အားနည်းချက်အရှိနိုင်ဆုံးဖြစ်လို့ပါ။


english: JAMES CARVILLE:

non_english: జేమ్స్కార్విల్లే:


english: Black women began approaching me everywhere, asking what I did to get my hair that way.

non_english: Pertot, les dones negres s'acostaven a mi i em preguntaven com m'ho feia per portar el cabell així.


english: Both of you are wrong.

non_english: Të dy e keni gabim.


english: The peaks of temperature could exceed 35 ºC.

non_english: Los picos de calor pueden llegar a superar los 35º c.


english: Whatever got him killed, he must've been close to something sensitive.

non_english: అతడినిహత్యవచ్చిందిఏది ,అతనుmust 've దగ్గరగా సున్నితమైన ఏదో కు.


english: Practically every car that comes by with men in it horns or stops!

non_english: Bijna elke auto met mannen erin die langskomt, toetert en stopt!


english: Rapkay Report (A5-0078/1999)

non_english: Betänkande (A5-0078/1999) av Rapkay


english: Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.

non_english: To år senere, ble han diagnostisert med ALS, også kjent som Lou Gehrig's diease.


english: Closing stock (tonnes)

non_english: Loppuvarastot (tonnia)


english: Why did you buy this expensive dictionary?

non_english: Kodėl tu nusipirkai šį brangų žodyną?


english: It informed him that the following day, the students planned to walk out of school.

non_english: أخبره أنه في اليوم التالي، خطط الطلاب للخروج من المدرسة.


english: Try, just -- please try.

non_english: Försök. Bara ... var snälla och försök.


english: Giggerota will try - another!

non_english: - Giggerota kokeilee seuraavaa! - Odota!


english: Reference: Parliament resolution on Burundi: OJ C 152, 27.5.1996; Bull.

non_english: Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Burundista — EYVL N:o C 152.


english: Rotting meat gives off methane gas for fuel.

non_english: Ruttet kött ger metangas till bränsle.


english: It is difficult to give up smoking.

non_english: 禁煙は難しい。


english: - He's not my boyfriend.

non_english: Ele não é o meu namorado.


english: dateeditor

non_english: तिथि-सम्पादक


english: By measuring the students' smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long-lasting a subject's marriage would be, (Laughter) how well she would score on standardized tests of well-being, and how inspiring she would be to others.

non_english: विद्यार्थियों की मुस्कुराहटों को माप कर, शोधकर्ता पूर्वानुमान लगाने में सक्षम हुए कि कितना संतुष्ट और लम्बा विवाहित जीवन किसी व्यक्ति का होगा, कितने अच्छे अंक वो पायेगी सुख समृद्धि के मानकित परीक्षा में और कितनी प्रेरणाप्रद रहेंगी.


english: And if you look at the figures up there, it says that we have a third more mouths to feed, but we need an agricultural production increase of 70 percent.

non_english: E se olhar para os números acima, elas dirão que teremos um terço a mais de bocas para alimentar, precisaremos de um crescimento na agricultura de 70 por cento.


english: Natural selection also explains many basic revulsions, such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff.

non_english: A seleção natural também explica muitas repulsões básicas como o cheiro horrível de carne apodrecida ou os medos, como o medo de cobras ou de estar à beira de um precipício.


english: To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, that He may requite those who do evil for what they have done, and reward those who do good with the best [of rewards].

non_english: ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، (اﷲ) يامانلىق قىلغانلارنى قىلمىشلىرىغا قاراپ جازالايدۇ، ياخشىلىق قىلغانلار چىرايلىق مۇكاپات بېرىدۇ


english: [ Box / Pictures on page 23]

non_english: [תיבה / תמונה בעמוד 27 ]


english: Because what you need is the hole, not the drill.

non_english: Çünkü ihtiyacınız olan delik, matkap değil.


english: I want to start out by saying, I talk about this -- about keeping women in the workforce -- because I really think that's the answer.

non_english: Azzal szeretném kezdeni, hogy azért beszélek erről -- a női munkaerő megtartásáról -- mert komolyan hiszem, hogy ez a válasz.


english: Police took this blurry photo of me holding leaflets as evidence.

non_english: پولیس نے ميری يہ دھندلی تصویر لی کتابچے پکڑے ثبوت کے طور پر۔


english: Al Jazeera has come under fire in Egypt for what many describe as its "biased" reporting during and following the ousting of former Egyptian president Mohamed Morsi on July 4.

non_english: الجزیره متهم است که در جریان پوشش خبری جریان سرنگونی محمد مرسی رئیس جمهور سابق مصر در 4 جولای، بی طرفانه عمل نکرده و آنچنان که گفته می شود دارای "جهت گیری" بوده است.


english: The general impression at present is that anything budget-related within Europe is bad.

non_english: Nu är det allmänna intrycket att allt i Europa som har med budgeten att göra är dåligt.


english: The pilot lines up the plane with the Hudson River.

non_english: Пилотот го постави авионот над реката Хадсон.


english: Would you mind waiting another ten minutes?

non_english: התואילי להמתין עשר דקות נוספות?


english: I'm being called back to Washington this afternoon.

non_english: اين بعد از ظهر به واشنگتن فراخونده شدم


english: To say is one thing, and to do is another.

non_english: म्हणणं एक गोष्ट असते, करणं दुसरीच.


english: Please write down your name.

non_english: Napiš prosím své jméno.


english: (Laughter) You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly -- the dry top angle, by the way.

non_english: (Смях) Ще забележите също така, че всички тези снимки тук се направени от горния ъгъл от Бевърли -- от сухия горен ъгъл, между другото.


english: In two days, I'll turn 13.

non_english: Kahe päeva pärast saan ma 13.


english: When we had the earthquake in Greece, which was a big disaster, the Community had no instrument with which to offer its sympathy or solidarity to the Greeks.

non_english: Lorsque le tremblement de terre a eu lieu en Grèce - et ce fut une grande catastrophe -, la Communauté ne disposait d'aucun instrument pour exprimer sa sympathie ou sa solidarité envers les Grecs.


english: Kuwait's Ministry of Information’s censorship is also extending to video games now, according to Mark’s Ministry of Video Games post from 248.am:

non_english: Volgens het artikel "Ministry of Video Games" van Mark op 248.am censureert het Koeweitse ministerie van Informatie nu ook videospellen:


english: - Wanna bet?

non_english: -شرط مي‌بندي؟


english: Simply, a long socioeconomic and political conflict that has lasted 25+ years and engaged multiple states and actors has been reduced to a story of the good vs bad guy.

non_english: Дълъг социо-икономически и политически конфликт, който продължава повече от 25 години, в който са замесени множество държави и участници, е редуциран до история за „добрият герой срещу лошия герой”.


english: I'm going to be living in Washington, DC.

non_english: 我要住在华盛顿特区。


english: Will O The Wisp

non_english: ವಿಲ್ ಓ ದಿ ವಿಸ್ಪ್


english: I'll buy that.

non_english: ฉันจะซื้อมัน


english: However, if the State tells us to kill our innocent brother living in another land we generally do so, forgetting entirely, ‘ Thou shalt love thy neighbor as thyself ’ and that ‘ Love does no evil to a neighbor. ’ ” — The Sign, September 1955.

non_english: Kiedy jednak państwo każe nam zabijać naszych niewinnych braci, którzy mieszkają w innym kraju, wówczas większość z nas czyni to, zapominając przy tym całkowicie, że jest powiedziane: „Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego ” oraz:„ Miłość bliźniemu złego nie wyrządza ”. — „The Sing ”, z września 1955.


english: Blank Screen

non_english: អេក្រង់ទទេName


english: The strangest thing about these riots was the composition and actions of those taking part, in contrast to other such clashes the participants were all ages, from kids of no more than ten to middle aged guys, nor were the targets of their wrath only the usual ones such as banks and government buildings but also included a seemingly random assortment of supermarkets, cafes and apartment blocks.

non_english: Το πιο παράξενο μ' αυτές τις ταραχές ήταν η σύνθεση και οι πράξεις των συμμετεχόντων. Σε αντίθεση με άλλες παρόμοιες συρράξεις, οι διαδηλωτές προέρχονταν απ' όλο το ηλικιακό φάσμα, από πιτσιρίκια κάτω των δέκα ετών μέχρι μεσήλικες τύπους. Στόχους της οργής τους δεν αποτέλεσαν μόνο τράπεζες και κυβερνητικά κτίρια, ως συνήθως, αλλά και μια φαινομενικά τυχαία σειρά από σουπερμάρκετ, καφετερίες και πολυκατοικίες.


english: Because NATO couldn't be 100% sure that the Kremlin was indeed behind these attacks.

non_english: Miks? Sest NATO ei saanud olla 100% kindel, et Kreml oli tõesti nende rünnakute taga.


english: But Viceroy, blogging on Superstrain, doesn't have high hopes:

non_english: Но Viceroy, блогирајќи на Superstrain, нема големи надежи:


english: He was the kind of kid who parents would have to wonder, "What is this 16-year-old boy doing with these 12-year-old boys?"

non_english: Tam da ebeveynlerin "16 yaşındaki bu çocuğun 12'liklerle ne işi var?" diye soracağı bir tipti.


english: Looking at family photos and childhood memorabilia, visiting childhood sites, and talking to supportive friends and family members may also stir up memories.

non_english: Privirea unor fotografii de familie şi a unor suveniruri din copilărie, vizitarea unor locuri din copilărie şi conversaţia cu prieteni şi membri de familie înţelegători pot face să reapară vechile amintiri.


english: It was less than fifty dollars.

non_english: Het kostte minder dan vijftig dollar.


english: In a kind and upbuilding way you will be shown how you can improve.

non_english: På en venlig og positiv måde vil det blive vist hvordan man kan gøre fremskridt.


english: Why would you choose rats?

non_english: Por que escolher ratos?


english: Prices depend on supply and demand.

non_english: Os preços dependem da oferta e da demanda.


english: If you look at birds, which live a long time, cells from the birds tend to be more resistant to a lot of different environmental stresses like high temperature or hydrogen peroxide, things like that.

non_english: Se observamos ás aves, que teñen unha vida longa, as súas células tenden a ser máis resistentes ante varios tipos de estrés ambiental coma as altas temperaturas ou o peróxido de hidróxeno, cousas así.


english: We want a strong Commission, which can act in an independent and neutral manner, but with political sense.

non_english: Vi vill ha en stark kommission som kan uträtta sitt arbete på ett oberoende och neutralt sätt, men med politiskt omdöme.


english: No one else did that!

non_english: ¡ Nadie más hacía eso!


english: I knew it was going to be super hot in Venice so I pretty much only brought skirts and a pair of mini-shorts*.

non_english: Je savais qu’il faisait hyper chaud à Venise, donc je n’avais pris quasiment que des jupes, et puis un minishort*.


english: Download Link

non_english: लिङ्क डाउनलोड गर्नुहोस्


english: Learning English requires patience.

non_english: Aprender inglês requer paciência.


english: He never does anything but she smells it out.

non_english: Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det.


english: Few people think so.

non_english: Малко хора мислят така.


english: Let's see what we can do.

non_english: لنرى مالذي يمكننا القيام به


english: Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.

non_english: Eftergrûn Efter dizze doar leit de mooglikheid om j eigen standerteftergrûn te kiezen.


english: Reaffirms paragraph 6 of its resolution 55/233, whereby the General Assembly decided, inter alia, that additional requirements in the amount of 93.7 million United States dollars (before recosting) included in the proposed programme budget for the financing of special political missions should be financed in conformity with the provisions of resolution 41/213;

non_english: 39．重申第55/233号决议第6段,其中大会特别决定方案概算中为政治特派任务经费增列的9 370万美元应按照第41/213号决议的规定筹措；


english: The waves of redundancies, too, have meant that many people have found themselves outside the labour market.

non_english: Valurile de disponibilizări, de asemenea, au însemnat că multe persoane au fost scoase de pe piața muncii.


english: Gdansk shipyard cannot be an exception.

non_english: Gdaņskas kuģu būvētava nevar būt nekāds izņēmums.


english: Do you like to live in the country?

non_english: आप को गाँव में रहना पसंद है क्या?


english: One lump of sugar, please.

non_english: مكعب سكر واحد من فضلك.


english: You should study hard so that you can pass the examination.

non_english: 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。


english: He was caught masturbating by his mother.

non_english: Cậu ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm.


english: For the purposes of point (c) of Article 58(3), the operator or aircraft operator shall assign responsible persons for all data flow activities and for all control activities in a way to segregate conflicting duties.

non_english: Għall-finijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 58(3), l-operatur jew l-operatur tal-inġenji tal-ajru għandu jassenja persuni responsabbli għall-attivitajiet kollha ta’ fluss ta’ dejta u għall-attivitajiet kollha ta’ kontroll b'mod li jissepara d-dmirijiet konflittwali.


english: (Laughter) "You got the top grade in the class?

non_english: "Имаш най-високата оценка в класа?


english: God defends those who believe. God does not love any ungrateful traitor.

non_english: اﷲ مۆمىنلەرنى چوقۇم قوغدايدۇ، اﷲ ھەر قانداق خىيانەتچى، ناشۈكۈر بەندىنى دوست تۇتمايدۇ


english: I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.

non_english: Saya mengatakan saya mau bercerita tentang cerita Awesome, saya mau membagi dengan Anda tiga A dari Awesome (mengagumkan), dan saya mau meninggalkan Anda dengan pemikiran penutupan.


english: As such, it does create a challenge to protect, but we also have a challenge protecting the species that move along with it.

non_english: Као такав, овај предео представља изазов за заштиту, као и изазов заштити врста које се померају заједно са њим.


english: To this end, I would like to remind you of the resolution of 15 September, which recommended that the proposal be presented as soon as possible.

non_english: In dit verband wil ik wijzen op de resolutie van 15 september, waarin de Commissie de aanbeveling kreeg het voorstel zo snel mogelijk in te dienen.


english: In fact, we all know that anyone who does not live within the perimeter of an Objective 2 region will find it all but impossible to obtain aid.

non_english: En efecto, todos sabemos que, si no se forma parte de un perímetro del objetivo 2, se encontrarán todas las dificultades del mundo para obtener esas ayudas.


english: I waited for the answer but nobody answered.

non_english: Aš laukiau atsakymo, bet niekas neatsakė.


english: Parents and other adults often “tend to dismiss kids ’ problems as transitional — they say they’ll grow out of it, ” she said, adding:“ If you convey that attitude, you can guarantee they won’t come to you for help again. ”

non_english: Tėvai ir kiti suaugusieji neretai yra „linkę atmesti vaikų problemas kaip laikinas — jie sako, kad vaikai išaugs tas problemas, — pasakė ji ir pridūrė: — jeigu jūs parodote tokį požiūrį, galite būti tikri, kad jie kitą kartą nesikreips į jus pagalbos“.


english: You should do your best in everything.

non_english: Powinieneś robić wszystko jak najlepiej.


english: The reality is that there is no such thing as “old and new” Europe, and there never was.

non_english: На самом деле, такого понятия, как «старая и новая» Европа никогда не существовало.


english: On June 3, 2012, about 65 girls were rushed to hospital after being poisoned at their school in the northeastern Afghan province of Takhar.

non_english: Den 3 juni 2012 togs ca 65 flickor snabbt till sjukhus efter att de förgiftats på sin skola i Takhar-provinsen i nordöstra Afghanistan.


english: Jordanian blogger Kinzi responds to the post saying:

non_english: Kinzi, bloger iz Jordana odgovara na ovaj post sledećim rečima:


english: No disc available

non_english: কোনো ডিস্ক উপলব্ধ নাই


english: You can benefit greatly by knowing the facts.

non_english: Faktu zināšanas tev var būt ārkārtīgi noderīgas.


english: Many investigations have revealed that a high percentage of adults, including fathers and mothers, engage in fornication and adultery.

non_english: Mange undersøgelser har afsløret at en stor procentdel af de voksne, forældre indbefattet, gør sig skyldige i hor og utugt.


english: But it was very sad.

non_english: Men det var veldig trist.


english: Now if I were to come to you face-to-face and come this close to you, you would feel threatened.

non_english: Şimdi eğer sizinle yüzyüze gelseydim ve bu kadar yakın olsaydım size tehdit ediliyor hissederdiniz.


english: Despite it's growing community of male supporters, Nana Darkoa is adamant that she writes only for women.

non_english: Παρά την αύξηση των ανδρών αναγνωστών της, η Nana Darkoa πιστεύει ακράδαντα ότι γράφει μόνο για γυναίκες.


english: And they're not all the same.

non_english: و همه آن‌ها مثل هم نیستند.


english: Recommendation for second reading (A5-0105/1999), on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (C5-0208/1999 - 1998/0106(COD)) (Rapporteur: Mr Koch)

non_english: Recomendação para segunda leitura (A5-0105/1999) da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, referente à posição comum do Conselho (C5-0208/1999 - 1998/0106(COD)) tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho-de-ferro ou via navegável (relator: deputado Koch)


english: Sarkozy’s message is that Chirac and Villepin were right in substance to oppose America’s military adventure in Iraq, but that their style was disastrously wrong.

non_english: Sarkozy chce sdělit, že Chirac s Villepinem měli v podstatě pravdu, když se stavěli proti americkému vojenskému dobrodružství v Iráku, ale že jejich styl byl katastrofálně mylný.


english: Many people viewed science and religion as compatible.

non_english: Много хора били на мнение, че науката и религията са съвместими.


english: Knowing that a missed patient by microscopy infects up to 15 people, healthy people, per year, you can be sure that we have saved lots of lives.

non_english: 현미경 조사로 누락된 환자들이 일 년이면 건강한 사람 15명까지 감염시킨다는 것을 안다면, 여러분은 우리가 많은 생명들을 살린다는 것을 확신할 수 있을 것입니다.


english: While the caterpillar is dormant in the chrysalis, most of its previous tissues and body organs break down and a whole set of new adult organs — such as wings, eyes, and antennas — develop.

non_english: Sewaktu ulat tidur dalam bentuk kepompong, sebagian besar jaringan dan organ tubuhnya yang lama terurai, dan sekelompok organ dewasa yang baru — seperti sayap, mata, dan antena — berkembang.


english: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...

non_english: கணிணிதிரை உங்களுக்கு வைட்டமின் D தராது -- ஆனால் சூரிய வெளிச்சம் தரும்...


english: It turned out that the man owned the lot, and was a local attorney.

non_english: Okazało się, że człowiek ten — miejscowy adwokat — był właścicielem parkingu.


english: In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, "We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure.

non_english: Когда мы начали искать инвесторов для проекта сайта Babble, венчурные капиталисты говорили нам: "Мы категорически не инвестируем в компании, основанные мужем и женой, поскольку это дополнительный фактор риска.


english: They said: "O Shu'aib! Does your Salat (prayer) (i.e. the prayers which you offer has spoiled your mind, so you) command that we leave off what our fathers used to worship, or that we leave off doing what we like with our property? Verily, you are the forbearer, right-minded!" (They said this sarcastically).

non_english: ئۇلار: «ئى شۇئەيب! سېنىڭ نامىزىڭ (يەنى دىنىڭ) سېنى ئاتا - بوۋىلىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان نەرسىلەرنى (يەنى بۇتلارنى) بىزنى تاشلاتقۇزۇشقا ياكى ماللىرىمىزنى خالىغىنىڭچە تەسەررۇپ قىلىشىمىزنى تەرك ئەتكۈزۈشكە بۇيرۇمدۇ؟ سەن تازىمۇ كۆڭلى - كۆكسى كەڭ، تازىمۇ توغرا يول تاپقان ئادەمسەن - دە» دېدى


english: Do you have a pencil?

non_english: Имаш ли молив?


english: The public money injection into Bankia could reach a total of 23 billion euros, but the governing politicians and the managers of Bankia do not seem interested in holding those responsible accountable and make them give explanations to the people about what caused this crisis.

non_english: La injecció de diner públic per al rescat de Bankia podria ascendir a un total de 23.000 milions d'euros. Tanmateix, els polítics governants i els gestors d'aquest banc no semblen gaire interessats en depurar responsabilitats i explicar què ha provocat aquesta crisi a la gent.


english: As environmentalist Allen Hammond points out, “the crucial test will be whether the commitments made in Rio are kept — whether the bold words lead to actions in the months and years ahead. ”

non_english: Специалистът по въпросите на природната среда Ален Хамонд подчерта, че „решаващата проверка ще бъде в това, дали ангажиментите, поети в Рио, ще бъдат спазени — дали смелите думи ще доведат до действия през бъдещите месеци и години“.


english: “ Is that not the world’s most arid continent? ”

non_english: Mais ce continent n’est -  il pas le plus aride du monde? ”


english: With such risks involved, some medical authorities believe that these drugs have no place in the treatment of obesity.

non_english: Eftersom sådana risker föreligger, menar en del medicinska auktoriteter att dessa ämnen inte har någon plats vid behandling av fetma.


english: YOU ASSURED ME!

non_english: Με διαβεβαίωσες!


english: I was too astonished to speak.

non_english: J'étais trop étonnée pour parler.


english: It can be informal – a “coalition of the willing” that would include the United States, France, the United Kingdom, Arab states, and even Russia under the right circumstances – or carried out under NATO or United Nations auspices.

non_english: Pode ser informal – uma “coligação de interessados” que incluiria os Estados Unidos, a França, o Reino Unido, os estados Árabes, e até a Rússia, nas circunstâncias certas – ou desenvolvido sob os auspícios da OTAN ou das Nações Unidas.


english: In another year's time, three extra steps.

non_english: A za další rok další tři kroky.


english: The financial controller may carry out checks on the spot.

non_english: Styrekonomen får utföra kontroller på plats.


english: Image by Flickr user mollenborg.com (CC BY 2.0).

non_english: Φωτογραφία του χρήστη Flickr mollenborg.com (CC BY 2.0).


english: When you walk, run, or jump, they withstand pressures of more than a ton.

non_english: כאשר אתה הולך, רץ או קופץ, הם עומדים בפני לחץ של יותר מטון .


english: I’m just asking. Where’s our money?”

non_english: Sto solo chiedendo: dove sono finiti i nostri soldi?”


english: In my view, the improvement in infrastructure is not yet logistical; we still see empty wagons even on very good roads or railways, which does not help us in any way.

non_english: Mano manymu, infrastruktūros tobulinimas dar nėra logistinis sprendimas; geruose keliuose ar geležinkeliuose vis dar matome tuščius vagonus, o tai mums visai nepadeda.


english: This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.

non_english: هذا يعني أن الكثير من الناس فقط تركوا غير راضين تماما و بميولي للشك عندما أحاول تفسير الإدراك


english: He is a famous composer.

non_english: Anh ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.


english: Bernanke dismissed complaints about commodity prices and emerging-market inflation, arguing that these phenomena had far more to do with lax monetary policies and overly rigid exchange rates in fast-growing developing economies.

non_english: Bernanke ha respinto le lamentele sui prezzi delle materie prime e sull’inflazione nei mercati emergenti, sostenendo che tali fenomeni avessero decisamente a che fare con le blande politiche monetarie e i tassi di cambio troppo rigidi nelle economie emergenti.


english: AV: Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows -- the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time -- the lows being, our house, any time from six to seven every night.

non_english: AV: Đúng vậy, và khi bạn có đứa con đầu lòng, và khi đó bạn lại gặp phải những lúc lên xuống như vậy -- những lúc đồ thị đi lên là khi con bạn có những bước đi đầu tiên, có nụ cười đầu tiên, con bạn đọc cho bạn nghe lần đầu tiên -- những lúc đồ thị đi lên là ngôi nhà của chúng tôi, bất kỳ lúc nào trong khoảng 6 đến 7 giờ mỗi tối.


english: So I guess the world is insane, because I see entirely too much of doing the same things over and over again, hoping that this time it's not going to collapse upon us.

non_english: Portanto, eu acho que o mundo é louco, porque eu vejo muito isso de fazer as mesmas coisas repetidamente, esperando que dessa vez vai desmoronar em cima de nós.


english: I understand how you feel.

non_english: Io capisco come vi sentite.


english: Together, we have shown that, even in very difficult circumstances, Europe can make decisions.

non_english: Показахме, че обединена Европа, дори при много тежки обстоятелства, може да намира решения.


english: More than 40 countries and institutions have endorsed the New Deal way of working, committing themselves to building better partnerships – and to investing the required resources and political capital.

non_english: Mais de 40 países e instituições têm apoiado a forma de trabalhar do Novo Acordo, comprometendo-se a construírem melhores parcerias - e a investirem nos recursos e no capital político necessários.


english: One victim said: “I believe in Jehovah’s Kingdom very much.

non_english: O victimă a spus: „Cred foarte mult în Regatul lui Iehova.


english: Subject: Farming and the Portuguese Presidency Will the Council outline the priorities of the Portuguese Presidency for the next six months as regards the common agricultural policy and indicate the steps it feels are necessary to boost consumer confidence in the agricultural sectors and products adversely affected by recent health scares?

non_english: Objet: L'agriculture et la Présidence portugaise Le Conseil peut-il décrire les priorités de la Présidence portugaise en matière de politique agricole commune pour les six mois à venir et indiquer les mesures qu'il estime nécessaires pour relancer la confiance des consommateurs dans les secteurs et produits agricoles, auxquels la récente panique a porté préjudice ?


english: Arts Engage described the “content assessors” as “essentially MDA officers by proxy.”

non_english: Skupina Arts Engage označila „obsahové experty“ za „v zásadě úředníky MDA v zastoupení“.


english: One way to understand current conditions – and what is needed to improve them – is to consider two events that recently attracted considerable worldwide attention: the launch of Boeing’s Dreamliner passenger jet and the tragic death of Apple’s Steve Jobs.

non_english: من بين الطرق التي قد تساعدنا في فهم الظروف الحالية ــ وما هو المطلوب لتحسينها ــ أن نضع في اعتبارنا حدثين اجتذبا مؤخراً قدراً كبيراً من الاهتمام العالمي: إطلاق طائرة ركاب بوينج الجديدة "دريم لاينر" ووفاة مؤسس شركة أبل، ستيف جوبز، بشكل مأساوي.


english: And in the end, they will state their voting intention again.

non_english: En op het eind zeggen ze nogmaals wat ze willen gaan stemmen.


english: So I was thinking about my own life, and how I'd like to memorialize my life, you know, for the ages, and also — (Laughter) — the lives of my friends, but the problem with this is that my friends aren't quite keen on the idea of me taxidermy-ing them. (Laughter) So instead, I turned to video, and video is the next best way to preserve and memorialize someone and to capture a specific moment in time.

non_english: ဒီလိုနဲ့ ကိုယ့်ဘဝအကြောင်း တွေးနေမိပြီး ကိုယ့်ဘဝကို ဘယ်လိုအမှတ်ရအောင် လုပ်မလဲပေါ့ သိတဲ့အတိုင်း ကြာပြီလေ၊ ပြီးတော့  (ရယ်သံများ) ကိုယ့်မိတ်ဆွေတွေရဲ့ဘဝတွေ၊ ဒါပေမဲ့ ပြဿနာက မိတ်ဆွေတွေက သူတို့ကို ရုပ်လုံးသွင်းတဲ့ စိတ်ကူးကို သိပ်စိတ်မပါကြတော့ (ရယ်သံများ) ဒီအစား ဗီဒီရိုဘက် လှည့်လိုက်ပြီး ဗီဒီယိုက လူတစ်ဦးဦးကို  သိမ်းထားပြီး အမှတ်ရစေဖို့နဲ့ အချိန်ထဲက သီးသန့် ကာလတစ်ခုကို  ရိုက်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလေ။


english: How many languages do you speak?

non_english: आप कितनी भाषाएँ बोलती हैं?


english: Short Beach

non_english: ટુંકો દરિયાકાંઠો


english: It's just awful. Those poor people.

non_english: Jednostavno je užasno, tim siromašnim ljudima.


english: In a religious school, it is logical for an exemption to be requested and accepted in order to ensure that the teacher is of the faith to which the religious school in question belongs.

non_english: I en religiøst orienteret skole er det logisk, at trosretningen bliver diskuteret og accepteret, og at læreren tilslutter sig det dogme, som svarer til denne religiøse skole.


english: No, for verse 3 of Revelation chapter 21 states that God will be “with mankind ” when this happens.

non_english: Ne, jer u 21. poglavlju Otkrivenja, redak 3 čitamo da će Bog biti “među ljudima ” u vrijeme kada se to bude događalo.


english: During 2010, Cooper began working on a new album, dubbed "Welcome 2 My Nightmare", a sequel to the original "Welcome to My Nightmare".

non_english: До начала 2011 года работал над новым альбомом "Welcome 2 My Nightmare" — сиквелом диска "Welcome to My Nightmare".


english: So what needs to be done?

non_english: Så hva må gjøres?


english: Now, how about controlling other elements?

non_english: I el control d'altres elements?


english: No one wants an unimpeded subsidy competition in Europe.

non_english: Kukaan ei halua Eurooppaan hillitöntä tukikilpajuoksua.


english: This is what they would end up with, which is another color photograph.

non_english: Esto es con lo que hubieran hecho, que es otra foto a color.


english: And then if you look at the amount of time that they spend on these sites, they truly dominate the social media space, which is a space that's having a huge impact on old media.

non_english: Dhe pastaj nëse shikon kohën sa kalojnë në këto adresa interneti, ato me të vërtetë dominojnë hapësirën mediale, që është një hapësirë që është duke pasur ndikim të madh tek mediat e vjetra.


english: He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.

non_english: Domníval se, že kongresu ohledně problematiky státního rozpočtu předkládá vyváženou výpověď.


english: We've got to get women to sit at the table.

non_english: Nous devons faire que les femmes s'asseyent à la table.


english: The religious lobby in this country is massively financed by foundations -- to say nothing of all the tax benefits -- by foundations, such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute.

non_english: Den religiøse lobby i USA er massivt finansieret af fonde, for ikke at nævne alle de skattemæssige fordele, af fonde såsom Templeton Foundation og Discovery Institute.


english: We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power.

non_english: אנחנו מעריצים אותם ואנחנו מפחדים מהם. ואם זאת כבני אדם, אנחנו רוצים לגנוב את כוחותיהם.


english: Expander: invalid URL's in %_Move("src "," dest ")%

non_english: Expansor: hai URL en% _ Move ("src", "dest")% que non son válidos


english: No new evidence was provided to change that conclusion that the effect of other factors, considered individually or collectively, was not such as to break the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.

non_english: Nisu dostavljeni nikakvi novi dokazi na temelju kojih bi se izmijenio zaključak da učinak drugih čimbenika nije takav da bi prekinuo uzročno-posljedičnu vezu između dampinškog uvoza i štete koju je pretrpjela industrija Unije, neovisno o tome odnosi li se taj učinak na jednog ili više pojedinaca.


english: Tom took part in the summer festival.

non_english: Tom osallistui kesäfestivaaliin.


english: During elections, referendums, and other occasions crucially important for the authorities, Belarusian opposition websites are being temporally blocked for Belarusian users, they are hacked and put under some other destructive actions.

non_english: Während Wahlen, Referenden und anderen Gelegenheiten ist es von erheblicher Bedeutung für die Behörden, dass Seiten von Oppositionellen für weißrussische Nutzer zeitweise blockiert werden, sie werden gehackt und so eingestellt, dass sie destruktive Aktionen ausführen


english: Somehow, without any help or push from her older brother at all, Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.

non_english: ဘာမှန်းမသိရပဲ သူ့အကိုဆီက လုံးဝ ကူညီတာ၊ တွန်းတာမရှိပဲနဲ့ နှစ်ထပ်ခုတင်ထိပ်ကနေ  Amy ပျောက်သွားပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ် ဘုန်းကနဲကျသွားတယ်။


english: In the end, she got just 1,000 pounds from the Lady Tata Memorial prize.

non_english: Эцэст нь Хатагтай Татагийн нэрэмжит шагналын сангаас дөнгөж 1000 фунт олдсон.


english: Cannot allocate memory for loading XPM image

non_english: XPM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


english: And Paula Radcliffe, at that point, says, "I'm done. Go."

non_english: ამ დროს პოლა რედკლიფი ამბობს, "მორჩა. მე აღარ შემიძლია.


english: World Press Freedom Day (WPFD) was proclaimed by the United Nations in 1993 following the recommendation of the United Nations Educational, Scientific & Cultural Organisation's (UNESCO) general conference.

non_english: Международният ден на свобода на печата бе обявен от ООН през 1993, следвайки препоръките на ЮНЕСКО след обща конференция.


english: Prices dropped suddenly.

non_english: Цене су изненада пале.


english: Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?

non_english: Heu detectat la migració d'una audiència lleial d'un projecte a l'altre


english: It's the ultimative energy source for your body.

non_english: Se on kehosi tärkein energian lähde.


english: Might Mr Kinnock be able to throw some light on the matter this evening?

non_english: Kunne hr. Kinnock måske allerede i aften løfte en flig af sløret?


english: Naturally the Court will be able to give its considered opinion on the proposed changes to the Financial Regulation but it is useful to recall Mr Karlsson' s comments to this House last month.

non_english: Naturalmente, el Tribunal de Cuentas podrá dar su apreciada opinión sobre los cambios propuestos para el reglamento Financiero pero resulta útil recordar los comentarios realizados a esta Asamblea el mes pasado por Sr. Karlsson.


english: Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.

non_english: No solo generan burbujas de activos desestabilizadoras, sino que cuando la demanda pierde dinamismo hay fuerzas que se activan y exacerban la desaceleración.


english: Enable Show More button

non_english: ज्यादा दिखाएँ बटन सक्षम करें (h)


english: And second, why it's such a problem.

non_english: Otrkārt, kādēļ tā ir problēma.


english: Does it mean that if it would not continue under the democracy government, it would be implemented under the army government in the future?

non_english: Betyder det att om det inte kan fortsätta under den demokratiska regeringen, kommer det att införas i framtiden under militärregeringen?


english: Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.

non_english: Eu venho de um mundo impiedoso da ciência e alta tecnologia.


english: Christoph Wilhelm Hufeland, called by The Encyclopædia Britannica “the most eminent practical physician of his time in Germany, ” favored the then - popular medical treatment of bloodletting.

non_english: Кристофер Вільгельм Гуфеленд, названий в The Encyclopœdia Britannica „найбільш видатний практичний лікар його часу в Німеччині ”, давав першенство кровопусканню того часу популярному медичному лікуванню.


english: At her insistence, she and her father rowed through a perilous sea to the wreck, put the survivors in the dinghy, rowed back to the lighthouse, and cared for them until help arrived.

non_english: בשל עקשנותה של גרייס, חתרו היא ואביה בים סוער לספינה הטרופה, העבירו את הניצולים לסירה הקטנה, חתרו בחזרה למגדלור וטיפלו בהם עד שהגיעה עזרה.


english: Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “Indeed death which you run away from will surely confront you, then you will be returned to Him Who knows all the hidden and the visible – He will then inform you of what you did.”

non_english: (ئى مۇھەممەد!) «سىلەر قاچىدىغان ئۆلۈم چوقۇم سىلەرگە يولۇقىدۇ، ئاندىن سىلەر غەيبنى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچى (اﷲ) نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرىسىلەر، اﷲ سىلەرگە قىلمىشىڭلارنى ئېيتىپ بېرىدۇ» دېگىن


english: That's exactly what people used to say to Sue.

non_english: Det är exakt vad folk brukade säga till Sue.


english: There ain't no first time.

non_english: Er is geen eerste keer.


english: Rather than base such a decision on wishful thinking, the innocent mate should weigh the consequences.

non_english: Në vend që ta bazojë një vendim të tillë tek dëshira për mirë, bashkëshorti i pafajshëm duhet të peshojë pasojat.


english: Tom admitted he was the one who broke the eggs.

non_english: تام تصدیق کرد که اون کسی بوده که تخم مرغ ها رو شکسته.


english: The truth is the greatest problem is a political one: they do not want to tax capital, but raise personal taxation instead.

non_english: En realidad, el mayor problema es político: no se quiere gravar los capitales, sino subir los impuestos de los ciudadanos.


english: Because he was out standing in his field.

non_english: Затоа што беше надвор, стоејќи во неговото поле. (Затоа што беше инзвонредно во неговото поле - з.п. игра на зборови)


english: actions which bring together results from a range of projects, including those that may be funded from other sources, to provide user-friendly databases and reports that summarise key findings;

non_english: djelovanja koja povezuju rezultate iz niza projekata, uključujući one koji mogu biti financirani iz drugih izvora, kako bi se osigurale pristupačne baze podataka i izvješća koja sažimaju ključne nalaze;


english: The emergence of Latin America’s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.

non_english: El surgimiento de las poderosas mafias de drogas de América Latina no se explica por la extrema maldad de determinados individuos.


english: As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.

non_english: Während ich mich durch den Trauerprozess kämpfte, war ich erstaunt, dass ich niemanden sehen wollte.


english: I'll see you later.

non_english: Zobaczymy się później.


english: I mean just think of the sheer variety -- a baby's face, Berlioz's "Harold in Italy," movies like "The Wizard of Oz" or the plays of Chekhov, a central California landscape, a Hokusai view of Mt. Fuji, "Der Rosenkavalier," a stunning match-winning goal in a World Cup soccer match, Van Gogh's "Starry Night," a Jane Austen novel, Fred Astaire dancing across the screen.

non_english: 想象下这高度的多元性 婴儿的脸蛋， 柏辽兹所作的“哈罗德在意大利”， 像“绿野仙踪”这样的影片， 或是契诃夫的戏剧， 加利福尼亚中部的风景， 北斋眼中的富士山， “玫瑰骑士”， 世界杯足球赛中的 一场漂亮的决胜赛， 梵高的“星空”， 一部简.奥斯丁的小说， 弗雷德·阿斯泰尔在舞台上起舞。


english: I said to my wife: “This booklet was printed in 1942.

non_english: Ütlesin oma naisele: „See brošüür on trükitud 1942. aastal.


english: Keep your damn voice down.

non_english: صداي لامصبتو بيار پايين


english: I have brown hair.

non_english: Аз имам кестеняви коси.


english: And that we are the kind of people to complain about rising fuel prices, high Pay As You Earn taxes, impossible airtime charges…basically a very high cost of living.

non_english: اور ہم اس قسم کے لوگ ہیں جو کہ ایندھن کی قیمتوں کے بارے میں ، اعلی تنخواہ کے طور پر جب ہم ٹیکس کماتے ہیں، ناممکن ایر ٹائم چارجس.


english: We got the permit.

non_english: - Tenim el permís. - Oh, Déu meu!


english: investments making the management of the volumes placed on the market more efficient;

non_english: ulaganja kojima se upravljanje količinama plasiranima na tržište čini učinkovitijim;


english: It was there for thousands of years.

non_english: Va existir des de fa milers d'anys.


english: We saved Ford 35 million dollars doing it this way, day one, which is the equivalent of the Ford Taurus at a four percent margin of an order for 900 million dollars worth of cars.

non_english: เราประหยัดเงินให้ฟอร์ดได้ 35 ล้านเหรียญตั้งแต่วันแรก ซึ่งก็เท่ากับกำไรของรถยี่ห้อฟอร์ดทอรัส กำไรสี่เปอร์เซ็นต์จากยอดขายรถรวม 900 ล้านเหรียญ


english: A select few require the mediation of a librarian but most are available for independent use.

non_english: 少数几项服务需要图书馆员协助,但多数可独立使用。


english: After years of living with her son, she is well aware of his likes and dislikes.

non_english: Sok évi közös együttlét után teljesen kiismeri, mit kedvel és mit nem kedvel a fia.


english: At the time of the emerging euro crisis of 2011 this solidarity was no longer there.

non_english: Denne solidaritet var dog forsvundet ved den begyndende euro-krise i 2011.


english: Pretty much everyone in Africa has a mobile phone today.

non_english: 아프리카의 거의 모든 사람들은  휴대폰이 있습니다.


english: Address '{0}' already exists.

non_english: ঠিকনা '{0}' ইতিমধ্যে আছে ।


english: And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders.

non_english: Dünyanın her tarafından insanlar Bali Burs Fonu'na destek vermek için ileri atılıyorlardı, çünkü bu çoçuklar Bali'nin gelecekteki yeşil liderleri olacaktı.


non_english: OV L 274, 20.10.2005., 105. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/105/EK.


english: Here is my bicycle.

non_english: นี่คือจักรยานของฉัน


english: Three, pressing unresolved environmental concerns.

non_english: Trei, grijile presante ale problemelor de mediu nerezolvate.


english: A 17-year-old boy in Anhui had his kidney removed for 22,000RMB in order to buy an iPad 2. (more from Shanghaiist)

non_english: Ένα 17χρονο αγόρι στο Anhui αφαίρεσε το νεφρό του για 22.000RMB, με σκοπό να αγοράσει ένα iPad 2. (Περισσότερα στο Shanghaiist)


english: So the punishment overtook them. Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.

non_english: پھر انہیں عذاب نے آ پکڑا البتہ اس میں بڑی نشانی ہے اور ان میں سے اکثر ایمان لانے والے نہیں


english: And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants.

non_english: 如果女人無法生出男的子嗣， 她們會被當作家裡的女傭，


english: And over the next five hours, she took care of it.

non_english: ולאורך החמש שעות הבאות, היא טיפלה בו.


english: Summers could have used the same metaphor to criticize the United States, where the continued focus on the long-run funding dilemmas of social insurance is sucking all of the oxygen out of efforts to deal with America’s macroeconomic and unemployment crisis.

non_english: Esa misma metáfora le hubiera servido a Summers para criticar a los Estados Unidos, donde la preocupación permanente por los dilemas de la financiación a largo plazo de la seguridad social ahoga todo intento de enfrentar la crisis macroeconómica y de desempleo que aqueja al país.


english: The deadly stab was when she discovered that she had to pay with her body for the few bills to realize her late adolescence fantasies.

non_english: Es war der Todesstoß, als sie verstand, dass sie die wenigen Rechnungen für ihren späten Jungendtraum mit ihrem Körper bezahlen musste.


english: You had better speak more naturally.

non_english: 君はもっと自然に話す方がよい。


english: This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.

non_english: Această rețea, care a început în Oaxaca, a adăugat deja noi membri din cadrul workshop-urilor din Colombia.


english: Just consider the facts: we looked at Austria a while ago, but we can also look at the stock markets, Mr President: given that the euro, that great undertaking, has fallen 16% against the dollar in a year, then perhaps, I will not say a government, but a good head of a family should ask himself whether one can conceivably tell the citizens that the only subjects open to negotiation are the number of Commissioners or similar issues.

non_english: Det räcker att betänka de faktiska omständigheterna: vi såg Österrike för ett tag sedan, men vi kan också se på aktiebörserna, herr talman: när, på ett år, det stora europrojektet kan förlora 16 procent gentemot dollarn så borde kanske inte en regering, men väl en god familjefader, fråga sig om man kan säga till medborgarna att det enda man kan förhandla om är antalet europeiska kommissionärer eller andra frågor av samma typ.


english: Don't stick your hand out of the window.

non_english: Не пружај рака низ прозорецот.


english: Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

non_english: Ces haches marquent une avancée évolutionnaire dans l'histoire de l'humanité -- des outils façonnés pour fontionner comme ce que les darwiniens appellent des signaux d'aptitudes -- c'est-à-dire des démonstrations qui sont des représentations comme la queue du paon, sauf que contrairement au pelage et aux plumes, ces haches sont façonnées habilement et consciemment.


english: And this “emphasis upon salvation rather than upon the investigation of nature, ” Collier’s Encyclopedia points out,“ was more of a hindrance than a stimulus to science. ”

non_english: और कोलियर्स एन्साइक्लोपीडिया दिखाती है कि, “प्रकृति की जाँच करने की बजाय उद्धार पर यह ज़ोर, विज्ञान के लिए प्रेरणा की बजाय एक रुकावट था । ”


english: You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour.

non_english: Você pode 15, 30 ou 45 minutos ou uma hora.


english: The article described “life - style busybodies, ” people who try to impose their own standards of conduct on everyone.

non_english: სტატიაში აღწერილი იყო „არამკითხე ცხოვრების წესი“, იმ ადამიანების, რომლებიც ცდილობენ, ყველას დაუდგინონ მოქმედების საკუთარი ნორმები.


english: You come for the money, you don't come to Barefoot College.

non_english: თუ ფულისთვის მოდიხართ, მაშინ ფეხშიშველთა კოლეჯში არ უნდა მოხვიდეთ.


english: Vera notes: “I have at times used the lyrics of this song to show people that in the 1800 ’ s there were those who knew God’s name and praised him also. ”

non_english: વીરા નોંધે છે: “મેં ઘણી વાર આ ગીતની પંક્તિઓનો ઉપયોગ કરીને લોકોને બતાવ્યું છે કે ૧૮૦૦ની સાલમાં પણ કેટલાક લોકો હતા જેઓ દેવનું નામ જાણતા હતા અને તેમની સ્તુતિ કરતા હતા. ”


english: Only 293 people petitioned for the release of political prisoners in Iran.

non_english: Seulement 293 personnes ont pétitionné pour la libération des prisonniers politiques en Iran.


english: But in the Old Town everything is very special - eastern markets, communities and old narrow streets.

non_english: Por në qytetin e vjetër çdo gjë është shumë e veçantë – tregje lindore, bashki dhe rrugica të vjetra.


english: Across sub-Saharan Africa, many of the world's poorest people struggle with the crippling legacy of profligate lending to corrupt, oppressive rulers.

non_english: In ganz Afrika südlich der Sahara kämpfen die ärmsten Menschen der Welt mit dem Vermächtnis einer verschwenderischen Kreditvergabepolitik an korrupte und repressive Machthaber.


english: “ It was touching to see the brothers in tears, ” one of them reported.

non_english: „ Oli nii liigutav näha vendi, pisarad palgeil, ” teatas üks neist.


english: on behalf of the ALDE Group. - Mr President, when I last spoke on this issue in February, I drew to the Commissioner's attention the fact that I did not like all the recommendations in Parliament's report, such as the size of the capital, because I felt that would make any statute along those lines discriminatory in favour of larger companies.

non_english: ALDE frakcijos vardu. - Pone pirmininke, kai paskutinį kartą šiuo klausimu kalbėjau vasario mėnesį, atkreipiau Komisijos narių dėmesį į faktą, kad man nepatiko visos Parlamento pranešimo rekomendacijos, pvz., kapitalo dydis, nes man atrodė, kad tai gali bet kokį statutą padaryti diskriminuojančiu ir naudingu didžiosioms įmonėms.


english: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Continue" to begin.

non_english: Croeso i Gynorthwywr Cyfluniad Ebost Evolution. Cliciwch "Ymlaen" i ddechrau.


english: I'll accompany you to the airport.

non_english: Je vous accompagnerai à l'aéroport.


english: Photo taken from Calle 13's official Twitter account @Calle13Oficial.

non_english: Billede taget fra Calle 13s officielle Twitter-konto. @Calle13Oficial.


english: Without realizing it, I had become part of a violent world.

non_english: Pats nesuvokdamas buvau pakliuvęs į smurto pasaulį.


english: The target - as has already been stated - is to reduce these costs by 25% by the year 2012.

non_english: A cél - amint ez már elhangzott - az ilyen típusú költségek 2012-re megvalósuló 25%-os csökkentése.


english: Army says the kidnappers put her in a van here going south.

non_english: Armáda hovorí, že únoscovia ju tu naložili do vanu idúceho na juh.


english: When you can't do what you want, you do what you can.

non_english: Kur nuk mund te beni cfare doni,ju beni cfare mundeni.


english: One study, for instance, revealed that five minutes after pregnant women smoked only two cigarettes, their fetuses showed signs of distress  — accelerated heart rate accompanied by abnormal breathinglike movements.

non_english: Výsledky jedného výskumu napríklad udávajú, že päť minút odvtedy, čo tehotná matka vyfajčila iba dve cigarety, sa na jej plode ukázali príznaky stresu — zrýchlený tep, sprevádzaný neprirodzenými pohybmi napodobňujúcimi dýchanie.


english: The first key concern is independence.

non_english: Ensimmäinen tärkeä näkökohta on riippumattomuus.


english: Last year, I got a chance to watch the new "Star Wars" movie, which was fantastic, but one thing kept bugging me.

non_english: ગયા વર્ષે, મને જોવાની તક મળી નવી "સ્ટાર વોર્સ" મૂવી, જે વિચિત્ર હતું, પરંતુ એક વસ્તુ  મને બગડી રહી છે.


english: Photo by David Fernández.

non_english: Снимка: Дейвид Фернандес.


english: My father hates the summer heat.

non_english: मेरे पापा को गर्मी के मौसम से नफ़रत है।


english: Four for you, Glenn Cocco.

non_english: - Négy neked, Glenn Cocco.


english: Have the organizations established for this purpose proved successful?

non_english: Les organisations créées à cette fin ont -  elles atteint leur objectif?


english: Antigua and Barbuda

non_english: Антигуа и Барбуды


english: That is even truer nowadays in the financial markets and I hope that, in that case too, the Commission will be able to take the initiative in proposing the international standardisation we need in order to make progress on supervision.

non_english: Danes to še bolj drži na finančnih trgih in upam, da bo Komisija tudi v tem primeru lahko prevzela pobudo pri predlaganju mednarodne standardizacije, ki jo potrebujemo, da dosežemo napredek pri nadzoru.


english: Just like other young people, I had a lot of plans and dreams.

non_english: 다른 어린 아이들과 마찬가지로 많은 꿈과 계획이 있었습니다.


english: Mr President, ladies and gentlemen, in the report which they produced after extremely thorough and meticulous work, your two rapporteurs, Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, proposed that Parliament should adopt a formal opinion pursuant to Article 48 of the Treaty and thus, if this opinion were adopted, the Intergovernmental Conference could effectively start on 14 February, as suggested by the Portuguese Presidency.

non_english: Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι δύο εισηγητές σας, ο κ. Δημητρακόπουλος και ο κ. Leinen, στην έκθεση που παρουσίασαν μετά από μια εξαιρετικά ακριβή και σοβαρή εργασία, πρότειναν στο Κοινοβούλιο να εγκρίνει μια επίσημη γνωμοδότηση στο πλαίσιο του άρθρου 48 της Συνθήκης και έτσι, χάρη στην έγκριση αυτής της γνωμοδότησης, να μπορέσει η Διακυβερνητική Διάσκεψη να ξεκινήσει πράγματι την 14η Φεβρουαρίου, όπως πρότεινε η πορτογαλική Προεδρία.


english: A fiscal tightening policy is being enacted.

non_english: Bir mali sıkma politikası yürürlüğe giriyor.


english: Original billboard is covered with the text: "The fugitive hid, and towards him The sword reached into his cave Looking everywhere he could not find His home in his homeland." Excerpt from the Hungarian national anthem (translation by Laszlo Korossy, 2003).

non_english: Оригинален билборд покрит с текст: „Беглецът се скри и с острие към него Мечът нахлу в неговата пещера Озъртайки се навсякъде, той не намери Домът си в татковината му собствена.“ Откъс от националния химн на Унгария (превод от Ласло Короси, 2003).


english: We tried to cheer him up by taking him out.

non_english: Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.


english: It cannot be the aim of European competition policy to make life impossible for small businesses.

non_english: Yhteisön kilpailupolitiikan tarkoituksena ei voi olla, että pienten yritysten toiminta tehdään mahdottomaksi.


english: I want to hack into these things that I know are important and lay the code out for everyone to see.

non_english: Želim da proniknem u te stvari koje znam da su važne i da njihovu tajnu prikažem svima.


english: I will meet you there.

non_english: tôi sẽ gặp bạn ở đó.


english: Perhaps this picture alone will be enough to make some people stop smoking or at least deter some from starting.

non_english: Võib - olla piisab üksnes sellest pildist, et mõned inimesed suitsetamisest loobuksid, või ehk vähemalt takistab see mõningaid alustamast.


english: The behaviorist psychology it drew upon has long expired, and the fear that science will be used to make, or even force, people to be morally better now sounds old-fashioned.

non_english: Behavioristická psychologie, z níž čerpala, dávno ztratila platnost a strach, že věda bude zneužita k morálnímu vylepšování lidí, dokonce snad násilného, dnes už zní zastarale.


english: @BalaachMarri (TheBaloch): Punjabi media actors playing it smart on Twitter.

non_english: @BalaachMarri (TheBaloch): Пенджабските медийни актьори играят хитро в Twitter.


english: Meanwhile, the prospect of a rise in global temperature of more than 2°C (3.6°F) over pre-industrial levels by the end of this century (which would trigger global warming’s most damaging effects) calls for higher investment in sustainable urbanization, climate-smart agriculture, and social safety nets.

non_english: Mientras tanto, la perspectiva de un aumento en la temperatura global de más de 2º C (3.6º F) respecto de los niveles previos a la era industrial, para finales de este siglo (que podría desencadenar los efectos más perjudiciales del calentamiento global) exige una mayor inversión en la urbanización sostenible, agricultura eficaz según las condiciones climáticas y redes de seguridad social.


english: sutatip_b: RT @BangkokBill: In light of everything last night I think it is now fair to say that there is a #redshirt protest and a redshirt insurgency

non_english: sutatip_b: RT @BangkokBill: alla luce di quanto accaduto ieri sera credo sia corretto dire che è in atto la protesta delle camicie rosse ma anche un'insurrezione delle stesse.


english: What are you talking about?

non_english: عماذا تتحدثين؟


english: According to the owners of McCurry, the "Mc" prefix in the restaurant’s name stands for Malaysian Chicken Curry.

non_english: Volgens de eigenaren van McCurry staat het voorvoegsel “Mc” in de naam van het restaurant voor Malaysian Chicken Curry.


english: What should I bring?

non_english: Wat moet ik meenemen?


english: Jesus ’ words at Matthew 21: 16 are certainly true: ‘ Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise. ’ ”

non_english: Jeesuse sõnad tekstis Matteuse 21: 16 peavad tõesti paika: ’ Laste ja imikute suust oled sa enesele valmistanud kiituse. ’


english: The man you met at the station is my father.

non_english: De man die je bij het station ontmoette, is mijn vader.


english: The strong must help the weak.

non_english: Die Starken müssen den Schwachen helfen.


english: You can go wherever you want to go.

non_english: Te poţi duce oriunde ai chef.


english: The European Parliament decided to endorse that too, on the basis of very good arguments.

non_english: Na základe veľmi dobrých argumentov sa to rozhodol podporiť aj Európsky parlament.


english: You've got to stop this.

non_english: Ezt abba kell hagynod.


english: One issue that Obama is certain to have in his sights is a problem that shadowed the world for years.

non_english: Jedním z témat nacházejících se bezpochyby v Obamově hledáčku je problém, jenž celá léta vrhal na svět stín.


english: It sounds fun.

non_english: Звучит забавно.


english: And in our own research, one of the things we did was, we considered Claude Steele's research on self-affirmation: simply thinking about your own values, networking from a place of strength.

non_english: Dans notre recherche, une de nos actions fut de considérer la recherche de Claude Steele sur l'auto-affirmation : penser simplement à nos propres valeurs, faire du réseautage en position forte.


english: You have to share the cake equally.

non_english: Ты должен разделить пирог на равные части.


english: There's nowhere to flush.

non_english: Здесь некуда смывать.


english: Let's give it back to Mr Kavka.

non_english: Vratit ćemo je g. Kavku.


english: Come here.

non_english: Ела при мен.


english: These pillars support the stage.

non_english: Te kolumny podtrzymują scenę.


english: It would be desirable for the Commission to present a directive on fires, as it has done on flooding.

non_english: Kívánatos lenne, ha a Bizottság a tüzekkel kapcsolatban irányelveket dolgozna ki ugyanúgy, ahogy ezt az áradásokkal összefüggésben tette.


english: This river is 500 miles in length.

non_english: Ta rzeka ma 500 mil długości.


english: However, after the fall of the Roman Empire of the West in 476 C.E. the art of making paints virtually disappeared.

non_english: Efter det västromerska rikets fall år 476 v.t. försvann emellertid i stort sett konsten att göra målarfärg.


english: Proprietors of a bicycle shop in Dayton, Ohio, U.S.A., Orville and Wilbur Wright began their first gliding experiments in 1900, building on the accomplishments of Lilienthal and Chanute.

non_english: אוֹרוויל ווִילבֶּר רייט, שבבעלותם היתה חנות אופניים בדֵיטון שבאוהיו, ארה ” ב, החלו את ניסוייהם הראשונים בדאונים בשנת 1900, והתבססו על הישגיהם של ליליינטל ושנוט שקדמו להם.


english: A young man from California who was a hippie for years also was looking for the answers and a better way of life.

non_english: En ung mand fra Californien som var hippie i flere år, havde også søgt svarene på sine spørgsmål og en bedre livsform.


english: However the Qantas ADIRU units were made by Northrop Grumman, while those in the Air France jet were made by Honeywell, They are two completely different designs, running totally different sets of programmed logic to serve the same ends.

non_english: Jednak jednostki Qantas ADIRU zostały wykonane przez Northrop Grumman, natomiast te z lotu Air France zostały wyprodukowane przez Honeywell. Są to więc dwa zupełnie różne projekty, działające z zupełnie inaczej zaprogramowanymi zestawami logicznymi służyc podobnym celom.


english: Whenever it begins, puberty can affect how you look, how you feel, and how you view the world around you.

non_english: Անկախ այն բանից, թե երբ կսկսվի հասունացումը ՝ այն կարող է անդրադառնալ քո արտաքինի վրա, ինչպես նաև զգացումների և աշխարհայացքի ։


english: ■ 1997 - 98: In spite of the first largely successful regional forecasts of flooding and droughts for an El Niño, about 2,100 lives were lost, and damages amounting to $33 billion were incurred worldwide.

non_english: ▪ ١٩٩٧ - ١٩٩٨ : رغم النجاح البارز الذي تحقق لأول مرة في مجال التنبؤ بالفيضانات وفترات الجفاف اقليميا بسبب ظاهرة النينيو ، مات حول العالم نحو ١٠٠,٢ شخص وبلغت قيمة الخسائر ٣٣ بليون دولار اميركي .


english: And this can be done for any expression.

non_english: आणि हे कोणत्याही हावभावासाठी शक्य आहे.


english: Look closer.

non_english: Погледај боље.


english: Log into session with username and password

non_english: Системага колдонуучунун аты жана сырсөзү аркылуу кирүү


english: He starts with an anecdote of his childhood:

non_english: Zaczyna anekdotą z dzieciństwa:


english: The nominal cooling capacity of the compact unit or the condensing unit equipped with two or more evaporator units.

non_english: 1) Номинальная холодопроизводительность компактной установки или конденсационной установки, оснащенной одним или более испарителями.


english: And, when US forces overran Saddam Hussein’s army in the spring of 2003, the encircled Iranians proposed a grand bargain that would put all contentious issues on the table, from the nuclear issue to Israel, from Hezbollah to Hamas.

non_english: И когда весной 2003 года американские войска вторглись на территорию армии Саддама Хусейна, окруженные иранцы предложили грандиозную сделку, которая могла бы затронуть все спорные вопросы, от ядерной проблемы до Израиля, и от Хезболлы до Хамаса.


english: Her first child died, and her second is frail and sickly.

non_english: فطفلتها البكر ماتت والثانية ضعيفة وتمرض كثيرا .


english: Chinese Traditional (_EUC-TW)

non_english: Síneach Traidisiúnta (_EUC-TW)


english: You want me to cast my friends aside.

non_english: Ти хочеш, щоб я покинув друзів у біді?


english: 3: 5, 6. Hence, when Jesus Christ himself imparted understanding to him, the persecutor Saul did not hesitate to change his course.

non_english: Stoga, kad mu je sam Isus Krist posredovao razumijevanje, progonitelj Savle nije oklijevao promijeniti svoj način postupanja.


english: Wang Longxing, director of the Shanghai Food Safety Office, has since apologised for the scandal, insisting that supermarkets should also bear some responsibility for failing to check the quality of the buns before selling them.

non_english: 상하이 식품위생관리국 소장 왕 롱싱은 이 사건에 대해 사죄하면서도 만두를 팔기 전에 제품 상태를 제대로 확인하지 않은 슈퍼마켓들 또한 책임을 져야한다고 주장했다.


english: The 2,000 member strong opposition Facebook group "Blaise Compaoré doit partir" ( Blaise Compaoré must go) is one of the platforms netizens are turning to to share news, updates and opinions about the tense situation in Burkina Faso, where mutinous militaries and presidential forces clashed last week in the town of Bobo Dioulasso.

non_english: Η αντιπολιτευτική ομάδα "Blaise Compaoré doit partir" ( Blaise Compaoré πρέπει να φύγει) στο Facebook, που αριθμεί 2.000 μέλη, είναι μία απ'τις πλατφόρμες στις οποίες στρέφονται οι netizens για να μοιραστούν νέα, ενημερώσεις και απόψεις σχετικά με την τεταμένη κατάσταση στην Μπουρκίνα Φάσο, όπου στρατιωτικές ομάδες στασιαστών και προεδρικές δυνάμεις συγκρούστηκαν την περασμένη εβδομάδα, στην πόλη Bobo Dioulasso.


english: You are new students.

non_english: Kalian adalah para siswa baru.


english: John stayed at home as he was told.

non_english: जॉन सांगितल्याप्रमाणे घरी राहिला.


english: They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.

non_english: Jie jaučia tą patį, ką ir tu tuo pat metu.


english: At home, political infighting underlies the two greatest risks: failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth.

non_english: A nível interno, o conflito político é responsável pelos dois maiores riscos: a incapacidade de se chegar a acordo para elevar o limite da dívida e um ciclo adicional de contracção orçamental que dificulta o crescimento económico.


english: However, other scientists, such as Feinberg and Shapiro, see the gaping flaw in such reasoning.

non_english: Ale jiní vědci jako Feinberg a Shapiro vidí v takovém uvažování značné mezery.


english: You risk too much.

non_english: ඔයා ගොඩක් අවදානම් දරනවා.


english: But 10,000 men, of which only 400 were women -- 10,000 -- 9,000 plus about 600 were men.

non_english: Bolo tam 10 000 väzňov, z nich len 400 žien -- 10 000 -- 9000 a ešte 600 bolo mužov,


english: Sadly, animal welfare is not understood the same way everywhere.

non_english: Ved dyrebeskyttelse forstås der desværre ikke det samme overalt.


english: Restoring files…

non_english: Ag aiseag nam faidhlichean...


english: And that is, just tell me the minimum amount of exercise I need to get all these changes."

non_english: 告诉我吧，运动的最低量是多少 如果我想要实现你所说的这些变化。“


english: Then she was placed in an oxygen - tank cage to help her breathe as the entire animal league staff held their breaths...

non_english: Paskui ji buvo patalpinta į narvelį su deguonies rezervuaru, kad galėtų lengviau kvėpuoti, o visi gyvūnų globos draugijos darbuotojai laukė sulaikę kvėpavimą...


english: She makes the most delicious food, that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.

non_english: kırsal çevrede yetişen taze bitkilerden en leziz yemekleri yapıyor


english: Then we had a color coded template that would allow us to tally their overall score.

non_english: У нас был шаблон с цветной маркировкой для подсчёта общего балла.


english: It is also impossible to overestimate the significance of the European Parliament in bringing the European project nearer to our people and extending its democratic legitimacy.

non_english: De asemenea, este imposibil să supraestimăm importanţa contribuţiei Parlamentului European la promovarea proiectului european în rândul cetăţenilor şi la sporirea legitimităţii democratice acestuia.


english: Disadvantages: Disliked by some because application requires interruption of sexual act.

non_english: Недостатъци: Не се харесва на някои хора, защото за поставянето му е необходимо прекъсване на половия акт.


english: For more than three decades, the Chinese Indonesians have been forbidden to express their culture.

non_english: Повеќе од три декади, на индонезиските Кинези им беше забрането да ја изразуваат својата култура.


english: Appointments to parliamentary committees (vote): see Minutes

non_english: Кандидатури в парламентарните комисии (вот): вж. протокола


english: Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language.

non_english: Labi, izspēlēsim vēlreiz šo situāciju, un jūs dodaties pie tā, kurš prot valodu.


english: Geometry Properties

non_english: Геометричні властивості


english: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.

non_english: Но дури и на врвот, се чини дека има мала предност доколку сте во поеднакво општество.


english: What Is Known About Bad Breath?

non_english: Mida halva hingeõhu kohta teatakse?


english: You got a problem with that?

non_english: У тебя с этим какие-то проблемы?


english: Forgive me.

non_english: Простете ми.


english: Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who, incidentally, observes the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a "tooth-fairy agnostic."

non_english: Un tad, draugs, inteliģents izbijis ebrejs, kas nejauši novēroja sabatu kulturālās solidaritātes vārdā apraksta sevi kā "zobu fejas agnostiķi."


english: Member of the Commission. - As you know, it is a complex issue and it is important to understand that some people have precautionary fears.

non_english: a Bizottság tagja. - Mint tudja, ez egy bonyolult kérdés, és fontos, hogy megértsük, sokaknak - elővigyázatosságból - félelmei vannak.


english: He said, “O my people, did your Lord not promise you a good promise?

non_english: У: «Эй қавмим, Роббингиз сизга яхши ваъда қилмаганмиди?!


english: The Commission does not have a mandate to impose any limits on decisions taken by any country in terms of energy production, including the nuclear option.

non_english: De Commissie heeft geen bevoegdheid om restricties op te leggen aan de besluitvorming van andere landen met betrekking tot de energieproductie, ook niet in het geval van kernenergie.


english: Dmitri... we have this little problem.

non_english: Dmitri... meil on väike probleem.


english: Tell me the name of the ninth month.

non_english: मुझे नौवे महीने का नाम बताओ।


english: draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. - (FI) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Mrs Ayala Sender, most sincerely for a very creditable report.

non_english: pripravljavka mnenja odbora za industrijo, raziskave in energetiko. - (FI) Gospod predsednik, gospe in gospodje, iskreno se zahvaljujem poročevalki gospe Ayali Sender za zelo verodostojno poročilo.


english: Those people contributed greatly to world peace.

non_english: Тези хора са допринесли значително за световния мир.


english: I am therefore asking you to take this request into consideration in the Bureau and also to communicate it to the groups.

non_english: Jeg beder Dem derfor overveje denne anmodning i Præsidiet samt kommunikere det videre ud til grupperne.


english: After nine days of postoperative treatment with high doses of erythropoietin, the hemoglobin increased from 2.9 to 8.2 grams per deciliter without any side effects. ”

non_english: След девет дни на следоперативно лечение с високи дози на еритропоетин, хемоглобинът се покачи от 2,9 до 8,2 грама на децилитър без никакви странични ефекти. “


english: It also looks at how far and in what way those education systems transmit knowledge of Roma culture and Roma society to other students.

non_english: 该研究还察看这些教育体制能向其他学生传授多少关于罗姆文化和罗姆社会的知识以及传授方式。


english: In the short term, he suggests that countries with reserve currencies spend more (especially to finance public-sector investments) and issue more debt.

non_english: A corto plazo, propone que los países con divisas de reserva gasten más (en particular para financiar inversiones del sector público) y emitan más deuda.


english: Phoenix is the capital of Arizona.

non_english: Phoenix jest stolicą Arizony.


english: I can also specifically assure the House that we are not going for what is sometimes called "a big bang approach".

non_english: Je puis également garantir au Parlement que nous n'avançons pas vers ce que l'on appelle parfois une approche de type "big bang".


english: Gardens of Sand commented on the post that she knows of many such examples:

non_english: Gardens nga Sand në postin e tij komenton se ajo din shumë raste të ngjashme:


english: Your wife teaches me Italian.

non_english: Η σύζυγός σου με διδάσκει Ιταλικά.


english: Yesterday, Iranian authorities held the second round the of mass trial of protestors and reformist politicians.

non_english: De Iraanse autoriteiten gingen gisteren verder met de tweede ronde van het massaproces tegen demonstranten en hervormingsgezinde politici.


english: You will look well beyond the wedding day, preparing in advance for your role as husband or wife.

non_english: 당신  은결혼식날  보다더먼앞날  을내다보고남편혹은아내  로서의당신  의역할  을위하여미리준비  하게될것  이다.


english: You're still green.

non_english: Jesteś jeszcze zielony.


english: I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.

non_english: 我才感冒一天没来上班，桌上就堆满了文件。


english: It is obvious that transparency will be a permanent fixture on the European agenda and it will, of course, feature on the agenda of this Intergovernmental Conference.

non_english: Het spreekt vanzelf dat de kwestie van de transparantie steeds op de Europese agenda zal staan en dat ze uiteraard ook op de agenda van deze intergouvernementele conferentie zal staan.


english: In the report, this "Study group on the legal system for communications and broadcasting", headed by Professor Emeritus at Hitotsubashi University Horibe Masao, discusses the possibility of applying the exising Broadcast Law to the sphere of the Internet to regulate, under government enforcement, what gets on the web.

non_english: No relatório, esse “grupo de trabalho sobre um sistema legal para comunicação e difusão de informações”, encabeçado pelo professor emérito na Hitotsubashi University Horibe Masao, discute a possibilidade de que a já existente Broadcast Law (Lei da Difusão da Informação) seja também aplicada à esfera da internet, para regulamentar, sob coação do governo, o que chega à web.


english: I saw several young girls in the crowd before I was taken out.

non_english: J’ai vu plusieurs jeunes filles dans la foule avant d’être escortée à l’extérieur.


english: "See that you can?

non_english: "Yapabileceğini görüyor musun?


english: ◆ In 1961 New York city had to contend with 5,100 cars that were abandoned on its streets.

non_english: ◆ En 1961 la ciudad de Nueva York tuvo que encargarse de 5.100 automóviles que fueron abandonados en sus calles.


english: Not all women in developing countries run the same risk.

non_english: विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है ।


english: (Laughter) So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness.

non_english: (خنده) من حالا می خواهم که به شما نشان بدهم که فلاسفه چطور هوشیاری را برای شما توضیح می دهند.


english: These offer some of the most spectacular views of the terraces and give one a better feel for the vastness of this man - made wonder.

non_english: ويتيح ذلك رؤية المصاطب في بعض اروع مناظرها ويجعل المرء يدرك اكثر ضخامة هذه العجيبة التي صنعها الانسان .


english: And just a few months ago in my lab, we were able to take these very same molecules and make cells with them.

non_english: Ning kõigest mõned kuud tagasi, suutsime me minu laboris nende samade molekulide abil valmistada rakke.


english: I don't want to go to school.

non_english: Negribu iet uz skolu.


english: ECON was nonetheless of the opinion that a reasonable picture of competition between undertakings within the EEA could be drawn from the outcome of the report.3.

non_english: Napriek tomu bol ECON toho názoru, že si z výsledkov správy bolo možné utvoriť primeraný obraz o hospodárskej súťaži medzi podnikmi v rámci EHP.3.


english: The bride and the groom will now dance alone.

non_english: العروس و العريس سيرقصان الآن , وحدهما


english: Malaysian Ringgit

non_english: ମାଲୟେସିଆ ରିଙ୍ଗିଟ


english: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.

non_english: Ledene gore okoli mene so iz vode segale okoli 60 metrov. In lahko sem si le predstavljala, da je to bila ena snežinka na drugi snežinki, leto za letom.


english: When a competent authority takes further enforcement measures or receives requests for mutual assistance in relation to the intra-Community infringement, it shall notify the competent authorities of other Member States and the Commission.

non_english: Allorquando un’autorità competente adotta ulteriori misure di esecuzione o riceve una richiesta di assistenza in relazione alle infrazioni comunitarie, essa ne informa le autorità competenti di altri Stati membri e la Commissione.


english: They remained friends.

non_english: Παρέμειναν φίλοι.


english: Therefore, the person who wants to live in God’s incoming new order will not endanger his life by engaging in activities just for ‘ kicks ’ or ‘ thrills. ’

non_english: Επομένως, το άτομο που θέλει να ζήση στην ερχόμενη νέα τάξι του Θεού δεν θα διακινδυνεύει τη ζωή του με το να ασχολήται σε δράσι απλώς για « συγκινήσεις » ή « διεγέρσεις ».


english: Many shipyards were closed and the shipbuilding capacity had to be reduced.

non_english: Daudzas kuģu būvētavas tika slēgtas, un bija jāsamazina kuģu būvēšanas kapacitāte.


english: I guess the billions you make from agriculture isn't enough.

non_english: Aku kira uang yang kau hasilkan dari pertanian tidaklah cukup.


english: Our Ministry in the Netherlands

non_english: Нашата служба во Холандија


english: I turned the doorknob.

non_english: Завъртях дръжката на вратата.


english: The Commission will then adopt the code at second reading.

non_english: La Comisión aprobará entonces el código en segunda lectura.


english: If I was riding you, you'd know it.

non_english: Kalau aku mengarah, kau akan tahu.


english: Tom and I meet every Monday.

non_english: 나랑 톰은 월요일마다 만나.


english: Looking back, you realize that you did not have enough time to enjoy camping!

non_english: جب آپ اس سب پر غور کرتے ہیں تو آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپکو تفریح سے بھرپور لطف اُٹھانے کیلئے کافی وقت ہی نہیں ملا !


english: Many years ago, when I was born in the '50s -- '50s and '60s didn't belong to girls in India.

non_english: Narodila som sa v päťdesiatych rokoch. Päťdesiate a 60. roky nepatrili v Indii dievčatám,


english: Madam President, ladies and gentlemen, the constant delay and your answer, Commissioner, are not acceptable.

non_english: Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, întârzierea constantă şi răspunsul dumneavoastră, doamnă Comisar, nu sunt acceptabile.


english: Process streams from the chlor-alkali plant such as condensates from chlorine, sodium/potassium hydroxide and hydrogen processing are fed back to various steps of the process.

non_english: Proizvodni tokovi u klor-alkalnom postrojenju, kao što su kondenzati iz proizvodnje klora, kalijevog/natrijevog hidroksida i vodika, vraćaju se natrag u različite stupnjeve proizvodnje.


english: He began to wonder if marriage might do the same for him.

non_english: Ta hakkas mõtlema, et ehk võiks temagi abielludes selliseks muutuda.


english: Subject or Addresses contain

non_english: Onderwerp of afsender bevat


english: No one has to green-light your idea.

non_english: Pole vaja, et keegi su ideele  rohelist tuld näitaks.


english: She's one of our debuggers.

non_english: Она один из наших отладчиков.


english: Today's videos focus on the artisans around the world still making shoes by hand.

non_english: Τα σημερινά βίντεο επικεντρώνονται στους τεχνίτες όλου του κόσμου που ακόμα φτιάχνουν χειροποίητα παπούτσια.


english: You two look familiar.

non_english: ඔය දෙන්න හොඳට දැකලා පුරුදුයි.


english: The mothers aren't quite convinced.

non_english: Ich matki nie są do końca przekonane.


english: You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

non_english: Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.


english: The chemical formula for water is H₂O.

non_english: Den kemiske formel for vand er H₂O.


english: As the committee chairman, Mrs Berès, has already said, during this period, in particular from 1994 when the implementation of the Treaty of Maastricht began, and up to 2002, Parliament actively cooperated in the introduction of the notes and coins, and in many reports, discussions, opinions and also proposals, and I would like specifically to thank the two committee chairmen from that time, Mr von Wogau and Mrs Randzio-Plath, who also represented Parliament to the outside world and who gave this project, although originally created by the governments, the parliamentary support it needed.

non_english: În calitate de preşedinte al comisiei, doamna Berès a spus deja că în această perioadă, în special din 1994 când a început punerea în aplicare a Tratatului de la Maastricht şi până în 2002, Parlamentul a cooperat activ la introducerea bancnotelor şi a monedelor, prin multe rapoarte, discuţii, avize şi propuneri, şi aş dori să mulţumesc în mod special celor doi preşedinţi de comisie din acel moment, domnul von Wogau şi doamna Randzio-Plath, care au reprezentat de asemenea Parlamentul în lume şi au dat acestui proiect, creat iniţial de guverne, sprijinul parlamentar de care avea nevoie.


english: I think you can get change.

non_english: Мислам дека може да се добијат промени.


english: Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.

non_english: На сьогоднішній час ми знаємо, що члени сімей живуть далеко один від одного, і цей фактор відповідно виявляється на сімейних відношеннях і на сімейних вузлах на відстані.


english: They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.

non_english: Ata janë zënë nga ushtarët amerikanë, duke tentuar të vrisnin amerikanët.


english: This is about couples working together, and so I do need to say that within the vehicle we have quite strict territories, Beverly and I.

non_english: Коли ви працюєте в парі, то у вас з'являються певні правила роботи. Тож в мене та Беверлі є чітко визначена територія в машині.


english: Uganda: Kony 2012 Video Response from Ugandan Prime Minister

non_english: Uganda: Kony 2012, resposta en vídeo del Primer Ministre de Uganda


english: - Report: Pedro Gueirrero

non_english: - Relazione: Pedro Gueirrero


english: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.

non_english: Olen kotoisin Wellingtonista, Uuden-Seelannin pääkaupungista.


english: What should I do?"

non_english: Што да правам?“.


english: Michael Bartl michael. bartl1@chello. at

non_english: Michael Bartl michael. bartl1@ chello. at


english: He has access to the stored information.

non_english: Are acces la informaţia înmagazinată.


english: Image shared by Central Asia Online.

non_english: Obrázek sdílen z Central Asia Online.