english: Can input/output flows be allocated based on some other relevant underlying physical relationship that relates the inputs and outputs to the function provided by the system?

non_english: Je možné alokovať (prideliť) toky vstupov/výstupov na základe iného relevantného zásadného fyzického vzťahu, ktorý spája vstupy a výstupy s funkciou, ktorú systém plní?


english: Sorry, wrong number.

non_english: - Xin lỗi, tôi nhầm số.


english: I set a deadline for quitting.

non_english: Postavil sem si rok, do katerega moram prenehati s kajenjem.


english: They also say that the company adds chemicals to boost the alkalinity of its snuff.

non_english: Nad ütlesid ka, et kompanii lisab nuusktubakale kemikaale, et selle leeliselisust võimendada.


english: They forgot to lock the door.

non_english: Ils ont oublié de verrouiller la porte.


english: I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.

non_english: גם אני הופעתי ברשימה, כיוון שהכתיבה שלי עלולה לגרום לי בעיות.


english: Prepare five postcard sized pieces of cardboard.

non_english: Valmistele viisi postikortin kokoista pahvin palaa.


english: Spanish is her native language.

non_english: उसकी मातृ-भाषा स्पेनी है।


english: It's our responsibility.

non_english: To je naša dužnost.


english: When our government describes the expatriates in not-so-flattering terms, Kara Zhorga is a kind of response to such criticism.”

non_english: Кога нашата влада ги опиша иселениците со не толку ласкави термини, Кара Зорга е еден вид на одговор на таквата критика”.


english: And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, "Did an asteroid kill the dinosaurs?"

non_english: i estic fent, com a editor convidat una edició especial sobre la pregunta, «un asteroide va matar els dinosaures?»


english: Iran's new foreign minister Mohammad Javad Zarif has a Facebook page where he answers questions.

non_english: محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه جدید، صفحه فیسبوکی دارد و در آن صفحه به سوالات پاسخ می‌دهد.


english: Thereon, biochemistry student Sebastián R. Serey (@sebaserey) said:

non_english: Den biokemistuderende Sebastián R. Serey (@sebaserey), udtrykte:


english: Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)

non_english: Plăcuţa de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi (versiune codificată) (vot)


english: Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.

non_english: သိသာတာကတော့ ဒီမှာ သီးပွင့်ဖြစ်ထွန်းဖို့နဲ့ ကြီးထွားလာဖို့ အချိန်ကာလတစ်ခု ရှိလာနိူင်တယ်ဆိုတာ အာမခံချက်မရှိဘူးလေ။ တချို့က ကံကို အရင်းခံပါတယ်။


english: I was doing graffiti -- writing my name everywhere, using the city as a canvas.

non_english: Bëja vizatime ne fasada -- shkruaja emrin tim kudo, duke përdorur qytetin si një kanavacë.


english: I wish I were young.

non_english: Камоли да бев млад.


english: We called her Legadema, which means, "light from the sky."

non_english: 我們叫她Legadema 意思就是“來自天空的閃電。”


english: They will seek comfort there untill the attackers move on.

non_english: Ili sin ŝirmos tie, ĝis la atakantoj forvojos.


english: So we formed a team, a great team of people, and we started doing this.

non_english: Այսպես մենք մի հիանալի թիմ ստեղծեցինք, հիանալի մարդկանց մի թիմ, և սկսեցինք աշխատանքը:


english: The situation grew worse.

non_english: Stanje se pogoršalo.


english: If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today’s extreme weather.

non_english: Wenn wir die Gesellschaft z. B. auf heftigere Wirbelstürme in der Zukunft vorbereiten, helfen wir ihr gleichzeitig, mit Extremwettersituationen heute fertigzuwerden.


english: Why are some of you high above the curve in terms of intellectual, athletic, musical ability, creativity, energy levels, resiliency in the face of challenge, sense of humor?

non_english: કસરતી ચુસ્તતા, સંગીતની ક્ષમતા,સર્જનાત્મકતા, શક્તિની કક્ષાઓ,તમારી પડકારો ઝીલી શકવાની લવચીકતા, તમારી વિનોદ વૃત્તિ ની દ્રષ્ટિએ વલયની ઉપરની બાજૂએ છે? ચાલો, તે જે હોય તે,તમને કાઢી નાખવાને બદલે, તમારો અભ્યાસ કરવા માગીશ.


english: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.

non_english: मी भरपूर मांस खाणारी शाकाहारी आहे.


english: Another war, and we will be ruined.

non_english: 再來一場戰爭，我們就完蛋了。


english: Indeed, many practices that were once viewed as an essential part of daily life have in later times been condemned.

non_english: Всушност, многу практики кои некогаш се сметале за неопходен дел од секојдневниот живот, подоцна биле осудени.


english: If European regulators can agree on this requirement for all extractive-industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located.

non_english: Si los reglamentadores europeos pueden llegar a un acuerdo sobre esa prescripción para las empresas de la industria extractiva cotizadas en sus bolsas de valores, se les aplicará esa norma de la transparencia independientemente de dónde estén radicadas sus sedes.


english: Tens of thousands of residents were left homeless and the whole population is in shock.

non_english: Desmitiem tūkstošu iedzīvotāju palika bez pajumtes un visi iedzīvotāji ir šokēti.


english: ( Compare Job 1: 6; Revelation 12: 7 - 12.)

non_english: ( Иоб 1: 6; Илчлэлт 12: 7 – 12 харьцуул.)


english: But some citizens, amongst them elite athletes , will still have to seek permission to leave the country.

non_english: Però alguns ciutadans, entre els quals es troben els esportistes d'alt rendiment, encara hauran de sol·licitar permís per sortir del país.


english: [ Picture Credit Line on page 18]

non_english: [مصدر الصورة في الصفحة ١٨ ]


english: But give a child a triangle, he can't do a thing to it.

non_english: ဒါပေမဲ့ ကလေးကို တြိဂံကို ပေးကြည့်ပါ၊ သူဟာ အဲဒါကို ဘာမှလုပ် မရနိုင်ပါ။


english: “ One male cardinal was recorded as having 28 songs made up of different combinations of syllables, ” says The International Wildlife Encyclopedia.

non_english: „ U jednoho samečka kardinála bylo zaznamenáno dvacet osm písní složených z odlišných slabičných kombinací, “říká International Wildlife Encyclopedia.


english: Then the river ‘ digests ’ the remaining particles by oxidation and by water bacteria that consume organic wastes, changing them into harmless, odorless compounds.

non_english: Następnie rzeka „trawi ” pozostałe cząstki przez to, że je utlenia, albo żyjące w wodzie bakterie rozkładają odpady organiczne, zamieniając je w nieszkodliwe, bezwonne związki.


english: There's no accident in names of these restaurants.

non_english: 이런 레스토랑들의 명성에는 아무런 사고가 없습니다.


english: Motivated by love, she threatens him, but he still drinks.

non_english: სიყვარულის გამო ემუქრება მას, მაგრამ ის კვლავ აგრძელებს სმას.


english: Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled.

non_english: Všimněte si, prosím, života zvuku po prvotním úderu nebo dech, jak je tažen.


english: (Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.

non_english: (Ծիծաղ) Իսկ ուղղահայաց առանցքի վրա կտեսնեք երկրորդ լեզու սովորելու կարողությունը:


english: And yet, despite our obvious ability to produce much more than we need, we do not seem to be blessed with an embarrassment of riches.

non_english: Sin embargo, a pesar de nuestra evidente capacidad de producir mucho más de lo que necesitamos, no parece que tengamos un exceso de riqueza.


english: A student wants to see you.

non_english: Тебе хоче бачити студент.


english: But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day.

non_english: Pahinta ei ollut spontaani ympärivuorokautinen kipu.


english: The dog breathed with difficulty.

non_english: سگ به سختی نفس کشید.


english: The edge of our ear is shaped in such a way that it interacts with sounds coming from behind, causing a loss in the 3,000 - to 6,000 -  Hz range.

non_english: ขอบ  ใบ  หู  ของ  เรา  มี  ลักษณะ  ที่  มัน  จะ  มี  ปฏิกิริยา  กับ  เสียง  ที่  มา  จาก  ด้าน  หลัง ทำ  ให้  มี  การ  ลด  ลง  ของ  เสียง  ใน  ขนาด 3,000 ถึง 6,000 เฮิร์ทซ์.


english: No longer are they in darkness mentally, nor are they motivated by insensible hearts seeking unprofitable goals.

non_english: آنها دیگر در تاریکی فکری نیستند ، و توسط دلهای سخت نیز برانگیخته نمی‌شوند تا هدفهای باطل را جستجو کنند .


english: Nevertheless, millions of children today seem to be tasting the bitterness of their parents ’ “sour grapes ” — paying the penalty for their parents ’ immaturity, irresponsibility, and marital failures.

non_english: Меѓутоа, изгледа дека денес милиони деца чувствуваат колку е горчливо ‚ киселото грозје ‘ на нивните родители — плаќајќи ја казната за незрелоста, неодговорноста и брачните пропусти на нивните родители.


english: Now let me put it this way: if I met a monolingual Dutch speaker who had the cure for cancer, would I stop him from entering my British University?

non_english: Այժմ թույլ տվեք այլ տեսանկյունից նայել. եթե ես հանդիպեի միալեզու հոլանդացու, ով գտել է քաղցկեղի բուժումը, արդյո՞ք ես կարգելեմ նրա մուտքը որևէ բրիտանական համալսարան:


english: And that's part of the reason I like to talk about this, because I think it can be pretty painful, and we really have to work through it.

non_english: Ed è questa è in parte la ragione per cui io voglio parlarne, perché credo che possa essere abbastanza doloroso e dobbiamo lavorarci sopra.


english: Ten minutes' walk brought us to the bus stop.

non_english: Mười phút đi bộ các bạn sẽ tới trạm xe buýt.


english: There is the soft grumbling sound — sure sign of the contented ape.

non_english: Hay el sonido del gruñido suave... señal segura del simio contento.


english: In a lot of food items that we have -- I have only two items here on the slide -- pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari -- a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye.

non_english: într-o grămadă de alimente pe care le avem. Iată aici doar două dintre ele - prăjiturele roz sau surimi sau, dacă doriţi, Campari. Multe dintre alimentele care au culoarea roşie sunt vopsite cu un colorant natural.


english: They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.

non_english: Hanno iniziato a camminare in Israele e in Palestina, in Giordania, Turchia, Siria.


english: and then they opened fire ...

non_english: ثم أطلقوا النيران


english: In his blog, Mustafo suggests there are also significant political and international factors which make Bobonazarova's success during the elections highly unrealistic:

non_english: מוסטפו כותב בבלוג שלו שייתכן שקיימים גורמים פוליטיים ובינלאומיים משמעותיים אשר מפחיתים את סיכויי הצלחתה של בובונאזרובה בבחירות:


english: It will be fine weather tomorrow, perhaps.

non_english: Может быть, завтра будет хорошая погода.


english: The fellow passengers for inanimate objects are not just people, but it's also the light shining on it and the wind blowing past it and the heat of the room.

non_english: Sopotniki v dvigalu pri negibnih predmetih niso le ljudje, temveč tudi svetloba, pihanje vetra in toplota v prostoru.


english: He is small and weak.

non_english: Jis mažas ir silpnas.


english: Misha Glenny: Anonymous, ladies and gentlemen -- a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.

non_english: Misha Glenny: Anónimos, damas e cabaleiros, un grupo sofisticado de piratas informáticos motivados políticamente que xurdiu no 2011.


english: Daughter of independent #Sudan's first prime minister puts flag at half staff, covers walls in black sash to protest #Sudanref This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011.

non_english: Ќерка на првиот премиер на независен #Судан го стави знамето на половина јарбол, ги покри ѕидовите со црни рамки за да протестира #СуданРеф


english: The conversation got back on track.

non_english: La discussion est revenue sur ses rails.


english: She continues reporting on Rios Montt's appearance in court:

non_english: Hun fortsætter sin rapportering fra Ríos Montts fremtræden i retten:


english: It's shown being presented here, put into its case by the director of the National Museum of Tehran, one of the many women in Iran in very senior positions, Mrs. Ardakani.

non_english: აი, აქ ჩანს, როგორ დებს მას ყუთში, თეირანის ეროვნული მუზეუმის დირექტორი, ერთ-ერთი ქალი ირანში, იმ მრავალთა შორის, რომელიც მაღალ თანამდებობაზეა, ქალბატონი არდაკანი.


english: Didn't like it anymore?

non_english: Sudah tak suka lagi ?


english: • Dangerous household utensils: Knives, scissors, and dangerous appliances should be kept in cupboards or drawers with locks or catches or stored out of the child’s reach.

non_english: • Các đồ gia dụng nguy hiểm: Nên giữ dao, kéo, và đồ dùng nguy hiểm trong tủ hay ngăn kéo có khóa hay chốt cài hoặc cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ.


english: The former covers antitrust, trade, and the common currency.

non_english: K prvnímu z nich patří i protimonopolní předpisy, obchod a společná měna.


english: The room is richly ornamented.

non_english: Собата е богато украсена.


english: When did that last happen?

non_english: Коли таке траплялось востаннє?


english: The saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this.

non_english: Cel mai trist lucru despre toate astea e că e foarte greu să ţii minte asta.


english: Your second question concerns the inclusion of seasonal and short-term temporary job offers in the EURES system.

non_english: Drugie pytanie dotyczy włączenia sezonowych i krótkoterminowych, tymczasowych ofert pracy do systemu EURES.


english: This issue is dealt with within the framework of implementation of Regulation 1408/71/EEC on the coordination of social security schemes and in the Directive on the portability of supplementary pension rights.

non_english: Šis jautājums ir ticis izskatīts Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu un direktīvā par papildu pensijas tiesību pārnesamību īstenošanu.


english: The URI '%s' is invalid

non_english: Mae'r LAU '%s' yn annilys


english: Upon learning this, eminent physicians began denouncing the procedure.

non_english: Кога го дознале ова, угледните лекари почнале да се откажуваат од оваа постапка.


english: No one can know for certain if any Latin American country will get caught under the "political tsunami;" but what these bloggers do know is that in the history of Latin America, uprisings against the government are not unusual.

non_english: Κανείς δε γνωρίζει με σιγουριά αν κάποια χώρα της Λατινικής Αμερικής θα πέσει θύμα του "πολιτικού τσουνάμι". Αυτό που γνωρίζουν όμως οι συγκεκριμένοι bloggers είναι ότι στη λατινοαμερικανική ιστορία, οι αντικυβερνητικές εξεγέρσεις δεν είναι καθόλου ασυνήθιστες.


english: These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.

non_english: Onder andere nierontstekingen, wonden en verhoogd gewicht van de nieren.


english: Next, we approach the sprawling Sacsahuaman fortress, which protects Cuzco, the very heart of the Inca empire.

non_english: Ne apropiem acum de măreaţa fortăreaţă Sacsahuaman care protejează Cuzco, inima Imperiului incaic.


english: And maybe stories are just data with a soul.

non_english: و شاید داستان ها نوعی داده به همراه روح باشند.


english: It is unfortunate that the convention for protecting the Union' s financial interests has been put into effect in so few Member States.

non_english: Het is te betreuren dat de overeenkomst ter bescherming van de financiële belangen van de Unie slechts in zo weinig lidstaten is ingevoerd.


english: There's an apple tree in the garden.

non_english: یک درخت سیب توی باغ هست.


english: You know the number of people who refused to play this game.

non_english: Du kennst die Zahl derer, die das Spiel nicht mitspielen wollten.


english: How do we make this different?

non_english: Comment rendre cela différent?


english: But am I catching him fast enough?

non_english: Но достаточно ли быстро я его догоняю?


english: Can you hear me?

non_english: أيمكنك أن تسمعني؟


english: Bloggers usually interchange the words 'vanished' and 'kidnapped by authorities' when writing about arrests.

non_english: Los bloggers usualmente intercambian las palabras ‘desaparecido’ y ‘raptado por las autoridades’ cuando escriben acerca de los arrestos.


english: I am forever in their debt. #syria #homs

non_english: Do t'ua kem borxh përgjithmonë. #syria #homs


english: That's the question.

non_english: Aceasta este întrebarea.


english: Its lightweight skeleton includes an unusually supple backbone that can coil and uncoil like a spring.

non_english: Jo lengvasvorių griaučių dalis — neįprastai lankstus stuburas, galintis susiriesti ir išsitiesti kaip spyruoklė.


english: If you have any posts you would like to submit to the site, you can do it here.

non_english: Ako u tom smislu imate neki post i voleli biste da on bude izložen na sajtu, možete ga poslati ovde.


english: The Creditworthy Poor?

non_english: De kredietwaardige armen?


english: First of all, Mr Andrews, you must understand that I do not agree with your interpretation of my colleague' s speech during the meeting of the Committee on Development. There is no contradiction between our two positions, quite the opposite.

non_english: O senhor deputado terá que compreender que, em primeiro lugar, não estou de acordo com a leitura que faz da intervenção do meu colega durante a reunião da Comissão para o Desenvolvimento; não há nenhuma contradição entre essas posições, antes pelo contrário.


english: And the crypto-theme is: 'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.' And the thing is," says Ira Glass, "we need this.

non_english: Dhe kjo tematikë është: "kam menduar se do të ndodhte një gjë, por ndodhi dicka tjetër." Dhe puna është se," thotë Ira Glass, "ne kemi nevojë për këtë.


english: Display the alarm message now

non_english: បង្ហាញសារជូនដំណឹងឥឡូវនេះ@ info: whatsthis


english: I thank the President-in-Office for his reply.

non_english: Jeg takker rådsformanden for hans svar.


english: Invalid UTF-8 in short description for schema

non_english: UTF-8 annilys yn nisgrifiad byr ar gyfer y sgema


english: (Laughter) But during that time, I realized that it was about projects and developing them on the local level that really was going to do the right thing for our communities.

non_english: (смех) Однако в то время я поняла, что именно проекты, осуществляемые на местном уровне, именно это нужно, чтобы помочь нашим сообществам.


english: The community is made up of individuals.

non_english: 社會是由個人組成的。


english: Well, I had a unique seat that day.

non_english: Тэр өдөр надад онцгой суудал таарсан юм.


english: But this is not surprising, since Bible prophecy foretold that in the “last days ” of this system of things there would be“ critical times hard to deal with. ”

non_english: Toda to ni presenetljivo, ker je v Bibliji napovedano, da bodo v » zadnjih dneh « sedanjega sestava stvari ‚ nastali kritični časi, v katerih bo težko shajati ‘.


english: Your watch is more expensive than mine.

non_english: Ta montre coûte plus cher que la mienne.


english: Don't eat like a pig.

non_english: Älä syö niin kuin porsas.


english: Tom pleaded with Mary to give him another chance.

non_english: Tom cầu xin Mary cho anh ấy một cơ hội khác.


english: Thomas, make some effort!

non_english: Томас, постарай се малко!


english: The report of the Colorado project was released early in 1969 in a 965 - page volume.

non_english: Het rapport van het Coloradoproject werd begin 1969 in een uit 965 bladzijden bestaand boekdeel gepubliceerd.


english: It's an objective truth about the form of two, the abstract form.

non_english: Det er en objektiv sannhet om formen av to, den abstrakte formen.


english: Because of the situation in Austria, this is a dark day for Europe.

non_english: Εξαιτίας της κατάστασης στην Αυστρία, σήμερα είναι μια μαύρη μέρα για όλη την Ευρώπη.


english: Whichever route you take, you will get there in time.

non_english: Ktorúkoľvek cestu si vyberieš, dostaneš sa tam načas.


english: Is this what our “Age of Engage” ought to be?

non_english: Is dit hoe onze “Age of Engage” moet zijn?


english: So he showed me some pictures of little cheeks with little black dots -- not very informative.

non_english: Hän näytti muutaman kuvan pienistä mustista pilkuista pienillä poskilla -- ei kovin valaisevaa.


english: [ Picture on page 3]

non_english: [ Sayfa 3 ’ teki resim]


english: I do not believe in the existence of God.

non_english: 나는 신의 존재를 믿지 않는다.


english: I have received 8 motions for resolution, in accordance with Rule 37(2), to close the present Commission statement.

non_english: Jag har fått 8 resolutionsförslag i enlighet med punkt 2 i artikel 37 i arbetsordningen till följd av kommissionens uttalande.


english: The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more.

non_english: De zeepbel van de voorspelbaarheid is wellicht de meest listige om te sturen, alhoewel mijn instinct zegt dat minder in dit geval meer zou zijn.


english: How did you enjoy the party?

non_english: Vós gostastes da festa?


english: These eight pandas are Beijing residents now, she writes, after having been flown there to their new home at the Beijing Zoo following the earthquake.

non_english: هذه الدببة تم نقلها إلى بكين الآن, كما تقول المدونة, حيث نقلت على متن طائرات إلى منزلها الجديد في حديقة الحيوان في بكين, بعد الهزة الأرضية.


english: Many faithful servants of Jehovah in modern times have likewise imitated Jesus ’ love for God’s Word.

non_english: Өнөө үед ч Бурхны Үгийг Есүсийн адилаар хайрладаг Еховагийн үнэнч албатууд цөөнгүй бий.


english: For example, when describing Samuel’s growth it says: “All the while the boy Samuel was growing bigger and more likable both from Jehovah’s standpoint and from that of men. ”

non_english: Например, описывая развитие Самуила, она говорит следующее: « Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа [Иеговы, НМ] и у людей ».


english: Criminal justice (2007-2013) (vote)

non_english: Büntető igazságszolgáltatás (2007-2013) (szavazás)


english: There's $11 trillion in residential mortgages.

non_english: ובכן, יש 11 טריליון דולר במשכתנאות מגורים.


english: No, for the apostle Paul stated: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed. ” — Galatians 1: 8.

non_english: Jo, sepse apostulli Pavël deklaroi: « Edhe sikur ne ose një engjëll i qiellit t’ju predikonte një ungjill të ndryshëm nga ai që ju kemi predikuar, qoftë i mallkuar. » — Galatasve 1: 8.


english: Um, I want to apologize to you... about my note.

non_english: Um, eu quero-lhe pedir desculpa pelo meu recado.


english: - Report: Aloyzas Sakalas

non_english: - Rapport Aloyzas Sakalas


english: Experience over recent decades has taught us that peace in the Middle East cannot come from the region alone.

non_english: Experienţa ultimelor decenii ne-a învăţat că pacea în Orientul Mijlociu nu poate să pornească exclusiv din regiunea respectivă.


english: "Primitive" and "Stone Age" both come from an outdated concept of evolution.

non_english: ’Primitive’ i ’Kameno Doba’ potiču iz zastarelog pristupa razvoju.


english: And we do this automatically.

non_english: Y lo hacemos automáticamente.


english: And this fiber turns a wire attached to an LED.

non_english: Aquesta fibra gira un cable lligat a una LED.


english: While freelance journalist Lauren Bohn, having recently returned from Syria where she posted street reports from the nascent uprising, looked to the sky:

non_english: Ενώ η ανεξάρτητη δημοσιογράφος Lauren Bohn, έχοντας επιστρέψει πρόσφατα απο την Συρία, από όπου μετέδιδε από τους δρόμους τον παλμό του ξεσηκωμού εν τη γενέσει του, έστρεψε το βλέμμα στον ουρανό:


english: (Laughter) (Applause) Thank you.

non_english: (Juokasi) (Plojimai) Ačiū.


english: She asked me to open the window.

non_english: Dia minta saya buka tingkap.


english: He has also provided humans with moral guidance and advice in his Word the Bible.

non_english: Zapewnił też ludziom moralne kierownictwo i pouczenia w postaci swego Słowa, Biblii.


english: Efficiency and equity in European education and training systems (vote)

non_english: Eфикасност и равнопоставеност на европейските системи за образование и обучение (вот)


english: Here were the ultimate life forms on earth, divinely destined to carry out a grand purpose: “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and the domestic animals and all the earth and every moving animal that is moving upon the earth. ”  — Genesis 1: 26.

non_english: Tako je Bog stvorio najviše životne oblike na Zemlji, odredivši ih da ispune veliki naum: “Načinimo čovjeka na svoju sliku, sebi slična, da bude gospodar ribama morskim, pticama nebeskim i stoci — svoj zemlji — i svim gmizavcima što puze po zemlji! ”.


english: Ann, mentioned at the outset, therefore made a wise choice  — though not the easiest.

non_english: Ann, o níž byla řeč na začátku, proto učinila moudré rozhodnutí — i když ne nejsnadnější.


english: (Laughter) And there's the environment.

non_english: (Gülüşmeler) Ve çevre.


english: Yes, he is.

non_english: ඔව්, එයා එහෙම කරයි.


english: Knowing where the bottle usually is, he may reach for it without turning on a light.

non_english: Eftersom han vet var flaskan vanligen står, trevar han måhända efter den utan att slå på ljuset.


english: Moreover, as you said, monitoring must above all be stepped up: that of the flag state, that of the classification societies.

non_english: Par ailleurs, il nous faut surtout, vous l'avez dit, renforcer les contrôles : ceux de l'État du pavillon, ceux des sociétés de classification.


english: THE beauty of a well - tended garden with its flaming colors and cool green contrasts is appreciated by people the world over.

non_english: LA BELLEZZA di un giardino ben curato coi suoi contrasti fra vivaci colori e riposante verde è apprezzata da tutte le persone del mondo.


english: That the soldiers be welcome with flowers and rice?

non_english: Che i soldati venissero accolti con fiori e riso?


english: Various penalties must also be introduced, such as not allowing building in burnt areas for 10 or 15 years.

non_english: Taip pat reikia įvesti įvairias sankcijas, pvz. neleidžiant išdegusiose vietovėse 10 ar 15 metų vykdyti statybas.


english: I don't want your pity.

non_english: मुझे तुम्हारी दया नहीं चहिए।


english: I apologise to Mr Vitorino for this parliamentary discourtesy. I am sorry.

non_english: Je présente mes excuses à M. Vitorino pour ce manque de courtoisie parlementaire, que je déplore.


english: And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.

non_english: E pouco a pouco subimos a frecha a un nivel de aforros medio.


english: He always parades his knowledge of English.

non_english: Han stoltserar alltid med sina engelskkunskaper.


english: "Where did they go?" "Went to India and back."

non_english: "სად იყვნენ ისინი?" "ინდოეთში და უკან დაბრუნდნენ."


english: When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country.

non_english: Atunci când ea planta copacii nu cred că majoritatea oamenilor înţeleg că, în acelaşi timp, ea folosea această acţiune de a aduce oamenii împreună pentru a planta copacii şi pentru a vorbi despre răsturnarea guvernului autoritar din ţara ei.


english: To understand this, consider first the giant circulatory loop, known as the Walker Circulation, that exists in the atmosphere between the eastern and the western tropical Pacific.

non_english: Untuk memahaminya, pertama - tama Anda harus mengetahui siklus raksasa yang dikenal sebagai Sirkulasi Walker, yang terjadi di atmosfer antara kawasan tropis Samudra Pasifik di sebelah timur dan barat.


english: Maybe they've offered him a new, debt-free life- just what Donna wanted.

non_english: Ehkä he tarjosivat hänelle uutta elämää. Niin kuin Donna halusi.


english: The review framework and the review process already exist.

non_english: Il quadro di revisione e il processo di revisione esistono già.


english: It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.

non_english: Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.


english: The information sent shows that these research services represent annually about [0-5] (**) % of IFP’s total budget (i.e. EUR […] (*) in services for about EUR 300 million in budget), which means that this economic activity can be regarded as only residual within the activities of the publicly owned establishment.

non_english: Mill-informazzjoni mibgħuta jirriżulta li dawn is-servizzi ta’ riċerka jirrapreżentaw annwalment madwar [0-5] (**) % tal-baġit totali tal-istabbiliment pubbliku IFP (jiġifieri […] (*) euro ta’ servizzi għal baġit ta’ madwar 300 miljun euro), b'tali mod li din l-attività ekonomika tista' tkun ikklassifikata bħala reżidwa fl-attivitajiet tal-istabbiliment pubbliku.


english: Server Log ging Configuration

non_english: ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ចុះកំណត់ហេតុ ម៉ាស៊ីនបម្រើ


english: If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear.

non_english: Pokud se všichni lidé přizpůsobí nějaké konkrétní věrouce včetně morálních kodexů chování, konflikty vymizejí.


english: Counsel ought to be solidly based on the Bible.

non_english: Lời khuyên phải căn cứ hoàn toàn trên Kinh Thánh.


english: Look at me.

non_english: Маған қараШы.


english: Now that you are grown up, you must not behave like a child.

non_english: Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.


english: By contrast, rebelling against one’s parents’ generation and rediscovering traditional moral stances will save France – a message that is highly applicable to issues, such as education and immigration, that may dominate the electoral campaign.

non_english: En revanche, se rebeller contre la génération de ses parents et redécouvrir des positions morales traditionnelles sauvera la France, un message tout à fait applicable aux sujets, comme l'éducation et l'immigration, qui pourraient dominer la campagne électorale.


english: I welcome the movement towards the recognition of judicial systems in the various countries and the cooperation on crime.

non_english: Jag välkomnar styrningen mot erkännandet av rättsliga system i de olika länderna och samarbetet kring brottslighet.


english: I should like to thank everyone for their support and cooperation.

non_english: Ma tahaksin kõiki toetuse ja koostöö eest tänada.


english: So I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.

non_english: Deci nu spun că a lucra e lucrul corect pentru toată lumea.


english: Hey, careful, I wouldn't want you to aggravate that heart condition.

non_english: Ei, vés amb compte, no m'agradaria que s'agreugés la malaltia del teu cor.


english: But, he always loses to Anjali Sharma in basket ball.

non_english: Ale prehrá každý deň s Anjali Sharmovou v basketbale.


english: It may be that the chemistry isn't quite right between myself and that particular piece of music, but that doesn't mean I have the right to say it's a bad piece of music.

non_english: Peut-être que le courant ne passe pas entre moi-même et ce morceau de musique en particulier. Mais ça ne m'accorde pas le droit de dire que c'est un mauvais morceau.


english: That's Ken Sharpe over there.

non_english: Az ott Ken Sharpe.


english: I'm Agent Ross with the Federal Bureau of lnvestigation.

non_english: Jeg er agent Ross fra FBI.


english: I am glad to hear of your success.

non_english: Me alegra oír de tu éxito.


english: Love is never without jealousy.

non_english: Kjærlighet er aldri uten sjalusi.


english: Get new icon themes from the Internet

non_english: ఇంటర్నెట్‌నుండి కొత్త థీమ్స్‌ను పొందుము


english: I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X-Men or Spiderman.

non_english: Надад Марвелын аргаар комик зурах тухай ном байсан юм. Супер баатрууд, эмэгтэй хүн, булчинг хэрхэн зурахыг тэндээс сурч авсан. Икс-Хүмүүс, Хүн аалз зуръя гэвэл яаж тэдэн шиг зурах ёстойг сурав.


english: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT

non_english: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN


english: Fill color:

non_english: रङ भर्नुहोस्:


english: MID(text; position)

non_english: Middelste( teks; posisie)


english: Importing emails from %1...

non_english: % 1 ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


english: She was satisfied that he was honest.

non_english: Била је задовољна што је био искрен.


english: Twitter was inundated with young, progressive South Koreans who voice their surprise at opponent's fierce stance against the law:

non_english: Twitter blev oversvømmet af unge, progressive sydkoreanere, der udtrykte deres overraskelse over kritikernes hårde holdning til loven:


english: Most of them are unhappy with how forests, mountainous areas and natural resources of the country are being destroyed and not being cared for properly.

non_english: أغلبهم كان غير راض عن الغابات, المناطق الجبلية والموارد الطبيعية للبلاد التي تدمر ولا تلقى عناية سليمة.


english: You can find both websites here and here (both are in Arabic).

non_english: Można je odnaleźć tutaj i tutaj (obie po arabsku).


english: In the United States, health insurers cover the cost only if a first-degree relative – for example, a woman’s mother – has had a history of breast or ovarian cancer; other women must pay out of pocket.

non_english: In de Verenigde Staten nemen ziektekostenverzekeraars die kosten slechts voor hun rekening als een verwante in de eerste graad – bijvoorbeeld de moeder van een vrouw – een geschiedenis heeft van borst- of eierstokkanker; andere vrouwen moeten de kosten uit eigen zak betalen.


english: The dog is close to death.

non_english: Suns ir tuvu nāvei.


english: I saw a natural connection between these two field and the deeper I dug and the more I learned, the more important and interesting those connections became.

non_english: Ho individuato un collegamento naturale tra questi due campi, e più approfondivo il tema, più imparavo, più questi collegamenti diventavano importanti e interessanti.


english: by Katalin Lévai, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on Better Regulation in the European Union;

non_english: Lévai Katalin. számú jelentése a Jogi Bizottság nevében a jogalkotás minőségének javítása az Európai Unióban címmel;


english: Nevertheless, historians Arne Jarrick and Johan Söderberg write in the book Människovärdet och makten (Human Dignity and Power) that the period between 1600 and 1850 was “characterized by a genuine civilizing of social life ” in some places.

non_english: تاہم ، مؤرخ آرنی یارک اور یوحان سؤڈربر کتاب مینس‌کووارڈت اوک مکٹن  ( انسانی وقار اور طاقت ) میں لکھتے ہیں کہ بعض جگہوں پر ۱۶۰۰ اور ۱۸۵۰ کا درمیانی عرصہ ” حقیقی مہذب معاشرتی زندگی کی تصویرکشی کرتا تھا ۔ “


english: Joseph said: "Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good.

non_english: Ya ce: "Allah Ya tsare mu daga mu kãma wani fãce wanda muka sãmi kãyanmu a wurinsa.


english: You and me.

non_english: మీరు మరియు నాకు.


english: - What are you doing?

non_english: O que está fazendo?


english: Argentina: Inexpensive Buenos Aires · Global Voices

non_english: Argentina: Buenos Aires barata


english: And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning.

non_english: És emlékszem, hogy mit éreztem, ahogyan ezek a történetek előjöttek a homályból. És úgy éreztem, hogy véletlenül megtaláltam az asszonyoknak ezt a titkos társaságát, aminek íme már én is a tagja vagyok, és ez egyszerre volt megnyugtató és aggasztó.


english: It was a bright and clear Sunday morning.

non_english: C'était un dimanche matin clair et lumineux.


english: We have apricot tarts...all kinds of freshly-baked cookies.

non_english: Έχουμε τάρτες βερίκοκο και όλα τα είδη φρεσκοψημένων μπισκότων.


english: Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas

non_english: Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas


english: If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger.

non_english: אם תוכל להביא יותר חולדות, נוכל אף להגביר את התפוקה.


english: Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.

non_english: ព្រមាន នៅពេលដែលកំពុងព្យាយាមផ្ញើសារដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីប ប្រសិនបើបានធីកប្រអប់ននេះ អ្នកនឹងត្រូវបានព្រមាននៅពេលដែលព្យាយាមផ្ញើផ្នែក ឬ សារទាំងមូលដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យទុកជម្រើសនេះនៅបើកសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលគ្នាអតិបរមា & # 160; ។


english: We're going to England !"

non_english: Θα πάμε στην Αγγλία !"


english: But listen, I did feel obligated to him, and I grew up -- then I grew up.

non_english: Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, – потом я выросла.


english: Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?

non_english: Następnie pojawia się pytanie nie o rozwój czy brak rozwoju, ale tego, co chce się rozwinąć.


english: Maybe I should clarify it.

non_english: Varbūt man būtu jāprecizē.


english: @evanchill: The Gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot.

non_english: @evanchill: Ny ratra tamin'ny lohan'i Gaddafi dia mety ho avy amin'ny daroka, fa tsy avy amin'ny fitifirana.


english: Don't enter the room until I say "All right."

non_english: Não entrem na sala até eu dizer ''Tudo bem.''


english: Following on from this, it is probably also more meaningful, with regard to the financial aid to regions, to give Member States more say anyway.

non_english: Det er i tilslutning hertil, måske også mere hensigtsmæssigt med hensyn til den finansielle støtte til regioner i det hele taget at lægge større vægt på medlemsstaterne.


english: Did this mean that the offenders were exempted from any consequences of their actions?

non_english: ნიშნავდა თუ არა ეს იმას, რომ შეცდომის ჩამდენები თავიანთი მოქმედების ნაყოფისგან თავისუფლდებოდნენ?


english: No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other -- of course, having calculated our differential equation very carefully.

non_english: No, quello che sto suggerendo è che dovremmo balzare avanti, dovremmo aumentare così tanto la nostra velocità, da poter saltare da una parte all'altra -- dopo aver calcolato con cura la nostra equazione differenziale, ovvio.


english: You must rid yourself of bad habits.

non_english: Вы должны избавиться от дурных привычек.


english: But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.

non_english: Ampak lahko si sočustvoval z njegovo reakcijo, ko je izvedel, da je njegova najljubša slika dejansko ponaredek.


english: The Quebec courts had relied upon a vague, 350 - year - old definition of “sedition, ” which suggested that anyone criticizing the government could be convicted of a crime.

non_english: Québec mahkemelerinin belirsiz bir dayanağı vardı; “kışkırtıcılığın ” 350 yıl eskiye dayanan tanımı hükümeti eleştiren herkesin suçlu bulunabileceği fikrini veriyordu.


english: He scratched his head out of habit.

non_english: Han kliade sig i huvudet av vana.


english: But sudden bleeding changed her travel plans and she found herself in a hospital in Voronezh , a city in southwestern Russia.

non_english: Ali je iznenadno krvarenje promenilo plan njenog putovanja i ona se našla u bolnici u Voronježu , gradu na jugozapadu Rusije.


english: We're going to take a shower together.

non_english: ما باهم به حمام خواهیم رفت.


english: Of course, a large labor force means little without quality jobs.

non_english: Évidemment, un vaste bassin de main-d’œuvre ne signifie rien sans emplois de qualités.


english: Generally the meat was eaten either dried, frozen or raw.

non_english: Por lo general comían la carne seca, congelada o cruda.


english: He avoids all troublesome tasks.

non_english: Anh ta né tránh mọi nhiệm vụ vất vả.


english: "Escopetarra" is a Spanish blend that combines the words "escopeta" (shotgun) and "guitarra" (guitar).

non_english: آیسکوپیٹارا ایک ہسپانی لفظ ہے جو کہ "escopeta" بندوق، اور "guitarra" گٹار، کا امتزاج ہے۔


english: _Enable automatic indentation

non_english: Cuir _eagachadh fèin-obrachail an comas


english: Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.

non_english: Trachoma آنکھ میں گندگی جانے کی وجہ سے ہونے والا ایک انفیکشن ہے trachoma کے ایک سے زیادہ انفیکشن ہونے سے آپ مستقل طور پر اندھے ہو سکتے ہیں.


english: From the ridge we slowly descend to Batad on a narrow trail.

non_english: ومن الحيد ننزل الى باتاد ببطء عبر درب ضيق .


english: We're in a real hurry, sir.

non_english: మేము నిజమైన ఆతురుతలో ఉన్నాయి, సర్.


english: Instead of being ruined, it will be transformed into a paradise.

non_english: Invece d’essere rovinato, sarà trasformato in paradiso.


english: And grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.

non_english: اور ان (کے حال) پر غم نہ کرنا اور نہ اُن چالوں سے جو یہ کر رہے ہیں تنگ دل ہونا


english: Would you like to do something to preserve the Internet?

non_english: Har du lyst til at støtte op om at beskytte internettet?


english: The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.

non_english: Površina Zemlje je popolnoma posejana z luknjami in mi smo tukaj, točno na sredini.


english: So this would just be another example of clothes that exist in our wardrobe that evolve with us over our lives.

non_english: Это будет ещё один пример одежды в нашем гардеробе, которая останется с нами на всю жизнь.


english: Three important types of white blood cells in this stage of the struggle are monocytes, neutrophils, and lymphocytes.

non_english: مقابلے کے اس مرحلے میں خون کی تین اہم اقسام کے سفید خلیے مونوسائٹس ، نیوٹروفلز اور لِمفوسائٹس سرگرمِ‌عمل ہوتے ہیں ۔


english: Commerce, on the other hand, is relatively quick, essentially creative, highly effective and efficient, and fundamentally honest, because we can't exchange value for very long if we don't trust each other.

non_english: Il commercio, d'altro canto, è relativamente veloce, essenzialmente creativo, altamente efficace ed efficiente, e fondamentalmente onesto, perché non possiamo scambiare valori per molto tempo se non ci fidiamo l'uno dell'altro.


english: I believe the exact opposite is true, namely that for the European social model to continue to move forward, for European citizens to continue to enjoy social protection measures and good social services, it is important for the European economy to grow and that growth will only, I stress, be possible if we deepen the European Single Market.

non_english: Es uzskatu, ka patiesībā ir tieši otrādi, proti, lai varētu turpināt īstenot Eiropas Savienības sociālo modeli, lai Eiropas Savienības pilsoņiem joprojām būtu pieejami sociālās aizsardzības pasākumi un labi sociālie pakalpojumi, ir svarīgi, lai Eiropas Savienības ekonomikai būtu izaugsme, un šī izaugsme, es uzsveru, būs iespējama tikai tādā gadījumā, ja mēs padziļināsim Eiropas Savienības vienoto tirgu.


english: New Democracy and its allies are collectively responsible for the insufficient human and material fire-fighting resources, but also for the absence of something fit to be called a fire prevention policy.

non_english: Jaunā Demokrātija un tās sabiedrotie ir kopīgi atbildīgi par nepietiekamajiem cilvēku un materiālajiem ugunsdzēsības resursiem, kā arī par to, ka nav nekā tāda, ko varētu saukt par ugunsgrēku novēršanas politiku.


english: No, I want you to order the pizza.

non_english: Ez, pizza bat eskatzea nahi dut.


english: I therefore hope for a successful procedure and hope that my fellow Lithuanians manage to translate my first Lithuanian speech well and correctly.

non_english: Proto doufám, že celý tento postup bude úspěšný, a také doufám, že mí litevští krajané zvládli přeložit můj první projev v litevštině hezky a správně.


english: ( Compare Genesis 3: 12; 1 John 5: 3.)

non_english: ( Krahaso Zanafillën 3: 12; 1.


english: Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, "we write our history on the skin of fish with the blood of bears."

non_english: Protože, básnicky řečeno spolu s Margaret Atwoodovou, "píšeme svoji historii na kůži ryb krví medvědů."


english: So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?

non_english: 그런 의회가 어떻게 헌법을 개정할 수 있는 권한을 가진단 말인가?


english: I know what Tom's thinking.

non_english: Tôi biết Tom đang nghĩ gì.


english: Well,company like slam bolt?

non_english: Et firma som Slam Bolt?


english: And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.

non_english: A chamtivosť a arogancia sú vzájomne previazané čo sa týka bezohľadnosti.


english: They learned that the adults in their lives would support them even as we worried for their safety.

non_english: De lärde sig att de vuxna i deras liv stöttade dem även då de oroade sig för deras säkerhet.


english: Russia: Facebook Bots Massively Vote for Putin · Global Voices

non_english: Oroszország: Hamis Facebook-felhasználók szavaznak Putyinra


english: You congratulate me?

non_english: Դուք շնորհավորո՞ւմ եք ինձ։


english: Whether you are at home, at work, or on the street, crime can reach out to claim you as one of its victims.

non_english: Ar būtum namuose, darbe, ar gatvėje, tu gali tapti viena iš nusikalstamumo aukų.


english: You want me to drive?

non_english: Queres que conduza eu?


english: If you have that, good close relations with other people, work that's meaningful and fulfilling, you don't much need anything else.

non_english: Se tivermos isto, boas e íntimas  relações com outras pessoas, trabalho que tem significado  e que nos completa, não precisamos muito de mais nada.


non_english: "For about four months (since May, 2007) Google fortunately had changed the IP address of its Blogspot servers.


english: Native Amarok applet written in JavaScript

non_english: អាប់ភ្លេតដើមរបស់ Amarok បានសរសេរនៅក្នុង JavaScriptName


english: Most Slovaks have nothing against orderly Gypsies...

non_english: Οι περισσότεροι Σλοβάκοι δεν έχουν τίποτα εναντίον των νομότυπων Τσιγγάνων...


english: And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah, or denies the truth* when it comes to him? Is there not a place in hell for disbelievers? (* The Holy Prophet and / or the Holy Qur’an).

non_english: அன்றியும், அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவனைவிட - அல்லது தன்னிடம் சத்தியம் வந்த போது அதைப் பொய்ப்பிப்பவனைவிட அநியாயம் செய்பவன் யார்? (இத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு ஒதுங்குமிடம் நரகத்தில் அல்லவா இருக்கின்றது,


english: (Audience: Man.) Like a man.

non_english: (Khán đài: đàn ông.) "như một người đàn ông."


english: The most important problem with the EIA are the wrecks of tens of warships which were sunk in battle, with their munitions, in the Gulf of Finland in August 1941; this is something which was only admitted by Duma Member Andrei Klimov ten days ago.

non_english: Svarīgākā ar IVN saistītā problēma ir tādu desmitu karakuģu atliekas un to munīcija, kas tika nogremdēti kaujā Somu līci 1941. gada augustā; šo faktu Krievijas Domes deputāts Andrei Klimov atzina tikai pirms desmit dienām.


english: But that was before she got Capgras syndrome.

non_english: Se oli ennen kuin hän sai Capgrasin oireyhtymän.


english: [ Map on page 5]

non_english: [ Zemljevid na strani 4]


english: You should return home before it gets dark.

non_english: Tu turi grįžti namo prieš sutemstant.


english: Local means that 20 percent of the population of the school has to be Balinese, and this was a really big commitment.

non_english: 當地化指的是 20%的學校人口 要是峇里島當地人 這是個很大的承諾


english: _Revert to Original

non_english: _Revertir a l'orichinal


english: How come you didn't say anything?

non_english: Dlaczego nic nie powiedziałeś?


english: We shall start after breakfast.

non_english: हम नाश्ता खाकर निकलेंगे।


english: To produce an uncensored kids news with real news, the DVB team works from Thailand and receives its images from Burma through a secret network of camjo's (camera journalists).

non_english: Per produrre un notiziario senza censura per i più giovani, con informazioni reali, il team di DVB lavora dalla Tailandia e riceve le immagini da Burma tramite un network segreto di camjo (reporter d'immagini).


english: A new Iran-based website, Fararu, has published an article about us, saying: “Global Voices, considered a giant medium for blogs, has recently launched a version in Persian.”

non_english: Eine junge iranische Website, Fararu, hat einen Artikel über uns geschrieben:“Global Voices, dass als ein gigantisches Medium für Blogs gilt, hat vor kurzen eine Persische Version gestartet.“


english: We should celebrate.

non_english: พวกเราควรฉลองกัน


english: Thank you for this ‘ red bombshell ’ that explodes with life - sustaining truths! ”

non_english: Cám ơn quí vị vì « quả bom đỏ » này nổ với những lẽ thật mang lại sự sống! ”


english: Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

non_english: Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.


english: When did you begin learning German?

non_english: Коли ти почав вивчати німецьку?


english: Can we talk?

non_english: אנו יכולים לדבר?


english: I am off duty today.

non_english: Не сум на работа денес.


english: There have been remarkable gains, but there is still much to do – and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline.

non_english: Sono stati fatti notevoli passi avanti, ma c’è ancora molto da fare – e restano meno di 1.000 giorni alla scadenza del 2015.


english: I want an MP3 player!

non_english: Aš noriu MP3 grotuvo!


english: Nizar Samarri adds: @NizarSam: The house of representative have passed the amendments to the press and publications law just a while ago… what a shame

non_english: နီဇာ ဆာမာရီက ဖြည့်စွက်ပြောကြားသည်မှာ၊ @NizarSam၊ မကြာခင်လေးကပဲ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်တွေက ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးဥပဒေ ပြင်ဆင်ချက်ကို အတည်ပြုလိုက်ကြပြီ.


english: It's all up to you.

non_english: सगळं तुझ्यावर आहे.


english: So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.

non_english: Så den totale energibruken ved avgang er 25 Watt og 16 til 18 Watt når den flyr.


english: This is called NOTES, and it's coming -- basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery.

non_english: Es diu NOTES, i ja arriba; bàsicament, cirurgia sense cicatrius, feta amb robots.


english: Jade crickets are often placed in the eyes and mouth of the deceased.

non_english: Jadesirkkoja pannaan usein vainajien silmiin tai suuhun.


english: “ The Bible, ” explains the recent book The Russian Tragedy — The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy. ”

non_english: „ Библијата “, објаснува новата книга The Russian Tragedy — The Burden of History (Руската трагедија — товарот на историјата),„ никогаш не била главен дел од руското православие. “


english: Hunger is the best sauce.

non_english: La fame è il miglior condimento.


english: As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.

non_english: 2010 m. gegužės mėn. Abdul Latif Mansur buvo vyresnysis Talibano vadas Rytų Afganistane.


english: Everywhere one looks on earth there is a complex web of relationships that cooperate marvelously.

non_english: Wszędzie, gdzie tylko spojrzeć na ziemi, widać cudownie funkcjonującą i niezwykle skomplikowaną sieć zależności.


english: The supermarket opens at ten o'clock.

non_english: Supermarketnya buka jam sepuluh tepat.


english: You look happy today.

non_english: Tu as l'air heureux, aujourd'hui !


english: And this fellow here is looking at the painting by Braque.

non_english: I ovaj lik ovde posmatra sliku Braha.


english: Parul, I've told you so many times that.. ..You're not just my assistant but also a good friend.

non_english: Парул, ти кажав толку многу пати дека... ..дека не си само мојот асистент туку и добар другар.


english: While international bankers went bust by making legions of bad loans, African bankers stuck to earning profits the old-fashioned way: paying very little to depositors, and earning a big “spread” by buying guaranteed government debt, which yielded healthy returns.

non_english: Mientras los banqueros internacionales se dedicaron a otorgar legiones de créditos incobrables, los banqueros africanos se atuvieron a obtener ganancias a la antigua: pagándoles muy poco a los depositantes y ganando un "diferencial" importante mediante la compra de deuda gubernamental garantizada, que ofrecía retornos saludables.


english: But it looks like they're resuming play.

non_english: اما به نظر اونا دارن بازي رو ادامه ميدن


english: Finally it pulls into my station, and I head for my bike.

non_english: În sfîrşit, sosesc în staţie şi mă îndrept spre bicicletă.


english: The exams started at 5 o'clock in the evening.

non_english: Шалгалт оройн 5 цагт эхэлдэг байсан.


english: Theoretically, yes.

non_english: Теоретски, да.


english: This better quality, nearly black peat, when dried, will shatter like coal.

non_english: La torba di migliore qualità, questa quasi nera, una volta essiccata, si frantuma come il carbone.


english: The Vultures’ Victory

non_english: A vitória dos abutres


english: As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.

non_english: Di conseguenza, ha concluso, i modelli altamente complessi possono produrre regolarmente informazioni fuorvianti.


english: "As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers."

non_english: پھر جو لوگ کافر ہوئے انہیں دنیا اور آخرت (دونوں میں) سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہو گا،


english: Extending his hand toward his disciples, he said: “Look!

non_english: Iztegnil je roko proti svojim učencem in rekel: » Glejte, moja mati in moji bratje!


english: There is a tall man in the classroom.

non_english: В классе находится высокий человек.


english: On this historic visit, Donald Trump tweeted:

non_english: Bu tarihi görüşme için Donald Trump şöyle yazdı:


english: It was October 4, 1995, and this was his 68th journey abroad as pope.

non_english: Денят беше 4 октомври 1995 г. и това беше неговото 68 – о пътуване в чужбина като папа.


english: Good grief!  I realized my priorities were all out of whack.   So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy – a positive one, to be sure, but the same kind of reset-button experience.

non_english: Uvědomila jsem si, že moje priority jsou úplně vyšinuté. Takže tahle moje pracovní dovolená v Rusku je v jistém podivném smyslu mojí alternativou k oboustranné amputaci prsu – ovšemže pozitivní, ale s tímtéž zážitkem stisknutí tlačítka reset.


english: You shouldn't smoke.

non_english: تاماكا چەكمەسلىكىڭىز كېرەك.


english: But these college girls had a completely different view of their future.

non_english: Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.


english: Then Lidia became ill with heart trouble.

non_english: Lalu Lidia mengidap penyakit jantung.


english: There's one other magic trick you need to make this happen: the ability to get light into the brain.

non_english: Ir vēl viens burvju triks, kas vajadzīgs, lai tas viss kļūtu iespējams, un tā ir spēja nogādāt gaismu smadzenēs.


english: E - aminocaproic acid (Schwartz, S.

non_english: Acid aminocaproic (Schwartz, S.


english: The captain of a New Zealand vessel who was just down there is reporting a significant decline in the number of the Ross Sea killer whales, who are directly dependent on the Antarctic toothfish as their main source of food.

non_english: 一艘新西兰船舶的船长 刚到过那里。 他报告称， 罗斯海虎鲸数量急剧减少。 虎鲸直接依赖南极牙鱼 作为主要食物来源。


english: - Pass the ball.

non_english: – L-to, transdonu la pilkon.


english: Can I buy tickets on the day of the tour?

non_english: मी टूरच्या शेवटच्या दिवशी तिकिटं विकत घेऊ शकतो का?


english: On the first day out we were delayed somewhat by a flat tire.

non_english: Am ersten Tag verloren wir etwas Zeit wegen einer Reifenpanne.


english: Many EU countries have taken action to facilitate structural relations between the public and private sector with a view to promoting knowledge transfers between universities and industry.

non_english: Wiele krajów UE podjęło działania, aby ułatwić stosunki strukturalne pomiędzy sektorem publicznym a prywatnym i promować transfer wiedzy między uczelniami wyższymi a przemysłem.


english: Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (tabling of motions for a resolution): see Minutes

non_english: Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal


english: What caused the blast?:

non_english: Каква е причината за взрива?


english: “War” would have meant acceptance of the terrorists as legitimate enemies, in a sense as equals in a bloody contest for which there are accepted rules of engagement.

non_english: Una “guerra” hubiera significado aceptar a los terroristas como enemigos legítimos, en cierto sentido como iguales en una lucha sangrienta donde se aceptan ciertas reglas.


english: But any with weak hands, wobbling knees and anxious heart could draw comfort from Isaiah’s further words: “Be strong. Do not be afraid. Look!

non_english: Doch jeden, dessen Hände schlaff waren, dessen Knie wankten und der zaghaften Herzens war, konnten Jesajas weitere Worte trösten: „Seid stark, fürchtet euch nicht!


english: This woman went back and solar-electrified the first village, set up a workshop -- the first village ever to be solar-electrified in Afghanistan [was] by the three women.

non_english: Энэ бүсгүй гэртээ буцаад хамгийн анхны тосгоныг нарны эрчим хүчээр хангаж, сургалт явуулсан. Ийнхүү 3 бүсгүй Афганистаны тосгоныг анх удаа нарны эрчим хүчээр бүрэн хангасан.


english: Europe/Athens

non_english: ইউৰোপ/এথেন্স


english: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.

non_english: Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


english: Jesus son of Mary said, “O God, our Lord, send down for us a table from heaven, to be a festival for us, for the first of us, and the last of us, and a sign from You; and provide for us; You are the Best of providers.”

non_english: マルヤムの子イーサーは（祈って）言った。「アッラー，わたしたちの主よ，わたしたちのために，（食物を並べた）食卓を天から御下しになり，それでわたしたちへの最初の，また最後の機縁となされ，あなたからの印として下さい。わたしたちに食を与えて下さい。本当にあなたは最も優れた養い主です。」


english: Remember: to give quickly is to give double.

non_english: Jāatceras, ka dot ātri nozīmē dot divtik.


english: Finally, on the very day of the celebration the school officials decided to ask the Witnesses to supply a speaker, and a young Witness minister responded.

non_english: Infine, il giorno stesso della celebrazione le autorità scolastiche decisero di chiedere un oratore ai Testimoni, e un giovane ministro dei Testimoni accettò.


english: SLAUGHTER OF THE BIRDS Carcass-bride was one of the first to write about the incident on the Kazakhstan-Russia border and customs.

non_english: УБИЙСТВО ПТИЦ Carcass-bride одним из первых написал о происшествии на Казахско-Российской границе и таможне.


english: But the ALDE Group was rather surprised by Amendment 45 and finds it a bit casual.

non_english: Vendar je skupina ALDE precej presenečena zaradi predloga spremembe 45, saj se nam zdi nekoliko vsakdanji.


english: It’s bye bye Super Eagles Bonjour a tous, I would like to start by presenting my sincere apologies to my dear friend, the Big Boss Keshi, and all of you.

non_english: És adéu Súper Àguiles i bon dia a tothom. M'agradaria començar disculpant-me amb el meu benvolgut amic el Gran Cap Keshi i amb tots vosaltres.


english: Now what if you put together women and humor?

non_english: Що ж буде, якщо поєднати жінок і гумор?


english: As rodents do not react to human interferon beta, repeated dose studies were carried out with rhesus monkeys.

non_english: Kadangi graužikai į žmogaus beta interferoną nereaguoja, gydymo rizika buvo vertinama pagal kartotinių dozių poveikį rhesus beždžionėms.


english: I happen to notice you all have some thumbs you're not using.

non_english: मला लक्षात आले आहे कि काही अंगठे तुम्ही वापरत नहियेत.


english: Do you sometimes ask yourself these questions?

non_english: Дали некогаш си ги поставуваш овие прашања?


english: Trying to do 169 different things at once would be foolhardy.

non_english: Proberen 169 dingen tegelijkertijd te doen zou dwaasheid zijn.


english: She helped her father with the work in the garden.

non_english: Hon hjälpte sin far med trädgårdsarbetet.


english: She learned about her rights.

non_english: Dia belajar tentang hak-haknya.


english: Don't put the ice pack on my head, babe.

non_english: Lägg inte isen paketet på mitt huvud, babe.


english: Nick, I need to talk to you for a second.

non_english: Nick, ég ūarf ađ tala ađeins viđ ūig.


english: Workspace shell for netbook devices.

non_english: Wurkromte flues foar netbook apparaten. Name


english: Empty all items from Trash?

non_english: Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak?


english: There's something else about them that you see that they don't see themselves.

non_english: Има уште нешто што вие го гледате, а тие не. Што е тоа?


english: This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

non_english: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.


english: For a long time, this is the image of American manhood that dominated -- tough, rugged, in control of his own environment.

non_english: 很长一段时间，占主导地位的美国男子气概的形象是这样的-- 坚韧的，粗犷的， 能够控制他的周围环境。


english: I should also like to stress the need to maintain a flexible approach to recycling, reuse and incineration, as far as the new particularly light materials are concerned which make it possible to reduce vehicle consumption and therefore emissions.

non_english: Θα επιμείνω επίσης στην ανάγκη να διατηρήσουμε κάποια ευελιξία μεταξύ της ανακύκλωσης, της επαναχρησιμοποίησης και της καύσης για τα νέα ιδιαιτέρως ελαφρά υλικά που επιτρέπουν τη μείωση της κατανάλωσης των οχημάτων, και επομένως των εκπομπών.


english: It's Frankfurt all over again.

non_english: Это снова опять Франкфурт.


english: I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.

non_english: Dei essa palestra no Facebook não faz muito tempo para cerca de 100 empregados. E duas horas depois, havia uma mulher que trabalha lá sentada à frente da minha mesa, e ela queria falar comigo.


english: This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.

non_english: Това е Роби, и това беше първия му ден на гласуване, и той искаше да сподели това с всеки и го направи.


english: A swarm of mosquitoes followed him.

non_english: Ein Moskitoschwarm folgte ihm.


english: For Pakistanis, it likely means more suicide bombings.

non_english: Για τις Πακιστανούς, πιθανόν να σημαίνει περισσότερες βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας.


english: At a time when the tax burden on the work factor is increasing throughout Europe and internationally, we must consider how we can achieve efficient taxation of investment income and that includes the question of how to tax short-term financial transactions.

non_english: Numa época em que a carga fiscal do factor trabalho aumenta a nível europeu e também internacionalmente, temos de reflectir sobre formas de conseguir uma tributação eficiente dos rendimentos do capital e, nesse contexto, temos de colocar a questão da tributação das transacções financeiras de curto prazo.


english: But there’s no reason to feel defeated if you have really done your best.

non_english: Но нет причины чувствовать себя подавленным, если ты действительно сделал все, что в твоих силах.


english: Recent advances in medicine are remarkable.

non_english: Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.


english: Couldn't save the rest

non_english: ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל


english: Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the seat and/or the vehicle still complies with the requirements; or

non_english: Jikkunsidra li ma jkunx probabbli li l-modifikazzjonijiet magħmula jkollhom effett negattiv apprezzabbli u li fi kwalunkwe każ is-sedil u/jew il-vettura xorta huma konformi mar-rekwiżiti; jew


english: And then we went home. We'd sort of done it.

non_english: Et ensuite nous sommes revenus à la maison. Nous avions réussi, en quelque sorte.


english: As general rapporteur of the 2007 budget, I can assure you that I will be keeping a very close eye to make sure that the funds are properly and efficiently spent.

non_english: A 2007. évi költségvetés főelőadójaként biztosíthatom Önöket, nagyon odafigyelek majd arra, hogy a pénzeket megfelelően és hatékonyan használják fel.


english: Finally, donor countries must apply the lessons learned in restoring the war-ravaged states of the former Yugoslavia.

non_english: И, наконец, государства-спонсоры должны воспользоваться опытом, приобретенном при восстановлении разрушенных войной стран бывшей Югославии.


english: Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

non_english: زمانی که یک عادت شکل گرفت خلاص شدن از آن سخت است.


english: These electrodes pick up the ongoing brain electrical activity.

non_english: ဒီလျှပ်ခေါင်းတွေက ဦးနှောက်ရဲ့ လျှပ်စစ်လုပ်ဆောင်မှုကို ကောက်ယူတယ်။


english: The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.

non_english: L- aħjar postijiet minn fejn tinjetta lilek innifsek huma: in- naħa ta ’ quddiem ta ’ qaddek (iż- żaqq); il- warrani; in- naħa ta ’ quddiem tal- koxox jew in- naħa ta ’ fuq ta ’ dirgħajk.


english: It's now or never.

non_english: Det er nu eller aldrig.


english: Governments are constantly developing new methods of combating crime.

non_english: Valdības ievieš arvien jaunas metodes cīņai ar noziedzību.


english: What has been happening over the past sixty years or so in the Great Artesian Basin might be compared with what happens when you use a garden hose.

non_english: O que tem acontecido nos últimos sessenta anos mais ou menos na Grande Bacia Artesiana poderá ser comparado ao que acontece quando usa uma mangueira de jardim.


english: But the potential advantage was that gamma rays, unlike X-rays, are not influenced by breast density.

non_english: אבל הפוטנציאל הגלום היה שקרני הגמא, שלא כמו קרני הרנטגן, אינן מושפעות מצפיפות השד.


english: Their refusal to worship pagan gods or deified state rulers brought the early Christians in conflict with the central and local authorities of the Roman Empire.

non_english: Их отказ поклоняться языческим богам и обожествленным государственным правителям привело ранних христиан в конфликт с центральной и местными властями Римской империи.


english: And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron.

non_english: Si estiro les tres potes així en els tres vèrtexs del triangle, en faria un tetraedre.


english: Yet, what do experts say about these programs?

non_english: Բայցևայնպես, ի ՞ նչ են ասում մասնագետները այդ ծրագրերի կապակցությամբ ։


english: You had better put on a raincoat.

non_english: Bir yağmurluk giysen iyi olur.


english: It should no longer be the case that, although Europe is an economic power, we have no political influence because, when the chips are down, we cannot offer effective aid to areas which desperately need it. I would quote Gaza as an example.

non_english: Es ist nicht länger hinnehmbar, daß Europa zwar eine Wirtschaftsmacht ist, wir aber keinen politischen Einfluß ausüben können, weil wir, wenn es darauf ankommt, Gebieten, die dringend Hilfe benötigen, keine effektive Unterstützung zu bieten vermögen.


english: (Cheers) (Applause) Message number two: Make your partner a real partner.

non_english: (Tepuk tangan) Pesan nomor dua: jadikan partner Anda partner sungguhan.


english: As for us in Parliament, I would like to remind you of the code of conduct between the Commission and Parliament which was signed in May.

non_english: Was uns hier im Parlament betrifft, so möchte ich auf den im Mai verabschiedeten und für Parlament und Kommission geltenden Verhaltenskodex verweisen.


english: The air conditioner has got out of order.

non_english: Klimatizace se porouchala.


english: Greece has seen an increase in the employment rate and, as far as I can see, an increase in productivity.

non_english: La Grecia ha registrato un aumento del tasso di disoccupazione e, a quanto vedo da questi dati, un aumento della produttività.


english: For example, these would be measures for vocational training, for further education, for re-integrating people who have already been excluded from the production process, for the flexibilisation of working time and working time arrangements, in order to bring about a definite improvement in the integration of personal and social aspects and perhaps also to promote employment opportunities for women again.

non_english: Näitä tukitoimia olisivat esimerkiksi ammatti- ja jatkokoulutustoimet, toimet tuotantoprosessista jo syrjäytettyjen ihmisten integroimiseksi uudelleen työelämään sekä työajan ja työaikamallien joustavaa muotoilemista koskevat toimet, jotta henkilökohtaiset ja yhteiskunnalliset näkökohdat voidaan yhdistää ehdottomasti paremmin ja jotta tuetaan ehkä myös jälleen naisten työllisyyttä.


english: This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.

non_english: Denne erfaringen lærte meg å empatisere mer med mine pasienter, spesielt de med øyesykdommer.


english: I would like to mention three of them.

non_english: Бих искал да спомена три от тях.


non_english: We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace”


english: It is interesting to make friends with a foreigner.

non_english: Es interesante hacerse amigo de un extranjero.


english: The second lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario.

non_english: Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта.


english: This is a common communication which was written by the three of us, David Byrne, Erkki Liikanen and myself, but it has been passed unanimously in the Commission today.

non_english: Πρόκειται για μια κοινή ανακοίνωση που συντάχθηκε από τους τρεις μας, τον David Byrne, τον Erkki Liikanen και της υποφαινόμενης, αλλά εγκρίθηκε σήμερα ομόφωνα από την Επιτροπή.


english: Good afternoon, Professor Higgins.

non_english: Päivää, professori Higgins.


english: “ Who of you by being anxious can add one cubit to his life span? ” says Jesus.

non_english: « Кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя бы на один локоть? » — спросил Иисус.


english: Yet it also noted that the region’s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.

non_english: Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección.


english: I come from a region, Galicia, which has suffered similar accidents in the past.

non_english: Sou de uma região, a Galiza, que sofreu no passado as consequências de acidentes similares.


english: They refused to serve in Hitler’s armies.

non_english: Da, ker so zavrnili služiti Hitlerjevi vojski.


english: Let us be clear about one thing then: asking for international assistance, ladies and gentlemen in government, is not an admission of failure.

non_english: Taigi išsiaiškinkime vieną dalyką: prašyti tarptautinės pagalbos, ponios ir ponai, nėra nesėkmės pripažinimas.


english: In order to do what I do, you have to understand what causes waste in the building industry.

non_english: 제가 하는일을 하려면, 건축과정에 쓰레기가 나오는 이유를 알아야 합니다.


english: Another commenter tedders asks some pertinent questions, including

non_english: Outro comentário de tedders pergunta algumas questões pertinentes, incluindo:


english: And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house -- the lights never go out.

non_english: Եվ երբ քամին սկսում է թուլանալ, ցանկացած էներգիայի ավելցուկ վերադառնում է տուն, լույսերը երբեք չեն հանգչում:


english: As one Chinese housewife remarked, “But it can’t give us rice. ”

non_english: En kinesisk husmor sade: ” Men det kan inte ge oss ris. ”


english: Number two: the most common finding in neuroscience studies, looking at effects of long-term exercise, is improved attention function dependent on your prefrontal cortex.

non_english: y a mí. Número dos: el estudio más común en la neurociencia, observa los efectos  del ejercicio a largo plazo, depende de la mejora en la atención  o de la corteza prefrontal.


english: Jane said that it was time to go home.

non_english: Dženė pasakė kad buvo laikas eiti namo.


english: Well, it conducts electricity.

non_english: Тэр цахилгаан дамжуулдаг.


english: There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.

non_english: Ямар ч хөтөлбөр, удирдамж,  дагах зааварчилгаа байгаагүй. Гоц авъяастнуудын боловсролд ямар ч стандарт байгаагүй.


english: Zoom into it and see where it was taken.

non_english: Zomm ind på det for at se, hvor det er taget.


english: Navarathiri is celebrated differently in Sri Lanka.

non_english: श्रीलंका में नवरात्रि का त्यौहार कुछ अलग तरीके से मनाया जाता है.


english: He can speak Russian, too.

non_english: De asemenea, el vorbește rusa.


english: Welcome to Pierce County, friendliest place on earth, asshole.

non_english: Dobrodošli v Pierce Countyju, najprijaznejšem kraju na svetu.


english: Others said that they drink because they can’t handle school or some other problem.

non_english: Другие сказали, что они пьют, потому что они не справляются со школой или с другими проблемами.


english: Let him play your guitar.

non_english: Дай му да свири на твоята китара.


english: He looks out his window; he calls me upstairs; he said, "Hey Anthony."

non_english: On wygląda przez okno, woła mnie na górę, mówi:„Hej, Anthony.”


english: Yes, but you wouldn't understand.

non_english: але тобі не зрозуміти.


english: Wikipedia tells us spinsters have a reputation for:

non_english: Wikipedia menjelaskan bahwa perawan tua memiliki reputasi sebagai:


english: My father died four years ago.

non_english: Tatăl meu a murit acum patru ani.


english: But Frodo has no choice.

non_english: Но Фродо няма избор.


english: In some countries, banks, loan institutions, and some libraries have monthly guides listing the prices of used cars.

non_english: Kai kurių šalių bankuose, paskolas teikiančiose organizacijose ir kai kuriose bibliotekose yra mėnesiniai informaciniai naudotų automobilių kainų sąrašai.


english: Watch what happens to the women. Watch what happens to the men.

non_english: Priviţi ce li se întâmplă femeilor. Priviţi ce li se întâmplă bărbaţilor.


english: In many forms of blindness, like retinitis pigmentosa or macular degeneration, the photoreceptor cells have atrophied or been destroyed.

non_english: En moitas formas de cegueira, como a retinite pigmentosa, ou a dexeneración macular, as células fotorreceptoras  atrofiáronse ou destruíronse.


english: And I remember thinking about all the reasons why that was the case.

non_english: І я все думала, що може бути цьому причиною.


english: Your punishment will be 95 days' restriction and 95 demerits.

non_english: Ditt straff kommer att bli 95 dagar för inskränkning, och 95 för felaktigheter.


english: Ask about what kind of protective equipment is available.

non_english: どんな保護具があるか聞いてください


english: And we're really making a lot of progress on coming up with a theory of mind.

non_english: I mi zaista pravimo veliki napredak u stvaranju teorije uma.


english: This peace process in the Middle East is one of the priorities of the European Union' s common foreign and security policy.

non_english: Este processo de paz no Médio Oriente constitui uma das prioridades da política externa e de segurança comum da União Europeia.


english: We feel it is extremely important for the European Union to play a political role in negotiations which matches its economic aid.

non_english: Det är utomordentligt viktigt att Europeiska unionen kan spela en politisk roll i förhandlingarna parallellt med sin roll när det gäller ekonomiskt bistånd.


english: Article 36, Point 5 of the Constitution states: "No marriage may be entered into without voluntary and mutual consent of the couple".

non_english: Anayasanın 36. maddesinin beşinci fıkrasına göre: "Hiçbir evlilik, iki tarafın gönüllü ve ortak rızası olmadan yapılamaz".


english: Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.

non_english: К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.


english: It's been a pleasure talking to you.

non_english: Det har vært en glede å snakke med dere.


english: New houses will be designed to deal with warmer temperatures.

non_english: Nové domy budou konstruovány tak, aby se lépe vyrovnaly s vyššími teplotami.


english: The difference in reduction of blood pressure and body fat, and rise in oxygen consumption (one of the best indexes of vigor) were pronounced “profound. ”

non_english: Η διαφορά στη μείωσι της πιέσεως του αίματος και στο λίπος του σώματος και η ύψωσις της καταναλώσεως του οξυγόνου (που είναι ένας από τους καλύτερους δείκτας ρώμης) ελέχθη ότι ήταν έντονη. »


english: I don't know if he really meant [that], but it happened.

non_english: Не знаю, думал ли он так на самом деле, но случилось именно так.


english: A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.

non_english: Մեմը կարող է բարգավաճել` չնայած գենետիկական մրցունակության վրա նրա ունեցած բացասական ազդեցության վրա:


english: What's become of your dog?

non_english: Che ne è del vostro cane?


english: I don't know if people still do that.

non_english: Ik weet niet of mensen dat nog steeds doen.


english: First Thursday of the month, just the afternoon, nobody in the office can talk to each other.

non_english: Първият четвъртък от месеца - само следобеда - никой в офиса не може да говори с другите.


english: I bought two bottles of milk.

non_english: Я купив дві пляшки молока.


english: You'll see these called "flashbulb events" by psychiatrists.

non_english: Són el que els psiquiatres anomenen esdeveniments flash.


english: Jesus said: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. ”

non_english: Yesus mengatakan, ” Ini berarti kehidupan abadi, bahwa mereka terus memperoleh pengetahuan mengenai dirimu, satu - satunya Allah yang benar, dan mengenai pribadi yang engkau utus, Yesus Kristus. ”


english: You could come home with me.

non_english: Du kunne komme hjem med meg.


english: The child was hiding behind a big tree.

non_english: Barnet gemte sig bag et stort træ.


english: We gave blood to help the child.

non_english: Ние дарихме кръв, за да помогнем на детето.


english: Your advice led me to success.

non_english: Tu consejo me llevó al éxito.


english: Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.

non_english: ไม่สามารถเริ่มโปรแกรม "% 1" ได้ โปรดแน่ใจว่า มีการติดตั้งแพกเกจ mtools บนระบบของคุณแล้ว


english: You should have seen it.

non_english: Avrebbe dovuto vederlo.


english: And I had to get out of town.

non_english: og jeg måtte komme meg bort derfra.


english: The disciplined “joggers ” of the first century — who were they? They were those who had the true religion, the followers of Jesus.

non_english: Οι πειθαρχημένοι « δρομείς » του πρώτου αιώνος — ποιοι ήσαν; Ήσαν εκείνοι που είχαν την αληθινή θρησκεία, οι ακόλουθοι του Ιησού.


english: How do you leverage that information?

non_english: Kako izkoristite te informacije?


english: It is right that defending services of general interest should be one of our priorities and that we should address the legal uncertainties currently facing such services in the European Union, with a view to protecting the public and meeting demand in this area.

non_english: Helyes, hogy a közérdekű szolgáltatások védelme egyike prioritásainknak, és az is, hogy válaszolnunk kell az ilyen szolgáltatásokat az Európai Unióban fenyegető jogbizonytalanságokra, hogy védelmet biztosítsunk a lakosságnak, és megfeleljünk az e területen megjelenő keresletnek.


english: Did you reach Alfredo?

non_english: アルフレッドと連絡は　ついたか？


english: My mother set the table.

non_english: مادرم میز را چید.


english: The movement leaders have issued a press statement, “Declaration of the March for Resistance and Dignity, in Defense of the Earth and Territory” in which they have made the following demands– reiterations of longstanding grievances of the Indigenous and campesinos in Guatemala:

non_english: Els caps del moviment han emès un comunicat de premsa, Declaration of the March for Resistance and Dignity, in Defense of the Earth and Territory , on han fet les següents peticions (reiteracions d'antigues queixes dels indígenes i camperols de Guatemala):


english: Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.

non_english: El 90% de los casos serán expedientes disciplinarios por negligencia o incompetencia.


english: It is so hard to imagine or accept the volume of suffering that occurred in the hours and days that followed the earthquake.

non_english: Është vështirë të paramendohet ose të pranohet se sa shumë vuajtje kishte në momentet dhe ditët pas tërmetit.


english: Disaster relief must be set in motion extremely quickly.

non_english: Pomoč po nesreči je treba zagotoviti izjemno hitro.


english: Marxism appealed to Chinese intellectuals, because it was bookish, introduced a modern moral orthodoxy, and was based, like Confucianism, on a promise of perfect harmony.

non_english: Čínské intelektuály lákal marxismus, protože byl knihomolský, zaváděl novodobou morální ortodoxii a stejně jako konfuciánství byl založen na příslibu dokonalé harmonie.


english: Africa Oil Map from Theafricareport.com

non_english: Mappa del petrolio africano, da Theafricareport.com


english: but @lauraredpath noted that:

non_english: ma @lauraredpath ha scritto che:


english: And it's something I'm very excited to be a part of.

non_english: Og jeg er utrolig begeistret for at jeg kan være en del av dette.


english: • What about indoor lighting?

non_english: • Kā ir ar apgaismojumu telpās?


english: Others said it was a worthwhile educational trip, just to see this miracle of modern engineering.

non_english: Toiset sanoivat pelkästään tuon nykyisen insinööritaidon ihmeen näkemisen olleen kannattava opintomatka.


english: Let's start with my favorite brain area, the hippocampus.

non_english: دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.


english: Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.

non_english: Krása je adaptívny efekt, ktorý rozširujeme a zintenzívňujeme tvorbou a užívaním umeleckých diel a zábavy.


english: They were included when God invited Moses, Aaron and seventy “older men ” of Israel to meet him in Mount Sinai.

non_english: Nicht nur Moses, Aaron und „siebenzig von den Ältesten Israels“, sondern auch sie wurden von Gott aufgefordert, zu ihm auf den Berg Sinai zu steigen.


english: And exploiting that energy, human populations multiplied.

non_english: Izmantojot šo enerģiju, cilvēku skaits daudzkāršojās.


english: Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk.

non_english: 90% das mulheres não sabem, e 95% das mulheres não sabem que a densidade aumenta o risco de cancro da mama.


english: Their activity is coordinated by the European Commission.

non_english: Nende tegevust koordineerib Euroopa Komisjon.


english: Mr. Ping, the Furious Five, Po, and I have worked hard to rebuild your noodle shop.

non_english: 平先生 盖世五侠 阿宝 还有我 尽全力 重建了面条店


english: By constantly telling children what to do without encouraging them to express themselves, without reasoning with them, they may become less and less willing to communicate — hence the ‘ gap. ’

non_english: Om man ständigt säger åt barnen vad de skall göra och inte uppmuntrar dem att ge uttryck åt hur de tänker och inte resonerar med dem, då kan det hända att de blir mindre och mindre villiga att meddela sig — och så finns klyftan där.


english: A majority of students dislike history.

non_english: רוב הסטודנטים שונאים היסטוריה.


english: CJK Symbols and Punctuation

non_english: CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


english: I'm taking you out of this place, but we must be quick.

non_english: Aku akan membawamu keluar dari tempat ini, tapi kita harus cepat.


english: What I am therefore appealing for is for us to work together.

non_english: Preto apelujem, aby sme pracovali spoločne.


english: And not that many years ago, I was lent a boat by a First Nations man, and he said, "When you go out on the river, do not under any circumstances eat the fish.

non_english: Hai poucos anos, un home das Primeiras Nacións prestoume un barco. E díxome: "Cando vaias ao río, baixo ningún motivo comas peixe.


english: Looking at newsfeeds, it seems everybody is watching the sky leaving all their work.

non_english: Jeg sidder og ser på newsfeeds, det ser ud til, at alle har forladt deres arbejde for at se på himlen.


english: Well one of them is, they say, you need to get the basics first.

non_english: אחת מהן היא שהם אומרים שאני צריך תחילה להנחיל את הבסיס.


english: Is your mother at home?

non_english: Je vaše matka doma?


english: The spread of AIDS, the deadly virus that has become one of the worst plagues of the 20th century.

non_english: Az AIDS, e halált okozó vírus terjedése, amely a XX. század egyik legszörnyűbb csapása lett.


english: This he is in two senses: In that he himself lives eternally and in that he gives eternal life to his children.

non_english: Ele o é em dois sentidos: No sentido de que ele mesmo vive eternamente e de que concede vida eterna a seus filhos.


english: The same logic applies to Putin’s Russia.

non_english: Dezelfde logica is van toepassing op Poetins Rusland.


english: On October 17 conventioners began to arrive in the British crown colony of Hong Kong, with its high - rise buildings and teeming population, perched precariously on the coastland of Communist China.

non_english: In der britischen Kronkolonie Hongkong trafen am 17. Oktober die ersten Kongreßteilnehmer ein. Hongkong mit seinen Hochhäusern und der gewaltigen Bevölkerung liegt an der südchinesischen Küste und somit dem kommunistischen China gefährlich nahe.


english: We're all liars.

non_english: Me oleme kõik valetajad.


english: A single decision that changed the course of families and lineages and countries and history to the current day.

non_english: قرار واحد غيَّر مجرى حياة عائلات وذريات ودول وتاريخ حتى يومنا هذا.


english: Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone

non_english: Granulat; travertinske/sedrene krhotine i prah; ekozin; granit; porfir; bazalt; pješčenjak i druge vrste kamena za izradu spomenika


english: Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.

non_english: Insulin lispro är ekvipotent med humant insulin på molär basis, men dess effekt kommer snabbare och har en kortare duration.


english: In addition to promoting awareness of global challenges in science and engineering schools, and providing opportunities for students to start addressing them in the field, we need to establish mechanisms that will foster and sustain the ideas that this process brings forward.

non_english: Naast het vergroten van het bewustzijn van mondiale vraagstukken op scholen voor natuurwetenschappen en werktuigbouwkunde en het bieden van kansen aan studenten om deze in het veld aan te gaan, moeten we mechanismes creëren die de ideeën die uit dit proces voortkomen voeden en in stand houden.


english: So all the hunter has to do, when he locates a bedding place, is wait.

non_english: De modo que tudo o que o caçador precisa fazer quando encontra um lugar de pouso é esperar.


english: After four months, however, he had just one Bible study.

non_english: ولی پس از چهار ماه ، فقط یک مطالعهٔ کتاب مقدس داشت .


english: just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, "I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive."

non_english: supaya kita bisa berhenti, dan alih-alih membayangkan yang jelek-jelek, malah bilang, "Saya sangat bersyukur, karena perasaan rapuh ini bukti saya masih hidup."


english: We went ahead because we felt we should start this Parliament in the way in which we mean to go on, that is, by making sure that we take good care of taxpayers' money in Europe.

non_english: Fomos para a frente porque sentimos que devíamos começar este Parlamento da forma como tencionamos continuar, ou seja, assegurando a boa gestão do dinheiro dos contribuintes europeus.


english: As you may know, the entire world operates on a universal law: entropy, the second law of thermodynamics.

non_english: အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပဲပေါ့ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးဟာ လူတိုင်းလက်ခံထားတဲ့ ဥပဒေသတစ်ခုမှာ လည်ပတ်ဆောင်ရွက်နေတာပါ။ အင်ထရိုပီ အပူနဲ့ အခြားစွမ်းအင်တွေရဲ့ ဆက်စပ်မှုကိုလေ့လာတဲ့ပညာရဲ့ ဒုတိယ ဥပဒေသပါ။


english: The better measures for the patient, the more squealing by the Slovak physicians.

non_english: Jo bedre foranstaltningerne er for patienterne, jo mere vil de slovakiske læger beklage sig.


english: Is this your first time?

non_english: Memangnya ini yang pertama kali?


english: I don't blame you for doing that.

non_english: Я вас не звинувачую в тому, що ви це зробили.


english: I suspect that at the end of the data, they'll find some sort of computer administrator working for CRU.

non_english: Я подозреваю, что, в конце концов, они найдут некого компьютерного администратора, работающего на CRU.


english: You must start soon.

non_english: Kamu harus mulai secepatnya.


english: The adoption procedure for the programmes is established by the general regulations on Structural Funds.

non_english: Η διαδικασία έγκρισης των προγραμμάτων καθορίζεται βάσει του γενικού κανονισμού περί των διαρθρωτικών ταμείων.


english: Though many no longer believe this, most still abide by the custom, for it gives them a chance to rest a bit after two busy days of visiting. The seventh day of the new year is considered an important day.

non_english: Même si beaucoup de personnes ne croient plus à cette superstition, elles respectent néanmoins la coutume, car celle - ci leur permet de se reposer un peu après deux journées de visites.


english: Large - scale rallies for men have been held to ignite pride in fatherhood and to confirm men’s commitment to family.

non_english: Се одржуваа големи средби на мажите за да се подбуди чувството на гордост да се биде татко и да се зацврсти оддаденоста на мажите кон своите семејства.


english: Vnukot published a multimedia report on last night's youth protests against police brutality, sparked by the mysterious death of a young man called Daniel.

non_english: Το Vnukot δημοσίευσε ένα πολυμεσικό ρεπορτάζ από τις χθεσινοβραδινές νεανικές διαδηλώσεις κατά της αστυνομικής κτηνωδίας που πυροδότησε ο μυστηριώδης θάνατος νεαρού άνδρα ονόματι Daniel.


english: Secret source of humor is not joy but sorrow.

non_english: Sumber humor rahasia bukan sukacita, tapi dukacita.


english: Some people like summer, and others like winter.

non_english: A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.


english: _Mask file extension:

non_english: मास्क फाइल विस्तार:


english: The kid stumbled and fell to his knees.

non_english: Детето се сопна и падна на колена.


english: On blue summer nights, I'll go along pathways.

non_english: "Uda urdinaren gauetan, bideetatik noa."


english: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).

non_english: Yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. Gwerthoedd dilys: "ar" (arabig), "x-baltic" (ieithoedd baltig), "x-central-euro" (ieithoedd canol ewrop), "x-cyrillic" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), "el" (groeg), "he" (hebraeg), "ja" (siapanëeg), "ko" (corëeg), "zh-C" (tsieinëeg symleiddiedig), "th" (siameg) "zh-TW" (tsieinëeg draddodiadol), "tr" (twrceg), "x-unicode" (ieithoedd eraill), "x-western" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), "x-tamil" (tamil) ac "x-devanagari" (devanagari).


english: From 2011 to the RIP those sales decreased again by 2 percentage points.

non_english: Od 2011. do RIPR-a te su se prodaje ponovno smanjile za 2 postotna boda.


english: The effects of child labor on the psychological, emotional, and intellectual growth of the victims are also grave.

non_english: השפעתה של עבודת ילדים על התפתחותם הפסיכולוגית, הרגשית והשכלית של קורבנותיה מרחיקת לכת.


english: The author also has a Flickr photostream where lots of photos of Hungary and Budapest can be found, such as the one below of a building facade in Budapest.

non_english: इस चिट्ठाकार का फ्लिकर फोटोस्ट्रीम भी है जहाँ हंगरी तथा बुडापेस्ट के बहुत से फोटो मिलते हैं – जैसा कि नीचे दिया गया बुडापेस्ट का फैकेड बिल्डिंग .


english: And they've thought, "Oh, what a horrible religion that is, which ordains something like that."

non_english: I van pensar: "Oh, quina religió més horrible que ordena coses com aquestes."


english: A vow made in haste, without full consideration of everything involved, holds very little of promise, for in Proverbs 29: 20 we read: “Have you beheld a man hasty with his words?

non_english: Μια ευχή που γίνεται με βιασύνη, χωρίς πλήρη εξέτασι όλων όσα περιλαμβάνονται σ ’ αυτήν, κρατεί πολύ λίγο την υπόσχεσι, διότι στις Παροιμίες 29: 20 διαβάζομε: « Είδες άνθρωπον ταχύν εις τους λόγους αυτού, περισσοτέρα ελπίς είναι εκ του άφρονος παρά εξ αυτού. »


english: Yeah, his wife said more or less the same.

non_english: Ja, tudi njegova žena pravi tako.


english: Why don't you just say I'm a researcher-storyteller."

non_english: Zakaj me ne poimenuješ kar raziskovalka - pripovedovalka zgodb."


english: Africa was truly fascinating for me.

non_english: 非洲对我很有吸引力。


english: The international response was enormous, but in China any mention of the incident was banned.

non_english: La reazione internazionale fu enorme, ma in Cina venne proibito ogni accenno all'incidente.


english: In Madrid, Spain, two youths were arrested, under suspicion of killing a 52 - year - old man while playing out the scenario of a role - playing game.

non_english: Madrid’de (İspanya) iki genç, bu tür oyunlardan birinin senaryosu için, 52 yaşındaki bir adamı öldürdükleri şüphesiyle tutuklandılar.


english: The face-offs occurred at two locations, each with around 1,000 red shirts against about 150 blue shirts.

non_english: Penghadangan berlangsung di dua lokasi, masing-masing dihadiri 1.000 pendukung kubu Kaus Merah melawan 150 suporter kubu Kaus Biru.


english: So why do you think the rich should pay more in taxes?

non_english: Pourquoi pensez-vous que les riches devraient être imposés davantage ?


english: By the way, DSL is a kludge.

non_english: Ի դեպ, DSL փոխկապակցված հանգույց է:


english: Two-pass Encoding: Second Pass

non_english: ਦੋ- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ: ਦੂਜਾ ਪਾਸ


english: Panlilio is the first priest to win in the elections in modern Philippine history.

non_english: Panlilio est le premier prêtre à gagner une élection dans l’histoire contemporaine des Philippines.


english: The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple.

non_english: Të dy shtetet e Azisë juglindore pretendojnë pronësinë e tempullit historik Preah Vihear.


english: If you could only have a good look at me!

non_english: Hvis De bare kunne se mig!


english: You should know better.

non_english: Deberías saberlo mejor.


english: Chaos, a resurgence of terrorism, the rise of radical Islamism, and massive waves of immigration towards Europe are just a few of the potential threats to the European Union that are now being contemplated.

non_english: Il caos, la riemersione del terrorismo, la radicalizzazione dell’Islam estremista e consistenti flussi di immigrati verso l’Europa sono solo alcune delle minacce potenziali che l’Unione europea sta al momento prendendo in esame.


english: I mean, is this China? What the hell is going on here?

non_english: أقصد , هل أنا في الصين ؟ ما هذا الجحيم الذي يحدث ؟


english: She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report.

non_english: Ha svolto un'analisi dettagliata di questo argomento e ha inserito molti emendamenti proposti in sede di commissione.


english: I can't take it anymore.

non_english: Tôi không chịu nổi nữa.


english: Lucy is from America.

non_english: Lucy komt uit Amerika.