english: On the other hand, nobody can achieve independence easily.

non_english: Por otro lado, nadie puede alcanzar tan fácilmente la independencia.


english: And that's not the only way that NBA players' bodies are unique.

non_english: અને તે એકમાત્ર રસ્તો નથી એનબીએ ખેલાડીઓનું શરીર અલગ છે.


english: He shaves with an electric razor every morning.

non_english: ئۇ ھەر ئەتىگەندە ئېلېكترلىك ساقال ئالغۇچى بىلەن ساقال ئالىدۇ.


english: Now we've got that fellow's address.

non_english: עכשיו נמצאת בידינו הכתובת של הברנש.


english: For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens beneath which rivers flow – abiding in it forever; what an excellent reward for the performers (of good deeds)!

non_english: ئۇلارنىڭ (يەنى يۇقىرىقى خىسلەتلەرگە ئىگە كىشىلەرنىڭ) مۇكاپاتى پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بولغان مەغپىرەت ۋە ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەردۇر. بۇ يەرلەردە ئۇلار مەڭگۈ قالىدۇ. ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئېرىشىدىغان ساۋابى نېمىدېگەن ياخشى!


english: Mr President, for British Conservatives the efficient and uniform application of European competition policy is at the core of achieving an effective single market across the whole of the European Union.

non_english: Arvoisa puhemies, brittikonservatiivit ovat sitä mieltä, että unionin kilpailupolitiikkaa on sovellettava tehokkaasti ja yhdenmukaisesti, jotta koko Euroopan unionissa voidaan toteuttaa tulokselliset yhtenäismarkkinat.


english: To know oneself is very difficult.

non_english: अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।


english: You've cut my hair too short.

non_english: Ostříhala jste mi vlasy moc nakrátko.


english: Who has destroyed Iraq?

non_english: Ki rombolta le Irakot?


english: You may find that working with them in the kitchen is a means both to nourish and to nurture your family.

non_english: Varbūt jūs atklāsiet, ka darbošanās virtuvē kopā ar bērniem kalpo gan jūsu ģimenes paēdināšanai, gan tās audzināšanai.


english: (Laughter) Justice. Truth. Communism.

non_english: (Ծիծաղ) Արդարության: Ճշմարտության: Կոմունիզմի:


english: In the United States, the health sector accounts for over 15% of GDP, twice the European average, but 44 million American workers do not have health insurance.

non_english: Amerikas Savienotajās Valstīs veselības aizsardzības nozare veido 15 % no IKP, kas ir divas reizes lielāks nekā Eiropas Savienības vidējais rādītājs, bet 44 miljoniem amerikāņu darba ņēmēju nav veselības apdrošināšanas.


english: But is it not true that many young people  — perhaps some of your schoolmates —  are doing just such things?

non_english: Но разве неправда, что многие молодые люди — может быть, некоторые из твоих соучеников — делают точно это?


english: The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events.

non_english: Kariéra autora také téměř skončila a Zen se nyní jen vzácně objevuje na veřejných akcích.


english: Most people here don't have electricity.

non_english: Shumica e popullit këtej nuk ka energji elektrike.


english: The changes can be quite dramatic.

non_english: Perubahan itu dapat drastis sekali.


english: • 1990 The EC is further enlarged when West and East Germany merge, bringing the former East Germany into the organization.

non_english: • 1990 AT, Doğu ve Batı Almanya’nın birleşmesiyle eski Doğu Almanya’yı da örgütünün içine alarak genişledi.


english: The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultrafom apparatus itself.

non_english: A mérések eredményeit maga az UltraFOM műszer számítja át a becsült színhústartalomra.


english: Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof

non_english: Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické monoaminy nebo polyaminy a jejich deriváty; jejich soli


english: I informed her of my success.

non_english: मैंने उसको अपनी कामयाबी के बारे में बताया।


english: no version set (programmer error)

non_english: କୌଣସି ସଂସ୍କରଣ ସେଟକରାଯାଇ ନାହିଁ (କାରିକା ତ୍ରୁଟି!)


english: Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.

non_english: Teknik beslenme, biyolojik beslenmenin onda biri oranında olacaktır.


english: ●... the multitudes of unmarried, pregnant teenagers, many of whom resort to abortions to dispose of unwanted babies;

non_english: ●... številnim neporočenim dekletom, ki so zanosile in med katerimi so mnoge nezaželjenega otroka tudi splavile;


english: In sparsely populated countries with few or no railways, most notably America and Australia, enormous road freight vehicles have developed, so-called road trains or rigs.

non_english: A gyéren lakott országokban, ahol kevés vasút van vagy nincs is, nevezetesen Amerikában és Ausztráliában, hatalmas közúti áruszállító járműveket fejlesztettek ki, ezek az úgynevezett országúti vonatok vagy rigek.


english: My car is at your disposal.

non_english: Min bil står dig till buds.


english: We are facing a violent crisis.

non_english: Enfrentamos una crisis violenta.


english: The report proposes, and here it seems to have the support of all the European Parliament's groups, a blood alcohol content limit which is as close as possible to 0 for new drivers, in order to provide a concrete foundation for the strategy which goes beyond the simple statement of principle and the caution shown by the Commission in its text, even though many of the measures that could be adopted to counter alcohol abuse come within the competence of the individual States, especially measures in the health and safety field.

non_english: Ziņojums piedāvā un šeit man šķiet ir bijis Eiropas Parlamenta grupu atbalsts, alkohola satura līmeni asinīs, kas ir pēc iespējas tuvāks 0 jauniem autovadītājiem, lai sniegtu konkrētu pamatu stratēģijai, kas pārsniedz vienkāršu principa izklāstu un Komisijas tekstā norādīto piesardzību, lai gan daudzi pasākumi, ko varētu pieņemt, lai samazinātu alkohola radīto kaitējumu, ir atsevišķo valstu kompetencē, it īpaši pasākumi veselības un drošības jomā.


english: “Hope that this festival will come back to Lahore.

non_english: “Manantena aho fa hiverina aty Lahore io fety io.


english: So he actually streams two-way audio and video between any two smart devices.

non_english: تو یہ اصل میں دو طرفہ آڈیو اور ویڈیو کی ترسیل کرتا ہے کسی بھی دو سمارٹ آلات کے درمیان -


english: I think that you must have done so, because you have not mentioned it.

non_english: Jag antar att det är gjort, eftersom ni inte talade om det.


english: Yet, after admitting that, he concludes: “In the long run, to be sure, mutations make the course of evolution move onward and upward. ”

non_english: Jednakże po tym wyznaniu dochodzi do wniosku: „Na dłuższą metę mutacje na pewno wywołały ewolucję postępową i doskonalącą. ”


english: Because there's another way of seeing it.

non_english: perché c'è un altro modo per vederlo.


english: Some people say Boston is a dangerous city.

non_english: Một số người nói rằng Boston là thành phố nguy hiểm.


english: Despite the nausea and physical discomfort, she completed 48 revolutions around the earth and spent almost 3 days in space.

non_english: Trots illamående och fysiskt obehag fullbordade hon 48 omlopp runt jorden och tillbringade nära 3 dygn i rymden.


english: The times I've been in Caracas, between 2007 and 2010, I've been surprised by the amount of presentations, readings and other literary events.

non_english: Les vegades que he estat a Caracas entre el 2007 i el 2010, m'ha sorprès la quantitat de presentacions, recitals i altres actes literaris que s'hi celebraven.


english: Bad weather prevented them from sailing.

non_english: Dårlig vær forhindret dem fra å seile.


english: Before going home, I have a few drinks to relax.

non_english: Mielőtt hazamegyek, lazításként iszok pár italt.


english: Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity -- some difference -- and engage them in a conversation.

non_english: Gå fram till någon som kommer från en annan kultur, ett annat land, en annan etnicitet, annorlunda på något vis, och konversera med dem, lyssna till dem.


english: Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.

non_english: Valetamine on katse ületada see tühimik, ühendada enda soovid ja fantaasiad selle kohta, kes me sooviksime olla, kuidas me sooviksime olla, sellega, millised me tegelikult oleme.


english: Because about five of my friends were like, "Wooo, I wouldn't want to be your therapist."

non_english: Porque cinco dos meus amigos ficaram tipo: "Uh! Não queria ser o teu terapeuta."


english: He introduces me to his best friend sitting next to him at the table.

non_english: Upoznaje me sa svojim kumom koji sedi pored njega.


english: And really, it ends up being more human than technology, because we're co-creating each other all the time.

non_english: และแท้จริงแล้ว มันมีความเป็นมนุษย์มากกว่าเทคโนโลยี เพราะเราสร้างกันและกันตลอดเวลา


english: How did the disciples view her?

non_english: Si e konsideronin atë dishepujt?


english: Berlin today is vibrant and rejuvenated, rebuilt by the German peoples' hard work and sacrifice to unify the country, and an apt setting for the conference of the Institute for New Economic Thinking (INET), which I was there to attend.

non_english: Dnešní Berlín, živý a omlazený, obrozený pilnou prací německého lidu a jeho obětí ve prospěch sjednocení země, byl příhodným prostředím pro konferenci Institutu pro nové ekonomické myšlení (INET), kvůli níž jsem tam přicestoval.


english: Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon.

non_english: Dziś zabiorę was na wyprawę do miejsc tak głębokich, tak ciemnych, tak niezbadanych, że wiemy o nich mniej niż o ciemnej stronie księżyca.


english: In this case the draft legislative resolution and the amendments shall be submitted to Parliament without debate pursuant to Rule 138(1), second subparagraph, (2) and (4).

non_english: Sa chás sin, cuirfear an dréachtrún reachtach agus na leasuithe faoi bhráid na Parlaiminte gan díospóireacht de bhun Riail 138(1), an dara fomhír, (2) agus (4).


english: The holy month of Ramadan is an important month in the Muslim calendar.

non_english: De heilige maand ramadan is een belangrijke maand op de moslimkalender.


english: The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160

non_english: ភីកសែលប្រផេះដែលមានតម្លៃជាលេខ ត្រូវបានចាត់ទុកជាពណ៌ខ្មៅ ។ លំនាំដើមគឺ ១៦០


english: This structure has been perceived as being uninterested in resolving the problems experienced by ordinary people or in making their lives easier, a situation which the Eurosceptics are busy exploiting.

non_english: Ezt a struktúrát pedig úgy tekintik, mint amelyik nem érdekelt abban, hogy az átlagemberek problémáját megoldja, vagy akár, hogy életüket megkönnyítse - az euroszkeptikusok pedig mindent megtesznek, hogy ezt a helyzetet ki is használják.


english: It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.

non_english: Bàsicament és una operació per a privar les dones del plaer sexual.


english: Very simple example.

non_english: Pofonegyszerű példa.


english: Three, pressing unresolved environmental concerns.

non_english: В-третих, давящие неразрешенные проблемы окружающей среды.


english: Was the United States secretly testing a new type of vehicle, powered by atomic or magnetic or even gravitational energy?

non_english: ¿ Estaban los Estados Unidos probando en secreto una nueva clase de vehículo, impulsado por energía atómica o magnética o hasta de gravitación?


english: The ruling has its fair share of supporters though, with some happy that there is a legitimate institution pondering religious issues in Pakistan.

non_english: Men afgørelsen får også en del støtte, hvoraf nogle er glade for, at der er en legitim institution, der overvejer religiøse spørgsmål i Pakistan.


english: We walk out, we look at each other, and we say, "How did you do?"

non_english: E saímos de lá, e olhamos uns para os outros e dissemos, "Como vocês foram?"


english: And they build a big, complex world.

non_english: Nad moodustavad suure, keerulise maailma.


english: She is what is called a genius.

non_english: او چیزی است که نابغه خوانده می شود.


english: This will require strengthening the rule of law and ending the prevailing culture of impunity.

non_english: Il faudra pour cela que l’État de droit soit renforcé et la culture d’impunité abolie.


english: And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.

non_english: А када природни поветарац није довољан, деца постављају балоне, али не оне који су вам познати.


english: I wish I had a room of my own.

non_english: Gid jeg havde mit eget værelse.


english: But I think that can change.

non_english: Myślę, że to można zmienić.


english: In a nutshell, this research suggests that, among retired NFL players with three or more career concussions, the incidence of early-onset dementing disease is much greater than it is for the general population.

non_english: esta investigación sugiere que entre los jugadores retirados de la NFL con tres conmociones o más a en su carrera, los episodios de demencia precoz son mayores que en la población general.


english: Education Secretary Voorwald's resignation comes after a government review board concluded that he "failed to establish bridges of dialogue with the movement to demobilize the occupations."

non_english: Eğitim Bakanı Voorwald'ın istifası hükümet tetkik kurulu "işgalleri sonlandırmak için harekatla uzlaşmakta başarısız oldu" diye çıkarım yaptıktan sonra geldi.


english: The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.

non_english: Les bébés aux États-Unis  s'améliorent beaucoup, les bébés au Japon empirent, mais les deux groupes de bébés se préparent pour exactement la  langue qu'ils vont apprendre. Donc qu'est-ce qui se passe


english: Look, for example, at what is happening at Shannon Airport in my own constituency in the west of Ireland.

non_english: Pažvelkime, pavyzdžiui, į tai, kas atsitiko Šenon (angl. Shannon) oro uoste mano apygardoje vakarų Airijoje.


english: She was halted seriously for the first time on September 9 off Melville Island, and needed help from her accompanying icebreaker.

non_english: Första gången hon blev stoppad på allvar var den 9 september utanför Melvilleön, då hon behövde hjälp av den medföljande isbrytaren.


english: I'd rather do it by myself.

non_english: Prefereixo fer-lo pel meu compte.


english: If life permits it, we will be here.

non_english: Ако животът го позволява, ние ще бъдем тук.


english: He said, "Bezos, I need you to go into the house.

non_english: Նա ասաց․ «Բեզոս, ուզում եմ, որ տուն մտնես։


english: Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.

non_english: O Facebook, o Twitter e o Youtube atuais, são as modernas "pausas para fumar".


english: Arab League on Gaza: "Blah Blah... Blah Blah Blah" · Global Voices

non_english: Den Arabiske Liga om Gaza: "Bla, bla, bla"


english: Smoking will do you a lot of harm.

non_english: Fumare vi farà molto male.


english: Show SEDS Image

non_english: Нишон додани тасвири SEDS


english: The film consists of new and unproven film stars except for a couple of well-known Indian stars like Anil Kapoor and Irfan Khan.

non_english: За исключением пары звезд индийского кино Анила Капура и Ирфана Кхана, в фильме снимались молодые, малоопытные актеры.


english: She points out: Fighting to ban child marriage in Yemen is so difficult as it has religious, cultural and tribal roots, but this challenge gives us more strength to save our girls and to stop the violence they are exposed to, to assure that they have the means and tools to make their own decisions, and to ensure their participation in sustainable development.

non_english: Kampen for at forbyde børneægteskaber i Yemen er så vanskelig, da det har rødder i religion, kultur og stammer, men denne udfordring giver os mere styrke til at redde vores piger og stoppe den vold, de er udsat for, for at sikre at de har midlerne og redskaberne til at træffe deres egne beslutninger, og sikre deres deltagelse i bæredygtig udvikling.


english: Once per day

non_english: প্রতিদিন একবার


english: I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.

non_english: Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.


english: Do you have any light beer?

non_english: יש לכם בירה קלה?


english: I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind."

non_english: ვფიქრობ რომ ზოგადად 'აგნიოსტიკოსი', იქნებოდა ჩემი დამოკიდებულების ყველაზე ზუსტი დახასიათება"


english: It is to recall Mary’s obeying God’s law by going to the temple in Jerusalem and offering a sacrifice of purification after she bore Jesus.

non_english: Serve a ricordare che Maria ubbidì alla legge di Dio, andando al tempio di Gerusalemme e offrendo un sacrificio di purificazione dopo aver generato Gesù.


english: • “For a 2 - pack a day smoker who has smoked over 40 years, the lung cancer mortality rate is about 22 times higher than a nonsmoker. ”

non_english: • „Tų, kurie surūko 2 pakelius per dieną ir jau 40 metų yra rūkoriai, mirštamumas nuo plaučių vėžio maždaug 22 kartus didesnis negu nerūkančiųjų.“


english: I did a naughty thing.

non_english: Uradila sam nesto grozno. Zvala sam Rowana.


english: But when it comes to aid, we ought to bear in mind that perhaps in future, more emphasis should be placed on laying electricity and telephone cabling underground.

non_english: Aber bei der Hilfe soll berücksichtigt werden, daß Strom- und Telefonnetze vielleicht in Zukunft mehr unter die Erde gelegt werden.


english: Me, I prefer coffee to tea.

non_english: Особисто я надаю перевагу каві перед чаєм.


english: Please select a disc image.

non_english: ಒಂದು ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.


english: The plan was due to be submitted to the Council and Parliament last autumn.

non_english: Planul trebuia prezentat Consiliului şi Parlamentului toamna trecută.


english: The first month of the year is January.

non_english: De eerste maand van het jaar is januari.


english: Besides patients who for religious reasons refuse blood transfusions, who else are showing interest in bloodless medicine?

non_english: आपल्या धार्मिक विश्‍वासांमुळे रक्‍त न घेणाऱ्‍या रुग्णांशिवाय आणखी कोणते रुग्ण रक्‍तहीन उपचार पद्धत पसंत करतात?


english: - If things go well...

non_english: Ako krene dobro...


english: (Laughter) That's not all.

non_english: (Инээд) Ингээд дуусаагүй.


english: The Haj is obligatory, in that every Muslim is required to perform the pilgrimage at least once in his/her life, if feasible.

non_english: Naik Haji adalah suatu kewajiban, dimana setiap Muslim diwajibkan untuk melaksanakan haji setidaknya satu kali dalam hidupnya, jika memungkinkan.


english: In short, by building effective and indispensable international institutions and strategic partnerships, we did not just avoid another catastrophic world war; we ultimately ended the Cold War and lifted global living standards for hundreds of millions of people.

non_english: باختصار، نجحنا من خلال بناء مؤسسات وشراكات استراتيجية دولية فعّالة ولا غنى عنها في تجنب حرب عالمية كارثية أخرى؛ بل وكان بوسعنا في نهاية المطاف إنهاء الحرب الباردة ورفع مستويات المعيشة العالمية لصالح مئات الملايين من البشر.


english: It was Abraham Path Day.

non_english: Det var "Abrahams väg"-dagen.


english: That's asking too much of a faithful lover!

non_english: C'est trop demander à une fiancée fidèle et honnête!


english: I'm a coin of the United States Army.

non_english: Jam një monedhë e Ushtrisë se SHBA-së.


english: The front of wars is increasingly non-human eyes peering down on our perceived enemies from space, guiding missiles toward unseen targets, while the human conduct of the orchestra of media relations in the event that this particular drone attack hits a villager instead of an extremist.

non_english: Die Kriegsfront besteht immer mehr aus nicht menschlichen Augen, die aus dem Weltall auf unsere vermeintlichen Feinde herabstarren, Raketen auf unsichtbare Ziele fernsteuern, während die Menschen sich des Orchesters der Medienarbeit bedienen, falls dieser spezielle Dronenangriff einen Dorfbewohner getroffen hat, statt einen Extremisten.


english: Finally, according to The Collins Atlas of World History, “the Third World had made its appearance on the historical scene, and an era begun five centuries before with the dawn of European expansion had now come to an end. ”

non_english: Cuối cùng, theo sách The Collins Atlas of World History, “Thế Giới Thứ Ba đã xuất hiện trong bối cảnh lịch sử, và kỷ nguyên bành trướng của các nước Âu Châu bắt đầu từ năm thế kỷ trước đó bấy giờ đã kết thúc ”.


english: Her mother-in-law beat her while she was pregnant, Hasmik said.

non_english: 그녀의 언니 해스믹은 그녀가 임신 중이었을 때에도 구타당했다고 말했다.


english: We live, not as we wish to, but as we can.

non_english: Mes gyvename ne taip kaip norime or taip kaip galime.


english: The second recommendation in this report relates to assessing the legitimacy of the investigative measures undertaken by OLAF in the various European institutions.

non_english: Die zweite Empfehlung des vorliegenden Berichts betrifft die Überprüfung der Untersuchungsmaßnahmen von OLAF in den verschiedenen europäischen Institutionen auf ihre Rechtmäßigkeit.


english: You know what is lame?

non_english: Vet du hva som er teit?


english: We came in sight of the hill.

non_english: 丘の見える所にやってきた。


english: Could not rename folder %s to %s: %s

non_english: Ayikwazanga ukunika isiqulathi seefayili elinye igama %s sibe %s: %s


english: And Ken and I believe that this is what practitioners actually want.

non_english: וקן ואנוכי מאמינים שזה מה שהעוסקים במקצועות רוצים.


english: (Laughter) Google doesn't own Gs, but I couldn't do it because there could be some confusion.

non_english: (Gülüşmeler) G'lerin hepsi Google'ın değil ama karışıklığa yol açabileceğinden  yapamam.


english: But the facts argue that what they are finding is far from this.

non_english: Αλλά τα γεγονότα αποδεικνύουν ότι αυτό που βρίσκουν απέχει μακριά απ ’ αυτά.


english: Do you eat rice in your country?

non_english: 在你们国家吃米饭吗？


english: Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?

non_english: Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?


english: In the corporate sector, women at the top, C-level jobs, board seats -- tops out at 15, 16 percent.

non_english: У корпоративном сектору, жене на врху, шефови, чланови управног одбора - максимално 15, 16 процената.


english: U.S. stock market crash leads to the Great Depression

non_english: Падот на берзата во САД води до Големата депресија


english: Humanitarian organizations mostly focused on the formal settlement in rural areas, and there was nothing in place for us.

non_english: Các tổ chức nhân đạo  chủ yếu tập trung vào việc xây dựng chỗ ở  tại khu vực nông thôn, và chúng tôi thì chẳng nhận được sự giúp đỡ nào.


english: THE Bible paints a realistic picture of marriage.

non_english: بائبل شادی کی حقیقی تصویر پیش کرتی ہے ۔


english: Thank you very much.

non_english: मी आपला फार आभारी आहे.


english: HOW did designers finally achieve success with heavier - than - air flying machines?

non_english: CÁC nhà thiết kế rốt cuộc đã chế tạo được các máy bay nặng hơn không khí như thế nào?


english: I've made up my mind.

non_english: Я прийняла рішення.


english: - The bachelor party, the whole night.

non_english: Festën e beqarisë, të gjithë natën.


english: Here's a screenshot of & khangman; when you start it for the first time

non_english: Velaquí unha captura de pantalla do & khangman; cando se inicia pola primeira vez


english: And this is our project for Ford Motor Company.

non_english: Und das ist unser Projekt für die Ford Motor Company,


english: There, the deadline is 12 hours.

non_english: Jeho lhůta je 12 hodin.


english: There hasn't been much talk either about the strategies that MOVADEF is using to gain support.

non_english: Der bliver heller ikke talt om de strategier, som MOVADEF benytter til hvervning af tilhængere.


english: Since most illegal immigrants come from impoverished lands, few can pay the smugglers in advance.

non_english: Vì đa số di dân bất hợp pháp đến từ các quốc gia nghèo, nên ít người có thể trả trước cho các tay buôn lậu.


english: We should not worry and stay at home.

non_english: Ne bi trebalo da brinemo i ostanemo kod kuće.


english: And here's my friend Daniel's screen shot.

non_english: Dhe ja edhe fotoja e mikut tim Daniel.


english: I have two brothers.

non_english: Имам двајца браќа.


english: Magris’s main character is a rebel in more than one embodiment: as Salvatore Cipico, one of the inmates in the communist concentration camp in Yugoslavia; as Jurgen Jurgensen,  ephemeral king of Iceland and a convict forced to build his own jail; and as Jason, the mythic adventurer searching for the volatile truth.

non_english: الشخصية الرئيسية في رواية ماجريس عبارة عن شخص متمرد يتجسد في أكثر من هيئة واحدة: فهو سالفاتوري كيبيشيو، أحد نزلاء معسكر اعتقال شيوعي في يوغوسلافيا؛ وهو يورغن جيرغنسن ملك أيسلندا، الذي كان مُلكه عابراً زائلا، والمدان الذي أرغم على بناء زنزانة سجن لنفسه بنفسه؛ وهو جيسون المغامر الأسطوري الذي يبحث عن الحقيقة المتقلبة.


english: We traveled in South America.

non_english: Ταξιδέψαμε στη Νότια Αφρική.


english: This is not true.

non_english: Ово није истина.


english: I have two tables, all black people, So I know I'm not making no tips.

non_english: Am doar două mese, toţi negri, aşa că ştiu că nu fac niciun bacşiş.


english: I do not want to hear gun shots as normal.

non_english: Ik wil het niet normaal vinden om geweerschoten te horen.


english: Please go to the Surgery Department.

non_english: Veuillez vous rendre au département Chirurgie.


english: He is a soccer player.

non_english: Той е футболист.


english: - on this... - You went into the Windham crime scene without permission.

non_english: Bez dovolení jste šel na místo činu u Windhamové.


english: For instance, last June the Jamia Milia Islamia University in Delhi hostel for girls issued an 8 p.m. curfew.

non_english: مثال کے طور پہ پچھلے برس جون میں دہلی کی جامعہ ملیہ اسلامیہ یونیورسٹی کے گرلز ہوسٹل نے 8 بجے کرفیو کا اجراء کیا۔


english: They're all English and a little bit more sustainable.

non_english: Hepsi İngiliz ve biraz daha uzun soluklu.


english: Everybody points and laughs, and they say, "He tried it a fifth time, and it still didn't work!

non_english: Toda a gente aponta e ri e diz: "Ele tentou pela quinta vez e mesmo assim não resultou.


english: We will have to get over the feeling of helplessness.

non_english: Tendremos que superar la sensación de desamparo.


english: Although practical tests at national level have yielded quite positive results, opinions on these vehicles differ.

non_english: Bár nemzeti szinten a gyakorlati próbák egészen kedvező eredményekkel jártak, az ilyen járművekkel kapcsolatos vélemények eltérnek.


english: We have to be aware of this danger and make sure that it does not happen.

non_english: Turime apie šį pavojų žinoti ir užtikrinti, kad taip nenutiktų.


english: (Laughter) Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle-class front door in America.

non_english: (Risos) E este painel de vidro é o mesmo painel de vidro que existe em todas as portas da frente da classe média nos EUA.


english: The Bible says at 1 Peter 3: 8: “Finally, all of you be like - minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind. ”

non_english: ბიბლია 1 - ლი პეტრეს 3: 8 - ში ამბობს: „ბოლოს, იყავით ყველა ერთი აზრისანი, გულშემატკივარნი, ძმათა მოყვარენი, შემწყნარებელნი, თავმდაბალნი“.


english: Carlos attended high school and went to college in the US, and after four and a half years of dating he married Amy, a US citizen.

non_english: Carlos gik i gymnasiet og på universitetet i USA, og efter at have datet i fire et halvt år giftede han sig med Amy, en amerikansk statsborger.


english: Flooding in the Philippines and Vietnam has added to the growing crisis. 3) Medium-grade rice exported from Thailand, the world’s biggest rice exporter, reached $760 a metric ton, up from $360 a ton at the end of last year.

non_english: Dazu kamen Überflutungen in Vietnam und auf den Philippinen 3) Der Reisexport mittlerer Güte von Thailand, dem wichtigsten Reisexporteur, kostet nun 760$ pro Tonne - Ende letzen Jahres waren es nur 360$ gewesen.


english: Do one more thing for me?

non_english: คุณทำอีกอย่างให้ฉันได้มั้ย?


english: Cheese is usually made from cow’s milk, but the milk of any animal can be used.

non_english: Käse stellt man gewöhnlich aus Kuhmilch her, aber man kann auch die Milch anderer Tiere verwenden.


english: Don't step on the broken glass.

non_english: 不要踩在碎玻璃上。


english: (Laughter) I didn't know what was meat, what was vegetarian.

non_english: (Smiech) Nevedel som, čo je mäso, čo je vegetariánske,


english: I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.

non_english: 저는 그에 대해 깊이 생각하기 시작했고, 워터하우스라는 레스토랑을 만들었죠.


english: We can communicate with the greatest Being in the universe

non_english: Můžeme si vyměňovat myšlenky s největší bytostí vesmíru


english: - Johnny G, the guy you're looking for.

non_english: - ജോണി G, നിങ്ങള് തേടുന്ന ആള്.


english: There are some tires in there.

non_english: Ka ca goma atje.


english: Now remember, you must not smoke in her car.

non_english: Сега си спомних, не бива да пушиш в нейната кола.


english: Yes, he did.

non_english: نعم لقد فعلها.


english: 13:10 - Thousand of rounds fired last night...

non_english: 13:10 - Migliaia di raffiche sparate nella notte scorsa…


english: These people, by their actions, were able to do what the Emancipation Proclamation could not do.

non_english: Bu insanlar kendi eylemleriyle, Özgürlük Bildirgesi'nin yapamadığını yapabildiler.


english: So, I thought your album was good, man.

non_english: - Βρήκα πολύ καλό το άλμπουμ σου.


english: O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."

non_english: "Yã Maryamu! Ki yi ƙanƙan da kai ga Ubangijinki, kuma ki yi sujada, kuma ki yi rukũ'i tãre da mãsu rukũ'i."


english: To start with, these women that I told you about are dancing and singing every single day, and if they can, who are we not to dance?

non_english: Kopu dobrých správ. Na začiatok, tieto ženy, o ktorých som vám rozprávala, tancujú a spievajú každý jeden deň, a ak môžu ony, kto sme my, aby sme netancovali.


english: A Determining Factor

non_english: Một yếu tố quyết định


english: I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business.

non_english: Otišao sam kada sam imao 25 godina za Bali. I tamo sam upoznao svoju nevjerojatnu ženu, Cynthiu, i zajedno kroz 20 godina, izgradili smo sjajni posao s nakitom.


english: This double front door here with the three-light transom, that was headed to the landfill.

non_english: Está porta de entrada dupla com três luzes transom, estava designado para o lixão. Temos uma pequena torre aqui.


english: It's okay. Three calls to your cell, not one of them returned?

non_english: Třikrát jsem ti volal na mobil a ani jedno zavolání zpátky?


english: And its culminating year that's going to be launched in October.

non_english: Και την τελευταία χρονιά που θα ξεκινήσει τον Οκτώβριο.


english: Ephesians 4: 26: “Let the sun not set with you in a provoked state. ”

non_english: افسیوں ۴ : ۲۶ :  ” سورج کے ڈوبنے تک تمہاری خفگی نہ رہے ۔ “


english: Select size to print font:

non_english: फॉन्टची छपाई करण्याकरीता आकार निवडा:


english: Do not bother to come to my home.

non_english: Ne fáradjon azzal, hogy eljön az otthonomba.


english: Thus Putin reverses the little good that was done during his time.

non_english: По този начин Путин отменя малкото добро, което е направено по негово време.


english: That's for what you did to my mom.

non_english: Això és pel que li vas fer a la ma mare.


english: I must say good-bye to you.

non_english: Ma pean sulle head aega ütlema.


english: Pacific/ Gambier

non_english: Ціхі акіян/ Гамбер


english: As I left the house, I remembered the key.

non_english: Kun lähdin talosta, muistin avaimen.


english: But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.

non_english: Es ging aber nicht nur um die Werte, obwohl wir von ihrem Einfluss überzeugt sind.


english: We buy stuff we didn't know we needed.

non_english: ما وسایلی می‌خریم که نمی‌دونستیم بهشون احتیاج داشتیم.


english: Could a federal Europe replace today's national identities?

non_english: Könnte eine europäische Föderation die heutigen Nationalidentitäten ersetzen? Könnten sich die Franzosen und die Briten innerlich mit "Europa" genauso identifizieren wie mit ihren Nationalstaaten?


english: It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.

non_english: É a información que precisamos das compañías farmacéuticas, a información de cómo estes prototipos poderían funcionar.


english: Structural Masterpiece

non_english: Mesterlig konstruktion


english: Shafiur of imperfect|world|2007 is delighted to hear this news and is distributing misti (sweets) on the net.

non_english: المدون Shafiur الذي يدون في imperfect|world|2007 سعد بسماع الخبر وبدأ بتوزيع الحلوى على شبكة الانترنت.


english: There are some who say , " We believe in God and the Last Day , " yet they are not believers .

non_english: İnsanlar içərisində elələri də vardır ki , iman gətirmədikləri halda : “ Biz Allaha və qiyamət gününə iman gətirdik “ , -deyirlər .


english: Anyone who wants -- fellow residents, family, nurses, volunteers, the hearse drivers too, now -- shares a story or a song or silence, as we sprinkle the body with flower petals.

non_english: કોઈપણ જે ઇચ્છે છે - સાથી રહેવાસીઓ, કુટુંબ, નર્સો, સ્વયંસેવકો, સુનાવણી કરનારા પણ હવે, વાર્તા અથવા ગીત અથવા મૌન વહેંચે છે, જેમ આપણે શરીરને છંટકાવ કરીએ છીએ ફૂલની પાંખડીઓ સાથે.


english: And then you'll hear people say, "Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's early in the morning or late at night or on the weekends."

non_english: ואז תשמעו אנשים אומרים, "זה לא באמת משנה איפה אני נמצא, כל עוד זה מאוד מוקדם בבוקר או מאוד  מאוחר בלילה או במהלך סוף השבוע".


english: We made space for these guys who are Bali's last black pigs.

non_english: עשינו מקום לחבר'ה האלה שהם החזירים השחורים האחרונים בבאלי.


english: Bearing this out are the words of Tertullian himself, as found in chapter 9 of his Apology: “Christians, who have not even the blood of animals at their meals simple and natural food; who abstain from things strangled and that die a natural death, for no other reason than that they may not contract pollution, so much as from blood secreted in the viscera.

non_english: Tämän todistavat Tertullianuksen omat sanat hänen Apologiansa 9. luvussa: ” Kristityt, joilla ei ole edes eläinten verta yksinkertaisista ja luonnollisista ruoka - aineista koostuvilla aterioillaan; jotka pidättyvät kuristamalla tapetuista ja itsestään kuolleista, etteivät saastuisi edes sisälmyksissä olevasta verestä.


english: More than a thousand Canadians contracted the AIDS virus from “tainted blood ” and blood products in the 1980 ’ s.

non_english: Rohkem kui tuhat kanadalast sai 1980 - ndatel aastatel AIDSi viiruse „nakatunud verest ” ja verepreparaatidest.


english: Video mode

non_english: Видео түсіру режимі


english: But they're also materials with very high energy and very high greenhouse gas emissions in their process.

non_english: પણ તે ખુબજ શક્તિશાળી મટીરીયલ પણ છે અને એમાં મોટા પ્રમાણમાં ગ્રીનહાઉસ ગેસ  નીકળે છે તે બનાવવા માટે


english: This results in millions of premature deaths each year.

non_english: Posledica tega je, da vsako leto milijone ljudi predčasno umre.


english: I should like to conclude by commenting on a third matter which is also of significance, namely an amendment tabled by Member of Parliament, Mr Ari Vatanen.

non_english: Lassen Sie mich abschließend noch einen dritten Punkt kommentieren, den ich ebenfalls für sehr bedeutsam halte: den Abänderungsantrag des Abgeordneten Ari Vatanen.


english: An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

non_english: Ku czci znakomitego filozofa wzniesiono olbrzymi pomnik.


english: The assembly in Seoul, South Korea’s capital, is a case in point.

non_english: Het congres in Seoel, de hoofdstad van Zuid - Korea, is hiervan een voorbeeld.


english: No one can stop the time from passing.

non_english: Không có ai có thể dừng thời gian.


english: So the non-avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct.

non_english: Եվ այսպես, ոչ փետրավոր դինոզավրերը այն հսկա անճոռնի դինոզավրերն են, որոնք ոչնչացել են:


english: And this action is in contrary with the efforts and hard work of the several people who tried and who are trying to make Maldives a pure democratic country.

non_english: Dan aksi ini berlawanan dengan usaha dan kerja keras beberapa orang yang telah dan masih mencoba untuk membuat Maladewa sebagai negara demokratis murni.


english: Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar (vote)

non_english: Tarifne kvote za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo (glasovanje)


english: However, Frederick Noad recommends: “Always try to produce some variety of loud and soft in each piece; for example, when a passage is repeated it is very often effective to play the first statement strongly and the repeat softly, giving the impression almost of an echo....

non_english: फिर भी, फ्रेडरिक नोड सलाह देता है: “हमेशा प्रत्येक रचना में ऊँचे और धीमे की विविधता को उत्पन्‍न करने की कोशिश कीजिए; उदाहरण के लिए, जब एक टुकड़ा दोहराया जाता है तो पहली उक्‍ति को ज़ोर से और बाक़ी के हिस्से को धीमे बजाना अकसर प्रभावकारी होता है, क़रीब - क़रीब एक प्रतिध्वनि का प्रभाव देता है ।...


english: There is a general perception amongst this community that regulations are being arbitrarily handed down from Brussels without any input from the bottom up.

non_english: Сред тази общност се е утвърдило общото мнение, че законодателството произволно се спуска от Брюксел без никаква връзка отдолу нагоре.


english: Answer the phone.

non_english: Јавите се на телефон.


english: And at what point did that uniform turn from white to black?

non_english: И в кой момент одеждите й са се превърнали от бели в черни?


english: And I tell people that this is where great stories start from -- these four intersections of what you're passionate about and what others might be invested in.

non_english: И им велам на луѓето дека ова е местото каде започнуваат големите приказни, овие четири крстосници за тоа за што Вие сте страствени и за што други можеби би биле вклучени.


english: What movies are playing this week?

non_english: इस सप्ताह कौन सी फ़िल्में लगीं हुईं हैं?


english: The same countries are currently bombing Yemen.

non_english: Aynı ülkeler hâlen Yemen'i bombalıyorlar.


english: It was very late at night.

non_english: Bolo to veľmi neskoro v noci.


english: Typically, people heralded the new year by wearing new clothes, puja (prayer) and of course food, which is the standard staple of any Indian festival.

non_english: Typiquement, les gens annoncent la nouvelle année par des vêtements neufs, des puja (prières) et naturellement de la nourriture, qui est l’élément fondamental de n'importe quel festival indien.


english: For example, the goal of halving extreme poverty (measured by the number of people living on less than $1.25 a day) will likely be achieved ahead of time, largely thanks to China’s phenomenal growth.

non_english: Das Ziel beispielsweise, extreme Armut zu halbieren (die Anzahl der Menschen, die mit weniger als 1,25 US-Dollar pro Tag auskommen müssen), wird wahrscheinlich schon vorher erreicht werden, was Chinas phänomenalem Wachstum zu verdanken ist.


english: It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.

non_english: All'interno c'è il mio concime, che sta facendo crescere un arancio, una gran cosa.


english: You know black's my favorite color.

non_english: stii că negru e culoarea mea preferată.


english: Cisco - IPTV broadcast server

non_english: Cisco - IPTV кеңтаралым серверіStencils


english: So for some reason men just don't end up going back to college.

non_english: Así que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad.


english: According to a 2010 United Nations report on the creative economy, global trade in creative goods grew at an annual rate of 14% from 2002 to 2008.

non_english: Secondo un rapporto delle Nazioni Unite del 2010 sull’industria creativa, dal 2002 al 2008, il commercio mondiale di beni creativi è cresciuto ad un tasso annuo del 14%.


english: The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.

non_english: Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.


english: Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime.

non_english: O cibercrime organizado real remóntase 10 anos atrás cando un grupo de hackers prodixio ucraínos desenvolveron a páxina web que levou á industrialización do cibercrime.


english: He saved me from danger.

non_english: Той ме спаси от опасност.


english: This is because Assyria’s religious ideas were almost the same as those held by the Babylonians.

non_english: Assyriernas religiösa föreställningar överensstämde nämligen i stort sett med babyloniernas.


english: You seem to have a pretty fun life.

non_english: Φαίνεσαι να διασκεδάζεις πολύ στη ζωή σου.


english: I should now like to respond briefly to a few of the comments you have made, ladies and gentlemen, and firstly on procedure.

non_english: Geachte afgevaardigden, ik wil nu snel reageren op een aantal opmerkingen die hier zijn gemaakt, in eerste instantie met betrekking tot de procedure.


english: At least two more polls conducted by Ukrainian bloggers had Victor Yushchenko as their winner.

non_english: По крайней мере в еще двух опросах, проведенных украинскими блогерами победителями был Виктор Ющенко.


english: This agreement marks an important step in expanding transatlantic cooperation, which is a priority objective of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.

non_english: Това споразумение бележи важна стъпка в разширяването на трансатлантическото сътрудничество, което е приоритетна цел на Групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи.


english: She adds that it is a simple matter to “enrich the taste and nutrition of peanut butter with ingredients... such as chopped apple, raisins, apricots, dates, sliced banana, even coleslaw. ”

non_english: Dodáva, že možno ľahko „obohatiť chuť a výživnosť arašidovej nátierky doplnkami... ako krájané jablko, hrozienka, marhule, datle, pokrájaný banán, ba i hlávkový šalát“.


english: But what you all want to know is of course does this extend also to more complex, more meaningful choices?

non_english: 但你们都想知道的是， 这个现象能否适用于更复杂， 更有意义的选择上呢？


english: He was having sex.

non_english: Він вже займався сексом.


english: The other thing we do is we make everything that's uncertain certain.

non_english: Dicka tjetër që ne bëjmë është ta quajmë të sigurt cdo gjë të pasigurt.


english: We are thankful for your kindness.

non_english: Vi är tacksamma för er vänlighet.


english: In order to complete the programme and be able to present it, we first need to complete our consultations with Parliament, the social partners and non-governmental organisations.

non_english: Pour mener à bien l'élaboration de ce programme et être en mesure de le présenter, il faudra d'abord mener à bien la concertation avec le Parlement, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales.


english: Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.

non_english: Yksityiset yritykset, Lenovon kaltaiset jättiläisetkin, riippuvat monin tavoin valtion isännöinnistä.


english: What, then, will a future risk assessment look like if significantly less organized and developed countries begin – with the active assistance of the nuclear powers – to acquire civilian nuclear-energy capabilities?

non_english: Entonces, ¿cuál será una futura evaluación de riesgos, si países mucho menos organizados y desarrollados empiezan a adquirir –con la asistencia activa de las potencias nucleares– capacidades para la energía nuclear civil?


english: This, because they said to those who are averse to the faith that Allah has revealed: “In some matters we shall obey you.” Allah has full knowledge of their secret parleys.

non_english: بۇ (يەنى شەيتاننىڭ ئۇلارنى ئازدۇرۇشى) شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلار اﷲ نازىل قىلغان نەرسىنى يامان كۆرگەن كاپىرلارغا: «بىز بەزى ئىشلاردا سىلەرگە ئىتائەت قىلىمىز» دېدى، اﷲ ئۇلارنىڭ سىرلىرىنى بىلىدۇ


english: Then once the children know the song, the community is asked to translate the lyrics into their own native language.

non_english: جب بچے یہ گیت سیکھ جاتے ہیں تو کمیونیٹی سے کہا جاتا ہے کہ اس گیت کو اپنی مقامی زبان میں ترجمہ کریں۔


english: That's... no problem at all.

non_english: Ez nem probléma.


english: So when I was little, my dad would sit me down at night and he would say, "I'm going to teach you about time and space in the future."

non_english: Коли я була маленька, батько, бувало, мене перед сном усаджував і казав: «Я тебе навчу про те, якими будуть час і простір в майбутньому.»


english: The first for the current reading, what can still be done, how we can use funds more efficiently, and, of course, the future proposals in our revised treaty, which arose from the June Council this year.

non_english: Pirmais, ko vēl ir iespējams apspriest pašreizējā lasījumā ir tas, kā mēs varam līdzekļus izmantot efektīvāk, un, protams, priekšlikumi nākotnei, kas iekļauti mūsu pārstrādātajā Līgumā, kuri radās pēc šī gada jūnija Eiropadomes sanāksmes.


english: We sent Noah to his people. He told them, "Worship God for He is your only Lord. I am afraid of the punishment that you might suffer on the great Day (of Judgment)".

non_english: بیشک ہم نے نوح (علیہ السلام) کو ان کی قوم کی طرف بھیجا سو انہوں نے کہا: اے میری قوم (کے لوگو!) تم اﷲ کی عبادت کیا کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں، یقیناً مجھے تمہارے اوپر ایک بڑے دن کے عذاب کا خوف آتا ہے،


english: In September this year also, we hope this story will be projected at the 10th Anniversary of the Massacre in Suai.

non_english: Pada bulan September tahun ini juga, kami berharap cerita ini akan diproyeksikan pada Perayaan ke-10 Pembantaian Gereja Suai.


english: Each time he injected himself, he would moan, ‘ Ooooohhh, oooohhh, this is my thing... this is my thing, ’ and would ‘ freak out ’ by rolling around the floor, thrashing and flopping and hooting like an owl. ”

non_english: Ogni volta che se la iniettava, piagnucolava: ‘ Ooooohh, oooohh, mi sento in forma... mi sento in forma ’, e si comportava bizzarramente rotolandosi per terra, battendo i piedi e rigirandosi e gridando come un gufo ”.


english: “ Most of us have seen to it that there would be mighty little they could pin on us.

non_english: « Οι περισσότεροι από μας είδαν σ ’ αυτό ότι πάρα πολύ λίγο θα μπορούσαν να στηριχθούν σ ’ εμάς.


english: Well, then, will this Great Architect allow man to wipe out all the rain forests and ruin our earth?

non_english: Nuž teda, dovolí tento veľkolepý Architekt človekovi vyhladiť všetky dažďové pralesy a zničiť našu planétu?


english: Mr President, I would like to thank my Socialist colleagues, mainly in the committees on transport and the environment, who have not forgotten that this disaster also affects the fishing industry.

non_english: Signor Presidente, desidero ringraziare i miei colleghi socialisti, e segnatamente i membri della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, per non aver dimenticato che questo disastro si ripercuote anche sul mondo della pesca.


english: You should try to form the habit of using your dictionaries.

non_english: Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.


english: Military Service in Vietnam

non_english: Dienests Vjetnamā


english: International cooperation for development

non_english: التعاون الدولي لأغراض التنمية


english: And then I will show you how you can do the same.

non_english: Później pokażę wam, jak to zrobić.


english: There is a captain on every ship.

non_english: Ένας πλοίαρχος υπάρχει σε κάθε πλοίο.


english: 'funds' means financial assets and benefits of every kind, including, but not limited to:

non_english: „sredstva” znači financijska sredstva i povlastice bilo koje vrste, uključujući, ali ne isključivo:


english: Since the god in charge of the kitchen is believed to be an envoy from the Jade Emperor, people want to get on his good side, hoping he will hide their bad deeds and only speak about the good deeds when he makes his report.

non_english: Siccome si crede che il dio incaricato della cucina sia un inviato dell’Imperatore Giada, la gente cerca di mettersi dalla sua buona parte, sperando che egli nasconda le loro opere cattive e parli solo di quelle buone quando fa il suo rapporto.


english: So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.

non_english: Joten päätimme, että emme heitä häntä ulos, ja toistimme kokeen.


english: It's then harvested.

non_english: Následně je sklizena.


english: Regardless of the several scandals uncovered connected to state medical institutions during his mandate as Minister, Mr. Milosavljevic stated at a press conference on July 6th that he had no intention of resigning.

non_english: Nonostante i vari scandali venuti alla luce, legati alle istituzioni mediche statali durante il suo mandato come Ministro, in una conferenza stampa tenuta il 6 luglio Milosavljevic ha dichiarato di non avere alcuna intenzione di dimettersi.


english: Nor is the ICC a foreign body.

non_english: Und der IStGH ist keine ausländische Institution.


english: But all the schools are solar-lit.

non_english: Гэхдээ бүх сургууль  нарны эрчим хүчээр ажилладаг.


english: It looks like we've gotten ourselves lost.

non_english: Det ser ut til at vi har gått oss bort.


english: Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded.

non_english: Em Setembro passado, o gelo marinho do Árctico cobriu a mais pequena área jamais registada.


english: I am taking tomorrow off.

non_english: میں کل چھٹی کر ریا ہوں۔


english: I was in that chair too, Ryan.

non_english: Я тоже была в этом кресле, Райан.


english: Q: What is your advice for new Cambodian bloggers?

non_english: P: Qual seu conselho para novos blogueiros do Cambodja?


english: You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female.

non_english: Verjetno mislite, da je levo slika moškega in desno slika ženske.


english: I have just heard of the case of Grace Gichuhi & Teresia Ndikaru Muturi, two women from Kenya who have been denied status as refugees.

non_english: Ik hoorde net over de zaak van Grace Gichuhi & Teresia Ndikaru Muturi, twee Keniaanse vrouwen die de vluchtelingenstatus is geweigerd.


english: If you're a military commander and you wage troops -- the little plastic toys on the board -- and you lose them, I put in a letter.

non_english: Jei tu kapitonas ir vadovauji būriui - mažiems plastikiniams žaislams ant lentos - ir juos prarandi, aš paminiu tai laiške.


english: He took a deep breath.

non_english: Han tog en dyb indånding.


english: I'm not your doll.

non_english: Jag är inte din docka.


english: It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay.

non_english: به حدی بد بود که یه نفر ما رو در eBay به حراج گذاشته بود. به حدی بد بود که یه نفر ما رو در eBay به حراج گذاشته بود.


english: The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.

non_english: ကျွန်တော်တို့လုပ်ဖို့ လိုအပ်တာ တစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့ဒီ စွမ်းရည်မလုံလောက်တဲ့  အလင်းဖြာနေတဲ့ မီးလုံးတွေနဲ့ ဖလော်ရတ်ဆန့်မီးတွေကို ဒီ LED နည်းပညာသစ်သုံးထားတဲ့ LED မီးလုံးတွေနဲ့ အစားထိုးလိုက်ဖို့ပါပဲ။


english: (Translator) Aicha el-Wafi: Good afternoon, ladies and gentlemen.

non_english: (Թարգմանչուհի) Աիշա էլ-Ուաֆի. Բարի օր, տիկնա'յք և պարոնա'յք:


english: One reason why was the deserved antagonism that they already felt toward many churches for suppressing scientific inquiry.

non_english: Jedan od razloga za to bio je gajenje opravdanog neprijateljstva prema mnogim crkvama, koje su potiskivale sva znanstvena otkrića.


english: If you think that way, you have a Platonist moral framework.

non_english: Hvis du tenker på den måten. har du et platonsk moralsk rammeverk.


english: We are against war.

non_english: Wir sind gegen den Krieg.


english: Without air, nothing could live.

non_english: 空気がなければ何物も生きられない。


english: — ‘Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC)’, where the article has not been amended by the Treaty of Amsterdam;

non_english: — „EÜ asutamislepingu artikkel 85 (nüüd EÜ artikkel 81)”, kui artiklit ei ole Amsterdami lepinguga muudetud;


english: You owe me an apology for that.

non_english: Vous me devez des excuses pour cela.


english: India: Decline of Times of India · Global Voices

non_english: India: La decadencia del 'Times of India'


english: The woman was excellently suited for her role — that of wife and mother.

non_english: Die Frau eignete sich vorzüglich für ihre Aufgabe — Frau und Mutter zu sein.


english: No matter how much I consider it I do not understand.

non_english: Ma koliko razmatrao, i dalje ne razumem.


english: So along with its power to influence for good, it has power to influence for bad.

non_english: Така, заедно со својата моќ да влијае на добро, таа има моќ да влијае и на лошо.


english: The contrast is all the more striking in Africa since the poverty level has been at a consistently high level for decades, despite the continent's significant average GDP growth.

non_english: Контрастът е доста по-поразителен в Африка, тъй като бедността там е на постоянно високо ниво от десетилетия насам, въпреки значителното повишаване на БВП на континента.


english: Our times are also marked by economic problems, resulting in closed factories, unemployment, lost benefits and pensions, erosion of the value of currency, and smaller or fewer meals.

non_english: دوران ما همچنین توسط مشکلات اقتصادی ، که به بسته شدن کارخانه‌ها ، بی‌کاری ، مزایا و بازنشستگیهای از دست رفته ، کاهش ارزش پول ، غذای کم‌مایه‌تر و کمتر منجر می‌شود ، مشخص شده است .


english: Also we have conducted several workshops on information security for Belarusian civic activists together with our Ukrainian partners and shared our own experience.

non_english: Auch haben wir zahlreiche Workshops zu Informationssicherheit für weißrusssiche Cyberaktivisten gemeinsam mit ukrainischen Partnern durchgeführt und unsere Erfahrungen ausgetauscht.


english: We missed training just for a day

non_english: ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കിയത്.


english: And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.

non_english: Несколько лет назад наша группа, которая состояла из 25 человек из 10 разных стран, решила провести эксперимент: сможем ли мы проследить путь Авраама от Урфы - города, где он родился, в Южной Турции, Северной Месопотамии.


english: • Blood clots (thrombosis) • Pain around the area injected • Rash and/ or redness of the skin

non_english: • Asins recekļi (tromboze) • Sāpes injicēšanas apvidū • Izsitumi un/ vai ādas apsārtums


english: I am beginning to understand.

non_english: Zaczynam rozumieć.


english: The clinic nurse sent me to see you."

non_english: 是诊所护士让我来见你的。”


english: Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable.

non_english: Mesmo antes do furacão, enquanto jamaicanos estavam se preparando para a chegada do Dean, estava claro que um adiamento das eleições seria inevitável.


english: So I'm not going to go.

non_english: אז אני לא אלך.


english: I can't thank you enough.

non_english: あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。


english: Pleasure to meet you, Miss Fredricks.

non_english: Rád vás poznavám, slečno Fredricksová.


english: "Yo, can you pay for tits with a credit card?" — 25-year-old woman to another.

non_english: "Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" — 25 yaşında bir kadın, diğer kişiye.


english: So my usual question is, what do you mean by "basics?"

non_english: Vậy thì câu mà tôi hay hỏi là, ý bạn nói cơ bản là thế nào?


english: I got an... ex-wife and a son I never talk to.

non_english: Imam bivšu ženu i sina s kojim nikad ne pričam.


english: That will mean the end of this present system of things, clearing the way for a new world of God’s making.  — Revelation 6: 1 - 8; 11: 18; Matthew 24: 21; 2 Peter 3: 10 - 13.

non_english: To bude znamenat konec tohoto nynějšího systému, čímž se uvolní cesta pro příchod nového světa, který vytvoří Bůh. — Zjevení 6: 1 – 8; 11: 18; Matouš 24: 21; 2. Petra 3: 10 – 13.


english: May I borrow your dictionary?

non_english: Можно позаимствовать твой словарь?


english: And we didn't have money for the flight.

non_english: Nous n'avions pas d'argent pour le billet d'avion,


english: And when you hold those perfect little babies in your hand, our job is not to say, "Look at her, she's perfect.

non_english: וכאשר אתם מרימים את התינוקת המושלמת הזו בידיכם, תפקידנו הוא לא לומר "הביטו בה, היא מושלמת.


english: You shall find no easy conquest here, khaleesi.

non_english: Kau tidak akan menaklukkan kami dengan mudah disini, Khaleesi.


english: PowerDevil

non_english: ಪವರ್ ಡೆವಿಲ್Comment


english: I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.

non_english: Es varēju vai nu noliegt savu garīgo slimību vai pieņemt savu garīgo meistarību.


english: The situation escalated when a local daily Amar Desh published some transcript of the conversations.

non_english: La situació va empitjorar quan el diari local Amar Desh va publicar una traducció parcial de les converses.


english: The main decrease by 17 % happened between 2008 and 2009.

non_english: De grootste daling, 17 %, gebeurde tussen 2008 en 2009.


english: For this reason, there is an abundance of seaweeds of many kinds in the surrounding waters.

non_english: Z tohoto důvodu se v okolních vodách vyskytují spousty mořských řas různého druhu.


english: Tunisian netizens have also taken part in this event and have commented with laughter on the event's wall, leaving sarcastic comments against the Ennahda party, which won a majority in Tunisia's constituent elections last month, and its head Rached Ghannouchi.

non_english: Tunisiska nätmedborgare har även deltagit i evenemanget och har kommenterad med skratt på händelsens vägg, lämnat sarkastiska kommentarer mot Ennahda-partiet som fick majoritet i Tunisiens konstituerande val förra månaden, och dess ledare Rached Ghannouchi.


english: Actually, “Arabic numerals ” is a misnomer.

non_english: वास्तव में, “अरबी अंक ” एक अनुपयुक्‍त नाम है ।


english: You should practice playing the piano regularly.

non_english: עליך להתאמן בקביעות בפסנתר.


english: America/ Ontario

non_english: Америка/ Масейо


english: A total of 71% answered that they have "no sympathy with young Muslims who leave the UK to join fighters in Syria", and 9% said they didn't know.

non_english: Вкупно 71% одговориле дека тие „немаат симпатии кон младите муслимани кои го напуштаат Обединетото Кралство за приклучување на борците во Сирија", и 9% рекле дека не знаат.


english: The logistics chain must work as a coherent whole, even if several partners and several modes of transport are involved.

non_english: Logistična veriga mora delovati kot usklajena celota, tudi če je vključenih več partnerjev in več načinov prevoza.


english: Now that I mention the guy selling churros, here is what happened to me as a result of that post.

non_english: Nu ik het toch over de jongen heb die churros verkoopt, zal ik vertellen wat er gebeurde na publicatie van dat bericht.


english: Sun SAM-QFS Volume

non_english: Ivolumu ye Sun SAM-QFS


english: In many other instances, teachers have been assaulted, students intimidated, classes broken up.

non_english: Der kan nævnes mange andre tilfælde hvor lærere er blevet overfaldet, elever truet og undervisningstimer afbrudt.


english: That's the reason why I couldn't attend the meeting.

non_english: Se on syy siihen, miksi en voinut osallistua kokoukseen.


english: I wonder, do the State Duma deputies, who while noisily advertising their moral position are right now passing a law banning the propaganda of homosexuality, understand that these beer bottles - "two entered fully, and the third partially" - were basically given by them?

non_english: Jeg undrer mig over, om medlemmerne af State Duma, som alt imens de højlydt reklamerer for deres moralske position lige nu er ved at vedtage en lov, der forbyder homoseksuel propaganda, forstår at disse ølflasker - "to indsat helt, og den tredje delvist" - dybest set blev givet af dem?


english: You're on the right track.

non_english: Vous êtes sur la bonne piste.


english: Another one is a moving object, and a third is a time.

non_english: Druga to poruszający się obiekt. Trzecia to czas.


english: Customs die slow deaths in Qarth.

non_english: सीमा शुल्क Qarth में धीमी गति से होने वाली मौतों मर जाते हैं।


english: Thanks for helping me!

non_english: Terima kasih untuk menolong saya!


english: Here is a video of a protest scene in front of a government building.

non_english: A seguire un video con scene di protesta davanti ad un edificio governativo.


english: It's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the TV, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods.

non_english: มันยังคงเป็นเช่นนั้นอยู่จนกระทั่งปัจจุบัน และก่อนหน้านั้น เมื่อคุณเปิดหน้าหนังสือพิมพ์ หรือเปิดโทรทัศน์ มันมีเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำแข็งขั้วโลกละลาย สงครามที่เกิดขึ้นในที่ต่างๆ แผ่นดินไหว, พายุเฮอร์ริเคน สถานการณ์เศรษฐกิจที่โคลงเคลง และดูท่าจะแย่ แล้วมันก็ล่มจริงๆ ผลที่ตามมาก็ทำให้หลายๆคนเสียบ้าน หรือ ถูกปลดออกจากงาน และ การปลดเกษียร หรือ เส้นทางการดำรงชีพของเรา


english: Humans evolve slowly, with time to correct for issues in the interaction of humans and their environment.

non_english: Los humanos evolucionan lentamente,  con tiempo para corregir problemas en la interacción de  los humanos y su entorno.


english: Head to #tahrir today and demand your rights.

non_english: Κατευθυνθείτε στην #tahrir σήμερα και απαιτήστε τα δικαιώματά σας.


english: As long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there's no hope.

non_english: Tol, kol mes manysime, kad žmonės, mūsų pačių kaimynai, yra savanaudžiai, kvailiai ar tinginiai, tol vilties nebus.


english: I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.

non_english: Olen edelleen huolissani kansallisten tuomioistuinten ja kansallisten kilpailuviranomaisten suorituskyvystä.


english: Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me: "Why aren't you in the carpool line?"

non_english: Ես մի իմաստուն խոսք ունեմ, որը շատ եմ սիրում, քանի որ, ես այնպիսի մի տարիքում եմ, երբ ես սկսեցի իմ կարիերան, չգիտեմ կհավատաք, թե ոչ, գտնվեցին կանայք, ովքեր քննադատում էին ինձ․ «Ինչու՞ ես շեղվել քո հիմնական պարտականություններից»


english: Eyewitnesses watched the police confiscate my car, although they continue to deny involvement.

non_english: Los testigos presencials vieron a la policía confiscar mi carro, aunque continúan negando la implicación.


english: I have witnessed from close up within the Development Committee how thousands of projects stagnate and how sometimes up to 80% of the money is not spent. Sometimes, an enormous reservoir of money is created, not because it is not desperately needed, not because there are no sound proposals, but because the whole system has collapsed.

non_english: J' ai pu me rendre compte par moi-même de très près, en siégeant à la commission du développement et de la coopération, que des milliers de projets stagnent, que parfois jusqu' à 80 % des moyens prévus ne sont pas affectés, que l' argent s' accumule parfois comme un énorme lac derrière un barrage de retenue, non pas parce qu' il n' existerait pas de besoins assez aigus ou parce que les projets à financer ne sont pas suffisamment prometteurs, mais tout simplement parce que le système s' est grippé jusqu' au blocage total.


english: Have you ever been awakened by a red charmer with a cheerful song?

non_english: Už tě někdy vzbudil červený zpěváček s veselou písničkou?


english: Your guests will not relax if you appear stiff, nervous, or self - conscious; nor will they be entertained if you consciously imitate some well - known performer.

non_english: यदि आप रूखे, अधीर, या संकोची प्रतीत हों, तो आपके मेहमान तनावमुक्‍त नहीं होंगे; न ही वे प्रमुदित होंगे यदि आप स्पष्ट रीति से किसी सुप्रसिद्ध प्रदर्शक की नकल करते हैं ।


english: We were especially pleased about the numerous visitors from Eastern Europe and it is very likely that we will be there again in 2014.

non_english: Insgesamt waren mehr als 155.000 Besucher auf der Messe. Wir freuten uns besonders über die zahlreichen Besucher aus Osteuropa und sind mit großer Wahrscheinlichkeit auch 2014 wieder mit dabei.


english: They often ask: Why?

non_english: Stoga se često pitaju: Zašto?


english: Only fifteen minutes.

non_english: Лише п'ятнадцять хвилин.


english: What are you looking at?

non_english: На что вы смотрите?


english: In my mind, illegal state aid amounts to little more than state-sponsored social dumping.

non_english: À mes yeux, les aides État illicites ne constituent rien de plus qu'un dumping social soutenu par l'État.


english: But this is no cause for complacency. For the really hard work is only now beginning: dealing with all the internal practical and political problems that these enlargements will bring, as well as reckoning with countries in the membership waiting rooms, in particular Russia.

non_english: Das ist allerdings kein Grund für Selbstgefälligkeit, denn die wirklich harte Arbeit liegt noch vor uns: Der Umgang mit all den internen praktischen und politischen Problemen, die diese Erweiterungen mit sich bringen werden, und auch die Verhandlungen mit Ländern in der Warteschleife, von denen vor allem Russland hier angeführt sei.


english: There are two columns: (S) short-term liabilities and (L) long-term liabilities:

non_english: Dva su stupca: kratkoročne obveze (S) i dugoročne obveze (L):


english: Are you and Suzy getting back together?

non_english: Ætliđ ūiđ Suzy ađ taka aftur saman?


english: The disc mount point could not be retrieved

non_english: வட்டு ஏற்றப் புள்ளியை மீட்கமுடியவில்லை


english: Elle, you're going to abort the mission.

non_english: -Elle, görevi iptal edeceksin.


english: Finally, on the very day of the celebration the school officials decided to ask the Witnesses to supply a speaker, and a young Witness minister responded.

non_english: Lopulta samana päivänä, kun juhlat pidettiin, kouluviranomaiset päättivät pyytää todistajia hankkimaan puhujan, ja eräs nuori todistaja - evankeliuminpalvelija ottikin tehtävän vastaan.


english: Your watch is ten minutes slow.

non_english: Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.


english: The Iranians I met seemed to use their own experiences of Iran to extrapolate about the whole of Iran.

non_english: Os iranianos que conheci costumavam usar suas próprias experiências do Irã para extrapolar para todo o Irã.


english: So there's about 86 billion neurons in our brain.

non_english: Terdapat kira-kira 86 bilion sel saraf di dalam otak kita.


english: I really can say that the messages were more and more concrete.

non_english: Rzeczywiście mogę stwierdzić, że deklaracje są coraz bardziej konkretne.


english: You should have taken a chance then.

non_english: Tu aurais dû saisir la chance, alors.


english: In April 2013, Condor signed yet another contract with the government of the UAE, valued at 12 million US dollars, to supply 600,000 units of non-lethal munitions.

non_english: 2013 yılı Nisan ayında Condor, Arap Emirlikleri’yle, 600 bin adet ölümcül olmayan mühimmatın tedariği için, 12 milyon ABD doları tutarında başka bir anlaşma daha imzaladı.


english: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

non_english: Мы запускаем тот эффект домино, который определит путь развития ИИ.


english: The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

non_english: La mejor manera de aprender un idioma extranjero es ir al país donde se habla.


english: Mr President, my compliments to the rapporteur for his in-depth report.

non_english: Herr Präsident, mein Kompliment an den Berichterstatter für seinen detaillierten Bericht.


english: The number of casualties could be higher.

non_english: Numri i viktimave mund të jetë edhe më i madh.


english: I want this Hesh thing settled.

non_english: Hesh olayının çözülmesini istiyorum.


english: 24 Caution is advised if the recommended dose of fosamprenavir with ritonavir detailed below are exceeded (see section 4.4).

non_english: 26 V primeru prekoračitve spodaj navedenih priporočenih odmerkov zdravila Telzir v kombinaciji z ritonavirjem je potrebna previdnost (glejte poglavje 4. 4).


english: Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.

non_english: Mesteparten er på grunn av måten gjelden bygger seg opp på, og trendene, og det skaper en enorm utfordring.


english: Now the students and I enjoyed the class, but it occurred to me that while the subject matter of the class is advanced and modern, the teaching technology isn't.

non_english: ဒါနဲ့ပဲ ကျွန်တော်ရော ကျောင်းသားတွေပါ စာသင်ခန်းကို နှစ်ချိုက်ကြတယ်ဆိုပါတော့ဗျာ။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တွေကြုံခဲ့ရတာကတော့ သင်ကြားမယ့်အကြောင်းအရာနဲ့ စာသင်ခန်းက အဆင့်မြင့်ပြီး ခေတ်မီနေပေမယ့်ဗျာ သင်ကြားရေးနည်းပညာက အဲလိုမဟုတ်ဘူးဖြစ်နေတယ်လေ။


english: (Music) (Applause)

non_english: (Երաժշտություն) (Ծափահարություններ)


english: It should not be the case that one Member State, under the pretext of calling on the subsidiarity principle, can decide that all funding should go to one group.

non_english: Είναι απαράδεκτο να αποφασίζει ένα κράτος μέλος, επικαλούμενο την αρχή της επικουρικότητας, τη διάθεση του συνόλου των πόρων σε μία και μόνο ομάδα.


english: Now, the acorn is associated with the oak tree, of course -- grows into an oak tree, which is associated with Abraham.

non_english: Žaluď je samozrejme spájaný s dubom -- vyrastie z neho dub, ktorý je spájaný s Abrahámom.


english: - Ryan did musicals?

non_english: - Ryan hral v muzikáloch?


english: Frankie Miller, FBI.

non_english: Φράνκι Μίλερ, Εφ-Μπι-'Αι.


english: Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.

non_english: Γιατί αυτό που συνειδητοποιούμε σήμερα είναι ότι η σύγχρονη κουλτούρα φαίνετε ότι έχει υιοθετήσει μία στρατηγική τραγωδίας


english: And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws.

non_english: E estes defensores tiveron que armarse de valor para decidir que comezarían a defender e apoiarse entre eles para poder poñer en práctica estas leis.


english: Sometimes she'd lock herself up in her room for days, just reading.

non_english: Às vezes, fechava-se no quarto durante dias, só a ler.


english: The process is still at the learning stage, but a large amount of legislation has been handled and early indications are positive.

non_english: Menetluse osas ollakse endiselt õppimise etapis, kuid suure osa õigusaktidega tegeldakse ning esimesed näitajad on olnud positiivsed.


english: And I say, "God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers that follow."

non_english: Et j'ai dit, "Si seulement j'avais vraiment mis en relation la théorie de la propriété de John Locke avec les philosophes ultérieurs."


english: She’d never talked to me about it and I was frightened to death. ”

non_english: ท่าน  ไม่  เคย  บอก  ฉัน  เกี่ยว  กับ  เรื่อง  นี้  และ  ฉัน  ก็  ตกใจ  แทบ  ตาย. ”


english: For the Europe of 2007, 65 deaths are unacceptable.

non_english: 2007. gada Eiropai 65 nāves nav pieņemamas.


english: We hope that words will thus roam around places and find their ways into people’s thought, leading us to a better tomorrow.

non_english: Sperăm că astfel cuvintele vor călători în diferite locuri și vor ajunge și în gândurile oamenilor, conducându-ne, în acest mod, spre un viitor mai bun.


english: In recent years, evidence of worldwide child abuse has been growing, so that today there is a mountain of such evidence that can no longer be denied or ignored.

non_english: על רקע תילי ־ תילים של עדויות להתעללות כלל ־ עולמית בילדים, אשר נערמו בשנים האחרונות, לא ניתן כיום להכחיש את התופעה או להתעלם ממנה.


english: Rather, I am asking that we make space -- physical, psychic room, to allow life to play itself all the way out -- so that rather than just getting out of the way, aging and dying can become a process of crescendo through to the end.

non_english: તેના કરતાં, પૂછું છું કે આપણે જગ્યા બનાવી જોઈએ-- બધી રીતે શારીરિક, માનસિક ઓરડો જીવનની  મંજૂરી માટે રમવાનું પોતાની જાત માટે જેથી માત્ર કરતાં બહાર નીકળી જવું, અંત સુધી ક્રેસ્સેન્ડો પ્રક્રિયા  વૃદ્ધત્વ અને મૃત્યુ બની શકે છે


english: Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.

non_english: Det är bättre att följa uppmaningar att modifiera och förbättra gällande lagstiftning än att inlåta sig på nya förslag.


english: Could it be that we don't need to go to school at all?

non_english: आपल्याला शाळेत जायची गरजच उरणार नाही का


english: First of all, I'd like to create more apps, more games.

non_english: پہلے تو میں مزید گیمز اور apps بنانا چاہوں گا .


english: He consorts with gangsters and loose women, in a mixture of Maupassant and Zola.

non_english: Gangsterlerle arkadaşlık edip, kadınları serbest bırakıyor. Maupassant ve Zola karışımı...


english: If it were to decide not to include the item in its agenda for subsequent sessions, the Committee should agree on a method whereby any member could raise important matters or new proposals relating to working methods as and when needed.

non_english: 如果决定这一项目不再列入今后届会的议程，那么委员会应该商定一种方法，使成员能够随时并根据需要就工作方法提出重要事项或新的建议。


english: Or what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?

non_english: Mitä jos akulle voisi antaa geneettistä informaatiota siten, että siitä tulisi parempi ajan mittaan, ja se kävisi ympäristöystävällisesti? Palatakseni punamerikorvan kuoreen,


english: So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air, and it shows you how robust the control is.

non_english: Зүүн талд Дэниел роботыг шидэж байгаа нь харагдаж байна. Үүгээр удирдлага хэр баталгаатайг харж болно.


english: Is this Christian?

non_english: Onko tämä kristillistä?


english: Maybe one day you will really visit Bratislava.

non_english: قد تقومون يوما ما بزيارة براتسلاڤا .


english: The Pakistani blogosphere naturally reacted instantly to this horrific terrorist attack.

non_english: Die pakistanische Blogosphäe reagierte natürlich sofort auf die schreckliche Terrorattacke.


english: They can grow so big, blocking all daylight, making it very dark and ominous standing under them.

non_english: Ia boleh berkembang dengan besar,  menghalang cahaya matahari, menjadikan keadaan sangat gelap dan sangat tidak menyenangkan hati apabila berdiri di bawahnya.


english: Officials reported that there were at least 10 casualties.

non_english: Myndigheterna rapporterade åtminstone 10 olycksfall.


english: But here, I want to say something nice about creationists.

non_english: Ampak sedaj bi rad povedal  nekaj lepega o kreacionistih.


english: They are taught how to stop walking in their sinful way, in ignorance of God’s purposes.

non_english: آنها می‌آموزند که چطور راه رفتن در طریق پرگناهشان و بی‌خبری از مقصود خدا را متوقف کنند .


english: The way all women look at him is frankly irritating.

non_english: 모든 여자들의 그를 바라보는 눈빛이 솔직히 짜증나거든.


english: One 1948 afternoon in Kentucky, an unfortunate pilot tried to catch a UFO.

non_english: Im Jahre 1948 stieg in Kentucky ein Jagdflieger auf, um ein gesichtetes UFO zu verfolgen.


english: I am not talking about a two‑speed Europe.

non_english: Ich meine kein Europa mit zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten.


english: Other images courtesy Atillah Springer

non_english: Outras imagens: cortesia de Atillah Springer texto original de Georgia Popplewell)


english: Having descended 20 feet [5 m] below ground, I see the first museum exhibit — a stuffed rat.

non_english: Спуштен 5 метри под земја, го гледам првиот музејски експонат — препариран стаорец.


english: Error writing mail temp file: %s

non_english: ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


english: Long before AIDS became a household word, the Bible condemned promiscuity and promoted chastity, self - control, and marital fidelity.

non_english: Shumë kohë më parë se SIDA të bëhej një fjalë e zakonshme, Bibla dënonte përzierjet seksuale dhe nxiste dëlirësinë, vetëkontrollin dhe besnikërinë martesore.


english: Such institutions or individuals, therefore, cannot stand. — 1 Pet.

non_english: Такі інституції, або особи, тому, не встоять. — 1 Пет.


english: (notified under document C(2014) 1689)

non_english: (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1689)


english: Mr President, Members of the Council, ladies and gentlemen, first of all, without wishing to compete with the Ministers as regards emotions, I have to say that I am not moved, rather I am disturbed to have two personal friends in the presidency for the first time, and I just hope that this fact will not alter the separation of powers which is essential for the proper functioning of the Union!

non_english: Hr. formand, ærede medlemmer, de herrer medlemmer af Rådet, uden at ville dyste med de to ministre om, hvem der er mest rørt, vil jeg allerførst gerne sige, at jeg ikke er rørt, men rystet over, at jeg for første gang har to personlige venner i formandskabet, og jeg beder da også til, at denne kendsgerning ikke ændrer på den magtdeling, der er afgørende for EU's virke.


english: In the centuries that followed, Athens was a subjugated city, ruled in turn by Macedonia, Rome, Byzantine emperors at Constantinople, Frankish dukes of the Crusades, and the Turks.

non_english: Pada abad - abad berikutnya, Athena adalah kota jajahan, yang secara bergilir diperintah oleh Makedonia, Romawi, kaisar - kaisar Bizantium di Konstantinopel, Frankish Dukes of the Crusades, dan bangsa Turki.


english: The role of the Court of Justice is still too limited and communitisation is incomplete.

non_english: Le rôle de la Cour de justice est encore trop limité et la communautarisation reste incomplète.


english: Vietnamese is very easy to learn.

non_english: Tiếng Việt rất dễ học.


english: (Laughter) And the younger kids took it very seriously.

non_english: (Rires) Les plus jeunes l'ont pris très sérieusement.


english: I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.

non_english: אמרתי שאני רוצה לספר לכם סיפור נהדר, רציתי לחלוק איתכם את שלושת ה-A המדהימים, ורציתי להשאיר אתכם עם מחשבת סיום.


english: I also remember the statesmen, the heads of state and government who were determined, convinced and courageous Europeans and who are today represented by Mr Valéry Giscard d'Estaing.

non_english: Да не забравяме и политиците, държавните и правителствени ръководители - онези твърдо решени, убедени и смели европейци, които днес са представени от гн Valéry Giscard d'Estaing.


english: Leave me out of this plan. I don't want to get involved.

non_english: Не ме включвай в този план. Не искам да участвам.


english: I do not need money now.

non_english: मला सध्या पैश्याची गरज नाहीये.


english: Nobody knows why he turns down my help.

non_english: Kukaan ei tiedä miksi hän kieltäytyy avustani.


english: The family peat shed is built of boards spaced a couple of inches apart to allow for plenty of ventilation.

non_english: Il capannone per la torba di una famiglia è costruito con tavole disposte a circa cinque centimetri l’una dall’altra per consentire una buona ventilazione.


english: The Council must start by at long last ensuring that EURODAC is adopted in order to create the basic requirement for classifying asylum seekers.

non_english: Antes de mais, o Conselho tem finalmente de zelar pela aprovação do Eurodac, a fim de criar o pressuposto fundamental para a distribuição dos candidatos a asilo.


english: And no scientist will ever find the formula for ending old age and death.

non_english: І жодний науковець ніколи не віднайде формули, щоб закінчити старий вік та смерть.


english: How can families be helped to remain intact?

non_english: Како може да им се помогне на семејствата да останат заедно?


english: To acknowledge the truth would have meant admitting that for years they had overlooked the build-up of an unsustainable construction boom that now threatens to bankrupt the entire country.

non_english: Wenn sie die Wahrheit zugegeben hätten, wäre das darauf hinausgelaufen, dass sie jahrelang das Entstehen einer Blase im Baugewerbe übersehen haben, die jetzt das gesamte Land in den Bankrott zu treiben droht.


english: Einstein was fond of this idea.

non_english: Einšteinas palaikė šią idėją.


english: And I said, "Yes, I agree with that, so what's the problem?"

non_english: "نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟"


english: The Commission will keep a close watch on the Greek Government in order to ensure that it honours the commitments which it has made.

non_english: La Commissione seguirà attentamente l'operato del governo ellenico per il rispetto degli impegni che esso si è assunto.


english: The truth is that within 24 hours of learning, as much as 80 percent of the information may be forgotten, at least temporarily.

non_english: Всъщност, в разстояние на 24 часа може да бъде забравена 80 процента от информацията, най – малкото временно.


english: For a discussion of this subject, see the article “‘ Quality Time ’ Doled Out in Limited Quantities, ” in the May 22, 1993, issue of Awake!, pages 16 - 17.

non_english: Për një trajtim të kësaj teme, shikoni artikullin e botuar në anglisht « ‘ Koha cilësore ’ e ndarë në sasi të kufizuar », në numrin e revistës Zgjohuni! 22 maj 1993, faqet 16 - 17.


english: Vertical Error (meters):

non_english: Iphutha elithe thwi (amamitha):


english: ( 5) Hours later the deer urinates, and the molecule passes into the ground where it is picked up by the roots of a tree.

non_english: 5) Po kiek laiko elnias šlapinasi ir molekulė patenka į žemę, o iš čia ją paima medžio šaknys. (


english: There were mixed feelings in Syria today as President Bashar Al-Assad announced an end to the emergency law that has been in place in the country since 1963.

non_english: Ανάμικτα συναισθήματα επικρατούσαν στην Συρία σήμερα, καθώς ο πρόεδρος Bashar Al-Assad ανακοίνωσε το τέλος της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης που είχε επιβληθεί στη χώρα από το 1963.


english: I went from Haifa to Acre, by taxi of course.

non_english: Ik reisde van Haifa naar Akko, met de taxi natuurlijk.


english: I was really lucky to have them all featured on my Corporation for Public Radio radio show called ThePromisedLand.org.

non_english: Ήμουν πολύ τυχερή που τους είχα στη ραδιοφωνική μου εκπομπή στο δημόσιο ραδιόφωνο που λέγεται ThePromisedLand.org


english: In other words, it only takes one thought here... for a man to have an erection in his member.

non_english: In poche parole, basta un solo pensiero quì ... perchè un uomo abbia una erezione.


english: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.

non_english: கேசிஎம்இனிட் - கட்டுப்பாட்டு பாகங்களுக்கு துவக்கத் துவங்கல்களை இயக்குகிறது


english: Did you buy a round trip ticket?

non_english: Ostitko meno–paluu-lipun?


english: The news has been widely reported in South Korea, prompting President Lee Myung-bak to demand that the Chinese government deal with the refugees in accordance with international standards.

non_english: Nyheten har fått stora rubriker i Sydkorea, vilket har föranlett president Lee Myung-bak att uppmana den kinesiska regeringen att handskas med flyktingarna i enlighet med internationell standard.


english: I thought it was something the police might want to know.

non_english: فکر مي کردم اين چيز مهميه که پليس بايد بدونه


english: Madi’s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.

non_english: Los beneficios de Madi le permiten mantener a sus hijos en la escuela, incluso en plena recolección del algodón.


english: I'll eat it here.

non_english: Θα το φάω εδώ.


english: Agent, tell me where Gordon is.

non_english: Agent, povedzte mi, kde je Gordon.


english: The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.

non_english: Der Kampf gegen die Müttersterblichkeit in Afghanistan muss zu einer globalen Priorität werden.


english: The single market is home to 500 million citizens and over 20 million businesses.

non_english: Jednotný trh je domovem 500 milionů občanů a více než 20 milionů podniků.


english: Our team is winning.

non_english: Unsere Mannschaft gewinnt.


english: The fact that a large black underclass remains – something the recent floods in New Orleans revealed in a horrifically dramatic way – is mainly the result of failing school systems.

non_english: El hecho de que siga existiendo una extensa clase inferior negra -algo que las recientes inundaciones en Nueva Orleáns revelaron de un modo dramático y terrible- es principalmente el resultado de sistemas escolares defectuosos.


english: But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, "I am an expert.

non_english: Ali kada se radi o svesnosti, ljudi izgleda da misle, svaki od nas misli, "Ja sam ekspert.


english: ( RS) And Jesus termed Satan the Devil “the father of the lie. ” — John 8: 44.

non_english: ( RS) E Gesù diede a Satana il Diavolo la definizione “padre della menzogna ”. — Giov. 8: 44.


english: Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities.

non_english: Porque mis mejores amigas de la escuela estaban siendo ataviadas para casarse con mucha dote, y ahí estaba yo con una raqueta de tenis yendo a la escuela, y haciendo todo tipo de actividades extraescolares.


english: The result is a paradoxical situation of defeats and de-politicisation combined with new forms of re-politicisation.

non_english: Il risultato è una situazione paradossale, di sconfitte e di de-politicizzazione combinati con nuove forme di ri-politicizzazione.


english: As the product contains both a monolithic integrated circuit and a quartz crystal, it does not fulfil the conditions laid down in Note 8(b) to Chapter 85.

non_english: Budući da proizvod sadržava monolitni integrirani krug i kristal kvarca, ne zadovoljava uvjete propisane u napomeni 8(b) uz poglavlje 85.


english: That time is now past.

non_english: Σήμερα, αυτή η εποχή έχει πια περάσει.


english: Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic.

non_english: Pengguna forum internet Diesel merupakan yang paling aktif memperdebatkan topik ini.


english: Football is my favorite game.

non_english: كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.


english: Economic globalization is creating a world marketplace that provides greater opportunities for many, but it is also increasing risks, reports the British newspaper The Guardian.

non_english: معاشرتی گلوبلائزیشن عالمی سطح پر ایسے تجارتی حلقے کو تشکیل دے رہی ہے جو بہتوں کے لئے زیادہ مواقع فراہم کر رہا ہے تاہم اس کیساتھ ہی یہ خطرات میں بھی اضافہ کر رہا ہے ، برطانوی اخبار دی گارڈئین بیان کرتا ہے ۔


english: During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.

non_english: Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.


english: They are also abundant on wheat, oats, corn, grasses, and leaves.

non_english: Hojně se vyskytují též na pšenici, ovsu, kukuřici, travách a listech.


english: These glial cells become activated.

non_english: Les cèl·lules glials s'hi activen.


english: Fishing quota transfers between Portugal and France were reduced proportionally from 5 008 tonnes in 1999 to 3 000 tonnes in 2000, for fishing in French waters.

non_english: Gli scambi delle disponibilità di pesca tra Portogallo e Francia sono stati ridotti proporzionalmente dalle 5 008 tonnellate del 1999 alle 3 000 tonnellate del 2000, da pescare in acque francesi.


english: Even among many ancient nations not governed by God’s laws, the aged were given proper respect.

non_english: Навіть по багатьох стародавніх націях, що не були під Божими законами, шанували старих людей.


english: In my opinion, Rebecchi's still the best tailor in Rome.

non_english: Podľa mňa, Rebecci je stále najlepší krajčír v Ríme.


english: Psychiatric disorders:

non_english: Psühhiaatrilised häired:


english: Chiasmus command line tool

non_english: ឧបករណ៍បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា Chiasmus


english: You are making history.

non_english: Vocês estão fazendo história.


english: Rumors of increasing tensions between the two nations have been talked about on a daily basis, in the media and on the Internet since the events of August.

non_english: ဩဂုတ်လတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များပြီးနောက်တွင် နှစ်နိုင်ငံအကြား ပိုမိုတင်းမာလာမှုနဲ့ပတ်သက်သည့် ကောလဟာလများကို သတင်းများနှင့် အင်တာနက်ပေါ်တွင် နေ့စဉ်မပြတ် ပြောဆိုလာကြသည်။


english: We have to teach the kids that the world is not indestructible.

non_english: Nous devons apprendre aux enfants que le monde n'est pas indestructible.


english: There was a violent storm at sea.

non_english: Denizde şiddetli bir fırtına vardı.


english: With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold’s appeal has naturally grown.

non_english: Et maintenant que l’euro semble moins intéressant comme devise alternative au dollar, l’attrait de l’or croît naturellement.


english: A truly formidable list!

non_english: Ένας τρομερός πράγματι κατάλογος!


english: Why is that important?

non_english: Miks on see tähtis?


english: The danger past and God forgotten.

non_english: Vaara on ohi ja Jumala unohdettu.


english: He nods along and stands up slowly, trying to gather enough energy to discuss a topic that he has written at length about for the past few months.

non_english: Той кимва и се изправя бавно, събирайки енергия да разкаже за темата, която описва надълго и широко през последните няколко месеца.


english: Thereupon, some 700 members of the Anglican clergy declared their intention to convert to Roman Catholicism, though only 35 resigned.

non_english: Seepeale teatas umbes 700 anglikaani vaimulikku oma kavatsusest pöörduda roomakatoliku usku, kuigi vaid 35 neist ütles ametist lahti.


english: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

non_english: Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.


english: Prices are going up.

non_english: किंमती वाढतायत.


english: When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. And so, Mr Seppänen, I shall also mention at this point, speaking of the national level, the link with the Cohesion Fund.

non_english: Und wenn ich von optimaler Verwendung spreche, meine ich sowohl die nationale als auch die regionale Ebene; und, Herr Seppänen, auf nationaler Ebene meine ich damit auch die Verbindung zum Kohäsionsfonds.


english: When the TTIP negotiations resume next month, EU leaders must push for genuine progress, with the goal of completing a deal by the end of the year.

non_english: Cuando el mes próximo se reanuden las negociaciones de la ATCI, los dirigentes de la UE deben esforzarse por conseguir avances auténticos, con el fin de concluir un acuerdo al final del año.


english: You have three dictionaries.

non_english: I har tre ordbøger.


english: There was no way of knowing what — if anything — she could grasp.

non_english: Gerçekten kavrayabileceği bir şey varsa bile bunun neler olabileceğini bilmenin bir yolu yoktu.


english: Now nobody believed him.

non_english: Никој не му поверувал.


english: Stereotypes which had been imposed on me since birth by virtue of an education in the West were now being completely stripped away.

non_english: النمطيّات التي فُرضت عليّ منذ ولادتي وخلال تعليمي في الغرب قد زالت نهائيّاً.


english: Postsurgery Recovery

non_english: Műtét utáni felépülés


english: My mother loves music.

non_english: Moja majka voli muziku.


english: The Commission has estimated the trade benefits at EUR 160 billion a year.

non_english: Apytiksliais Komisijos duomenimis prekybos nauda sudaro 160 mlrd. EUR per metus.


english: But they asked me for a promise basically.

non_english: Բայց նրանք ինձ խնդրեցին խոստում տալ։


english: Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by "automatically" accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice.

non_english: Utilizatorii de internet nu ar plati taxa in mod direct, în schimb ar suporta costurile prin acceptarea "automată" a unui contract de licențiere si a unui preț mai mare pentru conexiunea la internet de la ISP-ul ales.


english: Idealistic college students, celebrities such as Bob Geldof and politicians such as Tony Blair have all made bringing light to the dark continent their mission.

non_english: Universitarios idealistas, celebridades como Bob Geldof y políticos como Tony Blair, todos creen que llevan luz al continente negro con sus misiones.


english: Six Staples

non_english: Алты қапсырма


english: - 24 hours, Dag. 24 hours.

non_english: - 24 hodin, Dagu. 24 hodin.


english: Don't put it on my desk.

non_english: אל תניח את זה על שולחן העבודה שלי.


english: Do you like black cats?

non_english: Kan du lide sorte katte?


english: The United States of America is a democratic country.

non_english: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μια δημοκρατική χώρα.


english: Like the llama, these mountain goats have their own special footgear.

non_english: Laaman tavoin näillä lumivuohilla on omat erityiset jalkavarusteet.


english: What if the stuff that's bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime?

non_english: શું થાય એ પ્રશ્નોનું જે મને નાનપણથી હેરાન કરે છે શું મારી જીંદગી પ્રશ્નનાં ઉકેલ વગર જ પૂરી થઇ જશે?


english: And finally, an acronym.

non_english: Visbeidzot, akronīms.


english: A trip to America is out of the question.

non_english: Патување во Америка не доаѓа во обѕир.


english: Council Regulation (EC) No 43/2009 [4] fixes for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.

non_english: Nariadením Rady (ES) č. 43/2009 [4] sa na rok 2009 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu.


english: Dalits have about 200 mostly small communities on Orkut.

non_english: Dalits mempunyai paling tidak 200 komunitas kecil di Orkut.


english: According to the police, it was not an eviction but an attempt to allow for the cleaning patrols to do their job.

non_english: Sipas policisë, nuk ka pasur dëbime, por ata kanë tentuar që tu mundësojnë patrollave të pastrimit të bëjnë punën e tyre.


english: Madam President, a new opinion poll commissioned by the Campaign for an Independent Britain has just been published.

non_english: Doamnă preşedintă, tocmai s-a publicat un nou sondaj de opinie comandat de Campania pentru o Britanie independentă.


english: You are old enough to know this.

non_english: Du bist alt genug, um das zu wissen.


english: And there's been lots of other examples, like the corn that was in front of the police station, and the old people's home that we've planted it with food that they can pick and grow.

non_english: Ja on olnud palju teisigi näiteid, nagu mais, mis kasvas politseijaoskonna ees, või vanadekodu, kuhu me külvasime söödavat, mida nad saavad korjata ja kasvatada.


english: Uniquely its students never graduate, nor do they want to graduate.

non_english: Singularmente, sus estudiantes jamás se gradúan, ni desean graduarse.