english: How far have we advanced in the use of bloodless medical management?

non_english: خون کے بغیر طبّی طریقۂ‌علاج کے سلسلے میں ہم نے کس حد تک ترقی کر لی ہے ؟


english: My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.

non_english: Min grupp har lagt fram omfattande ändringsförslag till båda de betänkanden som debatteras i dag.


english: I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice.

non_english: Je suis ici pour dire que les femmes Iranienne ont trouvé une nouvelle voix, et que leur voix est en train de me donner ma voix.


english: And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me.

non_english: Og noen få uker senere var jeg i New Orleans, og denne nydelige, spirituelle vennen min fortalte meg at hun ville gjøre healing for meg


english: Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.

non_english: Tout le monde semble perdant, même si certains sont plus touchés que d'autres.


english: And the reality of the society that we're in is there are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate to enable them to buy things they don't need to impress people they don't like.

non_english: Եվ մեր հասարակության իրականությունն այն է, որ կան հազարավոր և հազարավոր մարդիկ, ովքեր վարում են հանդարտ, հուսահատությունից ճչացող կյանք, որտեղ նրանք ջանասիրաբար աշխատում են, ծանր ժամեր են անցկացնում իրենց ատելի աշխատանքի հետ, որպեսզի հնարավորություն ունենան գնելու ոչ անհրաժեշտ իրեր, տպավորություն թողնել իրենց չսիրած մադրկանց վրա:


english: Toffler concluded: “Of course, no one can ‘ know ’ the future in any absolute sense. ”

non_english: تافلِر چنین خاتمه داد : « البته ، هیچ کس نمی‌تواند آینده را به مفهوم مطلق ‹ بداند › . »


english: To my great joy, a congregation was formed in Sanda in 1971.

non_english: На моја голема радост, во 1971 беше формирано собрание во Санда.


english: Good God, no!

non_english: Θεέ μου, όχι!


english: Cheese coloring is obtained by adding a coloring agent.

non_english: Osten farves ved tilsætning af et farvemiddel.


english: The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high-skill jobs.

non_english: Die Männer stagnieren hier irgendwie, während die Frauen in diese hoch qualifizierten Jobs hochzoomen.


english: The room is in immaculate order.

non_english: Rummet är i oklanderligt tillstånd.


english: Can I please change it?"

non_english: فهل يمكنني تغيير إجابتي، رجاءً؟"


english: Go back to your seat.

non_english: Повернися на своє місце.


english: Eskimos have straight black hair, slanted eyes, high cheekbones and wide faces.

non_english: Les Esquimaux ont les cheveux noirs et raides, les yeux obliques, les pommettes saillantes et le visage large.


english: You fall outside the door, you're caught in the slipstream.

non_english: Man falder ud af døren, man bliver fanget i slipstrømmen.


english: New folder %i

non_english: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ %i


english: You have no right to say so.

non_english: Ты не имеешь права так говорить.


english: Its member nations are the same six that make up the European Coal and Steel Community — Belgium, Italy, France, the Netherlands, West Germany and Luxembourg.

non_english: De lidstaten zijn dezelfde zes die de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vormen — België, Italië, Frankrijk, Nederland, West - Duitsland en Luxemburg.


english: In some sense, it's your brain's boss.

non_english: တစ်နည်းအားဖြင့် အဲဒါက သင့်ဦးနှောက်ရဲ့ အကြီးအကဲပါ။


english: And that blew my mind.

non_english: И тоа ме избезуми.


english: So it's going to be really important that he be able to drive me around someday.

non_english: Deci va fi extrem de important să fie în stare cândva să mă conducă el pe mine.


english: Your husband, David can you tell me about him?

non_english: Твојот маж, Дејвид... Можеш ли да ми кажеш за него?


english: Couple hundred hamas supporters in #ramallah waiting to be joined by their Fatah brothers

non_english: #라말라에서 몇 백명의 하마스 지지자들이 파타 형제들의 합류를 기다리고 있어요.


english: Do you know who invented the microscope?

non_english: Știi cine a inventat microscopul?


english: Regulation (EC) No 2558/2001 of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 (OJ L 344, 28.12.2001, p. 1),

non_english: 32001 R 2558: 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2558/2001 (OL L 344, 2001 12 28, p. 1);


english: Are you home?

non_english: Είστε σπίτι;


english: ▪ The average weight of a gray whale is 16 tons, but some have reached weights of 30 to 40 tons.

non_english: ▪ Մոխրագույն կետը միջին հաշվով կշռում է 16 տոննա, իսկ որոշ առանձնյակներ հասնում են 30 – 40 տոննայի ։


english: I don't like this city at all.

non_english: Δε μ' αρέσει καθόλου αυτή η πόλη.


english: Let's go all the way back to 1932 when, on a peanut farm in Georgia, a little baby boy named Roosevelt Grier was born.

non_english: Πάμε πίσω στο 1932 όταν, σε μία φάρμα φυστικιών στην Τζόρτζια, γεννήθηκε ένα μικρό αγοράκι με το όνομα Ρούζβελτ Γκρίερ.


english: And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel it.

non_english: Et ma dernière suggestion est que si vous avez une réunion qui s'annonce, si vous en avez la possibilité, annulez, annulez simplement cette prochaine réunion.


english: In other words, is human behavior determined entirely by the genes that mediate the heritable biological characteristics and traits of the organism?

non_english: Kitaip tariant, ar žmogaus elgesys visiškai priklauso nuo genų, perduodančių iš organizmo kitam organizmui paveldimas biologines savybes bei polinkius?


english: In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.

non_english: ในกรณีนี้ ผู้ป่วยคนนี้เริ่มมีความเสี่ยงที่จะเกิดโรคเบาหวาน เพราะระดับน้ำตาลในเลือดของเขา


english: You must pay attention to him.

non_english: Você tem de prestar atenção nele.


english: In other words, we had a very ambitious programme, and I have to say that I really do appreciate the fact that, in cooperation with all the institutions involved, we have managed to conclude this project within such a short period.

non_english: Cu alte cuvinte, am avut un program foarte ambiţios şi trebuie să mărturisesc că apreciez extrem de mult faptul că am reuşit să finalizăm acest proiect într-o perioadă atât de scurtă, în colaborare cu toate instituţiile implicate.


english: - Do you know where Morgan is?

non_english: - Ved du, hvor Morgan er?


english: I know that they were tougher for a lot of people, not just me.

non_english: Знам дека беа потешки и за многу други луѓе, не само за мене.


english: Hunger is the best sauce.

non_english: El hambre es la mejor salsa.


english: Welcome to the hypocrisy and denial that together drum at the heart of conservative religious views on women and chastity.

non_english: Przywitajcie hipokryzję i zaprzeczenie, które razem bębnią w sercu konserwatywnych poglądów religijnych na temat kobiet i czystości.


english: And so I pulled back out of the research and thought, I need to figure out what this is.

non_english: Ich zog mich aus der Forschung zurück, und meinte, ich müsste herausfinden, worum es sich hier handelte.


english: Acorn House is the element of wood; Waterhouse is the element of water; and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities.

non_english: Эйкон Хаус (желудевый дом) -- элемент дерева, Вотехаус - элемент воды, и я думаю, ладно, я собираюсь построить пять ресторанов на основе Китайской теории пяти элементов.


english: -No problem.

non_english: - Ничего страшного.


english: What do you learn at school?

non_english: Qu'apprenez-vous à l'école ?


english: The book starts with a chapter on Contexts (infrastructure, social, political, economic), then looks at digital activism practices (both constructive and destructive) and finally balances the Effects of digital activism, weighing the opinions of optimists and pessimists.

non_english: Il libro inizia con un capitolo sui contesti (infrastrutturali, sociali, politici, economici), quindi si rivolge alle pratiche dell'attivismo digitale (sia costruttive che distruttive) e infine tenta un bilancio degli effetti dell'attivismo digitale, valutando le opinioni di ottimisti e pessimisti.


english: While many have criticized Imran Khan for having rightist leanings, the unfortunate fall has yet again highlighted the fact that Khan has politically stirred the nation, especially the youth.

non_english: Raha maro ireo mitsikera ny firehana ankavanana ataon'i Imran Khan, nanasongadina indray ny fianjerany fa nanetsi-po ara-politika ny firenena i Khan, indrindra ny tanora.


english: Video cameras are used by police, banks, and stores as a crime deterrent or as a tool for identifying lawbreakers.

non_english: Policija, bankas un veikali izmanto videokameras, lai atturētu cilvēkus no noziegumu izdarīšanas un varētu atrast likumpārkāpējus.


english: But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.

non_english: Por cfare besoj, dhe ai qe bejme fjale ne liber, eshte qe nuk ka nje set rregullash, sado i detajuar, sado specifik, sado i monitoruar ne menyre te kujdesshme dhe i detyruar, nuk ka nje set rregullash qe do te na jape ate qe kemi nevoje.


english: However, the Commission cannot confirm the opinion that the number of people in sheltered institutions is on the increase.

non_english: Komisia však nemôže potvrdiť myšlienku, že počet ľudí v uzatvorených ústavoch narastá.


english: Why didn't you?

non_english: എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?


english: Onnik Krikorian: When the conflict with Russia started, the number of Georgian blogs soon increased.

non_english: Онник Крикориян: Когда конфликт с Россией начался, число грузинских блогов, резко увеличилось.


english: Hello, girls.

non_english: Здраво, девојке.


english: It is still not an insurmountable problem. We can deal with it.

non_english: Αυτό εξακολουθεί να είναι ένα μη αξεπέραστο πρόβλημα το οποίο μπορούμε να αντιμετωπίσουμε.


english: I don't have any patents, and I've never received any money from a medical imaging company, and I am not seeking your vote.

non_english: Ne posjedujem nikakve izume i nikada nisam primila novac od bilo kakve tvrtke za medicinska snimanja. I ne tražim vaš glas.


english: Excuse me. I'll be at the bar.

non_english: Barkazazue. Tabernan egongo naiz.


english: And no one raised their hand.

non_english: Og ingen rekker opp hånden.


english: If we're able to unite our third-side webs of peace, we can even halt the lion of war.

non_english: Si nous sommes capables d'unir nos toiles de paix de troisième force, nous pouvons même arrêter le lion de la guerre.


english: And this is just one of a number of mines, 10 mines so far right now.

non_english: E esta é só unha de varias minas, 10 minas ata agora.


english: As you get older, you become more stable.

non_english: Како одрастате, постајете стабилнији.


english: Nevertheless, as The New Encyclopædia Britannica says: “The legacy of Christian intolerance and the methods it developed (e.g., inquisition, or brainwashing) operates in the intolerance of the ideology and techniques of modern political revolutions. ”

non_english: Тем не менее, в труде The New Encyclopaedia Britannica говорится: « Наследие христианской нетерпимости и развитых ею методов (например, инквизиции или „промывки мозгов“) продолжают действовать в виде нетерпимой политической идеологии и методов современных политических революций ».


english: I mean, I know she's made to be strong. She's also so fragile, so human. You know what I mean?

non_english: 我知道她虽被造得很刚强，但她也有脆弱有人性，懂吗？


english: As church historian Paul Johnson observed: “The Catholic Church was a department of the Spanish government, and never more so than in the Americas....

non_english: Paul Johnson egyháztörténész erről így ír: „A katolikus egyház ott volt a spanyol kormányban, különösen az amerikai kontinens esetében...


english: Mark as New

non_english: Жаңы деп белгилөө


english: No, no, no.

non_english: വേണ്ട, വേണ്ട.


english: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine;

non_english: Berdjansk, Zaporožskaja Oblast, Ukrajina;


english: And we have plenty of energy, so we'll solve that problem, but the biology problem's tricky, because as we put through all these toxic materials that we disgorge, we will never be able to recover that.

non_english: Y tenemos mucha energía, así que resolveremos ese problema, pero el problema de la biología es engañoso, porque al someter a la tierra a todos estos materiales tóxicos que arrojamos en ella, no seremos nunca capaces de recuperar eso.


english: And my father is always buying me presents. ” — How It Feels When Parents Divorce, by Jill Krementz.

non_english: Татко ми секогаш ми купува подароци “(How It Feels When Parents Divorce [Како е кога ќе се разведат родителите] од Џил Кременц).


english: And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.

non_english: Dhe unë, me të vërtetë iu përkushtova kësaj,. si në OKB-së ashtu dhe më pas si Sekretare e Shtetit


english: It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here, 30 minutes there, and something else happens, you're pulled off your work, then you have 20 minutes, then it's lunch, then you have something else to do ...

non_english: Asi jako kdyby měla kancelář místo dveří mixér – vejdete a pracovní den se rozseká na menší části, protože děláte čtvrt hodiny tohle a půl hodiny tamto, a pak se najednou zase něco přihodí a odvede vás od práce, musíte vyřídit něco jiného, zbyde vám dvacet minut a je tu oběd. Pak máte zas něco dalšího na práci,


english: There are any number of things that all the family can do together.

non_english: Há várias coisas que todos da família podem fazer juntos.


english: My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said.

non_english: Pienso en primer lugar en los 26 marineros indios, de los que no se habla y que fueron salvados.


english: This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.

non_english: Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão.


english: That means that in terms of biomass, insects are more abundant than we are, and we're not on a planet of men, but we're on a planet of insects.

non_english: Eso significa que en términos de biomasa los insectos son más abundantes que nosotros. Y que no estamos en un planeta de humanos sino en un planta de insectos.


english: How are thoughts expressed in this language when there is no specific word for the subject being discussed?

non_english: Comment exprime -  t -  on des pensées dans cette langue quand il n’existe aucun mot précis pour désigner le sujet dont on veut parler?


english: States with balanced-budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall – an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.

non_english: Los estados con esquemas de presupuestos equilibrados se ven obligados a recortar el gasto a medida que caen los ingresos fiscales –un desestabilizador automático que Europa parece haber decidido adoptar irracionalmente.


english: After five years your risk of dying from lung cancer will have dropped by 50 percent.

non_english: وبعد خمس سنوات يكون خطر تعرضك للموت من سرطان الرئة قد انخفض بنسبة ٥٠ في المئة .


english: Kruener and was entitled “A Good Word for the Witnesses. ”

non_english: Kruener e se intitulava “Elogios às Testemunhas ”.


english: They're beautiful. They're bamboo.

non_english: הו יפהיפיות הן עשויות מבמבוק.


english: I go to bed very early.

non_english: Я лягаю спати дуже рано.


english: I asked them to take the examples that we were seeing of the info-graphics that existed in a lot of mass media, and take a look at what were the interesting components of it, and produce one for themselves of a different man-made disaster from American history.

non_english: Eu pedi a elas para pegarem exemplos que estávamos vendo nos infográficos que existiam pela mídia, e olhar para o que era interessante neles, e produzir um para eles mesmos de um disastre diferente feito pelo homem na história Americana.


english: I want to focus our minds on the essential role of the guidelines.

non_english: Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham.


english: Syria: Homs Protests Attract Thousands (Video) · Global Voices

non_english: Συρία: Διαδηλώσεις στη Homs προσελκύουν χιλιάδες (βίντεο)


english: In some lands, though, the courts have granted unmarried biological fathers legal rights similar to those of married fathers.

non_english: Mõnedes maades on kohus siiski andnud vallalistele bioloogilistele isadele samasugused seaduslikud õigused nagu abielus isadele.


english: It's like dying from inside-out.

non_english: Je to jako umírání zevnitř.


english: Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:

non_english: στ) Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που επισυνάπτεται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:


english: In India, we had the Naxalite movement, the [unclear] movement.

non_english: အိန္ဒိယမှာက Naxalites  လှုပ်ရှားမှု ရှိခဲ့တယ်၊ ကိုယ်ပိုင် လှုပ်ရှားမှုဆိုပါစို့။


english: In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.

non_english: Je voulais donc, aujourd'hui, par cette explication de vote, dire ma profonde insatisfaction et ma grande inquiétude.


english: Of course, some young men know all too well that sex can result in pregnancy.

non_english: Се разбира, некои млади многу добро знаат дека сексот може да води до бременост.


english: Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.

non_english: Eigenlijk was er over de hele wereld een vraag naar nieuwe detectoren voor duurzame omgevingen nodig om te produceren, wat vooral voor de ontwikkelingslanden het geval is.


english: As a "dyer," do you know how to bleach ink marks?

non_english: Որպես «ներկարար», գիտե՞ս արդյոք, թե ինչպես գունաթափել թանաքի հետքերը։


english: And so for that, he's called crazy by the system.

non_english: И због тога га систем назива лудим.


english: Vildagliptin Vildagliptin acts primarily by inhibiting DPP-4, the enzyme responsible for the degradation of the incretin hormones GLP-1 (glucagon-like peptide-1) and GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide).

non_english: Vildagliptin Vildagliptin jaħdem l- aktar billi jinibixxi DPP- 4, l- enzima responsabbli għad- degradazzjoni ta ’ l - ormoni incretin GLP- 1 (peptajd- 1 li jixbah lil glucagon) u GIP (polipeptajd insulinotropiku li jiddependi fuq il- glucose).


english: "Isn't it weird that my 48-year-old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway?"

non_english: 48歳の夫が私有地で 駐車場から家までが 分からなくなるなんて変じゃない？」


english: You will not be able to catch the train.

non_english: Non sarà in grado di prendere il treno.


english: There is one thing I would like to make quite clear though. Parliament is a legislative body, but the fact that we have no more than the right of consultation in matters of competition law, of all things, is truly scandalous.

non_english: Een ding wil ik duidelijk zeggen: het Parlement is wetgever, maar juist over het mededingingsrecht mogen wij alleen advies uitbrengen.


english: But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region.

non_english: Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона.


english: An hour after the blast a “black rain ” started to fall on the downwind portions of the city.

non_english: Jedan sat nakon eksplozije pala je na neke dijelove grada “crna kiša ”.


english: It's becoming a community.

non_english: 이곳은 공동체로 변하고 있습니다.


english: You'll have to speak up.

non_english: Glasneje morate govoriti.


english: You can't run from the past.

non_english: Ne možeš pobeći od prošlosti.


english: Everyone was listening very carefully.

non_english: Mindenki figyelmesen hallgatott.


english: Gastrointestinal disorders

non_english: Disturbi gastrointestinali


english: Before the Great Migration began, 90 percent of all African Americans were living in the South.

non_english: До начала Великой миграции 90 процентов афроамериканцев жили на юге страны.


english: Let's go, guys, let's go.

non_english: Kom op, jongens!


english: This post is part of our International Relations & Security coverage.

non_english: این مطلب بخشی از پوشش ما تحت عنوان امنیت و روابط بین‌الملل است.


english: Because LEADER is a kind of workshop with a bottom-up approach, a huge number of ideas have come to fruition in recent years through LEADER I and II which of course at some point will no longer be brand new or as successful as they once were. And because of the programme' s success and its basic approach they will of course at some point then be dropped from LEADER.

non_english: Επειδή το LEADER αποτελεί κάτι σαν εργαστήριο με μια προσέγγιση που ξεκινά από τη βάση, ωρίμασε κατά τα παρελθόντα έτη πλειάδα ιδεών μέσω των LEADER I και ΙΙ οι οποίες βέβαια στη συνέχεια, σε κάποια χρονική στιγμή, σταμάτησαν να είναι εντελώς νέες και επιτυχείς και λόγω της επιτυχίας τους κάποια στιγμή εγκαταλείπονται, φυσικά, από το LEADER εξ αιτίας αυτής της βασικής προσέγγισης.


english: V., Spain

non_english: ڤ . ، اسپانيا


english: Ivanov, 49, was born in the Macedonian town of Valandovo.

non_english: Ivanov, 49, rođen je u makedonskom gradu Valandovo.


english: With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.

non_english: З моїм новим винаходом, Мерлін Монробот, я б хотіла використати мистецтво у створенні техніки.


english: Couldn't change keyring password

non_english: કીરીંગ પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં


english: So the honourable Member's remarks about the strategic importance of these regions are extremely well made.

non_english: Pertanto le osservazioni dell' onorevole parlamentare sull' importanza strategica di queste regioni sono estremamente pertinenti.


english: In 2007, their number has been greatly reduced.

non_english: 2007-re a számuk jelentősen lecsökkent.


english: The Commission should publish regular reports or other announcements stating what has been achieved.

non_english: Komisja powinna publikować regularne sprawozdania lub inne oświadczenia informujące, czego już dokonano.


english: The station is not far from here.

non_english: 火车站离这里不远。


english: ♪ I know you're wondering what they're doing ♪

non_english: ♪ أعرف أنّك تتساءل عمّا يفعلون ♪


english: I don't know if people still do that.

non_english: Ich weiß nicht, ob man das noch macht.


english: Still, it’s a complicated issue.

non_english: Сепак, тоа е комплицирано прашање.


english: He said : O my people ! verily I am Unto you a warner manifest .

non_english: O dedi : “ Ey qövmüm ! Həqiqətən , mən sizi ( Allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm !


english: You must hurry up, or you will miss the express.

non_english: אתה חייב למהר, אחרת תחמיץ את האוטובוס המהיר.


english: But the minute that I come into contact with one of those fucking guys and see the way that they look at me, all I feel is hate and anger and I can't shake it.

non_english: Però en el moment en el que entro en contacte amb un d'aquests tios cabrons i veig la manera amb la que em miren, tot el que sento és odi i ràbia i no puc desfer-me d'ella.


english: None of the balls are yellow.

non_english: Нито една от топките не е жълта.


english: I was really lucky to have them all featured on my Corporation for Public Radio radio show called ThePromisedLand.org.

non_english: Měla jsem opravdu štěstí, že se všichni objevili na mé radio šou Corporation for Public nazvané ThePromisedLand.org.


english: At present, much interest is being shown in the development of hard - to - open safety packages for potentially lethal substances.

non_english: Προς το παρόν μεγάλη προσοχή έχει δοθή στην ανάπτυξι ασφαλούς συσκευασίας που είναι δύσκολο ν ’ ανοίξη προκειμένου για ουσίες που είναι δυνατόν να προκαλέσουν θάνατο.


english: There's nothing there.

non_english: Там нічого немає.


english: And at Proverbs 25: 1, it states: “These also are the proverbs of Solomon that the men of Hezekiah the king of Judah transcribed. ”

non_english: Og i Ordsprogene 25: 1 siges der: „Følgende er også ordsprog af Salomo, som kong Ezekias af Judas mænd samlede.“


english: A 33-year-old lawyer on Monday became the first woman to be elected mayor of Marrakech, one of Morocco's biggest cities and a key tourist destination.

non_english: Een 33-jarige advocate is maandag als eerste vrouw gekozen tot burgemeester van Marrakesh, een van de grootste steden van Marokko en een belangrijke toeristische bestemming.


english: What is in this box?

non_english: इस डब्बे में क्या है?


english: We enjoyed swimming in the river.

non_english: เราสนุกกับการว่ายน้ำในแม่น้ำ


english: One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again.

non_english: Un dos obxectos indicados non é usado no cálculo dos obxectos resultantes. Isto probabelmente significa que espera que Kig faga algo imposíbel. Verifique a macro e ténteo de novo.


english: He migrated at the age of 16 from North Carolina to Philadelphia, where, upon arrival in Philadelphia, he got his first alto sax.

non_english: درسن ۱۶ سالگی مهاجرت کرد. از کارولینای شمالی به فیلادلفیا، و بعد از رسیدن به فیلادلفیا، اولین ساکسیفون آلتوی خود را گرفت.


english: The icy molecules seem to trap air molecules in their frosty structures, freezing into a solid at 32 degrees Fahrenheit, forming chunks of ice that float with about nine - tenths of the bulk submerged under the surrounding water.

non_english: De ijsmoleculen schijnen luchtmoleculen in hun bevroren structuur te vangen en bij het nulpunt tot een vaste stof te bevriezen zodat ze ijsblokken vormen die drijven en waarvan ongeveer negen tiende zich onder het omringende water bevindt.


english: Good job. You said $20 if I didn't ask about the fake leg.

non_english: - Szép munka. - 20$-t ígért, ha nem kérdezem a műlábáról.


english: Where are your eyes?

non_english: Где твои глаза?


english: We therefore insist on the need to significantly increase the EU budget based on a fair distribution of income and wealth, so that there is a real policy of economic and social cohesion and so that we reject measures that are just more of the same, in other words 'save yourself if you can' measures, allowing the richest to become ever richer and the poor to become ever poorer, as clearly demonstrated by the increasing inequalities and disparities among the euro area economies.

non_english: Insistăm prin urmare asupra nevoii de a mări semnificativ bugetul Uniunii Europene în baza unei juste distribuţii a veniturilor şi averilor, pentru a crea o politică reală de coeziune economică şi socială şi pentru a respinge măsurile care sunt similare, cu alte cuvinte măsurile de tip "scapă cine poate”, permiţându-le celor bogaţi să devină şi mai bogaţi celor săraci să devină şi mai săraci, după cum o demonstrează clar inegalităţile şi disparităţile din ce în ce mai mari dintre economiile din zona euro.


english: My models show that planets orbiting cooler stars could actually be warmer than planets orbiting hotter stars.

non_english: મારા મોડેલો બતાવે છે કે ગરમ તારાઓની ફરતે ભ્રમણ કરતા ગ્રહો કરતાં, ઠંડા તારાઓની ફરતે ભ્રમણ કરતા ગ્રહો વાસ્તવમાં, વધુ ગરમ હોય છે.


english: And in order to do that, you also need ocean-basin management regimes.

non_english: А да бисмо то урадили. потребни су нам режими за руковођење океанским басеном.


english: When the TTIP was first proposed, Europe seemed to recognize its value. Indeed, it was the EU that pushed the US, which initially doubted Europe’s commitment, to launch the negotiation process in June 2013.

non_english: عندما اقتُرِحَت شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي لأول مرة بدا الأمر وكأن أوروبا تدرك قيمتها. والواقع أن الاتحاد الأوروبي هو الذي دفع الولايات المتحدة، التي تشككت في مستهل الأمر في مدى التزام أوروبا، بإطلاق عملية التفاوض في يونيو/حزيران 2013.


english: Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you: "Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice."

non_english: Ահա մի վերնագիր, որը միգուցե ձեզ ծանոթ հնչի, բայց հեղինակը կզարմացնի ձեզ, «Վախկոտության, հիմարության և ստերի դեմ պայքարի չորս ու կես տարի»։


english: Juvenile services is sending someone to take him in?

non_english: Schickt das Jugendamt jemanden her, um ihn mitzunehmen?


english: I would also specifically like to ask you to vote in favour of Amendment 45, which, after much discussion, was drawn up as a good compromise.

non_english: Taip pat ypač norėčiau paprašyti jūsų balsuoti už 45 pakeitimą, kuriuo po ilgų diskusijų buvo pasiektas geras kompromisas.


english: To many people the idea of inflicting torture on fellow humans is strictly reminiscent of the Dark Ages.

non_english: Мислата за тортура на други човечки суштества, многу луѓе стриктно ги потсетува на Средниот век.


english: Bollywood is turning truly Global.

non_english: Bollywood devient vraiment global.


english: This is Prometea, the first cloned horse.

non_english: Voici Prometea, le premier cheval cloné.


english: (Laughter) In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.

non_english: (笑) 実際に すべての加工食品は 我々が思っているよりずっと 多くのたんぱく質を含んでいます


english: is cordoned off, girls are lying on car hoods and roofs, people are attacking empty garbage and dump trucks, getting inside, beating on them, screaming; all guys are naked, some of them have beautiful bodies; girls at the sidewalks take their t-shirts off and walk around topless; everyone is impossibly happy, carrying each other on the shoulders, kissing, running to hug with strangers and drivers of the cars passing by; nothing like this has ever happened before, traffic rules are gone to hell, a road hysteria has begun; everyone's singing anthems, is wearing a fan's scarf, a whole bunch of folks with flags is on ; if we, God forbid, win this , there'll be a revolution - people will just flood into Kremlin, carry out the tiny, drunk , and carry in someone else, all in a totally casual manner; in the morning we'll wake up in a different country.

non_english: Nakatona , mandry eny ambonin'ireo kapô sy tafon'ireo fiarakodia ireo tovovavy, tafihin'ny vahoaka ireo fanariam-pako efa foana sy ireo fiara vaventy mpanangona fako, mitsofoka ao anatiny, midaroka azy toy ny amponga, sady mikiakiaka; mitanjaka avokoa ry zalahy, tsara bika ny sasantsany amin'izy ireny; manala ny tapany ambony amin'ny akanjony ireo tovovavy amin'ny trottoir dia mandehandeha tratra mitanjaka; samy somebisebin'ny hafaliana avokoa ny rehetra, mifampisakambina, mifanorokoroka, mamihina izay olona rehetra tsy fantatra izao na mpandeha izany na mpamily fiarakodia izay sendra mandalo; tsy mbola nisy tahaka ity mihitsy hatrizay hatrizay, nivadika helo ny lalàm-pifamoivoizana, nanomboka ny hagaigen'ny lalambe, miara-mihira ny hiram-pirenena ny rehetra, ny tsangambato fahatsiarovana an'i dia notafiana fehi-tendan'ny mpanohana kitra, olo-maro mirongo sainam-pirenena no eo ambonin'ny tsangambaton'i ; raha sitrak'Andriamanitra, ka mandrombaka ny amboaran'ny firenena izay ho tompon-dakan'i Eôrôpa ity izahay, dia hisy Revôlisiona mihitsy - hirohotra toyny tondra-drano any amin'ny lapan'ny filoham-pirenena any Kremlin ny vahoaka, ka hanongotra izato bitika sady mamo , ka hemtraka olon-kafa eo amin'ny toerany, amin'izay fomba tsy ampoizina akory dia hifoha anivon'ny firenena hafa vaovao izahay nony maraina.


english: We, like many people in Iran, did not have a car (or a driver).

non_english: Nós, como muitos no Irã, não tínhamos carro (ou um motorista).


english: There are also many new residential areas, he said, that will house more than 150,000 people when they enter into full operation, but where “it is impossible to arrange for even a temporary place of worship, ” and that these parts of the city“ will be abandoned to themselves, to backslide into popular paganism — what evangelization! ”

non_english: Також є багато нових житлових районів у передмісті, він сказав, по яких, буде мешкати більше ніж 150.000 людей, коли зовсім будуть закінчені, але по яких „неможливо зробити розпорядок хоч би на тимчасові місця поклоніння ”, і що такі околиці у місті будуть залишені і знову вернуться до популярного язичництва (поганства) — яке то навернення! ”


english: Meanwhile, investments should be made in more efficient aircrafts and airport infrastructure.

non_english: Jednocześnie należy inwestować w bardziej wydajne samoloty i skuteczniejszą infrastrukturę lotniczą.


english: In fact, if the rich are ever more wealthy and the extremely poor are less poor, then it seems that the middle-range regions, covered by Objective 2, are experiencing an occasionally significant downturn in their GNP, and a worsening of the employment situation.

non_english: In Wahrheit zeigt sich, daß es, wenngleich die Reichen immer reicher werden und die ganz Armen etwas weniger arm, in den unter Ziel 2 fallenden mittleren Regionen häufig zu einem deutlichen Rückgang ihres BSP und einer Verschlechterung der Beschäftigungssituation kommt.


english: And I say, "God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers that follow."

non_english: 私は「ああ、ジョン・ロックの（労働）所有説とそれに続く哲学者を ちゃんと結びつけることができれば良かったんだけれど」と言い、


english: One of the prisoners, apparently the cell boss, told the others that he wanted to hold a kangaroo court and make me the victim.

non_english: Jeden z väzňov, asi šéf cely, povedal ostatným, že si praje, aby prebehol väzenský súd, a ja som mal byť obeťou.


english: And so what we're looking for is that gene.

non_english: Եվ այն, ինչ փնտրում ենք, հենց այդ գենն է:


english: Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.

non_english: Толук жазылган опцияларда колдонулган аргументтер сөзсүз түрдө же тилекке жараша жазылса, кыска жазылган опциялар менен да сөзсүз түрдө же тилекке жараша жазылат.


english: Rather, it may well end up being used to buy drugs or alcohol.

non_english: Spíše bude použita na nákup drog nebo alkoholu.


english: Finally, aid can enable restructuring, offer training, save jobs and thus know-how.

non_english: Gli aiuti possono, in ultima analisi, consentire ristrutturazioni, offrire una formazione, salvare posti di lavoro e quindi la competenza.


english: In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors, and mission coordinators.

non_english: खरं तर, ह्यापैकी बरीच याने चालवली जातात फ्लाइट-क्र्यू कडून, ज्यात असतात अनेक वैमानिक, सेन्सर्स (नियंत्रित करणारे) तंत्रज्ञ आणि मिशन को-ऑर्डिनेटर्स.


english: Not everybody can be a poet.

non_english: ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.


english: Two decades of applying neoliberal economic policies to the developing world have yielded disappointing results.

non_english: Dvacet let pokusů aplikovat na rozvojový svět neoliberální ekonomickou politiku přineslo silně neuspokojivé výsledky.


english: Now, what are the ideal conditions for chemistry?

non_english: Nu, hvad er de ideelle forhold for kemi?


english: Mr President, as we debate better regulation, we should first recall the scale of the problem.

non_english: Gospod predsednik, ko razpravljamo o boljši pravni ureditvi, moramo najprej opozoriti na obseg težave.


english: This left me confused, hurt and bitter.

non_english: To me je zmedlo in ranilo, bila sem ogorčena.


english: Thousands of employees have taken advantage of this retirement provision, and those that replace them, of course, lack experience.

non_english: Χιλιάδες υπαλλήλων επωφελήθηκαν από αυτό το άρθρον της αποχωρήσεως και αυτοί που τους αντικατέστησαν, φυσικά, δεν είχαν πείρα.


english: He seems to know us.

non_english: लगता है वह हमें जानता है।


english: PRAGUE – Weather conditions around the world this summer have provided ample fodder for the global warming debate.

non_english: PRAG – Die weltweiten Wetterverhältnisse in diesem Sommer haben der Debatte über die globale Erwärmung reichlich neue Nahrung gegeben.


english: I cut my finger peeling potatoes.

non_english: Ma lõikasin kartuleid koorides sõrme.


english: Log in as another user without logging out

non_english: Ngena njengomnye umsebenzisi ngaphandle kokuba uphume


english: Don't let anyone tell you different.

non_english: Jangan biarkan siapa pun Mengatakan kalian berbeda.


english: I've alerted security.

non_english: Съм предупреден за сигурност.


english: Who does it say I'm going to marry?

non_english: مَن الذي سأتزوجه؟


english: This website is dedicated to the people of Nata who despite enormous losses and challenges still have the courage and determination to fight the ravages of this pandemic.

non_english: Diese Webseite ist den Menschen von Nata gewidmet, die trotz der enormen Verluste und Herausforderungen immer noch den Mut und die Entschlossenheit haben, das Wüten dieser Pandemie zu bekämpfen.


english: They named the dog Shiro.

non_english: De döpte hunden till Shiro.


english: Today they are pushing me to go to National Stock Exchange to set up the first fund dedicated to micro rural women entrepreneurs.

non_english: सध्या त्या मला नॅशनल स्टॉक एक्सचेंजकडे जायचा आग्रह करत आहेत ग्रामीण महिला लघुउद्योजकांना वाहिलेला सर्वप्रथम निधी उभारण्यासाठी.


english: The third pillar consists of strengthening the international dimension of the EU's internal market by creating a larger transatlantic internal market.

non_english: Třetí pilíř spočívá v posílení mezinárodní dimenze vnitřního trhu EU budováním rozsáhlejšího transatlantického vnitřního trhu.


english: - We already did.

non_english: -כבר עשינו את זה.


english: So just like Johnny Cash's Sue, a boy given a girl's name, I would grow up and learn from experience how to be tough and how to survive, when they were no longer there to protect me, or just take it all away.

non_english: Որպեսզի ես Ջոնի Քեշի Սյուի նման, մի տղա, որն աղջկա անուն է կրում, մեծանամ և սովորեմ իմ փորձից, թե ինչպես լինել ուժեղ և գոյատևել, երբ նրանք այլևս չեն լինի, որպեսզի ինձ պաշտպանեն, կամ լուծեն իմ խնդիրները։


english: I have a little money.

non_english: J'ai un peu d'argent.


english: I would like to give my answer in two parts.

non_english: Tahaksin anda oma vastuse kahes osas.


english: Date of birth/Place of birth: 24.3.1950, Petrovici

non_english: Gimimo data/Gimimo vieta: 1950 m. kovo 24 d., Petrovici


english: For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.

non_english: Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vor.


english: And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up.

non_english: Og den nabo var ude af stand til at udføre nogen militære operationer fordi deres brændstof-forsyning var helt låst.


english: Slim Boukhir could face up to 18 months imprisonment.

non_english: Boukhdir drohen 18 Monate Haft.


english: Wael @Ghonim: They wanted details, information.

non_english: Wael @Ghonim: Ata dëshironin detaje, informata.


english: Enjoy your vacation.

non_english: תהנו מהחופשה שלכם.


english: He's sitting at the table.

non_english: Jis sėdi prie stalo.


english: In this weeks tour inside the Bangladeshi blogosphere we will discuss an old black law enacted in time of war being put to use by land encroachers and creating human rights abuse on minorities.

non_english: Dans la revue de la blogosphère du Bangladesh cette semaine, nous parlerons d’une vieille loi indigne, promulguée en temps de guerre, et utilisée par les spéculateurs pour exproprier les minorités et abuser de leurs droits.


english: So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.

non_english: Możliwe, że w niektórych salach koncertowych sprawdziłaby się taka dynamika.


english: A waste of time.

non_english: समय की बर्बादी.


english: Member of the Commission. - As we are all aware, under Article 149 of the EC Treaty, the content of the education programme is the responsibility of Member States, which means that decisions on the design of the curricula delivered by the educational institutions, as well as the subjects taught, are therefore taken solely by the Member States.

non_english: a Bizottság tagja. - Amint azzal mind tisztában vagyunk, az EK szerződés 149. cikkében az áll, hogy az oktatási programok tartalma a tagállamok felelőssége, és ez azt jelenti, hogy a tananyag terveivel kapcsolatos döntéseket oktatási intézmények hozzák meg, így az oktatott tárgyakkal kapcsolatos döntések is csak a tagállamok kezében vannak.


english: There's no doubt.

non_english: Es gibt keinen Zweifel.


english: Jasmeen, who is an artist, feminist and the founder of the public and community arts collective Blank Noise, which confronts street harassment of women, wanted to learn photography and video.

non_english: လမ်းပေါ်တွင် အမျိုးသမီးများအား ကာအိန္ဒြေအနှောင့်အယှက်ပေးမှုကို ဆန့်ကျင်သော လူထု အနုပညာလက်ရာများစုစည်းရာ Blank Noise ကို တည်ထောင်သူတစ်ယောက်ဖြစ်သူ ဣတ္ထိယဝါဒီသမား အနုပညာရှင် ဂျက်စမင်းသည် ဓါတ်ပုံပညာနှင့် ဗီဒီယို ရိုက်ကူးခြင်းကို လေ့လာလိုသည်။


english: In those days, I used to get up at six every morning.

non_english: V tie dni som zvykol vstávať o šiestej každé ráno.


english: Amnesty International has published a report on this issue:"Iran,the last executioner of children".

non_english: وقد نشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية أمنيستي تقريراُ حول القضيّة بعنوان: "إيران: آخر جلادي الأطفال".


english: The blog Cronicas de un Jarocho en Lima writes about the reasons for the feast in his post “The Inti Raymi Celebration”

non_english: O blogue Cronicas de un Jarocho en Lima fala sobre as razões da festa em sua postagem “A Celebração de Inti Raymi”:


english: 3. increasing its operational coverage by reinforcing its relations with other providers of similar services - or with the private sector - and gradually opening up its activities to workers from other parts of the world, as I already explained in my answer to your first question.

non_english: 3. rozszerzenie zakresu działania systemu poprzez zwiększenie powiązań z innymi dostawcami podobnych usług - lub z sektorem prywatnym - oraz stopniowe otwieranie usług systemu na pracowników z innych części świata, jak już wspomniałem w odpowiedzi na pierwsze pytanie.


english: The first day when I went in, I didn't know how to look at them.

non_english: Hari pertama saya masuk, saya tidak tahu bagaimana cara melihat mereka.


english: Prior to the 2014 arrests, Zone9 covered social and political issues in Ethiopia and sought human rights and government accountability.

non_english: Înainte de arestările din 2014, Zone9 discuta probleme sociale și politice dinn Etiopia și lupta pentru drepturile omului și pentru democrație.


english: Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.

non_english: Pentru că, în cele din urmă, de când se ştiu, ei au fost vânători şi culegători, trăind destul de mult aşa cum au trăit şi strămoşii noştri probabil pentru 99% din istoria umană.


english: They thought this was fundamental.

non_english: Тие сметаа дека ова е суштинско.


english: Written statements (tabling): see Minutes

non_english: Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana) (sk. protokolu)


english: They are not even half of it.

non_english: Még a fele sem.


english: He takes off in the morning.

non_english: Odlazi ujutro.


english: [ Picture on page 24]

non_english: [ Kép a 32. oldalon]


english: Quassel IRC (Client only)

non_english: Quassel IRC (kun klient)


english: Preview your design in a variety of color ways quickly and easily.

non_english: Bekijk eenvoudig en snel een voorbeeld van uw ontwerp in verschillende kleurenschema's.


english: Mary can speak Japanese.

non_english: מרי יכולה לדבר יפנית.


english: Yet, when you work within their framework, you reap the benefits.

non_english: Mutta kun toimit niiden rajoissa, niin saat niistä koituvat hyödyt.


english: Prohibited to you (For marriage) are:- Your mothers, daughters, sisters; father's sisters, Mother's sisters; brother's daughters, sister's daughters; foster-mothers (Who gave you suck), foster-sisters; your wives' mothers; your step-daughters under your guardianship, born of your wives to whom ye have gone in,- no prohibition if ye have not gone in;- (Those who have been) wives of your sons proceeding from your loins; and two sisters in wedlock at one and the same time, except for what is past; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful;-

non_english: An haramta muku uwãyenku, da 'yã'yanku, da 'yan'uwanku mãtã, da goggonninku, da innoninku, da 'yã'yan ɗan'uwa, da 'ya'yan 'yar'uwa, da uwãyenku waɗanan da suka shãyar da ku mãma, da 'yan'uwanku mãtã na shan mãma, da uwãyen mãtanku, da agõlolinku waɗanda suke cikin ɗãkunanku daga mãtanku, waɗanda kuka yi duhũli da su, kuma idan ba ku yi duhũli da sũ ba, to, bãbu laifi a kanku, da mãtan 'yã'yanku waɗanda, suke daga tsatsonku, kuma kada ku haɗa tsakanin 'yan'uwa biyu mãtã, fãce abin da ya shige. Lalle ne, Allah Yã kasance Mai gãfara ne Mai jin ƙai.


english: You are responsible for what you have done.

non_english: 君は自分のしたことに対して責任がある。


english: We now knew many of these tracts were not right according to Bible teaching.

non_english: Беше ни ясно, че много от тези трактати не отговаряха на библейското учение.


english: The truth is though, that the Commission' s guidelines do not fully meet these objectives.

non_english: Nyt totuus on se, etteivät komission suuntaviivat noudata täysin näitä päämääriä.


english: They believed that what made them vulnerable made them beautiful.

non_english: Mert hitük szerint épp az, ami sebezhetővé tette őket, volt az, ami széppé tette őket.


english: Since WEU is not a Community institution or body, the Ombudsman was not entitled to deal with the complaint.

non_english: Ó tharla nach institiúid ná comhlacht de chuid an Chomhphobail é AIE, ní raibh an tOmbudsman i dteideal déileáil leis an ngearán.


english: And yes, animals, birds, and fish are all souls, just as man is a soul.

non_english: És még valamit, az állatok, madarak és halak mind lelkek, mint ahogy az ember is lélek.


english: And this is an important point.

non_english: и ова е многу важен заклучок


english: Daniel is a biologist, an aspiring naval officer, and as the title of his blog suggests, a fan of bird-watching.

non_english: Daniel é um biólogo, um aspirante a oficial da marinha, e como o título do seu blogue sugere, um fã da observação de pássaros.


english: He was home alone a lot.

non_english: 그는 많은 시간을 집에서 혼자 보냈습니다.


english: Islamophobia is on a rise in the UK.

non_english: Исламофобијата е во пораст во Велика Британија.


english: I didn't think you were going to make it.

non_english: Я не думал, что у тебя получится.


english: It is a very small insect that resembles a spider.

non_english: Trata - se dum diminuto inseto que se assemelha à aranha.


english: Check file timestamps

non_english: নথিপত্ৰত উপস্থিত সময়চিহ্ন পৰীক্ষা কৰক


english: Banks charge higher interest on loans to risky customers.

non_english: 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。


english: I forget your phone number.

non_english: J'oublie ton numéro de téléphone.


english: But he didn't have Wikipedia.

non_english: Ali, on nije imao Wikipediju.


english: Because the Koran is quite clear when it says that you'll be "a new creation in paradise," and that you will be "recreated in a form unknown to you," which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.

non_english: Protože Korán mluví úplně jasně, když říká, že v ráji budete "novým stvořením", že budete "obnoveni v podobě, kterou neznáte," což je pro mě mnohem přitažlivější vyhlídka, než panna.


english: Have you read today's paper?

non_english: आजचा पेपर वाचलास?


english: And I'm in one of the most competitive environments in the world, where you work hard, play hard, you gotta be the best, you gotta be the best.

non_english: Dhe unë isha në një nga ambientet më kompetitive në botë, ku duhet të punosh shumë dhe duhet të jesh më i miri.


english: Both he and Gates then spoke of “learning” from the incident.

non_english: On i Gates pak začali mluvit o „ponaučení“ z incidentu.


english: So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.

non_english: Então a imagem que gosto de pensar, ao invés de um teto de vidro, é uma ponte elevada.


english: . Of which: high-speed connection

non_english: . Dont : connexion à haut débit


english: How thrilled the audience of 8,400 was as text after text from the Bible was explained to show how and when that paradise condition will be restored!

non_english: ¡ Cuánto se emocionó el auditorio de 8.400 personas a medida que texto tras texto de la Biblia se explicaba, mostrando cómo y cuándo será restaurada aquella condición paradisíaca!


english: _New folder name:

non_english: Жаңа бу_ма аты:


english: So I'm going to move on.

non_english: И така продължавам нататък.


english: Objections focus on two risks: central-bank losses and excessive inflation.

non_english: Les objections se centrent sur deux risques : les pertes des banques centrales et une inflation excessive.


english: You can borrow my car anytime.

non_english: Du kan låne bilen min når som helst.


english: For faith to endure, it must be based on a personal relationship with Jehovah God through Jesus Christ.

non_english: Есүс Христээр дамжуулан Ехова Бурхантай харьцах хувийн харьцаан дээр тулгуурлаж байх аваас итгэл бат бэх байна.


english: However another blog Shada Kalo differs on this:

non_english: Ein anderer Blog Shada Kalo ist anderer Ansicht:


english: For now, inclusion on the registry is voluntary, though the list will provide the basis for the state’s provision of antiretroviral medication.

non_english: Вклучувањето во регистарот за сега е доброволно иако листата ќе овозможи основа за државна набавка на антиретровирални лекови.


english: My daughters understood these three theories, in their basic framework, in kindergarten.

non_english: ეს სამი თეორია ჩემმა ქალიშვილებმა გაიგეს მაშინ, როდესაც ისინი ჯერ კიდევ იყვნენ საბავშო ბაღში.


english: (A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction from distillation of an extract recovered by solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates treated with bleaching earth to remove traces of polar constituents and impurities.

non_english: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst kā frakciju, destilējot reģenerētu ekstraktu, ar šķīdinātāju ekstrahējot vieglu naftas parafīnu virsējo destilātu, ko apstrādā ar balinātājmāliem, lai atdalītu zīmju polāros savienojumus un piemaisījumus.


english: Dairy foods (milk & cheese) promote dental health in children

non_english: Il-prodotti tal-ikel li ġejjin mill-ħalib (il-ħalib innifsu u l-ġobon) iħeġġu s-saħħa dentali fit-tfal


english: Indonesian netizen @donnybu posts on Slideshare a presentation about the social media situation in Indonesia, including the challenges faced by internet users as they campaign for greater internet freedom

non_english: Egy indonéz internetes aktivista, @donnybu közzétett a Slideshare-en egy prezentációt az indonéz közösségi média aktuális helyzetéről , többek között arról, hogy milyen kihívások érik a nagyobb netes szabadságért kampányoló internet-felhasználókat.


english: The resulting austerity will hinder Europe’s growth, and thus that of its most distressed economies: after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners.

non_english: Die resultierenden Sparmaßnahmen werden Europas Wachstum – und damit das der am stärksten Not leidenden Volkswirtschaften – behindern: Schließlich würde Griechenland nichts mehr helfen als ein robustes Wachstum seiner Handelspartner.


english: I am so tired that I can hardly walk.

non_english: Esu tokia pavargusi, kad vos paeinu.


english: Ironically though, less than a week later, Aitmatova's parliamentary assistant kidnapped a TV journalist, whom he had dated in the past, in order to marry her.

non_english: Ancak bu ifadeinin birkaç gün ardından Aitmatova'nın parlemento asistanı, daha önce birlikte olduğu televizyon muhabiri bir bayanı evlenme amacıyla kaçırdı .


english: You're stupid.

non_english: နင်က ငတုံးပဲ။


english: I want to buy a word processor.

non_english: Chcę kupić procesor tekstu.


english: Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...

non_english: Hautatu diferentzia kalkulatzeko bi bektoreetatik bigarrena...


english: Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.

non_english: Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.


english: Can I turn on the TV?

non_english: Смее ли да го вклучам телевизорот?


english: However, capitalism of course, as we know, is this either celebrated term or condemned term.

non_english: Όμως, ο καπιταλισμός, όπως ξέρουμε, είναι είτε ένας δημοφιλής όρος ή ένας καταραμένος όρος.


english: Lesbian, Nazi Hookers, abducted by UFO's and forced into weight lose programs, all this week, on 'Town Talk.'

non_english: Des lesbiennes nazies enlevées par des OVNI et forcées à perdre du poids. Cette semaine, dans Town Talk.


english: I found the film romantic.

non_english: این فیلم به نظرم عاشقانه آمد.


english: So I started thinking and listing what all it was that I thought would make a perfect biennial.

non_english: Així que vaig començar a rumiar i escollir, tot allò que jo creia que podria fer una biennal perfecta.


english: [ Blurb on page 24]

non_english: [ Poudarjeno besedilo na strani 27]


english: Yeah, she was getting more pussy than I was.

non_english: Já, hún náđi í fleiri stelpur en ég.


english: Unexplored areas showed up as the domain of monsters and giants.

non_english: Zonat e paeksploruara shfaqeshin si zotërime të përbindëshave dhe të gjigantëve.


english: The IRA is presently divided into two factions  — the Officials and the Provisionals (Provos).

non_english: आय आर ए इस समय दो गुटों में विभाजित है — अधिकारी वर्ग और अस्थायी वर्ग (प्रोवो) ।


english: EM: Sure. So, in order to accelerate the advent of electric transport, and I should say that I think, actually, all modes of transport will become fully electric with the ironic exception of rockets.

non_english: ИМ: Тэгэлгүй яахав. Цахилгаан тээврийн хэрэгслийг бүтээх явцыг түргэсгэх тухай ярихаас өмнө бүх тээврийн хэрэгсэл цахилгаан болно гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Пуужингаас бусад нь.


english: You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is: FILENAME1: Description FILENAME2: Description and so on

non_english: អ្នកអាចបញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់ឯកសារអធិប្បាយនៅទីនេះ & # 160; ។ ឯកសារអធិប្បាយមានចំណងជើងរងសម្រាប់រូពភាព & # 160; ។ ទ្រង់ទ្រាយរបស់ឯកសារនេះគឺ & # 160; ៖ FILENAME1: សេចក្តីពិពណ៌នា FILENAME2: សេចក្តីអធិប្បាយ និងបន្តបន្ទាប់


english: Do you like fish?

non_english: Ти любиш рибу?


english: Quite frankly, if our proposals and demands are to be meaningful and effective, we must begin by pointing out that in a large number of cases these are not tragic accidents but amount to downright criminal acts: crimes committed against the environment, people, society as a whole and its future, perpetrated for speculative reasons.

non_english: Ausalt öeldes, kui me tahame, et meie ettepanekud ja nõuded oleksid tähendusrikkad ja tõhusad, peaksime alustama tähelepanu juhtimisest asjaolule, et paljudel juhtudel ei ole tegemist traagiliste õnnetuste, vaid täielikult kuriteosündmusega: keskkonna, inimeste, ühiskonna kui terviku ja selle tuleviku vastaste kuritegudega, mis pannakse toime spekulatiivsetel põhjustel.


english: Now products-service systems have been around for years.

non_english: الأن نظم خدمة المنتجات موجودة منذ سنوات.


english: Say hello.

non_english: Ասացեք «բարև»:


english: But the Bible is silent on how he did that or when.

non_english: Bible však mlčí o tom, kdy a jak to udělal.


english: When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.

non_english: כשאני רואה אותם יחד, אני יודע שהם עובדים על איך לחיות בעתיד.


english: And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra.

non_english: Ես հրաժարվեցի աղից, դարձա խիստ բուսակեր և սկսեցի ընդունել sildenafil-ի հսկայական չափաբաժիններ, որը նաև հայտնի է որպես վիագրա:


english: The Bishkek-based Center for Women estimates that some 11,800 girls are abducted in the country annually, with around 2,000 of them suffering rape in the process.

non_english: Bişkek merkezli bir kadın örgütünün tahminlerine göre yılda yaklaşık 11,800 kız kaçırılıyor ve bunlardan yaklaşık 2,000'i bu esnada tecavüze uğruyor.


english: “ The pattern that we were told to find for the last 120 years does not exist, ” a paleontologist told a conference of evolutionists in Chicago in 1980.

non_english: » Že 120 let iščemo primer ali dokaz, ki ga sploh ni, « je rekel paleontolog na shodu evolucionistov 1980. leta v Chicagu.


english: I'll kill you.

non_english: Θα σας σκοτώσω.


english: - Let me ask you something.

non_english: - Muszę cię o coś spytać.


english: A graphical user interface for SSH and SCP

non_english: Una interfàcia grafica per SSH e SCP.


english: Did you get your wish?

non_english: Ton vœu fut-il exaucé ?


english: First, of course, the economic meltdown.

non_english: Mindenekelőtt, ugye, a gazdasági összeomlás.


english: You attacked hospital staff.

non_english: Napali ste osoblje ove bolnice.


english: Does objective history exist?

non_english: Постоји ли објективна историја?


english: Where did you find this wallet?

non_english: Anh đã tìm thấy cái ví này ở đâu?


english: On the other hand, may it be simply put away on a shelf or tucked into a drawer?

non_english: Ou encore le rangera -  t -  il tout simplement dans un tiroir ou une armoire?


english: They offer a weekly briefing on China-related African news and a research report on Chinese investment in African infrastructure and construction sectors."

non_english: Ellos ofrecen una reunión informativa semanal sobre noticias africanas relacionadas con la China y un informe de investigación sobre la inversión china en los sectores africanos de infraestructura y construcción.


english: As I say good-bye, I ask Khalyavinsky for cell phone number and that of Mr. Miroshnichenko, whom I'm not acquainted with - "head of the committee for international cooperation."

non_english: Прощаясь, прошу у Халявинского номер мобильного телефона собственно Халявинского и неизвестного мне пана Мирошниченко - «главы комитета международного cотрудничества».


english: After bullets and summary executions, now common people are being killed by bombs on buses and cars.

non_english: Taorian'ny tifitra amin'ny bala sy ny fanapahan-doha tampotampoka, ankehitriny vonoina amin'ny baomba ao anaty fiaram-pitaterana sy fiara ny olo-tsotra.


english: So, what is capitalism?

non_english: Wat is kapitalisme?


english: Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.

non_english: A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada.


english: Well, think about it in this way.

non_english: Ebbene, pensate alla cosa in questo modo.


english: And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders.

non_english: Заедно доброволците и учителите са отдадени на мисията да създадат ново поколение от глобални еко лидери.


english: Spencer, what is that?

non_english: ספנסר, מה זה?


english: Consequently, we have.

non_english: Com a conseqüència, tenim-


english: May I use your phone?

non_english: Posso utilizzare il suo telefono?


english: Now, I don't know how old all of you are, but when I was a kid, your parents took pictures with a special kind of camera that held something called "film."

non_english: ကဲ ရှင်တို့အသက်တွေ ဘယ်လောက်ဆိုတာ ကျွန်မ မသိဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မငယ်ငယ်တုန်းက ရှင်တို့မိဘတွေဟာ ဖလင်လို့ခေါ်တဲ့အရာ ထည့်ထားတဲ့ အထူးကင်မရာလိုမျိုးနဲ့  ဓာတ်ပုံတွေရိုက်ခဲ့တယ်၊


english: Likewise, we cannot simply record the rise in xenophobic feelings in Europe and the increasingly common discrimination without taking wide-ranging action.

non_english: Verder mogen we niet toestaan dat de rassenhaat in Europa toeneemt en de discriminatie er tot gemeengoed wordt gemaakt. We moeten ingrijpende maatregelen treffen.


english: I'm not doing this another night.

non_english: Další noc do toho nejdu.


english: “If you just have the tablets or the capsules, even if they have no active ingredient, it still could have been an innocent mistake in the factory.

non_english: Si només teniu els comprimits o les càpsules i resulta que no tenen cap component actiu, podria ser que fos una errada innocent per part de la fàbrica.


english: Some of these churches open their doors just once a year to celebrate a special Catholic festival.

non_english: Neke od tih općina otvaraju svoja vrata samo jednom godišnje, za slavu neke posebne katoličke svečanosti.


english: The group calls for people to "Refuse the election war!

non_english: 이들은 “선거를 위한 전쟁을 거부하라!


english: Last week I published my second annual report on that very subject.

non_english: Minulý týden jsem zveřejnil svou druhou výroční zprávu k tomuto tématu.


english: Patrick Gannon, “this process of trust building gets derailed. ”

non_english: Patrick Gannon, acest proces de consolidare a încrederii se întrerupe brusc. “


english: (Laughter) Where's my jet pack, Chris?

non_english: (Juokas) Kur mano raketinė kuprinė, Krisai?


english: Now how did he come to be looking for help in this very unique manner?

non_english: Como fixo para pedir axuda deste xeito único?


english: _Monitored CPU:

non_english: મોનિટર થયેલ CPU (_M):


english: She's anesthetized, the surgeon does his thing -- stitches her back up, sends her out to the recovery room.

non_english: I japin anestezine, kirurgu e operon -- pastaj e qep përsëri dhe e dërgon në dhomë.


english: cvs admin -l file names

non_english: cvs admin - l nomes dos ficheiros


english: It's his dinner.

non_english: Це його обід.


english: But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.

non_english: 但它不只是價值， 雖然我們深信這是很重要。


english: Second, there is a question on all our minds.

non_english: Antra, visų mūsų galvose nuolat sukasi klausimas.


english: While we do not normally notice this dust, we can see it when it is caught in the shaft of a sunbeam.

non_english: Vi kan normalt ikke se disse støvkorn, men de bliver synlige når de kommer ind i en solstribe.


english: Nanopolitan tells NDTV in the post "congratulations NDTV":

non_english: Nanopolitan se obraća NDTV u postu “čestitke NDTV":


english: You' re my boy!

non_english: Ти си моето момче, Майки!


english: Binondo, an important religious and commercial center in old Manila.

non_english: မနီလာမြို့ဟောင်း၏ အရေးပါသော ဘာသာရေးနှင့် စီပွားရေးစင်တာတစ်ခုဖြစ်သော Binondo (ဘင်နွန်ဒို)။


english: He asked me to help him.

non_english: Тражио је да му помогнем.


english: That is just her way.

non_english: Se on juuri hänen tapaistaan.


english: That is the key point: disaster management must be organised on a decentralised basis.

non_english: Klíčové je to, že řízení katastrof je nutno organizovat na decentralizovaném základě.


english: Therefore, do not put off beginning a serious study of God’s Word!

non_english: A zatem nie zwlekaj z podjęciem poważnego studium Słowa Bożego!


english: They know this is the mass audience of the future; they need to figure it out.

non_english: Vedia, že je to masové publikum budúcnosti. A musia mu prísť na kĺb.


english: How is AIDS transmitted?

non_english: Bệnh AIDS truyền nhiễm như thế nào?


english: What are their true intentions?

non_english: 그 사람들의 실제 무슨 속셈인 거야?


english: It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

non_english: Երկու մագնիսների փոխազդեցությունն է, որ ստիպում է շարժիչին աշխատել։


english: Let's make it some other time.

non_english: Зробімо це якось наступного разу.


english: I consider that what we should adopt is the form of certification that Mrs Roth-Behrendt speaks about, the identification in the form of green marks on tankers which certain harbours in Europe have brought up for discussion.

non_english: Je pense que la mesure en faveur de laquelle nous devons nous engager est cette certification dont a parlé Mme RothBehrendt, ce marquage des tankers en vert, dont le principe a été lancé dans certains ports européens.


english: In the southern Indian state of Tamil Nadu on August 11, about 50 students staged a sit-in at the University of Madras to protest the removal of Professor Ramu Manivannan, head of the Department of Politics and Public Administration at the University of Madras.

non_english: ١١ اگست كو بھارت کی جنوبی ریاست تامل ناڈو میں تقریبا پچاس طلبہ نے مدراس يونيورسٹی کے پروفیسر رامو منيوانن کو نوکری سے برخاست کرنے کے خلاف دهرنا ديا.


english: CAMBRIDGE – With youth unemployment touching 50% in eurozone countries such as Spain and Greece, is a generation being sacrificed for the sake of a single currency that encompasses too diverse a group of countries to be sustainable?

non_english: CAMBRIDGE – Nezaměstnanost mladých lidí v& zemích eurozóny, jako je Španělsko a Řecko, dosahuje 50& %. Dává se tak jedna generace za oběť jednotné měně, která pokrývá natolik nesoudržnou skupinu zemí, že je neudržitelná?


english: Professor Mehmet Sarikaya claims: “We are on the brink of a materials revolution that will be on a par with the Iron Age and the Industrial Revolution.

non_english: प्राध्यापक मेमेट सरीकाया असा दावा करतात: “लवकरच लोह युग आणि औद्योगिक क्रांतीसारखीच क्रांती पदार्थांमध्येही घडेल.


english: I arrived here last night.

non_english: Пристигнах тук снощи.


english: Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work, like at home, in the car, on a plane, late at night, or early in the morning, you don't find managers and meetings.

non_english: Ce qui est intéressant, si vous écoutez tous les endroits où les gens disent qu'ils y travaillent -- comme chez eux, ou dans une voiture, ou dans un avion, ou tard le soir, ou tôt le matin -- vous ne trouvez pas les directeurs et les réunions ;


english: Most of the displays take the form of documents and photographs and are neatly displayed in white on black panels.

non_english: Većina izloženog materijala sastoji se od dokumenata i slika koje su lepo poređane u crno belim delovima.


english: Keep him in this house.

non_english: Halda honum í húsinu.


english: It cannot be true.

non_english: Het kan niet waar zijn.


english: Although it is impossible to fix the exact amount of vitamins, minerals, and proteins you need individually, a well -  balanced diet will provide your needs.

non_english: Kuigi on võimatu määratleda täpset vitamiinide, mineraalainete ja valkude kogust, mida just sina vajad, rahuldab sinu vajadusi tasakaalustatud toidusedel.


english: La'o Hamutuk writes a letter to the president of East Timor regarding the proposed creation of a national oil company to manage the country's petroleum resources.

non_english: Το La'o Hamutuk (Ινστιτούτο του Ανατολικού Τιμόρ για Επιτήρηση και Ανάλυση της Ανάπτυξης) απευθύνει γράμμα στον πρόεδρο του Ανατολικού Τιμόρ σχετικά με την προτεινόμενη δημιουργία εθνικής πετρελαϊκής εταιρείας, προκειμένου να διαχειριστεί τους ενεργειακούς πόρους της χώρας.


english: -What would you like me to tell him?

non_english: -මම එයාට මොකද කියන්න ඕන?


english: You're not listening.

non_english: Nie słuchacie mnie.


english: To close, I should like to add that the Commission is satisfied with the outcome of negotiations and is therefore in a position to accept all the proposed compromise amendments.

non_english: В заключение бих искал да добавя, че Комисията е удовлетворена от резултата от преговорите и следователно може да приеме всички предложени компромисни изменения.


english: 'Cause I'm the guy paying' him $25 a day so all his loyal fans can look at him.

non_english: מפני שאני משלם לו 25$ ליום, אז המעריצים הנאמנים יכלו להסתכל עליו.


english: I want you to read this book.

non_english: Я хочу, щоб ви прочитали цю книгу.


english: On such days, private cars are banned from the city center, factories cut fuel consumption, the elderly are advised to stay indoors, and Athenians are asked to leave their cars at home.

non_english: Böyle günlerde, özel arabaların kent merkezine girmesi yasaklanır, fabrikalar yakıt tüketimini kısıtlar, yaşlıların evden çıkmaması tavsiye edilir ve Atinalılardan arabalarını kullanmamaları istenir.


english: When America was the only safe haven for global investors, this was easy.

non_english: Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.


english: The dog is eating an apple.

non_english: Koer sööb õuna.


english: But more than positive thinking is needed.

non_english: Но одних позитивных мыслей недостаточно.


english: Application Job Information

non_english: ព័ត៌មានការងាររបស់កម្មវិធីComment


english: JAX: You don't know what I want.

non_english: Ты не знаешь, чего я хочу.


english: 3 A United Europe — Why Would It Matter?

non_english: 3 Birleşmiş Bir Avrupa Neyi Değiştirir?


english: "Well, like, as it is so hard to get at international crime and terrorism, I think there should be those kinds of tools."

non_english: «Εφόσον είναι τόσο δύσκολο  να πατάξουμε την τρομοκρατία, πιστεύω ότι χρειάζονται τέτοια εργαλεία».


english: I mean, I assume everyone here has seen "Jurassic Park."

non_english: Նկատի ունեմ, բոլորդ էլ տեսած կլինեք «Jurassic Park» ֆիլմը:


english: In autumn of 1995, LITNET started using the new international communication channel LITNET-NORDUNET, which was upgraded up to 128 Kbps in May of 1996.

non_english: وفي خريف عام 1995، بدأت شبكة ليتنت تستخدم قناة الاتصال الدولي الجديدة ليتنت - نوردونت التي تم تحسين كفاءتها فأصبحت تعمل بمعدل 128 كيلوبت/الثانية في أيار/مايو 1996.


english: These may seem like noble goals to you.

non_english: Nämä saattavat olla sinusta jaloja tavoitteita.


english: Liechtenstein

non_english: Лихтенштейнworld. kgm


english: I can't help it. I live here.

non_english: Saya tidak dapat berbuat apa-apa. Saya tinggal di sini.


english: In my beginning is my end.

non_english: У мом почетку је мој крај.


english: In English - speaking lands this school has been in operation for more than twenty - five years, and at present it provides regular sessions in more than 25,000 congregations of Jehovah’s witnesses throughout the world.

non_english: In vele landen is deze Theocratische School, zoals de vergadering kortweg wordt genoemd, al ongeveer 25 jaar aan de gang, en thans wordt ze in meer dan 25.000 gemeenten van Jehovah’s getuigen over de hele wereld geregeld gehouden.


english: First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women’s inferiority. Women are therefore deprived of their basic rights and freedoms.

non_english: Premièrement, le pays a hérité d’une tradition tribale patriarcale qui présuppose l’infériorité des femmes, qui sont de ce fait privées de leurs libertés  et droits fondamentaux.


english: And I quickly discovered by being there that in the blue zone, as people age, and indeed across their lifespans, they're always surrounded by extended family, by friends, by neighbors, the priest, the barkeeper, the grocer.

non_english: અને હું ત્યાં રહીને ઝડપથી શોધી કાઢયો તે વાદળી ક્ષેત્રમાં, લોકોની ઉંમર તરીકે, અને ખરેખર તેમના જીવનકાળ તરફ, તેઓ હંમેશાં વિસ્તૃત પરિવાર દ્વારા, મિત્રો દ્વારા ઘેરાયેલા હોય છે, પડોશીઓ દ્વારા, પાદરી દ્વારા,  બાર્કીપર, કરિયાણાની.


english: “ Nonetheless, the risks of disease transmission and immunomodulation offer clear evidence that we must find alternatives for all of our patients. ”

non_english: ” تاہم ، بیماری کی منتقلی کے خطرات اور مدافعتی نظام میں تبدیلی کا عمل اس بات کا واضح ثبوت پیش کرتا ہے کہ ہمیں تمام مریضوں کیلئے متبادلات تلاش کرنے چاہئیں ۔ “


english: The most logical guess is that consciousness shares the same fate as that of the corpse.

non_english: Самое логичное предположение то, что сознание разделяет судьбу тела.


english: Why do you always take such a risk at lunchtime?

non_english: De ce îți asumi mereu riscul la fiecare oră a prânzului?


english: My backyard can hold more than ten people.

non_english: Mi patio trasero puede acomodar a más de diez personas.


english: In his blog Venezuela y su Historia (Venezuela and its History), Profeballa enumerated the flaws of the film, which he considered a propaganda tool of the government:

non_english: Profeballa, autor blogu Venezuela y su Historia (Venezuela a její historie) vyjmenoval své výtky k filmu, který vnímá jako nástroj vládní propagandy:


english: The king ordered that the prisoner should be set free.

non_english: המלך פקד לשחרר את השבוי.


english: Cannot rename or move system folder "{0}".

non_english: "{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.


english: I have a lot of grievances with my country, but I don't consider it a failed state.

non_english: J’ai beaucoup à reprocher à mon pays, mais je ne le considère pas comme un état en faillite.


english: He is ten years senior to you.

non_english: Je o desať rokov starší od teba.


english: My mother died when I was eight.

non_english: Mama mea a murit când aveam opt ani.


english: I didn't know what to believe.

non_english: Es nezinu kam ticēt.


english: This peak, Gebel Musa, meaning “Mountain of Moses, ” is traditionally identified with Mount Sinai.

non_english: פסגה זו, ג’בל מוסא (הר משה), מזוהה על ־ פי המסורת עם הר סיני .


english: General practitioners, through the daily and direct relationship that they have with patients, could be a valuable resource for identifying alcohol-related problems even before patients themselves become aware of them: a simple questionnaire, known as an audit, which is already being tried out in some European cities, could supplement such personal action.

non_english: Všeobecní lekári, prostredníctvom denného a priameho vzťahu, ktorý majú s pacientmi, môžu byť cenným prostriedkom na identifikáciu problémov súvisiacich s alkoholom ešte predtým, než si ich uvedomia samotní pacienti: túto individuálnu činnosť by mohol dopĺňať jednoduchý dotazník známy ako audit, ktorý sa už skúša v niektorých európskych mestách.


english: Madam President, first, I just wish to record the fact that I pressed the wrong button on the McGuinness report.

non_english: (EN) Гжо Председател, първо, бих искала просто да отбележа факта, че по време на доклада на гжа McGuinness натиснах грешен бутон.


english: Tom is no more hardworking than Bill is.

non_english: Tom ei ole sen kovempi tekemään töitä kuin Villekään.


english: Can I believe in this this passionately?

non_english: "შეიძლება მჯეროდეს ამის ასე მგზნებარედ?"


english: Nothing matters to her except what she wants and feels.

non_english: שום דבר לא משנה, רק מה שהיא רוצה ומה שהיא מרגישה.


english: We climbed to the top.

non_english: Mēs uzkāpām līdz virsotnei.


english: Needless to say, pesticides play a key role in preventing diseases and plagues of pests, but chemical pesticides also pollute the environment and can be harmful to health.

non_english: Nu mai este nevoie să spunem că pesticidele joacă un rol esenţial în prevenirea bolilor şi a dăunătorilor, însă pesticidele chimice poluează şi mediul şi pot fi nocive pentru sănătate.


english: God’s Word foretold that the last days would be marked by “critical times hard to deal with. ”

non_english: خدا کے کلام نے پیشینگوئی کی تھی کہ ” بُرے دن “ اس اخیر زمانہ کی نشاندہی کرینگے ۔


english: The congress has approved billions of dollars of US-taxpayers money to fund these sectarian militias who are directly responsible of the ethnic and sectarian cleansing that has been taking place in Iraq during the last 5 years.

non_english: مجلس الشيوخ وافق على منح مليارات الدولارات من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين لتمويل هذه الميليشيات الطائفية الذين هم مسؤولون بشكل مباشر عن التطهير الطائفي الذي كان يتم في العراق خلال السنوات الـخمس الماضية.


english: Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true.

non_english: การสนับสนุนการขัดแย้งเป็นความคิดที่กบฎ เพราะมันไม่ได้ไปทางเดียวกับสัญชาตญาณลึกๆของเรา ซึ่งคือการแวดล้อมตัวเรา ด้วยความคิดเห็นและข้อแนะนำ ที่เราเชื่ออยู่แล้ว หรืออยากให้เป็นจริง


english: With the current Directive on the Sustainable Use of Plant Protection Products we are taking a giant step towards more commonality in European environmental and consumer protection.

non_english: С настоящата директива за устойчиво използване на продукти за растителна защита ние правим гигантска крачка към поголяма унификация в защитата на европейската околна среда и потребители.


english: You should have attended the meeting.

non_english: 君は会合に出席すべきだったのに。


english: On the other hand, the idea was disturbing to those who believed that man is unique in the universe as an intelligent, fleshly creation of God.

non_english: Por otra parte, la idea perturbaba a los que creían que el hombre es singular en el universo como creación inteligente y carnal de Dios.


english: Twitter was abuzz with comments that reflected the people's mood - which ranged from hopeful to sceptic.

non_english: Intanto Twitter ferveva di innumerevoli commenti che riflettevano tali posizioni – in una gamma che oscillava tra speranza e scetticismo.


english: No one was to be seen in the street.

non_english: Sokakta hiç kimse görülmedi.


english: And she told me last night, in the three months since we've done it, we've gotten 300 people who've contributed to this program.

non_english: Dan kemarin dia memberitahu saya dalam waktu tiga bulan sejak kami memulainya, kami sudah mendapatkan 300 orang yang telah berkontribusi ke program ini.


english: We must not go to war again.

non_english: Wir dürfen nicht noch einmal in den Krieg ziehen.


english: Most widely propagated, though, was the theory that visitors from outer space had arrived to survey the earth and study its inhabitants.

non_english: Laajimmalle levinnyt oli kuitenkin teoria, että avaruudesta olisi saapunut vierailijoita tarkastelemaan maata ja tutkimaan sen asukkaita.


english: That is the basic problem of television. ”

non_english: U tome leži glavni problem televizije. ”


english: The story of the Gdansk shipyards is a reminder that a political structure that proves unable to face up to its own contradictions and progress beyond them is doomed.

non_english: Príbeh lodenice v Gdansku je pripomienkou tej politickej štruktúry, ktorá nebola schopná čeliť svojim vlastným protirečeniam a prekročiť ich bolo zakázané.


english: And we produce all of it for an average of less than two hours a day of work outside the home.

non_english: Enfin, nous produisons tout ceci en une moyenne de moins de deux heures de travail quotidien en dehors du foyer.


english: The cake is very similar in taste and appearance to a King’s Cake of the Mardi Gras tradition — there’s even little baby Jesuses in the cake.

non_english: Тортата е слична по вкус и изглед на „Тортата на кралевите“ од традицијата на Марди Грас- има дури и мало бебе Исус во тортата.


english: The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.

non_english: A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.


english: I should be the one to talk to him!

non_english: Jeg burde være den, som snakkede med ham!


english: I have good news in store for you.

non_english: J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous.


english: They just get the school which parents choose for them.

non_english: Ata vetëm se shkojnë në shkollën që zgjedhin prindërit e tyre.


english: The application of the framework agreement between the Palestinian authorities and Israel is also suspended at the moment.

non_english: I øjeblikket er også gennemførelsen af rammeaftalen mellem Den Palæstinensiske Myndighed og Israel standset.


english: The hair serves to remind us of our biology.

non_english: జుట్టు మా జీవశాస్త్రం గుర్తు పనిచేస్తుంది.


english: An Internet cafe in Laos.

non_english: Internetová kavárna v Laosu.


english: And millions and millions of students take these tests every year.

non_english: နှစ်စဉ် သန်းချီတဲ့ ကျောင်းသားတွေဟာ ဒီစာမေးပွဲတွေကို ဖြေကြတယ်။


english: I thought it was different in here.

non_english: Pensei que era diferente aqui.


english: They create a comfortable and mellow charm in rooms facing north and east.

non_english: Crean un encanto cómodo y suave en las habitaciones que dan al norte y este.


english: And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.

non_english: Dhe Kinezët i kanë dhuruar kësaj elite të vogël sunduese shumë armë dhe teknologji të sofistikuar që të siguroj që njerëzit sikur unë të mos flasin kundër këtyre marrëdhënieve.


english: At present there is no Urdu Wikipedia community, and few Urdu-language blog aggregators, such as http://urdublogs.co.cc/, capacity among mainstream media to produce searchable-text, Unicode-based online media, and a lack of mobile telephony platforms and applications for Urdu. This post is part of our special coverage Languages and the Internet.

non_english: U ovom trenutku ne postoji Vikipedija na urdu jeziku, a malobrojni blog portali, poput http://urdublogs.co.cc/, ne poseduju kapacitet mejnstrim medija za stvaranje teksta koji se može pretraživati, niti su mediji na internetu bazirani na junikodu, a tu je i nedostatak platforme za mobilnu telefoniju i aplikacija za urdu jezik.


english: The market was flooded with foreign goods.

non_english: Markedet blev oversvømmet af udenlandske varer.


english: President Roh Moo Hyun personally hung it on him!

non_english: Roh Moo Hyun elnök személyesen akasztotta rá!


english: Mirza AbdulShaheed (12) & Mohsin AlArab (13) in court.

non_english: مرزا عبد الشہید (12) اور محسن العرب (13) کمرہ عدالت میں۔


english: According to Thaksin’s critics, the bill will allow the former leader to return to the country and recover his wealth which was sequestered by the government.

non_english: Araka ny filazan'ireo mpanakiana an'i Thaksin, hanome fahafahana hiverina ao an-tanindrazany an'ilay mpitondra teo aloha io volavolan-dalàna io ary haka indray ireo hareny nogiazan'ny governemanta.


english: Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles -- any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops.

non_english: Sup tomat, selai kacang, coklat, bakmi -- semua makanan olahan yang Anda makan mengandung serangga, sebab serangga ada di mana-mana di sekitar kita, dan ketika mereka ada di luar sana mereka juga ada dalam tanaman kita.


english: I think you'd better go on a diet.

non_english: Ich denke, du machst besser eine Diät.


english: I cannot believe you did not see him then.

non_english: Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l'ayez pas rencontré.


english: The newspaper El Tiempo showed a picture with the supposed Ecuadorean Defense Minister and FARC's late leader Raúl Reyes.

non_english: Gazeta El Tiempo ka shfaqur një fotografi me Ministrin e supozuar të Mbrojtjes Ekuadoriane dhe ish drejtuesin e FARC-it Raul Rejes.


english: (Laughter) BJ/DJ: Thank you very much.

non_english: (Nevetés) BJ/DJ: Köszönjük szépen.


english: So what does it all mean?

non_english: Wat betekent dit nu allemaal?


english: It's only about one inch by one inch in size -- pretty tiny.

non_english: Tas ir tikai apmēram divarpus reiz divarpus centimetru liels, diezgan niecīgs.


english: What is the Commission prepared to do to ensure that unit managers and more senior managers go through the necessary gender training?

non_english: Hvad er Kommissionen parat til at gøre for at sørge for, at cheferne for enhederne og endnu højere oppe gennemgår den nødvendige uddannelse?


english: Petersburg. The city’s first stone palace, still preserved, was finished in 1714.

non_english: Քաղաքի առաջին քարե պալատի (մինչև օրս պահպանվել է) շինարարությունը ավարտվեց 1714 թ. – ին ։


english: Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.

non_english: Her şey, hayatta kalacak,... ...kavga edecek, zihinsel sınırları zorlayacak... ...ve devam edecek güce sahiptir.


english: Don't let that happen again!

non_english: असं परत व्हायला देऊ नकोस!


english: But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air.

non_english: Aga selline hingetuks löömine, on ainus viis meenutada kopsudele, kui hea on tunda õhu maitset.


english: That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.

non_english: Das ist kaum überraschend, da zuvor angesehene Firmen offenbarten, dass sie die Titel, mit denen sie selbst handelten, oder die Risiken, die sie auf sich nahmen, nicht vollständig verstanden.


english: A lot of boys ran after the rabbit.

non_english: Wielu chłopców goniło królika.


english: I made a mistake.

non_english: Допуснах грешка.


english: Do you think We created you for nothing, and that you will not return to Us?"

non_english: तो क्या तुमने यह समझा था कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और यह कि तुम्हें हमारी और लौटना नहीं है?"


english: There used to be a castle on this hill.

non_english: Tämän kukkulan huipulla oli aikonaan linna.


english: I want to start out by saying, I talk about this -- about keeping women in the workforce -- because I really think that's the answer.

non_english: Dua të filloj duke thënë, Unë flas për këtë -- për mbajtjen e grave në fuqinë punëtore -- sepse unë vërtet mendoj që kjo është zgjidhja.


english: This woman went back and solar-electrified the first village, set up a workshop -- the first village ever to be solar-electrified in Afghanistan [was] by the three women.

non_english: ეს ქალები დაბრუნდნენ და უზრუნველყვეს მზის ენერგიით პირველი სოფელი, გახსნეს სახელოსნო - პირველი სოფელი ავღანეთში უზრუნველყოფილი მზის ენერგიით სამი ქალის მიერ.


english: To my surprise, she could not answer the question.

non_english: मैं हैरान था कि वह सवाल का जवाब नहीं दे पाई।


english: In summary, probable or certain explanations in natural causes were found for all but a handful of the cases examined.

non_english: Om kort te gaan, voor alle gevallen — behoudens een handjevol — die werden onderzocht, werden hetzij aannemelijke of zekere verklaringen gevonden in natuurlijke oorzaken.


english: “ It was a thrilling and joyful experience to talk with one of Jehovah’s Witnesses when I visited Budapest, ” the teacher wrote.

non_english: „ За мен беше вълнуващо и радостно преживяване да разговарям със Свидетелите на Йехова при едно посещение в Будапеща — писа учителката. — Обичам да чета Писанията и много бих била благодарна да участвувам в библейско изучаване.


english: This assessment, unfortunately, is far too optimistic.

non_english: Bohužel, to je příliš optimistický pohled.


english: The cause of all this excitement?

non_english: Điều gì gây nên sự phấn khích này?


english: Angelina Eichhorst, head of the European Union Delegation to Lebanon, tweeted:

non_english: Šéfka delegace EU v Libanonu Angelina Eichhorst uvedla na Twitteru:


english: As people burned the forest to clear it, fires by the thousands lighted the nights.

non_english: Keď ľudia vypaľovaním lesov čistili plochy, tisíce ohňov zaliali noci svetlom.


english: I can't tell her now. It's not that simple anymore.

non_english: Teraz jej to nemôžem povedať. Už to nie je také jednoduché.


english: Select the version of %s that should be used:

non_english: ជ្រើសកំណែ %s ដែលគួរត្រូវបានប្រើ ៖


english: However, when it comes to commercial SMS spam, it seems that no one is in charge.

non_english: No entanto, quando se trata de spam comercial através de SMS, parece que ninguém está tomando providências.


english: For me I use Diigo, Delicious and ifttt.

non_english: För egen del använder jag Diigo, Delicious och ifttt.


english: But I don't always feel like it.

non_english: Pero no siempre lo siento así.


english: (Allah) said: "You are of those allowed respite."

non_english: اﷲ: ‹‹ساڭا مۆھلەت بېرىلىدۇ›› دېدى


english: The department continues to play an important role in ensuring a competitive, efficient and effective transportation system. Ongoing monitoring and oversight activities may take several forms, including special periodic analyses (e.g. LAA Lease Review); the review of an entity's business plans; literature reviews; industry/customer surveys and feedback; and monitoring for business-like operations (demonstrated by annual general meetings, public consultations and public access to plans) and violations of relevant federal, provincial or local legislation.

non_english: Le Ministère continue de s'assurer que le réseau de transport est concurrentiel et efficace en en assurant la surveillance du système peut revêtir plusieurs formes, comme des analyses spéciales régulières (Examen des baux des AAL), l'examen du plan d'activités d'une entité, des analyses de la documentation, des sondages et des rétroactions de l'industrie/clients et la surveillance des opérations commerciales (comme en témoignent les assemblées générales annuelles, les consultations du public et l'accès du public aux plans), de même que des infractions aux lois fédérales, provinciales ou locales.


english: It is still fresh in my memory.

non_english: C'est encore frais dans ma mémoire.


english: This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.

non_english: Dette er et hårdt faktum om universet, som man bør lære at acceptere og stoppe med at stille spørgsmål.


english: There was no doctor who could cure her illness.

non_english: Nie było lekarza, który mógłby wyleczyć jej chorobę.


english: When I first started wearing it, I was excited.

non_english: جب میں نے اسے پہننا شروع کیا، تو میں پر جوش تھی۔


english: You are tired, aren't you?

non_english: Tu es fatigué, non ?


english: As a result, Pamela and her mother grew apart.

non_english: Bunun sonucu olarak, Pamela ve annesi birbirlerinden giderek uzaklaştılar.


english: A group of youngsters in a working-class neighbourhood of Caracas, the capital city of Venezuela.

non_english: Un grup de tineri într-un cartier de muncitori din Caracas, capitala Venezuelei.


english: So one day, I'm out in front of the house doing something -- just playing around, doing something -- I don't know what.

non_english: Tak jednoho dne, byl jsem před domem a něco jsem dělal – jen jsem si tak hrál a něco dělal - nevím co.


english: MALAYSIAKINI HAS BEEN HIT BY DDOS,MALAYSIAKINI CEO SUSPECT THIS ATTACK IS RELATED TO SARAWAK ELECTION.I THINK ALL MALAYSIAN KNOW THAT BN GOVERMENT IS BEHIND THIS ATTACK

non_english: H MALAYSIAKINI ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ DDOS,ΥΠΟΠΤΗ Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ MALAYSIAKINI CEO ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΗΗ ΤΟΥ SARAWAK.ΘΕΩΡΩ ΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟI ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΜΑΛΑΙΣΙΑΣ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.


english: This fits perfectly.

non_english: هي مناسبة تماما.


english: The girl let the bird loose.

non_english: Девојката ја пушти птицата на слобода.


english: In such situations, it may help to give the person a bit more time to warm up to you.

non_english: Во таквите ситуации ќе биде корисно да му оставиш на лицето малку време за да се опушти пред тебе.


english: Economic criteria

non_english: Οικονομικά κριτήρια


english: What's your job?

non_english: คุณทำอาชีพอะไร?


english: Another of the innovative points of the report, which has been welcomed by the Commission, is the idea of using the so-called brief intervention to disseminate a responsible and informed approach to alcohol consumption.

non_english: Veel üks raporti innovatiivseid külgi, mida komisjon tervitas, on idee kasutada niinimetatud otsesekkumist alkoholitarbimisele vastutustundliku ja teadliku lähenemisviisi levitamiseks.


english: One in particular is a judge named Robert Russell.

non_english: Един конкретен човек е съдия Робърт Ръсел.


english: Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.

non_english: Marqueu aquesta opció per a engegar l' editor d' esdeveniments automàticament quan seleccioneu un interval de temps a la vista diària o setmanal. Per a seleccionar un interval de temps, arrossegueu el ratolí des de l' hora inicial fins a la final de l' esdeveniment que aneu a planificar.


english: Calling %s...

non_english: %s को कॉल कर रहा है...


english: Get her out of here!

non_english: ここから彼女を出してくれ!


english: I would like you to think about what you would have done in my place.

non_english: J'aimerais que tu réfléchisses à ce que tu aurais fait à ma place.


english: Madam President, I shall speak against this proposal on the grounds of a principle which I consider absolutely vital with regard to observance of the Treaties, and with particular regard to Article 7 of the Treaty of Amsterdam.

non_english: Κυρία Πρόεδρε, θα παρέμβω πράγματι κατά αυτής της πρότασης για έναν λόγο αρχής που θεωρώ απολύτως ουσιαστικό και που σχετίζεται την τήρηση των Συνθηκών, και ιδίως του άρθρου 7 της Συνθήκης του Αμστερνταμ.


english: And four of them were Global Voices authors.

non_english: Dört tanesi ise Global Voices yazarıydı.


english: And we can create many more -- languages, of course, are living things, things that we can hone and change to suit our needs.

non_english: ကျွန်မတို့ နောက်ထပ် အများကြီး ဖန်တီးနိုင်ဦးမှာပါ-- ဘာသာစကားတွေဟာ အသက်ရှိတဲ့ အရာပါ၊ ကျွန်မတို့ တချိန်လုံး သွေးပေးနိုင်ပြီး လိုအပ်ချက်နှင့်အညီ ပြောင်းလဲနိုင်ကြပါတယ်။


english: It has been seen as a bureaucratic process to be done as quickly as possible in as little time as possible.

non_english: Ha sido contemplado como un proceso burocrático que debe ser completado de la forma más rápida posible, en el menor tiempo posible.


english: How far is it to the airport?

non_english: สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน?


english: Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.

non_english: Защото тя е звяр, който иска да си играе, но тя е също хищник, който трябва да убива, и все пак в противоречие по някакъв начин, защото тя беше също и зараждаща се майка.


english: I spent the best part of last year working on a documentary about my own happiness -- trying to see if I can actually train my mind in a particular way, like I can train my body, so I can end up with an improved feeling of overall well-being.

non_english: Անցյալ տարվա լավագույն մասը ես անցկացրել եմ աշխատելով իմ վավերագրական ֆիլմի վրա իմ սեփական երջանկության մասին փորձելով տեսնել, թե կարող եմ արդյոք մարզել իմ միտքը այն ձևով, ինչպես ես կարողանում եմ մարզել մարմինս, որպեսզի կյանքից հեռանալիս ունենամ երջանիկ լինելու զգացում:


english: The fisherman cast his line into the water.

non_english: 漁師は釣り糸を水中に投げた。


english: The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader.

non_english: ပျောက်ဆုံးနေသူကတော့ Peng Dehuai (ဖုန် တယ်ဟွိုင်) ဖြစ်ပြီး အရေးပါသော တရုတ် ကွန်မြူနစ် စစ်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး ဖြစ်ပါသည်။


english: But here's the thing: our aim is to encourage students to articulate their own opinions, not to coerce them into agreeing with us, so it actually doesn't matter if he and I agree.

non_english: אבל הנה העניין: המטרה שלנו היא לעודד תלמידים לנסח את הדעות שלהם, לא לכפות עליהם להסכים איתנו, כך שזה לא באמת משנה אם אנחנו מסכימים.


english: Stop it.

non_english: Կանգնեցրու դա:


english: Urge those assaulted not to remain silent, and need not be beaten down by sexual violence.

non_english: Vyzýváme ty, které byly napadeny, aby nezůstávaly zticha, nemusí se sexuálním násilím cítit pokořeny.


english: I gave you at least four arguments in favor.

non_english: Legalább négy érvet hoztam fel mellettük.


english: We won't have to wait long.

non_english: Nebudeme musieť dlho čakať.


english: The people who knew him.

non_english: Sa ljudima koji su ga znali.


english: we're gonna find the car.

non_english: Ще я намерим.


english: I did whatever I could to help.

non_english: Zrobiłam co mogłam, aby pomóc.


english: I've been living with HIV for the past four years.

non_english: Son dört yıldır HIV ile yaşıyorum.


english: The nurse will tell you how to do it.

non_english: Die Schwester wird Ihnen sagen, wie es zu machen ist.


english: But it turns out sometimes, poetry can be really scary.

non_english: Men det viser seg noen ganger, poesi kan være virkelig skremmende.


english: “ The Power of the Tongue ”

non_english: ” زبان کی طاقت “


english: Her behavior is consistent with her words.

non_english: Jej správanie je konzistentné s jej slovami.


english: So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.

non_english: Uradila sam sledeće: uzela sam sve intervjue u kojima sam videla dostojnost, gde sam videla da ljudi žive tako, i pregledala samo njih.


english: Member of the Commission. - (CS) Of course the European Commission is a guardian of the European Treaties and European law, and of course for this reason we are prepared to take all the necessary steps.

non_english: a Bizottság tagja. - (CS) Természetesen az Európai Bizottság az európai szerződések és az európai jog oltalmazója, és természetesen ezen okból készen állunk az összes szükséges lépés megtételére.


english: The Sahara is a vast desert.

non_english: Sahara adalah padang pasir yang luas terbentang.