english: Fast-forward 150 years to post-World War II America, and to the original Chicago School critique of the New Deal version of social insurance – that it created “notches” that perverted economic incentives. The government, Milton Friedman and others argued, told the poor: make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support.

non_english: ثم نتقدم مائة وخمسين عاماً إلى فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية في أميركا، وبالتحديد إلى نقد مدرسة شيكاغو الأصلي لنسخة الصفقة الجديدة من التأمينات الاجتماعية ــ التي خلقت "شقوقا" أدت إلى انحراف الحوافز الاقتصادية. فزعم ميلتون فريدمان وآخرون أن الحكومة قالت للفقراء: إذا جمعتم المزيد من المال فسوف نحرمكم من الإسكان المجاني، وكوبونات الطعام، ودعم الدخل. ولكن الناس عقلاء، كما يقول فريدمان، لذا فإنهم لن يعملوا لفترة طويلة إذا لم يحصلوا على شيء في مقابل عملهم.


english: 854 million Number of people worldwide who are “food insecure”

non_english: 854 Millionen Menschen, deren Versorgung mit Lebensmitteln unsicher ist.


english: The vote will take place tomorrow at 11.00 a.m.

non_english: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 11.00.


english: Finally, the Commission's human resource policy must be modernised.

non_english: Enfin, il faut moderniser la politique de la Commission en matière de ressources humaines.


english: Floor: sustainable, recyclable.

non_english: 床：持続可能、再利用可能です。


english: I don't blame you.

non_english: אינני מאשימה אתכם.


english: All the benches in the stadium were repaired and painted, and all the toilets were cleaned and fixed.

non_english: Toate băncile de pe stadion au fost reparate şi vopsite, şi toate toaletele au fost curăţate şi puse la punct.


english: Parts of mechanical and technical equipement and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)

non_english: Žemės ir miškų ūkio arba pramoninės sodininkystės mašinų, aparatų ir įrankių dalys (tūrinis štampavimas iš plieno krintančio kūjo būdu)


english: Error compiling regular expression "%s".

non_english: "%s" регулярдык туюнтмасын компиляциялоо катасы.


english: It will allow citizens within the Community to move without restrictions from one country to another, having the same employment possibilities and rights as local citizens.

non_english: Ea le va permite cetăţenilor din cadrul Comunităţii Europene să se mute, fără restricţii, dintr - o ţară în alta, avînd aceleaşi drepturi şi posibilităţi de angajare ca şi cetăţenii locali.


english: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as I do not have a background as a Member of the European Parliament, you will understand that it is even more moving for me to be here than it is for my colleague Fernando Gomes.

non_english: Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, vous comprendrez que n'ayant pas été dans le passé député au Parlement européen mon émotion est plus grande que celle de mon collègue Fernando Gomes.


english: Thirteen children were trapped inside the nursery, it is believed their exit, a staircase, had collapsed from the heat of a fire.

non_english: Тринадесет деца са били затворени в занималнята, според някои стълбите, които са водели към изхода, са се срутили от огъня.


english: Can we move that up a little bit?

non_english: Liệu chúng ta có thể tăng nó lên một chút không?


english: (Laughter) But the really amazing thing here, perhaps to an economist, is there are around 65 percent of people who did not say I had four tails throws, even though in that situation, nobody's watching you, the only consequence that's in place is you get more money if you say four than less.

non_english: (હાસ્ય) પરંતુ અહીં ખરેખર આશ્ચર્યજનક બાબત, કદાચ કોઈ અર્થશાસ્ત્રીને, શું ત્યાં લગભગ 65 ટકા લોકો છે જેમણે એમ નથી કહ્યું કે મારી પાસે ચાર પૂંછડીઓ ફેંકી દેવામાં આવી છે, તેમ છતાં તે પરિસ્થિતિમાં, કોઈ તમને જોઈ રહ્યું નથી, તે જ પરિણામ છે જે જગ્યાએ છે શું તમને વધારે પૈસા મળે છે? જો તમે ચાર કરતા ઓછા કહો છો.


english: And even in the non-profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top: 20 percent.

non_english: אפילו במגזר השלישי תחום שנדמה לנו שיש בו יותר נשים מנהיגות הנשים בפסגה מהוות - 20%.


english: People are free to create alter egos and ‘avatars’ of themselves for the world to see.

non_english: Lidé si mohou vytvořit svá alter ega a ‘avatary’ podle toho, jak chtějí, aby je svět viděl.


english: “ It’s the kind of future that will make all of this seem like a part of the distant past. ”

non_english: ” Inilah masa depan yang menjadikan semua penderitaan ini tampak sebagai masa lalu yang jauh. ”


english: (Laughter) However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music; everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher.

non_english: Sin embargo, lo que tengo que hacer como músico es hacer todo lo que no está en la partitura. Todo lo que no hay tiempo de aprender de un maestro, o incluso de hablar con un maestro.


english: My hard drive is almost full.

non_english: میری ہارڈ ڈرائیو تقریبا پوری بھڑھ گئی ہے۔


english: Mergers and division of public limited companies (vote)

non_english: Aktsiaseltside ühinemine ja jagunemine (hääletus)


english: "How am I going to fit this into everything else I'm doing?"

non_english: " كيف ساوفق بين هذا وبين كل ما اقوم بعمله؟"


english: And this decision is not as a punishment or a penalty of atonement!!

non_english: اور یہ فیصلہ ایک سزا یا کفارے کی سزا کے طور پر نہیں ہے!


english: I do not know how to drive a car.

non_english: لا أعرف كيف أقود سيارة.


english: If not,

non_english: যদি না পারো,


english: The house is vacant.

non_english: Куќата е празна.


english: What's your opinion?

non_english: तुमचं काय मत आहे?


english: It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.

non_english: Taču izrādās, ka tā nav kādas lietas dēļ, ko mēs saucam par plēves kondensāciju, un te tas ir paskaidrots.


english: This is the complication.

non_english: Questa è la complicazione.


english: I was searching, but I didn’t know what for. ”

non_english: Eu procurava, mas não sabia o quê. ”


english: This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way.

non_english: Toto je po prvý krát v ľudskej histórii kedy sme spojený takýmto spôsobom.


english: When they listen to what has been sent down to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears, because of the Truth they recognize. They say, "Our Lord, we believe, so count us among those who bear witness.

non_english: ئۇلار پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان قۇرئاننى ئاڭلىغان چاغلىرىدا ھەقىقەتنى تونۇغانلىقلىرىدىن، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىدىن ياش قويۇلغانلىقىنى كۆرىسەن، ئۇلار ئېيتىدۇ: «رەببىمىز، بىز ئىمان ئېيتتۇق، بىزنى (پەيغەمبىرىڭنى، كىتابىڭنى) ئېتىراپ قىلغۇچىلار قاتارىدا قىلغىن


english: The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage.

non_english: A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano.


english: The Bible roundly condemns all sorts of lying.

non_english: Alkitab dengan tegas mengutuk segala bentuk dusta.


english: What's the fuzz all about?

non_english: За што е целата збрка?


english: Would you please not leave the door open?

non_english: 你可以不把門開著嗎？


english: Can you close the door?

non_english: Kas sa saad ukse kinni panna?


english: How's work?

non_english: Како е на работа?


english: You can get a loan from a bank.

non_english: Può ottenere un prestito da una banca.


english: How? As soon as it starts, you just tear it off.

non_english: कसा ? जसा तो सुरु होईल , तुम्ही त्याला फाडून टाका.


english: What time do you go to bed?

non_english: O której chodzisz spać?


english: Indeed, he is to you a clear enemy.

non_english: Албатта, у сизга очиқ-ойдин душмандир.


english: - I'm so sorry for you both.

non_english: -ฉันเสียใจกับเรื่องของคุณทั้งคู่


english: So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today’s higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.

non_english: Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.


english: Yes, more important than saving you, or myself.

non_english: Plus important que préserver ta vie. Ou la mienne.


english: It was intended that barriers to trade in coal and steel among member nations, such as tariffs, quotas and other import restrictions, be abolished.

non_english: Si intendeva abolire le barriere per gli scambi del carbone e dell’acciaio fra le nazioni membri, come tariffe, quote e altre restrizioni sulle importazioni.


english: Photo was taken by Aria Jafari for ISNA before he was arrested for photographing the local protests.

non_english: Снимката е заснета от Ария Джафари за ИОСА преди да бъде задържан именно по повод отразяване на местните протести.


english: A book review -- where the reading is in case you want to go.

non_english: एक किताब पर रपट -- इसकी रीडिंग कहाँ है, यदि आप शामिल होना चाहें।


english: The Copenhagen political criteria are non-negotiable, and the other candidate countries had to fulfil them before negotiations could begin.

non_english: Os critérios políticos de Copenhaga não são negociáveis e os outros países candidatos tiveram de os respeitar antes de se poder dar início às negociações.


english: But beware, for it is not by finding yourself just any husband.

non_english: Но имейте ввиду, что она измеряется не только нахождением себе какого-нибудь мужа.


english: If all of these groups join the Japanese public in accepting reasonable sacrifices, Abe’s government can fulfill its promise and build a thriving economy.

non_english: وإذا انضمت كل هذه المجموعات إلى عامة الناس في اليابان في تقبل التضحيات المعقولة، فسوف يكون بوسع حكومة آبي الوفاء بوعودها وبناء اقتصاد مزدهر. ومن أجل كل اليابانيين ــ ناهيك عن الاقتصاد العالمي الذي يحتاج إلى مصدر جديد للدينامية ــ فإن هذا الوعد يستحق بذل الجهود لتحقيقه.


english: In the 1920’s, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade-long depression affecting the entire economy.

non_english: In den 1920er Jahren warnten einige vor einer Überteuerung des Aktienmarktes, doch eine jahrzehntelange Depression, die die gesamte Volkswirtschaft in Mitleidenschaft ziehen würde, prognostizierten sie nicht.


english: For that very reason Jesus came to earth.

non_english: Właśnie dlatego Jezus przyszedł na ziemię.


english: What time do you get up?

non_english: Que hora você se levanta?


english: A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

non_english: Monet kuningas Daavidin, kuningas Salomon isän, kirjoittamista psalmeista ovat akrostisia eli perättäisillä heprealaisilla aakkosilla alkavia runoja, esimerkiksi Psalmit 9, 10, 25, 34, 37 ja 145.


english: Count from 10 down to zero.

non_english: Μέτρα αντίστροφα από το δέκα στο μηδέν.


english: Sticky Note Importer First Run

non_english: पहिलो चालु स्टिकी नोट आयातकर्ता


english: That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two-pronged fisheries and conservation organization.

non_english: Van regionális gazdasági igazgatás a kizárólagos gazdasági zónában, de ezeket fejleszteni kell,  bővíteni kapacitásukat, mint a Déli-óceán ahol kétágú halászat, és természetvédő szervezet működik.


english: The image of this happy, smiling soldier coming from Africa to fight for France in the war, was associated with a now-controversial slogan: "Y'a bon".

non_english: De afbeelding van deze blije, lachende soldaat, die uit Afrika was gekomen om voor Frankrijk te vechten in de oorlog, werd gekoppeld aan de nu controversiële slogan: “Y'a bon”.


english: The thought of my wife and daughters surviving into Paradise and of me being destroyed distressed me very much.

non_english: Mani ļoti satrauca doma, ka sieva un meitas varētu dzīvot paradīzē, bet es tiktu iznīcināts.


english: On March 16, protesters went to check on the park after seeing large concrete trucks enter the area.

non_english: Më 16 mars, protestuesit shkuan të kontrollojnë parkun pasi që panë kamionë të mëdha me beton duke hyrë në zonën.


english: And he said, "No, unless you're in the upper echelon and you've got really amazing insurance, you can't actually do that.

non_english: Og han sagde, "Nej, medmindre man er i den øvre gruppe og man har en virkelig utrolig forsikring, kan man faktisk ikke gøre det.


english: Switch to Desktop 2

non_english: 2- үстелге ауысу


english: Is this diamond real?

non_english: हा हिरा खरा आहे का?


english: Unarmed demonstrations will take place tomorrow. I will be live tweeting from the ground.

non_english: Άοπλες διαδηλώσεις θα λάβουν χώρα αύριο, θα μεταδίδω ζωντανά απ' το Twitter επί τόπου.


english: You really love David, don't you?

non_english: Ūú elskar David, er ūađ ekki?


english: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page

non_english: Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon


english: In the Theocratic Ministry School, in addition to learning to read well, students also learn to communicate clearly with others.

non_english: Nella Scuola di Ministero Teocratico, oltre a imparare a leggere bene, gli studenti imparano anche a comunicare chiaramente con altri.


english: Categories 7 and 8 for navigation equipment;

non_english: Kategoriji 7 u 8 għat-tagħmir ta’ navigazzjoni;


english: Why is it that Nord-Ost and Beslan are treated as "the crimes of the regime"?

non_english: ¿Por qué Nord-Ost y Beslan son tratados como “los crímenes del régimen”?


english: Others go a step farther.

non_english: Otros dan otro paso.


english: Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.

non_english: Margaret Thatcher colaboró con Jacques Delors con vistas a la creación del Mercado Único en 1986.


english: We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.

non_english: Το βάζουμε σε μπουκάλια, το ψύχουμε, και μετά χρησιμοποιούμε αυτό το μπουκάλι ξανά και ξανά.


english: And the country has also been erased from your memory?

non_english: Et le pays est également effacé de votre mémoire ?


english: Can peace and the peace - loving attitude ever win out in this part of the world?

non_english: Kunnen vrede en een vredelievende houding het in dit deel van de wereld ooit winnen?


english: We've just rolled this out in the last couple months -- CO Kids With Brain Injury.

non_english: Nous l'avons sortie il y a deux mois. CO Enfants blessés au cerveau.


english: And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.

non_english: Ir aš turiu papasakoti jums, kad maniau, jog rašau neįtikėtai nuobodžią knygą apie dalyką, kurio visi nekenčia, auditorijai, kuri niekada neatsiras.


english: I expect that we will achieve an excellent result in the reconciliation and that the efforts to achieve a better living environment will triumph over unreasonable industrial requirements.

non_english: Υπολογίζω ότι εμείς στη διαδικασία συνδιαλλαγής θα καταλήξουμε σε ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα, σύμφωνα με το οποίο η άποψη για ένα καλύτερο περιβάλλον θα υπερισχύσει επί των παράλογων βιομηχανικών απαιτήσεων.


english: Close Current View

non_english: Закрыць бягучы прагляд


english: And what might happen at your lunch?

non_english: I što bi se moglo dogoditi na ručku?


english: The Freedom Drivers are people with disabilities and high dependency needs, who want to enjoy the same freedom of movement that everyone else enjoys and that Europe represents.

non_english: A Szabadság Hajtók fogyatékkal élő vagy jelentős segítségre szoruló emberek, akik ugyanolyan mozgásszabadságot akarnak, mint mindenki más és amit Európa képvisel.


english: We see that as an equation that equals violence against women.

non_english: Chúng tôi xem đó là một đẳng thức bằng với bạo lực đối với phụ nữ.


english: Wear warm clothes in winter.

non_english: सर्दियों में गरम कपड़े पहनो।


english: Q-Branch have been analyzing the picture but so far nothing.

non_english: Q odjel analizira sliku, ali dosad ništa.


english: The walls of our homes are even less likely to protect us....

non_english: А стіни наших домів ще менше охороняють нас....


english: It will usher in a new order that will see the fulfillment of this grand promise: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be any more. The former things have passed away. ” — Rev.

non_english: Se saattaa voimaan uuden järjestyksen, jolloin täyttyy seuraava suurenmoinen lupaus: ” [Jumala] on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä, eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva, sillä kaikki entinen on mennyt. ” – Ilm.


english: After class today, I noticed nearly a dozen men, of whom I know several and who are major figures in the village, standing around on the first floor of the school.

non_english: Après classe aujourd'hui, j'ai noté que environ une douzaine d’hommes, dont je connais plusieurs et qui sont des personnages importants dans le village, se tenaient au premier étage de l'école.


english: Failed attempt to unlock the screen

non_english: ತೆರೆಯನ್ನು ಅನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ವಿಫಲ ಯತ್ನName


english: Long-term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short-term real interest rates.

non_english: I tassi di interesse a lungo termine su un determinato periodo trovavano spiegazione effettuando una media ponderata certa degli ultimi 18 trimestri di inflazione e degli ultimi 18 trimestri di tassi di interesse reali a breve termine.


english: What does your aunt do?

non_english: Que fait ta tante ?


english: Selecting this option synchronizes these two buffers.

non_english: Бұны таңдасаңыз, осы екі буфер қадамдастырылады.


english: Does the insurance policy really fit your needs?

non_english: Ali v zavarovalni polici naštete stvari res odgovarjajo tvojim potrebam?


english: Children of mixed Ethiopian-Eritrean origins can also be stateless and some of them seek asylum in Egypt.

non_english: Els nens d'origen mixt, etiòpic i eritreu, també poden ser apàtrides i alguns d'ells busquen refugi a Egipte.


english: We took a rest one after the other.

non_english: Wir machten abwechselnd eine Pause.


english: He lost his temper and began calling me names.

non_english: Perdeou os estribos e comezou a chamarme cousas.


english: Kate, get back in the car.

non_english: Кејт, врати се во колата.


english: Now elderly parents are being abandoned in hospitals and institutions.

non_english: Teraz sú zostarnutí rodičia odkladaní do nemocníc a ústavov.


english: (The sitting was closed at 11.15 p.m.)

non_english: (Die Sitzung wird um 23.15 Uhr geschlossen.)


english: Sensing danger, he ran away.

non_english: Pressentindo o perigo, ele fugiu.


english: How could I have made that happen?

non_english: હું તે કેવી રીતે કરી શકું?


english: He has also been a business valuation and corporate financing consultant for over 15 years.

non_english: Il agit également comme conseiller en évaluation d’entreprises et en financement corporatif dans le cadre de transactions, depuis plus d’une quinzaine d’années.


english: It exploded like gunpowder.

non_english: مثل باروت منفجر شد.


english: For the cars currently on the road, it would be reasonable to share the cost, for example by setting up a fund such as that in the Netherlands.

non_english: Για τα αυτοκίνητα που κυκλοφορούν επί του παρόντος είναι λογικό να κατανέμεται το κόστος, π.χ. με τη σύσταση ενός ταμείου όπως στις Κάτω Χώρες.


english: So a new invention had to basically fit advances from the past.

non_english: Uma invenção recente teve basicamente de se adaptar aos avanços do passado.


english: What do you intend to do?

non_english: Voi cos'avete intenzione di fare?


english: EXR Images

non_english: EXR प्रतिमाName


english: The system currently in force creates transparency, affords enterprises legal certainty and has, without a shadow of a doubt, led to discipline and acted as a deterrent on account of the notification requirement.

non_english: Le système en vigueur est porteur de transparence, offre la sécurité juridique aux entreprises et a sans aucun doute mené, via l'obligation de notification, à davantage de discipline et à l'intimidation.


english: The sky is blue.

non_english: आकाश नीला होता है।


english: - Report: Katalin Lévai

non_english: - Katalin Lévai raport


english: Ravens have a special rapport with wolves, routinely following wolf packs.

non_english: Kranklių santykiai su vilkais ypatingi; jie, kaip įprasta, seka vilkų rujas.


english: Such minuscule movement is hardly enough to cause the fluid - filled inner ear to react.

non_english: Takový nepatrný pohyb sotva stačí k tomu, aby způsobil reakci vnitřního ucha, vyplněného tekutinou.


english: I had bought it the week before.

non_english: Бях го купил миналата седмица.


english: I would like to raise the problems which are still piled up high on our desks.

non_english: Jeg vil tale om de problemer, som stadig ligger tårnhøje på vores bord.


english: We gladly accept your offer.

non_english: Aceptamos con gusto tu oferta.


english: Walk the dog. Have sex again.

non_english: გავასეირნო ძაღლი, კიდევ ერთი სექსი.


english: While conveying a desire to proceed rapidly, it also gives the impression that the Commission is in transmission rather than listening mode.

non_english: Pur rispecchiando la volontà di procedere rapidamente, questi annunci danno anche l'impressione che la Commissione sia più in "modalità trasmissione" che in "modalità ascolto".


english: Now they have found their daughter, and they too want to study the Bible and find peace with God.

non_english: Nu har de fundet deres datter og vil gerne undersøge Bibelen sammen med hende og finde fred med Gud.


english: Madam President, much can be inferred from the title of this report: 'Perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon'.

non_english: (EN) Гжо Председател, много заключения могат да се направят от заглавието на този доклад: "Перспективи за развитие на гражданския диалог в рамките на Договора от Лисабон".


english: And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.

non_english: Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết.


english: I stayed there until he had left.

non_english: من تا زمانی که او رفت، آنجا ماندم.


english: Patience is essential for a teacher.

non_english: Paciência é essencial para um professor.


english: The same result may occur if your doctor prescribes the wrong drug or unnecessary drugs.

non_english: Tas pats gali įvykti, jeigu tavo gydytojas paskiria netinkamus arba nereikalingus vaistus.


english: Is this positive news?

non_english: És una bona notícia?


english: We depend on foreign nations for our natural resources.

non_english: Dependemos de nações estrangeiras para nossos recursos naturais.


english: The Commission also regrets that the participants in the march for diversity during the Romanian GayFest 2007 festival on 11 June (which received moral support and used the European Year logo) were intimidated by extremist groups and needed police protection.

non_english: Komise také lituje, že účastníci pochodu pro rozmanitost v rámci rumunského festivalu GayFest 2007 dne 11. června (který získal morální podporu a použil logo evropského roku) byli zastrašováni extremistickými skupinami a museli být chráněni policií.


english: No one has dared deny that income from student fees has grown through the years.

non_english: Ingen har vågat förneka att inkomsten från skolavgifter har växt under åren.


english: It's very cold outside.

non_english: Facía moito frío fóra.


english: The procedure in the field of competition is basically contained in Regulation 1762.

non_english: La procédure en matière de concurrence est essentiellement contenue dans le règlement no 17/62.


english: At first thought we might consider a photograph the best possible kind of proof.

non_english: Ensin saattaisi ajatella valokuvan olevan paras mahdollinen todistus.


english: Your work has greatly improved.

non_english: העבודה שלך השתפרה מאוד.


english: We refuse to really address the issue of difference.

non_english: Emme halua todella käsitellä eroavaisuuden kysymystä.


english: The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.

non_english: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದರಿಂದ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ೯೦ ಅಥವ ೧೦೦೦ ನಿಮಿಷಗಳ CD-R(W) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮೀರಿ ಬರೆಯುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಸೂಕ್ತ. ಸೂಚನೆ: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಿಫಲತೆಗೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.


english: Let me apologize once again for missing our meeting.

non_english: Дозвольте мені ще раз вибачитися за пропущену зустріч.


english: Someday, if we see England again, I imagine we'll have to answer for it.

non_english: Şayet bir gün yine İngiltere'yle karşılaşırsak bence onlara verecek bir cevabımız olacaktır.


english: The second principle is based on the fact that nowadays many of the job opportunities in rural areas are outside the traditional agricultural sector, so that a complete development programme which integrates rural development policies with agricultural sector policies needs to be implemented. In this way rural development is becoming a pillar of the CAP.

non_english: Η δεύτερη αρχή βασίζεται στη διαπίστωση ότι, στο εξής, οι μεγαλύτερες δυνατότητες απασχόλησης στις ζώνες της υπαίθρου βρίσκονται εκτός του παραδοσιακού αγροτικού τομέα και γι' αυτό είναι απαραίτητο να εκπονηθεί ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης, που θα ενσωματώνει τις πολιτικές για την αγροτική ανάπτυξη με τις τομεακές γεωργικές πολιτικές: η ανάπτυξη της υπαίθρου καθίσταται λοιπόν πυλώνας της ίδιας της κοινοτικής γεωργικής πολιτικής.


english: Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality -- and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it.

non_english: Naj zaključim. Menim, da moramo razmisliti o tem, ali želimo, da to postane naša resničnost - in če je odgovor da, kaj to pomeni za definicijo življenja in vsega, kar pride za njim.


english: That's right, when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent.

non_english: ဒါဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်နဲ့ ရင်းနှီးတဲ့  စုံတွဲတစ်တွဲ ခွာပြဲတဲ့အခါ ကိုယ့်ရဲ့ ကွာရှင်းနိုင်တဲ့ အခွင့်အလမ်းဟာ ၇၅% တိုးလာပါတယ်။


english: Allow me to focus on some points highlighted in your report.

non_english: Позволете ми да обърна внимание на някои точки от доклада.


english: YOU have seen them — if not in person, then in the news media.

non_english: Τους έχετε ιδεί — αν όχι προσωπικώς, τουλάχιστον στα ειδησεογραφικά μέσα.


english: The desired competitiveness effects of exchange-rate devaluation can thus be had while staying in the euro.

non_english: Žádaných konkurenčních účinků kurzovní devalvace lze tedy dosáhnout i při setrvání v eurozóně.


english: By September the burst in spending seemed to be tapering off.

non_english: 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。


english: With rich countries threatened by instability and poor countries largely left to their own devices, the reconstruction of the world financial system should be at the top of the international agenda. A new Bretton Woods could not be more urgent!

non_english: 裕福な国々が不安定さに脅かされ、貧しい国々の大部分が自国政策に頼らざるをえない今、世界金融システムの再構築こそが、国際社会の最優先課題とされるべきである。新たなブレトン ウッズが今ほど緊急に必要とされることはない。


english: Listen, you gotta ask yourself, what is a girl like that doing with a guy like you?

non_english: Dengar, Tanya diri sendiri kenapa gadis macam dia sukakan lelaki macam kamu?


english: This person sent the picture to a friend, Cherie, in Sydney, who posted the picture and email to the Internet.

non_english: Ky person ia dërgoi këtë fotografi mikes së tij, Cherie, në Sidnej, e cila e postoi fotografinë dhe e dërgoi atë me e-mail nëpër Internet.


english: 20. Reiterates its call upon the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament early in 2008 and to commence negotiations on a phased programme of nuclear disarmament leading to the eventual total elimination of nuclear weapons;

non_english: 20. 再次呼吁裁军谈判会议在2008年初优先设立一个处理核裁军问题的特设委员会，并就导致最终彻底消除核武器的核裁军分阶段方案展开谈判；


english: You are guilty of murder.

non_english: Sei colpevole di omicidio.


english: Effects on Philosophy and Politics

non_english: Последиците за философията и политиката


english: And nobody can tell me no.

non_english: Եվ ոչ մեկ չէր կարող ինձ հակառակն ասել։


english: Although it is true that not all of these people are located in areas of high risk, the economic and social impact that a major eruption of Popocatepetl would have on them would be extremely bad for the area.

non_english: Tiesa, ne visi šie žmonės gyvena didžiausio pavojingumo zonoje, tačiau ekonominis ir socialinis poveikis, kurį padarytų smarkesnis Popokatepetlio išsiveržimas, tai teritorijai būtų be galo didelis.


english: His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all.

non_english: Sua mensagem básica foi pela unidade também. a interconectividade de todos e a unidade de todos


english: The car is blue.

non_english: รถมีสีน้ำเงิน


english: Would you mind lending me your car?

non_english: Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?


english: You learn bamboo building.

non_english: Вы учитесь строить из бабмука.


english: Therefore the sector will be able to exploit and increase the opportunities open to it in a situation which we perceive as being defined around five essential priorities.

non_english: Proto bude toto odvětví schopno využít příležitostí, které se mu nabízejí, a tyto příležitosti zvýšit za situace, která je podle našeho názoru definována pěti hlavními prioritami.


english: He noted that “the number of convictions in proportion to the total number of reported thefts has plummeted from 50 to 0.7 percent. ”

non_english: Jis pažymėjo, kad „nuteisimų ir visų užregistruotų vagysčių skaičiaus santykis sumažėjo nuo 50 iki 0,7 procento“.


english: They're doing Khan Academy, that software, for roughly half of their math class.

non_english: De bruger Khan Academy's software i halvdelen af deres matematiktime.


english: When sitting in a bathtub of water a person may decide to turn on a radio or flip a light switch.

non_english: Når man sidder i et badekar fyldt med vand får man måske pludselig lyst til at åbne for radioen eller tænde det elektriske lys.


english: I'd love to just talk about each one briefly.

non_english: Csak röviden szeretnék beszélni mindegyikről.


english: You'll go to school tomorrow.

non_english: Irás al colegio mañana.


english: This encyclopedia belongs to my wife.

non_english: Ta encyklopedia należy do mojej żony.


english: These issues have clearly been holding up progress on the permanent status negotiations, although, I believe, these talks will not be held up indefinitely.

non_english: Disse spørgsmål har helt klart hæmmet fremskridt hen imod forhandlinger om en permanent løsning, selvom jeg ikke tror, at disse forhandlinger vil blive bremset på ubestemt tid.


english: You'll get proteins in any kind of food anyway.

non_english: Eiwitten haal je hoe dan ook uit elk soort voedsel.


english: And five juicy lips.

non_english: Och fem saftiga läppar.


english: The very fact that the last two chapters are attributed to others than Solomon and that Lemuel even credits his mother is highly persuasive testimony that the proverbs of chapters 1 through 29 were not credited to Solomon merely because of his famed wisdom as claimed by some.

non_english: Het feit op zich dat de laatste twee hoofdstukken aan anderen dan Salomo worden toegeschreven en dat Lemuël zelfs zijn moeder de eer geeft, is een zeer overtuigend bewijs dat de spreuken van hoofdstuk 1 tot en met 29 niet, zoals door sommigen wordt beweerd, louter wegens Salomo’s befaamde wijsheid aan hem werden toegeschreven.


english: We were of the opinion that EURODAC was becoming a reality.

non_english: Eramos de la opinión de que EURODAC era ya una realidad.


english: This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad.

non_english: Этот активный и обстоятельный разговор, признак демократичной политики, является основной надеждойдля принятия более взвешенных решений правительствами, как внутри страны, так и за рубежом.


english: Enter Administrator Mode

non_english: ចូលរបៀបអ្នកគ្រប់គ្រង


english: Tom has good eyesight.

non_english: Ο Τομ έχει καλή όραση.


english: Keep strict watch over the products as you use them, and always put them away, even if you leave the room for only a moment.

non_english: Coi chừng những chất bạn đang dùng, và luôn luôn cất đi, ngay cả khi bạn rời phòng chỉ một lúc thôi.


english: “ The resulting muscle metabolism increases the rate of heat production, often increasing total body heat production as much as 50 percent even before shivering occurs.

non_english: “ Le métabolisme musculaire qui en résulte accélère le taux de la production de chaleur et en augmente souvent la production totale de 50 pour cent, même avant que les frissons ne commencent.


english: This is a guy called Ed Cook, who had come over from England, where he had one of the best-trained memories.

non_english: આ છે ઍડ કૂક જે ઇંગ્લૅંન્ડથી આવેલ છે અને તે ત્યાની સહુથી વધારે પ્રશિક્ષિત યાદદાસ્તવાળી વ્યક્તિઓ પૈકી એક છે.


english: Keep flowers away from sources of heat, away from drafts, and out of direct sunlight.

non_english: Neturiet ziedus siltuma avotu tuvumā un sargiet tos no caurvēja un tiešiem saules stariem.


english: Subject: Promoting jobs for women in severely less-favoured regions Given the enormous difficulties in obtaining work which women face in certain severely less-favoured regions, and given that these women very seldom have any resources to draw on, in terms of either finance, entrepreneurial or cooperative traditions or even training facilities, living as they do in rural districts where 80% of the population is on the poverty line, what measures or actions are planned to help these women overcome the hurdle of their social environment?

non_english: Objecto: Promoção do emprego das mulheres em zonas muito desfavorecidas Considerando que, em algumas zonas muito desfavorecidas, as mulheres deparam com graves dificuldades para aceder a um emprego e que, muito frequentemente, não dispõem de qualquer capital, não têm hábitos empresariais ou cooperativos nem facilidade de acesso a formação e vivem em zonas rurais em que o limiar de pobreza chega a afectar 80% da população, pode a Comissão comunicar as medidas ou acções previstas para que essas mulheres possam vencer os obstáculos sociais do ambiente em que vivem?


english: It is estimated that between 200 and 250 million children under the age of 15 spend most of their waking hours at work.

non_english: Kira - kira 200 sampai 250 juta anak di bawah usia 15 tahun bekerja sehari suntuk.


english: He isn't afraid of death.

non_english: Jis nebijo mirties.


english: Children love playing on the beach.

non_english: Barn elsker å leke på stranden.


english: We must do much more at the Member State level.

non_english: Dalībvalstu līmenī mums jādara daudz vairāk.


english: Are they of the same nationality as you?

non_english: 他们与你是否国籍相同


english: Add a free-trade agreement, or even a customs union with Jordan, and you have the makings of a Middle Eastern Benelux (the grouping of Belgium, the Netherlands, and Luxembourg that formed the economic kernel of what became the original European Community).

non_english: Voeg daar een vrijhandelsovereenkomst of zelfs een douane-unie met Jordanië aan toe, en je hebt een soort Benelux in het Midden-Oosten gecreëerd.


english: List of Unsigned Integers

non_english: Liste over heltall uten fortegn


english: Of course, there is a need for solidarity here.

non_english: En este contexto es necesaria, evidentemente, la solidaridad.


english: I'm gonna put you down, and I'm gonna smile while I do it.

non_english: Jeg får dig ned med nakken, og jeg vil smile mens jeg gør det.


english: It is now a fact that in order to attain this goal, rural areas need to see the creation of new jobs, which are no longer solely connected with agriculture, in the traditional sense - although this sector is important for the protection of the environment and the preservation of biodiversity - but also, for instance, in rural tourism, sport and cultural activities, environmental projects, SMEs, services, and so on.

non_english: E' un dato ormai acquisito che, per raggiungere lo scopo, nelle zone rurali bisognerà creare posti di lavoro non più legati solo all'agricoltura tradizionalmente intesa - che pure è importante per la salvaguardia dell'ambiente e delle biodiversità - bensì in settori quali il turismo rurale, lo sport, la cultura, l'ambiente, le piccole e medie imprese, i servizi.


english: You shouldn't judge others on how they look.

non_english: Man burde ikke dømme andre basert på utseendet deres.


english: الحمد لله، ستقوم مؤسسة الوليد بن طلال الخيرية بتأمين سكن دائم لهذه العائلة وتم التواصل مع بدر الحمود وسنبدأ من الغد إن شاء الله #ma8barah Al-Waleed bin Talal Charity Foundation will provide the family with a permanent residence, we are currently contacting Bader AlHomoud

non_english: الحمد لله، ستقوم مؤسسة الوليد بن طلال الخيرية بتأمين سكن دائم لهذه العائلة وتم التواصل مع بدر الحمود وسنبدأ من الغد إن شاء الله #ma8barah Fondacioni humanitar Al-Waleed bin Talal do t'i ofrojë kësaj familjeje një vendbanim të përhershëm, jemi duke kontaktuar me Bader AlHomoud


english: Can you break away from your parents?

non_english: Peux-tu rompre avec tes parents ?


english: Lizards which lived in the thatched huts ate the roaches.

non_english: Le lucertole che vivevano nelle capanne di paglia mangiarono gli scarafaggi.


english: Long ago it was accurately observed: “There is a lion that has roared! Who will not be afraid? ” — Amos 3: 8.

non_english: Cách đây đã lâu điều này đã được nhận xét một cách chính xác như sau: “Khi sư - tử gầm - thét, thì ai mà chẳng sợ? ” — A - mốt 3: 8.


english: And if you divide the larger number by the smaller number, then these ratios get closer and closer to about 1.618, known to many people as the Golden Ratio, a number which has fascinated mathematicians, scientists and artists for centuries.

non_english: yang lebih besar dengan yang sebelumnya nisbahnya akan semakin hampir dengan kira-kira 1.618, juga dikenali sebagai Nisbah Keemasan, nombor yang mempesonakan ahli matematik, saintis dan seniman sejak dulu.


english: He should be dealing with this!

non_english: Dovrebbe vedersela lui!


english: The second point - and I am pleased that you reinforced this, Commissioner - is the whole global dimension.

non_english: Teine punkt, millel ma peatuda sooviksin - ja mul oli rõõm kuulda, et Te seda rõhutasite, hr volinik - on globaalne mõõde.


english: Not only the difference in income per capita but, above all, large disparities in employment continue to give cause for concern.

non_english: Nicht nur das unterschiedliche Pro-Kopf-Einkommen, sondern insbesondere die enormen Unterschiede hinsichtlich der Beschäftigung bleiben besorgniserregend.


english: If you are a girl, the first thing you may notice is the gradual enlargement of your breasts.

non_english: Ak si dievča, prvá vec, ktorú na sebe spozoruješ, bude postupné zväčšovanie prsníkov.


english: Do you speak Talossan?

non_english: ტალოსურად ლაპარაკობ?


english: Spacing between columns

non_english: Espaciau entre columnas


english: This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.

non_english: Se on tärkeää myös sisämarkkinoiden mahdollisuuksien kannalta.


english: I missed the school bus!

non_english: Jeg missede skolebussen!


english: On the bottom tier, we have basic needs: shelter, clothing, food, water, mating and so forth.

non_english: Nel livello alla base abbiamo i bisogni basilari... riparo, abbigliamento, cibo, acqua, accoppiamento e via dicendo.


english: Add to the sequence in row ~a.

non_english: Engadir á secuencia na fila ~a.


english: Students post a sound file, local image, and other information they have collected.

non_english: Para murid mempos berkas suara, gambar-gambar dari lapangan, dan informasi lainnya yang berhasil mereka himpun.


english: However, there’s no legal measure against hate speech in Japan.

non_english: En Japanio tamen ekzistas neniaj leĝrimedoj kontraŭ malamparolo.


english: It's honest, observant, authentic and has a lot of genuine local flavour.

non_english: Jest szczery, spostrzegawczy, autentyczny i ma wiele lokalnej wiedzy.


english: Right to Left

non_english: ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


english: Only a well-informed consumer is able to detect misleading advertising and avoid the disappointment it may cause.

non_english: Само добре информиран потребител може да забележи заблуждаваща реклама и да избегне разочарованието, което тя може да причини.


english: It may be from two to forty - eight months.

non_english: Deze tijd kan variëren van twee tot achtenveertig maanden.


english: I started when I was 15 years old.

non_english: Ես սկսեցի արվեստով զբաղվել 15 տարեկանում։


english: These hats are the same size.

non_english: Šios kepurės yro to paties dydžio.


english: Import cancelled.

non_english: ইমপোৰ্ট বাতিল কৰা হৈছে।


english: So the question is, why?

non_english: Så spørgsmålet er, hvorfor?


english: Apparently, you have a tremendous influence over this woman.

non_english: Görünüşe göre bu kadın üzerinde inanılmaz bir etkin var.


english: In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.

non_english: Yhteisön lainsäädännössä on kilpailun periaatetta soveltaen kehitetty 85-94 artiklaa, toisin sanoen kilpailupolitiikkaa, kaikkia niitä valtiontukia ja veroja koskevia määräyksiä, jotka saattavat muuttaa kilpailua.


english: According to cardiologist Dr.

non_english: Menurut kardiolog dr.


english: The second, like it, is this, ‘ You must love your neighbor as yourself. ’

non_english: Otrs tam līdzīgs ir: Tev būs savu tuvāku mīlēt kā sevi pašu.


english: Delighted to be here and to talk to you about a subject dear to my heart, which is beauty.

non_english: Я очень рад оказаться здесь и поговорить с вами о том, что меня сильно волнует - о красоте.


english: Our diet consists, [in] some part, of animal proteins, and at the moment, most of us here get it from livestock, from fish, from game.

non_english: وتتألف حميتنا الغذائية لجزء من البروتينات الحيوانية، وفي هذه اللحظة، معظمنا هنا يقول لنحصل عليها من الماشية، من الأسماك، ومن اللعبة.


english: It is not a secret that Hammour is being threatened for demanding her financial rights which was stolen from her by her brothers in cooperation with high ranking Syrian officers and officials.

non_english: Es ist kein Geheimnis, dass Hamour bedroht wurde, weil sie ihre finanziellen Ansprüche geltend gemacht hatte, die ihr von ihren Brüdern mit Unterstützung hochrangiger syrischer Offiziere und Offizieller geraubt worden waren.


english: According to TOL's Moldova Matters, "Moldova is ranked second in the world after Togo, in the list of countries with economies that depend on money sent from abroad" by Moldovan migrant workers.

non_english: मोलडोवा मैटर्स के मुताबिक, "टोगो के बाद मोलडोवा ऐसे देशों की कतार में दूसरा है जिनकी अर्थव्यवस्था प्रवासी कामगारों द्वारा विदेश से भेजे धन पर निर्भर है"


english: That empty space lasts essentially forever.

non_english: ცარიელი სივრცე არსებითად დარჩება სამუდამოდ.


english: Before going to France we decided to study French.

non_english: फ्रांसला जायच्या आधी आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेतला.


english: So our air date is decided by an unholy confluence... between Billy Graham and Dr. Phil McGraw?

non_english: 빌리 그래엄 목사와 필 매그로 박사가 쌍스럽게 연합하는 지점이 우리 방송시간이 되겠네?


english: “ Perhaps we have enchained

non_english: “ Možnože sme Božie slovo


english: MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE

non_english: SID L- AWTORIZZAZZJONI TAL- MANIFATTURA RESPONSABBLI GĦALL- HRUĠ TAL- LOTT


english: Clearly, the success of the bar has proved that I have achieved physical perfection.

non_english: Jasno, uspjeh bara je dokazao da sam postigao fizičku perfekciju.


english: - OH, OH, GOD. - OW!

non_english: Ох, господи.


english: Your stubble grows in different directions.

non_english: Je stoppels groeien alle kanten op.


english: You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.

non_english: Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst.


english: "They told me I will cut your head from your body if I see you again here," he recalls.

non_english: "Казаха ми: Ще ти отсечем главата, ако те видим тук отново" спомня си той.


english: Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading 8517 [1]

non_english: Solenojd b’dijaframma, li jopera bi provvista nominali ta’ vultaġġ ta’ 24 V f’DC nominali ta’ 0,08 A, għall-użu fil-fabbrikazzjoni tal-oġġetti tal-intestatura Nru 8517 [1]


english: Could I have a glass of white wine?

non_english: Mohl byste mi přinést sklenici bílého vína?


english: What the devil are you doing?

non_english: Що ти, до біса, робиш?!


english: I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.

non_english: میں خوش قسمت ہوں کہ ایسے گھر میں پیدا ہوی جہاں تعلیم کی قدر کی جاتی تھی اور بیٹیوں کو انعام سمجھا جاتا تھا۔


english: [ Box on page 22]

non_english: [الاطار في الصفحة ٢٢ ]


english: China has promised special administrative region Hong Kong, which enjoys certain autonomy from the mainland, a direct vote in the 2017 chief executive election, but pro-democracy activists maintain the nominating committee undermines the people's right to choose their leader.

non_english: Čína slíbila Hongkongu, který je zvláštní správní oblastí s jistou mírou nezávislosti na pevninské vládě, přímou volbu nejvyššího zástupce města v roce 2017, prodemokratičtí aktivisté ale trvají na tom, že přítomnost nominační komise podrývá právo lidu na volbu svých vůdců.


english: Operator using ICAO_CODE:DRA

non_english: Operator koji koristi oznaku ICAO_CODE:DRA


english: I asked thousands of high school juniors to take grit questionnaires, and then waited around more than a year to see who would graduate.

non_english: ميں نے جونير سکول کے ہزاروں بچوں کو کہا کہ وہ جوش کے بارے میں سوالنامہ حل کریں، اور پھر تقریباً ایک سال سے زیادہ انتظار کیا یہ دیکھنے کے لیے کہ کون پاس ہو گا۔


english: That's why all subdivisions look the same.

non_english: За това всичките ни квартали изглеждат еднакво.


english: @GabyVerdier: RT @dancefromiraq: Despite gunfire around Tahrir sq. Protestors repeatedly confirm their determination to stay. #jan25 @arabmny84: anybody know if the archives and national library were looted??? #egypt #jan25 @arabist @alaa @manal

non_english: @GabyVerdier: RT @dancefromiraq: Edhe përskaj të shtënave rreth sheshit Tahrir, protestuesit vazhdimisht po e vërtetojnë vendosmërinë e tyre për të qëndruar. #jan25


english: And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family.

non_english: Und so kamen mehr und mehr Wanderer. Und seit kurzem hat sie nun ein Einkommen, um ihre Familie zu unterstützen.


english: In the evening of that Saturday the police announced they were going to issue a statement.

non_english: Samma lördagkväll meddelade polisen att de skulle göra ett uttalande.


english: Are you free on Tuesday?

non_english: Bist du am Dienstag frei?


english: I am particularly in favour of a proposed amendment tabled by my Group to paragraph 10, to ensure an appropriate level of private sector involvement in the planning and implementation of the projects.

non_english: Υποστηρίζω ιδιαίτερα μια τροπολογία που κατέθεσε η Ομάδα μου σχετικά με το εδάφιο 10, η οποία θα εξασφαλίσει τη δέουσα συμπερίληψη του ιδιωτικού τομέα στον σχεδιασμό και την εκτέλεση των σχεδίων.


english: OK, maybe: (Clapping sounds) Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.

non_english: Ok, vielleicht.... -- vielleicht kann ich meinen Schmuck benutzen, um weitere Klänge zu erzeugen.


english: It's an amazing experience.

non_english: انها تجربة رائعة


english: The volume of distribution is around 10 l/ kg.

non_english: Le volume de distribution se situe autour de 10 l/ kg.


english: He called me a taxi.

non_english: उसने मेरे लिए टेक्सी बुलवाई।


english: And this is the concept for the top of the city.

non_english: וזה הרעיון של צמרת העיר.


english: He whispered the answer in my ear.

non_english: Ми го шепна одговорот во уво.


english: What, you didn't like it?

non_english: - Etkö pitänyt siitä?


english: We decided to make use of this material, publish it, and somehow fill part of the hole that the local and national press left in regards to the this mining issue.

non_english: Decidimos poner en valor ese material, publicarlo y de algún modo llenar parte del vacío que la prensa regional y nacional estaban dejando en el tratamiento de la cuestión minera.


english: What languages do they speak in Korea?

non_english: ¿Qué idiomas hablan en Corea?


english: Last year, Taller Salud launched the project El Tenderete Fotográfico (Clothesline Photography), an art competition to commemorate the International Day of Action for Women's Health (celebrated on 28 May).

non_english: Förra året lanserade Taller Salud projektet El Tenderete Fotográfico till minne av Internationella kvinnohälsodagen som firas den 28 maj varje år.


english: First, in the early 1980’s, following the introduction of the rural household-responsibility system, which boosted agricultural productivity and released a large amount of unskilled labor to work in the higher-productivity urban and industrial sectors, annual TFP growth accelerated to 3-4%.

non_english: Nel primo periodo, all’inizio degli anni ottanta, in seguito all’introduzione del sistema rurale a responsabilità familiare, che ha permesso l’incremento della produttività agricola e consentito quindi ad una grande quantità di forza-lavoro non qualificata di essere impiegata in settori urbani ed industriali a produttività più elevata, la crescita annua della PTF ha presentato un’accelerazione del 3-4 %.


english: Hurt might also be caused if a close friend does or says something that humiliates you.

non_english: Sakit hati bisa juga timbul apabila seorang teman dekat melakukan atau mengatakan sesuatu yang membuat Anda malu.


english: He went to America for the purpose of studying American literature.

non_english: Jel do Ameriky za účelem studovat americkou literaturu.


english: Popular Cambodian cartoonist Sacrava criticized Kem Sokha for supposedly helping Hun Sen at Cambodian Discussion (CAMDISC).

non_english: O cartonista cambojano muito popular, Sacrava criticou Kem Sokha por supostamente ajudar Hun Sen na Discussão Cambojana (CAMDISC).


english: And this blog also posts a censored article of Tasneem which was never published.

non_english: Il publie un article censuré de Tasneem, qui n’a jamais été publié.


english: Zannevesht, a blogger and journalist refers in her blog to Neda's death and says courageous Iranian women and girls have been present in this protest movement.

non_english: Zannevesht, seorang bloger dan jurnalis menuliskan pada blognya mengenai kematian Neda dan mengatakan bahwa perempuan dan anak perempuan Iran menghadiri gerakan demonstrasi ini.


english: This happened despite the extra fat that was used in frying.

non_english: Ciò accadde nonostante il grasso in più ch’era stato usato per la frittura.


english: Certain crops can be grown in their own homes.

non_english: Bestimmte Pflanzen können in ihren eigenen Wohnungen angebaut werden.


english: The question which I therefore ask myself is this: has in fact a start been made on how we can promote the media in this area, how we can train journalists and how we can improve information to the public on peaceful coexistence?

non_english: Derfor spørger jeg mig selv om, om der egentlig findes tiltag til, hvordan vi kan fremme medierne på dette område, hvordan vi kan uddanne journalister, og hvordan vi kan informere offentligheden bedre om en fredelig sameksistens?


english: Thus, one should expect the Council to be in harmony with God’s requirements, for God’s own Word says: “This is what the love of God means, that we observe his commandments. ” — 1 John 5: 3.

non_english: Così ci si attenderebbe che il Consiglio fosse in armonia con le esigenze di Dio, poiché la stessa Parola di Dio dice: “Questo è ciò che significa l’amore di Dio, che osserviamo i suoi comandamenti ”. — 1 Giov. 5: 3.


english: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.

non_english: Iontráil d'ainm agus do sheoladh ríomhphoist thíos, le do thoil. Ní gá na réimsí "roghnach" thíos a chomhlánú, murar mhaith leat an t-eolas seo a chur i ríomhphoist a sheolann tú.


english: Oh, pleased to meet you, Sy.

non_english: Meeldiv tutvuda, Sy.


english: And in fact, if you look in Chinese, the word "bú kè qì" in Chinese, "You're welcome," means, "Don't be formal; we're family. We don't need to go through those formalities."

non_english: U stvari, ukoliko pogledate na kineskom, fraza „bu ka dži", na kineskom „nema na čemu“, znači: „Nemoj biti formalan; mi smo porodica. Ne treba da prolazimo kroz te formalnosti.“


english: But I have to tell you, I have my youngest granddaughter, when she turned seven last year, said to her mother, my daughter, "So what's the big deal about Grandma Maddie being Secretary of State?

non_english: Bet man jāsaka, ka mana jaunākā, septiņus gadus vecā, mazmeita pagājšgad teica savai mātei, manai meitai: "Un kas par to, ka vecmāmiņa Madija ir ārlietu ministre?


english: The secret to peace is us.

non_english: Il segreto della pace siamo noi.


english: • No contact information is available on your website

non_english: • No hay información de contacto disponible en su sitio


english: This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.

non_english: Die Angst davor, aus der Männer-Kiste zu fallen, bestimmte mich total.


english: There is no doubt, too, from what we see, that large sums of money are being invested in agriculture, industry, general development and construction along this Highway BR - 14.

non_english: Tout ce que nous voyons indique que l’on dépense d’importantes sommes d’argent pour le développement de l’agriculture et de l’industrie le long de la BR - 14, ainsi que pour des travaux de construction et la mise en valeur de cette partie du pays.


english: Mr Crowley, with regard to the presidency' s scope for supporting actions by non-governmental organisations, particularly those which attempt to resolve the problems faced by the homeless, I would like to say that such initiatives are welcome, and we are very much open to the possibility of supporting them.

non_english: Onorevole deputato, rispetto alla possibilità della Presidenza di sostenere azioni di organizzazioni non governative, in particolare nel caso specifico degli interventi per risolvere i problemi dei senzatetto, vorrei dirle che iniziative del genere sono le benvenute e che da parte nostra c'è la massima disponibilità a prendere in considerazione la possibilità di sostenerle.


english: One is never too old to learn.

non_english: Man ist niemals zu alt zum Lernen.


non_english: ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ:ମିଲିମିଟର


english: Instead of protecting the world’s invaluable rain forests — which are crucial to earth’s survival — men are destroying them faster than ever.

non_english: Užuot saugoję neįkainojamus pasaulio drėgnuosius miškus, būtinus žemės išlikimui, žmonės naikina juos kaip niekad sparčiai.


english: And what happened to me was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes.

non_english: და აი რა მოხდა. მე ვიყიდე - ჩემთვის ძალიან ძვირიანი - ფეხსაცმელი.


english: Do you really want to know the truth?

non_english: Դուք իրո՞ք ուզում եք ճշմարտությունն իմանալ:


english: One is, the secret to peace is the third side.

non_english: во-первых, секрет мира - это третья сторона.


english: The shoes are worn out.

non_english: Ayakkabılar yıpranmış.


english: There are still, needless to say, many unresolved problems and unanswered questions, also involving the Palestinians.

non_english: On itsestään selvää, että jäljelle jää vielä runsaasti ratkaisemattomia ongelmia ja kysymyksiä vailla vastausta myös palestiinalaisten osalta.


english: Those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of Allah with their riches and their lives are for higher in degree with Allah. Those! they are the achievers.

non_english: ئىمان ئېيتقانلارنىڭ، ھىجرەت قىلغانلارنىڭ ۋە ماللىرى ھەم جانلىرى بىلەن اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلغانلارنىڭ دەرىجىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئەڭ كاتتىدۇر؛ ئەنە شۇلار (ساۋاب تېپىش بىلەن) مەقسىتىگە ئېرىشكۈچىلەردۇر


english: And of His signs is that He shows you the lightning, causing fear and hope. And He brings down water from the sky, and with it He revives the earth after it was dead. In this are signs for people who understand.

non_english: ഭയവും ആശയും ഉളവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് മിന്നല് കാണിച്ചുതരുന്നതും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിയുകയും അത് മൂലം ഭൂമിക്ക് അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ജീവന് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


english: I know who you are.

non_english: ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร


english: Two of his brothers — Max and Oscar Seidel — became Witnesses, and so did some members of Max’s family as well as my younger brother, Terry, and my younger sister, Mylda.

non_english: Сведоци станаа двајца негови браќа, Макс и Оскар Зајдел, некои од семејството на Макс, мојот помлад брат, Тери, и мојата помлада сестра, Милда.


english: Repeal and transitional provisions

non_english: Aisghairm agus forálacha idirthréimhseacha


english: My French superiors encouraged me to take the Trans - Siberian Railroad, which went through parts of the Soviet Union.

non_english: Eprorët e mi francezë më inkurajuan të merrja trenin Trans - Siberian, i cili kalonte nëpër disa zona të Bashkimit Sovjetik.


english: These are a few accounts of settlements that We narrate to you. Some still survive, and some have been mowed down.

non_english: Инҳо ахбори деҳаҳоест, ки барои ту ҳикоят мекунем; деҳаҳое, ки баъзе ҳанӯз барпоянд ва баъзе вайрон.


english: I saw Bob this morning.

non_english: Видях Боб тази сутрин.


english: His grandfather bought him the expensive toy.

non_english: Дедо му му ја купи скапата играчка.


english: My second point is that we need a properly resourced Commission.

non_english: Mon deuxième point est que nous avons besoin d'une Commission dotée de ressources suffisantes.


english: (Applause)

non_english: (Ծափահարություններ)


english: And they expect these people who work for them to do great work -- I would hope, at least.

non_english: Dan mereka berharap orang bekerja untuknya untuk melakukan pekerjaan yang hebat saya berharap, setidaknya.


english: .1 where the electrical power can normally be supplied by one generator, suitable load-shedding arrangements shall be provided to ensure the integrity of supplies to services required for propulsion and steering as well as the safety of the ship.

non_english: .1 fejn l-enerġija elettrika tista’ normalment tiġi pprovduta minn ġeneratur wieħed, għandhom jiġu pprovduti arranġamenti adegwati li jneħħu l-piż biex jiżguraw l-integrità tal-provvisti għas-servizzi meħtieġa għall-propulsjoni u l-istering kif ukoll għas-sigurtà tal-bastiment.


english: Please don't touch anything.

non_english: ขอร้อง อย่าแตะต้องอะไรเลย


english: We all regret that the European Committee for Standardisation (CEN) has not been able, in the required time, to carry out the amendment of the provisions necessary for the required harmonisation within the European Union.

non_english: Todos lamentamos que el Comité Europeo de Normalización (CEN) no haya sido capaz de llevar a cabo en el tiempo requerido la modificación de disposiciones necesaria para una armonización adecuada en el ámbito de la Unión Europea.


english: Since then, we got about 50 million dollars in stimulus package money to come and get here.

non_english: Desde então, conseguimos cerca de 50 milhões de dólares em pacotes de estímulo para vir e chegar aqui.


english: "Desk.com helps us give every customer the royal treatment."

non_english: "Desk.com hilft uns dabei, jeden Kunden königlich zu behandeln."


english: Tom has an outgoing personality.

non_english: Tom má spoločenskú povahu.


english: After this pressure, the change was suspended by an injunction by the courts in April.

non_english: Efter dette pres blev ændringen ophævet ved et påbud fra domstolene i april.


english: As attorney general, Duplessis could then get an injunction to prohibit the accused person from making any public statement.

non_english: Böylece Duplessis, başsavcı olarak, suçlanan kişinin bu tür bir açık bildiride bulunmasını yasaklayacak bir mahkeme emri çıkarabilecekti.


english: For many years no trunk is visible.

non_english: Многу години не може да се види никакво стебло.


english: All _people and one resource

non_english: Pert_sona guztiak eta baliabide bat


english: Superscripts and Subscripts

non_english: ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು


english: Our soccer team beat all the other teams in the town.

non_english: Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.


english: And he can't remember--

non_english: - 기억을 못 해서...


english: We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the Ice Age tundra of Siberia -- tough, tough environment -- into the Americas, into Australasia.

non_english: Lajina kehityimme Afrikan savanneilla, mutta sieltä ihmiset muuttavat uusiin ympäristöihin -- autiomaille, viidakoihin, Siperian jääkautiselle tundralle -- ankariin, ankariin oloihin -- Amerikan mantereille ja Australaasiaan. Jokaiseen muuttoon liittyi oppimista --


english: Why did each one look so different?

non_english: מדוע צורתו של כל אחד מהם כה שונה משל רעהו?


english: KOffice Docker Plugin

non_english: KOffice Komponint PluginComment


english: It creates people -- when you manipulate incentives to get people to do the right thing -- it creates people who are addicted to incentives.

non_english: Creează oameni -- când manipulezi stimulente pentru a face oamenii să facă ceea ce trebuie -- asta creează oameni care sunt dependenți de stimulente.


english: The massive online protest has even prompted the Prime Minister, who rarely comments on national affairs, to post a tweet on the issue:

non_english: ကျယ်ပြန့်သော အွန်လိုင်းဆန္ဒပြမှုက အမျိုးသားရေးကိစ္စများတွင် ဝေဖန်လေ့မရှိသော ဝန်ကြီးချုပ်ကို စာတိုတစ်ခု တွစ်တာတွင်တင်ရန်ပင် အသိပေးနိုင်ခဲ့သည်။


english: Vote counting is conducted at the polling stations, where all candidates can be represented by at least two agents.

non_english: Oy sayımları, tüm adayların en az iki görevli ile temsil edilen oy verme yerinde yapılıyor.


english: Here the first reaction of local blogosphere:

non_english: Ja reagimet e para nga blogosfera lokale:


english: You look very dignified.

non_english: Çok ağırbaşlı görünüyorsun.


english: The validity of the signature cannot be verified.

non_english: கையொப்பத்தின் செல்லுபடி சரிபார்க்க முடியவில்லை.


english: He was a fine example of a theocratic authority figure.

non_english: او مثالی ممتاز از شخص اختیاردار تئوکراتیک بود .


english: (Applause) We always have to leave behind all our possessions.

non_english: (박수) 우리는 항상 우리가 소유한 모든 것을 버리고 떠나야만 합니다.


english: We have breakfast at seven.

non_english: Hétkor reggelizünk.


english: Spain's Alternative Political Party Podemos Is Growing in 'Circles' · Global Voices

non_english: Španělská alternativní politická strana Podemos roste v „kruzích“


english: He pins Siegel against the boards and is talking trash again.

non_english: Той притиска Сийгъл и пак говори глупости.


english: I have been anxious about your health.

non_english: 君の健康が気になっている。


english: The whole of Germany has been celebrating a never-ending party with guests from all over the world (which was not expected). And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!).

non_english: ولقد كان تنظيم الكأس أكثر من رائع (كما كان متوقعاً)، ذلك أن الأداء الممتاز لقوات الشرطة لم يعط المشاغبين أية فرصة لإثارة الفوضى وأعمال الشغب. وانخرط الشعب الألماني بالكامل في احتفال لا ينتهي مع ضيوفه القادمين من كافة أنحاء العالم (وهو الأمر الذي لم يكن متوقعاً). كما قدم الفريق الألماني عرضاً مذهلاً لكرة القدم الحماسية الهجومية الحديثة (وهو الأمر الذي ما كان لأحد أن ينتظره على الإطلاق!).


english: On 29 June 2007 the Commission sent a letter by reasoned opinion to the Irish Government, seeking an explanation as to why the Irish Government did not carry out a second impact assessment when there was an archaeological discovery at Lismullen last March.

non_english: A Bizottság 2007. június 29-én indokolással ellátott véleményt küldött egy levélben az ír kormánynak, magyarázatot kérve arra, hogy az ír kormány miért nem végezte el a második hatástanulmányt, amikor tavaly márciusban Lismullennél régészeti felfedezés történt.


english: A few require cooler conditions than we ordinarily find in our modern heated homes, but this requirement should be determined before you purchase your plants.

non_english: Nogle få kræver køligere omgivelser end vi normalt har i vore moderne, opvarmede hjem, men dette krav bør tages i betragtning før man køber planterne.


english: Remember, as the Bible shows, Esau did not turn out as well as Jacob, even though both Esau and Jacob were twins and had the same upbringing, being sons of the God - fearing Isaac and Rebecca.

non_english: Husk på Bibelens beretning om Esau og Jakob. Selv om de var tvillinger, sønner af de gudfrygtige forældre Isak og Rebekka, og havde fået den samme opdragelse, gik det alligevel ikke så godt med Esau som det gik med Jakob.


english: He commends the decision taken by the Scottish government (though, like many, is suspicious of the reasons behind it), and is critical of the behaviour of the Libyan authorities in handling the issue:

non_english: Hij prijst de beslissing van de Schotse regering (hoewel hij, net als vele anderen, wantrouwig staat tegenover de redenen achter deze beslissing) en hij levert kritiek op de manier waarop de Libische autoriteiten deze kwestie hebben afgehandeld:


english: Take Back the Tech! (on Twitter @takebackthetech, using #takebackthetech) will have daily action campaigns during the 16 Days of Activism Against Gender Violence (November 25 – December 10 each year).

non_english: Take Back the Tech! (në Twitter @takebackthetech, duke përdorur #takebackthetech) do të ketë kampanja aksioni të përditshme gjatë 16 Ditëve të aktivizmit kundër dhunës gjinore (që zgjat çdo vit nga 25 nëntori deri më 10 dhjetor).


english: When the waters of the Okavango rise, these anthills become fertile islands.

non_english: Cînd apele fluviului Okavango cresc, aceste muşuroaie devin insule fertile.


english: When can we expect the long-awaited disability directive that will put real legislative weight behind equality for people with disabilities?

non_english: Kdy bude přijata dlouho očekávaná směrnice o postižených osobách, která přinese postiženým osobám skutečnou a legislativně podloženou rovnost?


english: If hunting was poor in one locality, he would move his whole family to an area where animals and fish were more plentiful.

non_english: Om det gick dåligt med jakten i en trakt, flyttade han hela sin familj till ett område där djur och fisk förekom rikligare.


english: Appealing to Authority This form of verbal intimidation is accomplished by invoking the testimonials of so -  called experts or famous people.

non_english: Odvolať sa na autoritu Tento spôsob slovného zastrašovania sa robí tak, že sa niekto dovoláva svedectva takzvaných odborníkov alebo slávnych ľudí.


english: The memories of 8888 days still fresh in my mind.

non_english: Die Erinnerung an 8888 sind noch lebendig.


english: You come this close to America, but you don't have the courage to go from here to here.

non_english: Du kom så nær Amerika, men har ikke mot til å dra den siste biten.


non_english: “By the way, even though I have dual Moroccan and American citizenships, and even though the constitution provides for the voting rights of MREs (or Moroccans Residing Abroad) I am not able to vote in these elections, because no procedures have been put in place for absentee ballots.


english: Send / _Receive

non_english: মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক(_R)


english: Do you really want it?

non_english: Наистина ли го искаш?


english: Have you heard of a people like that?

non_english: Чувал ли си за такъв народ?


english: That ship that appeared last night.

non_english: कल रात को दिखाई दिया कि उस जहाज.


english: That's why we are here.

non_english: Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây.


english: January 16, 2010. 7am: The gunfire spread last night to our zone.

non_english: 16 stycznia 2010, 7:00: Ostatniej nocy strzelaniny dotarły do naszej strefy.


english: Food additives (vote)

non_english: Potravinářské přídatné látky (hlasování)


english: Or -- or maybe and -- in addition to rules, let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest -- the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness.

non_english: Sau -- sau poate şi -- în plus la reguli, să vedem dacă putem inventa nişte stimulente cu adevărat inteligente astfel încât, chiar dacă oamenii cu care avem de a face nu vor în mod deosebit să ne servească interesele, să fie în propriul lor interes să servească interesele noastre -- acele stimulente magice care vor determina oamenii să facă lucrul corect chiar din pur egoism.


english: Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her "like new" copy of "Sex and the City" for my copy of "24."

non_english: Och se, jag hittade i Reseda i Kalifornien en användare med namnet rondoron som ville byta sitt exemplar av "Sex and the City" i nyskick mot min box med "24".


english: It has been “estimated that during the 1990s in developed countries, tobacco will cause approximately 30 percent of all deaths among those 35 to 69 years of age, making it the largest single cause of premature death in the developed world. ” — NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE

non_english: „ გამოთვლილია, რომ 1990 - იან წლებში განვითარებად ქვეყნებში თამბაქოს გამოყენება იქნება 35 - დან 69 წლამდე ასაკის ადამიანთა სიკვდილიანობის 30 პროცენტის მიზეზი და ნაადრევი სიკვდილის ერთ - ერთი ყველაზე გავრცელებული მიზეზი განვითარებულ ქვეყნებში “. ( NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE)


english: I need to get a stamp.

non_english: أحتاج الحصول على طابع بريدي.


english: One of the pioneers of the Tunisphere is Hou-Hou, who is based in Canada and writes posts either in French or in English.

non_english: هوهو من أحد رواد المجمع التونسي , مقيم في كندا ويكتب بالفرنسية و الإنكليزية.


english: First, a video explaining the extent of damages that are imputed to the Chevron- Texaco oil company toxic waste management which for years has contaminated the Amazonian Basin in Ecuador.

non_english: पहले वीडियो में उन नुकसानों को दिखाया जा रहा है जिसके लिए शेवरॉन-टेक्सको तेल कंपनी के विषैले-कचरा प्रबंधन को जिम्मेदार ठहराया गया है, जिसने बरसों से इक्वाडोर के अमेजन बेसिन को प्रदूषित किया है.


english: Five, four, three, two...

non_english: Vijf, vier, drie, twee...


english: The exam had a written portion.

non_english: გამოცდაზე იყო წერილობითი ნაწილი.


english: There is no chair in this room.

non_english: Der en ingen stol i dette værelse.


english: He was in Vietnam and he one of the many ethnically Chinese people that were sent out out of country, kinda pushed out of Vietnam after the war, and he was asked to get on a boat, called the Huey Fong.

non_english: وہ ویتنام میں تھا اور اس کا تعلق اس چینی نسل سے تھا کہ جن کو ویتنام جنگ کے بعد ان کے ملک سے نکال دیا گیا۔ اسے ہوئے فانگ نامی کشتی پر سوار ہونے کا حکم ملا۔


english: It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

non_english: זה האושר של חיי לאהוב ולהיות אהובה.


english: Did you hear about the fire yesterday?

non_english: Har du hørt om brannen i går?


english: And his younger brother, Dzhokhar, recovering from gunshot wounds in a Boston hospital while waiting to be put on trial for his life, seems to have been a pathetic follower who acted less out of deep conviction than out of fraternal love.

non_english: E o seu irmão mais novo, Dzhokhar, que recupera de ferimentos de bala num hospital de Boston enquanto aguarda ir a julgamento com risco de sentença de morte, parece ter sido um seguidor patético que agiu mais por amor fraternal do que por profunda convicção.


english: Error while opening the calendar

non_english: Impazamo ngelixa kuvulwa ikhalenda


english: And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.

non_english: Уште поважно, надворешниот свет, или задача, се истовремено и нејасни и варијабилни.


english: Are you writing a letter?

non_english: Письмо пишете?


english: Finally, if you consider the overall amount, which is on the small side, - EUR 2.8 billion for 15 Member States - and how ambitious the objectives are, I am afraid that all we shall succeed in doing is to prove that unemployment is a bad thing.

non_english: Om man tänker på att den totala summan är ganska liten - 2,8 miljarder euro för så ambitiösa mål i 15 stater - är jag rädd att det enda vi till sist kommer att kunna bevisa är att arbetslösheten är av ondo.


english: When will the next comet spectacle take place?

non_english: Kada bus regima kita kometa?


english: No I'm not; you are!

non_english: मैं नहीं हूँ, तुम हो!


english: in writing. - I voted for this resolution on better regulation.

non_english: raštu. - Balsavau už šią rezoliuciją dėl geresnio reglamentavimo.


english: After two years of scientific study of the UFO’s by a staff of experts, what conclusions can be drawn?

non_english: Vilka slutsatser kan dras sedan en stab av experter i två års tid vetenskapligt undersökt rapporterna om oidentifierade flygande föremål?


english: The sessions and workshops are intended to create a comprehensive understanding for the participants and policy makers about the ground issues and challenges that region faces in order to explore new ideas and approaches for the present and future.

non_english: Disse møder og workshops har til formål at skabe en bred forståelse blandt deltagere og politiske beslutningstagere for de grundlæggende problemer og udfordringer, regionen står overfor nu og i fremtiden.


english: As to the land, where do you throw your waste?

non_english: A jeśli chodzi o glebę, to gdzie wyrzucasz odpadki?


english: Write something.

non_english: Напишите нешто.


english: Al Falasteenyia too cannot hide her disgust with the way Mrs Spitzer was paraded by the side of her fallen husband.

non_english: Auch Al Falasteenyia kann ihren Ekel über die Art verbergen, auf die Ms. Spitzer neben ihrem gefallenen Mann stand.


english: With European politicians arguing that introducing environmental safeguards will hurt the EU’s already-weakened economy, it comes as little surprise that measures to limit air pollution fall far short of the mark.

non_english: Poiché alcuni politici europei sostengono che introdurre delle salvaguardie ambientali potrebbe danneggiare la già debole economia dell’Ue, non sorprende che le misure volte a contenere l’inquinamento ambientale siano gravemente insufficienti.


english: Duration of treatment of invasive candidiasis should be based upon the patient’ s clinical and microbiological response.

non_english: Trajanje zdravljenja invazivne kandidiaze mora temeljiti na bolnikovem kliničnem in mikrobiološkem odzivu.


english: I'm going to get there before you.

non_english: سأصل لذلك قبلكم.


english: (Applause) When I returned to Afghanistan, my grandfather, the one exiled from his home for daring to educate his daughters, was among the first to congratulate me.

non_english: (टाळ्या) मी जेव्हा अफगाणिस्तानात परतले, तेव्हा मुलींना शिकवल्याबद्दल  घरातून हद्दपार झालेल्या  माझ्या आजोबांनी माझं सर्वप्रथम अभिनंदन केलं.


english: That's our job as cosmologists.

non_english: Det er vores job som kosmologer.


english: A proposal for legislation on the statute of the company was formally requested in February 2007, on the basis of Article 192 of the Treaty and - as I would like to stress, and I would ask the Commissioner to listen because this is a very important oral question, Mr President, to which an answer must be given - after a thorough debate, together with a hearing with qualified and representative experts who showed us how necessary such an instrument was and how useful it would be in fostering small enterprises keen to operate effectively in the internal market.

non_english: Wniosek z żądaniem o przedstawienie wniosku legislacyjnego w sprawie statutu spółki został oficjalnie złożony w lutym 2007 r., w oparciu o art. 192 traktatu i - co chciałbym podkreślić i chciałbym prosić pana komisarza, aby uważnie słuchał, ponieważ jest to bardzo ważne pytanie, panie przewodniczący, na które musi zostać udzielona odpowiedź - po szczegółowej debacie i przesłuchaniu wykwalifikowanych i kompetentnych ekspertów, którzy udowodnili nam, jak ważny jest taki instrument i jak przydatny będzie dla popierania małych przedsiębiorstw, które chcą aktywnie działać na rynku wewnętrznym.


english: File Opening & Saving

non_english: Oscailt agus Sábháil Chomhad


english: Where is the food?

non_english: სადაა საჭმელი?


english: Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.

non_english: La Germania non potrà continuare a farsi carico del peso dell'euro da sola.


english: Father is proud of his car.

non_english: पिताजी को अपने गाड़ी पर गर्व है।


english: It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys.

non_english: มันไม่เหมาะสมในเชิงพัฒนาการ และมันเลวร้ายมากกับเด็กผู้ชาย แล้วเราควรทำอะไรละ


english: Temporary committee on climate change (vote)

non_english: Skład tymczasowej komisji w sprawie zmian klimatycznych (głosowanie)


english: And this is a very unique thing in the American experience.

non_english: A ovo je jedinstveno za američko iskustvo.


english: - She's gonna love it.

non_english: -Она полюбит его


english: US IBM RS/6000

non_english: Amerîka Yekbûyî IBM RS/6000


english: Can anyone else be found? ’

non_english: N’y a -  t -  il personne d’autre? ’


english: I also assume that you, Commissioner, want to honour the reputation of, and the work put in by, your predecessors and that your offices will pursue the same objective.

non_english: Außerdem gehe ich davon aus, daß Sie, Herr Kommissar, den Ruf und das von Ihren Vorgängern aufgebaute Werk in Ehren halten wollen und Ihre Dienste ebendieses Ziel verfolgen.


english: The certificate is malformed.

non_english: Сертификат бузилган.


english: The Nick I saw on TV, that's the Nick I fell in love with.

non_english: Nick yang kulihat di televisi, itu Nick yang kucintai.


english: What happens to creativity in our age?

non_english: Бидний үед бүтээлч сэтгэлгээ ямар байх вэ?


english: Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?

non_english: Assieds-toi, ressaisis-toi et reviens me parler quand tu pourras me parler comme un --" Quoi?


english: Everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.

non_english: كل شئ في غرفتي كان يهتز -- قلبي ، نوافذي ، فراشي -- كل شئ .


english: I feel like a foreigner erring through a hostile geography.

non_english: Em sento com un estranger errant per una geografia hostil.


english: To achieve an orderly realignment of consumption and investment worldwide, policies that boost investment in one part of the world should match policies that boost consumption in other parts.

non_english: Para lograr un realineamiento ordenado del consumo y la inversión en todo el mundo, las políticas que impulsen la inversión en una parte del planeta deben alinearse con las políticas que impulsen el consumo en otras.


english: There was a sudden change in her tone.

non_english: Ci fu un cambiamento improvviso nel suo tono.


english: It was, fortunately, one adult male whom I'd named David Greybeard -- and by the way, science at that time was telling me that I shouldn't name the chimps; they should all have numbers; that was more scientific.

non_english: Se oli, onneksi, yksi aikuinen uros, jonka olin nimennyt David Harmaaparraksi -- ja muuten, sen aikaisen tieteen mukaan minun ei olisi pitänyt nimetä simpansseja; heillä pitäisi olla kaikilla numerot; se olisi tieteellisempää.


english: It would be a great honor.

non_english: To bi bila velika čast.


english: She uses art to shed light on the untapped––whether it is using data visualisations to expose the humanitarian situation in Yemen or using photography and film to cast a different perspective on the country.

non_english: Yemen'deki insani durumları ortaya çıkarmak için veri görselleri kullanarak yahut fotoğrafçılık ve film ile ülkesini değişik açılarla öne sürmek suretiyle görünmezin üzerine sanat ile ışık tutuyor.


english: Others of them managed to extend the lives of their clients, sometimes by years, sometimes by months.

non_english: Ada yang berjaya memanjangkan usia para pelanggan mereka, kadang kala untuk beberapa tahun, ada yang untuk beberapa bulan.


english: This was similar to the addiction rate of those who experimented with cocaine and heroin.

non_english: Bu oran, kokain ve eroini deneyenlerin bağımlılık oranıyla neredeyse aynıydı.


english: China Media Project highlighted the news.

non_english: တရုတ်မီဒီယာစီမံကိန်းက အဲဒီသတင်းကို မီးမောင်းထိုးပြခဲ့ပါတယ်။


english: Security Council Resolution 1325 helped focus attention on gender in the context of peace and security.

non_english: La resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad contribuyó a que la atención se centrara en torno a las cuestiones de género en la esfera de la paz y la seguridad.


english: I will do anything for you.

non_english: Я що завгодно для вас зроблю.


english: "O my people! Enter the holy land (Palestine) which Allah has assigned to you, and turn not back (in flight) for then you will be returned as losers."

non_english: Эй қавми ман, ба замини муқаддасе, ки Худо бароятон муқаррар кардааст, дохил шавед ва бозпас магардед, ки зиёндида бозмегардед».


english: Decourrière report (A5-0028/2000)

non_english: Έκθεση Decourriθre (A5-0028/2000)


english: on behalf of the ALDE group. - (PL) Mr President, first of all I would like to say how pleased I am that the European Parliament is considering this matter today and how much I welcome this initiative.

non_english: az ALDE képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, először is szeretném elmondani, mennyire örülök, hogy az Európai Parlament ma megfontolás tárgyává teszi ezt az ügyet, és mennyire üdvözlöm ezt a kezdeményezést.


english: She almost lost the ability to speak.

non_english: O konuşma yetisini hemen hemen yitirdi.


english: Have you resolved what you will do if you stumble upon such a site?

non_english: Apakah Anda telah menetapkan apa yang akan Anda lakukan jika Anda secara tak sengaja membuka situs seperti itu?


english: Jehovah’s Witnesses worldwide have that peace now because they have accepted Jehovah’s teaching from his Word, the Bible.

non_english: Dëshmitarët e Jehovait në të gjithë botën e kanë tani këtë paqe, për arsye se kanë pranuar mësimet e Jehovait nga Fjala e tij, Bibla.


english: Allah does not burden anyone, except with something within its capacity; beneficial for it is the virtue it earned, and harmful for it is the evil it earned; “Our Lord! Do not seize us if we forget or are mistaken; our Lord! And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us; our Lord! And do not impose on us a burden, for which we do not have the strength; and pardon us – and forgive us – and have mercy on us – You are our Master, therefore help us against the disbelievers.”

non_english: اﷲ ھېچكىمنى تاقىتى يەتمەيدىغان ئىشقا تەكلىپ قىلمايدۇ. كىشىنىڭ قىلغان ياخشىلىقى (نىڭ ساۋابى) ئۆزىگىدۇر، يامانلىقى (نىڭ جازاسى) مۇ ئۆزىگىدۇر. (ئۇلار) «پەرۋەردىگارىمىز! ئەگەر بىز ئۇنتۇساق ياكى خاتالاشساق (يەنى بىز ئۇنتۇش ياكى سەۋەنلىك سەۋەبىدىن ئەمرىڭنى تولۇق ئورۇنلىيالمىساق)، بىزنى جازاغا تارتمىغىن. پەرۋەردىگارىمىز! بىزدىن ئىلگىرىكىلەرگە يۈكلىگىنىڭگە ئوخشاش، بىزگە ئېغىر يۈك يۈكلىمىگىن (يەنى بىزنى قىيىن ئىشلارغا تەكلىپ قىلمىغىن)، پەرۋەردىگارىمىز! كۈچىمىز يەتمەيدىغان نەرسىنى بىزگە ئارتمىغىن، بىزنى كەچۈرگىن، بىزگە مەغپىرەت قىلغىن، بىزگە رەھىم قىلغىن، سەن بىزنىڭ ئىگىمىزسەن، كاپىر قەۋمگە قارشى بىزگە ياردەم بەرگىن» دەيدۇ


english: Where applications store data

non_english: ಎಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ದತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆಯೋ


english: So there are a lot of differences. They take more risks.

non_english: Маш олон ялгаатай. Тэд илүү их эрсдэл хийдэг.


english: This is prophetic of an earth - wide prosperity soon to be realized, as the Bible foretells: “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow. ” — Ps.

non_english: Denna tid var en profetisk bild av ett världsomfattande välstånd, som snart skall bli verklighet. Bibeln förutsäger: ” Det skall bli fullt upp med säd på jorden; på bergens topp skall det vara ett överflöd. ” — Ps.


english: Growing up as a boy, we were taught that men had to be tough, had to be strong, had to be courageous, dominating -- no pain, no emotions, with the exception of anger -- and definitely no fear; that men are in charge, which means women are not; that men lead, and you should just follow and do what we say; that men are superior; women are inferior; that men are strong; women are weak; that women are of less value, property of men, and objects, particularly sexual objects.

non_english: Tumbuh sebagai anak laki-laki, kami diajarkan bahwa laki-laki harus kuat, tangguh, berani, berkuasa -- tanpa rasa sakit, tanpa emosi, kecuali kemarahan -- dan sudah pasti tanpa rasa takut -- bahwa laki-laki berkuasa; yang berarti perempuan tidak; bahwa laki-laki adalah pemimpin dan Anda harus mengikuti dan melakukan apa yang kami katakan; bahwa laki-laki lebih tinggi, perempuan lebih rendah; bahwa laki-laki kuat; perempuan lemah; bahwa perempuan lebih tidak berharga -- milik para laki-laki -- dan objek, khususnya objek seksual.


english: It means being doomed to loneliness and indifference towards you, even from your own family and friends; their scorn and pity about you being the way you are. their attempts to convince you, or convince themselves, that this is just a disease and that it should be treated as soon as possible.

non_english: Significa estar condemnat a la solitud i a la indiferència, fins i tot per part de la teua família i amics; ser víctima del seu menyspreu i la seua compassió per ser de la manera que eres. que intentaran convéncer-te, o convéncer-se ells mateixos, que és tan sols una malaltia i que hauria de tractar-se el més aviat possible.


english: Elephants live in Asia and Africa.

non_english: ہاتھی ایشیا اور افریقہ میں پائے جاتے ہیں۔


english: In what ways has humankind progressed?

non_english: Në cilat fusha ka bërë progres njeriu?


english: Being Cynical at Desicritics blames the policies and politics as a reason for the protests:

non_english: Being Cynical su Desicritics accusa la politica e i suoi rappresentanti come causa delle proteste:


english: It could have sunk anywhere.

non_english: Avrebbe anche potuto affondare altrove.


english: EC/Moldova agreement: short-stay visas (vote)

non_english: Споразумение между Европейската общност и Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот)


english: It's "go to the coffee room."

non_english: مساله "رفتن به اتاق سرو قهوه" است.


english: Do you intend to press for a common policy for asylum and immigration?

non_english: Werden Sie eine gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik schaffen?


english: In advance, I asked that once my body finally shut down from the punishments of my cancer, then my family and friends publish this prepared message I wrote -- the first part of the process of turning this from an active website to an archive."

non_english: ကြိုတင်ပြီး ကျုပ်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို  ကင်ဆာရဲ့ ဒဏ်ခတ်မှုတွေကနေ နောက်ဆုံး တစ်ခါတည်းပိတ်ချပစ်လိုက်တာနဲ့ ဒီကြိုရေးထားတဲ့ စာကိုတင်ဖို့ မိသားစု၊  မိတ်ဆွေတွေကို ပြောခဲ့တယ်။ လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ ပထမပိုင်းက ဒါကို သက်ဝင်တဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကနေ  မော်ကွန်းဘဏ်ကို ပြောင်းဖို့ပါ။


english: Would it not be beneficial, in the short term, following the Rotterdam model, to inspect according to a points system in which, for example, account is taken of the ship' s age, whether it is single or double-hulled or whether it sails under a flag of convenience.

non_english: Skulle det inte vara lämpligt att på kort sikt, enligt exemplet från Rotterdam, börja kontrollera enligt ett poängsystem, där till exempel fartygets ålder räknas in, om det är enkelväggigt eller dubbelväggigt, om det seglar under bekvämlighetsflagg.


english: Do you really want to delete note %1?

non_english: Wil jy rêrig nota% 1 uitvee?


english: How much will it cost to get to the airport?

non_english: 空港まではいくらかかりますか。


english: It is very scary to go through that feeling of "I am about to die" or "I could die in this explosion."

non_english: Je to strašidelné prejsť tým pocitom "čoskoro zomriem" alebo "v tomto výbuchu som mohla zomrieť".


english: This movie is about the fight American women had to go through for 8 whole years starting from 1912 to have the right to vote.

non_english: Ten film jest o walce, jaką Amerykanki musiały przechodzić przez całe 8 lat, zaczynając od roku 1912, by otrzymać prawo do głosowania.


english: Mike said that he would come.

non_english: Мајк рече дека ќе дојдел.


english: To this day she and the majority of her children and grandchildren are faithfully serving Jehovah God.

non_english: Ő is, valamint gyermekeinek és unokáinak többsége mind a mai napig hűséggel szolgálja Jehova Istent.


english: Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [2], lays down quotas for 2010.

non_english: С Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова [2], се определят квотите за 2010 г.


english: To conclude, I feel there should be broad agreement on the need to complete this dossier at first reading.

non_english: În concluzie, consider că ar trebui să existe un acord larg cu privire la necesitatea de a finaliza acest dosar în primă lectură.


english: Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.

non_english: Acum, toate aceste sisteme necesită un grad de încredere, și piatra de temelie pentru ca asta să funcționeze este reputația.


english: All this cannot be achieved while reducing States' contributions to the Community budget.

non_english: Mindez nem érhető el akkor, amikor az államok csökkentik hozzájárulásaikat a közösségi költségvetéshez.


english: That's a Siemens S7-400 PLC, programmable logic [controller].

non_english: यह एक Siemens S7-400 पीएलसी, क्रमादेश तर्क नियंत्रक.


english: What wrongs did she commit that prompted such an admission?

non_english: اس نے کن جرائم کا ارتکاب کِیا جو اس اعتراف کا باعث بنے ؟


english: One was a 20 - year - old youth who was accompanied by three other youths with whom he conducts Bible studies.

non_english: Printre ei se afla un tînăr de 20 de ani însoţit de alţi trei tineri cu care studia Biblia.


english: Think about something you've always wanted to add to your life and try it for the next 30 days.

non_english: უნდა დაფიქრდე თუ რა გაკლდა ყოველთვის ცხოვრებაში და განახორციელო ეს მომდევნო 30 დღის განმავლობაში.


english: What time do you go to bed?

non_english: О котрій годині ви лягаєте спати?


english: They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary.

non_english: Mogli używać swojego członkostwa w Zipcar tylko w razie absolutnej konieczności.


english: She stated: “As long as I have power of speech and a steady hand, I shall continue to preach the ‘ good news. ’

non_english: Вона каже: „Так довго, як зможу говорити і буду мати силу, то далі буду проповідувати, добру новину ’.


english: discusses this very matter.

non_english: דנה בנושא זה.


english: This is a stronger knot.

non_english: ဒါကတော့ ပိုခိုင်တဲ့ အထုံးပါ။


english: #2 - Yulia Tymoshenko - 15.7% (2,175 votes)

non_english: #2 - Юлия Тимошенко - 15.7% (2,175 голосов)


english: It's like they were about to go play a football game.

non_english: Det er som om de skulle til at  spille amerikansk fodbold.


english: I do not regret my decision to give up my life as a well - known sculptor, for I have chosen the much more rewarding career of serving our loving God, Jehovah.

non_english: Es nenožēloju savu lēmumu atteikties no tās dzīves, kādu es dzīvoju, būdams pazīstams tēlnieks, jo es esmu izvēlējies ceļu, kas sniedz daudz lielāku gandarījumu, — kalpošanu mūsu mīlošajam Dievam Jehovam.


english: Move Titlebar On_screen

non_english: Symud y Bar Teitl _ar y sgrin


english: Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)

non_english: ការបោះពុម្ព Pamphlet (ប្រើជាមួយការបោះពុម្ពឌូភ្លិចម្ខាងតូច) Name


english: Normal Text

non_english: Звычайны тэкст


english: Approval of the Minutes of the previous sitting

non_english: Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering


english: Secretariat services jointly with WMO (10); interim secretariat services to the regional seas convention for the North-east Pacific; meetings of the Governing Council, the High-level Committee of Ministers and Officials in Charge of Environment and the Committee of Permanent Representatives, as appropriate;

non_english: Servicios de secretaría conjuntamente con la OMM (10); servicios de secretaría provisional para el convenio sobre los mares regionales del Pacífico nordeste; reuniones del Consejo de Administración, el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios Encargados del Medio Ambiente y el Comité de Representantes Permanentes, según corresponda;


english: In theory, it is a device ” perpetual motion ” , which gives you much more energy than it is inserted (about of 5 , 6 times) .

non_english: În teorie , este un dispozitiv de ” mișcare continuă ” , care vă oferă energie mult mai mult decât este introdus (aproximativ de 5 , De 6 ori) .


english: So, because of this explosion in access to sound, especially through the Deaf community, this has not only affected how music institutions, how schools for the deaf treat sound, and not just as a means of therapy -- although, of course, being a participator of music, that definitely is the case as well -- but it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together.

non_english: مخصوصاً توسط افراد ناشنوا، این طریقه برخورد موسسه های موسیقی، و مدارس مربوط به ناشنوایان با صدا را تغییر داده. و نه فقط به عنوان یک روش درمان - البته، به عنوان کسی که در تولید صدا نقش دارد، می گویم که، مسلماً جنبه درمانی اش هم مهم است. معنی اش این است که صداشناس ها مجبور شدند واقعا فکر کنند در مورد سالن هایی که ساخته اند.


english: The petition has become the most popular Change.org petition of all time:

non_english: Петицијата стана најпопуларна петиција на Change.org на сите времиња:


english: The device should be cleaned after each use and the cap replaced.

non_english: Wara l- użu, l- apparat għandu jitnaddaf u t- tapp għandu jitqiegħed f’ postu.


english: Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

non_english: Žurnālā Canadian Geographic bija pieminēta kāda radiopārraide no Jelounaifas (Ziemeļrietumu teritorijas), kurā bija stāstīts par kraukļiem, kas tupējuši uz tirdzniecības ēku slīpajiem skārda jumtiem un, kā redzams, gaidījuši bezrūpīgus garāmgājējus, lai negaidīti noslidinātu uz jumta sakrājušos sniegu tiem tieši uz galvas.


english: Because obedience to God’s laws results in the elimination of things that oppress others and that deny freedom even to oneself.

non_english: Därför att lydnad för Guds lagar får till följd att sådant som verkar förtryckande på andra människor — och som rentav berövar människan hennes egen frihet — försvinner.


english: As more details arrive about the possible arrival of the Eurovegas mega project in Barcelona promoted by the American magnate Sheldon Adelson we are also witnessing an increase in people opposed to the initiative that is being felt strongly in social networks.

non_english: A mesura que es van coneixent nous detalls sobre la més que possible instal·lació a Barcelona del megaprojecte anomenat Eurovegas, que promou el magnat nordamericà Sheldon Adelson, incrementa el rebuig a la iniciativa que s'ha fet sentir amb força a través de les xarxes socials.