english: Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so-called "bubble kids" -- kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing.

non_english: Εστιάστε όλο το χρόνο και την προσοχή σας στα παιδιά που βρίσκονται στο μεταίχμιο, τις λεγόμενες οριακές περιπτώσεις - εκείνα που η παρέμβασή σας, μπορεί να τα κάνει να φτάσουν λίγο πάνω από τη γραμμή της επιτυχίας.


english: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s

non_english: %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


english: Stop them.

non_english: Կանգնեցրեք նրանց:


english: But we also spent many hours in the basements of the United Nations, trying to work with governments to make them understand what was going on so far away from land that few of us had ever even imagined that these creatures existed.

non_english: Pero también pasamos muchas horas en los sótanos de Naciones Unidas, tratando de trabajar con los gobiernos para hacerles entender lo que estaba pasando tan lejos de tierra firme que pocos de nosotros habíamos siquiera imaginado que existían estas criaturas.


english: What cheaper substitutions can be used in meal planning?

non_english: Jaké levnější jídlo můžeš zařadit při plánování jídelníčku?


english: But you know what?

non_english: પણ શું તમે જાણો છો?


english: (Recording) Announcer: Ladies and gentlemen, the creation of life.

non_english: (დიქტორი) ქალბატონებო და ბატონებო, სიცოცხლის შექმნა.


english: The center for disease control says that men's violence against women is at epidemic proportions, is the number one health concern for women in this country and abroad.

non_english: يقول مركز مكافحة الأمراض CDC بأتلاننتا أن عنف الرجال على النساء وصل لمعدلات الوباء ، هى مسألة تأتى فى المقام الأول لإهتمامات النساء في هذا البلد وخارجه .


english: Similar protests are being held in the town of Oran according to live stream updates on several blogs.

non_english: Sipas disa lajmeve direkte në disa blogje, protesta të ngajshme po mbahen edhe në qytetin e Oranit.


english: Add a little milk.

non_english: Додай трохи молока.


english: What are you going to do today?

non_english: Šta ćeš danas raditi?


english: ‘pollution control device’ means those components of a vehicle that control and/or limit tailpipe emissions;

non_english: «dispositivo di controllo dell’inquinamento», componenti di un veicolo che controllano e/o limitano le emissioni dallo scarico;


english: Blank %s in %s

non_english: အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s


english: Say thou: I possess no power over benefit or hurt to myself save as Allah willeth; and had I knowledge of the unseen I would have amassed ample good, and evil would not have touched me. I am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe.

non_english: Ka ce: "Bã ni mallaka wa raina wani amfãni, kuma haka ban tunkuɗe wata cũta, fãceabin da Allah Ya so. Kuma dã na kasance inã sanin gaibi, dã lalle ne, nã yawaita daga alhẽri kuma cũta bã zã ta shãfe ni ba, nĩ ban zama ba fĩce mai gargaɗi, kumamai bãyar da bishãra ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni."


english: Carol returned to her hotel.

non_english: Карол се прибра в хотела си.


english: Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense."

non_english: Idee, linguaggio, persino la frase: 'l'un l'altro' non ha più senso".


english: Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.

non_english: Certains pays comme l'Allemagne disposent d'une marge de manœuvre budgétaire.


english: Tom is always daydreaming.

non_english: Tom uvijek sanjari.


english: I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint, a short film -- And where exactly was the beginning, the middle or the end?

non_english: Ես շատ երկար մտածում էի, թե որն է այս պատմությունը պատմելու լավագույն ձևը և մտածում էի, թե արդյոք ավելի լավ կլինի ստեղծել ներկայացում, թե կարճամետրաժ ֆիլմ նկարահանել... որտեղ որ ճշգրտորեն լինեին սկիզբ, միջին մաս և ավարտ:


english: The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.

non_english: Проблема состоит в том, что у Северной Кореи нет никакого опыта в области коллективного руководства.


english: Ellie is very feminine.

non_english: Ellie er meget feminin.


english: They thought no harm would come of it, so they were wilfully blind and deaf. And afterward Allah turned (in mercy) toward them. Now (even after that) are many of them wilfully blind and deaf. Allah is Seer of what they do.

non_english: (இதனால் தங்களுக்கு) எந்தவிதமான வேதனையும் ஏற்படாது என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டனர். ஆகவே அவர்கள் (உண்மையுணர முடியாக்) குருடர்களாகவும், செவிடர்களாகவும் ஆகிவிட்டார்கள்;. இதற்குப் பிறகும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்தான்;. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் குருடர்களாகபும் செவிடர்களாகவுமே இருந்தனர். அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் (நன்கு) உற்று நோக்கியவனாக இருக்கின்றான்.


english: Proverbs 13: 20 says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. ”

non_english: Сургаалт үгс 13: 20 - д « мэргэн хүмүүст хандагч нь мэргэн болно.


english: The spirit was instrumental in organizing and energizing the early Christians to serve as God’s witnesses to all the earth. — Acts 1: 8; 2: 1 - 47; Romans 15: 18, 19; 1 Corinthians 12: 4 - 11.

non_english: רוח הקודש שימשה ככלי לארגן ולדרבן את המשיחיים הקדומים להיות עדיו של אלוהים עד קצה הארץ ( מעשי ־ השליחים א ’: 8; ב ’: 1 – 47 ; רומים ט ” ו: 18, 19 ; קורינתים א ’.


english: It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses, for He knows what you do.

non_english: Ул – Аллаһ тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрнең тәүбәсен кабул итүче вә төзәлүчеләрнең начарлыгын гафу итәдер, вә Ул сезнең ни эшләгәнегезне беләдер.


english: The new textbooks can also be downloaded for free or read online from the government's e-book website and the National Curriculum and Textbook Board (NCTB) site.

non_english: Новите учебници исто така може да се преземат бесплатно или пак да се читаат на интернет, на владината веб-страница за електронски книги и на веб-страницата на National Curriculum and Textbook Board (NCTB).


english: Let's eat before we go.

non_english: जाने से पहले खा लेते हैं।


english: Cecilia has been a full - time Bible teacher for 11 years now, helping other people break free from God - dishonoring practices.

non_english: זה 11 שנה סיסיליה מקדישה את מלוא זמנה ללמד אנשים את המקרא, ועוזרת להם להשתחרר מהרגלים הממיטים חרפה על שמו של אלוהים .


english: And they prepare it in a wonderful way.

non_english: A připraví jej pro vás úžasným způsobem.


english: And it was revealed to Noah, saying, 'None of thy people shall believe but he who has already believed; so be thou not distressed by that they may be doing.

non_english: اور نوح کی طرف یہ وحی کی گئی کہ تمہاری قوم میں سے اب کوئی ایمان نہ لائے گا علاوہ ان کے جو ایمان لاچکے لہذا تم ان کے افعال سے رنجیدہ نہ ہو


english: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to

non_english: Penodi enw'r sgema wedi ei ddilyn gan yr allwedd i gymhwyso enw'r sgema ati


english: Governments in developing countries have the correct answer to the problem of revenue instability: expenditure flexibility.

non_english: Die Regierungen in den Entwicklungsländern haben die richtige Antwort auf das Problem der Stabilisierung ihrer Einkünfte gefunden: Flexibilität bei den Ausgaben.


english: In fact, there's about five states that are worse and only really four states that don't face this big challenge.

non_english: Në fakt, janë rreth pesë shtete të cilat janë shum keq dhe jo vetem kater shtete të cilat nuk i shohin këto sfida.


english: 60. Another tripod says thus in hexameter rhythm:

non_english: 60. Bigarren hiruoineko batek hauxe dio bertso hexametroz:


english: JE: Well, that might change a couple things. Thank you.

non_english: JE: Ben, iso podería cambiar algunhas cousas.


english: He said his main challenge was the Dutch language as he was supposed to be fluent if he was to pass the integration test.

non_english: Il m’a dit que le plus grand obstacle était de le Néerlandais, étant donné qu’il faut le parler couramment pour réussir le test d’intégration.


english: Verily , your Wali ( Protector or Helper ) is Allah , His Messenger , and the believers , - those who perform As-Salat ( Iqamat-as-Salat ) , and give Zakat , and they bow down ( submit themselves with obedience to Allah in prayer ) .

non_english: নিঃসন ্ দেহ তোমাদের ওলী হচ ্ ছেন কেবলমাত ্ র আল ্ লাহ ্ এবং তাঁর রসূল , আর যারা ঈমান এনেছে , আর যারা নামায কায়েম করে , আর যাকাত আদায় করে , আর তারা রুকুকারী ।


english: The message seems to be that the readers are most likely to want to eat, maybe read a book, maybe see a movie, but not be engaged in their community.

non_english: मीडिया का संदेश लगता है ये है कि पाठकगण खाना तो चाहेंगे, हो सकता है किताब भी पढना चाहें, या फ़िल्म देखना, मगर समाज में हिस्सेदारी तो नहीं लेंगे।


english: Despite these examples, economic and financial commentators appear increasingly puzzled about the weak US recovery, with its modest GDP growth and meager employment gains.

non_english: Pero a pesar de estos ejemplos, los comentaristas económicos y financieros se muestran cada vez más perplejos antes la pobre recuperación de la economía estadounidense, con un limitado crecimiento del PIB y magros avances en materia de nivel de empleo.


english: You've got no alibi for the day of the murder.

non_english: Voi non avete un alibi per il giorno dell'omicidio.


english: I have orders to recapture the Leviathan and its passengers.

non_english: Leviathan ile yolcularını yakalama emri aldım.


english: There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.

non_english: В октябре была конференция ФАО, полностью посвящённая вопросу:


english: I am very tired.

non_english: Είμαι πολύ κουρασμένη.


english: To our surprise, Tom came to our party with Mary.

non_english: Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.


english: and are carried on them and also on ships.

non_english: மேலும் அவற்றின் மீதும், கப்பல்களிலும் நீங்கள் சுமக்கப்படுகின்றீர்கள்.


english: Ethnic Rivalries Increase

non_english: Rritja e rivalitetit etnik


english: When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is related to an existing one and place them in the same window group.

non_english: Қосылса, жаңа ашылған терезе бар терезеге ұқсастығын байқап, оны сол терезесімен, автоматты түрде, бір топқа жатқызады.


english: “ Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

non_english: „ Fiecare este ispitit cînd este atras şi ademenit de pofta lui însuşi.


english: Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.

non_english: Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.


english: Eating more slowly will help you feel fuller.

non_english: Το να τρως πιό αργά θα σε βοηθήσει να αισθάνεσαι πιό χορτάτος.


english: Search size limit exceeded

non_english: সন্ধানৰ মাপৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰম হৈছে


english: All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.

non_english: Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.


english: Foreground Color

non_english: ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខName


english: We were all present at her wedding.

non_english: Сите бевме присутни на нејзината свадба.


english: But it's not that simple.

non_english: Mas não é tão simples assim.


english: The Love That Holds Us Together

non_english: Meilė, kuri stiprina mus


english: These are eight couples, two of sheep, two of goats. Now ask them: 'Is it either the two males that Allah has forbidden or the two females, or what the wombs of the two females may contain? Tell me about this on the basis of sure knowledge, if you speak the truth.'

non_english: (پیدا کیے) آٹھ نر و ماده یعنی بھیڑ میں دو قسم اور بکری میں دو قسم آپ کہیے کہ کیا اللہ نے ان دونوں نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں ماده کو؟ یا اس کو جس کو دونوں ماده پیٹ میں لئے ہوئے ہوں؟ تم مجھ کو کسی دلیل سے تو بتاؤ اگر سچے ہو


english: For one thing, the universe will expand forever.

non_english: ერთის მხრივ, სამყარო გაფართოვდება სამუდამოდ.


english: The main discussions were focused on whether to call the events ‘Shia Killings’ or ‘Hazara killings’.

non_english: A legtöbb beszélgetésnek az állt a központjában, hogy „síitagyilkolásnak” vagy „hazaragyilkolásnak” hívják-e az eseményeket.


english: You are not consistent in your actions.

non_english: Je bent niet consequent in je handelen.


english: If Google were a state-owned company...

non_english: Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то:


english: Unable to open attachment

non_english: တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ


english: I can't believe my eyes.

non_english: Ne mogu vjerovati mojim očima.


english: Magdy, an Egyptian born, is said to be a strong critic of Islamic extremism and a strong supporter of Israel.

non_english: Der in Ägypten geborene Magdy sei ein starker Kritiker des Islamismus und Unterstützer von Israel.


english: I like to ride on trains.

non_english: Îmi place să merg cu trenul.


english: But now I live in Tokyo.

non_english: Namun sekarang saya tinggal di Tokyo.


english: The Council and the Commission, when assessing the adjustment path toward the medium-term budgetary objective, shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort might be more limited in economic bad times.

non_english: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή, όταν εκτιμούν την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου, λαμβάνουν υπόψη κατά πόσον καταβάλλεται μεγαλύτερη προσπάθεια προσαρμογής σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας, ενώ η προσπάθεια μπορεί να είναι πιο περιορισμένη σε περιόδους δυσμενούς οικονομικής συγκυρίας.


english: But what we can do in the meantime is measure the light from our stars and learn about this relationship between the planets and their parent stars to suss out clues about which planets might be good places to look for life in the universe.

non_english: Kar pa lahko med tem naredimo, je, da merimo svetlobo z naših zvezd in spoznavamo odnose med planeti in njihovimi starševskimi zvezdami, da spoznamo indice o tem, kateri planeti bi lahko bili dobri za iskanje življenja v vesolju.


english: First, the lack of harmonisation and common rules stands in the way of new solutions, particularly the development of information and communication technology.

non_english: Po prvé, novým riešeniam, najmä rozvoju informačných a komunikačných technológií stojí v ceste chýbajúca harmonizácia a spoločné pravidlá.


english: The market is held every Monday.

non_english: वह बाज़ार हर सोमवार को लगता है।


english: Scott's results were full of them.

non_english: Scott sine resultater var fulle av dem.


english: For me it was the start of a long journey, but I decided that day to matter.

non_english: Bagi saya ini adalah awal dari perjalanan panjang, namun saya menentukan hari itu menjadi berarti.


english: What do you still have it for?

non_english: ඔයා තවම ඒක තියාගෙන ඉන්නේ ඇයි?


english: It should be remembered that all newly rooted plants should be pampered along with extra moisture, less light and higher humidity until they take hold.

non_english: Deve - se lembrar que todas as plantas que criaram raízes recentemente devem ser bem cuidadas por meio de umidade extra, menos luz e maior umidade do ar até que se firmem.


english: Well... almost a man.

non_english: ശരിക്കും... ഒരു പുരുഷന് ആയിരിക്കുന്നു.


english: Create a Community programme for the protection of forest and woodland against fire;

non_english: izveidot Kopienas programmu mežu un mežu apgabalu aizsardzībai pret ugunsgrēkiem;


english: Ask about closing queries after ignoring the nickname

non_english: მეტსახელის იგნორირების და გამოკითხვის დახურვის შემდეგ კითხვა


english: So we have a number of ways that we actually can fix the chicken.

non_english: Vi har en del måder, hvorpå vi faktisk kan fixe kyllingen


english: This is precisely the area where it is even more important than it is in monopolies and mergers law for decisions to be comprehensible.

non_english: Just här är det ännu viktigare att besluten är förståeliga än i fråga om kartell- och fusionsrätten.


english: You still haven't told me who he is.

non_english: Ūú hefur ekki ennūá sagt mér hver hann er.


english: How long do we stop here?

non_english: چند مدت ما اینجا توقف می کنیم؟


english: Finally, in January 1961 they were on the home ground of the mountain gorilla, whose total population is said to be between 5,000 and 15,000.

non_english: Finalmente, en enero de 1961 se encontraron en el terreno natal del gorila montés, cuya población total se dice que está entre los 5.000 y 15.000.


english: The best time for taking cuttings is when the plant shows strong growth.

non_english: El mejor tiempo para tomar los plantones es cuando la planta muestra gran desarrollo.


english: How long have you been studying English?

non_english: Ile lat uczysz się angielskiego?


english: Mr Vice-President, you are a gentleman, but let us get to the crux of the matter: the Member States are not doing their homework.

non_english: P. Pirmininko Pavaduotojau, esate išauklėtas žmogus, tačiau eikime prie esmės: valstybės narės neatlieka savo namų darbų.


english: And so now, after several years of really focusing on this question, I've come to the following conclusion: that exercise is the most transformative thing that you can do for your brain today for the following three reasons.

non_english: I sada, nakon nekoliko godina rada na tom pitanju, stigla sam do sljedećeg zaključka: Tjelovježbom najviše možete odmah utjecati na promjene u vašem mozgu, iz tri naredna razloga.


english: European Communities — Institutions — Right of public access to documents — Regulation No 1049/2001

non_english: Europeiska gemenskaperna — Institutioner — Allmänhetens rätt till tillgång till handlingar — Förordning nr 1049/2001


english: Background image for tooltips

non_english: រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយ


english: Find in Contact _List

non_english: Thola _kuhlu lwabangathintwa


english: The arrival of countries like China and India -- between them 38 percent of the world's population -- and others like Indonesia and Brazil and so on, represent the most important single act of democratization in the last 200 years.

non_english: Příchod zemí jako Čína a Indie - které dohromady disponují třiceti osmi procenty světové populace - a dalších, jako jsou Indonésie a Brazílie a podobně, představuje nejzásadnější krok k demokratizaci za posledních dvě stě let.


english: She got over the shock of her father's death.

non_english: او بر شوک مرگ پدر خودش غلبه کرد.


english: And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging-the-leg, crying, "Mommy, don't get on the plane" thing.

non_english: Şi fiica mea, care are trei ani, când am lăsat-o la grădiniţă, a făcut acea îmbrăţişare a piciorului, plângând „Mami, nu te urca în avion”.


english: Actually it concerns you.

non_english: Në të vërtetë... ..ka lidhje me ty.


english: First, get an education - so that they hired you, and then learn to get up at 5 am - to get to the other end of the city on time, and then we'll talk.

non_english: First, get an education - so that they hired you, and then learn to get up at 5 am - to get to the other end of the city on time, and then we’ll talk."


english: (Upbeat music) Five, six, seven, eight, it's right, left, right, left.

non_english: (Vrolijke muziek) Vijf, zes, zeven, acht, rechts, links, rechts, links.


english: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS

non_english: KOTELO, JOSSA 5 TAI 20 TEMODAL 250 mg KOVAA KAPSELIA YKSITTÄISPAKATTUINA ANNOSPUSSEISSA


english: Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.

non_english: Լեռնային ճանապարհներ, օր ու գիշեր, և նույնիսկ ոլորապտույտ Լոմբարդ փողոցը Սան Ֆրանցիսկոյում:


english: Why don't you go on a diet?

non_english: Hvorfor går du ikke på kur?


english: I want to tell you something strange.

non_english: Vreau sa-ți povestesc ceva ciudat.


english: The teacher approved his plan.

non_english: Učitel schválil jeho plán.


english: Many EU countries have taken action to facilitate structural relations between the public and private sector with a view to promoting knowledge transfers between universities and industry.

non_english: Veliko držav EU je ukrepalo za spodbujanje strukturnih odnosov med javnim in zasebnim sektorjem, zato da bi spodbudilo prenos znanja med univerzami in industrijo.


english: Select preferred Web browser application:

non_english: ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


english: If you suspect that insects are troubling your shiny - leafed plants, a good washing will often eliminate both the adult insects and their eggs.

non_english: 光沢  の  ある  葉  の  植物  に  害虫  の  つい  た  疑い  が  あれ  ば ， よく  洗う  と ， 成虫  と  卵  の  両方  が  なくなる  こと  が  多い。


english: And I think, with all of the problems in science, one of the best things that we can do is to lift up the lid, finger around at the mechanics and peer in.

non_english: Et je pense, avec tous les problèmes en science, que l'une des meilleures choses qu'on puisse faire est de lever le couvercle, de triturer la mécanique et de regarder à l'intérieur. Merci beaucoup.


english: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

non_english: દસ, વીસ, ત્રીસ, ચાલીસ, પચાસ, સાઇઠ, સિત્તેર, એંસી, નેવું, સો.


english: How far is it from here to the museum?

non_english: كم يبعد المتحف عن هنا؟


english: In the case of workers from the new Member States, this freedom is being severely restricted, for instance by Germany and Austria.

non_english: Darbuotojų iš naujų valstybių narių atžvilgiu ši laisvyra labai apribota, pvz. ją riboja Vokietija ir Austrija.


english: But had genuine faith been fostered by armed might and political pressure?

non_english: Živila však ozbrojená moc a politický tlak opravdovou víru?


english: He says, "Let's not say 'You're welcome.' Instead say, 'I know you'd do the same for me.'" But sometimes it may be helpful to not think in transactional ways, to eliminate the transaction, to make it a little bit more invisible.

non_english: Ele diz: "Não digamos ´De nada´. "Em vez disso: ´Sei que farias o mesmo por mim´." Mas, por vezes, pode ser útil não pensar em termos transacionais, eliminar a transação, torná-la um pouco mais invisível.


english: Victims of violations of these human rights can lodge a complaint against the state with the secretary - general of the Council of Europe.

non_english: Šių žmogaus teisių pažeidimo aukos gali pateikti Europos Tarybos generaliniam sekretoriui skundą prieš valstybę.


english: We pretend that what we do doesn't have an effect on people.

non_english: Vi låtsas att våra handlingar inte påverkar människor.


english: Or is it something dangerous that should be avoided?

non_english: Или, пак, е нешто опасно што треба да се избегнува?


english: This is she...

non_english: Նա այն է, որ...


english: GroupWise Work Screen Name 3

non_english: GroupWise arbeid, skjermnamn 3


english: Fish cannot live out of water.

non_english: Balıklar suyun dışında yaşayamaz.


english: Palestine: "I do not want my kids to see me torn into pieces" · Global Voices

non_english: Palestina: "Ne želim mojoj deci da me vide raznetu, u komadima" | Globalni Glasovi na srpskom


english: What do you learn at school?

non_english: Qu'apprends-tu à l'école ?


english: If you wish for peace, prepare for war.

non_english: Chceš-li mír, připravuj se na válku.


english: It's been hard all these years... not seeing the others, not talking.

non_english: මේ අවුරුදු ටික ගොඩක් අමාරුවුනා... අනිත් අය දකින්න වත් නැහැ, කතාවක් වත් නැහැ.


english: [ Picture on page 17]

non_english: [ Figura në faqen 27]


english: A restorative approach would include traditional reconciliation rituals such as the mato oput ceremony, described by Glenna Gordon:

non_english: Una aproximación restitutiva incluiría rituales de reconciliación tradicionales como la ceremonia del mato oput descrita aquí por Glenna Gordon:


english: Do we have any figures?

non_english: Abbiamo cifre a disposizione?


english: The drama brought a lump to my throat.

non_english: نمایش درام بغض بر گلویم آورد.


english: They have a stimulating effect, often reflecting youthful personality or that of one who likes change.

non_english: Έχουν ένα διεγερτικό αποτέλεσμα που συχνά αντανακλά νεανική προσωπικότητα ή την προσωπικότητα εκείνου ο οποίος επιθυμεί μια αλλαγή.


english: (Laughter) And the younger kids took it very seriously.

non_english: (צחוק) והילדים הצעירים יותר לקחו את זה מאוד ברצינות.


english: You didn't grow up here.

non_english: Du er jo ikke oppvokst her.


english: The brain just makes you think that it's got the detail there.

non_english: Мозъкът просто ви кара да мислите, че там има детайл.


english: It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically -- neural pathways are created in the brain.

non_english: ကျွန်မတို့တွေဟာ ဒါကိုဆောင်ရွက်နိူင်စွမ်းရှိတဲ့အခါ အာရုံကြောလမ်းကြောင်းတွေဟာ ဦးနှောက်ထဲမှာ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်ဆိုတာကို အာရုံကြောပိုင်းဆိုင်ရာအရ သိသာထင်ရှားလာပါတယ်။


english: Natalija Miletić, a journalist working in Germany, asked about alleged media censorship in Serbia and academic plagiarism by high-ranking officials in the Serbian government.

non_english: Natalija Miletić, v Německu pracující novinářka, se zeptala na údajnou cenzuru srbských médií a plagiátorské kauzy vysokých představitelů srbské vlády.


english: Borshchyov, deputy of the State Duma of the Russian Federation, noted that the concept of “sects ” has purely negative overtones.

non_english: Borshchyov, đại diện của Viện Dân Cử Liên Bang Nga, lưu ý rằng khái niệm “giáo phái cực đoan ” gợi lên ý rất tiêu cực.


english: She ascribed her failure to bad luck.

non_english: Şi-a atribuit eşecul ghinionului.


english: Now whatever you give up gets tripled in the other person's account.

non_english: Од било колку да се откажете тоа ќе се помножи трипати во сметката на другата личност.


english: Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says :

non_english: محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول :


english: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".

non_english: Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" (andoza), "once" (bir marta) va "disabled" (animatsiyasiz).


english: You go to school.

non_english: तू शाळेत जातेस.


english: Might have been 50 years ago, but it isn't anymore.

non_english: 或许50年前还在用，但现在已经不再使用了。


english: She's looking for a hotel.

non_english: Ona traži hotel.


english: It took more than four years to physically establish the International Criminal Court, and it took a massive effort by the United Nations, several major countries, and hundreds of experts, NGO's, and think tanks to get this done.

non_english: На то, чтобы учредить Международ��ый уголовный суд, ушло больше четырех лет, и потребовались огромные усилия со стороны ООН, нескольких крупных стран, сотен экспертов, НПО и исследовательских центров.


english: What kind of test is that?

non_english: Ujian apa itu?


english: I need something to write with.

non_english: Eu preciso de uma coisa para escrever.


english: Sorry, passwords do not match

non_english: माफ गर्नुहोस्, पासवर्ड मिलेन


english: Exhibitions and Trade Shows in Chemistry, Laboratory Technology (1)

non_english: Messen in Chemie, Labortechnik (1)


english: But as a 24-year-old thrift store aficionado armed with a sewing machine, if I were to very humbly posit one perspective, it would be to approach clothing design kind of like building with Lego.

non_english: 但身為二十四歲的二手商店愛好者， 隨身帶著縫紉機， 如果我要很謙遜地假設一個觀點， 那就是，用類似堆樂高 積木的方式來做服裝設計。


english: %s (%i%% Done)

non_english: %s (%i%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି)


english: You even realize what you're saying?

non_english: Сфаќаш ли што зборуваш?


english: Lebanese researcher and ex-editor of Al-Akhbar English Lara Bitar emphasized that if nothing is done, Beirut would be the first Mediterranean city without a coastline and how this can affect the very poor:

non_english: Lübnanlı araştırmacı ve Al-Akhbar'ın eski editörü Lara Bitar, hiçbir şey yapılmazsa Beyrut'un kıyı şeridi olmayan ilk Akdeniz kenti olacağını ve bunun yoksulları nasıl etkileyebileceğini vurguladı:


english: Religion is a vital consideration when it comes to preparing for a successful marriage.

non_english: A religião é de consideração vital quando se trata de se preparar para um casamento bem sucedido.


english: Ripper / RF2; UN PHOTO 152227 by John Isaac


english: I spend most of my time in very low-income communities in the projects and places where there's a great deal of hopelessness.

non_english: Saya peruntukan kebanyakan masa  dalam komuniti berpendapatan rendah, projek dan tempat yang terdapat kekecewaan.


english: My parents sent me a postcard.

non_english: والدینم برایم کارت پستال فرستادند.


english: (Applause) "The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble.

non_english: (Duartrokitje) Sun Times më dërgoi në Festivalin e Filmit në Kanë me një kompjuter portativ në madhësinë e një valixheje që quhej Telebubble Porteram.


english: I hope you're pleased.

non_english: - Dúfam, že ste spokojná.


english: So I said, "Yeah, that's possible."

non_english: میں نے کہا ، "ہاں، یہ ہوسکتا ہے-"


english: Mail Preferences

non_english: મેઈલ પસંદગીઓ


english: Allocate extra space for the child

non_english: పిల్లల కోసం అదనపు స్థలం కేటాయించాలి


english: We are all aware that the current model of soft law imposes the requirement to undertake transposition into the national systems.

non_english: Mēs visi zinām, ka tiesiski nesaistošo instrumentu pašreizējais modelis paredz prasību veikt transponēšanu valstu sistēmās.


english: I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments.

non_english: Chcę by mój syn miał wybór czy chce pracować czy zostać w domu. Chcę by moja córka miała wybór nie tylko czy odnieść sukces, ale czy chce być lubiana za jej osiągnięcia.


english: But the way I see it, I already have because I've built myself this job and it's something that I could never have planned for, or that I could -- (Applause) It's something that I could never have planned for.

non_english: Миний бодлоор би аль хэдийнээ өөртөө энэ ажлыг зохион бүтээсэн. Үүнийг би хэзээ ч төлөвлөж... (Алга ташилт) Энэ бол миний хэзээ ч төлөвлөж чадахааргүй байсан зүйл.


english: John was born in America.

non_english: جان در آمریکا متولد شده است.


english: Would you like to drink a bit tonight?

non_english: Ai vrea să bei nițel diseară?


english: ‘ Economic adjustment ’ has often meant that subsidies on food and everyday necessities have been cut back....

non_english: ‚ Ekonomická úprava ‘ často znamenala, že príspevky na potravu a na veci dennej potreby sa znížili...


english: Okay, I got it.

non_english: -Добро, можам.


english: Have you finished your homework?

non_english: גמרת להכין שיעורי בית?


english: In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.

non_english: U američkim klinikama za oplodnju, 75 posto parova traže djevojčice, a ne dječake.


english: This is reflected in Sarkozy’s openly pro-American stance – an act of political courage in a France where anti-Americanism is running high.

non_english: To se odráží v Sarkozyho otevřeně proamerickém postoji – ve Francii, kde je antiamerikanismus velmi silný, jde o projev politické odvahy.


english: She's resting.

non_english: Вона відпочиває.


english: I was caught in the rain.

non_english: Я потрапив під дощ.


english: I understand now.

non_english: Καταλαβαίνω τώρα.


english: Ann doesn't have any sisters.

non_english: Ан няма сестри.


english: Abroad, this tolerance legitimizes extremism, and is a source of pressure on Arab and Muslim countries to act in a similar way with their own extremists.

non_english: No exterior, essa tolerância legitima o extremismo, e é uma fonte de pressão sobre os países árabes e muçulmanos para agir de maneira semelhante em relação aos seus próprios extremistas.


english: Serbia is prepared to concede only “enhanced autonomy” to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.

non_english: Serbien will dem Kosovo lediglich „größere Autonomie“ zugestehen sowie Befugnisse, internationale Abkommen zu schließen.


english: Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way.

non_english: Sistemi i bankave nuk ka qene gjithmone keshtu, dhe nuk duhet te jete keshtu.


english: That's my fault.

non_english: वह मेरी गलती है।


english: But not one that's worth six million bucks!

non_english: Dar nu unul care valorează 6 milioane de dolari.


english: BOOOM , heavy explosion (a fuel tank full with explosives exploded near my house) , my ears were closed !2 seconds later BOOOM again, mama ran and shouted "Mariam" , I was panicked , there was thick smoke everywhere , I shouted while I was running I wanted to reach Miriam :" something fall on our house", " mariam , where are you " I stopped for a while to have a look, the windows were broken , and the glass was falling down on me , I started to cry and shouting "Mariam" , I turned and saw black smoke and blaze I realized that the explosion wasn't inside the house , I entered the house , everyone was alive !!!!! a true miracle...

non_english: BOOOM, énorme explosion (un camion citerne plein d’explosifs a sauté près de ma maison), mes oreilles n’entendaient plus rien! Deux secondes plus tard, encore BOOOM, maman a commencé à courir en criant “Mariam ! », j’étais paniquée, il y avait une fumée épaisse partout , je criais en courant, je voulais rejoindre Miriam:”Quelque chose est tombé sur notre maison”, “Mariam, où es-tu?”. Je me suis arrêtée un instant pour regarder.


english: Go back to the table of contents

non_english: ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು


english: Can you call me back tonight?

non_english: Telefona-me esta noite?


english: Connection Settings

non_english: Paramètres de connexion


english: (Laughter) RG: I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.

non_english: (웃음) RG: 저는 매우 다정한, 매우 다정한 아저씨예요.


english: Because it's not about sex with the victims.

non_english: כי זה לא קשור לסקס עם הקורבנות.


english: Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information

non_english: Технологија, која ќе се додели на индивидуа или група за креирање на важна алатка која ќе овозможи слободно изразување и слободен пристап до информации


english: Do you see what I mean?

non_english: Értik, mire gondolok?


english: Usually we think of jade as having a bright spinach - green color.

non_english: Συνήθως νομίζομε ότι ο νεφρίτης έχει ανοιχτό πράσινο χρώμα σαν το σπανάκι.


english: It's almost six o'clock.

non_english: Je téměř šest hodin.


english: Tom doesn't speak French at home.

non_english: Tom ei räägi kodus prantsuse keelt.


english: And it's just extraordinary to watch, and we remember it ourselves.

non_english: Es ist einfach außergewöhnlich anzusehen, und wir erinnern uns selbst daran.


english: “ Congratulations! ” one of them exclaimed.

non_english: فهتف واحد منهم : « تهانينا !


english: Photo taken from Globovisión under the CC License.*

non_english: Φωτογραφία από Globovisión υπό την Άδεια CC.*


english: What's going on, man?

non_english: Što se događa, čovječe?


english: You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

non_english: Jūs galite užuosti kepyklos kvapą, vaikščioti su nuo lietaus susigarbanojusiais plaukais, sprogdinti vyniojimo popieriaus burbuliukus ar tiesiog eiti "neteisėtai" nusnūsti.


english: You are tired, and so am I.

non_english: Du bist müde, und ich auch.


english: Our policies must serve the people and improve their quality of life.

non_english: Mūsu politikām ir jākalpo cilvēkiem un jāuzlabo viņu dzīves kvalitāte.


english: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.

non_english: O papel da muller, a súa proximidade ao núcleo familiar, están nos polos opostos, considerando o mundo rico e desenvolvido.


english: No resize

non_english: માપ બદલવું નહિં


english: The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent.

non_english: Prashikimet për pjesen medicjolale vetem janë për të shkuar nga 26 përqind të bugjetit në 42 përqind.


english: A reminder of that came at July’s BRICS summit of Brazil, Russia, India, China, and South Africa, when, yet again, China emerged ahead of India.

non_english: A ricordarlo è stato il vertice dello scorso luglio dei paesi BRICS, ovvero Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa, nel quale, ancora una volta, la Cina è risultata in testa all'India.


english: Regulations on nationality and the integration of people from third countries are still outstanding.

non_english: On attend encore des réglementations en ce qui concerne la citoyenneté et l'intégration des ressortissants d'États tiers.


english: They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.

non_english: Consagraram um estatuto  de segunda classe das mulheres no Código Civil.


english: Hebrew was a dead language at the beginning of the 19th century.

non_english: Na początku XIX w. hebrajski był martwym językiem.


english: But how many patients understand their doctor’s feelings and the stresses he lives with?

non_english: Բայց հիվանդներից քանի ՞ սն են հասկանում իրենց բժշկի զգացումներն ու ապրած սթրեսները ։


english: Be peaceful!

non_english: Бидете спокојни!


english: They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.

non_english: Они принесли корни маниоки на кухню, тонко их нарезали и сделали превосходные чипсы.


english: Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?

non_english: Kan det vara rätt att avvisa en student enbart på grund av språkkunskaper?


english: With a view to compiling a sectoral breakdown of the balance of payments, thereby allowing the construction of a monetary presentation, NCBs will be required to provide data on net transactions in portfolio investment securities issued by euro area residents broken down by the institutional sector to which the issuer belongs.

non_english: Bil-għan li jiġi kumpilat tqassim settorali tal-bilanċ tal-pagamenti, b’hekk li tkun tista’ ssir kostruzzjoni ta’ preżentazzjoni monetarja, il-BĊN huma meħtieġa jipprovdu dejta dwar transazzjonijiet netti f’titoli ta’ portafolji ta’ investiment maħruġa minn residenti taż-żona tal-euro mqassma skont is-settur istituzzjonali ta’ min ikun ħareġ it-titoli.


english: Many codes and institutional investors have specified disclosure requirements (and/or actual limitations) on the number and type of positions held by directors.

non_english: 47- وفي العديد من المدونات، ولدى العديد من المؤسسات المستثمرة، متطلبات كشف محددة و/أو قيود فعلية) فيما يتصل بعدد ونوع الوظائف التي يشغلها المدراء.


english: Your folks will begin to treat you as an adult.

non_english: Твои родители начнут обращаться с тобой, как со взрослым.


english: %B %e, %Y at %R UTC

non_english: %e de %B de %Y a las %R UTC


english: When I was leaving some Mt. Lebanon friends, they followed me for two hours until I was obliged to tell them that they must go no further. ”

non_english: Quando stavo per lasciare alcuni amici dei monti del Libano, mi seguirono per due ore finché fui costretto a dir loro che non dovevano venire oltre ”.


english: Another problem: unhealthy food systems and unemployment.

non_english: 또 다른 문제점: 비위생적인 음식 시스템과 실업.


english: Out of the approximately 500,000 babies born each year to those from 15 to 19 years of age, 78 percent are to unmarried teens.

non_english: Dari kira - kira 500.000 bayi yang lahir setiap tahun hingga yang berumur 15 sampai 19 tahun, 78 persen terlahir dari remaja yang tidak menikah.


english: But the fact that more than 50 countries, including advanced economies with democratic values, have joined the AIIB means that it will be possible to monitor its actions.

non_english: No entanto, o facto de mais de 50 países, incluindo economias avançadas com valores democráticos, terem aderido ao AIIB significa que será possível proceder ao controlo das suas acções.


english: After a total of seven years of braces, surgery, and lonely trips to a hospital over two hundred miles [300 km] away, the doctors finally released me at the age of 13.

non_english: Bylo to po sedmi letech, v nichž jsem byl v dlahách, kdy jsem podstoupil různé operace a kdy jsem sám cestoval do nemocnice vzdálené 300 kilometrů.


english: It only rattles that expected pattern and unity of structural features.

non_english: זה רק משקשק את הדפוס הצפוי ואת האחדות של המאפיינים המבניים.


english: I met Meg, who told me the news.

non_english: פגשתי את מג שסיפרה לי את הידיעה.


english: Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.

non_english: កំហុសខាងក្នុង & # 160; ៖ គ្មានប្រភេទឧបករណ៍ដែលសម & # 160; ។ មិនអាចដុតគម្រោងនេះបានទេ & # 160; ។


english: Can I first of all emphasise how sorry my colleague, Mr Nielson, was that he could not be here but the honourable Members who are concerned about these development questions will know how important his mission is, trying to ensure that our agreement with South Africa survives.

non_english: Om te beginnen wil ik graag benadrukken hoezeer het mijn collega Nielson spijt dat hij niet aanwezig kan zijn. Degenen echter onder u die zich met deze ontwikkelingsvraagstukken bezighouden, zullen het belang inzien van zijn reis naar Zuid-Afrika en van voortzetting van onze overeenkomst met dat land.


english: In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation and to avoid unfair competition or discrimination between farmers, implementing powers should also be conferred on the Commission in respect of: setting out the annual ceilings for the voluntary coupled support;

non_english: Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe i izbjeglo nepošteno tržino natjecanje ili diskriminacija poljoprivrednika, Komisiji bi se također trebale dodijeliti provedbene ovlasti u pogledu postavljanja godišnje gornje granice za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu;


english: So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, looking at my hands through two mirrors, laying on my back, and not able to move at all except for my hand.

non_english: Najťažšia pre mňa bola tá kinestetika, pozerať sa na svoej ruky skrz dve zrkadlá, ležiac na chrbte nehýbať sa okrem rúk.


english: n the video, the founder of Invisible Children tells his young son that Kony is a bad guy and he must go. Daddy will work on making sure he is caught.

non_english: ъв видеото създателят на Invisible Children казва на сина си, че Кони е лош човек и че трябва да бъде махнат, татко ще направи всичко възможно Кони да бъде хванат.


english: One day Usain Bolt is going to do something that a normal human being might do.

non_english: Ooit zal Usain Bolt iets doen waaruit blijkt dat hij een gewoon mens is.


english: The girl broke the window.

non_english: त्या मुलीने खिडकी तोडली.


english: I'm on a remote island in Micronesia.

non_english: Som na opustenom ostrove v Mikronézii.


english: This must've belonged to her.

non_english: Ovo je sigurno pripadalo njoj.


english: After that, the Cali cartel monopolized the world’s cocaine traffic.

non_english: Pēc tam pasaules kokaīna tirdzniecības ceļus monopolizēja Kali kartelis.


english: Favorable macroeconomic circumstances, the absence of foreign competition, a system of government support and regulation, and large-scale private provision of what in Europe would have been public social insurance all combined to give post-WWII America many of social democracy’s benefits without the costs. The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes.

non_english: ولقد كانت ظروف الاقتصاد الشامل المواتية، وغياب المنافسة الأجنبية، ونظام المساندة الحكومية، وتوسع القطاع الخاص في توفير السبل التي كانت قد تعتبر في أوروبا نظاماً عاماً للضمان الاجتماعي، كل هذا مجتمعاً منح أميركا في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية العديد من فوائد الديمقراطية الاشتراكية دون أن تتحمل تكاليف هذه الفوائد. ولم يرزح الاقتصاد تحت ثقل الإعانات المالية الضخمة أو الضرائب المرتفعة. ولم يضطر الأميركيون ـ على الأقل الذكور من ذوي البشرة البيضاء ـ للقلق بشأن الموازنات والتسويات بين عنصري الأمن وتوفر الفرصة، وذلك لأن أميركا وفرت مزايا العنصرين. ولقد حلت رأسمالية الرعاية الاجتماعية التي وفرتها الشركات محل ما كان قد يعتبر في أوروبا ديمقراطية اشتراكية حكومية.


english: A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.

non_english: Disa javë më vonë, përftojmë organe që ne mund t'i implantojmë përsëri brenda pacientit.


english: Thank you, President Zatlers, it was a joy to welcome you here today.

non_english: Vă mulţumesc, domnule preşedinte Zatlers, a fost o plăcere să vă primim aici astăzi.


english: It's a great exercise for improving the quality of your listening.

non_english: Tas ir lielisks vingrinājums, lai uzlabotu savas klausīšanās kvalitāti.


english: The United States and India maintained the number two and three consumer spots and showed increases of 27 percent and 50 percent respectively.

non_english: Amerikas Savienotās Valstis un Indija paliek otrajā un trešajā vietā, un pieaugums tajās attiecīgi ir 27 un 50 procenti.


english: "Hidden Palms" premiered in the US on May 30, 2007.

non_english: عرض "Hidden Palms" لاول مرة في الولايات المتحدة في 30 مايو 2007.


english: I like swimming.

non_english: Волим пливање.


english: And they're not like the harbor seals that you have here.

non_english: Og de er ikke ligesom de spættede sæler, som man har her.


english: The cellular service in the area you are calling has been suspended temporarily.

non_english: நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் பகுதியில் ல் செல்லுலார் சேவை தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.


english: Believers, turn to God in repentance with the intention of never repeating the same sin. Perhaps your Lord will expiate your evil deeds and admit you to Paradise wherein streams flow. On the Day of Judgment, God will not disgrace the Prophet and those who have believed in him. Their lights will shine in front of them and to their right. They will say, "Our Lord, perfect our light for us and forgive our sins. You have power over all things".

non_english: 믿는 사람들이여 하나님께 진 실되게 회개하라 주님께서 너희 의 과오를 거두어 주사 너희로 하 여금 강물이 흐르는 천국으로 들 게 하시니라 하나님께서 선지자와 그와 더불어 믿는 자들을 부끄럽 지 않게 하실 그날 그들의 광명이 그들의 앞과 오른쪽에서 빛날 것 이라 그들은 주여 광명으로 완전 케 하여 주시고 저희를 보호하여 주소서 당신은 모든 일에 전지전 능 하시옵니다 라고 그들이 말하 리라


english: The restored and renewed earth will be populated by people who fear God and sincerely love their fellowmen.

non_english: Atkurtą ir atnaujintą žemę apgyvens Dievo bijantys ir nuoširdžiai savo artimą mylintys žmonės.


english: And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.

non_english: 그리고 우리는 우리가 아이를 가질 수 있었음에 감사했습니다. 그리고 저는 곧 아들을 가졌다는 걸 알았습니다. 그리고 제가 임신 5개월이 되었을 때 우리는 유산을 했음을 알았습니다.


english: However, I accepted the invitation.

non_english: Проте, прийняв її запрошення.


english: Line 1 will accommodate 350,000 persons daily, and when the whole subway is completed it should take care of 3,600,000 passengers a day.

non_english: Auf der Linie 1 können täglich 350 000 Personen befördert werden, und wenn die ganze Untergrundbahn fertig sein wird, soll die Zahl der Fahrgäste täglich 3 600 000 betragen.


english: How much time do we have to finish this?

non_english: हमारे पास इस काम को खतम करने के लिए कितना समय है?


english: Probably that is because our crest distinguishes us from our distant cousins.

non_english: たぶん ， わたしたち  を  遠い  親類  と  区別  する  特徴  が  冠羽  に  ある  から  でしょ  う。


english: Can I park my car here?

non_english: Kan jeg parkere bilen min her?


english: This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.

non_english: Đây là ý tưởng tôi đưa ra để lắng nghe những phàn nàn, kêu ca.


english: - Tell this man if he does not shoot me, I will kill him!

non_english: - その男に言え... 俺を撃たれなければ... 俺が殺す


english: She tried to squeeze the juice out of the orange.

non_english: Va provar d'escórrer la taronja.


english: So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings.

non_english: Vi begynder at få styr på dette, men kun starten af det.


english: Its shape was too complex now.

non_english: इसका आकार अब काफी जटिल था |


english: Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language.

non_english: Едноставниот одговор на ова прашање е дека само гените, самите по себе, не го одредуваат исходот на многу сложените нешта како јазикот.


english: either the date itself, or,

non_english: an dáta féin, nó


english: Allowed Authentication Methods

non_english: Tillatne autentiseringsmetodar


english: Indeed, We tried Solomon and placed a body (of a child) upon his throne, then he repented.

non_english: بىز ھەقىقەتەن سۇلەيماننى سىنىدۇق، ئۇنىڭ تەختى ئۈستىگە بىر جەسەتنى تاشلىدۇق، ئاندىن ئۇ (بۇنىڭ سىناق ئىكەنلىكىنى بىلىپ) تەۋبە قىلدى


english: See, when you get close they're really just blobs of paint.

non_english: Βλέπετε, όταν πάτε πιο κοντά είναι στ' αλήθεια μόνο σταγόνες μπογιάς.


english: 190 heads of state -- nine are women.

non_english: среди 190 глав государств — всего 9 женщин.


english: You must not violate the regulations.

non_english: Non devi violare i regolamenti.


english: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(debate)

non_english: Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава (разискване)


english: Tom asked Mary for advice.

non_english: Tom je pitao Mariju za savjet.


english: You can see that this is a very early step into limits and differential calculus and what happens when you take things to an extreme -- and very small sides and a very large number of sides.

non_english: 여러분께서 볼 수 있듯이 이것은 제한되고 다른 종류의 미적분학의 여러분이 또 아주 작은 숫자의 면들과 아주 큰 숫자의 면들을 극도로 취했을때 어떤 일이 벌어나는지를 볼 수 있는 매우 초기 단계입니다.


english: In the opinion of Royal’s many opponents among Socialist leaders and militants, the dominance of the media in the political process is leading to mediocrity: the qualities required to be elected are becoming nearly incompatible with those needed to govern.

non_english: Pour beaucoup des opposants à Royal parmi les dirigeants et les militants socialistes, la dominance des médias dans le processus politique mène à la médiocrité : les qualités nécessaires pour être élu sont pratiquement en train de devenir incompatibles avec celles nécessaires pour gouverner.


english: It must be done more carefully.

non_english: 应该更谨慎地处理它。


english: He emerged about a quarter of a century, which is about the same time that Uganda’s President Yoweri Museveni came to power.

non_english: Той се появява преди четвърт век, което е по същото време, когато и настоящия президент на Уганда, Йоери Мусевени, се качва на власт.


english: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.

non_english: Strøkvinkelen, i grader. Verdien vil holde seg mellom 0. 0 og 180. 0, som ignorerer vendinger på 180 grader.


english: Of course, sooner or later you will have to converse with those who speak the language.

non_english: Tentu saja, cepat atau lambat, Anda harus bercakap - cakap dengan orang - orang yang berbahasa itu.


english: I share that concern and I believe that this issue should be addressed.

non_english: Ik deel die opvatting en ik denk dat we dit aspect moeten bestuderen.


english: The teacher made him stay after school.

non_english: Учителят го накара да остане след училище.


english: "36 English tourists died.

non_english: Погибло 36 английских туристов.


english: Do you like oranges?

non_english: Σ' αρέσουν τα πορτοκάλια;


english: You may find land tomorrow, but you won't survive... in the wilderness, not without water.

non_english: قد تجد أرض غدا ...لكنك لن تبقى على قيد الحياة في البرية بدون الماء


english: He will come back eventually, because it's a circle, it comes back.

non_english: तो अखेरीस परत येईल. कारण हे वर्तुळ आहे.


english: He came in just as I was going out.

non_english: मी बाहेर जात होतो तसाच तो आत आला.


english: But India’s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.

non_english: Ma l'esempio dell'India fornisce anche un'idea di ciò che il mondo potrebbe ottenere collettivamente.


english: But the group is optimistic that the country's Internet connectivity will continue to improve over the next several years.

non_english: Saingy be fanantenana ny vondrona fa hitohy hihatsara ao anatin'ny taona maro manaraka ny fidirana amin'ny aterineto ao amin'ny firenena.


english: Western

non_english: အနောက်တိုင်း


english: The use of multiple corers allows the distribution of different sampling tubes from the same station among the specialists that used different techniques for fauna identification and counting.

non_english: ويمكّن استخدام معدات استخراج عيّنات جوفية متعددة من توزيع أنابيب جميع العيّنات المختلفة انطلاقا من المحطة نفسها على الإخصائيين الذين يستخدمون تقنيات مختلفة لتحديد أنواع الكائنات وعدّها.


english: Some fluids now being tested can transport oxygen.

non_english: كما يمكن لبعض السوائل التي هي قيد التجارب اليوم ان تنقل الاكسجين .


english: Am I alone in struggling with vulnerability?

non_english: Vai esmu viena, cīnoties ar ievainojamību?


english: First the emigrants, then you. Solidarity is our response to social cannibalism.

non_english: Më par emigrantët, pastaj ti. Solidariteti është përgjigja jonë për kanibalizëm sociale.


english: Everything happens for a reason.

non_english: හැමදේම වෙන්නේ හේතුවක් මත.


english: (Laughter) BJ/DJ: Thank you very much.

non_english: （观众笑声） BJ/DJ: 非常感谢大家。


english: And she told me, she said, "You know, I grew up in Southwestern Virginia, in the coal mines and the farmlands of rural Virginia, and this table was in my grandfather's kitchen.

non_english: Og hun fortalte meg, hun sa, Du vet, jeg vokste opp i Southwestern Virginia, i kullgruvene og på bondelandet i rurale Virginia, og dette bordet sto i min bestefars kjøkken.


english: He mapped them out in detail and wrote books on the civilization that had constructed them.

non_english: Még részletes térképet is készített róla, és könyveket írt a csatornát építő civilizációról.


english: Liberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenship Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015

non_english: Днес Либерландия получи над 6000 регистрации и 1000 попълнени заявления за получаване на гражданство Публикувано от Вит Йедличка в Сряда, 15. април, 2015


english: I should mention two things concerning the proposal.

non_english: Powinienem wspomnieć o dwóch sprawach dotyczących projektu.


english: Human life would soon be extinguished.

non_english: Pronto la vida humana se extinguiría.


english: Siasa Duni suggests that the McCain-Palin ticket suffers from a lack of transparency and wonders if Sarah Palin is being protected from scrutiny by advisors who recognize that she isn't ready for serious questions from reporters.

non_english: سیاسا دونی کا خیال ہے کی میکین -پیلن کی ٹکٹ شفاف ہونے کی کمی کو برداشت کرنا پڑ رہا ہے اور گمان کرتا ہے کہ شائید سارہ مشورہ دینے والوں کے زریعے تحقیقات سے مخفوظ رہتی ہیں ۔ جو جانتے ہیں کہ سارہ ابھی خبر رساؤ ں کے سنجیدہ سوالات کے لئے تیار نہیں ہیں۔


english: I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.

non_english: Миний хамгийн сайн найзууд маань,  хайртай нөхөр маань ч экстроверт гэдгийг би хэлэх дуртай.


english: It is nevertheless important to reiterate the need for the main priority of these funds to be the development of the countries and regions with the greatest problems and of the outermost regions, of which the Portuguese regions of the Azores and Madeira are examples.

non_english: Det er ikke desto mindre vigtigt at understrege behovet for, at disse fonde giver førsteprioritet til udviklingen af de lande og regioner, som har de største vanskeligheder, og til regionerne i Fællesskabets yderste periferi, f.eks.


english: (ALL APPLAUDING)

non_english: (அனைத்து பாராட்டினார்கள்)


english: Officials and ministers from Member States were coming to Brussels, whispering with the Commission and getting a few euros and making a political point by bringing aid back to their constituencies.

non_english: Jäsenvaltioiden virkamiehet ja ministerit kävivät Brysselissä, supattivat komission kanssa ja saivat muutaman euron ja harjoittivat politiikkaa viemällä tukea äänestäjilleen.


english: In a promotion for one of Al Jazeera’s documentaries about the Israeli occupation of Palestine, a young Palestinian girl describes her living.

non_english: Në promovimin e një dokumentari të Al Jazeerës për okupimin e Izraelit mbi Paletsinën, një palestineze e vogël përshkruan se si jeton ajo.


english: So is “mistrust” between the two powers diminishing?

non_english: Nesse caso, será que a “desconfiança” entre as duas potências está a diminuir?


english: When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs.

non_english: عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار


english: It is cold outdoors. Put on your coat.

non_english: Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!


english: Although the Council intends to limit increases under this sub-heading in comparison with the 2007 budget, I should point out that the Council will continue to provide for a very significant increase in the Research budget, i.e. 7.75% in commitments and 45% in payments, in the light of the rate of execution in previous years and the capacities for absorption.

non_english: Přestože má Rada v úmyslu omezit navýšení tohoto podokruhu ve srovnání s rozpočtem na období 2007, musím upozornit, že Rada bude nadále podstatnou měrou navyšovat prostředky určené na výzkum - závazky budou navýšeny o 7,75 % a platby o 45 % - vzhledem k míře plnění rozpočtu v předcházejících letech a k absorpční kapacitě.


english: (The sitting was suspended at 11:35 and resumed at 12:00)

non_english: (Posėdis sustabdytas 11.35 val. ir atnaujintas 12.00 val.)


english: Life-Saving Drugs for All

non_english: Levensreddende geneesmiddelen voor iedereen


english: Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information?

non_english: 你為什麼要孩子們來學校? 如果他們再也不需要特意到學校取得這些資訊?


english: If he's alive, that's where he's headed.

non_english: Если он жив то он направляется туда.


english: “ I only convey the commands from Allah , and His messages ; and whoever disobeys the commands of Allah and His Noble Messenger then – indeed for him is the fire of hell , in which they will remain for ever and ever . ”

non_english: ( Mənim əlimdən ) Allah dərgahından olanı və Onun göndərdiklərini ( Qur ’ anı və dini hökmləri ) təbliğ etməkdən başqa ( heç bir şey gəlməz ) . Allah və Onun Peyğəmbərinə asi olanları cəhənnəm odu gözləyir .  Onlar orada həmişəlik qalacaqlar ! ”


english: Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.

non_english: Protože koneckonců, kam paměť sahá, byli vždy lovci a sběrači, žili život velice podobný životu našich předků po možná 99 procent historie lidstva.


english: You're so pretty.

non_english: Многу си убава.


english: ” But do these texts actually downgrade monarchs? By no means!

non_english: ” Mutta alentavatko nämä raamatunkohdat todellisuudessa hallitsijoiden arvoa?


english: The interpretation of the Yan'an talk led to a party-sanctioned form of political art and the purge and torture of many well-known artists and cultural figures for alleged wrongdoings.

non_english: Nitarika any amin'ny fanomezan'ny antoko endrika zavakanto ara-politika sy fandripahana sy fampijaliana ireo mpanakanto fanta-daza sy olo-malaza ara-kolontsaina marobe ho manao ny tsy mety ny fomba fandraisana ny resaka tao Yan'an.


english: She is one of 74,252 people who met freely in the Soviet Union to enjoy a Christian convention and receive in the Russian language a copy of this beautiful new publication The Greatest Man Who Ever Lived.

non_english: Ea este una dintre cele 74.252 de persoane care s - au întrunit în mod liber în Uniunea Sovietică pentru a se bucura de un congres creştin şi pentru a primi un exemplar în limba rusă al acestei minunate publicaţii noi Cel mai mare om care a trăit vreodată.


english: Put labels beside icons

non_english: Faka izibonakaliso eceleni kwemiboniso-zithombe


english: In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over again.

non_english: Изгледа како истата работа да се  повторува одново и одново.


english: I created the jinn and mankind only so that they might worship Me:

non_english: جىنلارنى، ئىنسانلارنى پەقەت ماڭا ئىبادەت قىلىش ئۈچۈنلا ياراتتىم


english: Representative price per 100 kg net of the product concerned

non_english: Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat


english: The doctor instructed me to go on a diet.

non_english: Lääkäri ohjeisti minut aloittamaan dieetin.


english: And actually from that day on, she's been comfortable with us.

non_english: I właściwie od tamtego dnia czuła się przy nas swobodnie.


english: That's mapped against the red dot, unemployment, which is a simple Bureau of Labor Department statistic.

non_english: Cela est mis en correspondence avec le point rouge, le chômage, qui est une simple donnée du Bureau of Labor Department.


english: This sweater costs more than fifty dollars.

non_english: Този пуловер струва над петдесет долара.


english: - Omar Gauss is one of the world's foremost psychics.

non_english: -Omar Gauss je svjetski... poznat vidovnjak.


english: Unmarried at 39?

non_english: 'γαμος στα 39;


english: To allow for exposure of all relevant regions of the respiratory tract, aerosols with mass median aerodynamic diameters (MMAD) ranging from 1 to 4 μm with a geometric standard deviation (σg) in the range of 1,5 to 3,0 are recommended (2) (9) (10).

non_english: För att möjliggöra exponering av alla relevanta områden i luftvägarna, rekommenderas aerosoler med en aerodynamisk diameter (MMAD) i intervallet 1 till 4 μm med en geometrisk standardavvikelse (σg) i intervallet 1,5 till 3,0 (2) (9) (10).


english: Especially after one of Palin's first national interviews with Katie Couric, drew an uproar of criticism when Palin embellished her own diplomatic record as Governor of Alaska:

non_english: خاص طور پر پیلن کے کیٹی کورک کے ساتھ پہلے قومی انٹرویو کے بعد ، جو کہ تنقید کا نشانہ بنا ، جب پیلن نے اپنے بطور گورنر الاسکا، اپنی حکمتِ عملی اور کردار کو سجایا۔


english: The waiter brought a new plate.

non_english: Garson yeni bir tabak getirdi.


english: These days, the motives for marriage are not necessarily pure.

non_english: 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。


english: They'll watch TV, or do this other thing."

non_english: Koukal by se na televizi. Dělal by něco jinýho."


english: I am fully in agreement with the monitoring committee and the rapporteur on this point.

non_english: Her er jeg fuldt ud enig med overvågningsudvalget og ordføreren.


english: Organized by Mundo Al Revés and CEPAD , as well as a committee comprised of bloggers Vania Balderrama , Jessica Olivares , José Andres Sanchez , Renzo Colanzi , Pablo Carbone , Sebastian Molina , and María Escándalo .

non_english: Organizado pelo Mundo Al Revés e CEPAD , assim como por um comitê de blogueiros que inclui Vania Balderrama , Jessica Olivares , José Andres Sanchez , Renzo Colanzi , Pablo Carbone , Sebastian Molina e María Escándalo .


english: Laila El-Haddad, who blogs at Raising Yousuf and Noor, writes about what her parents are experiencing:

non_english: Laila El-Haddad pisząca Raising Yousuf and Noor, opisuje doświadczenia jej rodziców:


english: Al Arji then takes us into the home of a family of seven, showing us the horrific conditions they live in and the health and employment problems they battle on everyday to make a living.

non_english: تأخذنا العرجي لاحقاُ إلى عائلة بسبع أشخاص وتعكس لنا الأوضاع السيئة التي يعيشونها من مشاكل صحية ومهنية حيث يقاتلون كلّ يوم لكسب قوتهم.


english: He won't be here in the morning.

non_english: అతను ఉదయం ఇక్కడ వుండదు.


english: Saudi blogger Qusay, on the English version of his blog writes:

non_english: Saudijski bloger Qusay, u engleskoj verziji svog bloga, piše:


english: So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up.

non_english: Отже, з розсудливістю 12-річного хлопчика, я стягнув штани і вийшов з кімнати. І тут я побачив, що в той час, як я був в кімнаті з Шейлою, Джонні був знову біля вікна та кликав інших хлопців.


english: I hope that Senator Perry’s bill is the one that gets the support with the full house and senate vote.

non_english: Saya harap UU rancangan Senator Perry tersebut mendapatkan dukungan penuh dan suara senat.


english: Donors should leverage aid to “grow the pie” and to diversify financing sources for the world’s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co-financing arrangements.

non_english: Les bailleurs de fonds doivent se servir de l’aide pour « accroître la taille de la tarte » et diversifier les sources de financement pour les pays les plus pauvres du monde en apportant des garanties contre le risque, de nouveaux instruments d’investissement, des moyens de syndication de la dette et des ententes-cadres de financement.


english: The agreement reached in the Council last month for the furtherance of the Lisbon Treaty is welcome.

non_english: Споразумението за подкрепа на Договора от Лисабон, изпратено до Съвета миналия месец, беше приветствано.


english: This new approach may eliminate the chasm between the potential and the reality and will offer solutions for doing away with the barriers between the markets of the 27 Member States.

non_english: Tento nový přístup může odstranit propast mezi potenciální a skutečnou situací a poskytne řešení k odstranění bariér mezi trhy 27 členských zemí.


english: The Starks have manned the wall for thousands of years.

non_english: Os Stark levan valendo o Muro durante miles de anos.


english: These are the three opium’s we must exhale out of our body system before you go vote on the 27th."

non_english: ये तीन विष हैं जो हमें 27 को वोट डालने के पहले अपने शरीर से झाड़ उतारने होंगे। "


english: It has been ten years since he left Japan.

non_english: Eu trecut zece ani de când el a plecat din Japonia.


english: So, then, according to the Bible, is anyone out there?

non_english: Je teda podľa Biblie niekto tam hore?


english: Nowhere in the Scriptures do we ever read of him or of Peter or any of the other apostles being addressed as “Father. ”

non_english: Nergens in de Schrift lezen wij dat hij of Petrus of een van de andere apostelen ooit met „Vader ” wordt aangesproken.


english: Create a traditional audio CD

non_english: ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


english: Do you want to add "%s", which is a video file?

non_english: ವೀಡಿಯೋ ಕಡತವಾದ "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಯಸುತ್ತೀರಾ?


english: BIBLE PRINCIPLE: “A husband should not leave his wife. ”  — 1 Corinthians 7: 11.

non_english: اصل کتاب مقدّس : « شوهر نیز نباید همسر خود را ترک کند . » — ۱قُرِنتیان ۷ : ۱۱ .


english: How long will you be gone?

non_english: Hvor lenge vil du være borte?


english: What are the messages we tell our daughters?

non_english: Was sind die Botschaften für unsere Töchter?


english: Restoring Evolution Data

non_english: Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার


english: The figure for payments in the Commission's preliminary draft was EUR 8.2 billion less than the ceiling in the Financial Perspective.

non_english: A Bizottság előzetes tervezetében a kifizetési adat 8,2 milliárd euróval kevesebb, mint a pénzügyi terv felső határa.


english: Allocation method of the additional funding for regions referred to in point (e) of Article 92(1)

non_english: Metoda dodjele sredstava dodatnog financiranja za regije iz članka 92. stavka 1. točke (e).


english: Would you like to send a cancelation notice for this memo?

non_english: এই মেমো বিলোপন সংক্ৰান্ত কোনো সূচনা কি আপুনি প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক?


english: So this is little Emma.

non_english: Tässä on pikku Emma.


english: And you can use them, too, because I know you're all going to take an other to lunch.

non_english: dan Anda dapat menggunakannya juga karena saya tahu Anda akan mengajak orang lain makan siang.


english: Darwin himself, by the way, had no doubts that the peacock's tail was beautiful in the eyes of the peahen.

non_english: O próprio Darwin, por sinal, não tinha dúvidas de que o rabo do pavão era lindo para os olhos das fêmeas.


english: Arthur... no-one is prepared to sacrifice more for the sake of this kingdom than you.

non_english: อาร์เธอร์ ไม่มีใครพร้อมจะเสียสละ เพื่ออาณาจักรนี้ไปมากกว่าท่านอีกแล้ว


english: A: I stayed with my grandmother, who, despite living in North Tehran, did not have Internet access at her apartment.

non_english: A: U vendosa te gjyshja ime, e cila edhe pse jeton në Teheranin verior nuk kishte qasje në internet në apartamentin e saj.


english: The proper restructuring of Gdansk shipyard has been postponed for many years; public money has not been used to create viable jobs, but to keep alive a company that would under normal market conditions have ceased to exist.

non_english: Z ustreznim prestrukturiranjem ladjedelnice v Gdansku se je odlašalo veliko let; javni denar se ni namenil vzpostavljanju trajnih delovnih mest, ampak ohranjanju družbe, ki bi pod običajnimi tržnimi pogoji prenehala delovati.


english: So ultimately, 20 million square feet of asphalt was replaced or avoided, and electrical consumption for air-conditioning went down, while employment for people to maintain those grounds went up, resulting in a net-savings to the system, but also healthier students and schools system employees as well.

non_english: Yani sonunda,20 milyon ayak kare asfalt... ...iptal edildi ve ya diğeriyle değiştirildi... ...ve klima için elektrik tüketimi azaldı... ...sistemde net tasarruf, sonuçlanarak... ...fiyatı yükselen arazilerde iş olanağı... ...devam etmektedir... ...ayrıca,sağlıklı öğrenciler ve okul sistemi de çalışanlar arasında.


english: Although it rained, everyone had a good time.

non_english: Mimo, że padało, wszyscy dobrze się bawili.


english: Closed - circuit television is used in some places to link police stations with commercial premises.

non_english: Vietām policijas iecirkņu saistīšanai ar biznesa telpām un teritoriju tiek izmantota kabeļtelevīzija.


english: The Community action programme for civil protection, established by a Council decision on 9 December, was launched on 1 January 2000.

non_english: Le programme d'action communautaire en faveur de la protection civile institué par décision du Conseil du 9 décembre dernier a démarré le 1er janvier 2000.


english: "You learn to be more compassionate so that you treat people as you wish to be treated.”

non_english: "ہم شفقت سیکھتے ہیں تاکہ ہم دوسروں کے ساتھ ویسے ہی پیش آئیں کہ جیسا سلوک ہم اپنے آپ کے لئے چاہتے ہیں۔


english: "Would you please pick a flamingo?" ordered the Queen of Hearts.

non_english: "Por favor, colla un flamenco.", ordenou a Raíña de Corazóns


english: That's what my homegirl is doing.

non_english: זה מה שהחברה שלי עושה.


english: WINDHOEK – Namibia is a resource-based economy that has embarked on an ambitious development program. Our vision is to turn Namibia into a knowledge-based, diversified economy by 2030.

non_english: ويندهوك ـ إن الاقتصاد في ناميبيا قائم على الموارد الطبيعية، ولقد شرع هذا الاقتصاد الآن في تنفيذ برنامج طموح للتنمية. وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030.


english: In music, if you've heard a song before, when you hear it, the next note pops into your head already -- you anticipate it.

non_english: jos olette kuulleet laulun aiemmin, ja joku laulaa samaa uudelleen, seuraava sävel pompahtaa mieleen -- sen ennakoi. Jos kyseessä on albumi,


english: CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.

non_english: CSS- stylbled dat brûkt wurde sil foar de úteinlike HTML- side. Dizze tekst befet de CSS- ynhâld sels, en net in ferwizing dêrhinne.


english: The raven doesn’t quickly attract attention like the blue jay, its colorful cousin with the bright blue outfit.

non_english: Kranklys nepatraukia dėmesio taip greitai, kaip kad ryškiai mėlyną apdarą dėvįs jo spalvingas pusbrolis — mėlynasis kėkštas.


english: I'm afraid your plan will not work.

non_english: Me temo que tu plan no funcionará.


english: As a result, the Americans take the threat very seriously.

non_english: Seetõttu võtavad ameeriklased küberriske väga tõsiselt.


english: On Dec. 31, 1999, as Russians were celebrating New Year's Eve, a holiday that transcends religion and politics, President Boris Yeltsin went on the air and announced that Vladimir Putin would be instated as acting President.

non_english: 1999. december 31-én, amikor az oroszok az újévet ünnepelték, ezt a valláson és a politikán túlmutató ünnepet, Borisz Jelcin elnök rádióbeszédet mondott és bejelentette, hogy Vlagyimir Putyin lesz a megbízott elnök.


english: That's what the sisters said, "He was fine."

non_english: To říkaly sestry, „byl skvělý.“


english: Furthermore, Jehovah’s Witnesses are willing to present truthful information about themselves and their religious beliefs and activities.

non_english: Hơn nữa, Nhân Chứng Giê - hô - va sẵn sàng trình bày sự thật về chính mình và các niềm tin và hoạt động tôn giáo của mình.


english: I realise that the globalisation of trade will require the standardisation of other products and an agreement on the European mark of origin.

non_english: Zavedam se, da bosta zaradi globalizacije trgovine potrebna standardizacija drugih proizvodov in sporazum o evropski oznaki porekla.


english: During the two decades leading up to World War I, the financial sector grew almost four times faster than the economy, in the first wave of financial deepening and globalization, but from 1918 until the 1970’s, finance expanded less rapidly than average economic growth.

non_english: За два десятилетия, предшествующих первой мировой войне, финансовый сектор рос почти в четыре раза быстрее, чем экономика, в первой волне финансового накопления и глобализации, но с 1818 года до 1970-х годов, финансовый сектор рос не так быстро по сравнению со средним экономическим ростом.


english: No Content

non_english: Няма змесціва


english: Maria Berezina, the journalist behind "Russian Ebola."

non_english: Мариа Березина, журналистът зад "Руската ебола".


english: Then she presses  — slowly strangling the baby.

non_english: Ezután összeszorítja a baba nyakát — a kisbaba lassan fuldokolni kezd.


english: Was he interested in it?

non_english: Zaujímal sa o to?


english: In the 1940 ’ s a Soviet expedition in Mongolia discovered a dinosaur skeleton some 40 feet [12 m] in length.

non_english: V roku 1940 sovietska expedícia v Mongolsku našla kostru dinosaura dlhú skoro 12 metrov.


english: Smart infrastructure can provide cost-saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs.

non_english: Intelligente Infrastruktur kann kostengünstige Wege anbieten, damit Gemeinden sowohl die Infrastruktur als auch die gesellschaftlichen Bedürfnisse bedienen können.


english: The brave animal was dubbed Scarlett because the burns showed the skin underneath was scarlet, or red.

non_english: Drosmīgais dzīvnieks tika iesaukts par Skarletu, jo apdegumu vietās āda bija spilgti sarkana (angliski scarlet).


english: Which house did you live in?

non_english: 你以前住的是哪一座房子？


english: Don't step on the broken glass.

non_english: אל תדרוך על שברי הזכוכית.


english: A new report on the long-term stability of public finances in the European Union will be issued by the Commission in autumn 2009.

non_english: Un nou raport privind stabilitatea pe termen lung a finanţelor Uniunii Europene va fi emis de către Comisie în toamna anului 2009.


english: Finnish For Kids

non_english: Фінська для дітейLesson Name


english: So a single idea, from the human mind, it could start a groundswell, it could be a flash point for a movement and it can actually rewrite our future.

non_english: Unha soa idea, dende a mente humana, podería comezar unha onda, que podería ser un punto de inflexión para un movemento e pode realmente reescribir o noso futuro.


english: I will love you forever.

non_english: Jeg vil elske dig for evigt.


english: The book itself will be “directed” by Enab Baladi editors, who will select "the most significant pieces published by Enab Baladi’s citizen journalists."

non_english: הספר עצמו ״ינוהל״ על ידי עורכי ענבי ארצי, שיבחרו את ״הסיפורים המשמעותיים ביותר שפורסמו על ידי העיתונאים האזרחים של ענבי ארצי״.


english: So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human.

non_english: Taigi kai kas visiškai skirtingo yra vis kelti išbandymus savo suvokimui apie šaltinius, kurie Jus supa, ar tai būtų aplinkos šaltiniai ar technologiniai, gyvūnų ar žmogaus.


english: Another isolated incident is a case of where the flag-bearer of the SLPP party Julius Maada Bio was not welcomed in the spirit of democracy and as a Sierra Leonean, especially the leader of the second most powerful political party in the country at the Dwarzark community is despicable and militates against nationalism.

non_english: Un altre incident aïllat és el cas de l'abanderat del partit SLPP Julius Maada Bio, que no va ser rebut en l'esperit de la democràcia i com a ciutadà de Sierra Leone. El líder del segon partit polític més poderós del país és especialment mal vist a la comunitat Dwarzark, i milita contra el nacionalisme.


english: However, the idea of including sex education into secondary school curriculums has generated controversy in the mostly-Muslim country.

non_english: Ancak ortaöğretim müfredatının cinsel eğitimi içermesi fikri, çoğunluğun Müslüman olduğu ülkede anlaşmazlığa yol açtı.


english: Two steps, above all, are needed to restore confidence in liberty within the democracies affected by the legacy of 9/11.

non_english: Aby se v demokraciích postižených odkazem 11. září obnovila důvěra ve svobodu, je zapotřebí především dvou kroků.


english: Tom walks his dog every morning.

non_english: ทอมพาสุนัขของเขาไปเดินเล่นทุกเช้า


english: You will have seen something like this -- this is the reverse effect.

non_english: Anda seharusnya pernah melihat sesuatu seperti ini -- efek kebalikan.


english: As a protest leader has said, such a statement is tantamount to the advance issuing of 500 death certificates of protesters, “terrorists” or not.

non_english: Come ha dichiarato un leader della protesta, tale affermazione equivale al rilascio anticipato di 500 certificati di morte per i dimostranti, “terroristi” o meno.


english: (Laughter) (Applause) Thank you.

non_english: (Smijeh) (Pljesak) Hvala vam.


english: I believe that is the right approach.

non_english: Man manymu, šis požiūris teisingas.


english: Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti’s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.

non_english: Incapaci di creare condizioni tali da consentire agli stessi haitiani di guidare la ricostruzione del proprio paese, i partner esterni di Haiti hanno compromesso l’istituzione di un sistema interno di governance in grado di funzionare.


english: Speaking ill of somebody who's not present.

non_english: mengumpat tentang seseorang yang tidak hadir.


english: About the time I started to serve this last prison term, my wife began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

non_english: Maždaug tuomet, kai buvau įkalintas paskutinį kartą, mano žmona pradėjo studijuoti Bibliją su Jehovos Liudytojais.


english: There's no need to panic. There's plenty of time.

non_english: Není třeba panikařit. Je spousta času.


english: For more information, please contact the publishers of this magazine or Jehovah’s Witnesses in your community.

non_english: За повеќе информации, Ве молиме стапете во контакт со издавачите на ова списание или со Јеховините сведоци во Вашето место.


english: Today, there are hundreds of thousands of people all over the world enjoying such freedom. Who are they?

non_english: Σήμερα υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδων άνθρωποι σε όλο τον κόσμο που απολαμβάνουν τέτοια ελευθερία.


english: You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.

non_english: We zijn gaan begrijpen dat minder waarde, bezit en object-verhouding de basis zijn, en dat geweld niet zonder kan.


english: Recording of construction cost under the International Public Sector Accounting Standards

non_english: 施工费用按《国际公共部门会计准则》入账


english: Popocatepetl — Mexico’s Majestic, Menacing Volcano

non_english: Popokatepetlis — didingas, grėsmingas Meksikos ugnikalnis


english: Operator using ICAO_CODE:WIA

non_english: Operator koji koristi oznaku ICAO_CODE:WIA


english: Done at Brussels, 15 October 2009.

non_english: Briselē, 2009. gada 15. oktobrī


english: But how would such peaceful conditions be attained?

non_english: Kako priti do takšnih miroljubnih razmer?


english: Tell me what's wrong. I can't understand you.

non_english: Dimmi cosa e successo. Non riesco a capirti.


english: And then when he paused and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say, "I appreciate your criticism of my country and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another."

non_english: Và rồi khi ông ta dừng lại, và mọi người nhìn tôi chờ đợi phản hồi, từ cái nhìn từ ban công, tôi đã có thể cảm ơn vì sự lưu ý của ông ta và nói, "Tôi thật sự biết ơn vì sự phê bình của ông cho đất nước tôi, và tôi nhận nó như là dấu hiệu chúng ta là bạn và có thể nói chuyện thẳng thắn với nhau.


english: She writes:

non_english: وہ لکھتی ہیں:


english: The Commission has also stepped up its planned support for regional cooperation projects between Israelis and Arabs.

non_english: La Commission a également revu à la hausse son soutien aux projets de coopération régionale entre les Israéliens et les Arabes.


english: Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.

non_english: Så længe man ikke kræver erstatningsansvar af ejerne af lasten, mine damer og herrer, så vil man efter min mening ikke få løst disse problemer.


english: Work Phone Number

non_english: કામનો ફોન નંબર


english: Does man not remember that We created him before , while he was nothing ?

non_english: ሰው ከአሁን በፊት ምንም ነገር ያልነበረ ሲኾን እኛ የፈጠርነው መኾኑን አያስታውስምን


english: Please check out Shehla's photos on Facebook (needs Facebook login) and her blog.

non_english: Shehla fényképei a Facebookon (Facebook-regisztráció szükséges a megtekintéshez) és a blogján láthatók.


english: So then she'd get another penguin and try this ballet-like sexy display sliding down this iceberg like this. (Laughter) And she would sort of bring them over to me and offer it to me.

non_english: Així que va agafar un altre pingüí i va fer com un ballet sexy lliscant així sota l'iceberg. I els portava cap a mí i me'ls oferia.


english: Are you sure you want to delete these contact lists?

non_english: तपाईँ यी सम्पर्क सूचीहरू मेट्न निश्चित हनुहुन्छ ?


english: Imagine history being taught differently.

non_english: Imaginez l’histoire enseignée différemment.


english: I have four kids, and even if part of what he says is true, they're not going to have the life that I had.

non_english: 私には４人の子供達がいるのですが もしもゴア氏の言うことが少しでも確かなら 子供達は私が送ったようなすばらしい人生が送れないのです


english: The fact is that the proceeds from gambling corrupt many public officials, finance a host of criminal activities, and even make it possible for gangsters to take over legitimate businesses.

non_english: O fato é que as receitas do jogo corrompem muitas autoridades públicas, financiam uma hoste de atividades criminosas e até mesmo tornam possível que os gangsteres se apossem de negócios legítimos.


english: He also writes:

non_english: 그는 또 이렇게 말한다:


english: Tom doesn't cut any corners.

non_english: 톰은 요령 피우지 않는다.


english: Little by little our knowledge of English increases.

non_english: شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.


english: And then you wait for the opening shock for your parachute to open.

non_english: Og så venter man på åbningschokket for at ens faldskærm åbner sig.


english: Other cities have reserved lanes just for buses and taxis in order to speed up these forms of transportation.

non_english: Ir arī tādas pilsētas, kur ir atsevišķas braukšanas joslas tikai autobusiem un taksometriem, — tā tiek veicināta šo transporta veidu attīstība.


english: This pattern would not have surprised nineteenth-century economists like Mill or Walter Bagehot, who understood the financial-sector origins of industrial depression.

non_english: Questa tendenza non avrebbe stupito gli economisti del diciannovesimo secolo come Mill o Walter Bagehot, che capirono come il settore finanziario sia all’origine delle depressioni industriali.


english: And he did spend a lot of time up to no good.

non_english: Şi petrecea mult timp făcând rele.


english: Again, people have been hated, denied, because of their nationality, their identity, their race, their gender, their religion.

non_english: Una vegada més, s'ha odiat i negat a gent degut a la seva nacionalitat,  identitat, raça, gènere i religió.


english: That time of destruction is described by Jesus as “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning until now, no, nor will occur again. ”

non_english: Ten czas zagłady Jezus opisał jako „wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd, i nie będzie ”.


english: Enable Animations

non_english: Mete en alaedje les animåcions


english: Africa has been ‘ developed ’ as a producer of cash crops for the Western world....

non_english: Африка „развилась“ как производитель товарных культур для Западного мира...


english: May I ask you a favor?

non_english: Mag ik je om een gunst vragen?


non_english: “Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.


english: No dumping rubbish here!

non_english: Không vứt rác ở đây.


english: Like the previous PASOK governments, the New Democracy government did nothing to prevent the scale and horror of the fires.

non_english: Kaip ir ankstesnės PASOK vyriausybės, taip ir Naujosios demokratijos vyriausybnepadarnieko, kad užkirstų kelią tokiam gaisrų mastui ir jų sukeltam siaubui.


english: [ Picture on page 25]

non_english: [ Ilustración de la página 25]


english: Somebody said the word "revolution" is a bad word.

non_english: किसी ने कहा क्रांति बुरा शब्द है. शायद हो, तो में क्रांति नहीं कहूँगा


english: Dry sand absorbs water.

non_english: La arena seca absorbe el agua.


english: But it's become controversial and nebulous, because we've stopped talking about what working for social justice actually looks like.

non_english: Men det har blivit kontroversiellt och otydligt, eftersom vi slutat prata om hur man arbetar för social rättvisa.


english: All the sites you've ever visited were set up by creative individuals in the Ministry of Information; every single one.

non_english: Alle sites die je ooit hebt bezocht, zijn opgezet door creatieve individuen van het ministerie van Informatie; stuk voor stuk.


english: O you who have believed , fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness . And know that Allah is with the righteous .

non_english: እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን በአቅራቢያችሁ ያሉትን ከሓዲዎች ተዋጉ ፡ ፡ ከእናንተም ብርታትን ያግኙ ፡ ፡ አላህም ከሚጠነቀቁት ጋር መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡


english: Without air, nothing could live.

non_english: Senza aria, niente potrebbe vivere.


english: Consider, for example, two changes that take place in connection with the circulatory system at birth.

non_english: Rozpatrzmy na przykład dwie zmiany w układzie krążenia, jakie zachodzą podczas narodzin.


english: The protests, which started as small-scale conflicts in Seoul's several universities, have spread to other major cities and continued for over a week now.

non_english: Οι διαδηλώσεις, που ξεκίνησαν ως συρράξεις μικρής κλίμακας στα πολλά πανεπιστήμια της Σεούλ, έχουν επεκταθεί και σε άλλες μεγάλες πόλεις και συνεχίζονται για πάνω από μιά εβδομάδα.


english: Subject: Measures to advance gender equality One of the working groups of Commissioners announced by President Prodi has as its objective the promotion of measures to advance gender equality (gender mainstreaming).

non_english: Betreft: Maatregelen ter bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen Een van de door de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, aangekondigde werkgroepen van commissarissen heeft tot doel maatregelen ter bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen te stimuleren (mainstreaming).


english: Imported Folder

non_english: Импортталған қапшық


english: My heart simply glows with appreciation whenever I read this particular prophecy in the Bible book of Isaiah: “Even the tongue of the stammerers will be quick in speaking clear things. ”

non_english: Сърцето ми просто гори от признателност, когато чета това конкретно пророчество в библейската книга Исаия: „Дори и езикът на заекващите ще бъде бърз и ще говори ясни неща.“


english: One can't visit Rome in one day.

non_english: کسی نمی تونه رم رو یک روزه ببینه


english: An online petition for un-blocking LiveJournal (LJ) has been created.

non_english: A LiveJournal (LJ) blokkolásának feloldására online petíció született .


english: Mr President, we should not forget that the main, strategic objective of the Structural and Cohesion Funds and of their coordination is to achieve economic and social cohesion.

non_english: Señor Presidente, no deberíamos olvidar que el objetivo principal y estratégico de los Fondos estructurales y de cohesión, y de su coordinación, es conseguir la cohesión económica y social.


english: Kyoto has many places to see.

non_english: Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto.


english: You have another father too, who gave you another name.

non_english: நீங்கள் , இன்னொரு தந்தை இல்லை யார் நீங்கள் மற்றொரு பெயர் கொடுத்தார் .


english: It was this practice which led to the Commission' s downfall.

non_english: Foi essa prática que levou à queda da Comissão.


english: It is a youth movement, perhaps a student mobilization, non-partisan according to its press releases, incipient but powerful, and has succeeded to draw thousands of people to its events, as well as its meetings and marches.

non_english: Der er tale om en ungdoms- eller måske snarere studenterbevægelse, som ifølge eget udsagn er upartisk. Og selvom den stadig er på et fremspirende stadie, er der allerede opbakning fra tusindvis af mennesker som deltager i aktiviteter som møder og demonstrationer.


english: If you try that again, and I'll throw this right between your eyes, before you've time to pull the trigger!

non_english: Próbáld csak meg újra, és én ezt a szemeid közé dobom, mielőtt meghúznád a ravaszt!


non_english: I’ve been having similar issues with a well known industry news site stealing my articles and reposting them verbatim as their own I didn’t want to name and shame at first, but I eventually did, as their response was so pathetic."


english: Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.

non_english: Os operadores de centrais e as entidades reguladoras nacionais estão a ser analisados de forma mais minuciosa.


english: - Where are we?

non_english: - Πού είμαστε;


english: Soon she became as eager as I was to continue our Bible study.

non_english: Elle ne tarda pas à être aussi désireuse que moi de continuer notre étude de la Bible.


english: alert

non_english: အချက်ပေးချက်


english: Yet traditional thinking prevails every time, even in this otherwise excellent report - which includes the absurd proposal to allow the use of megaliners.

non_english: Vendar vedno prevlada tradicionalno mišljenje, tudi v tem odličnem poročilu, ki vključuje absurden predlog, da se dovoli uporaba predolgih tovornih vozil.


english: What don't you do this? Why don't you do that?"

non_english: なんでこんなことやってるんだ？」


english: - Hey, come on.

non_english: - හෙය්, ඉක්මනට.


english: South Africa just released some lion bones onto the market.

non_english: Южна Африка наскоро пусна кости от лъвове на пазара.


english: File "%s" has been removed.

non_english: নথিপত্ৰ "%s" আতৰোৱা হৈছে।


english: Happening right now in #Tunis: Peaceful Protestors beaten and shot with tear gas downtown by the police, #Tunisian police aggression is back

non_english: Συμβαίνει τώρα στην Τύνιδα: ειρηνικοί διαδηλωτές ξυλοκοπούνται και δέχονται επίθεση με δακρυγόνα από την αστυνομία στο κέντρο, η Τυνησιακή αστυνομική βία επέστρεψε


english: So for Aristotle, the kind of rule-bending, rule exception-finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.

non_english: Deci pentru Aristotel modul de îndoire a regulilor, găsirea excepţiei de la regulă şi improvizaţia pe care o vedeţi la meseriaşii abili este exact ceea ce aveţi nevoie pentru a fi un meseriaş moral abil.


english: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things: - First buy an account at the URL below. - Then enter your account ID and PIN code. The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.

non_english: તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekigaની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં.


english: Classroom instruction consisted mainly of stuffing Latin words, sentences, and syntax into the students ’ heads.

non_english: ההוראה התמקדה במילוי מוחות התלמידים במילותיה, במשפטיה ובתחבירה של השפה הלטינית.


english: “ I had a couple of friends...

non_english: “ मला एकदोन नव्हे बऱ्‍याच मैत्रिणी होत्या...


english: It's absurd never to admit your mistakes.

non_english: Es absurdo no admitir tus errores.


english: Could you call again later, please?

non_english: Bạn có thể gọi lại được không?


english: Friedl also maps out his routes, including on Strava, a social network network for athletes where he documents his rides.

non_english: फ्रेडल अपने मार्गों को स्ट्रॉवा, जो कि एथलीटों के लिए एक सोशल नेटवर्क है जहां वह अपनी यात्राएं दर्ज करते हैं, पर भी नक्शेबद्ध करते हैं।


english: And window farmers in Finland have been customizing their window farms for the dark days of the Finnish winters by outfitting them with LED grow lights that they're now making open source and part of the project.

non_english: Finland က လယ်သမားတွေက Finnish ဆောင်းတွေရဲ့ မှောင်တဲ့နေ့တွေအတွက် အခု ပွင့်လင်းတဲ့ အရင်းအမြစ်နဲ့ ပရောဂျက် အစိတ်အပိုင်း အြဖစ်လုပ်နေတဲ့ LED အလင်း မီးသီးတွေ တပ်ဆင်ကာ သူတို့ရဲ့ ပြတင်းစိုက်ခင်းတွေကို  လိုက်ဖက်အောင်ပြင်နေတယ်။


english: She had studied science and mathematics in Arabic.

non_english: Hun havde studeret videnskab og matematik på arabisk.


english: For that reason, and in view of the need to ensure maximum air traffic safety, maximum effectiveness and minimum flight delays, we support the creation of functional blocks and, consequently, the Single European Sky.

non_english: Práve preto, vzhľadom na potrebu zabezpečiť maximálnu bezpečnosť leteckej prevádzky, jej čo najefektívnejšieho fungovania s minimálnym meškaním letov podporujeme vytváranie funkčných blokov a napokon aj jednotného európskeho vzdušného priestoru.


english: Now I was known as "here's a woman that's not going to listen."

non_english: Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.


english: Money can't buy happiness.

non_english: За деньги счастья не купишь.


english: In fact, they seem to be unmusical entirely and to miss the point of the music.

non_english: De facto, parecem estar desprovidos de música e perdem a essência da música.


english: You will hear about it, and you will love it.

non_english: Ще чуете за него, и ще ви хареса.


english: It is filled with persons who are wild and hurtful to their fellowman, and it abounds in bad fruitage.

non_english: Está cheia de pessoas selvagens e prejudiciais ao próximo, e abunda de frutos ruins.


english: Married life can bring joy, peace, an atmosphere of stability and contentment.

non_english: Ægteskabet kan bringe glæde, fred og en følelse af stabilitet og tilfredshed.


english: Some days ago Mátyás Dobó (also known as Doransky), another expert in online activity-related affairs, published (HUN) a sort of a study on the case, which he prepared on a request from Vodafone.

non_english: Несколько дней назад другой эксперт по вопросам, связанным с онлайн активностью, Матьяс Добо (также известный как Дорански) опубликовал (венг.) своего рода исследование по данному вопросу, которое он подготовил по запросу Vodafone.


english: Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex.

non_english: ნებისმიერი ვინც ინგლისიდანაა იცის რა რეპუტაცია გვაქვს მათ ვინც ესექსიდან ვართ.