english: In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

non_english: למען האמת, יש לנו מעדן דומה מאד לחגב הזה. שרימפס זה מעדן הנמכר עבור סכומים גבוהים מאד.


english: But we as adults are no longer absorbing those statistics.

non_english: Но, ние како возрасни повеќе не ги апсорбираме тие податоци.


english: Tom wasn't able to swim.

non_english: Tom kunne ikke svømme.


english: He told you we were here?

non_english: Ő mondta,hogy itt leszünk?


english: Flip animation duration:

non_english: ಪಲ್ಲಟ ಸಜೀವನ ಕಾಲಾವಧಿ( l): Duration of flip animation


english: Sanctity of Blood Recognized

non_english: Heiligheid van het bloed erkend


english: The average cancer rate in developed countries is around 3 percent.

non_english: Den genomsnittliga andelen cancerfall i den utvecklade världen är runt 3 procent .


english: Does the proposal not imply that a difference is drawn between the current services of the public broadcasting corporations and the new media services?

non_english: Не предвижда ли предложението да се прави разграничение между предлаганите в момента услуги за радио- и телевизионно разпространяване и новите медийни услуги?


english: You ran a red light.

non_english: Вы проехали на красный свет.


english: What'd they say?

non_english: What'd వారు చెప్పేది?


english: Malimetter.org confirms the reports, and points to the causes, or rather, deputy Minister of Education and Science Mahmetkali Sarbyev does :

non_english: Malimetter.org ги потврдува овие извештаи и насочува кон причините, поточно кон заменик- министерот за образование и наука Махметкали Сарбиев :


english: The Common Market was established by the Treaty of Rome, and it became operational January 1, 1958.

non_english: O Mercado Comum foi estabelecido pelo Tratado de Roma, e tornou - se operativo em 1. ° de janeiro de 1958.


english: This trembling was eerie.

non_english: Dieses Zittern war gespenstisch.


english: During the summertime hummingbirds often visit my garden.

non_english: فخلال فصل الصيف غالبا ما تزور طيور الطنّان حديقتي .


english: Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.

non_english: Nebo hned vzápětí, dynastie Chan, což bylo pořád před 2000 roky.


english: Regardless of the cause, what can you do if a friend hurts you?

non_english: Tidak soal apa penyebabnya, apa yang dapat Anda lakukan jika seorang teman menyakiti hati Anda?


english: What's the theme? What's the pattern?

non_english: 何がテーマなんだろう？ パターンは何だろう？


english: Check for latest version of gedit

non_english: gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး


english: And a lot of us -- and I suspect, especially a lot of us in this room -- deal with them by just becoming perfect little A students, perfectionists, over-achievers.

non_english: और हम में से बहुत - और मुझे संदेह है, विशेष रूप से इस कमरे में हम में से बहुत - उनसे समझोता करते हैं, बन कर, उत्तम छात्र बन कर, सब कुछ सही करने वाले, अधिक-कामयाब.


english: So now he blames you.

non_english: だから今　彼はあなたを恨んでる


english: And so that happens in the building industry as well.

non_english: Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.


english: What is that awful noise?

non_english: Kaj je ta grozni hrup?


english: And it becomes this dangerous cycle.

non_english: و این تبدیل به این چرخۀ خطرناک می شود.


english: I don't remember your name.

non_english: Nepamatuji si vaše jméno.


english: The printer needs paper.

non_english: В принтер нужно вставить бумагу.


english: NL: Which might be another way of asking: do you think of your blog as a literary work?

non_english: NL: Wat misschien een andere manier is om te vragen: zie je je blog als literair werk?


english: What would you do if you were in my place?

non_english: Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?


english: Might Mr Kinnock be able to throw some light on the matter this evening?

non_english: Será que esta noite o senhor Comissário Kinnock não poderá levantar uma pontinha do véu?


english: Zoho Webservice Word Processor

non_english: Procesador de texto Zoho Webservice


english: We found out a secret door behind the curtain.

non_english: Chúng tôi đã tìm thấy cánh cửa bí mật sau màn rèm.


english: I urge you to look seriously at this problem.

non_english: Σας παροτρύνω να εξετάσετε σοβαρά αυτό το πρόβλημα.


english: OK: I'm told there was a lot of activity on YouTube at the beginning of the conflict.

non_english: Онник Крикориян: Мне говорили, что с самого начала конфликта было зарегестрированно значительное увеличение деятельности на YouTube.


english: Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) (vote)

non_english: Генетично модифицирани храни и фуражи (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот)


english: Two things: One, I never had sex.

non_english: Dvije stvari: Prvo, nikad se nisam seksao.


english: We expect your understanding and consideration.

non_english: Vi förväntar oss ert förstående och hänsynstagande.


english: the following report on Psalm 58: 4, 5 is found: “Dr.

non_english: शीर्षक के अंतर्गत भजन ५८: ४, ५ पर निम्नलिखित रिपोर्ट पायी जाती है: “बाल्टीमोर [यू.


english: In the meantime, I plan to spend more time underground.

non_english: Intussen ben ik van plan meer tijd in de ondergrondse te gaan doorbrengen.


english: Lynn has mixed feelings over the issue:

non_english: Lynn udtrykte blandede følelser i sagen:


english: “ It is no coincidence that the disappointing economic performance in much of Sub - Saharan Africa reflects a failure to integrate into the world economy and, thus, to trade successfully and attract investment, ” said Sutherland.

non_english: Sutherland, “Sahra’nın güneyinde kalan Afrika ülkelerinin çoğunun ekonomik icraatlar açısından içinde bulunduğu umutsuz durum, dünya ekonomisiyle bütünleşme ve dolayısıyla yabancı yatırımı çekme ya da ticaret yapma yönündeki başarısızlığın beklenen göstergesidir ” diyor.


english: It does not stop bullets."

non_english: Не спира куршумите."


english: Do you eat rice every day?

non_english: Kas sa sööd riisi iga päev?


english: It's not clear whether this fabricated news was written as a joke or with vicious intention, but many people accepted the news as fact.

non_english: Не е јасно дали овие измислени вести се напишани како шега или со лоша намера, но многу луѓе ја прифатија веста како факт.


english: Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here.

non_english: Lass es uns anpacken! Und während wir dabei sind, lass uns ein bisschen Spaß haben, für uns, für die Schüler, und für TED hier.


english: The bacteria can be obtained, either in liquid form or in a powder, from companies that specialize in producing high - quality cultures.

non_english: On peut se procurer les bactéries sous forme de poudre ou de liquide auprès des sociétés spécialisées dans la production de cultures de bonne qualité.


english: I'll tell you everything that you want to know.

non_english: Poviem ti všetko, čo chceš vedieť.


english: Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future.

non_english: För det tredje måste man snarast fastställa en strikt begränsning av åldern på de fartyg som tillåts frekventera gemenskapens farvatten.


english: The girl made off with her employer's money.

non_english: Dívka ujela s penězi svého zaměstnavatele.


english: There is no need for us to hurry.

non_english: No es necesario que nos demos prisa.


english: I'm a social psychologist. I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics.

non_english: Би бол сэтгэл судлаач, өрөөсгөл хандлагыг судалдаг. Мөн нэр хүндтэй бизнесийн сургуульд багшилдаг. Тиймээс би эрх мэдлийн тухай сонирхох нь гарцаагүй байсан.


english: What made him so appealing was that although the science in his science fiction was of the highest levels his writing was very simple, very entertaining and very powerful.

non_english: Edhe pse fantastika shkencore ishte e nivelit më të lartë, përkushtimi i tij ishte stili i të shkruarit i cili ishte shumë i veçantë, argëtues dhe i fuqishëm.


english: What I want to know is how's a man who is in the best special-ops team in the world end up as a burned-out security guard in ass-nowhere Nigeria.

non_english: Haluan tietää, miten miehestä joka kuului maailman parhaisiin erikoisjoukkoihin tuli loppuunpalanut turvamies... - ...hevonkuusen Nigeriassa?


english: I repeat: absolutely no laws....

non_english: Repito: absolutamente ninguna ley....


english: I know many well-intentioned non-Muslims who've begun reading the Koran, but given up, disconcerted by its "otherness."

non_english: אני מכירה הרבה לא-מוסלמים בעלי כוונות טובות שהתחילו לקרוא את הקוראן, אך ויתרו, מנותקים בשל הגורם ה"זר" שבו.


english: I will finish this work somehow.

non_english: Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.


english: We've got to clear the arteries of our lives.

non_english: Бид амьдралынхаа амин судсыг цэвэрлэх хэрэгтэй.


english: We joined a communist youth organization in Sweden called DU, which in Swedish stands for Democratic Youth.

non_english: Nous nous sommes affiliés au mouvement de la jeunesse communiste appelée la DU, sigle qui représente les mots suédois pour Jeunesse démocratique.


english: Perhaps that's away.

non_english: Možná, že to znamená pryč.


english: Let them not prevent you from following the revelations of God after they are revealed to you . Call ( mankind ) to your Lord and do not be a pagan .

non_english: ከአላህም አንቀጾች ወዳንተ ከተወረዱ ጊዜ በኋላ አያግዱህ ፡ ፡ ወደ ጌታህም ( ሰዎችን ) ጥራ ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አትኹን ፤


english: That would tell me something more substantial about you.

non_english: Тоа ќе ми каже нешто посуштествено за вас.


english: Not a smile -- that really doesn't tell about who you are and what you feel.

non_english: Բայց ոչ ժպիտ, որովհետև ժպիտն իրականում բան չի ասում, այն մասին, թե ով ես դու և ինչ ես դու զգում։


english: In my opinion, it is not practical to 'enrich' the original EU text with amendments that are often nonsensical.

non_english: Véleményem szerint nem praktikus dolog olyan módosításokkal "gazdagítani” az eredeti uniós szöveget, amelyek gyakran nevetségesnek hatnak.


english: Don't let this chance slip by.

non_english: Neprarask šito šanso.


english: But when it comes to baptism, many youths excuse themselves as being too young or not ready for that responsibility.

non_english: Ale když jde o křest, mnoho mladých se vymlouvá, že jsou příliš mladí nebo že nejsou připravení na tu odpovědnost.


english: Lebanon has been on a holiday the past week.

non_english: Le Liban était en congé la semaine dernière.


english: In its draft guidelines, the Commission acknowledges that these borders require greater attention than they did in the past. This is on account of the process of enlargement to the east and that of greater integration with the Mediterranean countries.

non_english: Στο σχέδιο γενικών κατευθύνσεών της, η Επιτροπή αναγνωρίζει πράγματι ότι χρειάζεται να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή σε αυτά τα σύνορα σε σχέση με το παρελθόν, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τη διαδικασία διεύρυνσης προς ανατολάς και τη διαδικασία μεγαλύτερης ολοκλήρωσης με τις χώρες της Μεσογείου.


english: fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004

non_english: ustalające maksymalną refundację wywozową dla jęczmienia w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1757/2004


english: You may find that this truly versatile fruit is also delicious!

non_english: Би можеле да откриете дека ова навистина сестрано овошје е и многу вкусно!


english: My one year turned into six years: Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.

non_english: Mans viens gads izvērtās sešos gados, tūkstošos stāstu, simtos ilgu interviju, fokusa grupās.


english: America/Inuvik

non_english: अमेरिका/इनुविक


english: • Science without humanity

non_english: • Mokslas be žmoniškumo


english: The speaker tried to incite the people to rebellion.

non_english: O orador procurou incitar a população a uma revolta.


english: Will this spell doom for developing countries?

non_english: Ist das der Untergang der Entwicklungsländer?


english: Just one more question.

non_english: Samo jedno pitanje.


english: Because in other places, you can have interruptions like the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do.

non_english: Διότι και σε άλλα μέρη μπορεί να έχεις περισπασμούς, όπως την τηλεόραση, ή μια βόλτα, ίσως υπάρχει ένα ψυγείο στον κάτω όροφο, ή έχεις τον δικό σου καναπέ, ή οτιδήποτε άλλο θέλεις να κάνεις.


english: While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.

non_english: Podczas gdy reporterom irańskim i międzynarodowym zabroniono uczestnictwa w tym wydarzeniu, media obywatelskie odnotowały je na zdjęciach i filmach wideo.


english: As foreign firms launch operations in the labor-intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce.

non_english: Comme les entreprises étrangères lancent des opérations dans des secteurs de main-d'œuvre dans lesquels l'Afrique a un avantage comparatif, elles souhaitent former la main-d'œuvre locale.


english: He'd draw all the time, then he'd try to sell them, mostly cartoons.

non_english: Он рисовал всё время, затем он пытался продать свои работы, в основном комиксы.


english: Is she, fucking hitting on me?

non_english: Đệch! Bà ấy đang ve vãn tôi à?


english: It's also an attention-sensing system.

non_english: Тэр мөн мэдрэгч бүхий систем.


english: President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan.

non_english: राष्ट्रपति मुशर्रफ ने पाकिस्तान में आपातकाल की घोषणा कर दी है।


english: Personally, I don't feel too comfortable working with you.

non_english: Persoonlijk, voel ik me ongemakkelijk met je te werken.


english: Moreover, the share of trade taxes is typically low.

non_english: Inoltre, la quota di imposte commerciali è in genere bassa.


english: “Bei Babu po Ebalu,” featuring Valeri Syutkin.

non_english: "Бей бабу по ебалу”, с Валерий Сюткин.


english: The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from 1 January 2014.

non_english: Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 13. stavka 2. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno razdoblje počevši od 1. siječnja 2014.


english: This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.

non_english: Ovo nije priča bezimene osobe koja je preživjela rat i bezimenih izbjeglica čije stereotipne slike viđamo u novinama i na televiziji, u poderanoj odjeći, prljavih lica, prestrašenih očiju.


english: We need to invest in women, because that's our only chance to ensure that there is no more war in the future.

non_english: Moramo ulagati u žene, jer su one naša jedina šansa da osiguramo da u budućnosti više ne bude rata.


english: He points out the irony that posts about "the death of blogs" are written in blogs, and asks: who defines what is or isn't 'a blog'?

non_english: Mariano påpeger ironien i at poste et indlæg om "bloggens undergang" på et blogsite og spørger samtidigt: 'Hvem definerer hvad der er en blog og hvad der ikke er?'


english: Backup log:

non_english: Сақтық көшірмелеу журналы:


english: Did anyone find work?

non_english: Er der nogen, der har fundet arbejde?


english: The status quo is easier and more comfortable.

non_english: Status quo är enklare och bekvämare.


english: As the head of this fan club, I wish all Xi's fans Happy New Year.

non_english: 이 팬클럽의 운영자로서 모든 시 총서기의 팬들이 새해 복 많이 받길 바랍니다.


english: On the first and second days of the new year, whole families can be seen going from place to place visiting.

non_english: Am ersten und zweiten Tag des neuen Jahres sieht man ganze Familien zu Besuch gehen.


english: In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.

non_english: Mezitím zůstávají stovky tisíc vesničanů nadále lapeny v utečeneckých táborech a občasné potyčky mezi armádou a rebely vedou k vysídlování dalších občanů.


english: A dirty needle can also cause a painful abscess.

non_english: Netīra adata var izraisīt arī sāpīgu sastrutojumu.


english: I can only say very briefly, that we are actively working with them on a practical level: they are making preparations, they now all have competition laws and are setting up the relevant authorities.

non_english: Posso solo dire brevemente che con loro stiamo lavorando molto attivamente e concretamente: si stanno preparando, hanno ormai tutti delle leggi sulla concorrenza e stanno mettendo in piedi le rispettive autorità.


english: Even within Europe, there is powerful evidence that countries where mutual trust is higher achieve higher levels of investment, particularly through venture capital investment, and are prepared to use more flexible contracts, which are also beneficial for growth and investment.

non_english: Dokonce i uvnitř Evropy najdeme silné důkazy, že státy, v nichž panuje větší vzájemná důvěra, dosahují vyšší úrovně investic, obzvláště prostřednictvím investic rizikového kapitálu, a jsou ochotny uzavírat flexibilnější kontrakty, které jsou rovněž přínosné pro růst a investice.


english: There was an error executing '%s': %s

non_english: Nisy olana teo am-panatanterahana ny '%s': %s


english: These blouses are long sleeved.

non_english: Овие блузи се со долги ракави.


english: But despite this law, decree changes and loopholes have allowed more and more development to happen on the Lebanese coast.

non_english: Fakat bu yasaya rağmen, kararname değişiklikleri ve yasal boşluklar Lübnan kıyılarına gittikçe daha fazla imara izin veriyor.


english: Row is an expander row, and is expanded

non_english: Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu


english: At the base of the dam, on the downstream side, is the power plant.

non_english: ダム  の  下流  側  の ， ダム  の  底部  に  あたる  ところ  に  発電  所  が  ある。


english: Chau said he was contacted by a U.S. citizen who offered to upgrade the nguyenminhchau.com website and add information in three more languages: Cambodian, Thai and Chinese.

non_english: Chau powiedział, że skontaktował się z nim obywatel U.S.A., który zaoferował upgrade strony nguyenminhchau.com i dodanie informacji w trzech językach: kambodżańskim, tajskim i chińskim.


english: By the 1980 ’ s a number of large medical teams were performing bloodless surgery.

non_english: Во 1980 - тите, повеќе големи медицински екипи извршуваа хируршки зафати без крв.


english: (Applause) When he received his award, he said these lovely words: "The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent."

non_english: (လက်ခုပ်သံများ) သူ ဆုကို လက်ခံရယူတော့ သူပြောခဲ့တဲ့ ဒီချစ်စရာ စကားလေးတွေက "ကလေးတွေဟာ အာဖရိကကို ယနေ့ ဖြစ်နေတဲ့ မှောင်နေတဲ့ တိုက်ကနေ လင်းနေတဲ့ တိုက်တစ်ခုဆီ ဥှီးဆောင်နိုင်ပါတယ်"တဲ့။


english: I feel like taking a rest.

non_english: Minun tekee mieli ottaa lepotauko.


english: He always plays well.

non_english: Jis visada gerai žaidžia.


english: The scan in a couple of years will be one terabyte, or 800,000 books.

non_english: Skeniranje bo v nekaj letih en terabajt ali 800.000 knjig.


english: Jehovah’s Witnesses place great emphasis on regular Bible reading.

non_english: Еховагийн Гэрчүүд Библийг тогтмол уншихыг чухалчлан үздэг.


english: In conclusion, with thanks for your understanding, Mr President, I should like to thank you, Mrs Schroedter, for the quality of your work and that of the committee, and to tell you that I am very pleased, apart from a few differences in our assessments of the role of the guidelines.

non_english: Tot slot - dank u voor uw begrip, mijnheer de Voorzitter - wil ik de rapporteur van harte danken voor het uitstekende werk dat zij en haar commissie verzet hebben. Ik wil haar laten weten dat ik, ondanks enkele meningsverschillen, zeer tevreden ben over de rol van de richtsnoeren.


english: Isn't that interesting.

non_english: Kas pole huvitav.


english: They're my friends, you're just going to help us with a science project for school.

non_english: Sono miei amici, Anita. Devi solo aiutarci con un progetto di scienze per la scuola.


english: Tristam(representing a sponsoring organisation), Chip (tech enthusist from Vietnam) and Retty (Indonesian blogger) in a discussion.

non_english: Tristam(reprezentując sponsorów), Chip (entuzjastka technologii z Wietnamu) i Retty (Indonezyjska blogerka) rozmawiają.


english: (PL) Mr President, last week a delegation of Polish shipyard workers came to Brussels to protest against the Commission's decision to close down two slipways, which would result in mass lay-offs.

non_english: Panie Przewodniczący! W ubiegłym tygodniu do Brukseli przyjechała delegacja polskich stoczniowców protestujących przeciwko decyzji Komisji o likwidacji dwóch pochylni, co skutkowałoby masowymi zwolnieniami z pracy.


english: He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain. ”

non_english: Jis perspėjo, kad „tirpieji platinos komponentai gali patekti į mitybos grandinę“.


english: Sri Lanka: Remembering Arthur C Clarke · Global Voices

non_english: श्रीलंकाः आर्थर सी क्लार्क की याद


english: Are you for or against the plan?

non_english: È favorevole o contraria al piano?


english: Maybe I did an experiment on myself without even knowing it.

non_english: Ίσως να είχα κάνει ένα πείραμα σε μένα χωρίς να το καταλάβω.


english: So one-third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.

non_english: kể về các nhân vật trong Kinh thánh như Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.


english: (Applause) Now it is illegal for fathers to sell their daughters into servitude.

non_english: (Tepukan) Sekarang menjadi kesalahan bagi bapa menjual anak mereka  untuk perhambaan.


english: [ Box on page 6]

non_english: [ પાન ૬ પર બોક્સ]


english: In particular, he is pleased with the best actor trophy Forest Whitaker received for playing Idi Amin Dada.

non_english: Il est en particulier ravi que l’Oscar du meilleur acteur soit allé à Forest Whitaker pour son interprétation de Amin Dada.


english: The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

non_english: Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.


english: This represented 17% of Poland's population, which amounted to 35 million individuals at the time.

non_english: To je predstavljalo 17 % poljskega prebivalstva, ki je takrat znašalo 35 milijonov ljudi.


english: It depends on us taking the third side.

non_english: זה תלוי בנו לקחת את הצד השלישי


english: After FinSpy is installed on a computer or a mobile phone, it can be—according to the product brochure—“remotely controlled and accessed as soon as it is connected to the internet/network.”

non_english: Primární software, FinSpy, je používán ke sledování lidí, kteří „mění svou polohu, používají kódované a anonymní komunikační kanály a zdržují se v cizích zemích“. Poté, co je FinSpy nainstalován na počítač nebo mobilní telefon, je na tento přístroj — podle firemního prospektu — „možné vzdáleně přistupovat a kontrolovat ho, jakmile se připojí na internet nebo na jinou síť“.


english: What do Peter's parents do?

non_english: Millega Peetri vanemad tegelevad?


english: I remember one night when someone phoned me on my cellphone -- ordinary person who I don't know -- from Tahrir Square.

non_english: Recordo que una nit em van trucar al mòbil-- una persona anònima-- des de la plaça Tahrir.


english: On November 12th, Canada joined the majority of the world in supporting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP).

non_english: Ny 12 Novambra, nanohana ny Fanambaran'ny Firenena Mikambana mikasika ny Zon'ny Tompontany (UNDRIP) i Kanada.


english: The Pilot device is not configured yet.

non_english: El dispositiu Pilot encara no està configurat.


english: British-Libyan surgeon and humanitarian who writes under the pen name Amal Al-Leebi went nostalgic and published some old pictures from previous visits to Libya on his Twitter account, @libyansrevolt, to show the Libya he remembers.

non_english: 영국계 리비아인이며, 외과의사이자 박애주의자인, 필명이 아말 알리비(Amal Al-Leebi)씨는 향수에 젖어 그가 기억하는 리비아를 보여주기 위해 그의 트위터계정 @libyansrevolt에 리비아를 예전에 방문할 때 찍어둔 옛 사진들을 게시했다.


english: Some 25 new states have replaced the former Soviet empire.

non_english: Ish - perandoria sovjetike është zëvendësuar nga rreth 25 shtete të reja.


english: By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union.

non_english: Door dit amendement goed te keuren, houden wij rekening met het feit dat het in de noordelijke gebieden van de Unie zeer koud kan zijn.


english: I ran to my mother.

non_english: Jeg løb hen til min mor.


english: I like horses.

non_english: Μου αρέσουν τα άλογα.


english: How many Christmas cards did you write last year?

non_english: Hur många julkort skrev du förra året?


english: When proper materials are used and appropriate shades selected, paint is indeed a colorful coating that can add protection, beauty and pleasantness to your surroundings.

non_english: Όταν χρησιμοποιούνται κατάλληλα υλικά και εκλέγονται οι κατάλληλες αποχρώσεις, η βαφή αποτελεί ένα έγχρωμο επίστρωμα το οποίο μπορεί να προσθέση προστασία, ομορφιά και ευχαρίστησι στο περιβάλλον σας.


english: As a result, Latvia, Lithuania and Slovakia were able to become members of the European Union on 1 May 2004.

non_english: В резултат на това Латвия, Литва и Словакия получиха възможността да станат членове на Европейския парламент на 1 май 2004 г.


english: I watch television twice a week.

non_english: मी आठवड्यातून दोनदा टीव्ही बघतो.


english: It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.

non_english: Đối với chúng tôi, dường như, Khi mọi người bắt đầu muốn giấu giếm, họ bắt đầu nói dối về nhiều thứ, đó là lúc điều này trở nên thực sự thú vị


english: He could have survived.

non_english: Il pourrait avoir survécu.


english: Many people were waiting outside their homes, faces covered, their dogs beside them on leashes.

non_english: Veel mensen stonden bij hun huizen te wachten, het gezicht bedekt, hun hond naast zich aan de riem.


english: I have a friend whose father is a famous pianist.

non_english: Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.


english: The earth is the inheritance Jehovah has given to mankind.

non_english: Trái đất là di sản mà Đức Giê - hô - va đã ban cho con người.


english: And she continues:

non_english: وہ آگے کہتی ہیں:


english: Well, then why would you come here?

non_english: Baik, lalu mengapa kau datang kesini?


english: We each signed our very first contract and were being paid to do what we loved!

non_english: Svatko od nas primio je prvu plaću, bili smo plaćeni za ono što smo rado radili.


english: And I think it's madness that we have so little power that we can't stop those things when we actually have the possibility to do so."

non_english: І думаю, це божевілля, що у нас так мало повноважень, і ми не можемо цього зупинити, коли у нас для цього є можливість."


english: You want to watch a French movie, don't you?

non_english: Ти искаш да гледаш френски филм, нали така?


english: His blog's name was a subtle play on a slogan that had become popular in anti-government rallies.

non_english: השם של הבלוג שלו היה משחק מעודן על הססמה שנהייתה מקובלת בעצרות כנגד המשטר.


english: They sent me to prison to lock me up, thinking, "Now there will be no cars and no VIPs to be given tickets to.

non_english: Με έστειλαν στη φυλακή να με κλειδώσουν, πιστεύοντας, εκεί δεν θα υπάρχουν αυτοκίνητα και VIP να πάρουν κλήση.


english: He marvels at how he'll do a magic show, and afterwards people will swear they saw him do X, Y, and Z. He never did those things.

non_english: Dia kagum pada bagaimana dia melakukan pertunjukan sulap, dan setelah itu orang-orang bersumpah melihatnya melakukan X, Y, dan Z. Dia tidak pernah melakukan itu.


english: The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side all the corporations are on one side, and its just millions of people are on the other side.

non_english: One koje čak nisu ni borbe, su kada je sav novac na jednoj strani, sve korporacije su na jednoj strani, a na drugoj strani su samo milijuni ljudi.


english: Secondly, this concept.

non_english: Segundo, este conceito.


english: Could not open folder "%s".

non_english: Kon nie gids "%s" oopmaak nie.


english: Reporter: Can you give me an example?

non_english: Periodista: ¿Puedes darme un ejemplo?


english: Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising.

non_english: enorme folkemengder i Pakistan har vært representert etter opprøret i den arabiske verden hovedsaklig av organisasjoner som står for en eller annen form for teokrati, og ikke for et demokratisk opprør.


english: And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child.

non_english: Ela começa a pensar ter um filho. A partir do momento  em que pensa ter um filho, começa a arranjar espaço para esse filho.


english: His grandmother had two jobs.

non_english: Zijn grootmoeder had twee jobs.


english: I'm worried about me.

non_english: Estoy preocupada por mí.


english: I'm back.

non_english: මම ආපහු ආවා.


english: The Commission therefore welcomes paragraph 15 of Mr van Hulten's report.

non_english: A Comissão saúda, portanto, o nº 15 do relatório do senhor deputado van Hulten.


english: She took it from my apartment.

non_english: ఆమె నా అపార్ట్మెంట్ అది పట్టింది.


english: Every day was...

non_english: ทุกวันมีแต่...


english: Gfax Facsimile Program

non_english: Gfax فاكىس پروگراممىسى


english: It is impossible to imagine the God of love being present and blessing one of today’s sporting events, with its emphasis on win -  at -  all costs.  — 1 John 4: 16.

non_english: Je nemožné představit si Boha lásky, jak je přítomen a žehná nějakému dnešnímu sportu s jeho důrazem na vítězství za každou cenu. — 1. Jana 4: 16.


english: (Applause) Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

non_english: (تشویق) اینشتاین میگه این تعریف دیوانگی است -- اینشتاین میگه این تعریف دیوانگی است -- که هر روز همون کار تکراری رو انجام بدی که قبلا کردی که هر روز همون کار تکراری رو انجام بدی که قبلا کردی و امیدوار باشی که نتیجه جدیدی حاصل بشه.


english: It is silly to talk about it now. ”

non_english: Es wäre unvernünftig, jetzt darüber zu sprechen. “


english: Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?

non_english: למה אנחנו מצפים מאנשים לעבוד כמו שצריך אם כל היום מפריעים להם במשרד? איך אנחנו יכולים לצפות מאנשים לעשות את העבודה שלהם


english: In Tanzania -- the numbers don't lie -- 45 percent of people -- T.B. patients -- get diagnosed with T.B. before they die.

non_english: U Tanzaniji -- brojke ne lažu -- 45 posto ljudi -- pacijenata s tuberkulozom -- se ispravno dijagnosticira prije smrti.


english: He denounced the murder by the Pakistani Army of Baloch leader Akbar Khan Bugti.

non_english: הוא הוקיע את רצח המנהיג הבלוצ'י אכבר ח'אן בוגטי על ידי צבא פקיסטן.


english: Out of all the countries involved, Costa Rica is the only one that has not ratified the Central American Free Trade Agreement. This is because an opposition of minority parties has tried to kidnap the Legislative Assembly and to obstruct all parliamentary progress.

non_english: De todos los países involucrados solo Costa Rica no ha ratificado el tratado, esto por una mala oposición de los partidos minoristas de este país, que intentan secuestrar la Asamblea Legislativa y obstruir todo avance en este campo.


english: - How to get here, sir?

non_english: - Jak pan się tu znalazł?


english: Can you think of something better?

non_english: Ти можеш придумати щось краще?


english: According to Dr. Paul Ehrlich: “Each American child is 50 times more of a burden on the environment than each Indian child. ”

non_english: Dr Paul Ehrlich powiedział w związku z tym: „Każde dziecko amerykańskie jest pięćdziesięciokrotnie większym balastem dla naturalnego środowiska niż dziecko hinduskie ”.


english: I know what you're thinking.

non_english: Tiedän, mitä ajattelette.


english: A Palestinian woman once told me, "It is not about the fear of one death," she said, "sometimes I feel I die 10 times in one day," as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets.

non_english: Seorang perempuan Palestina pernah berkata pada saya, "Ini bukan tentang rasa takut tentang kematian seseorang," ia berkata, "Kadang saya merasa jika saya mati sepuluh kali dalam sehari," saat ia menggambarkan barisan para tentara dan suara dari peluru-peluru mereka.


english: “Iran is planning massive investments into the economies of Georgia and Armenia.

non_english: ایران در حال برنامه ریزی برای سرمایه گذاری عظیم در ارمنستان و گرجستان است.


english: With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.

non_english: Дэлхийн 300 гаруй оролцогчдын тусламжтайгаар, би бяцхан эрдэнэсийн хайрцагаа олж авч чадсан.


english: If we smoke, it is more likely that we will develop cancer than if we don’t smoke.

non_english: Nếu chúng ta hút thuốc, thì có thể dễ mắc bệnh ung thư hơn là không hút thuốc.


english: There was no TV or radio in those days.

non_english: В онези времена нямаше нито телевизия, нито радио.


english: Our last stop on the tour is the Cascades d'Ouzoud, not too far from Marrakesh, brought to us by Rachel of Musings from Morocco, who also wrote the poem accompanying the photos.

non_english: A nossa última parada em nosso passeio são as Cascades d'Ouzoud, não muito longe de Marrakesh, trazidas para nós por Rachel do Musings from Morocco, que também escreveu um poema para acompanhar as fotos.


english: I remember mailing the letter.

non_english: Помня, че пуснах писмото.


english: That church on the hill is very old.

non_english: Та церковь на холме очень старая.


english: Show me what you have in your pocket.

non_english: Pokaż mi co masz w kieszeni.


english: They give meaning to our lives.

non_english: Ele dau sens vieţilor noastre.


english: Almost all of the pupils were in the classroom.

non_english: كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.


english: Roosevelt Grier, or Rosey Grier, as people used to call him, grew up and grew into a 300-pound, six-foot-five linebacker in the NFL.

non_english: Rosevelt Grier ou Rosey Grier como as pessoas o tratavam cresceu e tornou-se num defesa da NFL com 1,96 m e 140 kg.


english: Ana Min Beirut posts on what it means to be a modern man:

non_english: Ana Min Beirut écrit sur ce que cela veut dire d’être un homme moderne :


english: But I remained with those people, and I was trying to do something -- [any] little thing I [could] do.

non_english: Բայց ես մնացի այդ մարդկանց հետ և փորձում էի ինչ-որ կերպ օգնել, նույնիսկ մի փոքր:


english: We are just in time for the last train.

non_english: Ons is net betyds vir die laaste trein.


english: How many of you noticed that every one of those squares changed color?

non_english: Hoeveel mensen bespeurden dat elk van die vierkanten van kleur veranderde?


english: Have you been told when to come?

non_english: Apakah Anda sudah diberitahu kapan harus datang?


english: And I'm just a husband.

non_english: و من هم شوهرتم.


english: The Commission's answers to the request for information reached Italy just a couple of weeks ago.

non_english: Éppen néhány héttel ezelőtt érkeztek meg Olaszországba az információkéréssel kapcsolatos bizottsági válaszok.


english: And I have to tell you that it was a disturbing night for me.

non_english: I moram da vam kažem da je to bila uznemirujuća noć za mene.


english: Our body requires regular care and cleaning to remove dirt that would provide a foothold for disease.

non_english: Naše telo si vyžaduje pravidelnú starostlivosť a čistenie, aby bola odstránená špina, ktorá by sa mohla stať záchytným bodom dajakej choroby.


english: He also refers to God as “the Father of glory, ” even as the disciple James speaks of God as“ the Father of the celestial lights. ” — Eph.

non_english: Hän viittaa Jumalaan myös ” kirkkauden Isänä ” samoin kuin opetuslapsi Jaakob puhuu Jumalasta ” valkeuksien Isänä ”. – Ef.


english: America’s leaders need to come clean with the American people – before it is too late.

non_english: I leader americani devono ammettere la verità di fronte al popolo americano, prima che sia troppo tardi.


english: Birds were singing in the sky.

non_english: Los pájaros estaban cantando en el cielo.


english: And I came back -- (Laughter) thinking, "Oh, my God, I was the weakest person on that trip."

non_english: Ich kam zurück -- (Lachen) und dachte: "Oh Gott, ich war die Schwächlichste auf diesem Ausflug."


english: It is not acceptable for the Commission to make decisions as a legislative body at the proposal of the Directorate-General for Competition on which it consults Parliament, yet this is not the case for recommendations relating to the internal market.

non_english: Ni sprejemljivo, da se Komisija odloča kot zakonodajni organ na predlog generalnega direktorata za konkurenco o čemer se posvetuje s Parlamentom, vendar to ne velja za priporočila v zvezi z notranjim trgom.


english: When they're out of education, they do it on a computer.

non_english: כאשר הם מחוץ למערכת חינוך, הם עושים זאת במחשב.


english: We spoke about many subjects.

non_english: דברנו על נושאים רבים.


english: Only because he was the perfect Son of God who shed his blood as a sacrifice did Jehovah God resurrect him from the dead, enabling him thus to appear in heaven.

non_english: Solo perché era il perfetto Figlio di Dio che aveva versato il proprio sangue in sacrificio Geova Dio lo risuscitò dai morti, permettendogli così di comparire in cielo.


english: My family, in my city, and almost in the country, was unique.

non_english: Minha família, na minha cidade -- e em quase todo o país -- era única.


english: And finally, how do you see this issue in the context of the EU's neighbours, Commissioner?

non_english: Un, visbeidzot, komisār, kā jūs vērtējat šo jautājumu ES kaimiņvalstu kontekstā?


english: Christopher!

non_english: ، "کريستوفر"!


english: In the city of Port Stanley, however, the use of peat is administered by the government, and it is apportioned to each home free of charge by an official called the “Peat Officer ” or“ Fuel Officer. ”

non_english: Sin embargo, en la ciudad de Puerto Stanley el gobierno administra el uso de la turba, y un oficial al que se llama “Oficial de Turba ” u“ Oficial del Combustible ” lo reparte a cada casa gratis.


english: An important role for the committee will be to give advice on ethics and standards and to supervise common and separate codes of conduct for the institutions.

non_english: En vigtig rolle for udvalget bliver at rådgive om etik og standarder samt føre tilsyn med institutionernes fælles og særskilte adfærdskodekser.


english: You're too suspicious about everything.

non_english: Vós suspeitais demais de tudo.


english: Paul was writing to all Christians, not just elders, when he said: “Solid food belongs to mature people, to those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong. ”  — Hebrews 5: 14.

non_english: ( مزمور ۱ :  ۱ - ۳ ؛ مکاشفه ۱ : ۳ ) پولس نه تنها به پیران بلکه به تمام مسیحیان خطاب کرد ، هنگامی که می‌نوشت : « غذای قوی از آنِ بالغان است که حواس خود را بموجب عادت ریاضت داده‌اند تا تمییز نیک و بد را بکنند . »  – عبرانیان ۵ : ۱۴ .


english: I just want to thank you for everything you've done for me."

non_english: Миний төлөө хийсэн бүхэнд чинь  талархсанаа илэрхийлэх гэсэн юм” гэв.


english: Cannot get folder '%s': folder does not exist.

non_english: ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে অনুপস্থিত


english: Your daughter's on drugs.

non_english: Su hija consume drogas.


english: How long would it take you to paint my garage?

non_english: 네가 내 차고를 페인트 해주는데 얼마나 걸릴 것 같아?


english: When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had -- oh! -- a bit like that! -- and the display on it -- anyway, the whole thing had burst.

non_english: Când am coborât din avion, după un zbor foarte lung din vestul Angliei, calculatorul meu, îndrăgitul meu laptop, o luase razna, şi... oh!... cam aşa ceva! Ecranul său... în orice caz, toată chestia se stricase.


english: This is Donna Thompson... signing off.

non_english: Ūetta er Donna Thompson sem kveđur.


english: At the same time each network member retains full discretion in deciding whether or not to investigate a case.

non_english: Simultaneamente, cada membro da rede permanece livre de decidir se deve ou não instruir um processo.


english: Paint additives often include compounds of lead, manganese or cobalt.

non_english: Les additifs comprennent des composés de plomb, de manganèse ou de cobalt.


english: And so I can now focus on taking this information, figuring out how do we work towards a cure, how do we work towards prevention, and so my life has gotten a lot easier.

non_english: لذا أستطيع التركيز الآن على التالي: إيجاد طريقة للتوصل للعلاج، كيفية الوقاية من المرض؟ وهكذا أصبحت حياتي سهلة أكثر.


english: I asked them to produce a little movie about it.

non_english: ביקשתי מהם ליצור על כך סרט קצר.


english: This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi: the issue of SMEs.

non_english: La han formulado la Sra. Thyssen, la Sra. Peijs y la Sra. Palacio Vallelersundi: la cuestión de las PYME.


english: The experienced merchant slips bangle after bangle on and off till he finds the right size and style.

non_english: अनुभवी व्यापारी एक के बाद एक चूड़ी पहनाता और उतारता है जब तक कि उसे सही माप और शैली की नहीं मिलती ।


english: The prison guards will strike from midnight in three days.

non_english: Fengselsvaktene vil streike i tre dager fra midnatt.


english: That made a profound impression on me.

non_english: Mély benyomást tett rám.


english: In the final analysis, we feel that proposals such as the proposal for a European Public Prosecutor demonstrate an inability to conceive of a Europe in anything other than a centralised and hierarchical form, organised around a superstate.

non_english: In conclusione, a noi pare che proposte come quella di un Procuratore europeo dimostrino l' incapacità di immaginare un' Europa che non sia soltanto verticistica, centralizzata e organizzata attorno a un super-Stato.


english: I asked them to take the examples that we were seeing of the info-graphics that existed in a lot of mass media, and take a look at what were the interesting components of it, and produce one for themselves of a different man-made disaster from American history.

non_english: ازشون خواستم تا نمونه های اطلاعات گرافیکی که به طور گسترده در رسانه های عمومی شاهدش هستیم رو بردارن ، نگاهی به اجزای جالبشون بندازن و از یه فاجعه انسانی دیگه درتاریخ آمریکا یکی مثل اون برای خودشون درست کنن.


english: We think, Ken and I, that there are real sources of hope.

non_english: Ken și eu gândim că există surse reale de speranță.


english: To your delight you spot a sign advertising that cold drinks are available.

non_english: Alangkah senangnya Anda ketika melihat sebuah tanda yang menawarkan minuman dingin.


english: In their comments dated 19 May 2005, the French authorities stated that the amount of aid needed to restructure Euromoteurs did not take into account the prospect of a reimbursement of the unlawful incompatible aid received by the company and that ‘such a reimbursement, were it to take place, would have the effect of seriously undermining Euromoteurs’ financial situation’.

non_english: Savo paaiškinimuose, pateiktuose 2005 m. gegužės 19 d. laiške, Prancūzijos valdžios institucijos pareiškė, kad, skiriant „Euromoteurs“ restruktūrizavimui reikalingą pagalbą, bendrovės gautos neteisėtos ir nesuderinamos su bendrąja rinka pagalbos grąžinimo atvejis nebuvo numatytas ir kad „toks pagalbos grąžinimas, jei taip būtų nuspręsta, labai pablogintų finansinę „Euromoteurs“ padėtį“.


english: The citizens are undoubtedly smarter than the EU establishment gives them credit for, and they also notice that alongside the regulatory zeal - the proverbial regulatory madness - a kind of deregulatory madness is occurring, namely when it comes to the rights and security of citizens themselves.

non_english: Občané jsou nepochybně inteligentnější, než si myslí EU, a všimli si i toho, že kromě regulačního nadšení, toho příslovečného regulačního šílenství, se objevuje i jakési deregulační šílenství, zejména pokud jde o práva a bezpečnost samotných občanů.


english: However, since the desire to live in heaven is not naturally present in humans, a unique operation of God’s spirit “bears witness ” to the 144,000 so that they sense this special“ upward call. ”

non_english: Por, meqenëse dëshira për të jetuar në qiell nuk shfaqet natyrshëm tek njerëzit, një veprim unik i frymës së Perëndisë « u sjell dëshmi » 144.000 - ve, e kështu ata e ndiejnë këtë ‘ thirrje të lartme ’.


english: (Laughter) The shoes are perhaps the most valuable of all.

non_english: (სიცილი) ალბათ ამათ შორის ფეხსაცმელი ყველაზე ფასეულია.


english: Oh, sorry about that, Mr. Zeitoun.

non_english: Omlouvám se, pane Zeitouna.


english: By contrast, their greatest failures have come from funding grandiose projects that benefit the current elite, but do not properly balance environmental, social, and development priorities.

non_english: In contrast hiermee zijn de grootste mislukkingen voortgekomen uit het financieren van grootse projecten die de heersende elite ten goede komen, maar die niet in afdoende balans zijn met prioriteiten op milieu-, sociaal- en ontwikkelingsgebied.


english: @Gauravonomics: I agree that the BJP/ LKA strategy backfired.

non_english: @Gaurovonomics: Saya setuju strategi BJP/LKA malah menjadi senjata makan tuan.


english: The fact is that she didn't even read the letter.

non_english: Faktum er, at hun ikke engang læste brevet.


english: Twitter: @aparnaray.

non_english: El seu Twitter és: @aparnaray


english: I slept twelve hours yesterday.

non_english: काल मी बारा तास झोपले.


english: I said that investment into human potential is the best.

non_english: Ma ütlesin, et investeering inimpotentsiaali on parim valiks.


english: Does it work? Do I like it?

non_english: Funkar det? Gillar jag det?


english: Jehovah’s Witnesses will be most happy to assist you, as they did Fujiko and many others.

non_english: พยาน  พระ  ยะ โฮ วา  ยินดี  อย่าง  ยิ่ง  ที่  จะ  ช่วย เหลือ  คุณ เช่น  ที่  เขา  ช่วย  ฟู จิ โกะ  และ  คน  อื่น  อีก  หลาย  คน.


english: Fourth, will present to Parliament a report by 31 March 1999.

non_english: Neljänneksi se esittää parlamentille kertomuksen 31. maaliskuuta 1999 mennessä.


english: All right, let me drive for a sec.

non_english: Dobre, pusti ma na chvíľku.


english: So over the next few years, as this political cycle plays out, you're going to see American democracy rise to meet the challenges that capitalism poses and modernity poses.

non_english: 今後何年かにわたって 景気が政治に左右されるにしたがい 米国の民主主義は 資本主義や現代という時代がもたらす 困難に打ち克つことでしょう


english: I was born in the city called Bukavu, South Kivu, in the Democratic Republic of Congo.

non_english: Saya lahir di kota bernama Bukavu, Kivu Selatan, di Republik Demokratis Kongo.


english: Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,

non_english: uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda [1], a posebno članak 89. stavak 1. treći podstavak Uredbe,


english: We believe that you should always understand the risks that you're taking, and we will not invest in things we don't understand.

non_english: Creemos que siempre se deben entender los riesgos que se están tomando, y no vamos a invertir en cosas que no entendemos.


english: Do you have Beethoven?

non_english: तुमच्याकडे बेटोव्हन आहे का?


english: What languages do you know?

non_english: Mày biết những ngôn ngữ nào?


english: Forests cannot be maintained without aerial spraying.

non_english: Pădurile nu pot fi întreţinute fără pulverizare aeriană.


english: (Laughter) In addition to theorizing on evolution in "The Origin of Species," Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.

non_english: (Смеење) Како дополнување на теоријата во развој на "Потеклото на видовите", Чарлс Дарвин исто така напишал теорија за реагирањето со лицето.


english: Madam President, I would like to say that the agreement reached in September distinguished this debate from the annual presentation of the Commission' s legislative programme.

non_english: Tengo a sottolineare, signora Presidente, che, secondo l' accordo concluso nel settembre scorso, questo dibattito era distinto dalla presentazione del programma legislativo della Commissione.


english: Colonel, slow it down.

non_english: Kolonel, võtke aeglasemalt.


english: The price rose.

non_english: Цене су порасле.


english: Fornero explained that her comment referred to a situation which was widespread in the past, when the refusal to do work they considered beneath their abilities was a commonplace attitude among young Italians, whereas, she said, "today young Italians cannot afford to be picky".

non_english: Fornero va dir que el seu comentari feia referència a una situació habitual en el passat, quan rebutjar les feines per sota de les pròpies competències era habitual entre els joves italians, mentre que, segons ha dit, "avui els joves italians no estan en condicions de rebutjar una feina."


english: Take down your pants.

non_english: Lase oma püksid alla.


english: He often travels to foreign countries.

non_english: Han reiser ofte til utlandet.


english: As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early. The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the RAID Administration article.

non_english: Дастгоҳи захира бастаҳои бадр дар ҳар замоне, ки он барои хондани ҳамаи бастаҳо мувофиқу бошад дар ҳамаи дискҳо дар қатори RAID густариш медиҳад ва барои қапидани чунин бастаҳои бад барвақт аст. Қатори RAID дар давоми давраи амалиёт амалӣ боқӣ мемонад вале самаранокӣ коҳиш меёбад. Барои маълумоти бештар оиди хаткашии иттиллот, нигаред ба мақолаи RAID Administrationmdraid-scrub-dialog


english: Photo by Presidencia de la República del Ecuador

non_english: Foto della Presidenza della Repubblica dell'Ecuador


english: It is the first time since 2002 that the Mexican national football team succeeds on the elimination phase of the World Cup after achieving seven out of the nine points in game.

non_english: Sambany hatramin'ny 2002 ny ekipam-pirenena Meksikana no tafavoaka tamin'ny dingana fanintsanana mandritra ny fiadiana ny amboara manerantany rehefa nahazo isa fito amin'ny sivy nandritra ny lalao.


english: 45 kilowatts of panels on the roof.

non_english: Дээвэр дээр 45 клВаттын хавтан бий.


english: Tom is a fluent speaker of Japanese.

non_english: 湯姆日語說得很流利。


english: I love you more than you love me.

non_english: Ti amo di più di quanto mi ami.


english: But he also shares with Ampontan the opinion that the story that China is going to be the largest economy in the near future may go up in smoke.

non_english: Kanefa dia miombon-kevitra amin'i Ampontan ihany koa fa mety ho lasa setroka ihany izany tantara mikasika an'i Sina ho lasa hery ara-toe-karena lehibe indrindra izany rahampitso.


english: Hearing this “click, ” the bat stops its pursuit at once.

non_english: Lepakon kuullessa tämän ” naksutuksen ” se lopettaa heti pyydystämisen.


english: Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals!

non_english: Oszd meg a világgal az 11Eleven Projectben és segíts elérni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kitűzött milleniumi fejlesztési célokat!


english: Asia/ Tashkent

non_english: Осиё/ Тошкент


english: Eurozone Crisis: 2011 Citizen Media Responses · Global Voices

non_english: Válság az eurózónában: Közösségi média reakciók 2011-ből


english: Seems only money is important.

non_english: Úgy tűnik, csak a pénz számít.


english: Because they have an entire economic system that's dependent on that oil -- foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.

non_english: Бидејќи имаат цел економски систем кој зависи од таа нафта - туѓа нафта, нафта од други делови на светот кои тие не ги поседуваат.


english: Grandmother: You can't catch me. You say it.

non_english: دادی: تم مجھے نہیں پکڑ سکتے- اس کو تم کہو-


english: * Vera, from Seattle, Washington, U.S.A., recalls, “I had the same experience in high school. ”

non_english: * અમેરિકાના સિઍટલ, વૉશિંગ્ટનમાં રહેતી વીરા યાદ કરે છે, “મને પણ આવો જ અનુભવ થયો હતો. ”


english: Message was signed by %3 on %1 with key %2

non_english: Berjocht is ûndertekene troch% 3 op% 1, mei kaai% 2


english: What's there to do?

non_english: Có việc gì ở đó để làm?


english: At times it simply folds its wings and drops.

non_english: A veces simplemente dobla las alas y se deja caer.


english: It is also important to discover what the effects of Union enlargement will be on Structural Funds and the development of the Union' s more remote areas.

non_english: Wichtig ist auch, die Auswirkungen der Erweiterung auf die Strukturfonds und die Entwicklung der Gebiete in äußerster Randlage zu untersuchen.


english: Graffiti on behalf of Iranian prisoners has appeared in The Netherlands, New Zealand, Sweden, Egypt, many United States cities and beyond, bringing the faces of political prisoners we have grown accustomed to seeing online into a real world environment.

non_english: Множество графити по улиците на Холандия, Нова Зеландия, Швеция, Егитет и САЩ пренесоха лицата на политическите затворници, които хората познават от Интернет, в ежедневното им обкръжение.


english: We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.

non_english: Dobbiamo modificare lo statuto del personale e le procedure disciplinari e soprattutto cambiare le pratiche.


english: I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.

non_english: Διδάσκω στο σχολείο Science Leadership Academy το οποίο είναι ένα σχολείο που διοικείται από το Ινστιτούτο Franklin και τη σχολική περιφέρεια της Φιλαδέλφεια.


english: Prescribed itinerary waived — 99205.

non_english: Előírt útvonal alóli mentesség – 99205.


english: We then came to Northern Jordan, to Jerusalem -- which is all about Abraham -- to Bethlehem, and finally, to the place where he's buried, in Hebron.

non_english: ما سپس شمال اردن رسیدیم، و به بیت المقدس، که همه چیزآن درباره ابراهیم هست، به بیت الحم، و در آخر به محلی که او دفن شده است در هبرون.


english: You ought to see a dentist.

non_english: Du bør besøke tannlegen.


english: Really, the bog looks like any ordinary field or meadow.

non_english: Verdaderamente la turbera se parece a cualquier campo o pradera común.


english: The Communication from the Commission takes account of the need to adopt approaches combining a range of economic, social, and infrastructural measures.

non_english: Η ανακοίνωση της Επιτροπής λαμβάνει υπόψη την ανάγκη να ακολουθηθούν προσεγγίσεις, ενσωματώνοντας ένα ολόκληρο φάσμα οικονομικών και κοινωνικών μέτρων υποδομής.


english: Now I notice that when I eat fewer sweets, I feel better. ”

non_english: Sedaj vem, da se bolje počutim, če jem manj slaščic. «


english: You'll never be alone.

non_english: Non sarai mai sola.


english: World Watch magazine comments: “Paradoxically, just as the superpowers are pulling back their big nuclear missiles, they are urgently seeking ways to sell more of their conventional bombs and guns to almost anyone who will buy. ”

non_english: Një revistë komenton: « Është paradoksale, por nga njëra anë superfuqitë po i tërheqin raketat e tyre të mëdha bërthamore, ndërsa nga ana tjetër kërkojnë me urgjencë mënyra për të shitur sa më shumë nga bombat dhe armët e tyre konvencionale, gati cilitdo që do t’i blente. »


english: Recent file:

non_english: சமீபத்திய கோப்பு


english: Do you speak Inuktitut?

non_english: Anda bercakap Inuktitutkah?


english: He set down the telephone number.

non_english: Han skrev ner telefonnumret.


english: We can also tag and track fishing vessels.

non_english: Nous pouvons aussi marquer et suivre les bateaux de pêche.


english: Saudi Arabia: Thoughts from a London Trip · Global Voices

non_english: Saudi-Arabië: Gedachten over een reis naar Londen


english: He became the third NFL player diagnosed with the disease.

non_english: Он стал третьим игроком НФЛ, кому поставили этот диагноз.


english: It's just around the corner.

non_english: Det er lige om hjørnet.


english: Turn the vial upside down, pull on the plunger and fill the syringe with the correct amount of liquid.

non_english: Zasukajte vialo z zgornjim delom navzdol, povlecite bat in napolnite injekcijsko brizgo s pravilno količino tekočine.


english: The previous speaker already said something about this.

non_english: Er is al door de voorgaande spreekster iets over gezegd.


english: This is how the rooftop looks.

non_english: हे पहा, छप्पर वरून असं दिसतं.


english: But many persons come alarmingly close to it in their normal driving habits.

non_english: Pero muchas personas se acercan de modo alarmante a ello con sus hábitos normales de manejar vehículos.


english: Emphasizing the need to know God, Jesus prayed: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God. ”  — John 17: 3.

non_english: Ježíš zdůraznil potřebu poznání Boha, když se modlil: „To znamená věčný život, že přijímají poznání o tobě, jediném pravém Bohu.“ — Jan 17: 3.


english: Failure to comply with relevant rules

non_english: Atitinkamų taisyklių nesilaikymas


english: Could not access the outbox folder (%1).

non_english: Não foi possível aceder à pasta de saída (% 1).


english: Put a plank underneath the tree, we have the foundation.

non_english: ایک لکڑی کا پٹا رکھیے درخت کے نیچے ، ہمارے پاس ایک ' بنیاد ' ہے -


english: RG: When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.

non_english: RG: Toen we het glossy ouderschapstijdschrift lieten zakken waar we naar keken, met die mooie beelden, en naar de scène in onze woonkamer keken, zag het er meer zo uit.


english: KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys.

non_english: KHotKeys daemon. Gjin daemon, gjin fluchtoetsen. Comment


english: I also noticed that as I started to do more and harder 30-day challenges, my self-confidence grew.

non_english: Исто така забележав дека како што започнав да преземам сè потешки 30-дневни предизвици, мојата самоувереност растеше.


english: And I think the reality is that love is a process, and I think the problem with thinking of love as something that's binary is that it causes us to be unduly concerned that love is fraudulent, or inadequate, or what have you.

non_english: Meiner Meinung nach ist Liebe in Wahrheit ein Prozess. Ich glaube, dass es problematisch ist, Liebe als etwas Binäres zu betrachten, weil das in uns die unberechtigte Sorge weckt, dass Liebe betrügerisch, inadäquat oder ähnliches sei.


english: Search Folder Sources

non_english: ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


english: When you are exposed to such a disappointment, you are left with few alternative options: voting and protesting.

non_english: Når du møder sådan en skuffelse, har du kun få alternativer: at stemme eller protestere.


english: We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.

non_english: Vi er de første i verden til at følge babyer i en MEG maskine mens de lærer.


english: Even today the use of Pidgin is forbidden in the schools of New Guinea.

non_english: Selv i dag er det forbudt at bruge pidgin i Ny Guineas skoler.


english: a microscopic examination and culture test for Trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in the case of a female animal a vaginal mucus agglutination test;

non_english: mikroskopinė analizė ir tyrimai ląstelių kultūros metodais Trichomonas foetus infekcijai apyvarpės mėginyje arba dirbtinės makšties nuoplovose arba, jeigu tai galvijų patelės – makšties gleivių agliutinacijos metodu;


english: Power to the people protest

non_english: La manifestation de Power To The People


english: Obviously, Commissioner, we agree that you as a Commission guarantee, now and in future, a level playing field for all players in the audio-visual field, namely both the public and private broadcasting corporations.

non_english: Evident, doamnă comisar, suntem de acord cu faptul că, prin dumneavoastră, Comisia garantează acum şi pe viitor un mediu concurenţial echitabil pentru toţi actorii din domeniul audiovizual, şi anume atât pentru companiile publice, cât şi pentru cele private din acest domeniu.


english: Please don't say that.

non_english: Vær så snill ikke å si det.


english: While some SETI scientists are admittedly shaken by this “Fermi paradox, ” they often reply to it by pointing out how difficult it would be to voyage between the stars.

non_english: Někteří badatelé v oboru SETI připouštějí, že jimi „Fermiho paradox“ otřásl, ale často na něj odpovídají námitkou, jak obtížné by bylo putovat mezi hvězdami.


english: If you feel that these sessions after a Commission statement are important, I would suggest that we require more time than the half-hour that is allocated to them.

non_english: Se consideram estas sessões importantes, na sequência de uma declaração da Comissão, sugiro que atribuamos às mesmas um período de tempo maior do que a meia hora que está prevista.


english: Abtahi adds, "but this movie can not have any influence on people in the world who know history" .

non_english: Abtahi agrega, “pero esta película no ha de tener ninguna influencia sobre la gente que conoce la historia” .


english: And write to me on KiranBedi.com, and I'll respond to you.

non_english: E me escreva em KiranBedi.com, e eu responderei a você.


english: Viewing the plague as a punishment from God, some sought to abate God’s anger through self - inflicted whipping, or flagellation.

non_english: Сметајќи дека оваа чума е казна од Бог, некои се обиделе да го смират Божјиот гнев со самокамшикување, односно флагелација.


english: The general rule for safety at sea is for ships to reach water that is a depth of at least 100 fathoms, or 600 feet [180 m].

non_english: بحری جہازوں کیلئے سمندر میں تحفظ کا اُصول یہ ہے کہ جہاز کو کم‌ازکم ۱۰۰ فیدم یا ۱۸۰ میٹر گہرے پانی میں ہونا چاہئے ۔


english: It has greatly improved compared with what it was.

non_english: 和以前相比，已經進步了很多。


english: We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.

non_english: Proživjeli smo pakao penjući se na 20. kat te zgrade.


english: New governments are urged to tackle all of these problems immediately and simultaneously, lest they lose “momentum” and begin backsliding.

non_english: Les nouveaux gouvernements sont pressés de s’atteler à l’ensemble de ces problèmes et simultanément, à moins de perdre l’impulsion et de rétrograder.


english: We must leave the market to function when it is able, but I also agree with Mr Dantin when he says that the specific nature of the agricultural sector justifies public intervention. This must, of course, be targeted and must aim to solve problems with the functioning of the market and to ensure that it functions properly.

non_english: Dobbiamo lasciare che il mercato funzioni autonomamente quando ne ha la capacità, ma mi trovo d'accordo anche con l'onorevole Dantin quando afferma che le peculiarità del settore agricolo giustificano l'intervento pubblico, che, ovviamente, deve essere mirato e deve puntare a risolvere i problemi di funzionamento del mercato e ad assicurarne il corretto funzionamento.


english: However, when the deadline arrive, instead of fulfilling its promise, the local government took action to arrest protest organizers beginning December 3.

non_english: Però en comptes de complir la promesa, el 3 de desembre el govern municipal va començar a arrestar els dirigents de la protesta.


english: Their passions led them into rash action.

non_english: Heidän intohimonsa johti heidät toimimaan harkitsemattomasti.


english: amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

non_english: iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)


english: She said, "You're giving this talk, and you said you would take two more questions.

non_english: เธอบอกว่า "คือ คุณกำลังกล่าวสุนทรพจน์ แล้วคุณบอกว่า คุณจะรับคำถามอีกสองข้อจากผู้ฟัง


english: Programmes multiply and overlap and there is no way of ascertaining levels of implementation and effectiveness or, at least, this Parliament is unable to do so.

non_english: Les programmes se multiplient et se font de l'ombre et il n'existe aucun moyen de vérifier les niveaux de réalisation et d'efficacité ou, tout au moins, ce Parlement n'y parvient pas.


english: Sadiq Alam at Technology Of The Heart provides some background of banning of face veils in France and the the 2004 law banning the wearing of religious symbols and clothing in public schools.

non_english: Ο Sadiq Alam στο blog Technology Of The Heart παρέχει κάποιες γενικότερες πληροφορίες για την απαγόρευση της μαντήλας στη Γαλλία και την νομική απαγόρευση του 2004 των θρησκευτικών συμβόλων και ρουχισμού στα δημόσια σχολεία.


english: Get up early, else you'll be late for school.

non_english: Kelkis anksti, kitaip pavėluosi į mokyklą.


english: Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that.

non_english: Сега тази идея за кризата на момчето, че много младите момчета, по някаква причина се справят по-лошо в училище, отколкото младите момичета. И се създават теории за това.


english: I'm much younger than you.

non_english: Аз съм много по-млад от теб.


english: She is happiest when she is at home.

non_english: Ji yra laimigiausia kai ji yra namie.


english: Those are still wise words today.

non_english: Acestea sunt vorbe înţelepte chiar şi astăzi.


english: - Oh, no, no, no, no, no, no.

non_english: - Och, nie, nie, nie, nie, nie, nie.


english: That'll have to do.

non_english: זה יצטרך להספיק.


english: My brother, he will not stop looking for me.

non_english: నా సోదరుడు, అతను నన్ను వెతుకుతున్న ఆపదు.


english: A final group of ornithischians  — widespread throughout the earth —  was that of the ceratopsians, or horned dinosaurs.

non_english: กลุ่ม  สุด  ท้าย  ของ  พวก  ออร์ นิ ทิส เชีย น — ซึ่ง  เป็น  กลุ่ม  ที่  พบ  ทั่ว  โลก — คือ  พวก  เซ รา ทอ ป เชีย น หรือ  พวก  ไดโนเสาร์  มี  เขา.


english: In 1967 a financial institution, owned by a cement company in which the Vatican has controlling interest, bought eight banks and merged them into a new company, Istituto Bancario Italiano.

non_english: ‘ 바티칸 ’ 이수익  을관리  하는한 ‘ 시멘트 ’ 회사  의소유  인한금융기관  은 1967  년  에 8  개은행  을사들여그것  을병합  시켜 ‘ 이스티투토반카리오이탈리아노 ’ 라는하나  의새로운회사  를만들었다.


english: And I was like, "Why not 'magic pixie'?"

non_english: Јас реков, "А зошто не магична вила?"


english: Africa/Timbuktu

non_english: अफ्रीका/टिम्बकटू


english: "Fire!", he cried.

non_english: ”Det brinner!” skrek han.


english: Almost half of the aid granted for investments was for modernising the fleet.

non_english: Apmēram puse no atbalsta, kas piešķirts kā investīcija, attiecās uz flotiles modernizācijas operācijām.


english: So many people walk through their lives without ever knowing what they're passionate about.

non_english: Mnogi prožive život da uopće nisu svjesni što im je strast.


english: For example, a 63 - year - old man who had spent much of his life in Texas related his “vision ” as follows:“ I was suspended over a fence....

non_english: Например, 63 - летний мужчина, проживший много времени в Тексасе, рассказал свое « видение » следующими словами: « Я висел над ограждением.... на одной стороне ограждения земля была очень тощей, и росли одни мескитовые деревья...


english: Behold! you are those who are called upon to spend in Allah's way, but among you are those who are niggardly, and whoever is niggardly is niggardly against his own soul; and Allah is Self-sufficient and you have need (of Him), and if you turn back He will bring in your place another people, then they will not be like you.

non_english: سىلەر شۇنداق كىشىلەرسلەركى، اﷲ نىڭ يولىدا (پۇل - مال) سەرپ قىلىشقا چاقىرىلساڭلار، سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا بېخىللىق قىلىدىغانلار بار، كىمكى بېخىللىق قىلىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن بېخىللىق قىلىدۇ، اﷲ (سىلەرنىڭ مال - مۈلكۈڭلاردىن) بىھاجەتتۇر، سىلەر بولساڭلار (اﷲ قا) موھتاجسىلەر، ئەگەر سىلەر (اﷲ نىڭ تائىتىدىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار، اﷲ سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا باشقا بىر قەۋمنى ئالماشتۇرىدۇ، ئۇلار سىلەرگە ئوخشاش بولمايدۇ (بەلكى اﷲ قا ئىتائەت قىلىدۇ)


english: The little children looked tired from swimming.

non_english: Децата изглеждаха изморени от плуването.


english: Mr President, I have to say that in my own Group's voting list this resolution on natural disasters is described as forest fires, but the natural disasters in Europe over the summer were actually wider than that and I wish to raise the issue in my own region of the worst floods in over a century.

non_english: Pane předsedající, musím poznamenat, že na hlasovacím lístku mé skupiny je toto usnesení o přírodních katastrofách uvedeno jako "Lesní požáry", ale přírodní katastrofy v Evropě během tohoto léta byly mnohem rozsáhlejší, a já bych se zde chtěl zmínit o nejhorších záplavách, jaké zasáhly můj region za posledních sto let.


english: Is it a mistake that can be rectified or is YouTube now supporting torture and covering up on those who commit it and is cooperating with dictatorships?

non_english: Es es ein Fehler gewesen, denn man korrigieren kann, oder arbeitet YouTube jetzt mit Diktatoren zusammen und unterstützt die Folter und die, die sie ausüben?


english: COMPARE("KOffice ";" KOffice "; true) returns 0

non_english: COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) верне 0


english: Dublin is the capital of Ireland.

non_english: دوبلین پایتخت ایرلند است.


english: Your little sister is getting married and that is stressful.

non_english: Твојата помала сестра се мажи, и тоа е стресно.


english: Please let me know when I should get off.

non_english: Моля кажете ми когато трябва да сляза.


english: Do you think he made that mistake on purpose?

non_english: Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?


english: Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

non_english: Zbliżamy się bliżej brzegu, na którym jesteśmy. To zdjęcie było zrobione na Galapagos.


english: Where is the sense of crisis which generations before us had?

non_english: Wo ist das Krisenbewußtsein der Generationen vor uns geblieben?


english: Man: No. I didn't notice any of that.

non_english: Čovek: Ne. Nisam primetio ništa od toga.


english: Who fights while they walk?

non_english: Wie vecht terwijl hij stapt?


english: I like music as well.

non_english: 저도 음악을 좋아합니다.


english: And, on this subject, Commissioner, you did not mention how the Commission intends to contribute to the restoration of the natural environment and the natural habitats.

non_english: Y, en este sentido, señora Comisaria, no ha dicho nada sobre cómo se propone la Comisión contribuir a la restauración de la naturaleza y del medio natural.


english: And it seems that this has led to the arrest, on August 19th, of a forum registrant, Khaled El Asli.

non_english: Y parece que esto ha conducido a la detención, el 19 de agosto, de una registrante del foro, Khaled El Asli.


english: You'll never know unless you try.

non_english: Te ette saa ikinä tietää, ellette kokeile.


english: These countries have six children per woman.

non_english: Nendes riikides on naise kohta kuus last.


english: My aunt speaks Chinese as well as English.

non_english: माझी काकी चिनी व इंग्रजी दोन्ही बोलते.


english: Indeed, large-scale displacement of people and unspeakable human suffering are occurring in many African countries (not to mention in Syria and elsewhere), threatening to reverse the continent’s unprecedented economic progress during the last decade.

non_english: In veel Afrikaanse landen (om maar te zwijgen van Syrië en elders) is sprake van grootschalige ontheemding en onbeschrijfelijk menselijk leed, waardoor de ongekende economische vooruitgang van het continent van de afgelopen tien jaar ongedaan gemaakt dreigt te worden.


english: Single-Window Mode

non_english: Modh aon-uinneagachwindows-action


english: Put everything in my basket.

non_english: सर्व माझ्या टोपलीत टाका.


english: I think we have achieved things for women.

non_english: Úgy gondolom, hogy sok mindent elértünk a nők számára.


english: Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.

non_english: Vienmēr informējiet cilvēkus, kuri jūs aprūpē vai ārstē, ka jums nepieciešams insulīns.


english: Because if they toxify themselves, being the lowest-cost producer, send it to the lowest-cost distribution -- Wal-Mart -- and then we send them all our money, what we'll discover is that we have what, effectively, when I was a student, was called mutually assured destruction.

non_english: Διότι εάν δηλητηριάσουν τους εαυτούς τους, όντας χαμηλού κόστους παραγωγός, στέλνοντάς το στο χαμηλού-κόστους διακινητή -- Γουολ Μαρτ-- και μετά εμείς τους στέλνουμε όλα μας τα λεφτά, αυτό που θα ανακαλύψουμε είναι ότι έχουμε αυτό, που στην πραγματικότητα, όταν ήμουν φοιτητής, λεγόταν αμοιβαία μοιρασμένη καταστροφή.


english: We need the same balanced outlook as does the medical practitioner who is truly conscientious and who therefore weighs the dangers of modern drugs against their benefits before he prescribes.

non_english: Wij moeten dezelfde evenwichtige kijk hebben als de arts die werkelijk gewetensvol is en die daarom de gevaren van moderne geneesmiddelen tegen de voordelen afweegt voordat hij ze voorschrijft.


english: I am delighted with the compromise motion for a resolution which we have reached with the GUE/NGL, Greens/EFA, ELDR and PSE Groups.

non_english: Het doet me genoegen dat we met de GUE/NGL-Fractie, de Verts/ALE-Fractie, de liberale fractie en de PSE-Fractie overeenstemming hebben bereikt over een ontwerp-compromisresolutie.


english: Would you like to go abroad?

non_english: Voi vorreste andare all'estero?


english: Go and find my brother.

non_english: Vés i busca el meu germà.


english: Global Dialogues is promoting an international contest that challenges all young people worldwide (under 25 by April 10, 2013) to pitch an idea for a short film about HIV/AIDS and sexuality or about violence.

non_english: سایت گلوبال دیالوگز مسابقه بین‌المللی‌ای را برگزار می‌کند که چالشی است برای نسل جوان جهان (رده سنی زیر 25 سال، تا دهم آپریل 2013) که بتوانند ایده‌هایشان را برای یک فیلم کوتاه درباره ایدز/اچ‌آی‌وی، تمایلات و رابطه جنسی و یا خشونت به نظر دیگران برسانند.


english: Thoughtstreams mentions the hailstorm in a highland city.

non_english: Thoughtstreams menciona a tempestade de granizo em uma cidade nas montanhas.


english: I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such as history or philosophy, but I'd be surprised if they were different.

non_english: En ole nähnyt vastaavia lukuja eliittitiedemiehistä muilla aloilla, kuten historiassa ja filosofiassa, mutta hämmästyisin, jos ne olisivat erilaisia.


english: Actually, I do not entirely share Mr Haarder' s view.

non_english: Jag är egentligen inte alls överens med Haarder.


english: As the main center of Aztec worship, it stood surrounded by other temples in the central square of Tenochtitlán.

non_english: अज़टेक उपासना का मुख्य केन्द्र होने के कारण यह टेनोक्‌टिट्‌लन के मध्य चौक में अन्य मन्दिरों से घेरा हुआ था ।


english: The Bluelink network reacted to the intimidation of Michel Bozgounov and other bloggers by launching the Freenet Campaign.

non_english: The Bluelink network reaccionó ante la intimidación a Michel Bozgounov y a otros bloggers al lanzar la Campaña Red Libre.


english: Juompan-Yakam writes that Mariama Bayard Gamatié, who lost in the recent Presidential elections in Niger, was unhappy with the lack of media coverage her campaign received:

non_english: Juompan-Yakam skriver att Mariama Bayard Gamatié, som nyligen förlorade i Nigers presidentval, var besviken över den bristande mediabevakning hennes kampanj fick :


english: You weren't the one paying the bills, Will.

non_english: -Sinä et maksanut niitä laskuja.


english: So next time you're at the grocery store, think local, choose organic, know your farmer and know your food.

non_english: Так що наступного разу, коли ви будете в продуктовому магазині, думайте локально, вибирайте природну їжу, знайте свого фермера і свою їжу.


english: Some 200 years before the overthrow of Babylon by the Medes and the Persians, Jehovah, through the prophet Isaiah, foretold the following:

non_english: Околу 200 години пред поразот на Вавилон од страна на Мидијците и Персијците, преку својот пророк Исаија, Јехова го прорекол следново:


english: Europe/ Brussels

non_english: Еўропа/ Брусэль


english: Mr. Locke, I'm sorry, we have a situation here where the baby's umbilical cord is wrapped around the baby's neck.

non_english: آقاي لاک، اينجا يه شرايطي پيش اومده بند ناف بچه دور گردنش پيچيده شده


english: That led Ndumie Funda, who had helped Millicent Gaika recover from the rape and advocated for her case, to go into hiding.

non_english: Αυτό οδήγησε την Ndumie Funda στην απόφαση να κρυφτεί, καθώς είχε βοηθήσει τη Millicent Gaika κατά την ανάρρωσή της και συνηγόρησε υπέρ της υποθέσής της.


english: Nevertheless, much tighter constraints, with serious and enforceable penalties, must be placed on permissible budget positions and their transparency if the euro is to survive.

non_english: Ciò nonostante, affinché l’euro sopravviva, bisognerebbe imporre controlli più serrati, nonché sanzioni serie ed esecutive, sulle posizioni di bilancio ammissibili e sulla loro trasparenza.


english: This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.

non_english: Deze 'reverse engineering' kan ook een beroep doen op de hulp van het menselijk archief bewaard in de prehistorie.


english: Don't step on the broken glass.

non_english: אל תדרוך על הזכוכית השבורה.


english: These norms should be forwarded with priority to all the relevant carriers so that they can respect the regulatory provisions, and observe their contractual obligations...

non_english: Need normid tuleks esmatähtsana edastada kõikidele asjaomastele vedajatele, et nad saaksid austada seaduse nõudeid ja täita oma lepingulisi kohustusi.


english: Is there anyone who wishes to speak against this proposal?

non_english: Finns det någon kollega som vill uttala sig emot detta förslag?


english: You think you're a ballistics expert?

non_english: Is jy dalk 'n ballistiek-deskundige?


english: These elements indicate that FagorBrandt is a firm in difficulty whose existence is in danger.

non_english: Dies zeigt, dass FagorBrandt ein in seinem Bestehen gefährdetes Unternehmen in Schwierigkeiten ist.


english: That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro-finance, to begin operating.

non_english: Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.


english: Last year the European Parliament warned the Council that financing for the European Galileo navigation system was too inadequate.

non_english: Pagājušajā gadā Eiropas Parlaments brīdināja Padomi, ka finansējums Eiropas Galileo navigācijas sistēmai ir pārāk nepietiekams.


english: We don't talk about that as men.

non_english: Erkekler bundan bahsetmezler.


english: 20 Mothers With AIDS Face a Dilemma

non_english: 20 Мајките кои имаат СИДА се соочуваат со дилема


english: One thousand prisoners who sat in meditation.

non_english: Хиляда затворници, които седят медитирайки.


english: All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm-felled trees and wine casks and all kinds of things.

non_english: Alle grond die je hier ziet is eigenlijk mijn voedsel wat is gegenereerd door het restaurant, en het groeit in deze tobben, die ik gemaakt heb van door storm gevelde bomen. en wijnvaten en allerlei soorten zaken.


english: Mexicans protesting against violence in Mexico City's town square.

non_english: Μεξικανοί διαδηλώνουν κατά της βίας στην κεντρική πλατεία της Πόλης του Μεξικού.


english: One of my first pledges was a former Harvard hockey player, Noah Welch, who was in the NHL at the time.

non_english: 我的第一个宣誓者 是一个前哈佛冰球运动员， 诺亚·韦尔奇，当时是 国家冰球联盟（NHL）的一员。


english: This gave them an added incentive for finding better ways of producing goods faster.

non_english: Acest lucru le - a dat un imbold suplimentar de a găsi metode mai bune şi mai rapide pentru producerea bunurilor.


english: Now I'm not for one minute suggesting it's the only kind of question that should be asked in exams, but I think it's a very important type that right now just gets completely ignored and is critical for people's real understanding.

non_english: Saya tidak menganjurkan hal itu adalah satu-satunya jenis pertanyaan yang harus ditanyakan di dalam ujian, tapi saya rasa jenis pertanyaan seperti itu sangatlah penting yang sekarang sepertinya sering dilupakan dan pertanyaan seperti itu sangatlah penting untuk pemahaman orang-orang.


english: These guarantee - making no claim to be exhaustive - a minimum of 3 things. No tanker or freighter fit only for the scrap heap must ever put into any harbour within the European Union again.

non_english: Ne takaavat - täydellisyyttä vaatimatta - vähintään kolme asiaa: yksikään romutuskypsä tankkeri ja rahtialus ei saa enää koskaan poiketa Euroopan unionin alueella sijaitsevaan satamaan.


english: What time shall I pick you up?

non_english: באיזו שעה לאסוף אותך?


english: They are no substitute for rigorous regular inspection.

non_english: Det finns inget som kan ersätta rigorösa regelbundna kontroller.


english: He saw the bomb go off at Nagasaki.

non_english: Il a vu la bombe tomber sur Nagasaki.


english: But King Solomon may well have become familiar with Aramaic expressions by reason of his dealings with neighboring lands or by reason of his foreign wives.

non_english: Pero el rey Salomón bien pudo haberse familiarizado con expresiones arameas en virtud de sus tratos con los países vecinos o en virtud de sus esposas extranjeras.


english: A Global Solutions Network

non_english: Una rete di soluzioni globali


english: I can remember speaking to a 12-year-old boy, a football player, and I asked him, I said, "How would you feel if, in front of all the players, your coach told you you were playing like a girl?"

non_english: Θυμάμαι που μιλούσα σε ένα 12χρόνο παιδί, που έπαιζε ράγκμπι και του έκανα μια ερώτηση, του είπα. "Πως θα ένιωθες εάν, μπροστά σε όλους τους συμπαίκτες σου, ο προπονητής σου έλεγε οτι έπαιζες σαν κορίτσι;"


english: Tom fell off his bicycle.

non_english: Tomas nukrito nuo dviračio.


english: I don't wanna die for law and order.

non_english: En halua kuolla oikeuden takia.


english: Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for your kind attention.

non_english: Elnök úr, hölgyeim és uraim, nagyon köszönöm megtisztelő figyelmüket.


english: First of all, the Sharm el-Sheikh Agreement contains, as everyone knows, a concrete timetable for the implementation of Israel' s commitments. This applies both to the interim agreement and to the Hebron and Wye Agreements.

non_english: In primo luogo, gli accordi di Sharm el-Sheikh prevedono, come noto, un preciso calendario per l'attuazione degli impegni assunti da Israele con l'accordo interinale e con gli accordi di Hebron e di Wye Plantation.


english: Certificate Signer

non_english: Uwashizeho umukono kw'impamyabushobozi


english: You didn't have to dress.

non_english: Du hättest dich nicht schick machen müssen.


english: Let's be frank in this question.

non_english: Chúng ta hãy thẳng thắn trong câu hỏi này.


english: He beat the dog with a stick.

non_english: Dia memukul anjing itu dengan tongkat.


english: The plane crash took 200 lives.

non_english: विमान दुर्घटना ने दो सौ लोगों की जानें लें लीं।


english: The search began.

non_english: Explorările au început.


english: We want at least 40% for rail as decided by Parliament in my report on the first rail package.

non_english: Dorim cel puţin 40% pentru căi ferate, astfel cum a hotărât Parlamentul, prin raportul meu privind primul pachet destinat căilor ferate.


english: But, is that tomorrow we will go to a meal at the "Brasserie Lipp"

non_english: Tapi apakah itu besok kita akan pergi makan di "Brasserie Lipp".


english: By then, the plumes had dissipated, and they were replaced by huge, dark bruises.

non_english: Per tą laiką stulpai išsisklaidė ir juos pakeitė milžiniškos tamsios dėmės.


english: The excise tax on foreign champagne will increase by 10 rubles to 36 rubles per liter, and on domestic sparkling wine by 1 ruble to 14 rubles per liter.

non_english: Akciza për importim të shampanjës do të zmadhohet prej 10 deri 36 rubla për litër, kurse për verën me gaz e cila është vendase prej 1 deri 14 rubla për litër.


english: Can you hear us?

non_english: คุณได้ยินเราไหม?


english: My dream is to become a pilot.

non_english: Min drøm er at blive pilot.


english: We've all heard of the Casual Friday thing.

non_english: Svi smo čuli za Neformalni petak.


english: After that, the lawyers went into the first instance court and shouted the slogans again.

non_english: اس کے بعد، وکلاء پہلی واقِعہ عدالت میں چلے گئے۔


english: Which do you like best, apples, oranges or grapes?

non_english: Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?


english: May I thank Mrs Ayala Sender wholeheartedly for her contribution to these advances in logistics, which are key to the development of sustainable transport.

non_english: Vai es drīkstu no sirds pateikties Ayala Sender kundzei par viņas ieguldījumu loģistikas panākumos, kas ir būtiski ilgtspējīgu pārvadājumu attīstībai.


english: France, West Germany, Canada and Portugal are but a few of the countries with higher automobile death rates than the United States.

non_english: Francija, Zvezna republika Nemčija, Kanada in Portugalska so le nekatere izmed dežel, kjer je število mrtvih zaradi prometnih nesreč še višje kot v Združenih državah Amerike.


english: We have a 24-hour street, so that there's always a place that's alive.

non_english: Vi har en dygnet-runt-öppen gata så det finns alltid någon levande plats.


english: What makes it unusual?

non_english: وما الذي يجعلها فريدة ؟


english: I've been trying to get him airplay for a year.

non_english: Ich versuche seit einem Jahr, ihn ins Radio zu kriegen.


english: We're not taking the nine kilograms of output yet.

non_english: Dokuz kilo ürünü almıyoruz.


english: In some cities, there are no 1mb unlimited plans at all and the highest speed people can count on is 256 kbs (if this happened, the special coefficient was used).

non_english: В некоторых городах 1МБ неограниченного тарифа не существует и самая высокая скорость на которую могут расчитывать потребители - 256 кбит (если это происходило, то для рассчета был использован специальный коэффициент).


english: Really, it is humanity attacked.

non_english: In realtà è l'intera umanità a essere attaccata.


english: [ Diagrams / Pictures on page 26]

non_english: [الرسمان / الصورتان في الصفحة ٢٦ ]


english: In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting.

non_english: Për çdo rast, komentet do të jenë edhe më interesante për tu lexuar, pa marr parasysh a do të jenë pozitive, negative ose ofenduese.


english: You can use my desk if you want to.

non_english: Du kan använda mitt skrivbord om du vill.


english: The new teacher was a disappointment to the class.

non_english: Nový učitel byl pro třídu zklamáním.


english: People aren't supposed to be there.

non_english: οι άνθρωποι δεν έχουν φτιαχτεί για να βρίσκονται εκεί.


english: Member of the Commission. - Mr President, the oral question tabled by Mr Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs, gives me the opportunity to provide you with an update on where the Commission stands regarding the 14th Company Law Directive and the European Private Company (EPC).

non_english: člen Komise. - Pane předsedající, ústní otázka, kterou položil pan Gargani jménem Výboru pro právní záležitosti, mi dává příležitost informovat vás o aktuálním postoji Komise ke čtrnácté směrnici v oblasti práva společností a k evropské soukromé společnosti (EPC).


english: We want to return our lands from which we were expelled unjustly.

non_english: Volem tornar a les nostres terres, de les quals vam ser injustament expulsats.


english: She is very shy and feels ill at ease at parties.

non_english: Тя е много стеснителна и се притеснява, когато е някъде на парти.


english: It's just your imagination.

non_english: È solo la vostra immaginazione.


english: The fact is... you need to kill now.

non_english: העובדה היא... שאתה צריך להרוג עכשיו.


english: It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan.

non_english: Det gir oss en liten bit av Justin Bieber og en liten bit av Afghanistan.


english: Should we ban private cars wherever public transport is available to move us from A to B with fewer CO2 emissions?

non_english: ¿Tendríamos que prohibir los autos particulares en aquellos lugares donde hay transporte público para trasladarnos de A a B con menos emisiones de CO2?


english: Over 22 000 of Poland's intellectual elite lost their lives, shot in the back of the head by the Soviets who then occupied my homeland for many long years.

non_english: Lengyelország több mint 22.000 elit értelmiségije vesztette el az életét, hátulról lőtték őket fejbe a szovjetek, akik azután hosszú évekre megszállás alatt tartották a hazámat.


english: We envisage that the work of the existing five Scientific Committees devoted to food safety will be transferred to the authority.

non_english: Nous envisageons de transférer le travail des cinq comités scientifiques existants consacré à la sécurité alimentaire vers cette autorité.


english: Thousands of people died of hunger.

non_english: Miles de personas murieron de hambre.


english: I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.

non_english: لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.


english: So a new invention had to basically fit advances from the past.

non_english: لذا كان لزامًا أن يلائم أي اختراع حديث  التحديثات القائمة من الماضي.


english: And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.

non_english: Ва Худо бар роҳнамоии онон, ки ҳидоят ёфтаанд, хоҳад афзуд ва назди Парвардигори ту мукофот ва натиҷаи кирдорҳои шоистае, ки боқӣ монданианд, беҳтар аст.


english: The reaction of a number of countries was very positive.

non_english: Vairāku valstu reakcija bija ļoti pozitīva.


english: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.

non_english: દસ્તાવેજ પાનાંઓ પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર પાનાંને બંધબેસે એમ માપો. નીચેનાં એકને પસંદ કરો: • "કંઇ નહિં": પાનાનું માપન થતુ નથી. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો": દસ્તાવેજ પાનાંઓ એ છાપી શકાય તેવા કરતા મોટા હોવાથી પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે ઘટાડે છે. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડો": દસ્તાવેજ પાનાઓ પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે જરૂરિયાત પ્રમાણે વધે અથવા ઘટે છે.


english: The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?

non_english: 궁금한 점이 생기는데, 인공지능은 정말 중국어를 이해할까, 아니면 단지 그럴 능력이 있는 것처럼 꾸며내는 걸까?


english: You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.

non_english: Ndoshta keni parë imazhet e dhunës pas zgjedhore që ka ndodhur atje në 2008.


english: In the past, jets flying into ash from volcanoes in the US, Indonesia, the Philippines, and Mexico have temporarily lost engine power, and in one case, dropped thousands of feet, although all managed to land safely.

non_english: Proudová letadla, která v minulosti vletěla do sopečného popela nad USA, Indonésií, Filipínami a Mexikem, ztratila dočasně výkon motorů a v jednom případě se propadla o několik set metrů, ale všem se nakonec podařilo bezpečně přistát.


english: Why? Because bankers are smart people.

non_english: ทำไมหรือครับ? ก็เพราะนายธนาคารเป็นคนฉลาด


english: Interviews with professional people in Rio de Janeiro revealed that some had cut down on their trips abroad and others had dismissed their maids, while one had switched from an expensive brand of whiskey to a cheap brand.

non_english: Intervjui vođeni s bogatim građanima Rio de Janeira pokazuju, da su neki od njih morali ograničiti svoja putovanja u inozemstvo, otpustiti kućnu pomoćnicu ili skuplji viski zamijeniti s jeftinijim.


english: Tents, food and drinkable water are the prime necessities; the local government has sent flood assessment teams to Teluk Wondama district.

non_english: خیمے ، کھانے اور پینے کا پانی اعظم ضروریات ہیں ؛ مقامی حکومت نے تیلک ونڈاما کے ضلع میں سیلاب کی تشخيص کے عمَل کے لیے ٹیمیں بھیج دی ہیں۔


english: Never let me go.

non_english: Niekada manęs nepaleisk.


english: Since then, nothing.

non_english: მას შემდეგ, არაფერი.


english: Enter the number of horizontal lines here.

non_english: Ngenisa inani lee layini ezithe tye apha.


english: Many parents sell their daughters like materials, they are not care where does she goes and what will happened on her.

non_english: Beaucoup de parents vendent leurs filles comme des objets, ils se fichent de savoir où elles vont vivre et de ce qui va leur arriver.


english: What's happening here?

non_english: Τί συμβαίνει εδώ;


english: Whose office is this?

non_english: हे कोणाचं ऑफिस आहे?


english: The report put forward today re-establishes its place in the political sphere. It is one of the steps towards a policy of employment and sustainable development.

non_english: O relatório hoje proposto volta a conferir à vertente política a importância que merece, e representa um passo em direcção a uma política do emprego e do desenvolvimento duradouro.


english: Call me later, yeah?

non_english: Ara beni sonra, tamam mı?


english: 5 of a Kind [50 + total]

non_english: 5 van 'n soort [50 + totaal]


english: In space, no one can hear you scream.

non_english: Kosmoses ei kuule keegi su karjumist.


english: I thought you were Japanese.

non_english: Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζοι.


english: (Laughter) But I wanted to be an entrepreneur, so I didn't.

non_english: (હાસ્ય) પણ મારે બનવું હતું એક ઉદ્યોગસાહસિક,તેથી હું નતો.


english: I don't know whether you like her or not.

non_english: No sé si te gusta ella o no.


english: This is a Chinese fan.

non_english: Ini adalah kipas Tiongkok.


english: Brought in younger men.

non_english: Pripeljala sem mlajše moške.


english: “ At the urging of the Jehovah’s Witnesses community, the doctors combined their blood salvaging techniques with the new drugs.

non_english: Подтикнати от обществото на Свидетелите на Йехова, лекарите съчетаха своите способи за пречистване и пестене на кръвта с нови медикаменти.


english: And do you know what that got him?

non_english: И знаеш ли какво му докара това?


english: We would like to know their names and their faces.

non_english: Nos gustaría conocer sus nombres y sus rostros.


english: I just start to working here.

non_english: - Olen vasta aloittanut täällä.


english: They got married.

non_english: त्यांनी लग्न केलं.


english: Torture by Maldivian police on detainees has come under spotlight once again with the discovery of a badly beaten body from water in the morning of April 15 in the capital Male’.

non_english: La torture dans les prisons des Maldives fait à nouveau parler d’elle, avec la découverte dans l’eau d’un cadavre portant les traces de sévices brutaux, dans la capitale Malé, au matin du 15 avril dernier.


english: America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands.

non_english: Amerika staat qua HDI vijfde, onder Noorwegen, Australië, Zwitserland en Nederland.


english: And they're like, "I'm just saying, you know.

non_english: Dan mereka bilang, "saya cuma pikir, itu lho.


english: We have a demonstration site in Mozambique.

non_english: Abbiamo un sito dimostrativo in Mozambico.


english: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view

non_english: Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair