english: What would I do without you?

non_english: Šta bih bez tebe?


english: Barbara was killed by Alister.

non_english: Барбара беше убита от Алистър.


english: It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger.

non_english: انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب.


english: You all don't need to receive such a negative emotion in this way.

non_english: Nem kell nektek mind ilyen negatív érzelmeket kapnotok.


english: Your work didn't come up to our expectations.

non_english: Ihre Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.


english: Keziah is receiving food and clean water from the St. Joe's Home.

non_english: Keziah otrzymuje jedzenie i czystą wodę z Domu Św. Jana.


english: I'd rather be a hostage than throw up in this thing.

non_english: אני מעדיף להיות ערובה מאשר להקיא בדבר הזה.


english: The Commission also regrets that the participants in the march for diversity during the Romanian GayFest 2007 festival on 11 June (which received moral support and used the European Year logo) were intimidated by extremist groups and needed police protection.

non_english: Komisja wyraża również ubolewanie, że uczestnicy marszu na rzecz równości podczas rumuńskiego festiwalu GayFest w dniu 11 czerwca 2007 r. (który miał moralne poparcie i wykorzystywał logo Europejskiego Roku) został znieważony przez grupy ekstremistyczne i musiał odbywać się pod ochroną policji.


english: Jacqueline too prefers to handle things on a personal basis.

non_english: И Жаклин повеќе сака да ги средува работите лично.


english: When the Sailor Soldiers visited the moon, I realized that Earth was surrounded by the mystery of space.

non_english: Când soldații Sailor au vizitat luna, am realizat că Pământul este înconjurat de misterul spațiului.


english: She seems to be excited.

non_english: Nó có vẻ rất phấn khích.


english: In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.

non_english: Em particular, o raciocínio permite-nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes.


english: Freight transport and logistics also have to meet the challenges of reducing the number of road accidents and pollutant and noise emissions.

non_english: Az áruszállításnak és a logisztikának meg kell felelnie a közúti balesetek, valamint a szennyezőanyag- és zajkibocsátás csökkentése kihívásainak is.


english: Examine the facts.

non_english: בחן את העובדות .


english: Not to mention that the large one may hide a gigantic one, as the very next thing we will see is a proposal for a European criminal law and then, why not a European Minister of Justice, supervised by an extension of the powers of the European Parliament?

non_english: Och då räknar jag inte med att en stor reform i sin tur kan dölja en gigantisk reform, eftersom vi snart kommer att få se ett förslag till en europeisk straffrätt och varför inte - på sikt - en europeisk justitieminister som kontrolleras genom en utvidgning av Europaparlamentets befogenheter.


english: Now, if you watch "Mad Men," like I do -- it's a popular TV show in the States -- Dr. Faye Miller does something called psychographics, which first came about in the 1960s, where you create these complex psychological profiles of consumers.

non_english: Pokiaľ, ako ja, sledujete seriál 'Mad Men' ktorý je v Spojených štátoch populárny, doktorka Faye Miller v ňom robí takzvanú psychografiku, ktorá sa po prvýkrát objavila niekedy v 60. rokoch, podľa ktorej vytvárate komplexné psychologické profily konzumentov.


english: DAVOS – When I was a medical student in the mid-1980s, I contracted malaria in Papua New Guinea.

non_english: DAVOS – Quando ero studente di medicina nella metà degli anni ’80, ho contratto la malaria nella Papua Nuova Guinea. E’ stata un’esperienza difficile: mi faceva male la testa, avevo la febbre alta e sono diventato anemico.


english: For many, recollecting the war reopens old wounds.

non_english: Pentru mulţi, faptul de a - şi aminti de război înseamnă a redeschide vechile răni.


english: In this way, I find the format very appropriate in conjunction with the sound component of our projects.

non_english: In tal senso ritengo il formato molto appropriato in congiunzione con la componente sonora dei nostri progetti.


english: We missed our plane because of the traffic jam.

non_english: Vi kom for sent til flyet på grund af en trafikprop.


english: Whether or not this operation is technically legal under current Guatemalan law, there seems to be substantial investment behind it, which leads me to suspect that it represents a violation of the spirit of the Hague Convention which requires that inter-country adoptions may take place only where it is in the best interests of the child and where no profit is made.

non_english: Sea o no ésta operación técnicamente legal bajo la ley guatemalteca actual, parece haber inversiones sustanciales detrás de ella, lo que me lleva a sospechar que representa una violación al espíritu de la Convención de La Haya, que exige que la adopción entre países puede tener lugar sólo si es para las mejoras en los niños y no se obtengan beneficios económicos.


english: Along with the country-specific recommendations and the conclusions of the in-depth reviews, the Commission is today also making three proposals to the Council related to the Excessive Deficit Procedure (EDP).

non_english: De Commissie dient bij de Raad niet alleen de landspecifieke aanbevelingen en de conclusies van de diepgaande evaluaties in, maar ook nog drie voorstellen in verband met de buitensporigtekortprocedure.


english: On February 4, Boko Haram conducted a particularly gruesome attack on the town of Fotokol in Northern Cameroon, right across the Nigerian border.

non_english: 4 Şubat'ta Boko Haram, Nijerya sınırındaki, Kuzey Kamerun'da Fotokol isimli kasabaya özellikle dehşet verici bir saldırıda bulundu.


english: But in Uganda, it is English.

non_english: Mas na Uganda, é o inglês.


english: Homicide is punishable by death.

non_english: قتل با مرگ مجازات پذیر است.


english: Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.

non_english: Girêdana di navbera Kopete û servîsa peyamşandinê qut bû. Dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên servîsa peyamşandinê hebin. Dema ku ji komputereke din bi heman hesabê têketin çêbe, girêdan qut dibe. Ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.


english: The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

non_english: Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.


english: Romans 5: 19 confirms the point: “By one man’s disobedience many were made sinners. ”

non_english: พระ  ธรรม  โรม 5: 19 ยืน  ยัน  จุด  นี้: “คน  เป็น  อัน  มาก  ได้  เป็น  คน  ผิด  เพราะ  คน ๆ เดียว  ที่  มิ  ได้  เชื่อ  ฟัง. ”


english: And when the true believers saw the clans, they said: This is that which Allah and His messenger promised us. Allah and His messenger are true. It did but confirm them in their faith and resignation.

non_english: 믿는 사람들이 연할군을 보 았을 때 그들이 말하길 이것은 하 나님과 그분의 선지자께서 약속한 것이거늘 하나님과 그분의 선지자 는 무엇이 진실인가를 무리에게 말씀하셨도다 이리하여 그들에 게는 신앙심이 더해지고 순종함이 더하여 졌더라


english: Make this kid an engineer and I'll have a degree in my son's name on that wall

non_english: Igu lin inĝenieron kaj mi havos diplomon kun la nomo de mia filo ĉe la muro


english: Do you really want to clear the entire history?

non_english: तुम्हाला नक्की पूर्णतया इतिहास नष्ट करायचे?


english: I'd like to.

non_english: నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.


english: Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong. More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations.

non_english: وكان أفضل هذه الردود على الإطلاق كتاب "الحجة في إثبات وجود الرب" للكاتبة الدينية المتألقة كارين آرمسترونج. والأهم من ذلك الأخبار التي تؤكد أن المزيد من الناس (في بريطانيا بالتأكيد) يواظبون الآن على الذهاب إلى الكنائس المسيحية من جميع الطوائف والمذاهب. وعلاوة على ذلك، قام البابا بزيارة ناجحة للغاية لبريطانيا في شهر سبتمبر/أيلول. ناهيك عن الحضور الكثيف للمسلمين في مساجد البلاد.


english: I didn't want to lecture or have just book reading.

non_english: Jeg ville ikke prædike, eller bare have bog-læsning.


english: If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right?

non_english: 如果你看看近來的管理理論， 以前像是鐵血將軍巴頓這樣的類型 可說是理想的領袖，對吧？


english: And yeah, we're there.

non_english: Ning jah, me oleme siin.


english: Procurement by members and observers concerning CLARIN activities shall be done in such a way that due consideration is given to CLARIN ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.

non_english: Nell’aggiudicazione di appalti connessi ad attività di CLARIN, i membri e gli osservatori tengono in debito conto le esigenze, i requisiti tecnici e le specifiche di ERIC-CLARIN definiti dagli organismi competenti.


english: So how can we know about the project?

non_english: Com podem saber del projecte?


english: France: Interview with Pirate Party candidates · Global Voices

non_english: Франция: Интервю с кандидатите на Пиратската партия


english: He reported his accident to the police.

non_english: او این تصادف را به پلیس گزارش کرد


english: Sylvia's wish provides us with that leverage, that access to the heart of human beings, you might say, who have rarely seen places beyond their own toes, but are now hopefully going to become interested in the full life-cycle of creatures like these sea turtles, who indeed spend most of their time in the high seas.

non_english: משאלתה של סילביה נותנת לנו את המנוף, את הגישה, לליבם של בני אדם, אם תרצו, שלעיתים נדירות ראו מקומות מעבר לכפות רגליהם, אבל בתקווה עכשיו הם יתעניינו במחזור החיים השלם של יצורים כמו צבי הים האלה, שבודאי מבלים את מרבית זמנם במים בינלאומיים.


english: Show Heading

non_english: शीर्षक देखाऊ


english: It's a bad idea. Don't do it."

non_english: 这是坏主意， 不要这么做。”


english: First, I believe that we can welcome the agreement between Israel and the Palestinian authorities.

non_english: Premièrement, je pense que nous pouvons nous réjouir du nouvel accord auquel sont parvenus Israël et les autorités palestiniennes.


english: It was to be in memory of partisans who died in World War II.

non_english: Jis turėjo būti skirtas atminti partizanams, žuvusiems per Antrąjį pasaulinį karą.


english: The United Naga Council, an apex organisation of the Nagas in Manipur, declared that mass rallies will be held on August 30 in four Naga-dominated district headquarters of Tamenglong, Senapati, Ukhrul and Chandel in Manipur.

non_english: Společná rada kmene Naga, vrcholná organizace lidu Naga v Manípuru, vyhlásila, že 30. srpna uspořádá masové protesty ve čtyřech okresních městech s dominantním zastoupením kmene Naga — Tamenglong, Senapati, Ukhrul a Chandel.


english: There is a risk that laws are progressively embellished along this chain from conception to implementation.

non_english: Existuje riziko, že se zákony v procesu svého vzniku, od tvorby zákona až k jeho výkonu, postupně přikrášlí.


english: Well one of them is, they say, you need to get the basics first.

non_english: 사람들이 말하는 것 중의 한가지는, 기본을 먼저 알아야 한다는 것입니다.


english: Well actually, I hope for a while longer yet.

non_english: အင်း တကယ်က နည်းနည်း  ပိုကြာဖို့ မျှော်လင့်တာပါ။


english: The Scriptures now make sense to me and I’m learning more every day....

non_english: Ora le Scritture hanno senso per me e imparo di più ogni giorno...


english: Syrian citizen journalists have been documenting the unrest at extraordinary risk to their lives.

non_english: Els periodistes ciutadans sirians documenten la revolta i posen en greu perill la seva vida.


english: The Green School effect -- we don't know what it is.

non_english: 녹색 학교 효과라... 우리는 그게 뭔지 모르겠습니다.


english: South Korea: Photos of Politicians Staring at Revealing Photos of Ladies in National Assembly building · Global Voices

non_english: Южна Корея: Политици разглеждат снимки на разголени жени в парламента


english: In his speech, Comrade Li said...

non_english: In sy rede het kameraad Li gese ...


english: While this might indeed be another non-event, it would be nice if health authorities made that call in hindsight rather than apparently up-front with incomplete information."

non_english: Hoewel dit misschien ook weer een vals alarm is, zou het fijn zijn als gezondheidsinstanties dat pas achteraf bepalen in plaats van dat ze dit blijkbaar vooraf doen op basis van onvolledige informatie.”


english: ○ Brief episodes of joint pain and swelling

non_english: ○ Trumpalaikiai sąnarių skausmai ir tinimas


english: The bus hasn't come yet.

non_english: बस अजूनपर्यंत आली नाहीये.


english: Crop sprays are to blame, and the highest concentration of such toxic chemicals shows up in the first downpour after a long dry spell.

non_english: ويُلقى اللوم على المبيدات التي تُرش على المزروعات ، ويَظهر اعلى تركيز من هذه المواد الكيميائية السامة عند اول هطول للمطر بعد فترة صحو طويلة .


english: Now as soon as he had seen the vision, he left for Macedonia.

non_english: Saanud nägemuse, asus ta kohe Makedoonia poole teele.


english: Since the author is not present, Question No 13 lapses.

non_english: Poiché l' autore non è presente, l' interrogazione n. 13 decade.


english: We believe that you should always understand the risks that you're taking, and we will not invest in things we don't understand.

non_english: Biz, almakta olduğunuz riskleri her zaman anlamanız gerektiğine inanıyoruz. Bu yüzden anlamadığımız şeylere yatırım yapmıyoruz.


english: According to Human Rights Watch, Hesam Firouzi has long been a trusted physician to political prisoners including Ahmad Batebi, Akbar Gangi, Ayatollah Burujirdi, AbolFazl Jahandar, the late Akbar Mohammadi, and many others.

non_english: Volgens Human Rights Watch is Hesam Firouzi al sinds lange tijd een gewaardeerde arts van politieke gevangenen zoals Ahmad Batebi, Akbar Gangi, Ayatollah Burujirdi, AbolFazl Jahandar, wijlen Akbar Mohammadi en vele anderen.


english: Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.

non_english: მოკავშირეთა ძალებმა მოიძიეს კოლექცია და იპოვეს ნახატები; შემდეგ მოიძიეს ხალხი, ვინც მას ისინი მიჰყიდა


english: [overlapping chatter]

non_english: [Mbivendosjes bërbëlit]


english: There are countless legislative regulations within the European Union; these affect a vast range of social relations.

non_english: Euroopa Liidus on lugematul arvul õigusnorme, need mõjutavad suurt hulka sotsiaalsuhteid.


english: Please use this exit when there is a fire.

non_english: Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.


english: You remember the first time we dropped gears in this one?

non_english: Ingat pertama kali kita naik mobil ini?


english: And so what we need to do instead is spend a little bit more time on things like the humanities and sociology, and the social sciences, rhetoric, philosophy, ethics, because they give us context that is so important for big data, and because they help us become better critical thinkers.

non_english: اور اس طرح ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے بجائے تھوڑا سا زیادہ وقت صرف کرنا ہے چیزوں پر جیسا کہ فنون عامہ اور عمرانیات، سوشل سائنس، مبالغہ آرائی، فلاسفی، اخلاقیات، ، کیونکہ یہ ہمیں بہت اہم سیاق و سباق مہیا کرتا ہے۔ بڑے اعداد و شمار کے لئے، ۔ اور کیونکہ کیونکہ یہ ہمیں تنقیدی مفکر بنانے میں مدد فراہم کرتا ہے۔


english: “ This was not the end of the ‘ Witnesses ’ in Russia, ” noted Kolarz, “but only the beginning of a new chapter in their proselytising activities.

non_english: „ Aceasta nu a însemnat sfîrşitul ‘ Martorilor ’ din Rusia, a notat Kolarz, ci doar începutul unui nou capitol în activitatea lor de prozelitism.


english: And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants.

non_english: და ბოლო ექვსი წლის მანძილზე ჩრდილოეთ პაკისტანში, ასობით რაკეტა გაუშვეს და გამოიყენეს დრონები 2000 ეჭვმიტანლი გასანადგურებლად პაკისტანელ და თალიბან სამხედროებს შორის.


english: Tom didn't want Mary to die.

non_english: Tomas nenorėjo kad Merė mirtų.


english: That is why it is important that we develop the awareness and the level of knowledge as far as possible, because it is of vital importance that we base our decisions on the knowledge we have.

non_english: Ezért fontos, hogy kialakítsuk a tudatosságot, és olyan sokat tudjunk, amennyit csak lehet, mert kulcsfontosságú, hogy arra a tudásra alapozzuk a döntéseinket, amivel rendelkezünk.


english: And the grand reward he promises us is everlasting life.

non_english: Харин түүний бидэнд амлаж байгаа агуу их шагнал бол мөнхийн амь бөлгөө!


english: Women need to know how to handle this problem.

non_english: Gratë duhet të dinë se si ta përballojnë këtë problem.


english: But he doesn't do it every day! Just once or twice a week.

non_english: Aga ta ei tee seda iga päev, kõigest korra või kaks nädalas.


english: Rwandan Franc

non_english: Руанда франкіName


english: He actually created very -- almost like scenes with his words to make it so they could envision what he was saying.

non_english: En realidade, case creou escenas a través das súas palabras para que a xente  puidera imaxinar o que dicía.


english: This will also allow the one who moves to experience the climate and living conditions of what might become his or her new home.

non_english: כך יוכל לחוש את האווירה ולהכיר את תנאי המחיה של המקום שעשוי להיות ביתו החדש .


english: We decided to rest in a small room near the beach.

non_english: Vendosëm të pushojmë në një dhomë të vogël afër plazhit.


english: A ripe apple dropped from the tree.

non_english: Zralé jablko spadlo ze stromu.


english: But in the developing world — where idealistic theories quickly give way to harsh realities — this simple solution is hard to carry out.

non_english: ولكن في العالم النامي — حيث تنهار النظريات المثالية بسرعة امام الوقائع المؤلمة — من الصعب تنفيذ هذا الحلّ البسيط .


english: All the students are present.

non_english: Všichni žáci jsou přítomni.


english: At midnight firecrackers are set off everywhere, welcoming in the new year.

non_english: ま夜中  に  なる  と ， いたるところ  で  爆竹  が  鳴らさ  れ ， 新年  を  迎え  ます。


english: How Many Fathers Do You Have?

non_english: Hur många fäder har du?


english: Remember (Hud) the brother of 'Ad. When he warned his people in Ahqaf -- though many a warner had come and gone before and after him: "Do not worship any one but God, for I fear the punishment of an awful day for you,"

non_english: Бародари қавми Одро ба ёд биёвар, ки чун қавми худро дар Аҳқоф бим дод — ва пеш аз ӯ паёмбароне буданд ва рафтанду пас аз ӯ паёмбароне омаданд, — ки ғайри Худои якторо напарастед, ки ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам.


english: Dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)

non_english: Pienotavu iekārtas (ieskaitot homogenizatorus (izmaisītājus), apstarotājus, sviesta gatavošanas iekārtas, siera gatavošanas iekārtas)


english: In the Philippine Republic, for example, the crime rate during the year of 1965 jumped an astounding 51 percent.

non_english: Auf den Philippinen zum Beispiel stieg im Jahre 1965 die Verbrechensrate sage und schreibe um 51 Prozent.


english: As it turns out -- (Laughter) there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

non_english: Det viser sig, at der er en stærk og en svag form af denne knude, og vi blev lært at knytte den svage form. Og sådan her man kan se det.


english: (Laughter) As a species, as humans, we like to say penguins are really cute, therefore, leopard seals eat them, so leopard seals are ugly and bad.

non_english: (Risas) Como humanos, gústanos decir que os pingüíns son moi feitiños, por iso, se as focas leopardo os comen, as focas leopardo son feas e malas.


english: On October 31, 1517, Luther set the religious world aflame when he attacked the sale of indulgences by nailing a list of 95 points of protest to the church door in Wittenberg.

non_english: เมื่อ  วัน  ที่ 31 ตุลาคม 1517 ลู เท อร์  ได้  ทำ  ให้  โลก  ศาสนา  ร้อน  เป็น  ไฟ  เมื่อ  เขา  โจมตี  การ  ขาย  ใบ  ล้าง  บาป  โดย  การ  เอา  รายการ  ข้อ  คัดค้าน 95 ข้อ  ไป  ตอก  ติด  ไว้  ที่  ประตู  โบสถ์  ใน  วิต เต น เบอร์ ก.


english: The parents of child workers are often unemployed or underemployed.

non_english: הורים לילדים עובדים הם ברוב המקרים מובטלים או נמצאים במצב של תת ־ תעסוקה.


english: If it were not for your advice, I would be at a loss.

non_english: Ohne deinen Rat wäre ich aufgeschmissen.


english: Did anyone find work?

non_english: Alcuni hanno trovato lavoro?


english: He's my half-brother.

non_english: اون برادر ناتنی منه


english: Well I certainly take gender mainstreaming seriously and so does my colleague Commissioner Nielson.

non_english: Certamente considero il problema delle pari opportunità seriamente tanto quanto il mio collega Nielson.


english: The latest systems for doing this patterning have become so complex that they reportedly cost more than 100 million dollars each.

non_english: નવીનતમ સિસ્ટમો આ પેટર્નિંગ કરવા માટે તેથી જટિલ બની ગયા છે કે તેઓ અહેવાલ ખર્ચ દરેક કરતાં વધુ ૧૦૦ મિલિયન ડોલર.


english: This room may appear to be holding 600 people, but there's actually so many more, because within each one of us, there is a multitude of personalities.

non_english: Ruang ini tampaknya menampung 600 orang, namun sebenarnya lebih banyak lagi, karena dalam setiap diri kita terdapat banyak kepribadian.


english: We are his sons.

non_english: आम्ही त्याची मुलं आहोत.


english: I shall not list them all, but they include implementing intersectoral policies, increasing efficiency in the use of public funds, assisting the various partners in drawing up regional or national programming together, etc.

non_english: Não os citarei todos: criar políticas inter-sectoriais, aumentar a eficácia da utilização dos fundos públicos, ajudar os diferentes parceiros a construírem em conjunto programações regionais ou nacionais, etc.


english: And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.

non_english: ואלו כוללים תחושה של אחריות משותפת, נורמות כלליות שקושרות את האנשים יחד כקהילה.


english: This was one of the most courageous steps I took as a prison governor.

non_english: Este foi um dos passos mais corajosos que eu dei como chefe do presídio.


english: Create destination folder without asking confirmation

non_english: အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ


english: Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.

non_english: 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。


english: Two weeks later, I was ready to return home.

non_english: Dy javë më vonë, isha gati për t'u kthyer në shtëpi.


english: Thank you for the present.

non_english: तोहफ़े के लिए धन्यवाद।


english: And why did so many people vote for Donald Trump?

non_english: Und warum haben so viele Donald Trump gewählt?


english: Secondly and finally, Commissioner, you said some very good words, which I thank you for, about independent living and community care for disabled people.

non_english: Drugič in za konec, gospod komisar, izrekli ste nekaj zelo dobrih besed o neodvisnem življenju in skrbi skupnosti za invalide, za katere se zahvaljujem.


english: Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.

non_english: Për më tepër, kjo është një traditë shumë e vjetër shtetërore, një traditë shumë e vjetër e artit të udhëheqjes së shtetit.


english: But not only that -- it will integrate and network you to the universe and other devices out there.

non_english: Mutta ei vain siitä -- ne yhdistävät ja verkottavat ihmisen universumiin ja siellä oleviin laitteisiin.


english: Before long we were learning more and more.

non_english: En poco tiempo estuvimos aprendiendo cada vez más.


english: By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started:

non_english: E-mailben adott válaszában a szervezet elnöke, Lincoln Paiva felidézte, hogyan kezdődött mindez:


english: This series of articles elicited the greatest reader response in the history of our journals.

non_english: این سری مقاله‌ها بیشترین پاسخ خواننده را در تاریخ مجله‌هایمان دریافت کرد .


english: This wall feels cold.

non_english: Denne mur føles kold.


english: Speaking with regard to British crimes, Lord Shawcross, who was Britain’s Attorney General from 1945 to 1951, noted: “Crime is booming.

non_english: Lord Shaweross, ministre de la Justice britannique de 1945 à 1951, déclara à propos de la criminalité en Grande - Bretagne: “La criminalité connaît un accroissement énorme.


english: Would to God that it were true!

non_english: Дај Боже да е вистина!


english: These informal, practical networks provide quick solutions to very complex problems in what is perceived by our citizens as a bureaucratic environment.

non_english: Ezek az informális, célszerű hálózatok gyors megoldásokat kínálnak igen bonyolult problémákra, amelyek polgáraink olyan környezetben érzékelnek, amelyet bürokratikusnak találnak.


english: In Silicon Valley, the big tech companies fish from essentially the same small pond or bay.

non_english: સિલિકોન વેલીમાં,મોટી તકનીકી કંપનીઓ છે. અનિવાર્યપણે તે જ નાના તળાવ અથવા ખાડી.


english: It's the Homebrew Computer Club -- just like a hackerspace.

non_english: Është klubi i kompjuterëve Homebrew - diçka si vendi i hakerve.


english: It’s nearly eight o’clock in the evening and I can’t believe I am still in the office.

non_english: Dochodzi ósma wieczorem i nie mogę uwierzyć, że nadal siedzę w biurze.


english: He'll be here any minute.

non_english: அவர் இங்கே எந்த நிமிடம் இருக்க வேண்டும்.


english: - Why are they moving in?

non_english: - Hvorfor rykker de ind?


english: IDF forces are planning not to allow any more refugees from crossing the border into Israel, claiming that their constant flow may flood the country.

non_english: As forças de defesa de Israel têm planos de não permitir mais que nenhum refugiado cruze a fronteira de Israel, alegando que seu fluxo constante pode inundar o país.


english: Ken kept on singing that song.

non_english: واصل كين ترديد تلك الأغنية.


english: Tom drinks beer.

non_english: ทอมดื่มเบียร์


english: I would like your picture.

non_english: 君の写真が欲しいのですが。


english: One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means.

non_english: Một, một niềm tin mới vào sự quan trọng của cộng đồng, và một định nghĩa rất mới về cái mà bạn bè và hàng xóm thực sự nghĩa gì


english: I would like to thank Commissioner McCreevy for his statement today and to say that it is very important that we think of the European Union as a community.

non_english: Chtěl bych poděkovat panu komisaři McCreevymu za jeho dnešní prohlášení a říci, že považuji za velmi důležité, abychom o Evropské unii přemýšleli jako o společenství.


english: I can read them all.

non_english: بإمكاني أن أقرأها كلها.


english: It just shows that technology is available here and growing everyday.

non_english: Es zeigt, dass hier Technnik verfügbar ist und jeden Tag wächst.


english: What are you doing?

non_english: Qu'es-tu en train de faire ?


english: Sorry about your friends, man.

non_english: Žal mi je za tvoje prijatelje.


english: Show me how to do it, please.

non_english: תראה לי איך לעשות את זה, בבקשה.


english: In Spain, a 74 - year - old man wanted to spend his full time telling others about God’s new order.

non_english: В Іспанії, один 74 - літній чоловік бажав відложити ввесь свій час, щоб розказувати людям про Божий новий лад.


english: Why is he angry about something like that?

non_english: Hvorfor er han vred over sådan noget?


english: John has put on a lot of weight recently.

non_english: Jan v poslední době hodně přibral na váze.


english: I don't like your taste in color.

non_english: A me non piace il vostro gusto per i colori.


english: It is time you got married.

non_english: Je na čase, aby ses vdala.


english: It is clearly more costly to cure than to prevent.

non_english: Akivaizdu, kad daug brangiau yra atitaisyti žalą, nei jos išvengti.


english: The price of the stock declined by half in a month.

non_english: O preço da ação caiu pela metade em um mês.


english: Where is your school?

non_english: Onde é a sua escola?


english: But today, sexual promiscuity, divorce, drug abuse and drunkenness, delinquency, greed, lazy work habits, TV addiction, and other vices have corrupted life to an alarming degree.

non_english: اما امروزه ، زندگی توسط بی‌بند و باری در روابط جنسی ، طلاق ، استعمال مواد مخدر و افراط در مصرف مشروبات الکلی ، جرم ، حرص ، تنبلی در محیط کار ، اعتیاد به تلویزیون ، و تباه‌کاریهای دیگر ، تا مرحلهٔ نگران‌کننده‌ای فاسد گشته است .


english: The Russians accuse us of killing women and children and we accuse them of doing the same.

non_english: Русские обвиняют нас в убийстве женщин и детей и мы обвиняем их в том же.


english: My mother's not big enough for the two of us.

non_english: Mamma er ekki nógu stór fyrir okkur báða.


english: Deeds, not words, are needed now.

non_english: Most azonban cselekedetekre van szükség, nem szavakra.


english: This journal was refreshed

non_english: ਇਹ ਜਰਨਲ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


english: So what doctors are mostly trained to do is diagnose -- that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis -- and that works great for infectious diseases.

non_english: ყველაზე ხშირად რასაც ექიმები აკეთებენ არის დაავადების დიაგნოზირება... შესაბამისი კატეგორიის მინიჭება... და მეცნიერულად გამართლებული მკურნალობის სისტემის დანიშვნა. ეს კი ბრწყინვალედ მუშაობს ინფექციური დაავადებებისას..


english: _Forward Contacts

non_english: _Cuir Teagmhálacha ar Aghaidh


english: The second question relates to functional airspace blocks.

non_english: Druhá otázka sa vzťahuje na funkčné bloky vzdušného priestoru.


english: He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.

non_english: citeşte una din cele 12 cărţi şi merge la vreo două cursuri, vine la noi în cameră două zile înainte de examen ca să-l învăţăm.


english: Set if the fractions need to be reduced.

non_english: កំណត់ បើប្រភាគត្រូវការកាត់បន្ថយ & # 160; ។


english: It allies in a really positive and economically viable food system.

non_english: Είναι συμμαχία με ένα άκρως θετικό και οικονομικά βιώσιμο σύστημα διατροφής.


english: (Simonyi wrote the Microsoft Word program, and now has another start-up, Intentional Software, and a foundation, as well as a Web site, CharlesinSpace.org.)

non_english: (Simonyi entwickelte das Programm Microsoft Word und besitzt mittlerweile sein eigenes Start-up namens Intentional Software sowie eine Stiftung und betreibt die Webseite CharlesinSpace.org.)


english: I don't blame you for doing that.

non_english: 君がそうしたからといってとがめはしない。


english: Hippies feel that the “golden rule, ” doing to others as you would have them do to you, is not practiced by pharisaical clergymen who“ say but do not perform. ”

non_english: Hipit ajattelevat, etteivät farisealaiset papit, jotka ” sanovat, mutta eivät tee ”, noudata ” kultaista sääntöä ”, jonka mukaan tulisi tehdä toisille niin kuin haluaisi heidän tekevän itselleen.


english: Majid Majidi and Fouad Nahas 2001

non_english: മജിദ് മാജിദി, ഫുഹാദ് നഹാസ് ചിത്രം 2001


english: She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change.

non_english: Μόλις αφέθηκε ελεύθερη πριν από περίπου δυο εβδομάδες, και είμαστε ανήσυχοι να δούμε για πόσο καιρό θα μείνει ελεύθερη, γιατί έχει ήδη βγει στους δρόμους στη Ραγκούν, κινητοποιώντας για αλλαγή.


english: This small orchid grows in extremely inaccessible areas.

non_english: See väike orhidee kasvab äärmiselt raskesti ligipääsetavatel aladel.


english: I'm ready.

non_english: ฉันพร้อมแล้ว


english: We are going to visit our aunt next Sunday.

non_english: Ще посетим леля си идната неделя.


english: Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive.

non_english: נשים מסוימות שמפתחות סרטן שד מתות ממנו לאחר הרבה שנים. ורוב הנשים, למזלנו, שורדות.


english: Added a young brother: “Drinking, smoking, things like that. ”

non_english: Бас нэгэн залуу Гэрч: « Тэнд архи дарс ууж, тамхи татах гэх мэтийн л юм болдог » гэж нэмж хэлсэн юм.


english: Don’t insist on injections.

non_english: Neuzstāj, lai tev izdara injekcijas.


english: How did you come to school?

non_english: Jak jsi přišel do školy?


english: This new economy is pretty indifferent to size and strength, which is what's helped men along all these years.

non_english: La nuova economia è abbastanza diversa da quella della dimensione e della forza, che è quello che ha aiutati gli uomini in tutti questi anni.


english: We have set a figure of USD 180 million; in the United States they are talking about USD 1 billion as a maximum ceiling for covering claims payments.

non_english: Me sovimme 180 miljoonasta dollarista; Yhdysvalloissa puhutaan miljardin dollarin ylärajasta vahingonkorvausten kattamiseksi.


english: E — Solar energy applications in agriculture and related industry

non_english: E) applicazione dell'energia solare in agricoltura e nell'industria agro alimentare.


english: A lot of countries participated in the Olympic Games.

non_english: बहुत सारे देशों ने ओलिंपिक खेलों में हिस्सा लिया।


english: Media expert Sead Dzigal wrote on the Comminications blog from the shores of Lake Ohrid:

non_english: Media-expert Sead Dzigal schreef op het blog Comminications vanaf de oever van het meer van Ohrid:


english: Something that wasn't even a possibility became a reality.

non_english: ज्या गोष्टीची तिळमात्र  शक्यता नव्हती ती वस्तुस्थिती झाली


english: This is -- I don't know if you saw it on CNN recently -- they gave the Heroes Award to a young Kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village, like all the village children, because the kerosene lamp, it had smoke and it damaged his eyes.

non_english: Nežinau, ar matėte, neseniai rodė per CNN, Herojų apdovanojimas buvo įteiktas jaunam piemenukui iš Kenijos, kuris negalėjo naktį mokytis savo kaime, kaip ir visi kaimo vaikai, dėl žibalinės lempos, kurios dūmai pažeidė jam akis.


english: "When the bullet went through him

non_english: "Quand une balle de la rafale l'avait touché,


english: & Matthias. Hoelzer-Kluepfel;

non_english: & Matthias. Hoelzer- Kluepfel;


english: Information to help stepparents was published in the March 1, 1999, issue of our companion journal, The Watchtower.

non_english: وردت معلومات لمساعدة ازواج الآباء او الامهات في عدد ١ آذار ( مارس ) ١٩٩٩ من مجلة برج المراقبة المرافقة .


english: Barbados, Dominica: Journalist Sued · Global Voices

non_english: Barbados, Dominica: Journalist verklagt


english: However, for the final day of the year, Cuban blogger and journalist Luis Sexto recommended: "I dare to suggest to you, then, that we don't pray on the last night of the year (...) for a rosary of reproaches to life.

non_english: No obstant, per a l’últim dia de l’any, l’autor de bloc i periodista cubà Luis Sexto recomanava: “M’atreveixo a suggerir-los, doncs, que no preguem l’última nit de l’any (…) un rosari de retrets a la vida.


english: What expression did a Christian sister make about the elders in her congregation?

non_english: Христосын шашинтан нэгэн эгч хурлын ахлагч нарынхаа тухай сэтгэгдлээ хэрхэн илэрхийлсэн бэ?


english: South - Southeast

non_english: Түштүк - Түштүк-чыгыш


english: (Laughter) And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying.

non_english: (Risate) E quando avevano circa cinque e sei anni, o quattro e cinque, Jay poteva venire da me, piangendo.


english: لمن ينادينا بفك الاضراب نسأله اولا ان يفك الاضراب عن شعبنا They ask us why are we on hunger strike and we tell them that we are on hunger strike by choice in solidarity with our people in Syria who are forced to go without food because they cannot earn their livelihoods.

non_english: لمن ينادينا بفك الاضراب نسأله اولا ان يفك الاضراب عن شعبنا 사람들은 우리에게 왜 단식투쟁을 하냐고 묻습니다. 우리는 그들에게 이렇게 대답합니다: 단식투쟁을 하는 이유는 이 상태로는 시리아에서 생계를 이어갈 수 없기 때문이고, 식량없이 살아갈 수 밖에 없는 사람들과의 연대를 이루기 위함입니다.


english: Christ Jesus, who gave himself a corresponding ransom for all. ”

non_english: Kristus Jeesus, joka antoi itsensä lunnaiksi kaikkien edestä. ”


english: Dost thou love me?

non_english: Սիրո՞ւմ ես դու ինձ...


english: Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.

non_english: Bankarstvo nije uvijek bilo napravljeno na način o kojem možemo sada čitati u novinama.


english: They see the people around them ruining the earth and the water by polluting if and not caring that they do it.

non_english: Ven que alrededor de ellos la gente arruina la tierra y el agua contaminándolas sin importarles hacerlo.


english: That brings me to the next – and perhaps the most difficult – heading, which is the instrument for development cooperation and economic cooperation, which, it has to be conceded, is our problem child and on which I would like to touch briefly.

non_english: Tästä pääsen seuraavaan – ja kenties kaikkein hankalimpaan – otsakkeeseen, kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineeseen. On myönnettävä, että tämä väline on ongelmalapsemme.


english: He finally found out how to make it.

non_english: Konečne zistil, ako to spraviť.


english: The ball rolled into the stream.

non_english: Der Ball rollte in den Bach hinein.


english: So the hyperbole is not actually surprising.

non_english: ამიტომ, გაზვიადება დიდად გასაკვირი არცაა.


english: This is also a message of thanks to all the professionals, volunteers and local authorities that helped to fight the fires and rescue the flood victims.

non_english: Je to tiež posolstvo vďaky všetkým profesionálom, dobrovoľníkom a miestnym orgánom, ktorí pomáhali pri hasení požiarov a záchrane obetí povodní.


english: It has been a relative shock to our political leaders to find we must now take a share of the refugees that have been coming into the European Union for a long time.

non_english: Det var en ganska stor chock för våra politiska ledare när de förstod att vi nu måste ta en del av de flyktingar som under en lång tidsperiod rest till Europeiska unionen.


english: The traffic light turned green.

non_english: Светофарът стана зелен.


english: But that's not always easy for us.

non_english: 但對我們來說往往不易做到。


english: He is running.

non_english: Αυτός τρέχει.


english: You are my best friend.

non_english: Te vagy a legjobb barátom.


english: Many Spanish Catholics think similarly  — only a third of Spanish Catholics generally agree with what the pope says.

non_english: Podobně uvažuje mnoho španělských katolíků — jen třetina španělských katolíků obvykle souhlasí s tím, co říká papež.


english: In the first round of the French presidential election, the far left, a motley collection of anti-capitalists and radical environmentalists garnered 14% of the vote.

non_english: Na primeira volta das eleições presidenciais francesas, a extrema-esquerda e um conjunto variado de anticapitalistas e ambientalistas radicais obtiveram 14% dos votos.


english: Third, standards in European public life must be upheld.

non_english: Drittens sollten die Normen im öffentlichen Leben in Europa aufrechterhalten werden.


english: You have to charm him.

non_english: Moraš ga šarmirati.


english: And then they morph into violent extremism.

non_english: И после се претвораат во насилен екстремизам.


english: Although there is this disagreement, I should stress that all three institutions agree on the content and that every effort is being made to find a common approach to this particularly important and sensitive question which concerns an exceptionally large number of working doctors throughout Europe.

non_english: A pesar de este desacuerdo, debemos destacar que en el contenido hay acuerdo de los tres órganos, y que se está haciendo el mayor esfuerzo posible para que este asunto tan importante y delicado, que atañe a un número extraordinariamente elevado de trabajadores médicos en toda Europa, pueda tener un tratamiento común.


english: And in this case, journalists.

non_english: Και σ' αυτή την περίπτωση, τους δημοσιογράφους.


english: We import coffee from Brazil.

non_english: Importamos café de Brasil.


english: In order to achieve a more rapid and efficient boost for attaining these objectives, we think that those who generate employment, the real entrepreneurs and those who really guarantee new sources of employment, that is, businesspeople, must participate in this initiative.

non_english: Ja lopuksi, jotta näiden tavoitteiden saavuttamiseen saataisiin lisää tehoa ja vauhtia, uskomme, että olennaista on se, että tässä aloitteessa ovat mukana työnantajat eli työllistäjät, varsinaiset yrittäjät ja ne, jotka todella takaavat sen, että uusia työpaikkoja syntyy.


english: John is as old as my brother.

non_english: جون في عمر أخي.


english: While the legislation does too little to address America’s problem of chronic and rising budget deficits, the damage that it inflicts on the economy in the short term is likely to be limited.

non_english: Mentre la legge fa poco per affrontare il problema dei cronici e crescenti deficit fiscali dell’America, è probabile che i costi che essa infliggerà sull’economia nel breve periodo saranno limitati.


english: But it will take some sort of international control to put an end to the “feast or famine ” situation that now obtains in most lands.

non_english: Er zal echter de een of andere vorm van internationaal toezicht nodig zijn om een eind te maken aan het „baden in weelde of sterven van de honger ”, een situatie die thans in de meeste landen bestaat.


english: He runs another photo project called “Bus Stops,” where he collects pictures of bus stops throughout Russia.

non_english: Acesta mai conduce un proiect fotografic numit "Stații de autobuz", unde adună imagini cu stații de autobuz din întreaga Rusie.


english: Prove to yourself the answer to this vital question.

non_english: Hanki vastaus tähän tärkeään kysymykseen.


english: Still another argument used for attributing a late date to the book of Proverbs is the appearance of an alphabetic poem at Proverbs 31: 10 - 31, which style, it is claimed, is “a relatively late Hebrew form. ”

non_english: Un autre argument encore est la présence d’un poème alphabétique au chapitre 31, versets 10 à 31. Il s’agit là, prétend -  on, d ’ “une forme hébraïque relativement récente ”.


english: Germany’s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country’s Basic Law (constitution).

non_english: La Cour constitutionnelle de l’Allemagne est l’une de celles à avoir exprimé avec le plus de force ce qu’elle considère être les limites appropriées de l’intégration européenne, respectueuses de la Loi Fondamentale du pays (la constitution).


english: Your o's look like a's.

non_english: Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.


english: What are you reading?

non_english: O que é que estão os senhores a ler?


english: If there's something you want to do... do it.

non_english: Wenn es etwas gibt, das du machen willst... dann tu's.


english: However, before it expires completely, the aging river gives birth to a unique ecosystem.

non_english: Însă, înainte de a dispărea complet, bătrînul fluviu dă naştere unui ecosistem unic.


english: What that meant is that the only people who would bump into each other are those who are actually on that floor and who are bumping into each other anyway.

non_english: Cela signifiait que les seules personnes qui se croisaient étaient celles à cet étage qui se croisaient dans tous les cas.


english: Your problem is similar to mine.

non_english: Tu problema es parecido al mío.


english: This irked Baron von Hesse - Wartegg, who urged that this “Pidgin nonsense ” be replaced“ by a sensible German language. ”

non_english: Dette ærgrede baron von Hesse - Wartegg, som ønskede at dette „pidgin - nonsens“ måtte blive erstattet med „et fornuftigt tysk“.


english: Do you really love me?

non_english: Μ'αγαπάτε στην πραγματικότητα;


english: In the wars in the former Yugoslavia they cooperated with the Croats, Muslims, why now would not work for Gaddafi.

non_english: U ratovima u bivšoj Jugoslaviji oni su sarađivali sa Hrvatima, Muslimanima, zašto sada ne bi sa Gadafijem.


english: This is a tragedy of the Bosniaks but also of all people who lived in former Yugoslavia.

non_english: Si tratta di una tragedia non solo per i bosniaci, ma per tutte i cittadini dell'ex-Jugoslavia.


english: You can't ride a horse.

non_english: Vous êtes incapable de monter à cheval.


english: For example; in 2013, Oskar Nupia, blogging for the investigative online journal La Silla Vacía (The Empty Chair), advocated eliminating the rigid system, although he recognized that substituting it for another already existent would be costly.

non_english: Například v roce 2013 se Oskar Nupia ve svém článku pro investigativní zpravodajský server La Silla Vacía (Prázdná židle) vyslovil pro zrušení této klasifikace, ačkoli uznal, že nahrazení jiným systémem by bylo nákladné.


english: There is a constant attempt to slip these measures in as amendments, and even in the body of reports, and I will oppose them at every opportunity.

non_english: Neid meetmeid püütakse pidevalt sisse tuua muudatuste kaudu ja isegi raportite põhiosas, ja ma olen igal võimalusel selle vastu.


english: I spent my whole life sticking up for my brother.

non_english: Celý život som sa svojho brata zastávala.


english: Tom looks pale.

non_english: Tom ziet er bleekjes uit.


english: You didn't care about the woman who almost killed your father?

non_english: Вас не волновала женщина которая почти убила вашего отца?


english: It was his habit to rise early.

non_english: اس کی صبح جلدی اٹھنے کی عادت تھی۔


english: In fact, that is why we have developed the idea of comodality, the effective combination of different modes of transport.

non_english: Īstenībā tieši tādēļ mēs esam attīstījuši komodalitātes ideju, dažādu transporta veidu efektīvu apvienošanu.


english: We would also like a clear job description for each European official so that an official with conscientious objections can more easily object to tasks which are unethical or unlawful.

non_english: Lisäksi haluamme, että kaikilla yhteisön virkamiehillä on selkeä työtehtävien kuvaus, jotta sellainen virkamies, jolla on omantunnonvaivoja, voi helpommin vastustaa epäeettisiä tai laittomia tehtäviä.


english: We all do this in life.

non_english: Όλοι το κάνουμε αυτό στη ζωή.


english: One recent ad in a Brazilian magazine, for instance, trumpeted the arrival of a cigarette brand that “comes with a factory warranty. ”

non_english: Една от последните реклами в едно бразилско списание например провъзгласява появата на марка цигари, която „ще бъде придружена от фабрична гаранция“.


english: I have a job for you.

non_english: Имам задача за тебе.


english: The first is that it is more essential than ever to take logistics into account in our overall goods transport strategy and we must pay particular attention to urban logistics and logistical problems in towns.

non_english: Prva je, da je zdaj bolj kot kadar koli prej pomembno, da se logistika vključi v splošno strategijo o tovornem prometu, posebno pozornost pa moramo nameniti mestni logistiki in logističnim težavam v mestih.


english: Therefore, money and work, associated in the minds of hippies with a corrupt commercial system, have been challenged as false gods.

non_english: Perciò, il denaro e il lavoro, associati nella mente degli hippies a un corrotto sistema commerciale, sono stati sfidati come falsi dèi.


english: Please go to the bank.

non_english: Сходи, пожалуйста, в банк.


english: PHOTO: Faten Bushehri.

non_english: FOTO: Faten Bushehri.


english: You want me to go to church and call my mother."

non_english: มึงยังอยากให้กูไปโบสถ์ แถมโทรหาแม่กูอีกเรอะ"


english: I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.

non_english: Els atraparé per tot el país i els posaré en pots de conserva com còctels Molotov de mim.


english: So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.

non_english: Brojka od 20.000 lavova koju ste upravo videli je zapravo crvena haringa, jer postoji možda tri ili 4.000 muških lavova, i svi su, zapravo, zaraženi istom bolešću.


english: You mustn't swim in the pond.

non_english: Nu trebuie să înoți în iaz.


english: In that respect we can use logistics to reconcile the economic and environmental objectives.

non_english: Šajā saistībā mēs varam izmantot loģistiku, lai saskaņotu ekonomikas un vides mērķus.


english: In my opinion this was a model of cooperation.

non_english: Była to, moim zdaniem, współpraca modelowa.


english: And then he turned to me and said, "You're an American.

non_english: ואז הוא המשיך, והוא פנה אליי ואמר "אתה אמריקאי


english: Do you have any pets?

non_english: Onko sinulla lemmikkejä?


english: She is now running for president.

non_english: Está agora a candidatar-se a presidente.


english: It was done in South Africa.

non_english: Cela a été fait en Afrique du Sud.


english: Unlock password for: %s

non_english: %s કીરીંગ માટેનો પાસવર્ડ ખોલો


english: Linda came home late at night.

non_english: Linda wróciła do domu późno w nocy.


english: I regret having been idle in my school days.

non_english: Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.


english: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.

non_english: ডিস্ক প্রবেশ করা মাত্রই ডাটার শুদ্ধতা পরীক্ষা আরম্ভ হবে।


english: Ministry of Economy

non_english: Ekonomikas ministrija


english: Blatant exposition of Christian symbols

non_english: Uppenbar framställning av kristna symboler


english: I shouldn't have to ever come back here.

non_english: Jeg burde ikke måtte komme tilbake hit igjen noensinne.


english: Neutropenic fever related to Paxene was reported in 14% of patients.

non_english: Neutropenische koorts in relatie met Paxene werd bij 14% van de patiënten gemeld.


english: Ponder these questions, and discuss them with your parents.

non_english: या प्रश्‍नांचा शांत बसून विचार करा आणि आपल्या पालकांसोबत त्याची चर्चा करा.


english: Here is your key.

non_english: ها هو مفتاحك.


english: And that shirt that I hadn't worn in years?

non_english: Ja tuo paita, jota et ole käyttänyt vuosiin?


english: When Moss identified Echo for the first time in 1973, the elephant's family consisted of 7 members.

non_english: Toen Moss Echo in 1973 voor het eerst ontdekte, bestond de olifantenfamilie uit 7 leden.


english: I'll give you five dollars.

non_english: Dám vám pět dolarů.


english: Thus, the greater likelihood we have of making correct ones.

non_english: Таким образом и скорее возможно, что мы примем правильное решение.


english: And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders.

non_english: En mensen komen van over de hele wereld vandaan om het fonds voor Balinese beurzen te steunen, omdat deze kinderen Bali's toekomstige groene leiders zullen zijn.


english: And I know, in the light of human suffering and poverty and even climate change, one would wonder, why worry about a few cats?

non_english: Ir žinau, kad lyginant su žmonių kančiomis ir skurdu, ir net klimato kaita, būtų galima klausti: kam jaudintis dėl kelių kačių?


english: I got your message, man, and I'm ready to roll.

non_english: Recibí tu mensaje y estoy listo para la acción.


english: Tall buildings may sway in a strong wind.

non_english: Высокие здания могут качаться при сильном ветре.


english: ▪ Cancer kills five million each year.

non_english: ▪ Ракът убива пет милиона души всяка година.


english: (Laughter) So what happens when online criminals are caught?

non_english: (Rires) Alors, qu'est-ce qui se passe lorsque les criminels sont capturés ?


english: Lucy was brought up by her grandparents.

non_english: Lucyn kasvattivat hänen isovanhempansa.


english: The Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan on the general principles for the participation of the Hashemite Kingdom of Jordan in Union programmes (‘the Protocol’) is hereby approved on behalf of the Union [1].Article 2

non_english: U ime Unije odobrava se Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane, o Okvirnom sporazumu između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana o općim načelima sudjelovanja Hašemitske Kraljevine Jordana u programima Unije („Protokol”) [1].Članak 2.


english: For example, a key criterion for the selection of the KICs will be their capacity to ensure long-term and sustainable financing, including a substantial contribution from the private sector.

non_english: Näiteks saab võtmekriteeriumiks TIKide valikul nende suutlikkus tagada pikaajaline ja jätkusuutlik rahastamine, kaasa arvatud erasektori oluline panus.


english: So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up.

non_english: אז בחוכמה של ילד בן 12 פתחתי את רוכסן המכנסיים שלי יצאתי מהחדר והביטו וראו בזמן שהייתי בחדר עם שילה ג'וני חזר לחלון וקרא לעוד חבר'ה שיעלו


english: The fact that there is to be an expert panel for the problem of administrative burdens is an important step in the right direction.

non_english: Helyes irányba tett lépés az, hogy létrejön egy, az igazgatási terhek problémájával foglalkozó szakértői testület.


english: Once outside, I gave a deep sigh of relief.

non_english: Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.


english: Have you ever milked a cow?

non_english: Да ли си некада помузао краву?


english: Although Donovan was only 16, he continued our mining operations.

non_english: Иако Донован имаше само 16 години, тој продолжи со копањето во рудникот.


english: What are the messages we tell our daughters?

non_english: Welke boodschap hebben we voor onze dochters?


english: (SL) Last year we celebrated the 40th anniversary of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and the year before that in this House we adopted a resolution which called upon the Bureau, the Council and the Commission to strengthen their efforts towards more effective multilateralism and more stringent implementation of this treaty, which we know has curbed the proliferation of nuclear arsenals, but, unfortunately, failed to bring about a reduction in their numbers.

non_english: - (SL) Anul trecut am sărbătorit cea de-a patruzecea aniversare a Tratatului de neproliferare nucleară, iar acum doi ani Parlamentul a adoptat o rezoluţie prin care solicita Biroului, Consiliului şi Comisiei să-şi consolideze eforturile pentru a asigura un multilateralism mai eficient şi o implementare mai strictă a acestui tratat care, după cum ştim, a oprit proliferarea arsenalelor nucleare, însă, din păcate, nu a reuşit să reducă numărul acestora.


english: I politely asked them to go outside if they wanted to continue smoking their drugs.

non_english: Zdvořile jsem je požádala, aby šli ven, pokud chtějí dál kouřit své drogy.


english: Grunt -  ha!  — usually ending in a harsh sighing note. ”

non_english: ဂ ရ န့် ဟာ! — ဟု ကြား ရ ပြီး အများ အားဖြင့် ခက်ထန် မာကျောသော သက်ပြင်းချ သံ နှင့် အဆုံးသတ် သည် ။ ”


english: -But could we get people to do it?

non_english: -可是我们做得到吗


english: Do you find it funny that I feel this way?

non_english: Você acha engraçado eu me sentir assim?


english: And I said, "So are you and your husband thinking about having a baby?"

non_english: E dissi, "Allora tu e tuo marito state pensando di avere un bambino?"


english: Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism.

non_english: مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية.


english: of 27 January 2009

non_english: tas-27 ta’ Jannar 2009


english: Carlos in Blog de Superheroes ends his post with a reference to Superman and kryptonite , and reveals the cave's popular nickname:

non_english: Ο Κάρλος στο Blog de Superheroes τελειώνει τη δημοσίευσή του με μια αναφορά στο Σούπερμαν και τον κρυπτονίτη , και αποκαλύπτει το δημοφιλές παρατσούκλι του σπηλαίου:


english: Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.

non_english: L’Afrique ne sera pas seulement la plus durement touchée, elle sera aussi touchée en premier.


english: Despite the fact that protesters on the ground are facing a heavy-handed response from the authorities, and cyber-activists are facing the same dilemma, photographs, testimonies and videos showing the daily mayhem are appearing online.

non_english: Na dia hoe midona amin'ny valin-kafatra mahery vaika avy amin'ny manampahefana aza ireo mpanohitra, ary miatrika zava-manahirana toy izany koa ireo mafàna fo eto amin'ny aterineto, dia be ireo saripika, fijoroana ho vavolombelona ary video mampiseho ny saritaka isan'andro mivoaka ao amin'ny aterineto.


english: Enter Password

non_english: પાસવર્ડ દાખલ કરો


english: And as her life was a little complicated - she needed to think about it quite often.

non_english: I pošto joj je život bio malo komplikovaniji morala je èešæe o njemu da razmišlja.


english: She made me hurry.

non_english: او مرا شتابزده کرد.


english: My second point regarding the policy is as follows: the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.

non_english: Segundo punto político: los Fondos estructurales aportaron y continuarán aportando una contribución significativa a este proceso de aproximación.


english: Kazakh (Kazakhstan)

non_english: ਕਜ਼ਾਖ (ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ)


english: We have asked that the national parliaments should be more closely involved in our work in that respect, that they should have a better understanding of the advantages of the single market.

non_english: Požadovali sme užšie zapojenie národných parlamentov do našej práce tak, aby lepšie pochopili výhody jednotného trhu.


english: Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the "relocation" of some settlements.

non_english: En décembre dernier, il a explicitement déclaré qu'Israël était tournée vers un cessez-le-feu unilatéral qui entraînerait immanquablement le " relogement " de certaines colonies.


english: Why are you alone?

non_english: Зошто си сам?


english: Too, what of the anguish that comes to relatives or loved ones of those who are injured or killed when taking unnecessary risks?

non_english: Hur är det dessutom med den smärta och sorg som tillfogas nära och kära till sådana som skadas eller dödas när de tar onödiga risker?


english: At some point you were serving at a field hospital... and worked as medical staff on the Eastern front, between July and November 1942?

non_english: Në disa raste ju po shpërbenit në një fushë spitali... dhe keni punuar si mbështetës mjekësor në frontin perëndimor, në mes të korrikut dhe nëntorit 1942?


english: I ride with these kids once a week, every Tuesday.

non_english: Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.


english: In one country, more than half of all pregnant women tested were infected.

non_english: Во една земја, повеќе од половина од сите тестирани трудни жени биле инфицирани.


english: "How am I going to fit this into everything else I'm doing?"

non_english: «Πώς θα το ταιριάξω  με όλα τα άλλα που κάνω;»


english: I've been studying Uighur for two years now.

non_english: मैं अभी दो सालों से उइघुर भाषा सीख रही हूं।


english: February 18

non_english: 18 Φεβρουαρίου


english: Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting (debate)

non_english: Преразглеждане на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване - държавна помощ за публично радио- и телевизионно разпространяване (разискване)


english: Law-abiding citizens in Europe deserve to know that their own rights are protected against people who would seek to attack them.

non_english: A jogszabályokat tiszteletben tartó állampolgároknak Európában joguk van tudni, hogy a saját jogaikat is megvédik-e azokkal szemben, akik megpróbálnak rájuk támadni.


english: It means that, if you have T.B., you have more chance that you won't be detected, but will just die from T.B. secondary infections and so on.

non_english: To znamená, že ak trpíte na TBC, máte väčšiu šancu, že nebudete diagnostikovaný, ale jednoducho zomriete na sekundárne tuberkulózne infekcie atď.


english: She thinks it will be just like reading an undiscovered antique text.

non_english: Bunun keşfedilmemiş antik bir metni okumak gibi olacağını düşünüyor.


english: It was a great day in peacock history when some of my distinguished ancestors stepped off Phoenician ships onto Egyptian soil and were ushered into Pharaoh’s court, where in full peacock regalia they presented their feathered “credentials. ”

non_english: Det var en stor dag i påfuglenes historie da nogle af mine udmærkede forfædre fra fønikiske skibe gik i land på ægyptisk jord og blev indført i faraos hof, hvor de i fuld påfuglepryd præsenterede deres fjedrede „akkreditiver“.


english: You must guard what you feed your mind if you are to protect yourself from this destructive emotion or make it disappear from your life.

non_english: Если мы хотим уберечь себя от разлагающего мышления или если мы хотим изгнать его из своей жизни, нам нужно следить за тем, чем мы питаем свой ум.


english: I would like to congratulate and thank the rapporteur for improving this outlook and for managing to give the text of this strategy a very positive direction. I would like to stress the following points in particular.

non_english: Ja by som chcel zablahoželať a poďakovať spravodajcovi, že tento pohľad napravil a že sa podarilo posunúť text tejto stratégie veľmi pozitívnym smerom.


english: It felt as though someone was trying to drill a hole in my head.

non_english: Было так, как будто кто - то сверлит в моей голове.


english: Twenty years ago, doctors would have cut off my leg and hoped, and there was a 15 percent survival rate.

non_english: 20 tahun lalu, para dokter pasti sudah memotong kaki saya dan berharap, ada sekitar 15 persen kesempatan untuk dapat selamat.


english: To my mind the compromise is a good starting point for further debate.

non_english: Kompromis je podle mého mínění dobrým výchozím bodem pro další diskusi.


english: @3arabawy: chants against the public prosecutor from the main stage in #Tahrir @yasserseif: #Tahrir today in a nutshell: "Get Mubarak back to Cairo for trial, otherwise we'll go get him ourselves from Sharm." #Jan25

non_english: @3arabawy: συνθήματα ενάντια στον δημόσιο κατήγορο απο την κύρια σκηνή στην #Tahrir @yasserseif: Η #Tahrir σήμερα εν συντομία : "Φέρτε τον Mubarak πίσω στο Κάιρο για να δικαστεί, διαφορετικά θα πάμε να τον πάρουμε μόνοι μας απο το Sharm." #Jan25


english: For example, proper skin care can minimize complexion problems.

non_english: Například patřičná péče o pleť může omezit kožní problémy na minimum.


english: South Africa just released some lion bones onto the market.

non_english: Africa de Sud a pus în vânzare nişte oase de leu.


english: What About Side Effects?

non_english: गौण प्रभावों के बारे में क्या?


english: As far as the decision to balance the accounts is concerned, we shall abstain from voting, and where, finally, the motion for a resolution is concerned, we shall attach most importance to the many correct instructions contained in this and vote in favour of it.

non_english: Per quanto riguarda la decisione sulla chiusura dei conti, ci asteniamo dal voto. Per quanto concerne poi la proposta di decisione, attribuiamo maggiore importanza alle numerose indicazioni corrette e voteremo quindi a favore.


english: It Can Improve Your Family Life

non_english: ביכולתו לשפר את חיי המשפחה שלך


english: Select your preferred lossless image file format to convert to. Note: All metadata will be preserved during the conversion.

non_english: ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពដែលគ្មានការបាត់បង់ដែលអ្នកពេញចិត្ត ដើម្បីបម្លែង & # 160; ។ ចំណាំ & # 160; ៖ ទិន្នន័យមេតាទាំងអស់នឹងត្រូវបានបម្រុងទុកកំឡុងពេលបម្លែង & # 160; ។


english: This is the first time a non-American team has won this award. This award is to honor of all the youth of Africa.

non_english: Aceasta este prima data când o echipă din afara Americii câștigă acest premiu, care este în cinstea tuturor tinerilor din Africa.


english: What a pleasure it will be to work when the benefits of one’s labors can be so enjoyed!

non_english: ¡ Qué placer será trabajar cuando se pueda disfrutar tanto de los beneficios del trabajo de uno!


english: O you who believe! Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God. Whoever does that—these are the losers.

non_english: വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും ദൈവചിന്തയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധരാക്കാതിരിക്കട്ടെ. ആര് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവോ, അവരത്രെ നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


english: Islamabad based Indian journalist Rezaul Hasan Laskar @Rezhasan says on Twitter:

non_english: ইসলামাবাদ ভিত্তিক ভারতীয় সাংবাদিক রেজাউল হাসান লস্কর @রেজাহাসান টুইটারে বলেছেন:


english: After the Sakharov Prize, many women were celebrating in the hospital courtyard to express their support to the physician: "It proves that we are not forgotten, that the world does not condone what was done to us," said a survivor.

non_english: Sakharov Ödülü'nden sonra, birçok kadın, hastane bahçesinde doktora olan desteklerini kutlama yaparak belirtiyorlardı: Bir mağdur: "Bu bizim unutulmadığımızın, bize yapılanlara dünyanın göz yummadığına bir kanıttır." dedi.


english: Survivors remain vulnerable since they continue to live in the same areas of the camps where they were attacked and their rapists remain at large.

non_english: Le vittime rimangono vulnerabili perchè continuano a vivere nelle stesse aree in cui sono state aggredite e i loro stupratori circolano liberamente.


english: Well, you're pretty good at it.

non_english: సరే, మీరు వద్ద అందంగా మంచి.


english: One factor may be the motive of the giver.

non_english: Yksi syy saattaa olla antajan vaikutin.


english: Newman added that such things as holy water, sacerdotal vestments, and images were “all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church. ”

non_english: نیومن اضافه کرد که چیزهایی مانند آب تبرک یافته ، لباسهای کشیشی ، و تمثالها « همه از منشأ بت‌پرستی » بودند « و توسط قبول آنها در کلیسا ، مقدس شمرده شدند . »


english: I like Boston a lot.

non_english: ฉันชอบบอสตันมาก


english: I got the bicycle at a bargain.

non_english: Saya membeli sepeda dengan menawar.


english: All the Member States must abide by the so-called Racial Equality Directive and Employment Equality Directive and it is the task of the European Union to monitor the correct transposition of both Directives into national legislation and their effective application.

non_english: Visām dalībvalstīm ir jāievēro tā dēvētā Rasu vienlīdzības direktīva un Direktīva par vienlīdzīgu attieksmi pret nodarbinātību, un Eiropas Savienības uzdevums ir pārraudzīt, lai abas šīs direktīvas tiktu atbilstoši transponētas valsts tiesību normās un efektīvi piemērotas.


english: Have you gone crazy?

non_english: دیوانه شده ای؟


english: Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).

non_english: Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).


english: Discharge 2005: European Maritime Safety Agency (vote)

non_english: Razrešnica 2005: Evropska agencija za pomorsko varnost (glasovanje)


english: He kept reading a book.

non_english: เขาอ่านหนังสือต่อไป


english: In addition we must build on the Council directive dealing with enforcement of international standards for ship safety and pollution prevention by ensuring that the inspection goal of 25% of ships calling at EU ports is met and that a high standard of inspection is delivered.

non_english: En outre, notre travail doit se baser sur la directive du Conseil concernant l'application des normes internationales en matière de sécurité des navires et de prévention de la pollution en garantissant que l'objectif consistant à inspecter 25 % des navires faisant escale dans les ports de l'UE soit atteint et que des normes élevées d'inspection soient établies.


english: Astronaut José Hernández is currently orbiting the Earth as part of a Space Shuttle mission to the International Space Station, and he is twittering while he is on the 13-day mission.

non_english: Astronauta José Hernández znajduje się obecnie na orbicie Ziemi jako członek załogi promu kosmicznego z misją do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, i poczas swojej trzynastodniowej misji wysyła wiadomości na Twitterze.


english: I am staying with my uncle in Tokyo.

non_english: Jeg bor hos min onkel i Tokyo.


english: Young Burmese activists displayed banners during a forum attended by United States President Barack Obama in Myanmar.

non_english: Mladí barmští aktivisté přinesli na fórum, kterého se v Barmě účastnil prezident USA Barack Obama, transparenty.


english: Would you pass the salt, please?

non_english: Voisitko ojentaa suolan, kiitos.


english: Done at Brussels, 22 September 2005.

non_english: Briselē, 2005. gada 22. septembrī Komisijas vārdā —


english: Okay, just like the movies.

non_english: अगदी चित्रपटांत असतं तसं.


english: The Configure window is the main way to set up and customize & kopete;. On the left a column of icons control which aspect of & kopete; is being configured. Click the Accounts icon. The main pane will change to display the account management pane. This is currently empty, but will soon list your & im; accounts. Click New to display the Account Wizard.

non_english: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបង្អួចគឺជាវិធីចម្បងដើម្បីរៀបចំ និងប្ដូរតាមបំណង Kopete & # 160; ។ នៅលើជួរឈរខាងឆ្វេងនៃការបញ្ជារូបតំណាង ដែលទិដ្ឋភាពនៃ Kopete ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។ ចុចលើរូបតំណាង គណនី & # 160; ។ ស្លាបព្រិលមេនឹងផ្លាស់ប្ដូរទៅបង្ហាញស្លាបព្រិលការគ្រប់គ្រងគណនី & # 160; ។ នេះទទេបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែនឹងរាយបញ្ជីគណនី IM របស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស & # 160; ។ ចុច ថ្មី ដើម្បីបង្ហាញ អ្នកជំនួយការគណនី & # 160; ។


english: Deepening European integration depends directly on deepening integration between the economies of the individual Member States.

non_english: Prehĺbenie európskej integrácie závisí priamo od prehĺbenia integrácie medzi hospodárstvami jednotlivých členských štátov.


english: Peru: Government Announces End of Concession for Inambari Hydroelectric Project · Global Voices

non_english: Περού: Η κυβέρνηση ανακοίνωσε το τέλος της παραχώρησης για το υδροηλεκτρικό έργο στο Inambari


english: At $1,300, today’s price is probably more than double very long-term, inflation-adjusted, average gold prices.

non_english: Bei einem Wert von 1.300 Dollar ist der heutige Preis wohl doppelt so hoch wie die sehr langfristigen, inflationsbereinigten Durchschnitts-Goldpreise.


english: It serves 220 people a day.

non_english: Ik serveer aan 220 mensen per dag.


english: But what if we were able to use something different?

non_english: Maar wat als we nu  iets anders konden gebruiken?


english: The room had a nice cozy feel.

non_english: Pokój miał fajny, przytulny klimat.


english: unexpected end of file

non_english: fi de fitxer inesperatQXml


english: Have you finished your homework yet?

non_english: Befejezted-e már a házifeladatot?


english: And he said, "So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.

non_english: Han sa, "Jag drog slutsatsen  att på flera sätt liknar ledarskap en risvippa.


english: You are a beautiful butterfly.

non_english: तुम्ही एक सुंदर फुलपाखरू आहात.


english: Will it give pleasure for just a day or is it something that will be used with pleasure for many years?

non_english: Recherà piacere solo per un giorno o è una cosa che sarà usata con piacere per molti anni?


english: I'll take a little cut.

non_english: Jag tar en liten andel.


english: The Wikimedia India Chapter was officially approved by the Foundation in 2010 and became a registered body in 2011.

non_english: A Wikimédia India Fejezetet az Alapítvány 2010-ben hagyta jóvá, és 2011-ben lett bejegyzett szervezet.


english: Any resolution – any suggestion of change – will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.

non_english: Jakékoli řešení – jakýkoli návrh na změnu – zplodí nový konflikt z důvodu střetu nároků na suverenitu.


english: Meles Zenawi:( clears his throat) Pardon me, Obama.

non_english: Meles Zenawi:(megköszörüli a torkát) Elnézést, Obama.


english: Within a decade of Israeli independence, however, a large percentage of Morocco's Jews emigrated to Israel.

non_english: ولكن في غضون عقود من انشاء إسرائيل, نسبة كبيرة من اليهود المغاربة كانت قد هاجرت إلى هناك.


english: At its 7th meeting, on 14 October, the Committee adopted the draft resolution entitled “Question of Tokelau”, contained in chapter XII, section E, of the report of the Special Committee (see A/58/23 (Part III)), without a vote (see para. 26, draft resolution II).

non_english: 14. 在10月14日第7次会议上,委员会未经表决通过了特别委员会报告(见A/58/23(Part III))第十二章，E节所载题为“托克劳问题”的决议草案(见第26段，决议草案二)。


english: Definition of sectors and subsectors

non_english: Definizzjoni ta’ setturi u subsetturi


english: But I have great hope that we're on our way to curing this disease.

non_english: Fakat bu hastalığı tedavi edeceğimize dair çok büyük bir umudum var.


english: Configure Magnatune store settings and memberships credentials

non_english: Set opp innstillinger og medlemskapsinfo for Magnatune- butikkenName


english: It will also help to prevent another problem.

non_english: Osim toga, zaštitit će ih od jednog drugog problema.


english: By and large, women can bear pain better than men.

non_english: באופן גורף, נשים יכולות לסבול כאבים יותר טוב מגברים.


english: Social and ecological regulation is not a position against markets but in favour of fair markets - and that means regulated markets.

non_english: Социалното и екологичното регулиране не е позиция срещу пазарите, а в полза на справедливи пазари, което означава регулирани пазари.


english: My life would be completely empty without you.

non_english: Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.


english: Bloodless Medicine and Surgery — The Growing Demand

non_english: Бескрвна медицина и хирургија — сѐ повеќе барани


english: Not much more, but still....

non_english: Niet veel meer, maar toch….


english: Parsing error in %1 at line %2, column %3 Error message: %4

non_english: % 1 में पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 में पारसिंग त्रुटि त्रुटि संदेश:% 4


english: Thank you, Dr. Robbins.

non_english: Bedankt dokter Robbins.


english: You may come with us if you want to.

non_english: Tu vari nākt ar mums, ja vēlies.


english: A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.

non_english: Orang asing menepuk pundakku dari belakang. Saya yakin dia mengira saya kenalannya.


english: I'm a product of this visionary mother and father.

non_english: Én ennek a látnoki anyának és apának az ivadéka vagyok.


english: They will need to create innovative products, penetrate new markets, and make bold investments in equipment, technology, and talent, while simultaneously scrutinizing every aspect of their operations for inefficiency and waste.

non_english: Sie müssen innovative Produkte herstellen, neue Märkte durchdringen und mutig in Produktionsmittel, Technologie und Talent investieren. Gleichzeitig müssen sie jeden Aspekt ihrer Geschäftstätigkeit auf Ineffizienz und Verschwendung überprüfen.


english: I'm afraid of earthquakes.

non_english: Мен ме е страх от земетресения.


english: Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?

non_english: Дали сакате да ги задржите сите, или дали сакате да вратите одреден износ назад?


english: To the first son, he left half the camels; to the second son, he left a third of the camels; and to the youngest son, he left a ninth of the camels.

non_english: Aan de eerste zoon liet hij de helft van de kamelen na, aan de tweede zoon liet hij een derde van de kamelen na, en aan de jongste zoon liet hij een negende van de kamelen na.


english: One Pro-Kurdish rights activist, who tweets under @Hevallo has been desperately trying to get people on Twitter to send Vitamin B1 tablets to the prisoners on hunger strike, in an attempt to minimise the damage to their bodies, and the potentially inevitable consequence, death.

non_english: Про-кюрдски активист, който туитва като @Hevallo, отчаяно се опитва да прикани хората в Twitter да изпратят таблетки с Витамин В1 на затворниците, обявили гладна стачка, за да се намалят телесните увреждания, и възможната развръзка: тяхната смърт.


english: If I have 100 of these, 100 of those, it makes no difference what these and those are.

non_english: 만약 제게 이것 저것이 백개씩 있다면, 그것들이 무엇인지는 중요하지 않습니다.


english: Freedom does not entitle him to riot, smash, hurt and kill.

non_english: Sa liberté ne lui donne pas le droit de prendre part à des émeutes, de détruire, de blesser et de tuer.


english: Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 - 1909.

non_english: Фотографија од дигиталната колекција на јавната библиотека на Њујорк, 1900 - 1909


english: Malagasy

non_english: МальгашшаName


english: This is my answer to your question.

non_english: Aquesta es la meva resposta a la teva pregunta.


english: Two years, eight months.

non_english: Két évet és nyolc hónapot.


english: Fight evil monsters with your magic weapons.

non_english: Kjemp mot onde monstre med dine magiske våpen


english: I will find you a good doctor.

non_english: Sana iyi bir doktor bulacağım.


english: Schuurman says Macedonia faces serious problem when it comes to the rule of law: “Citizens no longer feel protected by the authorities who, under the constitution, should protect their rights, and particularly those minorities."

non_english: Schuurman říká, že Makedonie čelí závažnému problému, pokud jde o respektování zákonů: „Občané se už necítí chráněni příslušnými orgány, které by podle ústavy měly chránit jejich práva, zejména práva menšin.“


english: I want to go for a walk in the countryside.

non_english: ฉันอยากไปเดินเล่นในชนบท


english: The Worldwide Scope of the Problem

non_english: Sfera mbarëbotërore e veprimit të problemit


english: In response, the Indian government has started scanning ancient texts and documenting yoga asanas.

non_english: Sebagai akibatnya, pemerintah India telah mulai memindai teks kuno dan mendokumentasikan asanas yoga.


english: Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective.

non_english: Porque la cosa es que cuando estamos en medio del conflicto es muy fácil perder la perspectiva.


english: Unsubscribing from folder "%s"

non_english: Dad-danysgrifio o'r blygell "%s"


english: The View From Fez reported first, saying:

non_english: The View From Fez l’a annoncé en premier, et écrit:


english: They're on their way.

non_english: - De är redan på väg.


english: So the Awesome story: It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.

non_english: Szóval, a Hihetetlen történet: Körülbelül 40 éve kezdődött, amikor édesapám és édesanyám Kanadába jöttek.


english: Afghan blogger Hussain Ibrahimi writes :

non_english: Afghanske bloggaren Hussain Ibrahimi skriver :


english: I thought I was going to suffocate on the crowded train.

non_english: Мислех, че ще се задуша в претъпкания влак.


english: Welcoming the Commission's support for the principle of mainstreaming for disabled people, on how many occasions has the Inter-Service Group organised by DG Employment and Social Affairs met during 2007, and which Directorates-General of the Commission have not been present at these meetings?

non_english: Vezmeme-li v úvahu zprávu Komise o zjednodušení pro lidi s postižením, kolikrát se v roce 2007 sešla meziútvarová skupina Komise, kterou organizuje GŘ pro zaměstnanost a sociální záležitosti, a která generální ředitelství Komise se těchto setkání nezúčastnila?


english: Perfectly ordinary scientific paper.

non_english: Ļoti parasts zinātnisks raksts.


english: I believe - as I think we all do - that Portugal, its former president, Mr Soares, and its government, maintained a cautious and middle-of-the-road stance during the bombings in the Balkans.

non_english: Tengo en cuenta - creo que todos nosotros - que Portugal, su entonces Presidente, el Sr. Soares, y su Gobierno mantuvieron una postura prudente y mediocre durante los bombardeos en los Balcanes.


english: I think the same when Serbs in Croatia are concerned."

non_english: Aynı durum Hırvatistan'daki Sırplar için de geçerlidir diye düşünüyorum."


english: Marine environment strategy (vote)

non_english: Jūras vides stratēģija (balsojums)


english: We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.

non_english: Kończyło nam się paliwo, a co gorsza - zaczął padać gęsty śnieg.


english: Other customers are waiting. ”

non_english: Имам и други клиенти. “


english: I want to get a sightseeing visa.

non_english: Ich möchte ein Besuchervisum bekommen.


english: He's not tall, but strong.

non_english: Ta pole pikka kasvu, aga on tugev.


english: You are too clever not to solve the hard problem.

non_english: Du bist zu klug, um das schwierige Problem nicht zu lösen.


english: There's a few hundreds of mammals -- six million species of insects.

non_english: Jest kilkaset gatunków ssaków i aż 6 milionów gatunków owadów.


english: Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.

non_english: სტატისტიკურად მათი განათლების საშუალო დონე დასავლური საზოგადოების განათლების დონეზე მაღალია.


english: Notification from %1

non_english: % 1 ದಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶ


english: They look good in themselves.

non_english: Éstas, en sí, parecen buenas.


english: It is also true that there is no single magic wand to making money online.

non_english: Il est également vrai qu'il n'y ait aucune baguette magique à gagner de l'argent en ligne.


english: I would like to go with you.

non_english: Gostaria de ir com você.


english: Faced with potentially huge losses, some exchange offices put a hold on the sale of euros until the situation stabilised.

non_english: Sučeljene s potencijalno ogromnim gubitcima, neke mjenjačnice obustavile prodaju eura dok se stanje ne stabilizira.


english: - I made it myself, our family.

non_english: Сам я направих. За нашето семейство!


english: Between 1980 and 1995, 14 tanker spills occurred in the Mediterranean, and each year, up to a million tons of crude oil are dumped from ships, often because harbors lack the facilities to collect waste oil or to clean tanks.

non_english: Akdeniz’de 1980 ile 1995 yılları arasında 14 tanker sızıntısı oldu ve her yıl, gemilerden bir milyon tona yakın ham petrol dökülüyor, çok kere bunun nedeni limanlarda petrol atığını toplamak ya da tankları temizlemek için gereken tesislerin olmayışıdır.


english: Long live the Persian language!

non_english: زنده باد زبان فارسی!


english: So whatever you have been given is but a passing enjoyment for this worldly life, but that which is with Allah (Paradise) is better and more lasting for those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and put their trust in their Lord (concerning all of their affairs).

non_english: جو کچھ تمہیں دیا گیا ہے وہ صرف دنیٰوی زندگی کا (چند روزہ) ساز و سامان ہے اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ بہتر بھی ہے اور زیادہ پائیدار بھی ان لوگوں کیلئے جو ایمان لائے ہیں اور اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں۔


english: Did he look like a doctor?

non_english: Näyttikö hän lääkäriltä?


english: This is an equipment graveyard.

non_english: ဒါက စက်ပစ္စည်းတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းကြီးပါ။


english: We begin in South Africa with news of solar powered street lights in Capetown, viewed by Carbon Copy as a great start to 'putting renewables on the map'.

non_english: Wir beginnen in Südafrika mit Nachrichten von solarbetriebener Straßenbeleuchtung in Kapstadt, die Carbon Copy einen großen Erfolg für die erneuerbaren Energien hält.


english: An optimistic, cheerful outlook improves the brain’s function at any age.

non_english: Optimistiska, priecīga nostāja uzlabo smadzeņu darbību jebkurā vecumā.


english: It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star.

non_english: ඒක ගුස්ටෝට ලොකු පහරක් වුනා, සිත බිඳුන කෝකිය ටිකකලකින්ම මියගියා, සම්ප්‍රදායානුකූලව, ඒක නිසා තව තරුවක් අහිමි වෙනව.


english: That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web.

non_english: Izany no mitontona tsara kokoa noho ny manifikifika ny lohako amin'ireo fanehoan-kevitra tsy misy indrafo ato amin'ny internety.


english: Jillian York covered the initial reactions from the Arab and Muslim blogosphere.

non_english: Джиллиан Йорк рассказала о первоначальной реакции со стороны арабской и мусульманской блогосферы.


english: There will not be another offer.

non_english: Neæe biti druge prilike.


english: Meanwhile, the Kazakhstanis collect money and articles of prime necessity for the victims of flood and suspect that the authorities intentionally underestimate the real scope of disaster.

non_english: Между тем, казахи собирают деньги и предметы первой необходимости для пострадавших от наводнения и подозревают, что власти намеренно недооценивают реальные масштабы бедствия.


english: So I started blocking my relatives.”

non_english: Prin urmare, am început să-mi blochez rudele.”


english: They used to have those late-night...

non_english: Тие некогаш ги имаа оние доцновечерни...


english: - W-Why wouldn't you say something?

non_english: - Kenapa awak tak cakap? - Saya tak boleh.


english: In my second chemo, my mother got very sick and I went to see her.

non_english: Durant ma deuxième chimio ma mère est tombée très malade et je suis allée la voir.


english: "Thank you very much", she said with a smile.

non_english: "Heel erg bedankt," zei ze met een glimlach.


english: There is something about you.

non_english: നിന്നെപ്പറ്റി എന്തോ ഉണ്ട്


english: Now, if you watch "Mad Men," like I do -- it's a popular TV show in the States -- Dr. Faye Miller does something called psychographics, which first came about in the 1960s, where you create these complex psychological profiles of consumers.

non_english: Tani, nëse shikoni "Mad Man" si unë -- është një serial i famshëm në Amerikë -- Dr. Faye Miller bën diçka që quhet psikografi, që së pari u shfaq në vitet 60-ta, ku krijon këto profile komplekse psikologjike të konsumatorëve.


english: Any initiative is thoroughly prepared under the better regulation principles.

non_english: Visas iniciatīvas tiek rūpīgi sagatavotas saskaņā ar labākas likumdošanas principiem.


english: I dug the grave, I made the coffin all I'm asking you to do is say some words and throw some dirt

non_english: Јас го ископав гробот, јас го направив кофчегот. Се што сакам да направите е да кажете некој збор и да фрлите малку земја.


english: Because no one gets to the corner office by sitting on the side, not at the table, and no one gets the promotion if they don't think they deserve their success, or they don't even understand their own success.

non_english: Потому что никому не удастся пробиться в головной офис компании, садясь у стены, а не за стол. И никто не получит повышение если будет думать, что он не достоин собственного успеха, или если даже не поймёт, что добился успеха.


english: D., United States

non_english: D., Jungtinės Valstijos


english: (Laughter) And I'd look around, and then I'd see another paratrooper, a young guy or girl, and they'd have pulled out their M4 carbine and they'd be picking up their equipment.

non_english: (ရယ်သံများ) ပြီးရင် ကျွန်တော် ဘေးပတ်လည်ကို လျှောက်ကြည့်မယ် တခြား လေထီးခုန်တပ်သား တယောက်ယောက်ကိုတွေ့မယ် လူငယ်ယောကျ်ားလေး ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပေါ့ သူတို့က M-4 ကာဘိုင်သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ကြမယ် သူတို့ရဲ့ ပစ္စည်းပစ္စယတွေကို သိိမ်းနေမယ်


english: Nazareth has a long history of its own.

non_english: Nazareth hat seine eigene lange Geschichte.


english: I cannot stomach it.

non_english: Ik kan het niet verdragen.


english: Maximum distance when keyboard is hidden

non_english: Maksimuma distanco se la klavaro estas kaŝate


english: You can't quite hear what the pair next to you is talking about, but you can make out some things.

non_english: Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.


english: Everyone is entitled to dignity and freedom

non_english: الكرامة والحرية حق لكل شخص


english: Mark Pagel: This is a very good question.

non_english: Marks Pagels: Tas ir ļoti labs jautājums.


english: He learned how to swim.

non_english: उसने तैरना सीखा।


english: If you work on two neurons, that's psychology."

non_english: Jeżeli pracujesz z dwoma neuronami, to już psychologia."


english: And that's how it works.

non_english: Și așa funcționează.


english: WebMadeMovies by Brett Gaylor (producer of RIP: The Remix Manifesto), an innovation lab transforming the way we create and experience video on the web, and the P2PU School of Webcraft, a powerful new way to teach and learn web developer skills.

non_english: WebMadeMovies autora Brett-a Gaylor-a (producenta RIP: The Remix Manifesto ), je laboratorija za inovacije koja menja način na koji kreiramo i doživljavamo video materijal na Web-u, a P2PU School of Webcraft , moćan nov način da se pokažu i nauče Web developer veštine.


english: Public or commercial buildings built or renovated in urban areas

non_english: Izgrađene ili renovirane javne ili komercijalne zgrade u urbanim područjima


english: The Structural Funds have played a key role in the development both of urban and rural parts of peripheral countries, mainly through the upgrading of roads, water treatment and related transport networks.

non_english: I Fondi strutturali hanno svolto un ruolo chiave nello sviluppo delle aree sia urbane che rurali dei paesi periferici, principalmente con il miglioramento del sistema viario, dei sistemi di trattamento delle acquee reflue e delle reti di trasporto connesse.


english: Never leave residues of detergent in your dishwasher.

non_english: Bulaşık makinenizde asla deterjan artıkları bırakmayın.


english: We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.

non_english: Comezamos cunha criatura semellante ao lobo e rematamos cun maltés.


english: Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.

non_english: Pur sostenendo di cuore tale obiettivo, preferirei di gran lunga vedere questi aiuti completamente aboliti.


english: How did you enjoy the party?

non_english: Que tal foi a festa?


english: Take the example of computers.

non_english: Возьмем, например, компьютеры.


english: I think of meditation.

non_english: Mă gândesc la meditaţie.


english: So, first of all, we need to keep the recycling percentages at their present level. This will, of course, provide the necessary incentive for technological innovation and for identifying ways of dealing with materials that we do not as yet know how to dispose of.

non_english: Πρέπει επομένως να διατηρήσουμε πρώτα απ' όλα τα ποσοστά ανακύκλωσης, επειδή κατ' αυτόν τον τρόπο ενθαρρύνεται φυσικά η τεχνολογική ανανέωση, δηλαδή οι τρόποι αντιμετώπισης υλικών για τα οποία δεν γνωρίζουμε τι πρέπει να κάνουμε προκειμένου να εξευρεθεί σχετικά μια λύση.


english: Each boy has a bike.

non_english: 每個男孩都有一台自行車。


english: Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram.

non_english: Radiolozi klasifikuju gustinu tkiva dojke na četiri kategorije prema izgledu tkiva na mamogramu.


english: Mark Granovetter, the sociologist, had a famous paper "The Strength of Weak Ties," and what he did in this paper is he asked people how they got their jobs.

non_english: Ο Mark Granovetter, ο κοινωνιολόγος, έξεδωσε ένα διάσημο άρθρο «Η Ισχύς των Ασθενών Δεσμών» και αυτό που έκανε είναι  ότι ρώτησε ανθρώπους πώς βρήκαν τις δουλειές τους.


english: Two boys came running out of the room.

non_english: Два дечака су истрчала из собе.


english: Their parent are rural migrant workers working in the city and the siblings are living with their grandparent.

non_english: Deras föräldrar är pendlare från landsbygden som arbetar i staden, och deras syskon bor med deras mor-/farförälder.


english: Throughout the world, virtually every sport is marred with violence  — on the field and in the stands.

non_english: Ma már minden sportot szerte a világon elcsúfít az erőszak. Ez érvényes mind a pályákon, mind a lelátókon.


english: In addition to the poverty problem we were confronted with as the local urban poor, we were facing challenges due to our refugee status, such as a language barrier.

non_english: Naast de armoedeproblematiek werden we geconfronteerd -- als lokale stedelijke armen -- met uitdagingen als gevolg van onze vluchtelingenstatus, zoals een taalbarrière.


english: It's very hard to change people's minds about something like consciousness, and I finally figured out the reason for that.

non_english: E foarte greu să schimbi părerile oamenilor despre ceva cum e conștiența și în cele din urmă mi-am dat seama și de ce.


english: on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I promise that unlike Mr Bushill-Matthews, the previous speaker, I shall not speak about cyberspace and the opportunities that navigating around it could open up for the citizens of Central and Eastern Europe.

non_english: w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Obiecuję, że nie będę mówił o cyberprzestrzeni i szansach wynikających z surfowania po niej dla mieszkańców Europy Środkowo-Wschodniej, jak uczynił to mój przedmówca - pan poseł Bushill-Matthews.


english: This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers.

non_english: Kaedah struktur lembut yang baru ini membolehkan saya mencipta dan membina arca-arca ini pada skala bangunan-bangunan pencakar langit.


english: We also presented a communication on common procedures concerning asylum and a recommendation for a decision authorising the Commission to open negotiations with Iceland and Norway on an agreement designed to extend the rules applied by the Member States of the European Union under the Dublin Convention to those two countries.

non_english: Wir stellten eine Mitteilung über gemeinsame Verfahren in Asylangelegenheiten und eine Empfehlung für eine Entscheidung zur Diskussion, die die Kommission ermächtigt, mit Island und Norwegen ein Abkommen auszuhandeln, das den Geltungsbereich der von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund des Dubliner Übereinkommens angewandten Normen auf diese zwei Länder ausdehnt.


english: In Prague there were large groups from Germany, Japan, Poland, and the United States.

non_english: Į Prahą atvyko didelės grupės iš Vokietijos, Japonijos, Lenkijos ir Jungtinių Valstijų.


english: I lived in New York for 10 years, and I am a big fan of "Sex and the City."

non_english: 저는 10년 동안 뉴욕에 살았습니다. 그리고 "섹스 앤 더 시티"의 열혈 팬입니다.


english: An error occurred while rearranging the file.

non_english: Aconteceu un erro ao reestruturar o ficheiro.


english: The Gap Between Rich and Poor Is Widening

non_english: اتساع الفجوة بين الاغنياء والفقراء


english: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.

non_english: La matematica, i modelli, le fondamenta su cui si basa l'intelligenza artificiale sono cose a cui possiamo accedere e con cui possiamo lavorare.


english: I want to go home.

non_english: Искам да си отида вкъщи.


english: I was just gonna ask you, a-are you having an okay time?

non_english: Simplement vull demanar-te, estàs passant una bona estona?


english: Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment.

non_english: Zvýšení úrokových sazeb s cílem omezit boom bydlení se i při zpětném pohledu jeví jako nerozum, jestliže by cenou za ně byla masová nezaměstnanost.


english: And at that point, you think, "Hey, guess what?

non_english: Og det er nå du tenker "Hey, gjett hva?


english: Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species.

non_english: Las ratas tienen más material genético en el olfato que cualquier otra especie de mamíferos.


english: The brain isn't actually putting the detail in your head at all.

non_english: Разум не помещает на самом деле какие-либо детали в вашу голову.


english: Europe’s leaders recognized that distressed countries’ debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance.

non_english: Europas politische Führungen erkannten, dass die Schulden der in Finanznot geratenen Länder nicht mehr zu bewältigen sein würden, wenn ihre Volkswirtschaften nicht wachsen können, und dass ein derartiges Wachstum nicht ohne Hilfe erreichbar sein würde.


english: The protection of national markets is paralysing our continent, so jeopardising its economic growth, something a social Europe also relies on.

non_english: Ochrana vnútroštátnych trhov ochromuje náš kontinent a tak ohrozuje jeho hospodársky rast, od ktorého závisí aj sociálna Európa.


english: I am heart broken & disgusted

non_english: میرا دل ٹوٹ چکا ہے اور میں بیزار ہو چکا ہوں۔