english: Back in Egypt, Mohannad tells us : @mand0z: One of the things I respect in my mother is that she is a revolutionary.

non_english: Tornant a Egipte, en Mohannad ens diu : @mand0z: Una de les coses que respecto de la meva mare és que és una revolucionaria.


english: The specified contact is not valid

non_english: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ବୈଧ ନୁହଁ


english: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.

non_english: Denne, som er helicodiceros, er også kjent som død-hest arum.


english: So what you can tell is you can tell the difference between an Asian person and a European person by looking at their ingredients list.

non_english: ანუ თქვენ მხოლოდ შეგიძლიათ აღნიშნოთ განსხვავება აზიელ და ევროპელ ადამიანებს შორის მათი შემადგენელი ინგრედიენტების საფუძველზე.


english: I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.

non_english: Vi må la lederne stå til ansvar for sine ansatte på alle måter vi kan.


english: Our two youngest children, Jeremy and Andrew, moved to Australia, where both are happily married and serve as elders in their respective congregations.

non_english: Нашите две најмлади деца, Џереми и Ендрју, се преселија во Австралија, каде што обајцата се среќно оженети и служат како старешини во своите собранија.


english: A strong student association such as Tahkim Vahdat, contrary to four years ago, supports a reformist candidate, Mehdi Karoubi and calls for voting for change.

non_english: Silne stowarzyszenie studenckie, takie jak Tahkim Vahdat, w przeciwieństwie do czterech lat temu, wspiera kandydata wspierającego reformy, Mehdi Karoubiego i wzywa do głosowania za zmianami.


english: - I don't remember seeing you. - Oh, yeah.

non_english: אני לא זוכר שראיתי אותך.


english: Everything they experience in our rooms is bound up in historical context, and so if we insist that education happens in a vacuum, we do our students a disservice.

non_english: Всичко, която те изживяват в нашите стаи е свързано с исторически контекст, ако настояваме, че образованието се случва във вакуум, ние даваме на нашите ученици лоша услуга.


english: And they should be given the tools and manpower to do the job.

non_english: Und sie sollten die erforderlichen Hilfsmittel und die Personalstärke erhalten, um diesen Auftrag zu erfüllen.


english: I remind myself of who I was.

non_english: ഞാന് ആരായിരുന്നെന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കും .


english: Missing description

non_english: ગુમ થયેલ વર્ણન


english: Ayesha Tammy Haq (@tammyhaq), a journalist in Pakistan, posted a sarcastic remark on her Twitter account:

non_english: Ayesha Tammy Haq (@tammyhaq), en journalist i Pakistan, kom med en sarkastisk kommentar på Twitter:


english: Secrets can take many forms.

non_english: Нууцууд олон хэлбэртэй байдаг.


english: Nadab and Abihu, together with Eleazar and Ithamar, were sons of Israel’s first high priest, Aaron the brother of the prophet Moses.

non_english: Ο Ναδάβ και ο Αβιούδ μαζί με τον Ελεάζαρ και τον Ιθάμαρ ήσαν γυιοι του πρώτου αρχιερέως του Ισραήλ, του Ααρών, αδελφού του προφήτου Μωυσέως.


english: Neither did the Bible writers.

non_english: Né la pensarono così gli scrittori della Bibbia.


english: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Bizcay), identity card No 16.027.051

non_english: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivisti), syntynyt 10.1.1958 Plenciassa (Vizcaya), henkilökortin nro 16.027.051


english: I am particularly in favour of a proposed amendment tabled by my Group to paragraph 10, to ensure an appropriate level of private sector involvement in the planning and implementation of the projects.

non_english: Tuen erityisesti ryhmäni 10 kohtaan esittämää tarkistusehdotusta, jonka on määrä varmistaa yksityisen sektorin asianmukainen mukaan ottaminen hankkeiden suunnitteluun ja toteuttamiseen.


english: The Brisbane Courier - Mail quotes this leading doctor as saying: “A blood transfusion was previously seen as a gift of life, but the tables have been turned and the general perception now is that bloodless surgery and the avoiding of transfusion may be the gift of life.

non_english: Potrivit revistei Courier - Mail din Brisbane, acest renumit medic a spus: „Odinioară se considera că transfuzia de sînge salvează viaţa, dar situaţia s - a schimbat şi, în prezent, opinia generală este că darul vieţii îl constituie chirurgia fără sînge şi evitarea transfuziei.


english: The blog Imágenes Urbanas (Urban Images) is an example of an album which attempts to slow down the accelerated life of Caracas in order to admire and appreciate it.

non_english: Blog Imahenes urbanas (Urbane slike) je primer toga šta može da postane jedan album fotografija koji pokuša da uhvati ubrzani život Karakasa kako bi mu se divio i cenio ga.


english: You'd better wear a sweater under your jacket.

non_english: По-добре си облечи пуловер под сакото.


english: And in this community, we didn't have a television; we didn't have computers, obviously, radio.

non_english: En aquesta comunitat no teniem televisors; no teniem ordinadors ni, evidentment, radio.


english: When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.

non_english: Kur shoh simbolet e ylberit dhe pëllumbit, mendja më vete te qetësia personale.


english: How can they do this to their little kids?"

non_english: Com els hi fan això als nens petits? ". I vosaltres mireu la pàgina web.


english: So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.

non_english: אז זה שוכב על המדף, כבר לא רלוונטי בשבילנו, אבל בעל ערך פוטנציאלי מיידי בשביל מישהו אחר.


english: It is profoundly dangerous to the economy. And it imperils the Fed’s future ability to take action as needed.

non_english: 这着实令人失望。这对经济来说极其危险，也影响到未来美联储采取必要行动的能力。


english: Some who take amphetamines for long periods of time become tense and strained; some have developed high blood pressure and heart failure, and others, an insanity closely akin to schizophrenia.

non_english: Μερικοί που παίρνουν δισκία αμφιταμίνης επί μακρές χρονικές περιόδους αισθάνονται υπερέντασι και κατάθλιψι · σε μερικούς εκδηλώθηκε υψηλή πίεσις αίματος και καρδιακή ανεπάρκεια, και σε άλλους κάποια φρενοβλάβεια πολύ συγγενής με τη σχιζοφρένεια.


english: But it's no reason to ruin everybody's night, Joey.

non_english: Ali, to nije razlog da svima upropastiš veèe, Džeri.


english: Where did you go last Sunday?

non_english: Dove siete andate domenica scorsa?


english: This because they contended against Allah and His Messenger: If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment.

non_english: Бу җәза аларга Аллаһуга вә Аның рәсүленә каты каршылык күрсәткәннәре өчендер. Бер мән Аллаһуга вә Аның рәсүленә каршылык кылса, әлбәттә, Аллаһ үч алуда каты ґәзаблыдыр.


english: He likes adventure.

non_english: Он воли авантуру.


english: However, your parents may see things quite differently.

non_english: No rodičia to možno vidia celkom inak.


english: The blog Children's Participation summarizes some of the demands made by UNATSBO ("Unión de Niños, Niñas, y Adolescentes Trabajadores de Bolivia" in Spanish, or "Union of boys, girls and teen workers of Bolivia" in English) the country's largest union of child workers:

non_english: 아이들의 참여(Children's Participation) 블로그는 볼리비아에서 가장 큰 아동 노동 조합 UNATSBO(스페인어로는 “Unión de Niños, Niñas, y Adolescentes Trabajadores de Bolivia”, 또는 한국어로는 “볼리비아의 소년,소녀,청소년 근로자 조합"이라는 뜻이다)가 제시한 요구 사항들을 정리했다:


english: Point Lobos is a place for quiet reflection.

non_english: A Lobos - fok a csendes elmélyülés helye.


english: They must promote a decentralised, efficient and comprehensive partnership based on the skills and commitment of all sectors in regional and local authorities.

non_english: Her bør man fremme et decentraliseret, effektivt og omfattende partnerskab baseret på færdigheder og engagement i alle sektorer af regionale og lokale myndigheder.


english: So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

non_english: Dus Dereck zette de aanjager van de auto aan -- zeer innovatief.


english: It requires that all e-commerce transactions passing through Venezuelan territory to be made in Bolivares (VEF), the national currency.

non_english: To vyžaduje, aby všechny elektronické transakce, ke kterým dojde na venezuelském území, byly provedeny v místní měně, kterou je venezuelský bolívar (VEF).


english: Take me with you at holiday again.

non_english: Ta meg med på ferie igjen.


english: Last week, Slovak police seized web servers of an IT company that hosts websites of 3,500 clients - "or almost three percent of the Slovak internet" - leaving clients without internet connection and causing the country's bloggers to protest the police actions.

non_english: La semana pasada, la policía eslovaca embargó los servidores web de una empresa de IT que aloja los sitios web de 3,500 clientes - "o casi el tres por ciento de la Internet eslovaca" - dejando a los clientes sin conexión a Internet y ocasionando que los bloggers del país protestaran por los actos de la policía.


english: Both Suu Kyi and Yettawv are appealing the guilty verdict.

non_english: Baik Suu Kyi dan Yettawv meminta naik banding keputusan hukuman ini.


english: Can money buy happiness?

non_english: Μπορεί το χρήμα ν' αγοράσει την ευτυχία;


english: But, uh you know, you haven't seen Leo in a long time and he's battling dementia now.

non_english: Bet jau seniai nematei Leo. Jam demencija.


english: We took Bryan in for another blood test.

non_english: Ми взяли Браєна на ще один медогляд його крови.


english: They are Attitude, Awareness and Authenticity.

non_english: והם גישה, מודעות ואותנטיות.


english: Do You Recognize the Meaning of What You See?

non_english: Razumiješ li značenje onoga što vidiš?


english: I'm tired of your everlasting grumbles.

non_english: Я устал от твоего вечного ворчания.


english: It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape.

non_english: 它可以被建成英国都铎建筑式，或者西班牙殖民风格的建筑， 但是我们还是选了一个大概如此的形状。


english: The water shortage is due to the weather.

non_english: Deficitul de apă este din cauza vremii.


english: That's what the sisters said, "He was fine."

non_english: Era o que as irmãs diziam, "Ele está de boa."


english: He had not got even one week vacation out of prison to come home...

non_english: তাকে বাড়ি আসার জন্য এক সপ্তাহের ছুটি পর্যন্ত দেয়া হয়নি.


english: So this time, I made my own conductor track, filming it in complete silence, hearing the music only in my head.

non_english: В этот раз я сделал свой собственный трек, снимая его в полной тишине, слушая музыку только в моей голове.


english: Once in the morning and once at night, the eggs must be turned manually to simulate what the ostrich does to give movement to the germinating yolk and to prevent it from settling and sticking to the shell membrane.

non_english: Раз вранці і раз увечорі, яйця треба обертати рукою, так як страус робить, щоб зрушувати розвиваючий жовток, щоб він не осідався і не приростав до шкаралупи.


english: Peace in the Middle East concerns us all, however.

non_english: Mellanösternfreden angår oss emellertid alla.


english: People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste.

non_english: Хората приемат, че картините, филмите и музиката са красиви, защото тяхната култура определя неизменността на естетическия вкус.


english: Almighty God’s name is not Jesus, since Jesus is not God Almighty.

non_english: نام خدای قادر مطلق ، عیسی نیست ، زیرا عیسی خدای قادر مطلق نیست .


english: The book A Brief History of Education says: “Comenius... shifted the whole emphasis in instruction from words to things, and made the teaching of scientific knowledge and useful world information the keynote of his work. ”

non_english: בספר סיכום תולדות החינוך  (A Brief History of Education) נאמר: ” קומניוס... העביר את כובד המשקל בהוראה ממילים לעצמים, והרעיון המרכזי בעבודתו היה הוראת הידע המדעי והידע הכללי המעשי ” .


english: So we started exploring this material called ETFE.

non_english: па почнавме да го испитуваме овој материјал наречен EFTE.


english: During the Israeli war on Gaza, we all worked together, riding in ambulances, documenting the martyred and the wounded, the vast majority (over 83%) civilian.

non_english: Κατά τη διάρκεια του Ισραηλινού πολέμου κατά της Γάζας, δουλέψαμε όλοι μαζί, συνοδεύοντας ασθενοφόρα, καταγράφοντας τους μάρτυρες και τους τραυματίες, στη μεγάλη τους πλειοψηφία (πάνω από 83%) πολίτες.


english: You deserve better.

non_english: Kamu layak untuk yang lebih baik.


english: (Laughter) So, how do we guarantee the safety of our kids?

non_english: 所以我们怎么能够保证我们孩子的安全呢？


english: Everyone is just a little bit mad.

non_english: Kaikki ovat vain pikkuisen kajahtaneita.


english: You will daily receive the strength you need to bear up under trials and difficulties.

non_english: Чи өдөр бүр сорилт, бэрхшээлийг тэсвэрлэх зайлшгүй чухал хүч олно.


english: And again, it will need money.

non_english: Un atkal, mums vajadzēs naudu.


english: And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work.

non_english: いろいろな意味で この象は 私たちにとって インスピレーションの象徴になり 仕事を進める上で 希望の象徴にもなりました


english: Shows Kexi Handbook.

non_english: Espectáculos Kexi Handbook.


english: Now that gold has crossed the magic $1,000 barrier, why can’t it increase ten-fold, too?

non_english: Теперь, когда цена на золото пересекла магический барьер в 1 000 долларов, не может ли она также вырасти в десять раз?


english: I'm not in a hurry.

non_english: Не се брзам.


english: It took me several hours to write it.

non_english: Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.


english: Thanks to you, the job went well.

non_english: Grazie a te, il lavoro è andato bene.


english: Zemanta is a cool new blogging and social media application you can download as a Firefox extension.

non_english: Zemanta is een gave nieuwe toepassing voor blogging en social media die je kunt downloaden als Firefox-extension.


english: then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves.

non_english: тоді ми припиняємо кричати і починаємо слухати, тоді ми стаємо добрішими і ніжнішими до людей, які нас оточують, і добрішими та ніжнішими до себе.


english: Member States have not met the obligation that has existed since 2004 rapidly to create functional airspace blocks.

non_english: Dalībvalstis nav izpildījušas pienākumu, kas pastāvēja kopš 2004. gada, īsā laikā izveidot funkcionālus gaisa telpas blokus.


english: Thus, when my wife and I were visited one day by a minister of Jehovah’s witnesses we could see no reason why we should not treat him in the same respectful way.

non_english: Da min hustru og jeg en dag fik besøg af en herre fra Jehovas vidner, kunne vi derfor ikke se nogen grund til ikke at behandle ham på samme respektfulde måde.


english: WHY DON'T YOU FLY TO THE KITCHEN AND GET ME A BEER?

non_english: Zašto onda ne odletiš do kuhinje i doneseš mi pivo?


english: Your dog has worms. Give him vitamins.

non_english: У твого собаки глисти. Дай йому вітаміни.


english: What are your views on the matter?

non_english: Ce părere aveți despre asta?


english: Some printer information is missing

non_english: சில அச்சுப்பொறித் தகவல்களைக் காணவில்லை


english: In the United States, the health sector accounts for over 15% of GDP, twice the European average, but 44 million American workers do not have health insurance.

non_english: V Spojených štátoch sa zdravotný sektor podieľa na viac ako 15 % HDP, čo je dvojnásobok európskeho priemeru, ale 44 miliónov amerických pracujúcich nemá zdravotné poistenie.


english: Miscellaneous Mathematical Symbols-A

non_english: Simboles matematikes di totes sôres - A


english: According to a New York Times report from Iran, authorities said the magazine was a “threat to the psychological security of the society” because it showed Iranian women in a “black light.”

non_english: Die New York Times zitiert iranische Regierungsvertreter mit den Worten, das Magazin sei eine "Bedrohung für die psychologische Sicherheit der Gesellschaft", weil es iranische Frauen in einem "schlechten Licht" zeige.


english: Global Voices in 2008

non_english: Глобал Војсис во 2008


english: Because they had been away for 24 years, it is not hard to imagine that their relatives scarcely recognized them.

non_english: Պոլոները բացակայել էին մոտ 24 տարի ։ Ուստի դժվար չէ պատկերացնել, թե ինչու հարազատները հազիվ ճանաչեցին նրանց ։


english: I want to watch television.

non_english: Θέλω να παρακολουθήσω τηλεόραση.


english: We are therefore going to vote in favour of the demands for reforms which are presented in the resolution, but against the granting of discharge.

non_english: Votaremos, portanto, a favor das reformas que a resolução exige, mas contra a concessão da quitação.


english: Thank you very much.

non_english: خیلی سپاسگزارم.


english: I agree with the rapporteur that the only way to guarantee the possibility of applying and implementing the law is by adopting provisions in the framework of institutional procedures laid down in the Treaty.

non_english: Zgadzam się ze sprawozdawcą, że jedynie poprzez przyjęcie przepisów w ramach procedur instytucjonalnych i wymienionych w traktacie, można będzie zagwarantować możliwość egzekwowania i wykonalność prawa.


english: Thus the Jesuit weekly, America, September 20, 1969, had an article entitled “In Memoriam: Father Gardiner, ” and in another article mentioned upward of twenty different priests, the names of all of whom began with the initials“ Fr. ”, an abbreviation of the title “Father. ”

non_english: Assim, o semanário jesuíta, America, de 20 de setembro de 1969, continha um artigo intitulado: “Em Memória do Padre Gardiner ” e em outro artigo mencionava mais de vinte diferentes sacerdotes cujos nomes todos começavam com a inicial“ P. ”, abreviação do título “Padre ”.


english: Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis: people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both.

non_english: Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.


english: Put any number of images in this directory. You can include these images in your drawings and animations. The image formats supported are jpeg, png and svg.

non_english: Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. ’S urrainn dhut na dealbhan seo a ghabhail a-steach sna tàirngean is beòthachaidhean agad. Cuiridh sinn taic ris na fòrmatan deilbh jpeg, png is svg.


english: Everything that he creates is for a purpose, and is equipped to fulfill that purpose.

non_english: Sve što on stvara ima svoju svrhu, i stvoreno je tako da tu svrhu ispuni.


english: Now Kendall on the other hand -- and like I said, he's only 15 months older than her -- he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off.

non_english: Mas Kendall, por outro lado -- e como disse, ele é só um ano mais velho que ela -- ele vinha chorando, e no momento que eu o ouvia chorar o cronômetro ligava.


english: As one teenager put it: “You don’t want to be thought of as a kid anymore. ”

non_english: Az egyik tizenéves erről ezt mondta: „Az a vágy fejlődik ki az emberben, hogy ne nézzék őt többé gyereknek. ”


english: A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

non_english: En diagonal matrise er positiv semidefinit hvis og bare hvis alle elementene er ikke-negative.


english: Hey, where are you going?

non_english: היי, לאן אתה הולך?


english: And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.

non_english: Dan mika adalah mineral, isolator yang sangat baik sangat baik sebagai isolator listrik.


english: (Laughter) We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.

non_english: ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين


english: Visit Exiv2 project website

non_english: Exiv2 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


english: How can we stop similar disasters occurring in future if we do not institute draconian measures against the major oil corporations, and indeed many others who, in order to make more profit, take the risk of making the world uninhabitable?

non_english: Wie will man verhindern, daß es in der Zukunft zu ähnlichen Katastrophen kommt, wenn man nicht drakonische Maßnahmen gegen die großen Ölkonzerne verhängt, sowie im übrigen auch gegen andere, die um zusätzlicher Profite willen das Risiko eingehen, unseren Planeten unbewohnbar zu machen?


english: This is a defining moment for Bangladesh.

non_english: Hal ini merupakan saat yang menentukan bagi Bangladesh.


english: After we nearly had our intentions twisted with xenophobia, crime and drug abuse, we fought back positively like the Hector Petersons rebelled against the Bantu education system we brought our own rebellion to the voting station.

non_english: Откако нашите намери беа извртени преку ксенофобијата, криминалот и злоупотребата со дрога, возвративме на позитивен начин, исто како што се бунтуваше Хектор Питерсон против Банту образовниот систем, и нашиот бунт се одржа за време на гласањето.


english: How come you don't have a laser, Woody?

non_english: zer dela-eta ez daukazu laserrik, Woody?


english: From the mighty eBay, the grandfather of exchange marketplaces, to car-sharing companies such as GoGet, where you pay a monthly fee to rent cars by the hour, to social lending platforms such as Zopa, that will take anyone in this audience with 100 dollars to lend, and match them with a borrower anywhere in the world, we're sharing and collaborating again in ways that I believe are more hip than hippie.

non_english: Van het machtige eBay, de grootvader van de online marktplaatsen, tot auto deel bedrijven als GoGet, waar je een maandelijks bedrag betaald om auto's per uur te huren, tot sociale leen platformen als Zopa, dat iedereen in dit publiek met $100 te verlenen, kan koppelen aan een lener ergens in de wereld, We delen en werken weer samen op manieren die ik hipper dan hippies vind.


english: How many gardens and fountains did they leave behind,

non_english: กี่มากน้อยที่พวกเขาได้ทิ้งสวนหลากหลาย และน้ำพุหลายแห่ง


english: In addition, during that same period, more than six million children have been seriously injured or permanently disabled.

non_english: Освен тоа, во текот на истиот период, повеќе од шест милиони деца беа тешко ранети или трајно осакатени.


english: Effects on rain and weather patterns are even more disastrous.

non_english: Vplyvy na charakter dažďa a počasia sú ešte katastrofálnejšie.


english: Friday is the day when she is very busy.

non_english: Il venerdì è il giorno in cui lei è molto impegnata.


english: It adds: The “Church says that if a man dies in unrepented mortal sin, he will go to hell. ” — Radio Replies, Rumble and Carty (1938).

non_english: Następnie powiedziano tam: „Kościół uczy, że gdy człowiek umiera w nieodpokutowanym grzechu śmiertelnym, to idzie do piekła ”. — Rumble i Carty: Radio Replies (1938).


english: Mr President, I would like to start my additional question with the Tibetan greeting, which betokens peace and happiness.

non_english: - (DE) Signor Presidente, vorrei far precedere il mio quesito supplementare dal saluto tibetano che augura felicità e pace.


english: But how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission?

non_english: Todavia, cara Comissão Europeia, como vamos fazêlo neste momento, se temos, de facto, falta de inspectores?


english: And it wasn't to center me.

non_english: En het was niet om me te focussen.


english: Did the old man get lost in the forest?

non_english: Az öregember eltévedt az erdőben?


english: Books such as these are too difficult for him.

non_english: Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ta.


english: Still, despite all these costly measures paid for by Africans, all the post-evaluation reports on completed projects indicated that the overwhelming majority of projects were unable to generate the revenues needed to service the debts that financed them.

non_english: Trotz all dieser kostspieligen Maßnahmen, die von Afrikanern bezahlt wurden, ließen alle Berichte, in denen Zielerreichung und Wirksamkeit abgeschlossener Projekte überprüft wurden, erkennen, dass die überwältigende Mehrheit der Projekte nicht in der Lage war, die Einnahmen zu erzielen, die notwendig waren, um die Schulden zu bedienen, durch die sie finanziert wurden.


english: Tom is having a hard time focusing.

non_english: 톰은 집중하려고 애를 쓰고 있어.


english: How do you know this guy again?

non_english: Bagaimana kau kenal orang ini, katamu?


english: So we, the millennials -- I am just a millennial -- are like foot soldiers, moving us from a culture of "me" to a culture of "we."

non_english: Então nós, os 'millennials' -- eu sou apenas uma 'millennial' -- somos como soldados de infantaria, nos mudando de uma cultura do 'eu', para uma cultura do 'nós'.


english: A firm attitude which the 14 European States have demonstrated unanimously and promptly, through Mr Guterres, by condemning the risk of the Austrian political situation getting out of control.

non_english: Τα 14 ευρωπαϊκά κράτη κατέδειξαν αυτή την αποφασιστικότητα καταδικάζοντας ομόφωνα και αμέσως, με τη φωνή του Α. Guterres, τον κίνδυνο του αυστριακού πολιτικού ολισθήματος.


english: And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.

non_english: Ако имате реална очекивања и управљате њима, осећамо да ће то бити веома испуњујуће искуство.


english: He accepted my present.

non_english: El a acceptat cadoul meu.


english: O you who have faith! Answer Allah and the Apostle when he summons you to that which will give you life. Know that Allah intervenes between a man and his heart and that toward Him you will be mustered.

non_english: നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന് നല്‍കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോള് സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനും ഉത്തരം നല്‍കുക. മനുഷ്യന്നും അവന്‍റെ മനസ്സിനും ഇടയില് അല്ലാഹു മറയിടുന്നതാണ് എന്നും അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്നും നിങ്ങള് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.


english: We reached the top of the mountain.

non_english: Mes pasiekėme kalno viršūnę.


english: But Britain’s rapid growth created severe problems.

non_english: Mas o rápido crescimento da Grã-Bretanha originou graves problemas.


english: Stop resisting!

non_english: Πάψτε ν' αντιστέκεστε!


english: I was launched as a cartoonist.

non_english: I em vaig llençar com caricaturista.


english: Or maybe it's the words.

non_english: અથવા કદાચ તે શબ્દો છે.


english: After the talks which took place the day before yesterday between the Israeli Prime Minister and the Leader of the Palestinian Authority, the Israeli Prime Minister requested a delay of two months as from 13 February, the deadline for the implementation of the framework agreement on the situation in the West Bank and the Gaza Strip.

non_english: Tras las conversaciones que tuvieron lugar anteayer entre el Primer Ministro israelí y el Jefe de la Autoridad Palestina, el Primer Ministro israelí ha solicitado un aplazamiento de dos meses a partir del 13 de febrero, fecha límite para la ejecución del acuerdo marco relativo a la situación de Cisjordania y de la Franja de Gaza.


english: I'm glad you liked it.

non_english: Je suis heureux que tu l'aies apprécié.


english: But most passengers would not tolerate the necessary change.

non_english: אך רוב הנוסעים לא יעמדו בשינוי המתבקש.


english: And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all.

non_english: และนี่เป็นตัวอย่างที่ดีมาก ที่แสดงให้เห็นว่าเราไม่ได้เรียนรู้อะไรจากบทเรียนนั้นเลย


english: For our part, we shall be attempting to strengthen and consolidate the European position on cultural goods and services and on activities in this sphere, because we believe that this is an identifying feature which is crucial to the Union' s image and to the Union' s own particular identity.

non_english: For vores vedkommende vil vi søge at styrke og konsolidere den europæiske position, hvad angår de kulturelle goder og tjenester og aktiviteterne på dette område, fordi vi mener, at det er en af de væsentligste bestanddele i selve billedet af EU og i EU's specifikke identitet.


english: More broadly, Japanese companies have to organize for performance and discipline.

non_english: Allgemeiner ausgedrückt müssen sich die japanischen Unternehmen auf Leistung und Disziplin ausrichten.


english: (Applause) A couple months went by, and I had just forgotten all about it.

non_english: (Алга ташилт) Хэдэн сар өнгөрч би тэр талаар дөнгөж мартаж байсан юм.


english: Talk to Your Parents: Kindly and respectfully tell them just what is bothering you.

non_english: Mluv se svými rodiči: Vlídně a uctivě jim řekni, co tě trápí.


english: Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.

non_english: Projekten måste bli effektivare, mer flexibla och de måste leda till bättre resultat.


english: Are the members of your church being disciplined, trained, actively engaged in Bible study and service to God?

non_english: 당신  의교회성원  들  은교육  을받고훈련  을받고성서연구  와하나님  께대한봉사  에활동적  으로참여  하는가?


english: Oftentimes these individuals were burned “with the books of their lore [the Scriptures] hanging about them. ”

non_english: Часто таких людей палили „разом з книгами їхнього вчення [Бібліями] висячи навколо їхніх ший ”.


english: I wish I could figure out how to disable comments on my blog.

non_english: Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan deaktivere kommentarer på bloggen min.


english: I found that I would have to build them myself.

non_english: Vaig adonar-me que les hauria de construir jo mateix.


english: Allows you to turn the use of & Java; in & konqueror; on or off.

non_english: Kuri i Koresha Bya & Java; in & konqueror; ku Cyangwa Bidakora.


english: Commission Regulation (EC) No 1063/2008

non_english: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1063/2008


english: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)

non_english: gconfd નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ; gconfd બંધ થઇ જાય પછી સાંભળનારને પાછા મેળવી શકાશે નહિ (%s)


english: When I was a kid, I was very aware of war zones, but I always understood they happened in places different from my home.

non_english: Kada sam bio dete, veoma dobro sam poznavao ratne zone, ali sam uvek mislio da se ratovi događaju negde daleko od moje kuće.


english: Now we looked forward to the four - day bus trip over jungle highway BR - 14 to Brasília.

non_english: Nous envisagions avec plaisir le voyage en car de quatre jours à travers la jungle, sur la BR -  14, jusqu’à Brasilia.


english: Alongside Iran and elsewhere, Azerbaijan once again celebrated Novruz, the Zoroastrian or Persian New Year.

non_english: Наред с Иран и други страни, Азербайджан отново празнува Неуруз, зороастрийската или персийска Нова година.


english: I think that if we reduce, reuse, refuse and recycle -- right at the end there -- recycling is the last point I want to make; but it's the four R's, rather than the three R's -- then I think we're going to be on our way.

non_english: もし私達がリデュース、リユース、リフューズ、 そしてリサイクルについて考えることです。 リサイクルについては強調しておきたいのです。 ただの3Rより、この4Rの方が重要だと考えています。 そして私は私の目標が順調に進んでいると思います。


english: Bravo Hamas , Hamas again is trying to prove that it is not terrorist barbaric group as some want to make appear like , really it is enough to see the reception of Johnston with Ismail Hania or even to read how he was set free

non_english: Bravo le Hamas, le Hamas qui essaie à nouveau de prouver qu’il n’est pas un groupe terroriste barbare comme certains voudraient le faire apparaître. Vraiment, il suffit de voir la réception de Johnston avec Ismail Hania ou même de lire comment il a été libéré.


english: Nor was the number of simultaneous outbreaks of fire unprecedented.

non_english: Prav tako tudi število hkratnih izbruhov požarov ni bil edinstven dogodek v zgodovini.


english: You can join this online rally and help raise awareness about the topic.

non_english: Mund t'i bashkangjiteni këtij tubimi onlajn dhe të ndihmoni në ngritjen e vetëdijes për këtë çështje.


english: In conclusion, let me say that this directive is not ambitious enough to solve the problems of present car numbers and it is rather hypocritical with regard to the fate reserved for the wrecks which still clutter our forests, lakes and gardens.

non_english: Συμπερασματικά, θα έλεγα πως η παρούσα οδηγία δεν είναι αρκετά φιλόδοξη να επιλύσει τα προβλήματα που συνδέονται με τον σημερινό στόλο αυτοκινήτων και πως επιδεικνύει αρκετά μεγάλη υποκρισία όσον αφορά την τύχη των παραπεταμένων σαράβαλων που εξακολουθούν να συσσωρεύονται στα δάση, στις λίμνες και στα πάρκα μας.


english: TIP: Assign chores to your children to help them learn the value of serving others.

non_english: ЗӨВЛӨГӨӨ: Гэрийн ажил хийлгэвэл хүүхэд бусдын төлөө юм хийхийн сайхныг ойлгодог.


english: He says "The experience that I have gone through made me think hard if an educated person like me had to go through such a terrible treatment what the other poor Nepalis who are forced to leave the country might be going through...we are treated like animals."

non_english: Él dice "la experiencia por la que he pasado me ha hecho pensar seriamente en si una persona culta como yo tuviera que pasar un tratamiento tan terrible como el que reciben otros Nepaleses pobres que se ven forzados a dejar el país… somos tratados como animales."


english: However, Under Section 295A of Bangladesh's Penal Code (1860), any person who has a "deliberate" or "malicious" intention of "hurting religious sentiments" is liable to imprisonment.

non_english: اگرچه براساس بخش 295a قانون مجازات بنگلادش (1860)، هرکسی به عمد یا به صورت مخربی به احساسات مذهبی دیگران صدمه بزند زندانی خواهد شد.


english: And that you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high-quality liquid soil over plants' root systems.

non_english: Ja tegelikult on võimalik saada korralikku toitainete saaki, kasutades kõrge kvaliteediga vedelat pinnast, mis voolab üle taimede juurestiku.


english: The magnitude of changes in lipid levels may be influenced by factors such as duration of therapy and other components of the antiretroviral regimen.

non_english: Id- daqs tal- bidliet fil- livelli tal- lipidi jista ’ jkun influwenzat minn fatturi bħal m’ huma t- tul tal- kura u komponenti oħra fil- kura antiretrovirali.


english: We need culture out there."

non_english: Nous avons besoin de culture par ici."


english: I'm sure that's no fault of yours.

non_english: Bunun senin hatan olmadığından eminim.


english: I started wondering if I could go further than simple death cleaning.

non_english: ရိုးရိုးသေတော့မှ ရှင်းပစ်တာထက် ပိုခရီး ရောက်တာ လုပ်နိုင်လားလို့ စတွေးမိတယ်။


english: We know where all the swallows go; we don’t know how they get there.

non_english: Me teame, kuhu kõik pääsukesed lähevad, aga me ei tea, kuidas nad sinna jõuavad.


english: But I'm going to try to also show you that consciousness isn't quite as marvelous -- your own consciousness isn't quite as wonderful -- as you may have thought it is.

non_english: Ale také se pokusím vám ukázat, že vědomí není zas tak podivuhodné -- vaše vlastní vědomí není zas tak úžasné -- jak jste si asi mysleli


english: But I think women are actually going to be -- ironically enough -- responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the "chick flick" and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things -- that Hispanics like certain things, that young people like certain things.

non_english: Але я думаю, що насправді жінки будуть, - за іронією долі - відповідальні за кілок, стромлений в серце паскудних жанрових категорій як от чік-фліки і всіх тих інших жанрів, що припускають, буцімто певні демографічні групи вподобають подібні речі, що латино-американці люблять схожі речі, що молоді люди, люблять схожі речі.


english: Millions of natives were baptized, many immediately after being conquered.

non_english: Byly pokřtěny milióny domorodců, mnozí z nich ihned poté, co byli poraženi.


english: Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles.

non_english: Pantofi pentru Nike, la care partea superioară e din poliesteri, reciclabili la infinit, iar partea inferioară este o talpă biodegradabilă.


english: I'm thinking of you.

non_english: Σε σκέπτομαι.


english: EU ministers prepare to press the social media industry – providers such as Google, Facebook, and Twitter – to cooperate in preventing jihadists and terrorists using the internet as recruiting sergeants and propaganda instruments inciting hatred and violence.

non_english: Miniștrii din Uniunea Europeană se pregătesc să facă presiuni asupra industriei rețelelor de socializare – furnizori ca Google, Facebook, și Twitter – să coopereze pentru a preveni jihadiștii și teroriștii să folosească internetul ca instrument de propagandă,instigând la ură și violență.


english: And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.

non_english: Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем.


english: Error log (ErrorLog) The error log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ error_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ error_log

non_english: Қателер журналы (ErrorLog) Қателер журналы, егер түбір белгісінен (/) басталмаса, оның жолы ServerRoot- тан өрбейді. Әдетте бұл "/ var/ log/ cups/ error_ log" деген файл. Сонымен қатар, syslog журналына жазу не қызметіне тапсыру үшін syslog деген арнаулы атауын қолдануға болады. p > мысал: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


english: The operation cannot wait.

non_english: Operația nu poate aștepta.


english: The NCFF will combine direct and indirect financing of projects through debt and equity.

non_english: U okviru NCIFF-a kombinirat će se izravno i neizravno financiranje projekata na temelju dugovanja i kapitala.


english: They conveniently forget that it never used to be like this in Iran before 1979.

non_english: Ils oublient un peu facilement que l’Iran n’a jamais connu ça avant 1979.


english: I have spoken about the Special European Council and about Portugal' s initiative in convening it, and I have spoken about the future, because there are two complementary ways of seeing the issue of social exclusion. One of them is the series of measures which must be adopted immediately in order to deal with the specific effects of social exclusion.

non_english: Puhuin ylimääräisestä Eurooppa-neuvostosta ja aloitteesta, joka Portugalin täytyy toteuttaa, ja puhuin tulevaisuudesta, koska on olemassa kaksi täydentävää tapaa tarkastella tätä sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvää kysymystä: ensiksikin kaikki ne välittömät toimet, joihin on ryhdyttävä sen konkreettisten seurausten torjumiseksi, ja toiseksi sellaisen kansainvälisen kilpailukyvyn saavuttaminen, että voimme parantaa Euroopan unionin talouden rakennetta ja sen ohella vaikuttaa myönteisesti sosiaalisen syrjäytymisen aiheuttamiin ongelmiin.


english: He then moved across into what we called the habitat team.

non_english: پھر اسکو منتقل کر دیا، جسکو ہم کہتے ہیں جانوروں کے رہنے کی جگہ کی ٹیم۔


english: File type %s (%s) is not supported

non_english: Cha chuirear taic ris an seòrsa faidhle %s (%s)


english: (Bankrupt ant farmers protesting in Shenyang, photo from "The Free China")

non_english: (Bankrotte Kleinbauern protestieren in Shenyang - Bild von "The Free China")


english: We also thought of their firm neutral stand as to politics.

non_english: Wij dachten ook aan hun onwrikbare neutrale standpunt ten aanzien van politiek.


english: The flower is crying out for water.

non_english: Die Blume schreit nach Wasser.


english: You okay?

non_english: তুমি ঠিক আছো?


english: I would also like to make reference to some comments made about imported food.

non_english: Бих искала също така да спомена някои коментари по отношение на вноса на храни.


english: And if I'm more successful, then I'll be happier.

non_english: და თუ მეტ წარმატებას მივაღწევ, უფრო ბედნიერიც ვიქნები.


english: They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today.

non_english: Dom är väldigt högupplösta och dom visar oss verkligen vad vi kan göra med vanliga grafikkort idag.


english: But these views -- they're part of the story.

non_english: Αυτές οι απόψεις όμως -- είναι ένα μέρος του θέματος.


english: Children should obey their parents.

non_english: Децата трябва да се подчиняват на родителите си.


english: Such successive downward forecast revisions have become commonplace.

non_english: Tali successive revisioni delle previsioni al ribasso sono diventate un fatto ordinario.


english: She confesses:

non_english: वो कबूलती हैं:


english: Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal.

non_english: Raus aus dem Flugzeug, wie sich herausstellt, geht es zur Bergwanderung nach Nepal.


english: At such times of danger, we do not often take to our wings, though we can fly fast and for long distances.

non_english: In zulke tijden van gevaar vliegen wij niet vaak weg, hoewel we snel en lange afstanden kunnen vliegen.


english: Someone heard the six hours of talk that I gave called "The Monticello Dialogues" on NPR, and sent me this as a thank you note -- "We realize that design is a signal of intention, but it also has to occur within a world, and we have to understand that world in order to imbue our designs with inherent intelligence, and so as we look back at the basic state of affairs in which we design, we, in a way, need to go to the primordial condition to understand the operating system and the frame conditions of a planet, and I think the exciting part of that is the good news that's there, because the news is the news of abundance, and not the news of limits, and I think as our culture tortures itself now with tyrannies and concerns over limits and fear, we can add this other dimension of abundance that is coherent, driven by the sun, and start to imagine what that would be like to share."

non_english: Alguien escuchó las seis horas de charla que di llamada "Los Diálogos de Monticello" en la Radio Pública Nacional ("National Public Radio" NPR), y me envió esto como nota de agradecimiento -- "Nos damos cuenta de que el diseño es una señal de intención, pero también debe ocurrir dentro de un mundo, y tenemos que entender ese mundo a fin de impregnar nuestros diseños con inteligencia inherente, y así, si miramos atrás al estado básico de las cosas en el que nosotros diseñamos, nosotros, de alguna manera, necesitamos ir a la condición primordial para entender el sistema operativo y las condiciones del marco de un planeta, y yo pienso que la parte emocionante de eso son las buenas noticias que están allí, porque las noticias son las noticias de abundancia, y no las noticias de límites, y pienso que mientras nuestra cultura se tortura a sí misma ahora con tiranías y preocupaciones sobre los límites y el miedo, nosotros podemos añadir esta otra dimensión de abundancia que es coherente, movida por el sol, y empezar a imaginar lo que sería compartir".


english: The first move should be to establish a working relationship with a reputable bank.

non_english: Prvním krokem je vytvořit si bankovní spojení u banky, která má dobrou pověst.


english: My vote against this phrase is on the assumption that it was referring to nuclear fission, with which I and many others have a problem in terms of the disposal of radioactive waste and the legacy of decommissioning.

non_english: E passzus elleni szavazatom azon a feltételezésen nyugszik, hogy ez maghasadásra vonatkozott, és azzal nekem is, és másoknak is problémája van a nukleáris hulladék elhelyezése és az atomerőművek leszerelése miatt.


english: Laws for Human Behavior

non_english: Leis de Comportamento Humano


english: Restore the selected files

non_english: चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें


english: Every one. I'll just show you by running it again.

non_english: Tutti. Ve lo mostro di nuovo.


english: Witnesses of the Amis tribe in Taiwan sing Kingdom songs, to delight of overseas visitors

non_english: 外国  から  の  訪問  者  に  紹介  さ  れ  た ， 台湾  の  アミ  族  の  証人  たち  に  よる  御国  の  歌  の  合唱


english: I was experimenting with these -- I don't know if you can see it -- but there's a work surface there.

non_english: Saya bereksperimen dengan hal-hal ini -- saya tidak tahu apakah anda dapat melihatnya -- ada sebuah papan percobaan di sana.


english: You can visit Dream Mail on www.marzycielskapoczta.pl or join the campaign on Facebook.

non_english: Zapraszamy na Marzycielską Pocztę na www.marzycielskapoczta.pl lub na Facebook.


english: You look very pale.

non_english: Izgledaš vrlo blijedo.


english: My dad has Alzheimer's disease.

non_english: Mu isal on Alzheimeri tõbi.


english: They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.

non_english: 아이들은 타피오카 뿌리를 부엌으로 가져가서 얇게 썰어 맛있는 칩으로 만들었습니다.


english: He is Duncan MacLeod, the Highlander.

non_english: On je Dankan Meklaud, - Gorštak -


english: Do you like this book?

non_english: Σ' αρέσει αυτό το βιβλίο;


english: A number of the so-called “Belarusian” “jeans” opposition activists , as if following a wave of the conductor's baton, together with their Russian colleagues began to defend the Iranian opposition and the Chinese rebels.

non_english: Wielu tak zwanych “Białoruskich” “jeansowych” aktywistów oppozycyjnych , jakby pod dyrekcją batuty dyrygenta, wraz z ich rosyjskimi kolegami zaczęło bronic irańskiej opozycji oraz chińskich rebeliantów.


english: Hey, it's my favorite pizza boy!

non_english: О, этот пацан - мой любимый доставщик пиццы!


english: This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self-sufficiency, low inflation, and reduced debt.

non_english: Dazu ist eine einheitliche makroökonomische Politik erforderlich, die sich auf die wirtschaftliche Integration, eine unabhängige Nahrungsmittelversorgung, niedrige Inflation und geringere Schulden konzentriert.


english: Yet 2008-2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.

non_english: No obstante, al igual que 1989, los años 2008 y 2009 bien pueden corresponder a un cambio de época, cuyas consecuencias se han de sentir durante décadas.


english: I'm a product of this visionary mother and father.

non_english: من محصول این پدرو مادر رویایی هستم. من محصول این پدرو مادر رویایی هستم.


english: The latest Wikileaks disaster for the U.S. government may centre on the actions of its diplomats rather than its soldiers, but Cablegate and the Afghan and Iraq War Diary data dumps are all crises of information control and management.

non_english: 미국 정부에 임한 최근 위키리크스 재앙은 미 군인의 행동보다도 외교관들의 행동에 더 초점이 맞춰져 있다. 이 사태와 더불어 아프칸-이라크 전쟁 일지 정보 유출은 정보 통제와 관리에 있어서 위기 상황을 드러내고 있다.


english: So this is the foundation time which I got.

non_english: Така че това е основата, която получих.


english: My pen has been stolen.

non_english: میرا پین چوری ہو گیا ہے۔


english: Allow me to say something here on two or three key points.

non_english: Pozwolę sobie powiedzieć coś na temat dwóch lub trzech kluczowych punktów.


english: They merely pay the fine, which is usually small, and go right on polluting.

non_english: De betalar helt enkelt böterna, som i regel är mycket små, och fortsätter med föroreningen.


english: And as we're coming down, I had a sense of, wow, dying is not scary.

non_english: Og etter hvert som vi kommer lavere, hadde jeg en følelse av, wow, å dø er ikke skummelt.


english: I have no idea what you're talking about.

non_english: আপনি কি বলছেন আমি কিছুই বুঝতে পারছিনা.


english: Number of chunks downloaded:

non_english: Antall nedlastede stykker:


english: And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work.

non_english: Для нас, во многих отношениях, это слон стал символом вдохновения, символом той надежды,которая движет нами на нашем пути.


english: The delegation believes that the wording, among other things, conflicts with the Danish system of excise duties.

non_english: Delegācija uzskata, ka šis formulējums ir pretrunā arī ar Dānijas akcīzes nodokļu sistēmu.


english: Just imagine if Harrison had been- He wasn't.

non_english: - Tenk om Harrison hadde vært...


english: He is also worried about the theft or damage of the solar panels but hopes that this does not happen to the project.

non_english: Er macht sich Sorgen, dass die Solarzellen gestohlen oder beschädigt werden könnten, hofft aber, dass es nicht zu solchen Vorfällen kommen wird.


english: But finally, the protesters ’ disease got him — labor protested, students protested, even the clergy had their protests, so why not the farmer?

non_english: Mutta lopulta vastalauseiden esittäjien tauti iski häneenkin – työväestö protestoi, ylioppilaat protestoivat, vieläpä papistokin esitti vastalauseitaan, miksei siis maanviljelijäkin?


english: Belarusian internet community can face the same.

non_english: Der weißrussischen Internetcommunity kann dasselbe Schicksal drohen.


english: After defeating Zoom and saving the multiverse,

non_english: 줌을 물리치고 다중우주를 구한 후,


english: He will forgive you your sins, and will defer you to an appointed term. Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew.

non_english: اللہ تمہارے گناہوں سے درگزر فرمائے گا اور تمہیں ایک وقت مقرر تک باقی رکھے گا حقیقت یہ ہے کہ اللہ کا مقرر کیا ہوا وقت جب آ جاتا ہے تو پھر ٹالا نہیں جاتا کاش تمہیں اِس کا علم ہو"


english: On the contrary, they'll demonstrate that atheists are often the kinds of people who could serve as decent role models for your children, the kinds of people an advertising agent could use to recommend a product, the kinds of people who are sitting in this room.

non_english: Päin vastoin he tulevat osoittamaan, että juuri ateistit ovat usein ihmisiä, jotka voisivat toimia kunnon roolimalleina lapsillenne. Ihmisiä joita mainostoimittaja voisi käyttää tuotteensa markkinoinnissa. Tässä huoneessa istuvien ihmisten kaltaisia.


english: "Poland is in mourning and grief, but there is no panic.

non_english: „Polska jest w żałobie i żalu, ale nie ma paniki.


english: But does it really accomplish these things?

non_english: Mutta täyttääkö se todella tarkoituksensa?


english: Only you answered the question.

non_english: Solo tú contestaste la pregunta.


english: A bypass canal with two locks has been built to permit shipping above the dam.

non_english: Er is een omloopkanaal met twee sluizen gebouwd om scheepvaart boven de dam mogelijk te maken.


english: Take, for example, a young Ukrainian named Yuri.

non_english: Да вземем за пример един млад украинец на име Юри.


english: Many homeless people have access to temporary accommodation in mobile homes.

non_english: Daug benamių naudojasi laikinu prieglobsčiu mobiliuosiuose namuose.


english: Empathy allows you to separate agreement and appreciation. ”

non_english: Empaatia aitab sul teha vahet nõustumise ja tunnustamise vahel ”.


english: On a point of disagreement, Dr.

non_english: In merito a un punto su cui non era d’accordo, il dott.


english: Error loading desktop file '%s': %s

non_english: Feil ved opning av skrivebordsfila «%s»: %s


english: The palace has a tall tower.

non_english: El palacio tiene una alta torre.


english: Were there any stars in the sky?

non_english: ¿Había estrellas en el cielo?


english: I agree with you to a degree.

non_english: Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.


english: Multimedia audio controller

non_english: ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೊ ನಿಯಂತ್ರಕ


english: Thus, they are the generation that is building European unity and should be aware of the historical significance of the Gdańsk Shipyard.

non_english: Vadinasi, jie yra Europos vienybę kurianti karta, kuri turėtų suprasti istorinę Gdansko laivų statyklos svarbą.


english: So if you tell me I can do the impossible -- I'll probably laugh at you.

non_english: Taigi, jei sakytum man, kad galiu padaryti tai, kas neįmanoma, aš turbūt nusijuokčiau.


english: We put a stop sign, and we stop them in their tracks.

non_english: Бид тэдний өмнө зогсох тэмдэг тавьж явж байгаа замд нь зогсоож орхидог.


english: Full path and arguments to command to be executed. If the value is missing, the command will not available.

non_english: આદેશોને ચલાવવા માટે આખા પાથ અને દલીલો. જો કિંમત ગુમ થયેલ હોય, તો આદેશ ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં.


english: It takes very little to contribute toward the happiness of older persons: an unexpected visit, a surprise long - distance telephone call, a loving letter.

non_english: Vaaditaan hyvin vähän vanhempien ihmisten tekemiseksi onnellisiksi: odottamaton käynti, yllättävä kaukopuhelu tai hellä kirje.


english: The third world view and E-Bangladesh have more backgrounds on this.

non_english: The Third World View und E-Bangladesh bieten mehr zu diesem Thema.


english: Thanks, bro.

non_english: Благодаря ти, братко.


english: I'd like to express my gratitude.

non_english: Io vorrei esprimere la mia gratitudine.


english: This is obviously interference on Twitters part.

non_english: Si tratta ovviamente di interferenza da parte della piattaforma Twitter.


english: Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto-human history.

non_english: Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto-humanidade.


english: The Commission does have a role to play on its own in this area.

non_english: Komisijai šajā jomā ir jāspēlē pašai sava loma.


english: Giving up a child for adoption is seen by many as a more humane solution, but it too can leave emotional scars — on both mother and child.

non_english: Menyerahkan anak untuk diadopsi dianggap banyak orang sebagai solusi yang lebih manusiawi, namun itu pun dapat meninggalkan luka emosi — pada sang ibu maupun sang anak.


english: I want to see you again.

non_english: Quiere verte de nuevo.


english: And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV-positives, it makes sense.

non_english: Namun, jika Anda terdeteksi atau terdiagnosis pada tahap awal, pengobatan akan dapat dimulai. Bahkan walaupun Anda positif HIV, ini cukup masuk akal.


english: A fire can spread faster than you can run.

non_english: Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr.


english: It's one of the largest cities in the world.

non_english: See on üks maailma suurimaid linnu.


english: But I feel blessed to be able to work with them.

non_english: Men jag skattar mig själv lycklig som får arbeta med dem.


english: In recent times man has been able to view planet Earth from space.

non_english: בשנים האחרונות הצליח האדם להביט בכדור הארץ מן החלל.


english: Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality -- and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it.

non_english: Pour conclure, demandons-nous si nous souhaitons que cela devienne notre réalité et si oui, en quoi cela change-t-il notre définition de la vie et de ce qui vient après?


english: This is at odds with the EU’s proclamations since the 1999 Rio summit that Latin America is a vital political and economic partner. A change in Europe’s approach is needed if a strategic partnership is to be created.

non_english: وهو أمر يتناقض تماماً مع ادعاءات الاتحاد الأوروبي منذ قمة ريو في العام 1999 التي تقول بأن أمريكا اللاتينية شريك أساسي لأوروبا على الصعيد السياسي والاقتصادي. يجب أن تغير أوروبا من طريقتها في حال سعت إلى بناء شراكة استراتيجيه مع أمريكا اللاتينية.


english: This is a terrible thing, even though I understand pain.

non_english: Det er en forferdelig ting, selv om jeg forstår smerte.


english: The dosage is determined by the indication, the severity and the site of the infection, the susceptibility to ciprofloxacin of the causative organism(s), the renal function of the patient and, in children and adolescents the body weight.

non_english: Id- dożaġġ huwa determinat mill- indikazzjoni, is- severità u s- sit ta ’ l- infezzjoni, s- suxxettibilità ta ’ l - organiżmu( i) li qed jikkawża/ jikkawżaw l- infezzjoni għal ciprofloxacin, il- funzjoni renali tal- pazjent u, fit- tfal u l- adoloxxenti l- piż tal- ġisem.


english: Former perpetrators often try to de-legitimize their former victims’ moral superiority by claiming they were victims themselves.

non_english: Oftmals versuchen die früheren Täter ihren ehemaligen Opfern die moralische Überlegenheit abzusprechen, indem sie behaupten, selbst Opfer gewesen zu sein.


english: Your watch is more expensive than mine.

non_english: Твои часы подороже моих.


english: You only think about having fun.

non_english: تو فقط به تفریح کردن فکر می کنی.


english: Memory

non_english: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment


english: Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials

non_english: Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u xi ħaġa simili) u imitazzjoni ta’ watar magħmula minn materjali tat-tessut artifiċjali


english: He said, "Bezos, I need you to go into the house.

non_english: Il dit, "Bezos, j'ai besoin  que vous entriez dans la maison.


english: [ Blurb on page 12]

non_english: [ पेज 12 पर बड़े अक्षरों में लेख की खास बात]


english: My last comment was intended not so much for the Commission as for the Members of the Group of the European People' s Party.

non_english: A última observação foi, não tanto dirigida à Comissão, como aos colegas do grupo do Partido Popular Europeu.


english: My seat is cold, and the flowers wilted.

non_english: Moje krzesło jest zimne, a kwiaty zmarniały.


english: He highlighted the extraordinary generosity of both private and public donors and thanked Member States for helping to ensure that overall income for emergencies increased in 2005, and not only for the tsunami response.

non_english: 他特别提到公、私捐助者十分慷慨，并感谢会员国帮助确保2005年用于各项紧急情况（而不只是海啸救济）的总收入有增加。


english: Forced Labor

non_english: Принудна работа


english: That particular headline comes to me from a market research firm.

non_english: Questo specifico titolo mi arriva da un'azienda di ricerche di mercato.


english: Money is not everything.

non_english: L'argent n'est pas tout.


english: You like cars?

non_english: Сакаш автомобили?


english: Sadly, outside of Nairobi and other major urban centres most voters did not vote for the new constitution on its merits but followed the advice of their representatives, or their opponents.

non_english: Purtroppo, al di fuori di Nairobi e altri grandi centri urbani, la maggior parte degli elettori non ha votato per la Costituzione considerando i vantaggi che questa potrebbe apportare loro, ma ha piuttosto seguito il parere dei rappresentanti locali, o quello degli oppositori.


english: The bus stopped and we got on.

non_english: बस थांबली व आम्ही चढलो.


english: I'll bin it.

non_english: Ще го изхвърля.


english: It's been going on for months.

non_english: To traja že več mesecev.


english: A blog Terremoto Chile (Earthquake Chile) was quickly created by Francisco soon after the earthquake hit.

non_english: Ubrzo nakon zemljotresa Francisco je kreirao blog Terremoto Chile (Zemljotres u Čileu).


english: I came to this country for the purpose of studying music.

non_english: Eu vim para esse país com o propósito de estudar música.


english: She is afraid of cats.

non_english: Φοβάται τις γάτες.


english: Indonesia's trains can get very overcrowded during rush hours:

non_english: Индонезиските возови можат да бидат пренатрупани за време на шпицот во сообраќајот:


english: This blogcamp is a true winner too, in that regard.

non_english: Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso.


english: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?

non_english: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋಸ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮುಂದುವರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರೆ?


english: He appeared in a Q&A with journalists following the verdict on March 14 explaining among other things the importance of video in the trial.

non_english: Han mødte op til et Q&A med journalister efter dommen den 14. marts, hvor han blandt andet redegjorde for videoens betydning for retssagen.


english: I felt the first emotions about what happened when we got closer to Piter (St. Petersburg - G.A.).

non_english: Poczułam pierwsze emocje po tym, co się stało już blisko Piter (St. Petersburg - G.A.).


english: -She saw an inverted cross on the mirror.

non_english: -היא ראתה צלב הפוך על המראה.


english: Where are you living now?

non_english: Kur dabar gyveni?


english: Good parents will begin assigning children tasks while they are very young, planning together the progressive training of their offspring.

non_english: Goda föräldrar ger sina barn arbetsuppgifter att sköta medan de är mycket unga och planerar gemensamt för att ge sina telningar fortskridande övning.


english: This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given.

non_english: Det er nødvendigt for at forhindre retsulighed, og det er nødvendigt, at konkurrencesager strømmer til den domstol, hvor dommene er mildest.


english: Are you satisfied with the result?

non_english: คุณพอใจกับผลลัพธ์หรือไม่?


english: She's smarter than him.

non_english: Είναι πιο έξυπνη απ' αυτόν.


english: Students discussed the problem of brain death for a long time.

non_english: Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.


english: Furthermore, I would like to say that the Council believes that 1999 was an important year in the field of justice and home affairs.

non_english: Ganz abgesehen davon möchte ich Ihnen sagen, daß das Jahr 1999 nach dem Verständnis des Rates ein für die Bereiche Justiz und Innere Angelegenheiten bedeutsames Jahr gewesen ist.


english: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?

non_english: Ji dil dixwazî ku "%s" li bijartinê zêde bikî û ji bo piştgiriya wê guhertoya sêyemîn a ISO9660 bi kar bînî?


english: We are missing the story of Fareeda, a music teacher, a piano teacher, in Sarajevo, who made sure that she kept the music school open every single day in the four years of besiege in Sarajevo and walked to that school, despite the snipers shooting at that school and at her, and kept the piano, the violin, the cello playing the whole duration of the war, with students wearing their gloves and hats and coats.

non_english: 我們缺少了Fareeda 的故事 她是位音樂老師 一位在塞拉耶佛的鋼琴老師 在塞拉耶佛四年裡的圍攻行動裡 她日復一日 堅持開放著 自己的音樂學校 在整個戰爭期間 不管狙擊兵拿著槍 瞄準她和學校 她依然走到學校 讓學生戴著手套,帽子, 穿著外套 演奏著鋼琴,小提琴,大提琴


english: There is someone I have to talk to first.

non_english: Първо трябва да поговоря с един човек.


english: Create a rule to filter messages to this mailing list

non_english: এই মেইলিং তালিকালৈ প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে এটা নিয়ম সৃষ্টি কৰক


english: Can I invite Mr Elles not to put the cart before the horse.

non_english: J'invite M. Elles à ne pas mettre la charrue devant les bufs.


english: I do my business on this side of the road and you white folks do your business on that side.

non_english: Ich arbeite auf dieser Seite der Straße... und ihr Weißen auf jener Seite der Straße.


english: Iran: Protesting in the name of Egypt and Tunisia · Global Voices

non_english: Iran: Protestë në emër të Egjiptit dhe Tunizisë


english: @SundasHoorain: @CMShehbaz Still waiting for action & condemnation from PML-N on an 11yr old getting accused of blasphemy, beaten & arrested #FreeRimsha

non_english: @SundasHoorain: @CMShehbaz 11살 아이가 신성모독 혐의를 받고 구타당하고 감옥에 갇힌 일에 대한 PML-N의 행동과 비난을 기다립니다.


english: Not until the late 1950 ’ s did workers start building this modern city high on a plateau in central Brazil.

non_english: Pas tegen 1960 werd met de bouw van deze moderne, hoog op een plateau gelegen stad midden in Brazilië begonnen.


english: Done at Brussels, 5 February 2014.

non_english: Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2014.


english: So we wanted to create an experiment that would allow us to challenge what people say about themselves, regardless of how certain they may seem.

non_english: Volevamo creare un esperimento per mettere in discussione ciò che la gente racconta di sé stessa, indipendentemente da quanto possa sembrarne certa.


english: Growth prospects are even worse, as innovation hits gale-force headwinds.

non_english: Le prospettive di crescita sono anche peggiori, dal momento che l’innovazione deve far fronte a numerose difficoltà.


english: If your job brings you into contact with a lot of dust, give serious consideration to changing it.

non_english: Pokud se ve svém zaměstnání dostáváš do styku s množstvím prachu, vážně uvažuj o změně zaměstnání.


english: Imagine what it does to a street kid in Calcutta, who has to help his family during the day, and that's the reason he or she can't go to school.

non_english: Kuvitelkaa, mitä se tekee kalkuttalaiselle katulapselle, jonka täytyy auttaa perhettään päivällä, minkä vuoksi hän ei voi mennä kouluun.


english: Women do not negotiate for themselves in the workforce.

non_english: Sievietes par sevi darba tirgū neiestājas.


english: And you have many other countries trying to see and to rediscover that feeling of, "How do we imagine a future which is magnificent and peaceful and tolerant?"

non_english: คุณเห็นแล้วว่ามีหลายประเทศที่พยายามมองให้เห็น และพยายามรื้อฟื้นความรู้สึก ว่า "เราจะจินตนาการถึงอนาคต ที่รุ่งโรจน์ สันติ และอดทนอดกลั้นได้อย่างไร?"


english: Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers.

non_english: Kosti lava i kosti tigra izgledaju potpuno isto, i u jednom potezu, industrija lavljih kosti će izbrisati sve tigrove.


english: And they believed further that they had to be strong, energetic, ruthless, ‘ practical, ’ egotistical. ”

non_english: И те продължавали да вярват, че трябва да бъдат силни, енергични, безскрупулни, ‘ практични ’, егоистични. “


english: His family lost everything, and at age 11, he had to live in motels with his dad, motels that would round up all of their food and keep it hostage until they were able to pay the bill.

non_english: ان کے خاندان نے سب کچھ کھو دیا تھا ،اور گیارہ سال کی عمر سے ، وہ اپنے والد کے ہمراہ موٹل میں رہا , موٹل جہاں کھانے کے بدلے میں اس وقت تک کام کرنا پڑتا جب تک کے بل کی رقم پوری نہ ہو جائے .


english: It was finally being in my body.

non_english: Beidzot tā bija atrašanās manā pašas ķermenī.


english: Innocent civilians are purposely targeted and the civilians of certain countries preselected.

non_english: Невинни граждани биват целенасочено превръщани в мишена, а граждани на някои държави биват предварително набелязани.


english: She left the company after 20 years.

non_english: Dia meninggalkan syarikat setelah 20 tahun.


english: If it weren’t for my Syrian passport I wouldn’t have noticed how we, the suspects, are led with extreme politeness to defend our innocence and to denounce terrorism; we, who have been more targeted by terrorism than any of those investigating us about it.

non_english: Suriye pasaportum olmasaydı, bize soruşturma yapan tüm kişilerden daha fazla teröre maruz kalmış olan insanlar olmamıza rağmen, masumiyetimizi savunmaya ve terörü kınamaya nasıl da aşırı bir nezaketle yol gösterildiğini fark etmezdim.


english: Everything in nature is used up in a closed continuous cycle with waste being the end of the beginning, and that's been something that's been nurturing me for some time, and it's an important statement to understand.

non_english: Semua yang ada di alam digunakan dalam siklus tertutup yang terus menerus di mana sampah adalah akhir dari sebuah permulaan. Dan hal ini telah mendidik saya selama beberapa waktu. Ini adalah pernyataan penting untuk dimengerti.


english: (Laughter) Let's pause here.

non_english: (naurua) Pysähdytäänpä tähän.


english: You don't talk a lot.

non_english: మీరు చాలా మాట్లాడను.


english: Today, China has become an upper-middle-income country, and it is on track to become a high-income country by 2020.

non_english: Nu is China een land met hoge middeninkomens en is het op weg om tegen 2020 een hogelonenland te worden.


english: Dick tried to solve the problem, in vain.

non_english: Dick forsøgte forgæves at løse problemet.


english: The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country.

non_english: Kampanye Sejuta Tanda Tangan dari wanita Burma bekerja bersama untuk mengubah hak-hak manusia, untuk membawa demokrasi ke negara itu.


english: Of this total, animals large enough to be seen with the naked eye constitute only. 000004 percent!

non_english: Les bestioles assez grosses pour être visibles à l’œil nu ne constituent que 0,000 004 pour cent de ce nombre.


english: At that time my father used to tell us that every 25 years the river swells but the one before that was in 1941 and he said that was only a 14 year gap.

non_english: In die tijd vertelde mijn vader altijd dat de rivier elke 25 jaar stijgt, maar de laatste keer vóór 1955 was in 1941 en hij zei dat dat slechts 14 jaar was.


english: Then Jesus was killed by opposers.

non_english: Następnie Jezus został zamordowany przez swych przeciwników.


english: These stones have the widest distribution.

non_english: Ці каміння є найширше поширені.


english: Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules

non_english: Teken kantlyne al langs die roosterlyne wat die reghoek verdeel volgens 'n stel reëls


english: This hat does match the brown dress.

non_english: यह टोपी उस ब्राऊन ड्रेस के साथ जचती नहीं है।


english: Did you buy a round trip ticket?

non_english: Vettél retúrjegyet?


english: It would mean permanently reversing the trend toward further industrialization.

non_english: Oznaczałoby to stałe przeciwstawianie się tendencji do dalszego rozwijania przemysłu.


english: It is the voice of the shepherd that the sheep recognizes.

non_english: Det er hyrdens røst som fåret genkender.


english: In fact they were mostly friendly and keen for us to take their pictures.

non_english: На самом деле они были в основном дружелюбными и позволяли нам делать их фотографии.


english: Now they measured one other variable.

non_english: Pak začali měřit další proměnnou.


english: Please respect us as Members of Parliament who want to take our work seriously, and that includes the Tobin tax!

non_english: La prego di rispettare a sua volta noi deputati che intendiamo affrontare con la stessa serietà i nostri compiti, tra cui vi è anche la Tobin tax!


english: It is simply another example of the ingenious operations of the body.

non_english: Det är bara ett annat exempel på kroppens sinnrika operationer.


english: So we've got all the elements for our story.

non_english: ဒီတော့ ဇာတ်လမ်းအတွက် အစိတ်အပိုင်းတွေ  အားလုံး ရပြီပေါ့။


english: [ sighs ] then none of it is true.

non_english: Ništa od ovog nije istina.


english: Karakorum is the early capital city of Mongolia.

non_english: Хархорин бол Монголын эртний нийслэл билээ.


english: But what do the facts reveal about this world’s religions in general?

non_english: Ali, što otkrivaju činjenice općenito o religijama svijeta?


english: I like summer best of the four seasons.

non_english: 나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해.


english: Is this the end of moderate Islam or the outset of a string of civil rights violations?

non_english: Дали ова е крајот на умерениот Ислам или почеток на низа прекршувања на граѓанските права?


english: The American palm swift moves nimbly through the air snatching hairs, feathers, and bits of cotton and other light, floating material, which it uses along with its saliva in building a nest.

non_english: Amerika hurma yelyutanı havada çevik hareketlerle uçarak tüyleri, kuştüylerini ve pamukçuklarla birlikte başka hafif, uçuşan maddeleri de toplar.


english: She continued her post going to the extreme claiming that the only solution is a bigger disaster to happen: I sometimes think that an invasion may help clean the country.

non_english: Ona je otišla u krajnost tvrdeći da je jedino rešenje veća katastrofa: Ponekad mislim da bi invazija pomogla da se zemlja očisti.


english: So, I'll start with this: a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event.

non_english: Taigi pradėsiu štai kuo: prieš kelis metus man paskambino renginių planuotoja, nes organizavau renginį, kuriame ruošiausi kalbėti. Ji paskambino ir pasakė:


english: PrintScreen

non_english: प्रिंटस्क्रीनName


english: Dutch is closely related to German.

non_english: Nederländskan är nära besläktad med tyskan.


english: Colombia: President Calls on Citizens to be Crime Informants · Global Voices

non_english: Kolombià: Angatahan'ny Filoha Ny Vahoaka Hanome Vaovao Momba Ny Heloka Bevava


english: I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration.

non_english: Хэрвээ радикал хамтын ажиллагаа байгаагүй бол би энд ингэж зогсохгүй байх байсан.


english: I must tell you that the Vice-President of the Commission, Mrs Loyola de Palacio, has sent me a kind letter giving me all sorts of explanations and informing me that Mr Patten will reply to the questions.

non_english: Jag kan meddela att kommissionens vice ordförande Loyola de Palacio har skickat ett brev där hon förklarar detta och meddelar att Patten kommer att vara den som besvarar dessa frågor.


english: Kochi: “We have a proven health care package which only needs to be used more widely. ”

non_english: Bác sĩ Kochi nói: “Chúng ta có một chương trình y tế được chứng minh là hữu hiệu, chỉ cần được dùng nhiều hơn ”.


english: Great!

non_english: عالی! خیلی خوب!


english: Therefore, those arranging a marriage should ask themselves, ‘ Is this selection made to ensure the happiness and spiritual health of the two parties?

non_english: Bu yüzden kişileri evlendirecek olanlar kendilerine şunları sormalıdır: ‘ Yapılan bu seçim her iki tarafın mutluluğunu ve ruhi sağlığını garanti edecek mi?


english: It would thus always be possible to have the regulatory text in its entirety, even where there are specific amendments, with a clear indication of the new parts and those that remain unchanged.

non_english: Todėl visada bus įmanoma turėti pilną reglamentavimo tekstą, net su konkrečiais pataisymais, kad būtų aiškiai nurodytos naujos dalys ir tos, kurios lieka nepakeistos.


english: Package %s does not exist

non_english: %s ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


english: One of the reference texts for the work programme in the recommendation of Parliament and the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning, these competences include 'communication in foreign languages and cultural awareness and expression'.

non_english: Eno od referenčnih besedil za delovni program v priporočilu Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje med te kompetence šteje "sporazumevanje v tujih jezikih" ter "kulturno zavest in izražanje".


english: I have no place that I can say I'm from.

non_english: Pole sellist kohta maailmas, mille kohta ma saaks öelda, et ma olen sealt pärit.


english: This list displays PCI information.

non_english: បញ្ជីនេះបង្ហាញព័ត៌មានរបស់ PCI & # 160; ។


english: He guarantees this, his Word saying: “The one seated on the throne said: ‘ Look! I am making all things new. ’

non_english: Zapewnia nas o tym w swoim Słowie; czytamy tam: „Rzekł ten, który siedział na tronie: Oto wszystko nowym czynię.


english: What are the reactions of Thai residents who are not directly involved in the political crisis?

non_english: Hoe reageren Thaise inwoners die niet direct bij de politieke crisis betrokken zijn?


english: Dictatorship and oppressive methods will only unify the Kurdish people and make them stronger!

non_english: Диктатура и потиснически методи само ще обединят кюрдския народ и ще ги направят по-силни!


english: That's what we tell here at TED, we tell stories.

non_english: این همان چیزی است که ما در TED بیان می کنیم.ما داستان می گوییم.


english: This guidebook might be of use to you on your trip.

non_english: Този пътеводител може да ти е от полза при пътуването.


english: So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world’s attention.

non_english: Takže nás stovky stále čekají, většina bez prestižních stipendií, které by upoutaly pozornost světa.


english: Because you all used to be three years old.

non_english: För att ni alla har varit tre år gamla.


english: And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.

non_english: در اوایل کارمان، یک رعد وبرق به یک درخت اصابت کرد حدود بيست قدم دورتر از ما.


english: You need to be more careful.

non_english: Du måste vara mer försiktig.


english: While reactions are many, what remains in the mind of Malawians is whether Madonna or other celebrities will not get to Malawi to adopt more children based on the precedent set by the Supreme Court of Malawi ruling.

non_english: Ondanks het grote aantal reacties vragen de Malawiërs zich vooral af of Madonna en andere beroemdheden nu naar Malawi zullen komen om nog meer kinderen te adopteren, op basis van het precedent dat is geschapen door de uitspraak van het Opperste Gerechtshof van Malawi.


english: Anytime I had a memorable experience in my life, I would record it on this graph like a five senses diary.

non_english: Apabila berlakunya pengalaman  yang tidak dapat dilupakan dalam hidup saya, saya akan merekodkannya pada graf ini  yang seperti diari 5 jenis deria.


english: The traditions that prevent development in the poorer countries are now combined with the problems arising from globalisation, so the campaign against poverty and under-development must become a global campaign.

non_english: Traditsioonid, mis takistavad arengut vaesemates riikides, toimivad nüüd koos globaliseerumisest tulenevate probleemidega, niisiis peab vaesuse ja arengus mahajäämise vastu suunatud rünnak olema globaalne.


english: Show me what's up." This sort of thing.

non_english: Me mostra o que está fazendo", esse tipo de coisa.


english: The common position does not preclude the possibility of contributions being made by government.

non_english: Η κοινή θέση δεν αποκλείει το ενδεχόμενο της καταβολής εισφορών από την κυβέρνηση.


english: So we’ve got some true techies on board the Outlish train.

non_english: E così abbiamo imbarcato a bordo di Outlish degli autentici appassionati della tecnologia.


english: Women in Iceland took the day off.

non_english: Femeile în Islanda şi-au luat zi liberă.


english: For example, we did books -- not for sale -- that all the community would get.

non_english: Per exemple, vam fer llibres, no per vendre'ls, sinó perquè la comunitat els tingués.


english: In Canada, we throw away enough clothing to fill the largest stadium in my home town of Toronto, one that seats 60,000 people, with a mountain of clothes three times the size of that stadium.

non_english: Kanada'da, Toronto'daki 60.000 kişilik en büyük stadyumu  stadyumun 3 katı büyüklüğündeki bir kıyafet yığınıyla dolduracak kadar kıyafet atıyoruz.


english: Icon File:

non_english: प्रतिमा फाइल:


english: Parliament hopes that the Commission can present initiatives soon because the Commission's power of initiative is part of the framework for cooperation with the other institutions.

non_english: Parlament loodab, et komisjon suudab peagi esitada algatused, sest komisjoni algatusõigus on osa teiste institutsioonidega tehtava koostöö raamistikust.


english: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.

non_english: Ik kom uit Wellington, de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.


english: Euratom was conceived following the Suez crisis in 1956 when it was thought that a serious oil shortage might develop and that atomic energy would soon be required by European countries.

non_english: Le projet de l’Euratom fut conçu après la crise de Suez en 1956, alors qu’on craignait une pénurie de pétrole.


english: The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.

non_english: Поезд-экспресс не останавливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.


english: You should concentrate on the road when you're driving.

non_english: Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä ajat.


english: Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU (

non_english: Насърчаване на социалното включване и борба с бедността, включително бедността на децата, в ЕС (


english: According to a Maltese blog Malta CC, Serbian military pilots reportedly took part in the bombing of protesters in the Libyan cities of Tripoli and Benghazi.

non_english: Prema jednom malteškom blogu, Malta CC, srpski vojni piloti su navodno učestvovali u bombardovanju demonstranata u libijskim gradovima Tripoliju i Bengaziju.


english: I sat down and opened my notebook.

non_english: M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.


english: ^Install Ubuntu Netbook

non_english: ^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը


english: We then made the people who were weak (and oppressed) successors of the land to the East and the West which We had blessed. Thus the fair promise of your Lord to the children of Israel was fulfilled, for they were patient in adversity; and whatsoever the Pharaoh and his people had fashioned, and the structures they had raised, were destroyed.

non_english: بوزەك قىلىنغان قەۋمنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى) بىز بەرىكەتلىك قىلغان (شام) زېمىننىڭ شەرق تەرەپلىرىگە ۋە غەرب تەرەپلىرىگە (يەنى ھەممە تەرەپكە) ۋارىس قىلدۇق. ئىسرائىل ئەۋلادى سەۋر قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئۇلارغا قىلغان چىرايلىق ۋەدىسى تولۇق ئىشقا ئاشتى؛ پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ سالغانلىرى (يەنى ئىمارەتلىرى) نى ۋە ياسىغانلىرى (يەنى باغلىرى ۋە ئېكىنزارلىقلىرى) نى ۋەيران قىلدۇق


english: JOHN AND MARY * are in their late 50 ’ s and live in the rural United States in a small house.

non_english: જોન અને મેરી * અમેરિકાના એક ગામમાં નાનકડા ઘરમાં રહે છે અને તેઓની ઉંમર લગભગ ૬૦ વર્ષની છે.


english: The sun was always streaming in, and our children would never be crying.

non_english: 阳光永远照耀， 我们的孩子从来不哭闹。


english: - Well, you're right about that.

non_english: No v tom máte pravdu.


english: The Action Plan will be coupled with measures to make rail, sea and inland waterways transport more attractive.

non_english: Akcijski načrt bo povezan z ukrepi za zagotovitev večje privlačnosti železniških, morskih in celinskih plovnih poti.


english: I'll be back in a moment, my darling.

non_english: Tilbake om et øyeblikk, min kjære.


english: His established kingdom, which Jehovah’s Witnesses are busily preaching as mankind’s only hope, will restore to obedient mankind the prospects of everlasting life in the perfect state originally enjoyed by Adam and Eve.

non_english: S svojim vzpostavljenim Kraljestvom, ki ga Jehovine priče kot edino upanje goreče oznanjajo ljudem, daje poslušnim ljudem upanje, da bodo večno živeli v popolnih razmerah kot nekoč Adam in Eva.


english: Change the water every two or three days, using fresh water that is room temperature, although warm water can be used to make buds open more quickly.

non_english: Mainot ūdeni ik pa divām vai trim dienām, izmantojiet svaigu ūdeni, kas ir istabas temperatūrā; lai pumpuri ātrāk atvērtos, var lietot arī siltu ūdeni.


english: Because National Geographic is a magazine; they remind us all the time: they publish pictures, not excuses.

non_english: Perquè National Geographic és una revista: com sempre ens recorden, ells publiquen fotografies, no excuses.


english: We are doing everything we possibly can to keep you safe.

non_english: We doen alles wat we kunnen om dat te voorkomen.


english: The doctor advised me to stop smoking.

non_english: 醫生勸我戒煙。


english: But because they're a U.N. operation, maybe that's why governments and corporations are not that interested in them.

non_english: Mais il s'agit d'une opération de l'ONU, et ça explique peut-être pourquoi les gouvernements et les sociétés ne s'y intéressent pas.


english: Hepato-biliary disorders

non_english: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych


english: But you also learn other things.

non_english: אבל אתה לומד גם דברים אחרים.


english: I really wanted to win here.

non_english: دلم مي خواست اينجا برنده بشم


english: And of the dwellers of the desert around you some are hypocrites, and so are some of the people of Madinah; they have become inured to hypocrisy thou knowest them not, We know them. We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.

non_english: உங்களைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறத்தவர்களில் நயவஞ்சகர்களும் இருக்கிறார்கள்; இன்னும் மதீனாவில் உள்ளவர்களிலும் நயவஞ்சகத்தில் நிலைபெற்றுவிட்டவர்களும் இருக்கிறார்கள் - (நபியே!) அவர்களை நீர் அறிய மாட்டீர், நாம் அவர்களை நன்கறிவோம்; வெகுசீக்கிரத்தில் நாம் அவர்களை இருமுறை வேதனை செய்வோம் - பின்னர் அவர்கள் கடுமையான வேதனையின்பால் தள்ளப்படுவார்கள்.


english: The military seems to be reverting to the governing methods – and even the feared security institutions – of former President Hosni Mubarak’s 30-year rule.

non_english: Het leger lijkt terug te keren naar de regeermethoden – en zelfs de gevreesde veiligheidsinstituties – van de dertigjarige heerschappij van de voormalige president Hosni Moebarak.


english: Commission Regulation (EC) No 1708/2005 of 19 October 2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices, and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 274, 20.10.2005, p. 9).

non_english: 32005 R 1708: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1708/2005 tad-19 ta’ Ottubru 2005 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 [fir-rigward tal-perjodu ta’ referenza komuni tal-indiċi] dwar l-indiċijiet armonizzat tal-prezzijiet tal-konsumatur, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2214/96 (ĠU L 274, 20.10.2005, p. 9).


english: In the Indian Yoga magazine The Vedanta Kesari he stated: “Its potential to provide physical well - being also contributes to its popular appeal.

non_english: Za indijski joga časopis The Vedanta Kesari je izjavil: » Joga se ima za vplivnost, ki jo je dosegla, zahvaliti mnenju da pomaga k boljšemu zdravju.


english: When I was growing up in Panjgur in 1990s, it was absolutely inconceivable to think about giving the clergymen a share in the social and political decision-making process.

non_english: כשגדלתי בפנג'גור בשנות התשעים של המאה הקודמת, האפשרות שאנשי דת יקחו חלק פעיל בקבלת החלטות פוליטיות וחברתיות היתה בלתי נתפשת.


english: This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe.

non_english: Detta var bara en förlängning av de politiska målsättningarna att komplettera den inre marknaden i Europa.


english: Subject: Compliance with Directive 96/71/EC concerning the posting of workers The posting of workers directive has still not been implemented in Denmark, even though the deadline has passed.

non_english: Angående: Genomförande av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare Direktivet om utstationering har ännu inte genomförts i Danmark trots att tidsfristen har löpt ut.


english: We are actually teaching machines how to think, how to understand our behavior, how to defend themselves and even practice deception.

non_english: Mēs patiesībā mašīnām mācām domāt, saprast mūsu uzvedību, aizsargāt sevi un pat nodarboties ar maldināšanu.


english: Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers.

non_english: Los huesos de león y de tigre se ven exactamente iguales, y así, de un plumazo, la industria de huesos de león va a acabar con todos los tigres.


english: So, my next -- (Applause) The next thing I was trying to get was copper.

non_english: Отже, наступне - (Оплески) Наступне, що я намагався добути - мідь.


english: Now I must go about my work.

non_english: Sekarang aku harus mulai bekerja.


english: Provisional measures

non_english: Väliaikaiset toimenpiteet


english: But one of them was to maintain the economic order of the South, which required not just a supply of cheap labor but an oversupply of cheap labor to work at the will of the land.

non_english: Mas uma delas era manter a ordem económica do Sul, a qual requeria não apenas uma oferta de mão de obra barata, mas um excesso dessa oferta de mão de obra barata para trabalhar a terra.


english: 25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform.

non_english: 25 yıl sonra, ülkenin geleceği olan bu öğrencilerin, yeni düzenlemeler talep ettikleri için böyle ağır bir bedel ödemelerini görmek acı verici.


english: Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand.

non_english: Seringkali situs yang berhasil kutemukan amatlah rumit atau memiliki pengertian yang sulit dipahami siswa.


english: Today, these deficits set new records by the month;

non_english: Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes.


english: He is unmarried.

non_english: Он је неожењен.


english: The interesting thing here, though, is that I asked a group of kids not so long ago exactly the same question.

non_english: Như các bạn biết, điều thú vị ở đây là tôi đã hỏi một nhóm trẻ em với câu hỏi đó cách đây không lâu.


english: We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.

non_english: เราต้องพูดคุยกับครูและผู้ปกครอง กรรมการโรงเรียนและนักการเมือง


english: The guarantees which companies must be given are currently under discussion.

non_english: Le garanzie che debbono essere date alle imprese sono attualmente oggetto di discussione.


english: Source: Yazan Homsi Facebook page.

non_english: Font: Facebook de Yazan Homsi.


english: Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders.

non_english: Уровень их активности растет, и во главе некоторых ведущих политических партий стоят именно женщины.


english: She got into Women for Women International's program.

non_english: 她加入了国际妇女互助会(Women for Women International)


english: Mr President, most of the speakers in this debate have understandably addressed the fires in Greece, the magnitude of which, and given their freshness in our memories, is of a scale that even now we find it difficult to comprehend.

non_english: Pane předsedající, většina řečníků se v této rozpravě pochopitelně vyjadřovala k požárům v Řecku, jejichž rozsah je pro nás i nyní jen stěží představitelný, zejména vezmeme-li v úvahu, že k těmto událostem došlo teprve nedávno.


english: I could see that they did not have the answers, although many sincerely were searching for them.

non_english: Μπορούσα να διακρίνω ότι δεν είχαν τις απαντήσεις, μολονότι πολλοί τις αναζητούσαν ειλικρινά.


english: And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son.

non_english: Hosnis Mubarakas pagalvojo, kad bus Egipto diktatoriumi likusį savo gyvenimą, iki kol bus per senas ir per ligotas ir galės perleisti savo valdžią sūnui.


english: The Shinto religion centers around natural objects such as the sun, mountains, trees, and rocks.

non_english: ศาสนา  ชินโต  ผูก  พัน  อยู่  กับ  สิ่ง  ที่  มี  ใน  ธรรมชาติ เช่น ดวง  อาทิตย์ ภูเขา ต้น  ไม้ และ  หิน.


english: The problem of Kazakhstani textbooks for secondary school is still very urgent - numerous misprints, factual errors and inadequate language are charachteristic for these books.

non_english: Masalah buku pelajaran di Kazakstan untuk tingkat sekolah lanjutan merupakan topik yang sangat penting - salah cetak dalam jumlah banyak, fakta-fakta yang salah dan kesalahan bahasa adalah karateristik dalam buku-buku ini.


english: Well, Rufino had begun reading the Live Forever book, and when he came to chapter 13, he saw the illustration of Jesus sending his followers out in the preaching work.

non_english: Lūk, kas bija noticis: Rufino bija sācis lasīt grāmatu Dzīvot mūžīgi, un, nonācis līdz 13. nodaļai, viņš bija ieraudzījis ilustrāciju, kurā attēlots, kā Jēzus sūta savus sekotājus sludināt.


english: As those around him continue to pass away, Hodge himself does not have long left to go.

non_english: Enquanto muitos ao seu redor continuam partindo, Hodge também não tem mais muito tempo.


english: Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.

non_english: Aquests dos primers són retrats de guanyadors de la loteria anys abans i després d'haver guanyat.


english: The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.

non_english: Umhumusho wokhetho (%s) akufani nomhumusho daemon (%s). Ufukule i-gdm. Qala i-gdm daemon futhi noma qala phansi isiga-nyezi.


english: We must not be late.

non_english: Не смееме да задоцниме.


english: Now is my book the next great American novel?

non_english: Миний бичсэн ном Америкийн дараагийн алдартай зохиол болсон уу?


english: Two months ago the Comrade decided to take a hiatus from his blog Communist Socks and Boots, limiting his writing to the occasional post on the group blog The Kampalan.

non_english: Vor zwei Monaten entschied sich Comrade dann, Abstand von seinem Blog zu nehmen und schreibt nur noch gelegentlich im Gruppenblog The Kampalan.


english: So I thought, well, if comparative reading works for research, why not do it in daily life too?

non_english: Jadi, saya terfikir,  jika bacaan perbandingan berfungsi dalam penyelidikan, kenapa tidak  lakukannya dalam kehidupan harian juga?


english: Who searches, finds.

non_english: जो ढूँढता है, उसीको मिलता है।


english: Improving the efficiency of civil society organisations working in the transparency and accountability space through adoption of best practice technology platforms.

non_english: Της βελτίωσης της επάρκειας των οργανισμών της κοινωνίας των πολιτών εντός του χώρου διαφάνειας και λογοδοσίας μέσω της υιοθέτησης βέλτιστων πρακτικών στις τεχνολογικές πλατφόρμες.


english: The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 January to 31 December 2005.

non_english: Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Kopienas finansiālā palīdzība nepārsniedz EUR 100000.


english: Why? Because bankers are smart people.

non_english: Waarom? Omdat bankiers slimme mensen zijn.


english: I have referred to a series of issues which I will lay out in more detail, if you wish, in an appearance before a special committee on this matter, or when I present the actual initiatives in the coming months.

non_english: Mesdames, Messieurs, j'ai fait référence à une série de questions que nous examinerons plus en détail, si vous le souhaitez, lorsque je participerai à une commission spécifique sur le sujet ou lorsque je vous présenterai des initiatives concrètes au cours des prochains mois.


english: Secondly, there will obviously be timetables for the initiatives within which systematic monitoring will also have to be implemented.

non_english: Zweitens wird es natürlich auch bindende Zeitpläne für die Umsetzung der Initiative sowie eine systematische Überwachung geben.


english: Mr President, esteemed gentlemen from Portugal, especially the Council representatives, you face great expectations on our part.

non_english: Hr. formand, ærede herrer fra Portugal, særligt Rådets repræsentanter, vi har konfronteret Dem med store forventninger.


english: I think, therefore, we should continue doing what we have done in the past.

non_english: Proto si myslím, že bychom měli pokračovat směrem, kterým jsem se v minulosti vydali.


english: Spring brings warm days and flowers that spark joy.

non_english: La primavera porta dies càlids i flors que fan goig.


english: My father is very particular about food.

non_english: Tatăl meu e tare pretențios la mâncare.


english: “ What is This Religion, and Should We Fear It?

non_english: Kokia tai religija ir ar reikia jos bijoti?


english: Have you ever wondered why your kids happily spend so much of their childhoods watching these videos?

non_english: Efa nanontany tena ve ianao hoe nahoana ny ankizy no faly mandany ny ankamaroan'ny fotoanany amin'ny fijerena ireny lahatsary ireny?


english: For the first time, the army failed to crush the rebellion. As a result, the Tutsi-dominated government entered into negotiations with Hutu leaders, which led to the signing of a political accord in August 2000.

non_english: وخوفاً من التعرض لعمليات ثأرية من قِبَل الجيش الذي يسيطر عليه التوتسي، فقد فرت أعداد ضخمة من الهوتو إلى خارج البلاد، بينما انخرط المتمردون المسلحون في صفوف الجيش. وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد. وكنتيجة لهذا فق�� لجأت الحكومة التي تسيطر عليها عناصر من التوتسي إلى التفاوض مع زعماء الهوتو، مما أدى إلى توقيع اتفاقية سياسية في أغسطس من عام 2000.


english: I don't want to talk to you.

non_english: मला तुझ्याशी बोलायचं नाहीये.


english: The European Union is an economic powerhouse but we are not in a position to pontificate when it comes to our treatment of refugees.

non_english: L'Union européenne est une entité très dynamique sur le plan économique, mais nous n'avons pas de quoi nous vanter lorsqu'il s'agit de la façon dont nous traitons les réfugiés.


english: There's more than 1,000 species of insects that are being eaten all around the globe.

non_english: Postoji više od 1.000 vrsta insekata koji se jedu svuda po kugli zemaljskoj.


english: Can't even come close.

non_english: Nuk mund të vijnë pranë.


english: At Treehugger, Alex Pasternack comments on the U.N. Development Program's decision to make a Chinese celebrity National Goodwill Ambassador to promote the environment.

non_english: على مدونة Treehugger, المدون أليكس باسترناك يعلق على قرار برنامج الأمم المتحدة الانمائي بتسمية شخصية صينية شهيرة كسفير وطني للنوايا الحسنة ولتعزيز التوعية البيئية.