english: Do what you can to minimize the danger.

non_english: Daryk, ką gali, kad sumažintum pavojų.


english: It doesn't have feelings ... yet.

non_english: dia tidak memiliki perasaan ... belum.


english: In 2000, it was four and a half times as much.

non_english: 2000 m. šis skaičius didesnis keturis su puse karto.


english: Better regulation is precisely what the name says: it aims to improve regulation, and to make it more modern, simpler, more transparent and above all more responsive to the needs of small and medium-sized enterprises.

non_english: Boljša pravna ureditev je točno to, kar pove njeno ime: njen cilj je izboljšati pravno ureditev, jo posodobiti, poenostaviti, oblikovati bolj pregledno in predvsem bolj dovzetno za potrebe malih in srednje velikih podjetij.


english: Little wonder, therefore, that God’s Word shows the foolishness of honoring an image as is done during “Holy Week. ” — Isa.

non_english: Con razón, entonces, la Palabra de Dios muestra la tontería de honrar una imagen como se hace durante la “Semana Santa. ” — Isa.


english: I would like you to come with me.

non_english: Я хотів би, щоб ти пішла зі мною.


english: And it turns out that different things crystallize out at different stages.

non_english: Dhe rezulton se gjëra të ndryshme kristalizohen në faza të ndryshme.


english: And my friend was preparing this big bowl, and I said, "What is it?"

non_english: Og min venn gjorde klar en stor skål, og jeg sa, "Hva er det?"


english: Humans need more than physical food, as Jesus explained: “Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth. ”

non_english: Mensen hebben meer nodig dan letterlijk voedsel, zoals Jezus uitlegde met de woorden: „De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt ”.


english: The Creator — Our Greatest Exemplar

non_english: შემოქმედი — ყველაზე დიდებული ნიმუში


english: Long before this, the immediate radiation would have poisoned land, air and sea, and penetrated tissues, bones, roots, stems and leaves of living things.

non_english: Još mnogo prije toga neposredno zračenje zarazilo bi Zemlju, zrak i more, prodirući u tkivo i kosti, u korijene, stabljike i lišće svega živog.


english: Call on us in case of any difficulties.

non_english: Cheamă-ne dacă întâmpini probleme.


english: Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.

non_english: Tom tidak tahu saya teman lelaki Mary.


english: Everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.

non_english: همه چیز در اتاقم می لرزید -- قلبم، پنجره هایم، تختم -- همه چیز.


english: The financial envelope envisaged for 2000 is EUR 3 million.

non_english: La dotación financiera prevista para el 2000 asciende a 3 millones de euros.


english: Number of images: %1

non_english: ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1


english: - I didn't say that.

non_english: -Ez dut horregatik esan.


english: It's evident that you told a lie.

non_english: Det er opplagt at du løy.


english: When I mention that it took me two grueling hours to reach his office, he nods in compassion.

non_english: Ketika saya mengatakan bahwa butuh dua jam yang melelahkan untuk tiba di kantornya, ia mengangguk - angguk iba.


english: I bet most of us have experienced at some point the joys of less: college -- in your dorm, traveling -- in a hotel room, camping -- rig up basically nothing, maybe a boat.

non_english: ကျွန်တော်တို့အများစုဟာ  တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ လျော့နည်းခြင်းရဲ့ အရသာကို ခံစားဖူးပါတယ်။ ကောလိပ်က အဆောင်မှာ၊ ခရီးထွက်တုန်း၊ ဟိုတယ်အခန်းမှာ၊ တောစခန်းထွက်ခြင်း၊ ဘာမှမဟုတ်တာလေးနဲ့  တဲထိုးနေခြင်း လှေတစ်စင်း ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်လေ။


english: Fast-forward to Pennsylvania, where I find myself today.

non_english: Переходимо до Пенсильванії, де я є зараз.


english: The risk to those people living with HIV can be life threatening.

non_english: Za osobe sa HIV-om ovakav rizik može da bude opasan po život.


english: Login Window

non_english: પ્રવેશ વિન્ડો


english: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law

non_english: Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)


english: Don't be so noisy, please.

non_english: Nebuďte tak hluční, prosím.


english: Has the movie started yet?

non_english: האם הסרט התחיל כבר?


english: And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education.

non_english: Balijscy stolarze chcieli być tak nowocześni jak my, więc użyli metalowych rusztowań, by zbudować bambusowy budynek. A gdy zdjęto rusztowania, zdaliśmy sobie sprawę, że powstała katedra, katedra ekologii, i katedra zielonej edukacji.


english: But they decided that a punishment should be made for my husband as well and they took everything from him....We cannot show our work here now — what is worse than that?

non_english: သို့ပေမယ့်လည်း ကျွန်မခင်ပွန်းကိုပါ အပြစ်ပေးရမယ်လို့ သူတို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပြီး သူ့ဆီက အရာအားလုံးကို သိမ်းသွားတော့ပါပဲ။ ကျွန်မတို့လုပ်ထားတာလေးတွေကို ဒီမှာပြလို့မရတော့ဘူး.


english: It's some kind of a... you know, some kind of a drafting ink.

non_english: Tai kažkoks... kažkoks braižyklinis rašalas.


english: One does not need to be a plant protection expert to be horrified at the thought that Hungary, for instance, would fall within the same zone as Ireland, which has very different weather and agricultural production conditions.

non_english: Nu trebuie să fim experţi în protecţia plantelor pentru a ne gândi cu oroare la gândul că Ungaria, de exemplu, ar fi inclusă în aceeaşi zonă ca şi Irlanda, care are un climat şi condiţii de producţie agricolă complet diferite.


english: Functioning as a lever system, it magnifies any incoming forces by about 30 percent.

non_english: Emelőrendszerként működik, és körülbelül 30 százalékkal megnöveli a belépő hangrezgéseket.


english: Mr Langen, who is not in the House, said that it was unacceptable that Greek members had voted against the three-year stabilisation programme in the Greek Parliament.

non_english: Langen kungs, kura vairs Parlamentā nav, teica, ka nepieņems ir bijis Grieķijas deputātu balsojums pret trīs gadu stabilizācijas programmu Grieķijas parlamentā.


english: What if all the energy expended on enforcing bans, or on discussing whether a veil is an acceptable sign of piety, or whether women’s cleavage is provocative, was instead used to prevent and punish sexual harassment on the streets?

non_english: Ce-ar fi dacă toată energia risipită pe aplicarea interdicțiilor sau pe discuțiile cu privire văl, am folosi-o pentru a preveni și pentru a pedepsi hărțuirea sexuală pe străzi.


english: In addition to former members of the military and police units, the bulk of these forces are the former … Gaddafi pays them as much as they demand!

non_english: Osim bivših pripadnika vojnih i policijskih jedinica, gro ovih snaga čine nekadašnje ...Gadafi ih plaća koliko traže!


english: How'd you know?

non_english: කොහොමද ඔයා දන්නේ ?


english: Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer-to-peer review.

non_english: Nel vecchio modello di consumo la nostra reputazione non contava poi molto perché la nostra storia di buoni pagatori era molto più importante di qualsiasi tipo di recensione peer-to-peer.


english: On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15% over the course of the past five years.

non_english: En total, a lo largo de los últimos cinco años, Irlanda se volvió un 15% más barata que sus competidores de la eurozona.


english: Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know -- we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is.

non_english: Сега кога си млад не секогаш знаеш сè -- знаеш дека има некои правила таму но не секогаш знаеш не ги следиш добро иако сме испрограмирани на раѓање со овие работи и кажано ни е која е најважната боја во светот


english: My birthday is one month from today.

non_english: मेरा जन्मदिन आज से एक महीने में है।


english: Mr President, I feel that the guidelines for the Community EQUAL initiative, especially the four actions described in it, will result both in complicated bureaucracy and, paradoxically, a non-transparent structure.

non_english: Arvoisa puhemies, näkemykseni mukaan yhteisön Equal-yhteisöaloitetta koskevat suuntaviivat ja erityisesti niissä kuvatut neljä toimenpidettä johtavat hyvin monimutkaiseen ja byrokraattiseen mutta omituista kyllä läpinäkymättömään malliin.


english: John isn't here.

non_english: Ο Τζον δεν είναι εδώ.


english: I got up earlier than usual.

non_english: Ξύπνησα νωρίτερα απ' ό,τι συνήθως.


english: Calendar Program

non_english: ದಿನಸೂಚಿ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name


english: The Berri-backed Amal sons-of-b*****s threw stones, fired guns, burned tires, talked shit all over the city of Beirut.

non_english: عصابات أمل المدعومة من بري رمت حجارة وأطلقت النار وأحرقت الإطارات وسبت على كل بيروت.


english: Yet, there is powerful reason to treasure life — even under very difficult circumstances.

non_english: Akan tetapi, ada alasan kuat untuk menghargai kehidupan  — sekalipun di bawah keadaan - keadaan yang sangat sulit.


english: THE National Council of Churches is the largest federation of religions in the United States.

non_english: LE CONSEIL national des Églises est la plus grande fédération religieuse des États - Unis.


english: Yes, because Eagleton sucks. Would I do it again? Yes, because Eagleton sucks.

non_english: Kyllä, sillä Eagleton haisee.


english: My name's not Annie.

non_english: මගේ නම ඇනි නමයි∙


english: He made restitution and found himself a new job.

non_english: A reparat greșeala și si-a găsit un nou loc de muncă.


english: And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging-the-leg, crying, "Mommy, don't get on the plane" thing.

non_english: Ir mano dukra, kuriai trys, kai palikau ją vaikų darželyje, "apsikabino koją" verkdama: "mamyte, neskrisk".


english: It is clear that this needs to be developed at all levels and it needs to recognise the needs of each level within the Commission.

non_english: Chiaramente questo concetto dovrà essere sviluppato a tutti i livelli, nel riconoscimento delle necessità di ciascun livello della Commissione.


english: Why do we struggle with it so much?

non_english: ar ievainojamību. Kādēļ mēs tik ļoti cīnāmies ar to?


english: I don't remember your name.

non_english: Δε θυμάμαι το όνομά σου.


english: Is smokeless tobacco safe?

non_english: શું તમાકુ ખાવી સલામત છે?


english: I had got my camera stolen in the train.

non_english: I toget blev mit kamera stjålet.


english: He would often come to see us when I was a child.

non_english: Když jsem byl dítětem, často nás chodil navštěvovat.


english: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.

non_english: Dia mengambil keputusan bahawa dia tidak mahu beli rumah itu, kerana pertamanya, ia terlalu mahal dan seterusnya, ia terlalu jauh dari pejabatnya.


english: It's actually not that singular, there are contests held all over the world.

non_english: Tegelikult pole see siiski mitte ainus omataoline, sellelaadseid võistlusi toimub kõikjal maailmas.


english: A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.

non_english: Mem se lahko razbohoti, kljub temu da negativno vpliva na genski napredek.


english: We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.

non_english: Mēs atpazīstam struktūras, lai atšķirtu troksni no signāla, un jo īpaši mūsu vārdu.


english: ‘ Each one must carry his own load, ’ says Galatians 6: 5.

non_english: ’ Mindenkinek a saját terhét kell hordoznia ’ — mondja a Galata 6: 5. verse.


english: And then after graduating, like most Harvard graduates, I decided I wanted to join the WWE.

non_english: Mezun olduktan sonra  çoğu Harvard mezunu gibi WWE'ye katılmak istediğime karar verdim.


english: And then here's my favorite quote from one of the girls: "Men are the new ball and chain."

non_english: A to mój ulubiony cytat z jednej z dziewcząt: "Mężczyźni to nowa kula u nogi."


english: You have to focus their attention on something because so many things happen.

non_english: 你必須引起他們的專注力在一些事情上 因為會有很多事發生


english: Well, that's a problem because one way or another, you have to get this guy moving because it's getting dark soon and dangerous.

non_english: Nou, dat is een probleem op de een of andere manier moet je deze kerel in beweging krijgen want het wordt snel donker en gevaarlijk.


english: [ Picture on page 7]

non_english: [ Նկարներ 7 – րդ էջի վրա]


english: I had a disease I had never even heard of: multiple sclerosis.

non_english: У меня была болезнь, о которой я еще никогда не слышала: рассеянный склероз.


english: So do me a favor and close your eyes for a second and imagine schools where teachers are thought partners, letting students grapple  with complex, hard issues and not necessarily giving them the right answers.

non_english: Så gör mig en tjänst och blunda ett ögonblick, och föreställ er skolor där lärare är tankepartners som låter elever brottas med komplexa, svåra frågor och inte nödvändigtvis ge dem de rätta svaren.


english: If some public official has competencies in the matter, then they should do their job, and inform the public through the proper channels, like a spokesperson.

non_english: Als één van de ambtenaren bevoegdheden heeft op dit gebied, moet hij zijn werk doen en het publiek informeren via de daarvoor bestemde kanalen, bijvoorbeeld via een woordvoerder.


english: And they really practice what they preach because this office doesn't have any electric lighting at all.

non_english: Ja he todella elävät oppiensa mukaan, sillä tässä toimistossa ei ole lainkaan sähkövaloa.


english: I was suspected to be the criminal.

non_english: Jo era sospitós de ser un criminal.


english: The blogger, Peter Kenney aka The Great Gadfly, was nominated in the Best English blogs category.

non_english: بيتر كيني المعروف أيضاً بـ The Great Gadfly, قد تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة باللغة الانكليزية.


english: You will see a forest of masts in the harbor.

non_english: Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.


english: We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.

non_english: Mēs to pagājušajā mēnesī palaidām testa fāzē, un tas ceļas augšup.


english: Future of professional football in Europe (vote)

non_english: Przyszłość zawodowej piłki nożnej w Europie (głosowanie)


english: And he thinks I'm saying, "Take my picture."

non_english: Hän luulee minun sanovan: "Ota minusta kuva."


english: I want to see these snakes tried for war crimes before they die of natural causes.

non_english: Ich will diese Schlangen für Kriegsverbrechen verurteilt sehen, bevor sie eines natürlichen Todes sterben.


english: I saw a flock of birds flying aloft.

non_english: Vi una bandada de pájaros volando en el aire.


english: I'm meeting someone.

non_english: আমার কারো সাথে কথা হয়েছে।


english: Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone.

non_english: Alleen de Europese Centrale Bank (ECB) zou een werkelijke socialisering van de nationale schulden in de eurozone kunnen doorvoeren.


english: Ask yourself questions: ‘ What did the writer set out to prove?

non_english: Задавай си въпроси: ‘ Какво възнамерява да докаже писателят?


english: Speaking to others about the good news of God’s Kingdom is an enjoyable way to fill our lives with wholesome activity.

non_english: Աստծո Թագավորության բարի լուրը հռչակելը նույնպես կյանքը օգտակար գործերով լցնելու միջոց է, որը բավականություն է պատճառում ։


english: Thus have We revealed to you an Arabic Quran that you may warn [the people of] the Mother of the Towns and those around it, and warn [them] of the Day of Gathering, in which there is no doubt, [whereupon] a part [of mankind] will be in paradise and a part will be in the Blaze.

non_english: അപ്രകാരം നിനക്ക് നാം അറബിഭാഷയിലുള്ള ഖുര്‍ആന് ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഉമ്മുല്‍ഖുറാ (മക്ക) യിലുള്ളവര്‍ക്കും അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവര്‍ക്കും നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയും, സംശയരഹിതമായ സമ്മേളന ദിവസത്തെപ്പറ്റി നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയും. അന്ന് ഒരു വിഭാഗക്കാര് സ്വര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും. മറ്റൊരു വിഭാഗക്കാര് കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിലും.


english: She asked for my help.

non_english: او از من کمک خواست.


english: Civil justice (2007-2013) (vote)

non_english: Civilinteisena (2007-2013) (balsavimas)


english: Pleasure is the source of pain.

non_english: Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.


english: That's what we're made of.

non_english: מזה אנו עשויים.


english: "No," repeated the Englishman.

non_english: «Nei», gjentok engelskmannen.


english: After all, as Geffen presumably knew, the family of Avery Fisher had to be compensated with a payment of $15 million in order to agree to the renaming. In any case, in a world with a billion people living in extreme poverty, it would not be difficult for an altruist to appreciate that there are many ways of doing more good than renovating a concert hall for well-off music lovers.

non_english: ويبدو أن الدافع وراء هذه الهبة هو الرغبة في الشهرة وليس الرغبة في عمل الخير. فكما كان جيفين يعلم في الأرجح، كان لابد من تعويض أسرة أفيري فيشر بنحو 15 مليون دولار في مقابل موافقتها على تغيير اسم القاعة. وعلى أية حال، في عالم حيث يعيش مليار إنسان في فقر مدقع، لن يكون من الصعب على من يؤثرون غيرهم من الناس على أنفسهم أن يدركوا أن هناك العديد من الطرق للقيام بأعمال خير أعظم كثيراً من تجديد قاعة للحفلات الموسيقية لعشاء الموسيقى من ميسوري الحال.


english: In Ankara, all the seasons are like winter.

non_english: Ankaroje, visi metų laikai yra tarsi žiema.


english: Currently, 10 to 20 percent of the harsh chemical dye that we use end up in water bodies that neighbor production hubs in developing nations.

non_english: حالياً، 10 إلى 20 بالمائة من الأصباغ  الكيميائية القاسية التي نستخدمها ينتهي بها الحال في المياه المجاورة لمحطات  الإنتاج في الدول النامية.


english: Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.

non_english: Според многу луѓе, кумулативната културална адаптација, или друштвено учење, е завршена работа, крај на приказната.


english: In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply.

non_english: In tali economie, i servizi commerciabili non possono assorbire più di una piccola parte dell’offerta di lavoro.


english: I went with some friends in order to congregate in the spirit of a grandiose camping adventure and what I got was a very welcome change of pace from the diatribe of the city.

non_english: Yo fui con unos amigos con la idea de reunirnos bajo el espíritu de la grandiosa aventura de acampar y lo que obtuve fue un buen cambio de ritmo de la diatriba de la ciudad.


english: The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize, though market trends did not indicate this.

non_english: Komisija buvo susirūpinusi, kad intervencijos sistemos negalima išlaikyti dėl kukurūzų pertekliaus, nors iš rinkos tendencijų to nebuvo galima numatyti.


english: So, how about "humanist"?

non_english: तर, मानववादी कसा आहे?


english: Open Directory

non_english: Ашық каталогQuery


english: Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia

non_english: Retai (mažiausiai 1 iš 10 000, bet mažiau kaip 1 iš 1000 pacientų) pasireiškiantis šalutinis poveikis: plaučių uždegimas.


english: There is a shopping area nearby.

non_english: Неподалёку расположена торговая площадь.


english: Put simply: everybody wants the goods, nobody wants the transport.

non_english: Lihtsalt öeldes: igaüks tahab kaupa, keegi ei taha transporti.


english: Suspension inhibited

non_english: ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆComment


english: Rumi, a 13th-century Sufi poet, says, "Out beyond the worlds of right-doings and wrong-doings, there is a field.

non_english: Ο Ρούμι, ένας Σούφι ποιητής του 13ου αιώνα, λέει, "Πέρα μακριά από τους κόσμους του καλού και του κακού, υπάρχει ένα λιβάδι.


english: Who will provide us with new jobs?

non_english: Hvem giver os en ny arbejdsplads?


english: I am not going to mention the length of this report.

non_english: Jeg vil ikke nævne betænkningens omfang.


english: One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.

non_english: یک روز کریس دختر زیبای رؤیاهایش را پیدا کرد.


english: “Tom!” “Mary!”

non_english: "Τομ!" "Μαίρη!"


english: It is more a question of nine minutes, perhaps nine hours if it is difficult, locked away together in a room to reach a solution on these subjects, not nine months.

non_english: Det är mer en fråga om nio minuter, kanske nio timmar om det är svårlöst, inlåsta tillsammans i ett rum för att nå en lösning om dessa frågor, inte nio månader.


english: Assign Color

non_english: ରଙ୍ଗ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


english: And there's some guy watching a hundred, obviously.

non_english: А некаде, некој гледа и стотина, се разбира.


english: Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.

non_english: Бритлин беше толку невина и слатка, а нејзиниот глас беше толку чист.


english: EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes — how helpless we are when faced with nature’s fury!

non_english: ЗЕМЕТРЕСЕНИЯ, смерчове, пожари, наводнения, урагани — колко сме безпомощни, когато се сблъскаме с яростта на природата!


english: Create or edit rules for filtering new mail

non_english: नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें


english: In no way could this “sport ” be considered showing respect for life.

non_english: De forma alguma este “esporte ” poderia ser considerado como mostra de respeito pela vida.


english: Know what I mean?

non_english: বুঝতে পারছেন আমি কি বলছি?


english: Thank you very much, Commissioner.

non_english: Je vous remercie, Madame la Commissaire.


english: - Kiss my shoe if you want to pass.

non_english: - मेरा जूता चूमो अगर तुम पार करना चाहते हो.


english: Thomas Thwaites: As you can see, they had the Christmas decorations up.

non_english: Thomas Thwaites: Ako vidíte, mali rozloženú vianočnú výzdobu.


english: I come from America.

non_english: მე ამერიკიდან ვარ.


english: Tell Arch and them niggas come up now, huh?

non_english: చెప్పండి ఆర్చ్ మరియు వాటిని ఇప్పుడు పైకి వచ్చి niggas, హుహ్?


english: It's definitely terrifying to stand at the foot of a high bridge, but it's also pretty exhilarating, because it's beautiful up there, and you're looking out on a beautiful view.

non_english: Határozottan rémisztő egy magas híd tövében állni, de ugyanakkor lélegzetelállítóan izgalmas is, mert gyönyörű ott fenn, és még gyönyörű látvány is tárul a szemed elé.


english: The cyclone was classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers.

non_english: Es va classificar el cicló com a categoria 4, amb cops de vent de fins a 194km/h, que van arrencar arbres i torres d'alta tensió.


english: Restoring from the folder %s

non_english: फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है


english: I wonder what happened.

non_english: Ik vraag me af wat er gebeurd is.


english: Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds, equal their living and their dying? How ill they judge!

non_english: کیا جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم انہیں ان جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے کہ ان کی ان کی زندگی اور موت برابر ہوجائے کیا ہی برا حکم لگاتے ہیں،


english: Shakespeare’s ravens are portrayed primarily as ominous and evil (Julius Caesar, Macbeth, Othello) but are also pictured as benefactors who feed forsaken children. — Titus Andronicus, The Winter’s Tale.

non_english: Šekspīra darbos kraukļi galvenokārt ir attēloti kā nelaimes vēstneši un ļauni radījumi (” Jūlijs Cēzars ”, ” Makbets ”, ” Otello ”), bet tie rādīti arī kā labdari, kas ēdina pamestus bērnus (” Tits Androniks ”, ” Ziemas pasaka ”).


english: So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like, what you might do as a profession, etc., etc.

non_english: Pra krijoj një ide të përgjithshme se çfarë mund të jeni, ç'mund t'ju pëlqejë, ç'zanat mund të keni, etj, etj.


english: We are also uncertain about which trade defence measures are referred to in the report.

non_english: Taip pat nelabai aišku, apie kokias prekybos apsaugos priemones kalbama šiame pranešime.


english: You have only to touch the button.

non_english: Достаточно коснуться этой кнопки.


english: Hearing the firsthand experiences of survivors helps us understand their feelings.

non_english: Ascultarea experienţelor direct de la supravieţuitori ne ajută să le înţelegem sentimentele.


english: Yes, at this very moment, millions of our fellow humans are hopeless slaves.

non_english: Benar, sekarang ini, jutaan sesama kita adalah budak yang putus asa.


english: “ All we needed to do was to diagram the pattern found on a stretch of skin 15 scales in length, and we had enough variations to tell apart the 800 snakes that we studied. ”

non_english: ” ہمیں صرف جِلد پر بنے ہوئے اس نمونے کا ایک ۱۵ سکیل کی لمبائی کا ڈائیگرام تیار کرنا پڑا جس سے ہم زیرِتحقیق ۸۰۰ مختلف سانپوں میں فرق کر سکتے تھے ۔ “


english: At another university I worked at, there was only one mail room, so all the faculty from all over that building would run into each other in that social hub.

non_english: In een andere universiteit, was er slechts één postkamer, dus de hele faculteit, van het ganse gebouw kwam elkaar tegen in die sociale hub.


english: It's great that we have these transcendent moments of joy, but they're sometimes pretty quick.

non_english: Az jó, hogy vannak ezek az átszellemült boldogság pillanatok, de ezek néha nagyon gyorsan elszállnak.


english: It's raising lots of questions about bilingual people.

non_english: Tämä herättää monia kysymyksiä kaksikielisistä ihmisistä.


english: Serhiy Tihipko, a politician and a banker, who, among other things, served as Yanukovych's campaign chief in 2004, came in third, with 13.06% percent of the vote, while former parliament speaker Arseniy Yatsenyuk won 6.96%.

non_english: Политик и банкир Сергей Тигипко, который, помимо прочего, был главой избирательной кампании Януковича в 2004г., оказался на 3-ем месте с 13.06% голосов, а бывший спикер парламента Арсений Яценюк получил 6.96%.


english: Why would you listen to me?

non_english: Af hverju hlustađirđu á mig?


english: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.

non_english: यो प्रोफाइल भएको सञ्झ्याल/ट्याबका लागि, नयाँ सञ्झ्यालमा मेनुपट्टी देखिनुपर्ने भएमा ठीक हुन्छ ।


english: If peat cannot be classified directly as a renewable, non-fossil energy source, it must form its own class, especially as far as the issue of environmental taxation is concerned.

non_english: Εάν δεν μπορούμε να ταξινομήσουμε απευθείας την τύρφη ως ανανεώσιμη, μη ορυκτή πηγή ενέργειας, τότε πρέπει να δημιουργήσουμε μια δική της κατηγορία, ιδιαίτερα εάν λάβουμε υπόψη τη φορολογία για το περιβάλλον.


english: In the 1930s, a man named Maksymilian Faktorowicz recognized the importance of symmetry for beauty when he designed the beauty micrometer.

non_english: 1930 ના દાયકામાં, માકસિમિલીઅન ફેક્ટોરોવિઝ નામનો એક માણસ સુંદરતા માટે સપ્રમાણતાનું મહત્વ ઓળખ્યું જ્યારે તેણે બ્યુટી માઇક્રોમીટર બનાવ્યું.


english: My sister was different.

non_english: У моєї сестри все було по-іншому.


english: And to preserve what is called "family honour", Amina's marriage to her rapist, was arranged.

non_english: Och för att bevara vad som kallas "familjeheder" arrangerades bröllopet mellan Amina och hennes våldtäktsman.


english: Hence, the responsibility for helping your child to avoid accidents rests on you as the parent — or on other adults with whom the child stays now and then.

non_english: Dolayısıyla, çocuğunuzu kazalardan koruma sorumluluğu, ana - baba olarak size veya çocuğun ara sıra birlikte kalacağı diğer yetişkinlere aittir.


english: Sorry, I need a doctor!

non_english: 죄송해요, 의사분 계신가요!


english: The English language surrounds us like a sea.

non_english: O inglês nos rodeia como um mar.


english: Getting Rid of the Guilt and Shame

non_english: Eliberaţi - vă de sentimentul de vinovăţie şi ruşine


english: China can't go back.

non_english: China kann nicht wieder zurück.


english: Lebanese protesters today gave the government a 72 hour ultimatum to meet their demands or face further protests on Tuesday.

non_english: Ny 29/07 dia nanome fe-potoana 72 ora ho an'ny governemanta ireo Libaney mpanao hetsi-panoherana mba hamaliana ny fitakian-dry zareo na hiatrika hetsi-panoherana goavana kokoa amin'ny Talata.


english: Application icon and a couple of others

non_english: Icona do programa e algúns máis


english: So we collect this MR.

non_english: Jadi kami mengumpulkan MR ini.


english: But did you observe what you must do in order to be assured of these necessities of life?

non_english: Mutta panitko merkille, mitä sinun täytyy tehdä varmistaaksesi näiden elämän välttämättömyyksien saamisen?


english: This time, we will be heard.

non_english: Sel korral meid kuuldakse.


english: It is only natural to feel hurt and angry when you have been mistreated.

non_english: Сосема е природно да се чувствуваш повреден или гневен ако си бил малтретиран.


english: You should avail yourself of every opportunity to learn.

non_english: Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender.


english: Immediately I knew what they were looking for.

non_english: Веднага разбрах какво търсеха те.


english: His unique perspective helped shed light on the situation.

non_english: دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.


english: More and more married couples share household chores.

non_english: 夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍。


english: The plan works hand in hand with our overall efforts to raise immunization coverage against other diseases like measles, pneumonia, and rotavirus.

non_english: O plano funciona de mãos dadas com os nossos esforços gerais para aumentar a cobertura de imunização contra doenças como o sarampo, a pneumonia, e o rotavírus.


english: The following are some typical headlines of Canadian newspapers outside Quebec: “The Dark Ages Return to Quebec ” (The Toronto Star),“ Return of the Inquisition ” (The Globe and Mail, Toronto), “The Stench of Fascism ” (The Gazette, Glace Bay, Nova Scotia).

non_english: Québec dışında çıkan bazı Kanada gazetelerinden birkaç tipik manşet şöyle: “Karanlık Çağlar Québec’e Geri Döndü ” (The Toronto Star),“ Engizisyonun Dönüşü ” (The Globe and Mail, Toronto), “Faşizm Kokusu ” (The Gazette, Glace Koyu, Nova Scotia).


english: Vishna was a 4-year-old boy when I met him who was born in a Cambodian prison in Kandal Province. But because he was born in the prison, everybody loved him, including the guards, so he was the only one who was allowed to come in and out of the bars.

non_english: Vishna era un neno de catro anos cando o coñecín. Nacera nunha prisión camboxana na provincia de Kandal. Pero como nacera na prisión, todos lle tiñan moito aprecio, mesmo os gardas, polo que era o único que podía entrar e saír de entre as reixas.


english: And that's your view of a tomato.

non_english: 그리고 그것이 토마토에 대한 여러분 생각입니다.


english: This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.

non_english: L'immagine seguente mostra le coste ricoperte di petrolio che vengono ripulite.


english: Twenty-three bourses are currently operating in Africa, and their combined market capitalization has soared from $245 billion in 2002 to $1 trillion (2% of the world total) at the end of 2009 – as high as the fifteenth-largest stock exchange in the world.

non_english: L’Afrique compte aujourd’hui 23 Bourses et leur capitalisation boursière combinée est passée de 245 milliards de dollars en 2002 à mille milliard de dollars (2 pour cent du total mondial) à la fin 2009 – soit l’équivalent de la quinzième place financière mondiale.


english: All of the others were of a different opinion. That was the decision.

non_english: Tutti gli altri erano di diversa opinione e così è stato deciso.


english: He tried to explain to a group of important business leaders yesterday that Hungary's economic problems would be solved within three months if there were early elections and he became prime minister.

non_english: On je juče pokušao da objasni grupi važnih poslovnih vođa da bi se ekonomski problemi Mađarske mogli rešiti u periodu od tri meseca ako ranije dođe do izbora i on postane Premijer.


english: This soup needs a touch of salt.

non_english: Kësaj supe i duhet një çik kripë.


english: This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do.

non_english: Токму поради ова сопружниците од среќните бракови мислат дека нивниот сопруг или сопруга изгледаат многу подобро отколку што другите мислат.


english: For the tenth week in a row since the Egyptian revolution began in January 25, 2011, Cairo's people took to downtown Tahrir square in large numbers to peacefully demonstrate against corrupt officials remaining in power and to show solidarity to Arab uprisings.

non_english: Για δέκατη συνεχή εβδομάδα απο την έναρξη της Αιγυπτιακής επανάστασης στις 25 Ιανουαρίου 2011, ο λαός του Καίρου ξεχύθηκε στην πλατεία Tahrir για να διαδηλώσει ειρηνικά ενάντια στους διεφθαρμένους αξιωματούχους που παραμένουν στην εξουσία και να δείξει την αλληλεγγύη του στις υπόλοιπες Αραβικές εξεγέρσεις.


english: You basically need intelligence, you need an ability to sit still and focus, to communicate openly, to be able to listen to people and to operate in a workplace that is much more fluid than it used to be, and those are things that women do extremely well, as we're seeing.

non_english: Precisa, basicamente, de inteligência, precisa da capacidade de concentração de comunicar abertamente de ser capaz de ouvir as pessoas e de operar num local de trabalho muito mais fluído do que antigamente. São coisas que as mulheres fazem  extremamente bem,


english: Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.

non_english: दोबारा ऑफिस में कार्य प्रारंभ करने से पहले जब एक वर्ष के लिए मैं घर पर था , तब एक दिन मैंने बैठ कर विस्तार से चरणबद्ध विवरण लिखा कि मैं किस प्रकार के एक आदर्श संतुलित दिन की अभिलाषा रखता हूँ |


english: What time does this train reach Yokohama?

non_english: 火车什么时候到横滨？


english: Divide the cake among you three.

non_english: 君たち三人でそのケーキを分けなさい。


english: I was searching, but I didn’t know what for. ”

non_english: Jeg søgte, men jeg vidste ikke hvad jeg søgte. “


english: This is the first house I built.

non_english: Това е първата къща, която построих.


english: I do not know who writes in the accounts of Nariman Tuleev and Tursunbai Bakir uulu.

non_english: Nem tudom, hogy ki ír Nariman Tulejeve és Turszunbaj Bakir Úlu nevében.


english: Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.

non_english: Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV.


english: _Always on Visible Workspace

non_english: _Altyd op sichtbere wurkromte


english: Please forgive me for not having written for a long time.

non_english: Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.


english: We know him.

non_english: Τον ξέρουμε.


english: Yes, I thought so.

non_english: بعله، فکرشو میکردم.


english: Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer

non_english: Sintetizador logicial MIDI en temps real, polifonic e multipistas


english: We commended him for his good work.

non_english: Похвалихме го за добрата му работа.


english: Do not pass it on to others.

non_english: M’ għandekx tgħaddiha lil persuni oħra.


english: We need to reverse-engineer our present artistic tastes and preferences and explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both our prehistoric, largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.

non_english: Trebuie să deconstruim gusturile şi preferinţele noastre actuale şi să explicăm cum au devenit ele întipărite în minţile noastre. Prin acţiunea atât a mediilor noastre preistorice, în special în pleistocen, când am devenit oameni definitiv, dar şi datorită situaţiilor sociale în care am evoluat.


english: Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons.

non_english: इसके बजाय, वह जानती थी कि मैं क्या चाहती थी, और वह मेरे लिए कार्टून की एक पुस्तक खरीदकर लाई.


english: Small children are afraid of being left alone in the dark.

non_english: Små barn er redde for å bli forlatt i mørket.


english: Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.

non_english: აი თქვენი საშინაო დავალება -- რეალურად დაფიქრდეთ ამაზე, განჭვრიტოთ რას ნიშნავს ეს


english: She must have realized that she turned a team-building event into a public roast for three six-year-olds.

non_english: તેણી ને સમજાયું જ હશે કે તેણે  ટીમ બનાવવાની યોજના ફેરવી ને ત્રણ છ વષૅ ના બાળકો માટે  જાહેર ભઠ્ઠી માં ફેરવી દીધી છે.


english: As the rapporteur for the Solidarity Fund, I am mystified as to why the Council has so far dissented from debating the revised version of the 2002 solidarity instrument, which was adopted one and a half years ago by the Commission and European Parliament.

non_english: Kot poročevalec solidarnostnega sklada sem presenečen, da je Svet do zdaj nasprotoval razpravi o spremenjeni različici instrumenta o solidarnosti iz leta 2002, ki sta jo pred letom in pol sprejela Komisija in Evropski parlament.


english: In the same way that when I see a tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.

non_english: 同样地，当我看到树在动时 我可以想象到，树发出瑟瑟的声音


english: Bilateral relations were frozen.

non_english: Двусторонние отношения были заморожены.


english: I felt like I was a vessel of the future of humanity.

non_english: Mi sentivo come un vessillo del futuro dell'umanità.


english: No one can blame persons for wanting a better system of things, since this one is in horrible condition.

non_english: Ninguém pode culpar as pessoas por quererem melhor sistema de coisas, visto que este se acha em condições terríveis.


english: I will do anything for you.

non_english: Eu farei qualquer coisa por você.


english: Yet his lair may emit offensive odors; the animal’s excrement is hardly ‘ beautiful. ’

non_english: A jednak z jego legowiska unosi się przykra woń; odchody tego zwierzęcia trudno nazwać „pięknymi ”.


english: The interesting thing about this as well, though -- (Applause) is quite simply that not only were people connected with sound -- which is basically all of us -- we well know that music really is our daily medicine.

non_english: Bu durumla ilgili bir başka ilginç şey de (Alkışlar) açıkça, insanların müzikle birbirine bağlı olmasının yanı sıra -- ki temelde buna hepimiz dahiliz, ve gayet iyi biliyoruz ki müzik gerçekten bizim günlük ilacımızdır.


english: Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)

non_english: Absolutorium za rok 2005: Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (głosowanie)


english: So the question started to work its way into my work life, as well.

non_english: 질문은 일에서 시작하여  제 삶으로도 다가왔습니다.


english: And I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

non_english: ზუსტად არ მახსოვს, როგორ მოხდა მაგრამ ერთი მოგონება მაქვს, რომელიც გონებაში მყარად აღმებეჭდა.


english: This crushing blow will accomplish two major things: it will rid the entire earth of every person and every thing that is bad; but it will preserve those honesthearted persons who do what is right in God’s sight.

non_english: Αυτό το συντριπτικό κτύπημα θα επιτελέση δύο μεγάλα πράγματα: Θ ’ απαλλάξη ολόκληρη τη γη από κάθε άτομο και κάθε πράγμα που είναι κακό · αλλά θα διαφυλάξη τα άτομα με τίμια καρδία, που εκτελούν ό, τι είναι ορθό στα όμματα του Θεού.


english: They need to be able to live the story.

non_english: Ze moeten het verhaal kunnen beleven.


english: Stop _Recording

non_english: Жазууну _токтотуу


english: Where's Mala?

non_english: మల ఎక్కడ ఉంది?


english: “ HOW can I survive? ”

non_english: « SI MUND të mbijetoj? »


english: But today, Egypt, Jordan and Palestine have peace treaties with Israel.

non_english: Nykyään kuitenkin Egyptillä, Jordanialla ja Palestiinalla on sopimuksin vahvistettu rauha Israelin kanssa.


english: As an ivory substitute, the tagua nut can truly be called an elephant’s friend.

non_english: Како замена за слоновата коска, тагуа оревот навистина може да се нарече пријател на слонот.


english: “ No longer, ” reports Asia Magazine.

non_english: “ Không còn đúng nữa ”, tạp chí Asia Magazine tường thuật.


english: Tom escaped from prison.

non_english: Tom põgenes vanglast.


english: The assistance of a dietitian may also be helpful.

non_english: Bir diyetisyenin yardımı da yararlı olabilir.


english: If they don't have any damage, they go to the grocery.

non_english: Якщо вони не пошкоджені, то потрапляють в продуктову крамницю.


english: I've been subscribing to that magazine for four years.

non_english: Aku sudah berlangganan majalah itu selama empat tahun.


english: This sick girl is no better than all Israeli soldiers serving the occupation of Palestine.

non_english: Ez a beteg lány nem jobb bármelyik izraeli katonánál, aki Palesztina megszállásában vesz részt.


english: I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.

non_english: Es dzirdēju par sievietēm, kurām uzmācās viņu gultās, kuras tika sistas savās burkās (islama sieviešu tērps), un tika atstātas, lai nomirtu stāvvietās, kuras tika apdedzinātas ar skābi savās virtuvēs.


english: Rather than trying to mount a last-ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound.

non_english: Piuttosto che cimentarsi in una difesa estrema del tasso di cambio fisso, il governo, dietro suggerimento della Banca d’Inghilterra, accettò di abbandonare il sistema di parità aurea e permettere alla sterlina di svalutarsi.


english: of October 8, 1993, page 15.

non_english: 1993 metų gruodžio 8 dienos numeryje, puslapis 15, rusų k.)


english: Some estimate that 25 million women in America today suffered incestuous abuse as children!

non_english: Neki procjenjuju da je 25 milijuna američkih žena bilo u djetinjstvu žrtvama rodoskvrnuća.


english: On the left there's a photo taken by an Egyptian activist who was part of the storming of the Egyptian state security offices in March.

non_english: A gauche il y a une photo prise par un activiste égyptien qui a participé à la prise des bureaux des services de sécurité de l'Egypte en mars.


english: After Paris

non_english: Nach den Anschlägen von Paris


english: Sending - Transfer is sending data to partner

non_english: Sender – overføring sender data til partneren


english: Thou art not responsible for guiding them ; but God guides whomsoever He will . And whatever good you expend is for yourselves , for then you are expending , being desirous only of God 's Face ; and whatever good you expend shall be repaid to you in full , and you will not be wronged ,

non_english: እነርሱን ማቅናት በአንተ ላይ የለብህም ፡ ፡ ግን አላህ የሚሻውን ሰው ያቀናል ፡ ፡ ከገንዘብም የምትለግሱት ( ምንዳው ) ለነፍሶቻችሁ ነው ፡ ፡ የአላህንም ፊት ( ውዴታውን ) ለመፈለግ እንጂ አትለግሱም ፡ ፡ ከገንዘብም የምትለግሱት ሁሉ ( ምንዳው ) ወደናንተ ይሞላል ፡ ፡ እናንተም አትበደሉም ፡ ፡


english: Admittedly it is a less significant mode of inland transport, but an accident on an inland waterway can have serious consequences.

non_english: Dejansko gre za manj pomemben način celinskega prevoza, vendar lahko nesreča na celinski plovni poti povzroči resne posledice.


english: Kate came home by bus.

non_english: Кейт се прибра с автобус.


english: United Kingdom Glaxo Wellcome UK Limited Stockley Park West, Uxbridge Middlesex UB11 1BT United Kingdom

non_english: Egyesült Glaxo Wellcome UK Limited, Királyság trading as Allen & Hanburys Stockley Park West, Uxbridge, Middlesex UB11 1BT, Egyesült Királyság


english: And I've come to realize that we have made leadership into something bigger than us; something beyond us.

non_english: သဘောပေါက်တာက ခေါင်းဆောင်မှုကို မိမိတို့ထက် ပိုကြီးတဲ့အရာလို လုပ်ထားတယ်။ ဉာဏ်မမီနိုင်တာလို လုပ်ထားတယ်။


english: We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.

non_english: Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus.


english: I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.

non_english: ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนไหนเลย ไม่ว่าจะเป็นแม่บ้าน หรือทำงาน ที่ไม่เคยรู้สึกแบบนั้นเป็นบางครั้ง


english: "Dear Jarrett, I received your postcard.

non_english: "Хүндэт Жаррет, Таны захидлыг авлаа.


english: If sexual relations are resumed (thus implying that the adulterer is forgiven), the use of a condom can help safeguard against infection.

non_english: Nếu tiếp tục có quan hệ tình dục trở lại (như thế ngầm ý tha thứ cho người hôn phối ngoại tình), thì dùng bao dương vật có thể giúp che chở cho khỏi bị nhiễm.


english: He faces the same charges as González, also concerning his comments regarding Serra’s death.

non_english: Ai përballet me të njëjtat akuza si Gonzales, gjithashtu në lidhje me komentet e tij në lidhje me vdekjen e Serra-s.


english: No document opened.

non_english: Ашылған құжат жоқ.


english: In the late 18th and early 19th centuries, as an outgrowth of the Industrial Revolution, labor unions originated in Britain and the United States as associations of workers with the same skills.

non_english: Spre sfîrşitul secolului al XVIII - lea şi începutul secolului al XIX - lea, odată cu revoluţia industrială, şi - au făcut apariţia în Marea Britanie şi Statele Unite sindicatele, asociaţii de muncitori cu aceeaşi meserie.


english: You told us that RINA was an Italian classification register recognised by the Commission.

non_english: Lei ci ha detto che il RINA è un registro di classificazione italiano riconosciuto dalla Commissione.


english: I'm leaving you tomorrow.

non_english: אני עוזב אותך מחר.


english: They have electricity, but the question is: How many have washing machines?

non_english: Ells tenen electricitat, però la qüestió és, quants tenen rentadores?


english: How can they set their marriage on a course that will bring contentment not only now but later on as well?

non_english: Kako mogu u svom braku krenuti pravcem, koji će im donijeti zadovoljstvo sada i u budućnosti?


english: Although no one wants to be a victim of crime, some may turn to criminal organizations and avail themselves of their services.

non_english: Kaut arī neviens nevēlas kļūt par nozieguma upuri, ir cilvēki, kas griežas pie noziedzīgām organizācijām un izmanto to pakalpojumus.


english: And they said, "These kids are misled."

non_english: Povedali: „Tie deti sú pomýlené.“


english: From a human standpoint, however, the transformation of the wilderness into an Edenic paradise may have appeared unlikely.

non_english: Van menselijk standpunt uit bezien heeft het wellicht onwaarschijnlijk geleken dat de wildernis in een Edens paradijs zou veranderen.


english: We'll begin work soon.

non_english: आम्ही लवकरच काम सुरू करू.


english: I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak.

non_english: Lo siento mucho, señor Hänsch, señor Cox, no he advertido que ustedes pedían la palabra.


english: He answered: “In the first few centuries when Christianity was new, the Christians were all zealous, but human nature set in.

non_english: Han svarede: „I de første århundreder, da kristendommen var ny, var alle de kristne nidkære, men den menneskelige natur satte ind.


english: Europe’s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.

non_english: Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente.


english: And so she's begun to cook for some groups of walkers who come through the village and have a meal in her home.

non_english: Toteż zaczęła gotować dla grup piechurów, posilają się w jej domu gdy przechodzą przez wieś.


english: In 1967, Maurice Hindus wrote about Jehovah’s Witnesses in his book The Kremlin’s Human Dilemma.

non_english: În 1967, Maurice Hindus a scris despre Martorii lui Iehova în cartea sa The Kremlin’s Human Dilemma.


english: Have you seen the ads?

non_english: พวกคุณเห็นโฆษณานี้รึยังค่ะ


english: @abdulllah1406: The judge asked the women several times to apologize for protesting, but they refused.

non_english: @abdulllah1406: 판사는 여성들에게 수 차례 시위를 한 행위에 대해 사죄하라고 요청했지만, 거부당했다.


english: At all Kingdom Halls of Jehovah’s witnesses throughout the world.

non_english: In alle Koninkrijkszalen van Jehovah’s getuigen over de gehele wereld.


english: How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit?

non_english: Comment tient-on les souverains du cyberespace responsables de l'intérêt général quand la plupart des PDGs soutiennent que leur principale obligation est d'augmenter les profits des actionnaires ?


english: And in the last year alone, more than 30,000 people received treatment on the Friendship Bench from a grandmother in a community in Zimbabwe.

non_english: L'année dernière seulement, plus de 30 000 personnes ont été soignées sur le banc de l'amitié par une grand-mère dans une communauté du Zimbabwe.


english: After all, for decades health experts have been promoting mother’s milk as “the ultimate health food ” for babies.

non_english: Sebenarnya, selama puluhan tahun, para pakar kesehatan telah memasyarakatkan pemberian ASI, menyatakannya sebagai ” makanan sehat terpenting ” bagi bayi.


english: It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

non_english: 急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。


english: And it's run on hydroelectricity, so I've gone from air to water.

non_english: Și merge pe electricitate produsă hidraulic, deci am trecut de la aer la apă.


english: Elsewhere, rail links between China and Vietnam, road developments connecting India and Bangladesh, and new ports, harbors, and pipelines in Myanmar and Pakistan are forging a new form of economic unity alongside the region’s manufacturing supply chains.

non_english: Em outros locais, as ligações ferroviárias entre a China e o Vietname, a construção de estradas que ligam a Índia ao Bangladesh, e os novos portos e oleodutos em Mianmar e no Paquistão estão a criar uma nova forma de união económica juntamente com as cadeias de fornecimento de produção da região.


english: If a woman and a man work full-time and have a child, the woman does twice the amount of housework the man does, and the woman does three times the amount of childcare the man does.

non_english: Nëse një grua dhe një burrë punojnë me orar të plotë dhe kanë një fëmijë, gruaja bën dy herë më shumë punë shtepiake sesa burri, dhe gruaja kujdeset tre herë më shumë për femiun sesa burri.


english: They're just not moving.

non_english: Ato thjesht nuk po lëvizin.


english: A single workout that you do will immediately increase levels of neurotransmitters like dopamine, serotonin and noradrenaline.

non_english: Samo jednom tjelovježbom odmah ćete povećati razine neuroprijenosnika poput dopamina, serotonina i noradrenalina.


english: He grants his spirit to those who make a sincere, prayerful request, who have the right heart motivation, and who conform to his requirements.

non_english: הוא מעניק את רוחו למי שמבקשים ממנו בתפילה כנה, שפונים אליו מתוך מניע נכון ושמקיימים את דרישותיו ( קורינתים א ’.


english: But this is an electrical restaurant.

non_english: اما این یک رستوران الکتریکیست.


english: Konrad Raiser, general secretary of the World Council of Churches, has called on the churches to look upon the event “as an occasion for cooperation and unity — rather than competition for visibility. ”

non_english: Pasaulinės bažnyčių tarybos generalinis sekretorius Konradas Raizeris paskatino bažnyčias laikyti tą įvykį „proga bendradarbiauti ir puoselėti vienybę, o ne varžytis dėl populiarumo“.


english: Hurry up, or you will miss the train.

non_english: תזדרז, או שתאחר לרכבת.


english: You seem to know a lot about me.

non_english: Pareces saber muito sobre mim.


english: 22. Requests the Secretary-General of the United Nations, in collaboration with the Secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report on the implementation of the present resolution and on world commodity trends and prospects to the General Assembly at its sixty-first session;

non_english: 22. Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, en colaboración con la Secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, le informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos;


english: Smoking is harmful to health.

non_english: Fumer affectera votre santé.


english: Issue 2: Diversity

non_english: Въпрос 2: Разнообразие


english: Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)

non_english: Không thể sử dụng khoảng thời gian bằng kích thước bộ đệm (%lu == %lu)


english: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.

non_english: જ્યારે કંટ્રોલ કી દબાવેલ હોય અથવા મુક્ત થયેલ હોય ત્યારે નિર્દેશકની વર્તમાન જગ્યાને પ્રકાશિત કરશે.


english: People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste.

non_english: Ľudia súhlasia, že maľby, filmy alebo hudba sú krásne, pretože ich kultúra určuje jednotnosť estetického vkusu.


english: And so what I'm going to try to do today is to shake your confidence. Because I know the feeling -- I can feel it myself.

non_english: אז מה שאנסה לעשות היום הוא לערער את הבטחון שלכם. כי אני מכיר את התחושה -- אני יכול להרגיש זאת בעצמי.


english: Go get help.

non_english: Зови на помощь! Иди!


english: Though once speechless, they began to relate what Jehovah had done for them. — Isa. 43: 20, 21; 48: 20.

non_english: 한때그  들  은말  을못하였지만그  들  은이제여호와  께서그  들  을위하여하신일  들  을알리기시작  하였다. — 이사야 43: 20, 21; 48: 20.


english: But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion.

non_english: Ale myslím, že týmto prechádza mnoho mužov v prvých mesiacoch, možno v prvom roku, keď sa zdá, že ich pocity sú nedostatočné.


english: Do you feel that such considers the welfare of others?

non_english: Vindt u dat dergelijke mensen rekening houden met het welzijn van anderen?


english: He was making, on average a week, $150,000 -- tax free of course.

non_english: En moyenne, il se faisait 150 000 dollars par semaine, libres d'impôt, bien sûr.


english: No, you're not leaving us, are you?

non_english: 不 你不会是要离开我们吧?


english: If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.

non_english: Se tiu opcio estas aktiva, nur uzantoj en la specifita grupo povos skribi KD- ojn kaj DVD- ojn, ĉar nur ili rajtas atingi la disponaĵojn kaj KD skribilajn programojn uzatajn per K3b. Alie, ĉiuj uzantoj en la sistemo rajtas atingi la disponaĵojn kaj ĉiujn K3b funkciojn.


english: I believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.

non_english: Creo que podemos y debemos mejorar la legislación existente al respecto.


english: He is proud of his family.

non_english: Je pyšný na svojí rodinu.


english: - Dad went home.

non_english: - Отец дома.


english: Summer does not give life in general a slow motion tempo but also to the life on the blogosphere.

non_english: El verano no le da sólo a la vida en general un tempo en cámara lenta, sino que también se lo da a la vida en la blogósfera.


english: After the Budapest convention, Arpad Goncz, president of Hungary, invited for a visit a Witness who had been his cellmate during the time of Communist oppression.

non_english: După congresul de la Budapesta, Arpad Goncz, preşedintele Ungariei, l - a invitat în vizită pe un Martor cu care fusese coleg de celulă în perioada de opresiune comunistă.


english: ‘ Make sure of all things. ’

non_english: ‘ จง  รู้  แน่  ใน  ทุก  สิ่ง. ’


english: They are all hypocrites, ’ she thought.

non_english: Toţi sînt nişte ipocriţi ’, s - a gîndit ea.


english: Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.

non_english: Tältä osin on myös kyseenalaista, onko se ylipäätään mahdollista ilman EY:n perustamissopimuksen muuttamista.


english: Without the Great Migration, "Motown" would not have existed.

non_english: 若沒有大遷徙，就不會有 摩城唱片 (Motown)，


english: Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.

non_english: Съдия Форер напуска, а госпожица Дюи е напълно обезкуражена.


english: This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.

non_english: Denne oppstigningen kan skje, selv i møte med de mest ekstreme fysiske utfordringer.


english: Autumn changed into winter.

non_english: Toamna s-a transformat în iarnă.


english: We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.

non_english: Somos nove das 12 escolas públicas, mas nós lecionamos de forma bem distinta.


english: Despite the advanced technology, it's not reaching the people who need it most.

non_english: Walaupun terdapat  teknologi yang canggih, ia tidak sampai kepada orang  yang memerlukannya.


english: If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.

non_english: Hvis man så på en af disse galakser og målte dens hastighed, ville den bevæge sig væk fra en.


english: The citizens demand rapid and open access to the institutions and call for EU provisions to be comprehensible to them.

non_english: Der Bürger erhebt den Anspruch auf schnellen und offenen Zugang zur Institution und die Lesbarkeit der Vorschriften.


english: While Ifo`s World Economic Climate indicator, generated from quarterly surveys of 1,200 experts in 90 countries, worsened slightly during the first three quarters of 2005, it rose again in the last quarter, indicating a continuation of the boom.

non_english: Не смотря на то, что индикатор Мирового Экономического Климата ИФО, составляемый на основе ежеквартальных обзоров 1 200 экспертов из 90 стран мира, немного ухудшился в течение первых трех кварталов 2005 года, он вновь повысился в последнем квартале, указывая на продолжение бума.


english: If you look at how much fish protein you get per dollar invested compared to all of the other animal proteins, obviously, fish is a good business decision.

non_english: गुंतवलेल्या दर डॉलरमागे मिळणारं माशांचं प्रथिन पहा. त्याची तुलना इतर प्राण्यांपासून मिळणाऱ्या  प्रथिनाशी करा नक्कीच, मासेमारी फायदेशीर आहे.


english: Our happiness grew as our family was increased by three healthy and lively boys — Martin, Thomas, and Jonas.

non_english: جب ہمارے آنگن میں تین صحتمند اور ہنس‌مکھ بچے — مارٹن ، ٹامس اور یوناز — کھیلنے لگے تو ہماری خوشی دوبالا ہو گئی ۔


english: Over the last 160 years, the GVA of finance has grown by two percentage points a year faster than that of the economy as a whole.

non_english: Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all’anno in modo più rapido rispetto a quello dell’economia nel suo complesso.


english: Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.

non_english: Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza.


english: Mr President, Amnesty International is an organisation with impeccable credentials, which, through its many years of hard work, has helped greatly in the fight against human rights abuses worldwide and has earned the respect of all those who care about justice, freedom and democracy.

non_english: Pane předsedo, Amnesty International je organizace s bezchybnou reputací, která - díky dlouholeté tvrdé práci - významně pomohla v oblasti boje proti porušování lidských práv na celém světě. Organizace si získala úctu všech, kterým záleží na spravedlnosti, svobodě a demokracii.


english: Don't waste your allowance on useless things.

non_english: Не си го троши џепарлакот на бескорисни нешта.


english: The prison had more than its capacity so some prisoners had to sleep on the floor. @nezrad: On one of the nights, they brought in nine players from the national basketball team of Bahrain because they participated in the athletes' rally that supported the protests.

non_english: Fængslet var overfyldt, så nogle fanger måtte sove på gulvet. @nezrad: En nat kom de med ni spillere fra Bahrains basketballlandshold, fordi de havde deltaget i sportsfolkenes demonstration til støtte for protesterne.


english: The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

non_english: הכירורג שכנע אותי לעבור ניתוח השתלת איבר.


english: You are everything to me.

non_english: შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ.


english: Logically, the more you already have in common with your prospective partner, the easier those adjustments will be.

non_english: Mantıksal olarak, ileride eşiniz olacak kişiyle şimdiden ne kadar çok ortak noktaya sahip olursanız, gelecekte yapmanız gereken ayarlamalar o kadar kolay olacaktır.


english: Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.

non_english: Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.


english: Last night we worked until 10 p.m.

non_english: Ahir a la nit vàrem treballar fins a les deu.


english: Any changes to these coordinates must be notified immediately.

non_english: O svakoj promjeni tih koordinata mora se odmah poslati obavijest.


english: This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.

non_english: Ez az elefánt, elsöprő esélyek ellenére, egyszerűen feladja a reményt.


english: The servants of the Syrian general Naaman addressed their master as “my father. ” — 2 Ki.

non_english: Syyrialaisen sotapäällikön Naemanin palvelijat puhuttelivat isäntäänsä ’ isäkseen ’. – 2. Kun.


english: Haitian bloggers are remembering...

non_english: Хаитските блогери се сеќаваат...


english: The name's Oliver Lang.

non_english: Han heter Oliver Lang.


english: On the advice of a psychiatrist she entered the hospital to have an abortion.

non_english: Na radu jednoho psychiatra odebrala se tato žena do nemocnice, aby si dala přerušit těhotenství.


english: Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult.

non_english: Gdy zwierzę się tego nauczy, czynimy zadanie nieco trudniejszym.


english: He arrived earlier than usual.

non_english: Han anlände tidigare än vanligt.


english: Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?

non_english: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि लेखन की दिशा बाएँ से दाएँ है या दाएँ से बाएँ?


non_english: ۱۳ ژوئن ۲۰۱۲.


english: In the fall of 1961 we cleaned from our life and home all political and atheistic literature. The year 1961 was one of great changes for us, and we finished it by symbolizing our dedication to Jehovah God by water baptism on December 31.

non_english: In het najaar van 1961 ontdeden wij ons leven en ons huis van alle politieke en atheïstische lectuur. 1961 was een jaar van grote veranderingen voor ons en wij sloten het af door op 31 december onze opdracht aan Jehovah God door de waterdoop te symboliseren.


english: Contrary to the opinion of some, many respected men of science do not rule out the idea of there being a God — a Great Mastermind behind the creation of the universe and man.

non_english: בניגוד לדעת כמה אנשים, מדענים מכובדים רבים אינם פוסלים את הרעיון שקיים אלוהים — ” המוח ” הגאוני שמאחורי בריאת היקום והאדם .


english: It's almost like we've been preparing for it our whole lives.

non_english: C'est un peu comme si on passait toute notre vie à nous y préparer.


english: An average family will require 150 to 200 or more cubic yards per year.

non_english: Une famille moyenne en utilise de 120 à 160 mètres cubes par an et parfois davantage.


english: I had no answer.

non_english: माझ्याकडे उत्तर नव्हतं.


english: Years later we learned that his mysterious affliction had a name — Huntington’s disease. ” — Janice.

non_english: Bertahun - tahun kemudian, kami baru tahu bahwa penyakit misterius yang dideritanya itu adalah penyakit Huntington. ”  — Janice.


english: I'm to present you to the sheriff.

non_english: Sheriffarengana eramango zaitut.


english: Rising Voices Director David Sasaki has written a lovely retrospective for Global Voices' fifth birthday.

non_english: Dyrektor programu Rising Voices, David Sasaki napisał świetny retrospektywny post na piąte urodziny Global Voices.


english: Is this freedom?

non_english: Kan dette kaldes frihed?


english: Like Mr Henin, I too would prefer at least part of that quantity to be stored in warehouses.

non_english: Podobne ako pán Henin, tiež by som uprednostnil, keby sa aspoň časť tohto množstva uchovávala v skladoch.


english: Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)

non_english: Households + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu households (S.14+S.15)


english: Hamzeh Ali Ansari, a teacher, is the main criminal who has already 100 times violated laws but has good ties with Behrouz Jafari, Samirom's MP.

non_english: Hamzeh Ali Ansari, en lärare, är huvudförövaren som redan har brutit mot lagen 100 gånger men som känner Behrouz Jafari, Samiroms parlamentsledamot, väl.


english: It is a dream of mankind to fly like a bird.

non_english: पक्ष्याप्रमाणे उडणं हे अवघ्या मानवजातीचं स्वप्न आहे


english: It's not a competition with rural farm; it's actually reinforcements.

non_english: Ce n'est pas une compétition avec le milieu rural agricole il s'agit en fait de renforts.


english: Convulsions, febrile convulsion*, benign intracranial hypertension, loss of consciousness*, sleep apnoea syndrome, dizziness, tremor*, restless leg syndrome*

non_english: Galvos skausmas Traukuliai, febriliniai traukuliai *, gėrybinė intrakranialinė hipertenzija, sąmonės netekimas *, miego apnėjos sindromas, svaigulys, tremoras *, neramių kojų sindromas *


english: Where are those key places? MP: It is distributed in New York neighborhoods where we there is a Latino presence.

non_english: MP: Den bliver uddelt i de kvarterer i New York, hvor vi ved, der er latinamerikanere til stede.


english: Nature plays an important role in our life.

non_english: Природата има важна улога во нашите животи.


english: Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.

non_english: Lokaal oansluten printer brûk dit foar in printer dy oansluten is op de kompjûter fia de parallelle -, seriele - of USB- poarte,


english: I wanted to complete my studies, get a nice job, marry and have my own children and support my family.

non_english: Ik wou mijn studies afmaken, een goede job vinden, trouwen en kinderen krijgen en mijn familie onderhouden.


english: & Ignore

non_english: & അവഗണിയ്ക്കുക


english: See to it that the door is locked before you leave.

non_english: Gitmeden önce kapının kilitli olduğundan emin ol.


english: They speak English and French in Canada.

non_english: कॅनडामध्ये इंग्रजी व फ्रेंच बोलतात.


english: Did you try to review the English lessons?

non_english: Ha provato a ripassare le lezioni di inglese?


english: EC-Russia Readmission Agreement (vote)

non_english: EB ir Rusijos susitarimas dėl readmisijos (balsavimas)


english: We vote for politicians with lower voices, it's true, because we associate depth with power and with authority.

non_english: Kita mengundi ahli politik yang  bersuara rendah, sebenarnya, kerana kita kaitkan suara yang mendalam dengan kuasa dan dengan kewibawaan.


english: Have you finished your homework already?

non_english: Ти вже доробив домашку?


english: Then they are stacked up in little piles, with the bottom sides turned up to dry them out well.

non_english: Så opsættes de i kuber med den nederste side vendt opad så de kan tørre godt.


english: So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.

non_english: Så da arabisk sosialisme begynte i Egypt, spredte det seg over hele regionen.


english: On the third day, the secretary had mercy on us and gave us his fax number.

non_english: На третий день секретарша смилостивилась и дала номер факса.


english: He quit without notice.

non_english: El a renunțat fără niciun anunț.


english: You need not have called me.

non_english: Nemuselas mi volat.


english: each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise; and We caused to gush amidst them a river.

non_english: ഇരു തോട്ടങ്ങളും അവയുടെ ഫലങ്ങള് നല്‍കി വന്നു. അതില് യാതൊരു ക്രമക്കേടും വരുത്തിയില്ല. അവയ്ക്കിടയിലൂടെ നാം ഒരു നദി ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തു.


english: And this was enough for Russia to announce a war on us in a UNANIMOUS decision of the Federal Council and with the support of their citizens!!!

non_english: И това беше достатъчно за Русия да обяви война с ЕДИНОГЛАСНО решение на Федералния съвет и с пълната подкрепа на населението!!!


english: This button tests the selected certificate for validity.

non_english: Šis mygtukas patikrina pasirinkto sertifikato galiojimą.


english: I refer to the cases regarding the request for annulment of the framework decision concerning the application of criminal law with respect to the protection of the environment and ship source pollution.

non_english: Azokra az esetekre utalok, amikor környezet védelmére, illetve hajó okozta szennyezésre vonatkozóan a büntetőjog alkalmazása kapcsán kérték a kerethatározat megsemmisítését.


english: And I think EURES could have an information role in two ways: to those who are trying to move to other labour markets but also to all of us and the Member States in order to make it much easier in reality to move.

non_english: Myslím si, že EURES by mohl svou informační úlohu plnit dvěma způsoby: informovat ty, kdo se snaží přestěhovat se na jiné trhy práce, ale i nás všechny a členské státy, aby se tak stěhování skutečně usnadnilo.


english: We saw the waiter coming through the door.

non_english: 우리는 직원이 문으로 들어오는 걸 봤다.


english: He Quoting remarks: I don’t think his words will be translated into action, and the reason is because we’ve heard such talk before.

non_english: Pisze on: Nie sądzę, że jego słowa zostaną przełożone na konkretne działania, a powodem jest to, że wiele takich rozmów słyszeliśmy już wcześniej.


english: He worked so hard that he ruined his health.

non_english: Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.


english: I thought I was very clever.

non_english: Mislila sem, da sem zelo pametna".


english: Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain, for Parkinson's disease or cochlear implants.

non_english: Šobrīd daži cilvēki ir ieguvuši nelielu mierinājumu no elektriskajiem stimulatoriem, kas ir ievietoti smadzenēs. Un Parkinsona slimības gadījumā, auss gliemeža implanti


english: It's not as simple as you think

non_english: See pole nii lihtne nagu arvad.


english: There was a period of time when my wife -- her name is Tammie -- and I, we just got real busy and whip, bam, boom: Kendall and Jay.

non_english: Houve um período que minha esposa, Tammie, e eu ficamos muito ocupados e "coisa e tal": Kendall e Jay.


english: The family is the key social unit.

non_english: Obitelj je osnovna socijalna jedinka.


english: (Laughter) Or listening to the same MP3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire.

non_english: (Risas) Ou escoitando a mesma canción que outras 3.000 persoas e bailando en silencio nun parque, ou empezando a cantar nunha tenda de comestibles como parte dun musical espontáneo ou lanzándose ao océano en Coney Island ataviado con roupas formais.


english: I think he's going to be super popular.

non_english: Jag tror att han kommer bli superpopulär.


english: Good for the soul, though, a bit of reading. No doubt about that.

non_english: Čitanje je dobro za dušu, bez sumnje.


english: Do not determine within yourselves to direct your course.

non_english: Nemojte odlučiti da sami određujete svoj način postupanja.


english: I learned to live without her.

non_english: یاد گرفتم که بدون او زندگی کنم.


english: And when my dad tells the story, he says, "The craziest thing was, I'd never seen any of that before, except bread.

non_english: И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".


english: Jesus Christ and his early followers did not think so.

non_english: Есүс Христ болон түүний анхны дагалдагчид тэгж бодож байгаагүй.


english: Remove the three of diamonds.

non_english: Quitar o tres de diamantes.


english: I'll think about it.

non_english: سأفكّر في الأمر.


english: What prospects are there now for greater unity in the future?

non_english: Welke vooruitzichten zijn er thans op een grotere eenheid in de toekomst?


english: We made the most of the opportunity.

non_english: Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội.


english: N("7 ") returns 0 (because" 7 "is text)

non_english: N ("7") верне 0 (паколькі "7" з' яўляецца тэкстам)


english: But because of Christ’s ransom, we can remain in good standing with God.

non_english: Len vďaka Kristovmu výkupnému môžeme zostať v dobrom postavení pred Bohom.


english: What does the Bible say in connection with the “Holy Week ” festival?

non_english: Che cosa dice la Bibbia riguardo alla festa della “Settimana Santa ”?


english: For example, a cottage garden can be visited there.

non_english: Par exemple on là peut regarder un jardin de paysan.


english: The Myanmar government sent armed forces to stop the vigilantes but according to netizen reports, the situation is not still under control.

non_english: Myanmars regering skickade beväpnade styrkor för att stoppa vigilanterna men enligt rapporter från nätanvändare är situationen fortfarande inte under kontroll.


english: To rationalize United Nations engagement in rule of law assistance, we need to evaluate the impact of our programming on the lives of the peoples the Organization serves.

non_english: Для рационализации работы Организации по оказанию поддержки в сфере верховенства права необходимо оценивать то, как выполнение наших программ влияет на жизнь народов, которым служит Организация.


english: This is so much better.

non_english: So ist es schon viel besser!


english: They are only bloggers and not terrorists.

non_english: Ei sunt doar bloggeri, nu teroriști.


english: Miriam, how long were you there before it began?

non_english: Mirjama, cik ilgi jūs tur bijāt, pirms tas viss sākās.


english: Education starts at home.

non_english: L'educazione comincia in casa.


english: Mr President, ever since Plato' s 'Republic' , the Western world has regularly been tempted to replace government by the people with government by experts.

non_english: Signor Presidente, dai tempi della Repubblica di Platone il mondo occidentale è stato sistematicamente tentato di sostituire il governo dei saggi al governo del popolo.


english: And with this simple act of truth, I realized that these differences -- they stopped being our shame.

non_english: Och med en så enkel sanning förstod jag att de här olikheterna inte var en skam.


english: We've gone over your proposal, and I'm afraid I have to let you down.

non_english: -Vi har drøftet forslaget ditt. Og jeg er nødt til å skuffe deg.


english: The boy is clinging to his mother.

non_english: Chłopiec trzyma się kurczowo swojej matki.


english: We therefore must not leave it out of innovative and pilot Community programmes which will allow the new geographical and economic map of Europe to be defined.

non_english: Ας μην τον αφήνουμε έξω από καινοτόμα και πιλοτικά κοινοτικά προγράμματα που επιτρέπουν να καθοριστεί ο νέος γεωγραφικός και οικονομικός χάρτης της Ευρώπης.


english: They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating -- as I had heard it earlier in the shame interviewing.

non_english: Niso rekli, da je ranljivost prijetna, niti niso rekli, da je boleča -- kot sem slišala v prejšnjih intervjujih o sramu. Povedali so samo, da je nujna.


english: This takes the water out of the restaurant, runs it through these stone beds -- this is going to be mint in there -- and I sort of water the garden with it.

non_english: Тя взема водата от ресторанта, прекарва я през тези каменни легла -- това се утаява там -- и аз един вид напоявам градината с нея.


english: This process of discovering significant weaknesses and making needed changes is at the very heart of rebuilding a badly damaged marriage.

non_english: Ky proces i zbulimit të dobësive domethënëse dhe bërja e ndryshimeve të nevojshme, është tamam në zemër të rindërtimit të një martese të dëmtuar keqas.


english: I come to also look at this as this fear that we have as men, this fear that just has us paralyzed, holding us hostage to this man box.

non_english: Heute betrachte ich auch das als jene Angst, die wir als Männer haben, diese Angst, die uns einfach lähmt und uns zu Geiseln dieser Männer-Kiste macht.


english: Blogger Crosbie Walsh understands problems could exist implementing the decree, “but it is not the draconian document its critics would have their readers believe.”

non_english: Il blogger Crosbie Walsh afferma di rendersi conto che potrebbero esserci problemi nel mettere in opera il decreto, "ma non si tratta di un documento così draconiano come i suoi critici lo vorrebbero far apparire ai lettori."


english: She gave me a wonderful present.

non_english: Тя ми подари един прекрасен подарък.


english: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s %s

non_english: "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


english: Find videos by this artist

non_english: Бул аткаруучунун видеожазууларын издөө


english: Its attractions are legion, which is one of the reasons the State of California bought it in 1933 and made it a state reserve.

non_english: Má mnoho pozorohudností, a preto ho okrem iného, v roku 1933 kúpil štát Kalifornia a urobil z neho štátnu rezerváciu.


english: I can't remember her name.

non_english: نام او را به یاد نمی آورم.


english: It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.

non_english: 山頂除去よりも利益が出るのに 時間はかかりますが 風力発電はずっと利益を生み出します


english: Who do you think you are?

non_english: Mit képzelsz, ki vagy te?


english: Can you justify the use of violence?

non_english: ¿Puedes justificar el uso de violencia?


english: "Assad or burn the country" by Akram Rslan.

non_english: „Vagy Aszád, vagy égjen az egész ország!", Akram Rslan rajza.


english: Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast.

non_english: Sad, gama snimanje se koristi već dugo za snimanje srca, i čak je bilo isprobano za snimanje dojki.


english: We had a good deal of rain last summer.

non_english: Wir hatten im letzten Sommer viel Regen.


english: And I hope you all take part.

non_english: I nadam se da ćete svi biti dio toga.


english: Well, I, and my fellow 35 British Conservative MEPs wish it and would like you to please consider it.

non_english: Nun, ich und meine 35 Kollegen von den britischen Konservativen im Europäischen Parlament möchten Sie darum bitten.


english: And that proportion is primarily genetically determined.

non_english: таа пропорција е првенствено генетски предодредена


english: I heard a beautiful song yesterday.

non_english: Chuala mi òran breagha an-dè.


english: Definitions used in the context of this Test Method are provided at the end of this chapter and in the Guidance Document 39 (2).

non_english: Definicije upotrijebljene u kontekstu ove ispitne metode nalaze se na kraju ovog Poglavlja i u Smjernici 39.


english: How will European citizens be persuaded of the value of continuing to teach and learn subjects which have no strictly practical application, in particular classical languages and literature, and historical studies?

non_english: Kuidas veenda Euroopa kodanikke õppeainete, millel pole rangelt praktilist rakendust, jätkuva õpetamise ja õppimise väärtuses, eriti klassikaliste keelte ja kirjanduse ning ajalooõpingute korral?


english: I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business.

non_english: عند بلوغي سن 25 ذهبت إلى بالي. وإلتقيت هناك بزوجتي الرائعة، سينثيا، وقمنا سوياً خلال 20 سنة، بتأسيس عمل تجاري في المجوهرات.


english: Tom really doesn't like you.

non_english: Tom ťa naozaj nemá rád.


english: Knowing that there's so much around us we can't see forever changes our understanding of the world, and by looking at unseen worlds, we recognize that we exist in the living universe, and this new perspective creates wonder and inspires us to become explorers in our own backyards.

non_english: یہ جان کر کہ ہمارے آس پاس بہت کچھ ہے جو ہم دیکھ سکتے ہیں ہمیشہ کے لئے ہماری دنیا کے بارے میں سوچ کو تبدیل کردیتا ہے، اور اندیکھے جہانوں کو دیکھ کر، ہم جانتے ہیں کہ ہم رہتے ہیں اس زندہ کائنات میں، اور یہ نظریہ تجسس پیدا کرتا ہے اور ہمیں حوصلہ دیتا ہے کہ ہم دریافت کرنے والے بنیں اپنے ہی گھر میں-


english: Do you know how to cook meat?

non_english: ¿Sabes cómo cocinar carne?


english: But all I learned about work-life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.

non_english: แต่สิ่งที่ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับการรักษาสมดุลระหว่างงานและเวลาส่วนตัว ในปีนั้น คือผมพบว่ามันช่างง่ายดาย ที่จะรักษาสมดุลระหว่างงานและชีวิต เมื่อผมไม่ได้ทำงานอะไรเลย


english: But I do expect you to observe the rules of company conduct!

non_english: Nhưng tôi mong đợi ông luật lệ hành xử của công ty.


english: I saw villages burning, forests and crops consumed by flames: the elderly preferred to burn in their homes rather than abandon them, and firemen heroically sacrificed their lives in the line of duty.

non_english: Láttam, ahogy égtek a falvak, pusztultak az erdők és a termés: az idős emberek inkább a tűzhalált választották, minthogy elhagyják otthonaikat, a tűzoltók pedig kötelességük teljesítése közben hősként áldozták föl életüket.


english: What was involved in bringing the Israelites to the Promised Land?

non_english: Израильчуудыг Амласан газарт аваачихын тулд яах шаардлагатай байсан бэ?


english: REPEM influences debates on education, gender and citizenship issues by offering holistic analyses from a feminist perspective that is both grounded in women's experience and inspired by women's collective strategies and visions.

non_english: РЕПЕМ участвует в обсуждении вопросов образования, положения женщин и гражданского воспитания, предлагая результаты всеобъемлющего анализа таких вопросов с точки зрения женщин с учетом их повседневного опыта и их общих подходов и стремлений.


english: I need to know by tomorrow.

non_english: Jeg trenger å vite det innen i morgen.


english: It was originally made by Polish prisoners of the camp led by Jan Liwacz and is considered one of the most significant symbols of the camp and artifacts of the museum.

non_english: Она была сделана Польскими заключенными лагеря во главе с Яном Ливацем и считается одним из важнейших символов лагеря и артефактов музея.


english: I want three sugars in my milk.

non_english: Vreau trei bucăţi de zahăr în laptele meu.


english: They can talk -- they're very smooth, and they can write very, very well, but asking them to communicate ideas in a different way was a little uncomfortable for them.

non_english: Mogu pričati -- vrlo su tečni, i mogu pisati jako, jako dobro, ali tražiti da komuniciraju ideje na drukčiji način je bilo malo nelagodno za njih.


english: The idea is that these expressions remind us of a specific thing.

non_english: بات یہ ہے کہ ایسے تاثرات  ایک مخصوص چیز کی ہمیں یاد دلاتے ہیں.


english: This is significant for Arab region that is going through disharmony and uncertainty.

non_english: Dette er af stor betydning for den arabiske region, der går gennem en periode af disharmoni og usikkerhed.


english: We will tour the facility first and then Miss Mori will show you to your Jaeger, Mr. Becket.

non_english: Shohim një herë objektin, pastaj znj. Mori ju tregon Jegarin tuaj.


english: The international auctioning of emissions allowances and allowances in domestic emissions-trading schemes, a carbon tax, revenues from international transport, a surcharge on electricity transmission, and financial transaction taxes could generate as much as $220 billion per year in additional revenues.

non_english: De internationale veiling van emissierechten en de binnenlandse uitruil van emissierechten in diverse landen, een belasting op fossiele brandstoffen, de inkomsten uit het internationale transport, een heffing op de doorvoer van elektriciteit, en belastingen op financiële transacties kunnen wel $220 mrd per jaar aan extra inkomsten opleveren.


english: We have indeed created man in the best of moulds,

non_english: بیشک ہم نے انسان کو بہترین (اعتدال اور توازن والی) ساخت میں پیدا فرمایا ہے،


english: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

non_english: Ahora que acabas de cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir.


english: This was the subject of a joint statement which we approved at our conciliation meeting and I can assure you that the Council attaches the greatest political importance to ensuring that all operational programmes and projects are executed as rapidly as possible and in an appropriate manner.

non_english: Tas bija mūsu saskaņošanas sanāksmē apstiprinātā kopējā paziņojuma temats, un es varu jums apliecināt, ka Padome piešķir vislielāko politisko nozīmi tam, lai nodrošinātu visu darbības programmu un projektu izpildi, cik ātri vien iespējams un pienācīgā veidā.


english: No, that is not what I mean.

non_english: නැහැ, මම කිව්වේ ඒ ගැන නෙවෙයි.


english: She said, "You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.

non_english: Μου είπε, "Ξέρεις, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας για να επιτευχθεί δημοκρατία στη χώρα μου.


english: They need to be internationally recognized and supported.

non_english: Necesitan ser reconocidos  y apoyados internacionalmente.


english: We didn't get married because we were madly in love.

non_english: לא התחתנו כי היינו מאוהבים בטירוף.


english: But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal.

non_english: Mais le soutien du public à l’adhésion s’est largement affaibli, car les Turcs ont l’impression que la donne qui leur est proposée n’est pas très équitable.


english: “ They were called on the next day by Jehovah’s witnesses.

non_english: De volgende dag kregen zij bezoek van Jehovah’s getuigen.


english: We had reached this agreement on principle in the Conference of Presidents.

non_english: Είχαμε καταλήξει σε αυτή τη συμφωνία αρχών στη Διάσκεψη των Προέδρων.


english: Where we started: my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself, we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it.

non_english: kolega saya -- Mike Petner, Shawn Vashaw, dan saya sendiri -- kami memulainya dengan mencoba menelaah sikap guru dan mencari tahu bagaimana sikap mereka tentang permainan, apa pendapat mereka tentang itu.


english: You ought to go by taxi, or you might not get there in time.

non_english: Taxival kellene menned, vagy talán nem érsz oda időben.


english: How come you say nothing?

non_english: तुम कुछ बोलते क्यों नहीं?


english: We must give them this opportunity.

non_english: Vi måste ge dem denna möjlighet.


english: Once planted, we use grass or rice straw to cover the soil so that all the water which goes into irrigation doesn't get evaporated back into the atmosphere.

non_english: झाडे लावून दिल्यानंतर,  आम्ही तांदळाच्या भूग्याचा उपयोग मातीच्या आवरणास बंद करण्यास करतो . ज्यामुळे सर्व पाणी सिंचनात चालले जाते. आणि वाळून वातावरणात मिळून जाते.


english: Who, indeed, does rule this world?

non_english: Kdo v resnici vlada našemu svetu?


english: We agreed that these actions should be supportive, in other words, that they should involve assistance.

non_english: Споразумяхме се тези действия да бъдат подкрепящи или с други думи, действия, които да включват оказване на помощ.


english: Tradition holds that the festival revolves around roses and books.

non_english: Com marca la tradició, el protagonisme d'aquesta celebració el tenen les roses i els llibres.


english: Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system; but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.

non_english: Anderen definiëren hegemonie als het vermogen om de regels van het internationale systeem te bepalen; maar precies hoeveel invloed een hegemonistisch land over dit proces moet hebben in verhouding tot andere machten blijft onduidelijk.


english: Berlin is the capital of Germany.

non_english: Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα της Γερμανίας.


english: You didn't discuss it at the board meeting?

non_english: Ви не обговорювали на засіданні колегії?


english: But not all the vessels have those to date.

non_english: אבל לא לכל הספינות יש משדרים כיום.


english: In my country, in the town where I was mayor, we had a volunteer fire service consisting of men and women who give up their free time to protect others from fire.

non_english: V moji državi smo imeli v mestu, kjer sem bil župan, prostovoljno gasilsko enoto, ki je vključevala moške in ženske, ki so se odpovedali prostemu času, da bi druge varovali pred požari.


english: 1.Without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, shall adopt the measures necessary to further the objectivesreferred to in Article 177.

non_english: 1.Neuvosto toteuttaa 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen toimenpiteet, jotka ovat tarpeen 177 artiklassa tarkoitettujentavoitteiden toteuttamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämänsopimuksen muiden määräysten soveltamista.


english: “ I think that people should look at what they’re working with and question what’s happening to them as a result of exposure, ” stated Dr.

non_english: » Mislim, da bi morali ljudje paziti, s čim delajo, in se pozanimati, kaj se bo z njimi zgodilo, če bodo izpostavljeni škodljivim snovem «, je rekel dr.


english: Also, agricultural funds can be used for restoring the land, especially land which was used as agricultural land on this peninsula.

non_english: Taip pat žemės ūkio lėšas galima panaudoti žemės atstatymui, ypač tos žemės, kuri šiame pusiasalyje buvo naudojama kaip dirbamoji.


english: First, given the distribution of votes among parties, it is clear that whatever coalition government is formed, it would be weak and not effective, as the debate on government policies and the decision-making process would drag on for a long time in the House of Representatives.

non_english: Zaprvé, vzhledem k rozdělení hlasů mezi politické strany je jasné, že ať vznikne jakákoli vládní koalice, bude slabá a neefektivní — debata o vládní politice a rozhodovací procesy se budou ve sněmovně reprezentantů vléci dlouhou dobu.


english: The questions piled up.

non_english: Es stiegen immer mehr Fragen auf.


english: I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture." (Laughter) To leave would be failure.

non_english: Ես սիրում եմ Accenture․ Ես սիրում եմ իմ աշխատանքը։ Ես սիրում եմ Accenture»։ Աշխատանքից հեռանալը նշանակում է պարտություն կրել։


english: Image from Wikipedia, CC-BY.

non_english: Снимка от Wikipedia, CC-BY.


english: So what's the difference?

non_english: તો શું ફરક છે?


english: File not found

non_english: ફાઈલ મળી નથી


english: European system of national and regional accounts in the Community (

non_english: Европейска система от национални и регионални сметки в Общността (


english: It was at a communist party meeting in the early part of 1961 that I decided to get more familiar with the local congregation of Jehovah’s witnesses.

non_english: A una riunione del partito comunista nell’inizio del 1961 decisi di conoscere meglio la locale congregazione dei testimoni di Geova.


english: Why do we keep getting hurt?

non_english: Prečo stále mávame zranenia? Zaujímavá vec na behaní a zranení z behu,


english: Why the waning interest in religion?

non_english: Miks huvi religiooni vastu kahaneb?


english: All readers of Awake!

non_english: Alla som läser Vakna!


english: Today, we're just going to voyage to a small sampling of some of these special areas, just to give you an idea of the flavor of the riches and wonders they do contain.

non_english: 오늘 우리는 여러분께 그 지역이 가지고 있는 풍요로움과 경이로움의 정취를 느끼게 해주기 위해서 이 특별한 지역들의 견본으로 향해를 해볼 것입니다.


english: Montague, one of America’s leading physicians: “Everybody should get acquainted with... himself in this way: He should know what his reaction is to certain foods... to the matter of drinking, exercise and fun.

non_english: Montague, en av Amerikas ledande läkare, sade: ” Var och en borde bli bekant med... sig själv på det här sättet: Han borde veta hur han reagerar för olika slags mat... för dryckesvanor, motion och nöjen.


english: See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.

non_english: Vean, lo que estamos haciendo ahora es forzar a la gente a aprender matemáticas.


english: I believe that the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which is harmonisation of tax by a different name and through the back door, will undermine competition, inward investment, growth and employment in Europe.

non_english: Menim, da bo skupna konsolidirana osnova za davek od dobička pravnih oseb, ki je uskladitev davkov pod drugim imenom in skozi stranska vrata, ogrozila konkurenco, vhodne naložbe, rast in zaposlovanje v Evropi.


english: Unverified accounts of police using rubber bullets to shoot at protesters have circulated on social media.

non_english: Po sociálních sítích kolovaly neověřené zprávy o tom, že policie proti demonstrantům používá gumové projektily.


english: Several Iranian and American bloggers have reacted to the incident.

non_english: و تباينت ردود افعال العديد من المدونين الامريكيين و الايرانيين على الواقعه .


english: Hurry up, or you'll miss the bus.

non_english: 急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。


english: I'm sorry, I don't think I'll be able to.

non_english: Jag är ledsen, jag tror inte att jag kommer kunna.


english: The sound is similar to a whimpering pup.

non_english: Звукот е сличен на кученце што цимоли.


english: As a result, legal provisions lack transparency and are difficult for the citizens, enterprises and the administration to understand.

non_english: Przepisy prawne stają się mało przejrzyste i dostępne dla obywateli, przedsiębiorstw i administracji.


english: I don't have as much money as you think.

non_english: Tôi không có nhiều tiền như bạn nghĩ.


english: You need an incentive — a reason to pursue your goal.

non_english: انتم بحاجة الى حافز — سبب يجعلكم تسعون وراء هدفكم .


english: This is a book of children's stories.

non_english: To jest książka z opowieściami dla dzieci.


english: After each volume of his monograph had been typeset, he personally checked the text.

non_english: Setelah tiap - tiap jilid karya tulisnya selesai diketik, ia secara pribadi memeriksa teksnya.


english: There are too many kids out there who need our help and we can make a difference.

non_english: تعداد زیادی از بچه‌ها هستند که به کمک ما احتیاج دارن و ما می‌تونیم یه تغییر ایجاد کنیم.


english: It seems just the ticket if you are setting up a new site with little knowledge of design and want to ensure potential readers in Africa actually get the opportunity to read what you have to say.

non_english: Ini seperti tiket bila Anda berencana membuat situs baru dengan wawasan dan disain minim dan ingin meyakinkan dan memberi kesempatan para pembaca potensial di Afrika untuk membaca pendapat Anda.


english: This is where our story of endless growth has taken us, to this black hole at the center of my country -- a place of such planetary pain that, like the BP gusher, one can only stand to look at it for so long.

non_english: นี่คือที่ที่เรื่องราวของการเติบโตที่ไม่มีที่สิ้นสุด ที่พาเราไปสู่ หลุมดำอันนี้ที่อยู่ใจกลางประเทศของฉัน ที่ที่ช่างเป็นความเจ็บปวดของโลกเรา ที่อย่างเช่นที่การปะทุของน้ำมันพีบี ซึ่งใครก็คงไม่สามารถทนดูมันได้นานๆ


english: And I started across the hall in North Carolina, because I thought it was probably a Canaletto, and would have all that in detail.

non_english: Krenuo sam preko dvorane u Sjevernoj Karolini, jer sam mislio kao se radi o Canalettovom djelu, i imat će sve te detalje.


english: Every pillow, every sconce and window frame.

non_english: හැම කොට්ටයක්ම , හැමතැනක්ම හැම ජනෙල් රාමුවක්ම .


english: It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home, in order to sow and create understanding or respect, or love.

non_english: 像朋友一樣的對待 歡迎他們到你家裡 以達到播下善因和互相理解 或尊重, 或愛的目的


english: Dust: Try to avoid dusty, enclosed areas as well as activities that stir up dust.

non_english: Por: Kerüld a poros, zárt helyiségeket, valamint a poros munkákat.