english: Monkeys climb trees.

non_english: Мавпи лазять по деревах.


english: And it's a little bit ironic that we set about to disrupt traditional education, and in doing so, we ended up making our online class much more like a traditional college class than other online classes.

non_english: Гэхдээ бид сургалтын хэвшсэн хэлбэрийг өөрчлөх гэж байгаад бусад цахим хичээлээс огт өөр, коллежийн хичээлтэй илүү төстэй цахим хичээл бий болгосон нь бага зэрэг гайхмаар.


english: He is always speaking ill of his wife.

non_english: Han siger altid dårlige ting om sin kone.


english: Once a month.

non_english: මාසෙකට සැරයක්.


english: The bridge will be completed by the end of this year.

non_english: Die Brücke wird bis zum Ende dieses Jahres fertiggestellt werden.


english: Here the water turns huge turbines that each generate 110,000 horsepower.

non_english: Hier zet het water reusachtige turbines in werking die elk 110.000 paardekracht opwekken.


english: I draw up nearly all of the content but I do have friends that check some things.

non_english: Nästan allt det nuvarande innehållet utformar jag själv, men jag har vänner som granskar en del av de saker jag gör.


english: The worst of his kind.

non_english: Paling teruk dalam jenisnya.


english: I just want to make sure she's ok.

non_english: Volevo solo assicurarmi che stesse bene.


english: And instead of family ties breaking down, it teaches them how to strengthen family ties with bonds of love and mutual respect.

non_english: Y en vez de romper los lazos familiares, les enseña a fortalecer los lazos familiares con los vínculos del amor y el respeto mutuo.


english: He sold all that he owned.

non_english: Ta müüs ära kõik, mis tal oli.


english: Most of these vessels were never ocean cruising ships to start with so they either retire after serving longer than normal lives or drown in the unforgiving sea.

non_english: Die meisten Schiffe haben nie den Ozean befahren, sodass sie entweder viel zu spät still gelegt werden oder im unversöhnlichen Meer versinken.


english: The International Labor Organization has worked to abolish such things as forced labor and to prevent unemployment.

non_english: Міжнародна Робоча Організація працює, щоб скасувати такі речі, як примусову працю і запобігти безробіття.


english: Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese

non_english: Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.


english: Will they outlive me? They probably might.

non_english: 这些东西会比我长寿吗？很可能会。


english: Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.

non_english: ยิว, คริสเตียน หรือมุสลิม พวกเราล้วนเป็นบุตรของพระเจ้า


english: There's got to be a middle way.

non_english: Duhet te jete një rrugë e mesme.


english: Solidarity which is, in fact, a sine qua non for the future of European construction, on a par with the other truly fundamental principle, subsidiarity.

non_english: A szolidaritás lényegében Európa további építésének sine qua non-ja, amely egyenrangú a másik valóban alapvető elvvel, a szubszidiaritással.


english: Are surfaces under swings, climbing frames, and similar equipment composed of soft material, like loose sand, so that the child will not hurt himself if he falls?

non_english: Ở sân xích đu và xà đu có trải vật liệu mềm, chẳng hạn như cát, để trẻ khỏi bị thương khi ngã xuống không?


english: You're kidding me with the hand up, right?

non_english: Estás de coña, erguendo a man, verdade?


english: Palestine: "Marching United Towards Freedom"

non_english: Palestinë: "Marshojmë të Bashkuar Drejt Lirisë"


english: Then he told her: “Your sins are forgiven. ”  — Luke 7: 36 - 48.

non_english: Тэгээд эмэгтэйд: « Нүгэл чинь уучлагдсан » гэв (Лүүк 7: 36 – 48).


english: While names of the attackers have been widely published, the victims have often been reduced to a number: 147.

non_english: Saldıranların isimleri geniş çapta yayınlanmışken, mağdurların sayısı bir sayıya indirildi: 147.


english: Your iPhone merges hardware with software.

non_english: Vaš ajfon spaja hardver i softver.


english: I lodged a written complaint on the same subject to Commissioner Vitorino on 23 December.

non_english: Den 23 december lämnade jag in ett skriftligt klagomål om det till kommissionär Vitorino.


english: Horse teams and cumbersome steam - driven threshing machines began to fade out.

non_english: Pferdegespanne und die schwerfälligen mit Dampf betriebenen Dreschmaschinen verschwanden immer mehr.


english: I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students.

non_english: Učím už dosť dlho na to, aby som získala základ poznatkov o deťoch a učení, a naozaj si prajem, aby viac ľudí pochopilo potenciál študentov.


english: An educator asked: “How could these authorities now combat crime when they themselves are neck - deep in the mire? ”

non_english: Kāds izglītības darbinieks jautāja: ” Kā gan šie varasvīri tagad varēs apkarot noziedzību, ja paši ir netīrumos līdz ausīm? ”


english: Now, for an extra $50, we can upgrade you to a model with bigger headlights.

non_english: Za 50 dolarů navíc vám seženeme modelku s většími kukadly.


english: Your method is different from mine.

non_english: Il suo metodo è differente dal mio.


english: Although there are that many genes, there is some method to the madness.

non_english: Walaupun terdapat banyak gen, ada cara untuk mengenal pastinya.


english: I'd like to go with you.

non_english: ฉันอยากไปกับคุณ


english: Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.

non_english: 그들의 '체인지 메이커스' 프로젝트는 공동체 간 협력과 멘토링을 통한 사회 변화 운동을 지원하고 있는 글로벌 온라인 공동체입니다.


english: It is not uncommon for children who start out by helping in the kitchen to be able to prepare entire meals by the time they reach their teen years.

non_english: Paprastai vaikai, kurie iš pradžių tik padeda virtuvėje, sulaukę paauglystės amžiaus jau gali mokėti paruošti visą valgį.


english: In the evening, the city's Chief Executive Leung Chun-ying released a video urging protesters to leave the sit-in and cooperate with police, but he failed to condemn the violence of the thugs.

non_english: Večer uveřejnil předseda výkonné rady Hongkongu Leung Čchun-jing video, ve kterém vyzývá protestující, aby opustili místa demonstrací a spolupracovali s policií. Ve videu ovšem neodsoudil násilí ze strany rváčů.


english: Let me show you the next slide.

non_english: Αφήστε με να σας δείξω την επόμενη διαφάνεια.


english: In 1788 English immigrants reached Australia, and soon afterward an Australian Pidgin developed to facilitate communication with the natives.

non_english: Em 1788, os imigrantes ingleses chegaram à Austrália, e, pouco depois, um pidgin australiano se desenvolveu para facilitar as comunicações com os nativos.


english: Traditionally they associate it with their five cardinal virtues: charity, modesty, courage, justice and wisdom.

non_english: 中国  人  は  伝統  的  に  ひすい  を  五つ  の  基本  的  な  徳目 ， すなわち ， 慈愛  ･  謙譲  ･  勇気  ･  正義  ･  知恵  と  関連  さ  せ  ます。


english: [ Picture on page 7]

non_english: [ Legenda fotografiei de la pagina 7]


english: I have no doubt further reform of EU institutions will be analysed in this debate.

non_english: Ik ben er zeker van dat verdere hervormingen van de EU-instellingen in dit debat aan de orde zullen komen.


english: That's when Martin came and got me.

non_english: To je kada je Martin mi dođe i dobio.


english: You'll miss the train if you don't hurry.

non_english: Myöhästyt junasta, jos et pidä kiirettä.


english: conditional group contains more than two branches

non_english: શરતી જૂથ બે કરતાં વધુ શાખાઓ સમાવે છે


english: He jumped onto the table.

non_english: Он запрыгнул на стол.


english: What's your blood group?

non_english: Nhóm máu của ông là nhóm nào?


english: (Laughter) But sometimes you can learn much more useful things about that.

non_english: (სიცილი) მაგრამ ზოგჯერ შეგიძლიათ გაცილებით უფრო საჭირო ინფორმაცია აღმოაჩინოთ.


english: This is because the insulin may have lost some of its effectiveness.

non_english: Dan għaliex l- insulina tista ’ tkun tilfet xi ftit mill- effikaċja tagħha.


english: We looked at them first in a baseline condition, when they were quite comfortable.

non_english: 먼저 그들이 매우 편안하다고 느끼는 상황에서 기본적인 상태를 살펴보았죠.


english: But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel.

non_english: Ehkä se vain tarkoittaa, että on herkempi sille, mitä useimmat eivät näe tai tunne.


english: Of course they weren't arrested because they are bloggers but because they are participating in the protest against the Constitution amendments, this is just a side remark

non_english: Por supuesto que ellos no fueron encarcelados solo por ser bloggeros sino porque participaban de la protesta en contra de las enmiendas constitucionales, solo como una observación colateral.


english: The school was in a house, more than 100 of us packed in one small living room.

non_english: سکول ایک مکان میں تھا جس کے ایک کمرے میں ہم سو سے زیادہ لوگ اپنی جگہ بنا تے تھے


english: Now, if you think you see some pale yellow -- I'll run this a few more times.

non_english: Wenn Sie also denken, Sie sähen ein blasses Gelb -- Ich lass es einige Male laufen.


english: There are many variations of these types of scams, but they all result in someone being swindled out of money or other valuables.

non_english: Postoje mnoge vrste ovakvih prevara, ali sve se završe tako što neko bude prevaren za novac ili druge dragocenosti.


english: I will help you as far as I can.

non_english: 我会尽可能帮你的。


english: They are both colleagues of mine.

non_english: De er begge kollegaer av meg.


english: The mere fact of anything happening meant that it had been fated to happen; and since nature was providentially disposed toward mankind, what was fated could not fail to be all for the best. ”

non_english: Bất cứ điều gì xảy ra đều đã được định sẵn; và bởi lẽ quy luật thiên nhiên có khuynh hướng giúp đỡ con người, nên những gì được định đoạt sẵn chắc chắn tốt cho mọi người ”.


english: But you see, when you're using a computer, you can just substitute.

non_english: Maar als je een computer gebruikt, kan je gewoon substitueren.


english: In fact, I'm trying and I'm going to make this the most sustainable supermarket in the world.

non_english: Отже, я намагаюся і я зроблю цей супермаркет найекологічнішим у світі.


english: Did Spot go, too?

non_english: هل ذهب سبوت أيضاً؟


english: Was it cloudy in Tokyo yesterday?

non_english: أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟


english: When I go to an academic cocktail party and there are all the professors around, they ask me what field I'm in and I say, "philosophy" -- their eyes glaze over.

non_english: כשאני הולך למסיבת קוקטייל של אקדמאים, וכל הפרופסורים מסביב שואלים אותי מה התחום שלי ואני עונה: "פילוסופיה" - עיניהם מזדגגות.


english: It is easier to find "extremists" on the Internet while sitting at a computer in your office, reading blogs and forums and looking for sharp, critical opinions of authorities or some social group or other.

non_english: Είναι πιο εύκολο να βρεις "εξτρεμιστές" από τον υπολογιστή σου, ενώ κάθεσαι στο γραφείο σου, διαβάζοντας blogs και forums και αναζητώντας αιχμηρές κριτικές κατά των αρχών, ή κοινωνικών ομάδων.


english: The air is soft, the soil moist.

non_english: Hava yumuşak ve toprak nemli.


english: During the first year of its two-year mandate, CICIG has made significant advances.

non_english: 国际委员会在其两年任务期的头一年取得了重大进展。


english: "OK, honey. A thousandth of an inch to the left.

non_english: "Vas-y chérie. Un millimètre vers la gauche.


english: Delete all occurrences

non_english: બધા વારાઓ કાઢી નાંખો


english: We actually have the technology and systems.

non_english: Meil on olemas vajalik tehnoloogia ja süsteemid.


english: The ice will crack beneath our weight.

non_english: Betörik a súlyunk alatt a jég.


english: That is, if we don't take action and do something, these plains will be completely devoid of big cats, and then, in turn, everything else will disappear.

non_english: آن در اين باره است كه اگر عمل نکنیم و کاری را انجام ندهیم، این دشتها کاملا خالی از گربه‌سانان خواهند شد، و به نوبت، تمام چیزهای دیگر ناپدید خواهند شد.


english: As emphasized by both the talk and the book, “not Christianity based on the Bible, but Christendom with its divided churches must bear the guilt for prejudicing millions of persons against the Bible, ” so preventing those multitudes from gaining peace with God. Without that peace there can be no real peace among men and nations.

non_english: Όπως τονίσθηκε από τον ομιλητή όσο και από το βιβλίο, « όχι η Χριστιανοσύνη που βασίζεται στη Γραφή, αλλά ο Χριστιανικός κόσμος με τις διηρημένες εκκλησίες του πρέπει να θεωρηθή ένοχος για την προκατάληψι που εδημιούργησε σε εκατομμύρια άτομα εναντίον της Γραφής, » εμποδίζοντας έτσι αυτά τα πλήθη ν ’ αποκτήσουν ειρήνη με τον Θεό.


english: And she was the best in the class at those subjects.

non_english: И беше најдобра во класот по овие предмети.


english: Stephen died.

non_english: Ο Στίβεν πέθανε.


english: He went on to call for a protest: @slim404: The state of emergency ends tomorrow, March 30, in Tunisia.

non_english: A madje thirri për protesta: @slim404: Gjendja e jashtëzakonshme në Tunizi përfundon nesër, më 30 mars.


english: People often said this to my mother.

non_english: Луѓето често ѝ го велеа ова на мајка ми.


english: When I came back from work, I saw the billboard on the corner of 80th St. & 35th St. on the ground.

non_english: Toen ik uit mijn werk kwam, zag ik dat de billboard op de hoek van de 80th Street en 35th Street op de grond lag.


english: Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.

non_english: Kajti, če delujemo skupaj, res mislim, da lahko začnemo spreminjati stvari.


english: The February European Council meeting will be a meeting of transition and a search for a comprehensive approach to the current economic challenges in Europe, whether in relation to the eurozone or in the field of improved economic governance for the whole European Union.

non_english: Vasario mėn. vyksiantis Europos Vadovų Tarybos posėdis - pereinamasis posėdis, kuriame bus tariamasi dėl visapusiško požiūrio į dabartines ekonomikos problemas Europoje, susijusias ir su euro zona, ir visos Europos Sąjungos pagerintos ekonomikos valdysenos sritimi.


english: He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.

non_english: dia membaca satu buku dari 12, menghadiri dua kuliah, lalu datang ke kamar kami dua hari sebelum ujian, mencari bimbingan belajar.


english: The Commission kept to the actual text of Article 10 of the Structural Funds regulations, which stipulates that the aim of these guidelines is to provide Member States with broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies.

non_english: Die Kommission hat sich an den Wortlaut von Artikel 10 der allgemeinen Strukturfondsverordnung gehalten, der die Leitlinien als "allgemeine indikative Leitlinien auf der Basis einschlägiger und vereinbarter Gemeinschaftspolitiken " definiert.


english: Yet, every year we have the same problem.

non_english: Das Problem ist doch jedes Jahr das gleiche.


english: How many are there?

non_english: කොපමණ සංඛ්‍යාවක් සිටිනවද?


english: They ended up sleeping for hours.

non_english: 它们在一起睡了好几个小时。


english: Contact author

non_english: ಕರ್ತೃವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ


english: The narrative explanation of risk factors referred to in Article 8(1)(b) shall take account of the risks posed by each underlying collective undertaking, to the extent that these are likely to be material to the UCITS as a whole.

non_english: A explicação descritiva dos factores de risco referida no artigo 8.o, n.o 1, alínea b), deve ter em conta os riscos colocados por cada organismo de investimento colectivo subjacente, na medida em que estes possam ser significativos para o OICVM no seu conjunto.


english: I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough -- things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check-out lane at the grocery store and you get to be first in line -- even if you were last at the other line, swoop right in there.

non_english: Snažil som sa pripomenúť si tie jednoduché, univerzálne, malé radosti života, ktoré všetci milujeme, ale nehovoríme o nich -- veci ako čašníci a čašníčky, ktorí vám dolejú kávu bez požiadania, sedieť za stolom, ktorý ide ako prvý ku švédskym stolom na svadbe, mať oblečené ešte teplé spodné prádlo rovno zo sušičky alebo keď pokladník otvorí nový pás ku pokladni v obchode a vy ste prvý na rade -- aj keď ste boli posledný v inom rade, šup do toho nového.


english: These issues include female illiteracy, which is quite high in the region; educational reforms; programs for dropout students; and political activism among university students.

non_english: ان مسائل میں شامل ہے خواتین کی ناخواندگی، جو کہ اس خطے میں کافی زیادہ ہے؛ تعلیمی اصلاحات؛ سکول چھوڑ جانے والے طلبہ کے لیے پروگرام؛ اور جامعات کے طالب علموں کی سیاسی سرگرمیاں۔


english: Tom and Mary are as different as night and day.

non_english: Tom og Mary er ulike som natt og dag.


english: Pregnant teenage runaway?

non_english: Tehotná teenagerka na úteku?


english: You should learn how to use your dictionary.

non_english: Você deveria aprender a usar um dicionário.


english: May I take a bath?

non_english: Може ли да се избањам?


english: Till then, adieu... and keep this holy kiss.

non_english: Մինչև այդ` մնաք բարով... Եվ այս սուրբ համբույրն ընդունեք:


english: They studied English yesterday.

non_english: De studerede engelsk i går.


english: "But," I hear you say, "what about the research?

non_english: Pero óiovos dicir: "E que pasa coa investigación?"


english: In many cases, the cohesiveness of opposition movements that come to power in the wake of a political upheaval may not be what the international media presume it to be.

non_english: Во многих случаях сотрудничество оппозиционных движений, приходящих к власти в результате политического переворота, может оказаться не тем, чем его наперёд считают международные средства информации.


english: He is innocent. I know that very well, however, a lot of other journalists who are abducted are, in fact, mixing between intelligence and journalism.

non_english: Il est innocent, je le sais, cependant, beaucoup d’autres jouranlistes enlevés sont aux limites du journalisme et de l’espionnage.


english: Second, he explains why getting domestic help is not just helpful for the family - but for the person they are trying to since :

non_english: En second lieu, il explique pourquoi obtenir l'aide domestique n'est pas utile qu’à la famille - mais à la personne qu’ils emploient puisque :


english: Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

non_english: הידעתם שחולדות שאכלו תירס מהונדס גנטית פיתחו סימני הרעלת כבד וכליות?


english: And we need to make it happen, because every single one of us -- woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever -- everyone of us must be the very best of ourselves.

non_english: Dhe ne kemi nevojë ta bëjmë këtë, sepse secili nga ne -- grua, burrë, homoseksual, i drejtë, me aftësi të kufizuara, i përsosur, normal, secili -- secili nga ne duhet të jemi më e mira e vetvetes.


english: Photo by Twitpic user Movement for Aysén (@despiertaAYSEN)

non_english: Foto av Twitpic-användaren Rörelse för Aisén (@despiertaAYSEN)


english: And no one's doing that just yet.

non_english: Κανείς δεν το έχει κάνει μέχρι σήμερα.


english: On that occasion, the blog "Srebrenica-genocide" published the full text of the Declaration, and concluded:

non_english: Il blog "Srebrenica-genocide" ne ha pubblicato per l'occasione il testo integrale, concludendo così:


english: Their short, deep snorts warn us not to intrude into their Epicurean life - styles.

non_english: Grohăitul lor scurt, dar profund, ne avertizează să nu le tulburăm stilul de viaţă epicurian.


english: Now he's got Lizzy! It's not him.

non_english: - Acum a luat-o pe Lizzy!


english: People don’t always agree.

non_english: Ljudje se ne strinjajo vedno in v vsem.


english: And I hope you all take part.

non_english: 我希望各位都能参与其中。


english: But if you keep poking it, it starts to produce light.

non_english: Però si segueixes tocant-la, comença a produir llum.


english: What should we remember when we suffer for doing what Jehovah asks?

non_english: Еховагийн шаардлагыг биелүүлснээсээ болоод бид зовлонд унавал юу гэж үзэх хэрэгтэй вэ?


english: In just over an hour everything from houses to oyster beds were swept away, destroying the delicate satoyama that had allowed humans to coexist with the ecosystem of Matsushima Bay for a least 2,000 years.

non_english: Bir saat içerisinde evlerden istiridye yataklarına her şeyi sel süpürmüştü, en az 2.000 yıldır Matsushima Koyu'nun ekosistemi ile insanların birlikte var olmasını sağlayan satoyama helak oldu.


english: It sends out what's called a MIDI signal -- or a Musical Instrument Digital Interface -- through these wires into the box and then the computer, which then trigger high-quality piano samples like this.

non_english: یک سیگنال میدی (MIDI) میفرستد -- که MIDI مخفف رابط دیجیتالی سازهای موسیقی است -- که این سیگنالها به کامپیوتر فرستاده میشوند که صدای پیانو را با کیفیت بالا تولید میکنند.


english: I therefore appeal to the German delegates in particular to prevent major political damage occurring today!

non_english: Γι' αυτό απευθύνω έκκληση ιδίως στους Γερμανούς βουλευτές να μην επιτρέψουν να συμβεί σήμερα μια μεγάλη πολιτική ζημία.


english: The Prague convention was attended by over 22,000, and 432 newly dedicated Witnesses were baptized, including two persons in wheelchairs as well as five others who are physically disabled.

non_english: Prāgas kopsanāksmi apmeklēja vairāk nekā 22 000 cilvēku, un tajā tika kristīti 432 liecinieki, kas nesen bija veltījuši sevi Dievam, — viņu vidū bija divi cilvēki invalīdu ratiņos un vēl pieci citi invalīdi.


english: Until June 2008, 172,858 biogas plants have been made with their support.

non_english: Sampai Juni 2008, 172.858 tanaman biogas sudah dibuat dengan bantuan mereka.


english: They sincerely feel they are already working themselves to the bone but getting no results.

non_english: Они искренне думают, что они уже измучили себя работой, но все - таки не получают результатов.


english: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

non_english: 디마는 하룻밤에 25 남자와 자고 그다음에 그들을 죽였다.


english: What is that thing doing here?

non_english: Apa yang benda tu buat di sini?


english: The EPP-ED wants one Europe for all, with job opportunities for all, effective healthcare and no poverty.

non_english: PPE-DE želi eno Evropo za vse, z možnostmi zaposlitve za vse in učinkovitim zdravstvenim varstvom ter brez revščine.


english: (Laughter) (Applause) It's a great cover.

non_english: (Smiech) (Potlesk) To je skvelý obal.


english: A roller mill of steel cylinders that rotate against each other is frequently used for this.

non_english: En valskvarn med stålcylindrar som roterar mot varandra används ofta för det ändamålet.


english: This game does not have hint support yet.

non_english: આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.


english: Picture by Omar Radi, shared on Twitter by @Larbi_org

non_english: Foto af Omar Radi, delt på Twitter af @Larbi_org


english: I would like to welcome this initiative which will bring this sensitive and -for the most part- unknown issue to the attention of the European citizens , with around 2 and a half million victims every year.

non_english: Norėčiau pasidžiaugti šia iniciatyva, kuri paskatins Europos piliečius atkreipti dėmesį į šį jautrų ir nelabai žinomą reiškinį, dėl kurio kiekvienais metais atsiranda maždaug 2,5 mln. aukų.


english: Vulnerability pushed, I pushed back.

non_english: Verletzlichkeit schubste, ich schubste zurück.


english: The sun gives us heat and light.

non_english: El Sol ens dóna calor i llum.


english: One such is 2 Peter 3: 7, which, according to the King James Version, says: “The heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. ”

non_english: Viena iš jų, 2 Petro 3: 7, skamba taip: „Dabartiniai dangūs ir žemė tuo pačiu žodžiu yra palaikomi ugniai, saugomi teismo ir bedievių žmonių žuvimo dienai.“


english: I think that very tough demands should be made of the car industry. These would, of course, be to the advantage of modern, progressive car manufacturers who think in environmentally friendly terms.

non_english: Θεωρώ ότι πρέπει να τεθούν πολύ αυστηρές προϋποθέσεις στην αυτοκινητοβιομηχανία, διότι αυτό ευνοεί τους σύγχρονους κατασκευαστές που σκέπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και εξελίσσονται γρήγορα.


english: The ratio of failure to meet internal market obligations between individual old and new Member States is 1:2, but may occasionally be as much as 1:8, as for example between Slovenia and Italy.

non_english: Konkreetsete vanade ja uute liikmesriikide suhe, kes pole suutnud täita siseturu kohustusi, on 1:2, kuid võib teatud juhtudel ulatuda ka 1:8, nagu näiteks Sloveenia ja Itaalia puhul.


english: Commenting on this news, Hatem writes:

non_english: قام حاتم بالتعليق على هذا الخبر:


english: Without your consent, nothing can be done about it.

non_english: Bez tvoje suglasnosti, ništa se ne može učiniti u vezi toga.


english: Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.

non_english: I governi, la società civile e il settore privato devono raccogliere la sfida, collaborando per trovare e attuare soluzioni creative.


english: Choose which accessibility features to enable when you log in

non_english: જ્યારે તમે પ્રવેશો છે ત્યારે ક્યાં સુલભ લક્ષણોને સક્રિય કરવા માટે પસંદ કરો


english: Under these circumstances it is most important to ensure that new hardware is not let in through the back door on Austrian and European transport routes.

non_english: Za týchto okolností je najdôležitejšie zabezpečiť, aby sa zadnými cestami nedostal na rakúske a európske prepravné cesty nový hardvér.


english: Mehmed Hodžić, one of the film’s characters and a hairdresser living with his wife and two sons in Srebrenica, lost 67 family members during the massacre.

non_english: Мехмед Ходжич, един от героите на филма, е фризьор, който живее в Сребреница с жена си и двете си деца, и който по време на клането губи 67 членове от семейството си.


english: Like Pavlov’s dog, Alex is being programmed to respond with nausea to violence and sex.

non_english: Wie ein Pawlowscher Hund wird Alex konditioniert, mit Übelkeit auf Gewalt und Sex zu reagieren.


english: And this graph simply shows that if you compare what they say in a manipulated trial with a nonmanipulated trial, that is when they explain a normal choice they've made and one where we manipulated the outcome, we find that they are remarkably similar.

non_english: 這張圖顯示的是 如果你把他們在有詐的 那幾回當中的說詞， 拿來和沒詐的那幾回做比較， 也就是他們解釋正常選擇時的說詞， 和我們在選擇結果動手腳之後 他們的說詞做比較， 我們發現，說詞是非常像的。


english: %s: No XDMCP support

non_english: %s: Akuna sesekelo se-XCMCP


english: Nice try, but you're wrong.

non_english: Usaha bagus, tapi (menurut hukum) kau salah.


english: There's more than 1,000 species of insects that are being eaten all around the globe.

non_english: K dispozici máme 1000 druhů hmyzu, které jsou jezeny po celé Zemi.


english: Phoronix Test Suite

non_english: Suite de probas Phoronix


english: The sense of breaking my balls.

non_english: El sentido de romper los bolas.


english: (Laughter) PJ: Did you notice that sometimes during the experiment I switched the pictures?

non_english: (Lachen) PJ: Ist ihnen aufgefallen, dass ich manchmal im Experiment die Bilder ausgetauscht habe?


english: Blaming China merely impedes the heavy lifting that must be done at home – namely, boosting saving by cutting budget deficits and encouraging households to save income rather than rely on asset bubbles.

non_english: Puntare il dito solo contro la Cina distoglie da quelle manovre che andrebbero attuate internamente – ossia, incentivare i risparmi tagliando i deficit di bilancio e incoraggiare le famiglie a risparmiare invece che affidarsi alle bolle azionarie.


english: At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN’s proposals regarding Cyprus.

non_english: En même temps, il conviendrait de fournir un nouvel effort pour concrétiser les propositions des Nations Unies au sujet de Chypre.


english: And what's interesting to me is that the teams that usually win are not the ones with the most experienced team members, but the ones with members who are open to learn, who are open to unlearn and who are open to helping each other navigate through the changing circumstances.

non_english: Jag finner det intressant att vinnarlagen vanligtvis inte består av de mest erfarna lagmedlemmarna, utan medlemmar som  öppnar för att lära sig, glömma vad de lärt sig, och hjälpa varandra med att klara av förändringar.


english: But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.

non_english: אבל מה שזה כן אומר הוא שקבוצה של יחידים יכולה ליצור קהילה על מנת ממש לעצב את האופן שבו המים הבינלאומיים מנוהלים, כדי ליצור משטר חדש.


english: We are anxious for your help.

non_english: Bardzo liczymy na twoją pomoc.


english: The vote will take place on Thursday at 12.00 p.m.

non_english: La votazione si svolgerà giovedì, alle 12.00.


english: And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter-gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.

non_english: Und ich sollte berücksichtigen, was wir von den ästhetischen Interessen isolierter Jäger-und-Sammler-Stämmen wissen, die bis ins 19. und 20. Jahrhundert überlebt haben.


english: That is why we - you as the Commission and we as Parliament - must all tell the Member States: detention time!

non_english: Preto my všetci, vy ako Komisia a my ako Parlament, musíme členským štátom povedať: zostanete po škole!


english: And sometimes family would pray to the spirits to kill off a girl child so they could have a male child.

non_english: Někdy se rodina modlila k duchům, aby zabili holčičku, a oni mohli mít chlapce.


english: Send the action to all instances

non_english: Амалиётро ба ҳамаи & намунаҳо фиристед


english: Scott's results were full of them.

non_english: Përfundimet për Skotin qenë plot me të tilla.


english: In countries where economy rules, things like this lead to the fall of the government.

non_english: В странах, где рулит экономика, подобные штучки ведут к падению правительства.


english: The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.

non_english: Certes, la perspective d’une communauté réellement mondiale de nations, travaillant ensemble pour le bien de tous, est excitante.


english: We turned off the lights, and then we put it in a vacuum and sucked out all the air, and then we cooled it down to just a fraction of a degree above absolute zero.

non_english: Izklopili smo luči, ga postavili v vakum in izsesali ves zrak ter ga ohladili na le delček stopinje nad absolutno ničlo.


english: Without that peace there can be no real peace among men and nations.

non_english: Sin esa paz no puede haber verdadera paz entre los hombres y las naciones.


english: @m44au: We were surrounded.

non_english: @m44au: Estem rodejats.


english: Madam President, the Commission proposal reviewing the rules for public broadcasting is unacceptable as it currently stands.

non_english: Doamnă preşedintă, propunerea Comisiei de revizuire a normelor în materie de radiodifuziune publică este inacceptabilă în forma actuală.


english: Show brief list of message headers

non_english: ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


english: They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.

non_english: Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal; depois serviram-se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.


english: Lucy sometimes visits May.

non_english: Lucy odwiedza czasami Mary.


english: Now what does that mean?

non_english: ¿Qué quiere decir eso?


english: Import media from a variety of sources

non_english: Маалыматтарды ар башка булактардан импортоо


english: Get new themes...

non_english: नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...


english: The image body is anointed with very expensive perfume and is placed, with its wounds in full view, in a glass casket.

non_english: El cuerpo de la imagen es ungido con un perfume muy caro y se coloca, con sus heridas a plena vista, en un cofre de vidrio.


english: Serbian forum dwellers are confused and terrified by the statements made by the UN representative Martti Ahtisaari, who is authorized to tackle international negotiations to determine the final status of Kosovo and Metohia (K&M in further text).

non_english: Los residentes del foro serbio están confundidos y aterrorizados por las declaraciones hechas por el representante de ONU Martti Ahtisaari, que está autorizado a llevar adelante las negociaciones internacionales para determinar el estatus legal final de Kosovo y Metohija (en adelante KyM).


english: What do you think about the Lord of the Universe?"

non_english: پس گمانتان به پروردگار جهانها چيست؟»


english: The Bible tells us: “The life of the body is a tranquil heart. ”

non_english: Bible nám říká: „Mírné srdce je tělu k životu.“


english: What you see as desperate, I see as inevitable.

non_english: Ono sto ti vidis kao ocajno, ja vidim kao neizbezno.


english: Doing what you can to protect yourself is implicit in the advice given in the Bible.

non_english: Të bësh atë që mundesh për të mbrojtur veten, është diçka që përfshihet në këshillën që jep Bibla.


english: Now let me ask you, where in the sky does your property end?

non_english: ではお聞きします 自分の所有権は 上空のどこまで及ぶのでしょう？


english: I am looking forward to seeing you.

non_english: С нетерпением жду встречи с Вами.


english: Let's write a novel or produce a short film.

non_english: ایک ناول لکھتے ہیں یا ایک مختصر فلم بناتے ہیں۔


english: In the interesniy_kiev (Interesting Kyiv) LJ community, LJ user elektraua posted a photo report from one of these events.

non_english: В interesniy_kiev (Интересен Киев) Live Journal (LJ) общността, LJ потребителят elektraua публикува фото репортаж (руски) на едно от тези събития.


english: Details on how to make such a request are found in CBSA Memorandum D11-11-3.

non_english: Des précisions sur la manière de présenter cette demande sont données dans le Mémorandum D11-11-3, Décisions anticipées en matière de classement tarifaire.


english: If we install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light, and their neighbors, which don't have this molecule, would not.

non_english: Se, dalgún xeito, podemos instalar estas moléculas nas neuronas entón estas neuronas poderían manipularse electricamente coa luz. E as súas veciñas, que non teñen a molécula, non.


english: In the 15th century, Christendom embarked on a global program to convert the “heathen. ”

non_english: ใน  ศตวรรษ  ที่ 15 คริสต์  ศาสนจักร  ได้  ริเริ่ม  โครงการ  ระดับ  โลก  ใน  การ  ทำ  ให้ “ชน  นอก  รีต ” เปลี่ยน  ศาสนา.


english: Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?

non_english: האם היסודות של נהיגה במכונית הם לדעת כיצד לתחזק אותה, או לתכנן אותה?


english: Today, it is almost becoming a new global norm that neither the international committee nor the US is prepared for.

non_english: Aujourd’hui, c’est presque en voie de devenir une nouvelle norme mondiale à laquelle ni le comité international, ni les États-Unis ne sont préparés.


english: Copy a disc

non_english: ডিস্ক কপি কৰক


english: A brewery is essentially a bioreactor.

non_english: Pada dasarnya,  kilang bir ialah bioreaktor.


english: He failed in spite of his great efforts.

non_english: Cho dù anh ta đã cố gắng nỗ lực rất nhiều, anh ta đã thất bại.


english: They are sitting with their favorite people in their favorite seats.

non_english: Si siedono vicino ai loro amici preferiti e ai loro posti preferiti.


english: After all, a conversation is an interchange — not a solo performance.

non_english: Thật vậy, cuộc nói chuyện là đối thoại — chứ không phải độc thoại.


english: Don't feed the dog.

non_english: Txakurrari ez eman jaten.


english: This week many of the blogs by Palestinians, and those focused on Palestinian issues, have kept their attention on the ongoing events in Gaza.

non_english: Esta semana muchos de los blogs publicados por palestinos, o de los enfocados en los asuntos palestinos han mantenido su atención en los eventos que han tenido lugar en Gaza.


english: Britney said I hit like a girl.

non_english: Britney dijo me golpeó como una niña.


english: If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today’s extreme weather.

non_english: En amenant les sociétés à se préparer aux destructions de futurs ouragans, par exemple, nous serons plus à même de les aider à faire face aux extrémités climatiques d’aujourd’hui.


english: Have we personally taken to heart the warning conveyed to us by this vision of the two baskets of figs?

non_english: آیا ما شخصاً این اخطار را که توسط این رؤیای دو سبد انجیر برای ما نقل شده است ، جدی گرفته‌ایم ؟


english: Central European (_IBM-852)

non_english: Ewrop Ganolog (_IBM-852)


english: D.B. Shobrawy reflects on what he describes as the Egyptian inferiority complex in this post. "..many Egyptians have an inferiority complex in regards to their Egyptian identity.

non_english: في هذا الموضوع يكتب المدون د. ب. شبراوي حول ما يصفه بعقدة النقص لدي المصربين: "لدى الكثير من المصرين عقدة نقص حول هويتهم المصرية.


english: For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence.

non_english: За мене, Интернетот почна како корисен алат и сега стана нешто на што се потпирам за секојдневна егзистенција.


english: That our visions of technology and design and entertainment and creativity have to be married with visions of humanity, compassion and justice.

non_english: Visi kita dalam teknologi,  reka bentuk, hiburan dan kreativiti Visi kita dalam teknologi,  reka bentuk, hiburan dan kreativiti perlu wujud bersama visi kita dalam kemanusiaan, belas kasihan dan keadilan.


english: Another convention highlight was the baptism of 14 persons, all of whom appear in the accompanying photograph.

non_english: Друга врвна точка на конгресот беше крштавањето на 14 лица, и сите тие се прикажани на придружната фотографија.


english: Grafted mango trees may bear fruit after two or three years; it takes five years for a newly planted tree.

non_english: As mangueiras enxertadas podem produzir frutas depois de dois ou três anos; leva cinco anos para uma árvore recém - plantada.


english: Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters (vote)

non_english: Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene (vot)


english: Are you on Facebook?

non_english: Apa kau punya Facebook?


english: Mughniyeh was featured on President Bush's "top 22 most wanted terrorists" list of October 2001 and he was on the FBI's most wanted list.

non_english: مغنية كان على لائحة الرئيس بوش لـ "أكثر 22 ارهابياً مطلوبين" في تشرين الأول 2001 وكان على لائحة الأكثر مطلوبين من قبل الـ إف بي أي.


english: Not on the same file system

non_english: ניט אױף דער זעלבער טעקע־סיסטעם


english: Bill called me last night.

non_english: Bill meneleponku tadi malam.


english: Now there are two things that are really interesting about this.

non_english: Hai dous datos interesantes neste feito.


english: For starters, fracking has caused gas prices to drop dramatically.

non_english: Tout d’abord, le fracking a entraîné une diminution significative des prix du gaz.


english: No, I didn't.

non_english: Nee, dat heb ik niet gedaan.


english: Don't know him.

non_english: Не знаю его.


english: One way to provide the humidity that your plants need so much is to fill a shallow tray with pebbles, add water, and then set your pots in the tray on top of the pebbles.

non_english: Ένας τρόπος για να προμηθεύσετε την υγρασία που χρειάζονται τα φυτά σας τόσο πολύ είναι να γεμίσετε ένα ρηχό δίσκο με βότσαλα και νερό, και έπειτα να θέσετε τις γλάστρες σας στον δίσκο επάνω από τα βότσαλα.


english: Then there's the psychologists, psychiatrists, journalists, criminology students.

non_english: Затем психологи, психиатры, журналисты, студенты криминалисты.


english: Now, there will be a premiere in London.

non_english: Estreinaldia egongo da Londresen.


english: If you're an inboard personnel, stand up.

non_english: Hvis man er indenbords personale, rejser man sig op.


english: For elections did not bring peace and stability and security in Libya.

non_english: کیونکہ الیکشن لیبیا میں امن، پایداری اور تحفظ دینے میں ناکام رہے


english: - Oh, here, let me.

non_english: - โอ้ ให้ฉัน


english: But thank you very much for having me!

non_english: Mas agradeço muito a vocês por me acolherem!


english: Some may be like parasites that suffer if they kill their host, but others may be indifferent to such effects.

non_english: Sommigen zullen zich wellicht gedragen als parasieten die zelf zullen lijden als ze hun gastheer doden, maar anderen zijn voor zulke effecten misschien weer niet vatbaar.


english: They worked like bees.

non_english: Δούλεψαν σαν μέλισσες.


english: Restructuring of the shipyard has already been carried out, thousands of workers have been laid off, and seven of the ten slipways have been closed down.

non_english: Restrukturalizace loděnic již byla provedena, tisíce dělníků bylo propuštěno a sedm z deseti skluzů již bylo uzavřeno.


english: I had a miscarriage last year.

non_english: Geçen yıl bir düşük yaptım.


english: My grandmother is the oldest in this town.

non_english: Баба ми е най-възрастната в този град.


english: I want to travel with you.

non_english: Я хочу поїхати з вами.


english: When people become infected with HIV — which lowers their immunity — they are 30 times more likely to develop TB.

non_english: כאשר אנשים נגועים ב ־ HIV — הפוגע במערכת החיסונית שלהם — הסיכוי שיחלו בשחפת גדל פי 30.


english: And my students hate this, but you know what I do?

non_english: 我的學生很討厭這樣， 但猜猜我怎麼做？


english: What is also required is appropriate staff training.

non_english: Taip pat reikalingi tinkami personalo mokymai.


english: They also used the opportunity to draw attention to the deteriorating situationof media landscape in Ethiopia.

non_english: De tog också tillfället i akt att rikta uppmärksamheten mot den försämrade situationen inom det etiopiska medialandskapet.


english: - All right, this could be good.

non_english: Isso pode ser uma coisa boa.


english: Can I exchange yen for dollars here?

non_english: Kan ik hier Japanse yen in dollar omwisselen?


english: You can bring your husband along.

non_english: Sie können Ihren Ehemann mitbringen.


english: He was saved by a hair.

non_english: O bir saç tarafından kurtarıldı.


english: Management cost and fees as referred to in point (d) of the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2 of this Article may be charged by the body implementing the fund of funds or bodies implementing financial instruments pursuant to points (a) and (b) of Article 38(4) and shall not exceed the thresholds defined in the delegated act referred to in paragraph 6 of this Article.

non_english: Tijelo koje provodi fond fondova ili tijela koja provode financijske instrumente mogu naplaćivati troškove upravljanja i naknade iz stavka 1. prvog podstavka točke (d) i stavka 2. ovog članka u skladu s člankom 38. stavkom 4. točkama (a) i (b) i ne prelaze pragove definirane u delegiranim aktima iz stavka 6. ovog članka.


english: And I think that's true.

non_english: Og jeg mener, at det er rigtigt.


english: Two minutes later, three things happened at the same time.

non_english: 2 минутын дараа, 3 зүйл яг нэг дор тохиосон юм.


english: Dear Mr. Ambassador.

non_english: Cher monsieur l'ambassadeur.


english: This is not mine, by the way.

non_english: Dette er ikke min, for øvrigt.


english: They take a look at the demands that are out there -- beauty products, healthy schools, electricity -- and how the money's flowing to meet those demands.

non_english: Βλέπουν τις ανάγκες που υπάρχουν -- καλλυντικά, υγιή σχολεία, ηλεκτρισμός -- και το πώς ρέει το χρήμα για την αντιμετώπιση των αναγκών αυτών.


english: And that is, bringing exercise in your life will not only give you a happier, more protective life today, but it will protect your brain from incurable diseases.

non_english: Bringen Sie Bewegung in Ihr Leben. Bewegung macht Ihr Leben  nicht nur heute glücklicher und sicherer, sondern schützt Ihr Gehirn  vor unheilbaren Krankheiten.


english: There's also practical use for this particular procedure.

non_english: Tästä erityismenettelystä on myös käytännön hyötyä.


english: Like, for instance, one famous story about him, somebody came up to him and said, "I've just bought myself a new car."

non_english: Näiteks üks tuntud lugu - keegi tuli tema juurde ja ütles “Ostsin just endale uue auto,"


english: And Japan is offering subsidies for hydrogen cars and creating new pedestrian-only areas.

non_english: Il Giappone, infine, sta offrendo incentivi per le auto a idrogeno e creando nuove aree pedonali.


english: Figured I might have to get while the gettin' was good and find somebody else to bail your ass out.

non_english: గేట్టిన్ 'మంచి ఉండగా నేను పొందుటకు ఉంటుంది చిత్రవిచిత్రమైన మరియు మరొకరి మీ గాడిద బయటకు బెయిల్ కనుగొనేందుకు.


english: But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.

non_english: Բայց այդ կոշիկներն ունեին նայլոնից կապիչներ, որոնք ես ոչ մի կերպ չէի կարողանում կապած պահել։


english: The Commission report generally relativises this observation, particularly when it refers to the social and economic situation of some regions of the Union in which I have a special interest, by which I mean the French overseas departments and, more generally, the most remote regions.

non_english: Komission kertomus asettaa tämän väitteen pitkälti oikeisiin kehyksiin, koska siinä nimenomaan käydään läpi joidenkin minulle erityisen tärkeiden unionin alueiden sosiaalinen ja taloudellinen tilanne: haluan puhua Ranskan merentakaisista departementeista ja yleensä syrjäisimmistä alueista.


english: We have therefore voted against calls for a common consolidated corporate tax base.

non_english: Dlatego też zagłosowaliśmy przeciw apelom o wprowadzenie wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych.


english: He never fails to write to his parents once a month.

non_english: Ell mai deixa d'escriure als seus pares una vegada al mes.


english: Tom wasn't in when I dropped by.

non_english: 톰은 내가 들렸을 때 없었다.


english: It is also very important, symbolically and politically, to make this gesture of solidarity with all the regions that have suffered this summer.

non_english: Mind szimbolikus, mind politikai értelemben fontos ezen felül, hogy minden, a nyáron bekövetkezett katasztrófa által sújtott térség érezze a feléje irányuló szolidaritást.


english: The award ceremony took place during the 59th reunion of the First Special Service Force Association.

non_english: La cérémonie a eu lieu au cours de la 59e réunion de la First Special Service Force Association.


english: Please wait.

non_english: Սպասեք, խնդրեմ:


english: He draws attention to many issues which should take priority in our work and in particular to gaining the confidence of citizens, both consumers and business people, in the internal market.

non_english: Számos kérdésre felhívja a figyelmet, amelyeknek munkánk során elsőbbséget kell adnunk, különösen ilyen a polgárok - akár fogyasztók, akár vállalkozók - belső piacba vetett bizalmának megszerzése.


english: In investigating the child's brain, we're going to uncover deep truths about what it means to be human, and in the process, we may be able to help keep our own minds open to learning for our entire lives.

non_english: बच्चों के दिमाग के बारे में छानबीन करते हुए, हम गहरी सच्चाईयों को खोल पाएंगे इस बारे में कि इंसान होने का मतलब क्या है, और इस दौरान, हो सकता है हम अपने दिमागों को सीखने के लिए खुला रख पाएँ अपनी पूरी ज़िंदगी. धन्यवाद.


english: I got get something out of this shitty program.

non_english: Musím si z tohto debilného programu niečo priniesť.


english: We therefore await, and I await, the European Commission' s proposals on this matter.

non_english: Aguardamos portanto, aguardo propostas da Comissão Europeia neste sentido.


english: And I think I've found, in some ways, what is the secret to peace.

non_english: Şi cred că am găsit, într-un fel, secretul pentru pace.


english: Their help is empowering us more and more to keep finding my daughter.

non_english: Ich pomoc daje nam siłę do dalszego poszukiwania mojej córki.


english: A series of video responses made by people inspired by the original Kony 2012 video can be found in the post Uganda: Yes We Kony!.

non_english: Серия на видеоотговори, направени от хора, вдъхновени от оригиналното видео Кони 2012 може да се намери в постинга Уганда: Yes we Kony! (игра на думи със слогана на предизборната кампания на Обама: Yes we can! - бел. прев.).


english: • Windows and balcony doors: Equip them with childproof safety catches or chains high up or some other safety device that prevents the child from opening them or squeezing through them when they are opened to air out the room.

non_english: • Pencereler ve balkon kapıları: Çocuğunuzun pencereleri ve balkon kapılarını açmasını ya da odayı havalandırırken bunlar açık olduğunda aralarından geçmesini önleyen güvenlik sürgüleri, zincirler veya başka donanımlar yükseğe takılmalıdır.


english: Call me if you hear anything.

non_english: Helista, kui midagi kuuled.


english: Modern technology applies this discovery for mass production at fantastic speeds.

non_english: Nykyinen teknologia soveltaa keksintöä mielikuvituksellisen nopeassa massatuotannossa.


english: The robbers fell on her there.

non_english: C'est là que les voleurs lui sont tombés dessus.


english: Here's another one. This is also a sea pen.

non_english: Aquí n'hi ha un altre. Això també és una pennatulàcea.


english: The capital markets do not want uncertainty from us, they want clarity; which is why we reject point 9 and call for a split vote.

non_english: El mercado de capitales no necesita de nosotros inseguridad sino claridad. Por ello rechazamos el apartado 9 y exigimos una votación por separado.


english: She is now running for president.

non_english: Sada se kandidira za predsjednicu.


english: Rinse and set in a dim place until the leaves dry.

non_english: Enxágüe - a e coloque - a num lugar escuro até que as folhas sequem.


english: And then someone else has something the complete opposite of yours.

non_english: Et alors quelqu'un d'autre a quelque chose de complètement opposé à la vôtre.


english: Now we're going to have the real radical experiment.

non_english: Tani ne do të shohim eksperimentin e vërtetë radikal


english: a specific amount of EUR 302500 per year for the support and implementation of Mauritian sectoral fisheries policy and maritime policy.

non_english: poseban iznos od 302500 EUR godišnje za potporu i provedbu mauricijske sektorske ribarske i pomorske politike.


english: According to the law, these documents can not be published until after they have been presented publicly in a court of law.

non_english: Wegług tego prawa dokumenty nie mogą byc opublikowane do momentu, gdy zostaną one przedstawione publice w sądzie.


english: But to do so, I can't be the killer I once was.

non_english: だが　そうする為には かつての殺人者では成し得ない


english: I've got to get that interview.

non_english: Ma pean selle intervjuu saama.


english: Secondly, we must lay more emphasis on quality in freight transport, with service quality indicators and the sharing of good practice.

non_english: Otrkārt, mums ir vairāk jāuzsver kvalitāte kravas pārvadājumos ar pakalpojumu kvalitātes indikatoriem un paraugprakses izplatīšanu.


english: 14 Films That Have Been Banned in Iran Since 2007 · Global Voices

non_english: 14 filme interzise în Iran din 2007


english: For the purposes of this Directive, the prescribed thresholds for the size of the workforce shall be based on the average number of employees, including part-time employees, employed during the previous two years calculated according to national legislation and/or practice.

non_english: Na účely tejto smernice sa ustanovené minimálne počty zamestnancov zakladajú na priemernom počte zamestnancov vrátane zamestnancov na čiastočný úväzok, zamestnaných počas predchádzajúcich dvoch rokov, vypočítanom v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo postupmi.


english: We were wrong. Why were we wrong?

non_english: Vi tog fejl. Hvorfor tog vi fejl?


english: No, you've got it all wrong."

non_english: Nee, jij zit er helemaal naast."


english: ◆ There are now said to be 17,318,320 refugees in the world, almost double the 1964 number.

non_english: ◆ Si dice che nel mondo ci siano ora 17.318.320 profughi, quasi il doppio del numero del 1964.


english: %s has left the room

non_english: u-%s umkile egumbinifoo has left the room


english: To do so, of course, we must remember our Grand Creator.

non_english: Үүний тулд Бүтээгчээ санаж байх хэрэгтэй нь лавтай.


english: I stayed at my aunt's house for three days.

non_english: Pobýval jsem tři dny u tety.


english: The meat is tough.

non_english: Месото е жилаво.


english: This means that the implementing rules that were adopted will have to be amended accordingly.

non_english: Tai reiškia, kad atitinkamai turės būti pakeistos ir patvirtintos įgyvendinimo taisyklės.


english: He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

non_english: მან შეხედა და თქვა: "თქვენ მათ არასწორად იკრავთ".


english: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

non_english: L'improvviso aumento delle macchine sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.


english: A truly formidable list!

non_english: En i sanning fruktansvärd lista!


english: For divorced couples to share custody, it requires enormous cooperation and trust — qualities often in short supply.

non_english: تتطلب الوصاية المشتركة الكثير من التعاون والثقة بين الازواج المطلَّقين ، لكنهم غالبا ما يفتقرون الى هاتين الصفتين .


english: As a result of sin, our first mother was cursed with distress and physical pain as she brought forth children.

non_english: ცოდვის შედეგად ჩვენი პირველი დედა დაწყევლილი იქნა, რომ მშობიარობისას გაჭირვება და ტკივილი ჰქონოდა.


english: One could observe in many the distinctive Indian features, prominent lower jaw and high cheekbones, coppery color, oblique eyes, straight hair, beardless chins, average height about four feet ten inches.

non_english: Si potevano notare in molti le caratteristiche fattezze indiane, mandibola inferiore pronunciata e zigomi alti, color rame, occhi obliqui, capelli lisci, mento senza barba, statura media di circa un metro e mezzo.


english: And frankly, we need to stop hitting children in the head.

non_english: 说老实话，我们也需要 停止打孩子们的脑袋。


english: I will need to study the detail.

non_english: Podrobnosti bom še morala preučiti.


english: Save him, Leo. Save him.

non_english: Pelasta hänet, Leo.


english: You will have seen something like this -- this is the reverse effect.

non_english: 你应该看过像这样的东西——相反的效果。


english: How about playing tennis?

non_english: Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?


english: TIFF File Meta Info

non_english: Metainfo for TIFF- filName


english: Only God knows.

non_english: الله وحده يعلم.


english: Orca Screen Reader

non_english: Léitheoir Scáileáin Orca


english: The Thai Ministry of Culture condemned the girls for “destroying the image” of Thailand and because of this issue, the Ministry will be issuing handbooks to educate the country's youth about Thai culture: The Ministry of Culture is preparing to issue handbooks campaigning for greater awareness of youngsters on the genuine value of Songkran Festival after inappropriate behaviors were spotted during the Thai New Year celebration.

non_english: Το Υπουργείο Πολιτισμού της Ταϊλάνδης κατηγόρησε τις κοπέλες για “καταστροφή της δημόσιας εικόνας” της Ταϊλάνδης και εξαιτίας της υπόθεσης αυτής, το Υπουργείο θα κυκλοφορήσει ενημερωτικό οδηγό προς διαπαιδαγώγηση της νεολαίας της χώρας σχετικά με την ταϊλανδέζικη κουλτούρα:


english: Here's where I come from. I grew up in Hong Kong, with six million people in 40 square miles.

non_english: هنا حيث أتيت. لقد نشأت في هونغ كونغ ، مع ستة ملايين شخص يعيشون في ٤٠ ميلاً مربعاً.


english: The bridge is made of stone.

non_english: Міст зроблений з каменю.


english: Tom is at the airport.

non_english: ทอมอยู่ที่สนามบิน


english: Protesters demanded the resignation of Russian Prime Minister Vladimir Putin and the governor of Kaliningrad region Georgy Boos .

non_english: Демонстранты требовали отставки российского премьер-министра Владимира Путина и губернатора Калининградской области Георгия Бооса.


english: They are a supranational brotherhood, who now share a common belief and God - given hope.

non_english: वे एक अधि - राष्ट्रीय भ्रातृ - संघ हैं, जो एक सामान्य विश्‍वास और परमेश्‍वर के द्वारा दिए एक आशा के भागीदार हैं ।


english: Of all the people in parliament in the world, 13 percent are women.

non_english: De todas as pessoas nos parlamentos pelo mundo, 13 por cento são mulheres.


english: This was an example I built for my daughter.

non_english: Voici un exemple que j'ai construit pour ma fille.


english: Therefore, the person who wants to live in God’s incoming new order will not endanger his life by engaging in activities just for ‘ kicks ’ or ‘ thrills. ’

non_english: Därför bör den som önskar leva i Guds nya ordning inte riskera sitt liv genom att ge sig in på olika aktiviteter bara för att söka ” kickar ” eller spänning.


english: - Reginald, we need to take a break.

non_english: - Reginald, musimy zrobić sobie przerwę. - Super.


english: But what I'm more concerned about in many ways is that, as we de-link ourselves from nature, as we de-link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.

non_english: Čo ma však znepokojuje viac je, že tým, ako sa odpútavame od prírody, ako sa od týchto zvierat odpútavame duchovne strácame nádej, strácame duchovné spojenie, svoju dôstojnosť, tú vec v nás, ktorá nás udržuje v spojení s planétou.


english: The treaties signed in 1648 concluded nearly a century of religious warfare by enshrining the principle of cuius regio, eius religio (“whose realm, his religion”).

non_english: De verdragen die in 1648 werden getekend, beëindigden bijna een eeuw van religieuze oorlogen door aanvaarding van het beginsel cuius regio,eius religio (“wiens grondgebied diens religie”).


english: This question often arises when adolescent Jehovah’s Witnesses refuse blood transfusions.

non_english: Această întrebare se ridică adesea atunci cînd adolescenţii Martori ai lui Iehova refuză transfuziile de sînge.


english: The chairperson ordered silence.

non_english: 議長は静粛を命じた。


english: I hope that neither of them was involved in the traffic accident.

non_english: Sper că niciunul dintre ei nu a fost implicat în accidentul rutier.


english: It is forty years since I began the study of Japanese.

non_english: अब चालीस साल हो गए हैं मेरी जापानी की पढ़ाई को शुरू किए हुए।


english: The application of the framework agreement between the Palestinian authorities and Israel is also suspended at the moment.

non_english: Gegenwärtig ist auch die Anwendung des Rahmenabkommens zwischen der palästinensischen Verwaltungsbehörde und Israel ausgesetzt.


english: We've done this before.

non_english: Já fizemos isto antes.


english: But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.

non_english: Ma le opportunità per perseguire le dovute politiche non sono state colte.


english: Even if it is true, it matters little.

non_english: Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.


english: You must think I'm a fool pining over a love that's gone.

non_english: Penserete che sono una sciocca. A struggermi con un amore finito.


english: We want more than that, however.

non_english: Wij willen echter nog meer.


english: She seems rich.

non_english: Она делује богато.


english: And if you're interested in being involved in finishing Green School and building the next 50 around the world, please come and see us.

non_english: Și dacă sunteți interesați în a fi implicați în terminarea Școlii Verzi și în construirea următoarelor 50 prin lume, vă rog să veniți și să ne vedeți.


english: Teen - agers who pass immediately from parental care into the married state miss this opportunity.

non_english: Les adolescents qui passent immédiatement de la vie au foyer, où les parents prennent soin d’eux, au mariage, n’ont pas cette possibilité.


english: Firstly, the introduction of a European statute would have the advantage of removing obstacles to the establishment and mobility of SMEs in the European Union.

non_english: Po pierwsze, wprowadzenie europejskiego statutu byłoby korzystne pod względem usunięcia przeszkód dla prowadzenia działalności i mobilności MŚP w Unii Europejskiej.


english: Many a disillusioned investor committed suicide rather than face the bleakness of poverty.

non_english: Moni haaveissaan pettynyt sijoittaja teki mieluummin itsemurhan kuin kohtasi alastoman köyhyyden kasvoista kasvoihin.


english: Expected to be back the next day.

non_english: И да е мислела да се върне на другия ден.


english: The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

non_english: האנשים בכללם מקווים לתמורות רציניות לאור המצב הנוכחי.


english: Finds an icon based on its name

non_english: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ


english: (Applause) CA: So you copied -- you exactly copied the design in the book.

non_english: (टाळ्या) क्रि. ए. : तर तू नक्कल केलीस --  तू तंतोतंत पुस्तकामध्ये दिल्याप्रमाणे  रचना केलीस.


english: Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.

non_english: Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.


english: I had two dogs — one named Vulkan and the other Palma.

non_english: كان لديَّ كلب اسمه ڤولكان وكلبة اسمها پالما .


english: A country derives its soft power primarily from three resources: its culture (in places that find it appealing), its political values (when it lives up to them at home and abroad), and its foreign policies (when they are seen as legitimate and having moral authority).

non_english: Een land ontleent zijn zachte macht voornamelijk aan drie bronnen: zijn cultuur (op plaatsen dat men deze aantrekkelijk vindt), zijn politieke waarden (als men hier zowel in binnen- en buitenland ook naar handelt), en zijn buitenlands beleid (wanneer het gezien wordt als legitiem en moreel verantwoord).


english: I can't go to school today. I'm sick.

non_english: Tôi không thể đến trường ngày hôm nay. Tôi đang bị ốm.


english: Steve, I hope you're listening to this, all right.

non_english: Steve, jag hoppas du lyssnar på detta.


english: But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.

non_english: Bet tad atkal, fakts, ka metastāzes neceļoja uz skeleta muskuļiem to padarīja maz ticamu.


english: In Morocco, hijab is certainly a choice.

non_english: في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري.


english: And that's your view of a tomato.

non_english: A toto je Váš pohľad na paradajky.


english: London was a city built for the horse.

non_english: 伦敦是一个为马而建立的城市。


english: Bad seed must produce bad corn.

non_english: Від поганого насіння буде погане зерно.


english: I often have the impression, unlike the country I come from - former East Germany - where economic competitiveness is prized above all else and competitiveness relating to managerial economics is disregarded, that very often the reverse is the case; society thinks almost exclusively in terms of managerial economics.

non_english: Por vezes tenho a impressão de que, contrariamente ao meu país de origem - a RDA -, onde a competitividade ao nível macro-económico era sobreposta a tudo, deixando a componentes empresarial desprotegida, actualmente pratica-se com frequência o contrário: a sociedade pensa praticamente só em termos empresariais.


english: There wasn't anybody in the house.

non_english: 沒有人在家。


english: [ Diagram /  Picture on page 9]

non_english: [ Nákres / obrázok na strane 18]


english: (Laughter) That's like 25 grand a smile.

non_english: (Инээд) 25 мянган долларын үнэтэй инээмсэглэл.


english: Political integrity on the part of the British Government is being called for here today and failure to answer that call will only bring comfort to the men and women of violence.

non_english: Vi opfordrer her i dag den britiske regering til at vise politisk integritet, og hvis den ikke kan imødekomme denne opfordring, kan det kun glæde de mænd og kvinder, der udøver vold.


english: Don't worry about me.

non_english: Не тубруйся про мене.


english: All of us were silent.

non_english: आम्ही सर्व शांत होतो.


english: You're not the first to think it.

non_english: Kau bukan yang pertama memikirkannya.


english: So during my next Bible study, I asked my friend how true Christians deal with war and training for it.

non_english: Prandaj, gjatë studimit tjetër të Biblës, e pyeta shokun se si mendonin dhe vepronin të krishterët e vërtetë, në lidhje me luftën dhe me stërvitjen për luftë.


english: She got into Women for Women International's program.

non_english: Bekerült a Nők a Nőkért Nemzetközi programjába.


english: Look out! There's a truck coming!

non_english: Обережно! Вантажівка їде!


english: We can define and achieve Latvia's goals only if they match Europe's common vision of the future.

non_english: Можем да определим и постигнем целите на Латвия само ако те съвпадат с общата представа на Европа за бъдещето.


english: Structural Funds - Cohesion Fund coordination


english: Some poor persons even ‘ gave a load of hay for a few chapters of James or Paul in English, ’ according to historian John Fox.

non_english: Декотрі люди навіть давали віз сіна за кілька розділів книги Якова або Павла в англійській мові ’, згідно з істориком Іваном Фоксом.


english: Many countries are now involved in this political event.

non_english: العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.


english: The time now is 05:03 PM .

non_english: The time now is 04:57 PM .


english: The entry ‘Abu Hafs the Mauritanian (aka Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi); born 1.1.1975’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

non_english: Ierakstu “Abu Hafs the Mauritanian (arī Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi); dzimis 1975. gada 1. janvārī” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:


english: Now, Baron. Which hand did you touch me with?

non_english: Кажи, барон, якою рукою ти торкався мене?


english: I welcome the assurance of the Council Presidency today that the US has now disowned all the squalid practices that have tarnished its Government over recent years, including torture in third countries and extraordinary rendition, in order to put an end to the axis of illegality.

non_english: Pozdravljam zagotovilo predsedstva Sveta, ki smo ga danes slišali, da so ZDA odpravile vse umazane prakse, ki so v preteklih letih očrnile njihovo vlado, vključno z mučenjem v tretjih državah in izrednimi izročitvami, da bi se končno naredil konec navezi nezakonitosti.


english: In either case you would greatly benefit from attending the Theocratic Ministry School. What is it?

non_english: Ό, τι κι ’ αν συμβαίνη θα είχατε μεγάλο όφελος από την παρακολούθησι της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας; Τι είναι αυτή;


english: Save Selected

non_english: নিৰ্বাচিত বস্তু সংৰক্ষণ


english: I spent my life alone

non_english: මගේ ජීවිතය තනියෙන්ම ගෙව්වෙමි...


english: In the excitement of the chase he evidently went too high, lost consciousness in the rarefied atmosphere, and his plane crashed out of control.

non_english: Jännittävässä takaa - ajossa hän ilmeisesti meni liian korkealle, menetti tajuntansa ohuessa ilmakehässä, ja hänen lentokoneensa putosi vailla ohjausta.


english: I have one final point, Mr President.

non_english: A jeden bod na záver, pán predseda.


english: There are no limits to how many posts one can write nor to the content of it, as long as climate change is the subject.

non_english: Er is geen beperking op het aantal artikelen en er zijn geen regels voor wat betreft de inhoud, als het onderwerp maar klimaatverandering is.


english: The work is planned to start by the end of 2007.

non_english: Planuojama, kad darbas prasidės 2007 m. pabaigoje.


english: Keep notes.

non_english: Գրառումներ կատարիր:


english: That's where Joshua descended and crossed the Jordan and led the people of Israel into the land of Canaan 3,000 years ago in this final leg of the journey from Africa.

non_english: 那是约书亚开始下行 穿越约旦 并带领以色列的人民来到了迦南（上帝应允给亚伯拉罕的地方）， 这是3000年前 始于非洲的漫漫征途 的最后一段。


english: Mahbub Shaheen, a student of Dhaka University, posted a suicide note in Facebook at 7:08PM on 2nd of June, 2014.

non_english: ဒါကာတက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သူ မာဘဘ်ရှဟာန်းက မိမိကိုယ်ကို သေကြောင်းကြံစည်မည့်ပို့စ်တစ်ခုကို ၂၀၁၄ ဇွန်လ ၂ ရက်၊


english: Tajik Migrants in Russia: Life Is a Queue and Then You Die · Global Voices

non_english: Rusya'daki Tacik Göçmenler: Hayat Bir Bekleme Kuyruğu ve Sonra Ölüyorsun


english: Jehovah’s Witnesses today are just as determined not to violate God’s law, no matter how common it is for others to eat food made with blood.

non_english: امروزه نیز برای شاهدان یَهُوَه تفاوتی نمی‌کند که استفادهٔ خوراکی از خون تا چه حد رایج باشد ، در هر حال آنان درست مانند مسیحیان آن زمان مصمم هستند که قانون خدا را زیر پا ننهند .


english: But in the mean time, I'm going to call on the worldwide education expert, who's my 10-year-old daughter, Noa, to talk to you about why the boys in her class do worse.

non_english: Ale w międzyczasie powołam światową ekspertkę z dziedziny edukacji, którą jest moja 10-letnia córka, Noah, by opowiedziała wam, dlaczego chłopcom w jej klasie idzie gorzej.


english: What fears plague the aged?

non_english: Настай хүмүүс юунаас айдаг вэ?


english: Do you want a cup of coffee?

non_english: Kamu mahu secawan kopi?


english: In many ways, this discussion reflects wider disagreements within Tajik society about what should be considered 'national' and what is to be regarded as 'foreign'.

non_english: နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ထိုဆွေးနွေးချက်သည် တာဂျစ်(ခ်) အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်းတွင် မည်သည်တို့ကို 'အမျိုးသား'ရေးဆိုင်ရာအဖြစ် ယူဆပြီး မည်သည်တို့ကို 'ပြင်ပ'ဆိုင်ရာအဖြစ် သတ်မှတ်မည်နည်းဟူသော သဘောမတူညီမှုများအဖြစ် ပျံ့နှံသွားခဲ့သည်။


english: The yen's appreciation accelerated the decline of that company.

non_english: A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.


english: I think that we got ripped off.

non_english: ငါတို့ တော့ ဂျင်း မိပြီ လို့ ငါထင်တယ်။


english: Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.

non_english: Även om jag helhjärtat stöder detta syfte skulle jag mycket hellre se att ett sådant stöd avskaffades helt.


english: Not only is it possible, but whether you realize it or not it is already in operation!

non_english: No solo es posible, sino que sea que lo comprenda usted o no ¡ya está funcionando!


english: Rather, says the apostle Paul, we should ‘ worship in a way that is worthy of thinking beings. ’ — Romans 12: 1, JB.

non_english: Вместо това апостол Павел казва, че трябва да ‘ се покланяме по начин, достоен за мислещи същества ’. — Римляни 12: 1, The Jerusalem Bible [„Йерусалимска Библия“].


english: Number of folders on the server and in the config file

non_english: Antall mapper på tjeneren og i oppsettfila


english: Mr President, amongst the various issues being dealt with in this joint debate, I would like to comment on the one mentioned by Mr Berenguer, that is to say, the modernisation of competition policy, which is the subject of the Commission' s White Paper.

non_english: Hr. formand, mine damer og herrer, blandt de forskellige spørgsmål, der drøftes under denne fælles forhandling, vil vi gerne komme med en betragtning om det, som vores kollega Berenguer har været inde på, det vil sige den modernisering af konkurrencepolitikken, som Kommissionens hvidbog omtaler.


english: The professor treated her as one of his students.

non_english: Il professore la trattò come una delle sue studentesse.


english: (One of the Standard 14 Fonts)

non_english: TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


english: And He has subjected to you the night and the day, the sun and the moon; and the stars are subjected by His Command. Surely, in this are proofs for people who understand.

non_english: และพระองค์ทรงให้กลางคืนและกลางวันและดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า และหมู่ดาวถูกใช้หใเป็นประโยชน์โดยพระบัญชาของพระองค์ แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลาย สำหรับกลุ่มชนที่ใช้ปัญญา


english: The hills are bathed in sunlight.

non_english: Le colline sono bagnate dal sole.


english: If the breast is less than 25 percent dense, that's called fatty-replaced.

non_english: Ako dojka ima gustinu manju od 25 procenata smatra se da je ispunjena masnim tkivom.


english: It is Jehovah’s active force or holy spirit.

non_english: Es ist Jehovas wirksame Kraft oder der heilige Geist.


english: I'll tell you the quick story.

non_english: Do të iu tregoj historinë shumë shpejtë.


english: Cannot append message to folder '%s': Unknown error

non_english: ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: અજ્ઞાત ભૂલ


english: I just imagined it everywhere," which has happened.

non_english: Dhe po e imagjinoja kudo," që kishte ndodhur.


english: Your Mr. Kern asked exactly the same thing.

non_english: Г--дин Kern праша токму истото . -


english: Both Member States and the Commission may bring an action before the European Court to challenge the legality of these measures.

non_english: Nii liikmesriigid kui ka komisjon võivad nende meetmete vaidlustamiseks Euroopa Kohtu poole pöörduda.


english: These are our three sons.

non_english: Αυτοί είναι οι τρεις μας γιοι.


english: Many of you probably subscribe to our polite cultural belief that we should respect religion.

non_english: Շատերը միգուցե ունեն այն բարեհամբյուր համոզմունքը, որ մենք պետք է հարգենք կրոնը,


english: I know that the impact assessment has been completed and, as I said, the Action Plan is in the legislative programme and hopefully will proceed this year.

non_english: Зная, че оценката за въздействието на мобилността вече е готова и, както вече споменах, Планът за действие е в законодателната програма и се надявам работата по него да продължи тази година.


english: WK: This is my parents, holding the radio.

non_english: वि. का. : ते माझे पालक आहेत,  रेडिओ हातात घेतलेले.


english: If your prices are competitive, we will place a large order.

non_english: Si sus precios son competitivos, haremos un pedido mayor.


english: Without the EURES network, geographical and occupational mobility in Europe would not be possible to the extent that it is today and would not be available to workers who know their rights and are therefore able to exercise them.

non_english: Brez omrežja EURES geografska in poklicna mobilnost v Evropi ne bi bila mogoča v takem obsegu, kot je danes, in ne bi bila na voljo delavcem, ki poznajo svoje pravice in jih zato lahko izvajajo.


english: What was all that, Jody?

non_english: Hvađ var ūetta allt, Jody?


english: These frontiers stretch as far as African states and the Middle East: we must take greater account of the fact that it is also important to develop coastal regions in every part of Europe.

non_english: Αυτά τα σύνορα μας φέρνουν στα κράτη της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής: πρέπει να λάβουμε περισσότερο υπόψη το γεγονός ότι είναι σημαντικό να αναπτυχθούν και οι παράκτιες περιοχές όλων των περιοχών της Ευρώπης.


english: For reasons that are not yet fully understood, this partnership breaks down when corals experience unusually high temperatures.

non_english: Aus noch nicht restlos geklärten Gründen zerbricht diese Partnerschaft bei ungewöhnlich hohen Temperaturen.


english: English has a lot of Rs and Ls.

non_english: Англискиот има многу „Р“ и „Л“,


english: She can play this tune on the piano.

non_english: Cô ấy chơi được bài này trên đàn piano.


english: How many of you noticed that every one of those squares changed color?

non_english: Câți dintre voi ați observat că fiecare dintre acele pătrate și-a schimbat culoarea?


english: Do three hours' work.

non_english: Tri hodiny pracovať.


english: At a time when the Islamic Republic has failed in its economic and political promises to the Iranian people, the regime’s most glaring weakness may prove to be the absence of a credible religious authority that can justify its shortcomings.

non_english: イスラム共和国がイラン国民への経済・政治的公約を果たせなかったとき、かの政権の最も顕著な弱点は、その短所を正当化できて信頼できる宗教権威の欠如であることが、明らかになるかもしれない。


english: Well, Mrs. Morello is retiring.

non_english: -U redu. Dobro, g.Morelo ide u penziju.


english: - In the Middle of Nowhere who also asks to free Nurul Islam, the Bangladeshi aid worker (BRAC) kidnapped in Afghanistan by the Talibans.

non_english: - In the Middle of Nowhere verlangt auch die Befreiung von Nurul Islam, der Bangladeschi Angestellte von BRAC auf Hilfsarbeit in Afghanistan, der von den Taliban entführt wurde.


english: Chapter 2 — Economic, financial and technical cooperation with third countries

non_english: Cuid a Trí, Teideal XXI, Comhar eacnamaíoch, airgeadais agus teicniúil le tríú tíortha (ar athraíodh a ionad)


english: The Times of London offered the following suggestions.

non_english: Lūk, kādus ieteikumus piedāvā Londonas laikraksts The Times.


english: State of the Ocean Report for the Beaufort Sea Large Ocean Management Area

non_english: Rapport sur l'état des océans pour la zone étendue de gestion des océans de la mer de Beaufort


english: In some countries, banks, loan institutions, and some libraries have monthly guides listing the prices of used cars.

non_english: Ir valstis, kurās bankas, aizdevuma iestādes un dažas bibliotēkas piedāvā ikmēneša sarakstus par lietotu automašīnu cenām.


english: But when I was 13 and I went to the mall to meet boys, it was a date.

non_english: Pero cuando yo tenía 13 años e iba al centro comercial a reunirme con chicos, era una cita.


english: He had these two women who were traveling with him pretty senior in his department, and I kind of said to them, "Sit at the table. Come on, sit at the table," and they sat on the side of the room.

non_english: Và ông ấy có hai người phụ nữ đi cùng ông mà có chức khá cao trong ban của ông ấy. Và tôi nói với họ "Ngồi vào bàn đi. Nào, hai chị ngồi vào bàn đi." Và họ lại ngồi ở sườn phòng.


english: This is taking forever.

non_english: Ovo traje čitavu večnost.


english: The RID Directive and the ADR Directive deal with rail and road respectively, with the transport of dangerous goods by inland waterways covered by the annexes to these two directives.

non_english: Dyrektywy RID i ADR dotyczą odpowiednio transportu kolejowego i drogowego, przy czym transportu towarów niebezpiecznych dotyczą załączniki do tych dwóch dyrektyw.


english: Balanced, Healthier Outlook

non_english: Ισορροπημένη και Πιο Υγιής Άποψις


english: This must be amended.

non_english: To musí být změněno.


english: O Children of Adam! Do not let Satan seduce you, as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness. He sees you, him and his clan, from where you cannot see them. We have made the devils friends of those who do not believe.

non_english: ஆதமுடைய மக்களே! ஷைத்தான் உங்கள் பெற்றோர் இருவரையும், அவர்களுடைய மானத்தை அவர்கள் பார்க்குமாறு அவர்களுடைய ஆடையை அவர்களை விட்டும், களைந்து, சுவனபதியை விட்டு வெளியேற்றியது போல் அவன் உங்களை (ஏமாற்றிச்) சோதனைக்குள்ளாக்க வேண்டாம்; நிச்சயமாக அவனும், அவன் கூட்டத்தாரும் உங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் - நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க முடியாதவாறு மெய்யாகவே நாம் ஷைத்தான்களை நம்பிக்கையில்லாதவரின் நண்பர்களாக்கி இருக்கிறோம்.


english: [ Laughing] Old Doli's whirlpool broke again.

non_english: [Rire] Le tourbillon du vieux Doli est encore en panne.


english: Here is a round up of Tahrir events on Jadaliyya by Bassam Haddad and Ziad Abu-Rish: Tahrir Speaks, which features photographs, videos, transcripts and a remix by the editors.

non_english: Το Jadaliyya των Bassam Haddad και Ziad Abu-Rish ανθολογεί φωτογραφίες, βίντεο, καταγραφές κι ένα remix από τους αρχισυντάκτες του από τα χθεσινά γεγονότα στην πλατεία Tahrir, στο Tahrir Speaks.


english: So part of it is like a baseball glove.

non_english: Así que parte dela é coma unha luva de béisbol.


english: I'll hunt 'em to ground.

non_english: నేను నేల 'em వేటాడతాయి.


english: As one Canadian hippie leader stated: “Work isn’t everything, work isn’t holy. ”

non_english: Come dichiarò un esponente degli hippies canadesi: “Il lavoro non è tutto, il lavoro non è sacro ”.


english: After I finished high school last year, I decided to become a doctor.

non_english: Když jsem loni dokončil střední školu, rozhodl jsem se, že se stanu lékařem.


english: But things changed. On January 11, 1964, the U.S. surgeon general released a 387 - page report linking smoking with emphysema, lung cancer, and other serious diseases.

non_english: Bet padėtis pasikeitė. 1964 - ųjų sausio 11 - ąją JAV vyriausiasis gydytojas išleido 387 - ių puslapių pranešimą, kuriame sakoma, kad rūkymas sukelia emfizemą, plaučių vėžį ir kitas sunkias ligas.


english: It took generations, even centuries, for their impact to spread beyond these borders....

non_english: આ સીમાઓને પાર કરવા માટે કેટલીય પેઢીઓ અને સદીઓ પસાર થઈ ગઈ છે...


english: The Communist Party is well aware of the power of social media.

non_english: Kommunistpartiet är mycket väl medvetet om kraften hos sociala medier.


english: That is the magnitude of the sacrifice that had to have happened in nearly all of our families just for us to be here.

non_english: 那就是犧牲的程度， 這幾乎在我們所有人的 家族中都發生過， 如今我們才會在這裡。


english: However, with regard to the beef and veal, milk and milk products, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors, the Union shall provide part-financing equivalent to 60 % of such expenditure when combating foot-and-mouth disease.

non_english: Madankollu, fir-rigward tas-setturi tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella, il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, il-laħam tal-majjal u l-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż, l-Unjoni għandha tipprovdi finanzjament parzjali ekwivalenti għal 60 % ta’ dan l-infiq meta tkun qed tikkumbatti l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.


english: Never underestimate a Diva. You okay, Ruben?

non_english: Ποτέ μην υποτιμάς μια Ντίβα.


english: According to the 1989 Britannica Book of the Year, many poorer youths saw “little to gain by staying in school. ”

non_english: Potrivit lucrării 1989 Britannica Book of the Year, mulţi tineri săraci nu văd „nici un folos în faptul de a merge la şcoală“.


english: And he said, "But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came."

non_english: Povedal, "Ale tesne pred žatvou, sa skloní s veľkou vďačnosťou a pokorou, aby sa dotkla zeme, miesta, odkiaľ vzišla."


english: You all know remote controls have an infrared LED -- basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.

non_english: ဒီ အဝေးထိန်းခလုတ်တွေမှာ အနီအောက်  LED ကိုသုံးထားတယ်ဆိုတာ အားလုံးပဲ သိကြပါတယ်။ အခြေခံက ဒီ LED ကို ဖွင့်ထားမယ်၊  တစ်ခုခု ကို ပိတ်ချင်ရင် LED ကို ပိတ်လိုက်မယ်။


english: She did not eat anything until she was rescued.

non_english: Sie aß nichts, bis sie gerettet war.


english: Are you sure about the cost of that car?

non_english: ¿Estás seguro del precio de ese coche?


english: The mobile phone is a global game changer for the empowerment of women, and Facebook and Twitter and Google and YouTube and all the social media helps us organize and tell our story in a powerful way.

non_english: موبائل فون نے حالات یکسر بدل دیئے عورتون کی خودمختاری کے حق میں، اور فیس بک نے اور ٹوئٹر نے اور گوگل نے اور یو ٹیوب نے اور تمام سوشل میڈیا نے مدد کی ہمیں منظم ہونے میں اور ایک طاقتور انداز سے اپنی کہانی سنانے میں۔


english: Spacing between children

non_english: Espaciau entre fillos


english: Doing this can help to make the field ministry of the entire family more fruitful.

non_english: Ингэвэл гэр бүлээрээ хийх дэлгэрүүлэх үйлчлэлийг улам үр өгөөжтэй болгодог.


english: Nara is a quiet and beautiful city.

non_english: Nara es una ciudad tranquila y bonita.


english: Tom has no memory of the accident.

non_english: Tom non ha alcun ricordo dell'incidente.


english: As the reliable Holy Bible points out: “The love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains. ” — 1 Tim.

non_english: La sainte Bible a raison de dire: “L’amour de l’argent est la racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en recherchant cet amour certains se sont égarés loin de la foi et se sont transpercés partout de bien des douleurs. ” — I Tim.


english: Will you walk down to the school with me?

non_english: Benimle okula kadar yürür müsün?


english: There's not a formula.

non_english: Det finnes ingen formel.


english: Cultural variables seem to explain a lot: religion and politics accounted for about half of the variation across municipalities. Municipalities tended to have more entrepreneurs if they had a high proportion of pensioners who were members of the Church of Sweden (the official state church until 2000) and a high proportion of right-wing voters.

non_english: 文化的価値が、重要なポイントになっていると思われる。宗教と政治重視の地方自治体がほぼ半数を占めており、年金生活者スウェーデン教会（2000年まで公式の国立教会であった）の元メンバーや右翼の有権者が多く住む地方自治体は、起業率が高い傾向にあったという結果が出ている。


english: The function of the heart is to pump blood.

non_english: Улогата на срцето е да пумпа крв.


english: Occasionally rotate images as they move

non_english: cylchdroi delweddau ambell waith, wrth iddyn nhw symud


english: Ask, and you shall receive.

non_english: בקש, ואז תקבל.


english: [ Picture on page 24]

non_english: [ รูป  ภาพ  หน้า 28]


english: It's the only asymmetrical expression.

non_english: See on ainus asümmeetriline ilme.


english: My grandfather was an archaeologist.

non_english: Gjyshi im ishte arkeolog.


english: Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.

non_english: Ему пять недель, это мой малыш, и ему еще много что не хватает.


english: Come here.

non_english: আরে! এদিকে আসো।


english: It is not just a few people who are distressed by world conditions and who reject today’s society.

non_english: Es sind nicht nur wenige, die die Weltverhältnisse bedrücken und die die heutige Gesellschaftsordnung ablehnen.


english: Criminal law is a national matter, however, not an EU matter.

non_english: Tomēr krimināltiesības ir valsts, nevis ES jautājums.


english: Creates disc images suitable for video DVDs

non_english: वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त डिस्क छवियों बनाएँregionset %s


english: Just the basic feeling.

non_english: الإحساس الأساسي فقط.


english: Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.

non_english: Nicht alle ideologischen Falken sind religiös; obwohl jene, die es sind, ihre Ansprüche auf göttliche Versprechen und Prophezeiungen gründen.


english: Mary is the prettiest girl in her class.

non_english: Mari on luokkansa nätein tyttö.


english: Unlike Vkontakte.ru, Livejournal.com, the most popular blogging platform in the country, was more reactive than proactive in removing hate speech.

non_english: За разлика од Вконтакте.ру, Livejournal.com, најпопуларната блогерска платформа во државата, е повеќе реактивна отколку проактивна во отстранувањето на говори на омраза.


english: Are you younger than him?

non_english: ¿Tú eres más joven que él?


english: Do you have any vacancies?

non_english: Avete delle camere libere?


english: Latest actions of the GNOME Translation Project for the %s language

non_english: %s ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਗਨੋਮ ਅਨੁਵਾਦ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ


english: Having regard to Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(1) thereof,

non_english: atsižvelgdama į 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1980/2000 dėl pakeistos Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos [1], ypač į jo 6 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą,


english: JACK TURNER?

non_english: (جاك تيرنر)؟


english: Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.

non_english: Tom loodab pärast ema surma palju raha pärida.


english: The fronts of the houses were hung with flags.

non_english: mặt tiền các ngôi nhà đều đã được treo cờ.


english: I mean they have much larger vocabulary.

non_english: Я маю на увазі, що в них набагато більший словниковий запас.


english: I met your father just now.

non_english: Jeg har lige mødt din far.


english: Thanks.

non_english: Շնորհակալություն


english: The Fed's cut in its basic interest rate to 1.75% per year seemed to have worked: the recession was ending.

non_english: Die Senkung des Leitzinssatzes der Bundesbank auf 1.75 % pro Jahr schien Erfolg zu zeigen, die Rezession an ihr Ende zu kommen.


english: It should also continue to be used when harmonisation is not desirable or practicable.

non_english: Še naprej jo je treba uporabljati, kadar usklajevanje ni zaželeno ali uporabno.


english: A woman came from Africa with music.

non_english: Uma mulher veio de África com música.


english: In most parts of southeast Asia if you observe Chinese or Vietnamese ladies dressed in their best, you will seldom see them without a jade ornament somewhere about their persons.

non_english: In den meisten Gebieten Südostasiens tragen Chinesinnen oder Vietnamesinnen, wenn sie festlich gekleidet sind, fast immer ein Schmuckstück aus Jade.


english: The question of renationalisation: first of all, although it is not really necessary, I would like to point out and stress, several times if I may, that the White Paper does not affect mergers or State aid in the slightest - we are not looking for devolution in these areas - but that, as far as Regulation 17 is concerned, there is a risk of renationalisation.

non_english: Zweitens Renationalisierung: Zunächst möchte ich, obwohl sich dies erübrigt, darauf hinweisen und möglichst dreimal unterstreichen, daß das Anmeldeverfahren für staatliche Beihilfen und Unternehmenskonzentrationen - in diesen Bereichen denken wir heute nicht an eine Dezentralisierung - in dem Weißbuch unangetastet bleibt. Was aber die Verordnung Nr. 17 betrifft, so besteht hier die Gefahr der Renationalisierung.


english: God has appointed the man as the head of the family and equipped him for it.

non_english: Ο Θεός διώρισε τον άνδρα κεφαλή της οικογενείας και τον εξήρτισε γι ’ αυτό.


english: In case of fire, break this window.

non_english: במקרה של שריפה יש לשבור את החלון.


english: Indians face the scourges of alcoholism, drug abuse, unemployment, domestic abuse, and marriage and family problems.

non_english: Indėnus vargina alkoholizmas, narkomanija, nedarbas, blogas elgesys šeimoje, santuokos bei šeimos problemos.


english: Tweeter @ZainabAtteya shared with her 18.7K followers the following:

non_english: Nizara izao manaraka izao tamin'ireo 18.7K mpanjohy azy ny mpibitsika @ZainabAtteya :


english: I saw some monkeys climbing the tree.

non_english: Láttam néhány majmot felmászni a fára.


english: These ties aren't mine.

non_english: Need lipsud pole minu omad.


english: As Budgets Commissioner, here responsibilities already include relations with the Court of Auditors.

non_english: En tant que commissaire aux budgets, les responsabilités comprennent déjà, à cet égard, les relations avec la Cour des comptes.


english: Do you love your mother?

non_english: Դու սիրու՞մ ես մայրիկիդ:


english: And they would put a number: "Please call this number if you know what's going on in Providencia."

non_english: Van habilitar números de telèfon: "Si us plau, truqueu si sabeu què està passant a Providencia."


english: No individual or organization can intervene into people's culture.

non_english: هیچ شخص یا سازمانی هم حق مداخله در فرهنگ مردم را دارا نیست.


english: Sandra has written several stories about the indigenous people from southern Mexico in the state of Chiapas.

non_english: Sandra har skrevet adskillige historier om indfødte folk fra det sydlige Mexico i staten Chiapas .


english: So technically, I can actually read this.

non_english: 在技術上，其實我可以閱讀


english: Time Magazine ran a similar piece critical of both the Cambodian government and its donors.

non_english: A Revista Time publicou um artigo similar, criticando tanto o governo Cambojano quanto seus doadores.


english: My dad is not home at the moment.

non_english: मेरे पापा इस वक़्त घर पर नहीं हैं।


english: For example, as found at Matthew 19: 9, he said: “Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery. ”

non_english: მაგალითად, მათეს 19: 9 - ში ვკითხულობთ მის სიტყვებს: „ვინც თავის ცოლს გაუშვებს, სიძვის მიზეზის გარეშე და სხვას შეირთავს, მრუშობს“.


english: The present route from London to Tokyo, not using the Suez Canal, is 15,000 miles.

non_english: La route actuelle entre Londres et Tokyo, autour du Cap, est de 24 000 kilomètres.


english: Spacing around check or radio indicator

non_english: אָפּרוקונג אַרום דעם קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער


english: From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.

non_english: От утренних поездок на работу до того, как создается мода, до того, как мы выращиваем еду, мы потребляем и взаимодействуем снова.


english: You are as white as a sheet.

non_english: Tu baltas kaip popierius.


english: This is the bar that he set for us.

non_english: Detta är ribban han satte upp för oss.


english: Reactions of the people

non_english: Αντιδράσεις του λαού


english: The organizers used these tools as a fast and direct way to reach many people at their private e-mail addresses.

non_english: Los organizadores utilizaron estas herramientas como una forma rápida y directa para llegar a la gente en sus direcciones privadas de e-mail.


english: That might not seem very impressive, but consider the fact that it's the largest number of students to say that since 1967.

non_english: Das scheint nicht sehr beeindruckend, aber bedenken Sie: Das ist die höchste Prozentzahl an Studenten seit 1967.


english: But old folks, many feign as they were dead, unwieldy, slow, heavy...

non_english: Բայց ծեր մարդիկ ձևացնում են, թե մեռել են... Նրանք անճոռնի են, դանդաղ, ծանրաշարժ, գունատ ` ինչպես կապար...


english: I have every confidence that if we and the politicians of Europe support him we will see the kind of reform we need.

non_english: Je suis sûr que si nous, ainsi que les politiques européens, le soutenons, nous obtiendrons le type de réforme qu'il nous faut.


english: If birds could be ranked for intelligence, it seems the raven would be at the top of the list.

non_english: Jeigu paukščius klasifikuotume pagal intelektą, atrodo, kranklys būtų pirmasis tame sąraše.


english: I can't do anything to save the world."

non_english: ผมกู้โลกนี้ไว้ไม่ได้หรอก"


english: The province supplies its neighbors with various raw materials.

non_english: Provincia furnizează diverse materii prime vecinilor săi.


english: So the new couple must recognize that they have entered into a new bond.

non_english: A fiatal házaspárnak el kell tehát ismerni, hogy új kapcsolatba léptek.


english: Then he lost his job.

non_english: Depois, perdeu o emprego.


english: - I can't win, can I? - No.

non_english: Ne mogu da pobijedim, zar ne?


english: So this was how it came into my service, and it was different from the men.

non_english: Então foi assim que eu iniciei o meu serviço, e isso era diferente em relação aos homens.


english: It is true that Serbian myth-mania has significant influence in the issue dating as far back as the great battle against the Ottoman empire in 1389.

non_english: Es cierto que la obsesión serbia con los mitos tiene una influencia que se remonta a la gran batalla contra el Imperio Otomano en 1389.


english: Othman, the head of the media office of Baba Amr, used to be a vegetable vendor who started documenting unrest in Homs when the revolution started, and continued assisting those covering the conflict.

non_english: عثمان جو بابا عمر کے میڈیا دفتر کے سربراہ ہیں، پیشے کے لحاظ سے سبزی فروش تھے جو حمس کے شہر میں انقلاب کے شروع ہونے کے ساتھ ہی اس انقلاب سے وابستہ ہوگئے اور بھر اس ہی کا حصہ بنے رہے۔


english: Don't know where he is.

non_english: Não sei onde ele está.