english: In most cases, however, plants root better in a plant medium such as peat moss or sand, or a mixture of both.

non_english: Nella maggioranza dei casi, comunque, le piante producono meglio le radici in terra spugnosa o sabbia, o in un miscuglio d’entrambe.


english: Stop being such a child!

non_english: Smettila di fare il bambino!


english: Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.

non_english: Foi um momento muito profundo, que mudou a nossa vida de várias formas.


english: Everyone has faults.

non_english: Свако има мане.


english: Interrupt: Stopping pipeline ...

non_english: Eten: Kanalizazioa gelditzen...


english: When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw -- I'll go back to it, this one -- I said that there was no filling-in behind there.

non_english: 여러분들께서 좀 전에 보셨던 브래들리, 페트리, 두메이의 사례에 대해 제가 처음 얘기했을 때만 해도-- 잠깐 뒤로 가서, 이거 말이죠-- 저는 그 뒤에 채워지는 현상이 없다고만 얘기했었습니다.


english: Adam likely talked about them to his offspring and thus these events must have become common knowledge.

non_english: Adam heeft er zeer waarschijnlijk met zijn nakomelingen over gesproken en dus moeten deze gebeurtenissen algemeen bekend zijn geweest.


english: It is unfortunate that Germany, Austria and certain other Member States failed to heed that appeal and still retain barriers preventing access to the labour market.

non_english: Sajnálatos, hogy Németország, Ausztria és bizonyos más tagállamok nem hallgattak erre a felhívásra, és még mindig fenntartják a munkaerőpiacra jutást gátló korlátokat.


english: So this is a timely problem.

non_english: Este é un problema oportuno.


english: What about the future?

non_english: Nói gì về tương lai?


english: How you get it shouldn't make that much of a difference.

non_english: Hur ni får det borde inte spela så stor roll.


english: Hidden within an excavation over a hundred feet [30 m] below the surface lies the secret to the plant’s success  — the water - driven turbine.

non_english: Ascuns în interiorul unei săpături adînci de peste 30 de metri se află secretul succesului uzinei: turbina hidraulică.


english: I like reading books.

non_english: मला पुस्तकं वाचायला आवडतात.


english: The account already exists on the server

non_english: Le akhawunti sele ikhona kwiseva


english: You know what, man?

non_english: Biliyor musun dostum?


english: Some telling him, he has no shame and other on a similar note.

non_english: Neki mu poručuju da nema stida i druge slične primedbe.


english: Couldn't do that in L.A. with the nuts out there.

non_english: అలా కాలేదు అక్కడ కాయలు తో LA లో.


english: The greatest of our order is Saruman the White.

non_english: Најважен од нашиот ред е Саруман Белиот.


english: Still... you sure about that propane supply?

non_english: Ипак... Да ли си сигуран да имаш толике залихе пропана?


english: I trust this man.

non_english: ഞാനവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.


english: But there's this shift in how information is flowing online, and it's invisible.

non_english: Men der er et skift på vej i hvordan information er tilgængelig online, og det er usynligt.


english: Where could the truth be found?

non_english: Vajon hol található meg végre az igazság?


english: How come you didn't come to the party?

non_english: Miksi et tullut juhliin?


english: Hey, what-what are we doing in a boat?

non_english: හේයි, අපි බෝට්ටුවක මොකද කරන්නෙ?


english: We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya.

non_english: Nous sommes allés en Afrique, au Soudan, en Sierra Leone, au Liberia, au Kenya.


english: Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja.

non_english: Dengar, saya tak peduli siapapun yang berasal dari keluarga Gandhi atau raja atau maharaja.


english: The aid system must effectively be continued beyond 2002.

non_english: Occorrerà fare in modo che il sistema di aiuti continui oltre il 2002.


english: Money is not a criterion of success.

non_english: L'argent n'est pas un critère de réussite.


english: Mr President, I am very happy to be able to say this to the Portuguese Presidency because it has earned great respect in this Assembly.

non_english: Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που μπορώ να το πω στην πορτογαλική Προεδρία, διότι απέκτησε μεγάλη αξιοπιστία έναντι του Σώματος.


english: Some people say organic or local food is more expensive, but is it really?

non_english: Il y a des gens qui disent que la nourriture bio ou locale est plus chère, mais est-ce vraiment le cas ?


english: Suddenly, I wondered what had happened to my mother and sister...

non_english: Odjednom sam se upitala što se dogodilo s mojom majkom i sestrom....


english: At this time, we'll visit five Peruvian blogs whose chosen posts do not have much in common with one another, except for the fact that they are all written with high quality and with interesting topics, which are necessary ingredients to capture the readers' attention.

non_english: Aujourd’hui, nous allons visiter cinq blogs péruviens. Les billets sélectionnés n’ont pas grand chose en commun, si ce n’est qu’ils sont très bien écrits et abordent des sujets intéressants, deux ingrédients nécessaires pour capter l’attention du lecteur.


english: How can the mother cope with these feelings?

non_english: Bagaimana sang ibu dapat mengatasi perasaan - perasaan ini?


english: I don't agree with you.

non_english: არ გეთანხმები.


english: The reality is that most people who drink in Jordan are in fact Jordanians and would by any other definition be considered drunks if not borderline-alcoholics.

non_english: यह एक सच्चाई है कि ज्यादातर शराब पीने वाले जॉर्डनियाई हैं, और किसी भी परिभाषा से, यदि उन्हें नशेड़ी नहीं तो बॉर्डरलाइन-एल्कोहलिक्स तो कहा ही जा सकता है.


english: But through this regional and environmental reconstruction plan we can continue the monitoring and the assistance we can give and that is, for the time being, the kind of frame we can use for the work of the European Union.

non_english: Via het regionale plan voor milieuherstel kunnen we echter de situatie in het oog blijven houden en steun verlenen. Dat is het kader waarbinnen we als Europese Unie kunnen werken.


english: You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex.

non_english: Ти можеш розказати лише найдорожчому і найближчому другу, взявши клятву вічного мовчання, про свій перший у житті секс.


english: Two of the strongest contenders in this year’s legislative elections are the Islamist Ennahda Movement, which emerged as the winner of the 2011 election; and Nidaa Tounes, founded in 2012 and led by 86-year-old Beji Caid Essebsi, who served under the previous autocratic regimes of Habib Bourguiba and Zine el-Abidin Ben Ali

non_english: Favority letošních voleb jsou islamistická strana Ennahdha, která zvítězila ve volbách v roce 2011, a strana Nidáa Túnis (Hlas Tuniska), kterou založil v roce 2012 její současný lídr – 87letý Al-Bádží Qáid as-Sabsí, který sloužil pod předešlými autokratickými režimy Habíba Burgiby a Zína Abidína bin Alího.


english: Moreover, Jehovah provides spiritual food and theocratic direction through “the faithful and discreet slave. ”

non_english: Түүнээс гадна, Ехова « итгэлтэй мэргэн боолоор » дамжуулан теократ удирдамж болон сүнслэг хоол өгдөг.


english: I put my coat on the table.

non_english: Сложих си палтото на масата.


english: In any case, all of the Commission bodies will make every effort to ensure that the aid is implemented as quickly and as effectively as possible.

non_english: Jebkurā gadījumā visas Komisijas struktūras veiks visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka palīdzība tiek sniegta pēc iespējas ātrāk un efektīvāk.


english: There was a deep pond there ten years ago.

non_english: Der var en dyb dam der for ti år siden.


english: And then a few other things started to dawn on me; that not only would it help my cousins right now, or these people who were sending letters, but that this content will never grow old, that it could help their kids or their grandkids.

non_english: Så gik flere ting op for mig. Ikke blot ville det her hjælpe mine fætre og kusiner lige nu, og de mennesker, der sender mig breve, men indholdet vil aldrig blive gammelt, og det vil kunne hjælpe deres børn eller deres børnebørn.


english: We retain just 25 percent of what we hear.

non_english: Задржуваме само 25% од она што слушаме.


english: But some of their progeny have learned about the true God, Jehovah, who is very close to all of those searching for him.  — Acts 17: 27.

non_english: Dar unii dintre descendenţii lor au ajuns să - l cunoască pe adevăratul Dumnezeu, Iehova, care este foarte aproape de toţi cei care îl caută. — Faptele 17: 27.


english: Elder refers is evidently the one housed in the British Museum, in London, England.

non_english: Η κυλινδρική σφραγίς, στην οποίαν ο Κος Έλντερ αναφέρεται, είναι βεβαίως εκείνη που στεγάζεται στο Βρεττανικό Μουσείο του Λονδίνου της Αγγλίας.


english: There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.

non_english: Ir šūnu klase, diezgan maza šūna, inhibitorā šūna, kura "apklusina" tās kaimiņus.


english: Let me begin with my parents.

non_english: Marilah kita mulai dengan orang tua saya.


english: But this is transforming 99 percent of the kids who get this.

non_english: See muudab 99% lapsi, kes seda saavad.


english: You' re probably right.

non_english: সম্ভবত ঠিকই বলেছ.


english: By 2022, the number of skyscrapers in China will reach 1,318 compared to 563 in the US.

non_english: 2022-re a Kínában található felhőkarcolók száma el fogja érni az 1318-at, szemben az Egyesült Államok 563-jával.


english: - You are an escaped convict.

non_english: - Ти си осуденик во бегство.


english: Tom is interested in mountaineering.

non_english: Tom tertarik pada pendakian gunung.


english: Default encoding:

non_english: Знаказбор па змаўчанні:


english: Secretary Clinton and President Colom in Guatemala.

non_english: Sekretarka Klinton i predsednik Kolom u Gvatemali.


english: Is it to appease local economic interests?

non_english: A helyi gazdasági érdekek kielégítése miatt?


english: Your letter made me happy.

non_english: Ваш лист мене порадував.


english: Are Tom and Mary in Australia?

non_english: ტომი და მარიამი არიან ავსტრალიაში?


english: Our store hours are from 10 to 7.

non_english: Délelőtt 10-től este 7-ig vagyunk nyitva.


english: Could not load %s: Module loading not supported on this system.

non_english: %s লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৰ্তমান সিস্টেমে মডিউল তুলি লোৱা সম্ভৱ নহয়।


english: This was possible because both David and Jonathan placed friendship with and loyalty to Jehovah God above everything else.

non_english: ეს დავითისა და იონათანისთვის შესაძლებელი იყო, რადგან ყველაფერზე მაღლა იეჰოვა ღმერთთან მეგობრობასა და მის მიმართ ერთგულებას აყენებდნენ.


english: So I decided to go there.

non_english: Otsustasin sinna minna.


english: A man works on a document using an electric typewriter inside a downtown Yangon shop.

non_english: Un bărbat completează un document folosind o mașină de scris electrică într-un magazin din centrul Yangonului.


english: You could learn to drive it in less than a day, and you could get any color you wanted, so long as it was black.

non_english: Je kon er binnen een dag mee leren rijden. En je kon het in elke kleur krijgen, als het maar zwart was.


english: Some of these birds have crossed the 2,000 miles [3,200 km] of ocean separating Hawaii from the Aleutian Islands, Alaska, in just 35 hours  — at an average speed of 57 miles per hour [91 k /  hr]!

non_english: Някои от тези птици прелитат 3200 км над океана, разделящ Хаваите от Алеутските острови (Аляска) само за 35 часа — със средна скорост от 91 км ⁄ ч!


english: It brought neither happiness nor hope for the future.

non_english: Het bracht haar noch geluk, noch hoop voor de toekomst.


english: It's not a thing I often do, so listen carefully.

non_english: Tā nav lieta, ko es parasti daru, tāpēc klausieties uzmanīgi.


english: This will enable you to keep check on what you have learned.

non_english: Siten voit tarkistaa, mitä olet oppinut.


english: She got used to our culture.

non_english: Kültürümüze alıştı.


english: Not only has he admired Adolf Hitler, praised the Waffen SS, and refused to condemn a terrorist bombing that killed four Roma, but also in Carinthia has been a member of the regional government.

non_english: Όχι μόνο έχει εκφράσει τον θαυμασμό του για τον Αδόλφο Χίτλερ, εξύμνησε τα Waffen SS και αρνήθηκε να καταδικάσει την τρομοκρατική βομβιστική ενέργεια που σκότωσε 4 Ρόμα, αλλά επίσης υπήρξε μέλος της περιφερειακής κυβέρνησης στην Καρινθία.


english: And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change.

non_english: Dan mereka berhasil mendapatkan puluhan ribu, kebanyakan wanita -- beberapa orang pria -- di jalanan untuk membawa perubahan.


english: They hooked a metaphor into it and said, "I drink Dr. Pepper ..."

non_english: Acrescentaram uma metáfora e disseram: "Eu bebo Dr. Pepper..."


english: Should we expect emerging markets and developing economies to pick up the slack?

non_english: ¿Debemos esperar que los mercados emergentes y las economías en vías de desarrollo se hagan cargo?


english: I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.

non_english: Ես կարծում եմ մարդկանց հետաքրքրությունն է դրդում իրենց ներգրավվել այս նախագծերում։


english: This clergyman could not locate the creation account that is found in the first two chapters of the Bible!

non_english: Ce pasteur ne pouvait même pas trouver le récit de la création qui se trouve dans les deux premiers chapitres de la Genèse.


english: The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.

non_english: ပထမတစ်ခုကတော့ မေ့လျော့ ကုန်ဆုံးသွားတဲ့ ရက်လတွေအစား အချိန်ဟာ ပိုပြီး မမေ့နိူင်စရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်


english: One is this: they individualize teaching and learning.

non_english: ایک یہ ہے کہ وہ پڑھانے اور سیکھنے کو انفرادی بناتے ہیں-


english: Just silence, that's it.

non_english: Chỉ yên lặng, vậy thôi.


english: Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades.

non_english: Naši lideri jurcaju u ratove, pričajući si sretne pričice o lakoći i paradnim dočecima,


english: $ Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.

non_english: $ Временная бюджетная поддержка – по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.


english: Are they beneficial?

non_english: では有益なものでしょうか？


english: You look very pale.

non_english: Sembrate molto pallide.


english: I'm proud of you, boy.

non_english: Sunt mândru de tine, băiete.


english: Uganda: Walk to Work Protests in Photos · Global Voices

non_english: Ουγκάντα: Οι διαδηλώσεις Walk to Work σε εικόνες


english: Our priority goal must be to reduce the use of fossil fuels.

non_english: Našim prvoradým cieľom musí byť zníženie využívania fosílnych palív.


english: I notice that you said this particular issue was not currently on your agenda for the next IGC but if some people wished it, you would consider it.

non_english: Prendo atto della sua dichiarazione secondo la quale questo particolare argomento non è compreso nell'ordine del giorno previsto per la prossima CIG, ma che se qualcuno lo desidera, verrà preso in considerazione.


english: And what's even more disturbing is what's happening with younger boys.

non_english: И което е дори още по-тревожно е това, което се случва с по-младите момчета.


english: ‘ What’s Happening to My Body? ’

non_english: « Ի ՞ նչ է կատարվում իմ մարմնի հետ »


english: You've got to do it now.

non_english: Sa pead seda praegu tegema.


english: Once you have a plan worked out on paper, discuss it with your bank loan officer.

non_english: Když si písemně vypracuješ plán, pohovoř si o něm s úředníkem své úvěrové banky.


english: You talked about how women can help in increasing production and growth.

non_english: Αναφερθήκατε στη συμμετοχή των γυναικών στην αύξηση της παραγωγής και της ανάπτυξης.


english: Section 1 Reporting and Confidentiality

non_english: Oddiel 1 Výkazníctvo a dôvernosť


english: Thou art thyself, though not a Montague.

non_english: Դու` դու ես, ոչ թե Մոնտեգյու...


english: Momir Stojanovic, former director of the Serbian Military Intelligence Agency, also supported Kurir's claim that Muslim extremists had funded Angelina's project, saying "it is very close to the truth."

non_english: Momir Sztojanovics, a szerb katonai hírszerzés korábbi igazgatója szintén alátámasztotta a Kurir állítását, miszerint muszlim szélsőségesek pénzelték Angelina projektjét, azt állítva, hogy ez „nagyon közel áll az igazsághoz.”


english: No, no, no, no, keep going.

non_english: Ne, ne, ne, nastavi.


english: You can't take what?

non_english: Что ты не можешь вынести?


english: Resetting all bio-links for new driver.

non_english: Seadistan ümber kõik bioühendused uue sõitja jaoks.


english: And he was going to speak at the high school next door to us.

non_english: Doveva parlare al liceo vicino al nostro.


english: Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.

non_english: Ne feledjék, hogy nem ugyanazt fogják átélni, mint az előadó.


english: This Parliament has also asked the Commission to give an initial outline of the external aid policy reforms on 31 March of this year.

non_english: Parlamentet kräver också av kommissionen att den den 31 mars i år kommer med en första skiss för reformeringen av den externa biståndspolitiken.


english: You'll be out of here soon enough.

non_english: بزودی از اونجا میای بیرون


english: What are you doing, Frank?

non_english: Ne haltlar karıştırıyorsun, Frank?


english: They must know three things: They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.

non_english: त्यांना तीन गोष्टी यायला हव्यातः हस्ताक्षर चांगले हवे, कारण माहिती हातानं लिहायची असते; त्यांना वाचता यायला हवे; आणि त्यांना जमले पाहिजे गुणाकार, भागाकार, बेरीज, आणि वजाबाकी तोंडी करायला.


english: One of the first Russian Jehovah’s Witnesses, Semyon Kozlitsky, was exiled from Moscow to Siberia in 1891.

non_english: Vieną pirmųjų Jehovos Liudytojų rusų, Semioną Kozlickį, 1891 metais iš Maskvos ištrėmė į Sibirą.


english: According to The Collins Atlas of World History, “international debt [in developing countries] is so enormous that the world, at times, has been close to an economic catastrophe of monumental proportions, and the rise of poverty, with all the despair and threats of explosion it implies, has been quite alarming. ”

non_english: Potrivit cu The Collins Atlas of World History, „datoria internaţională [în ţările în curs de dezvoltare] este atît de mare încît lumea se află, uneori, la marginea unei catastrofe economice de proporţii uriaşe, iar extinderea sărăciei, cu toată disperarea şi cu toate ameninţările explozive pe care le comportă, este foarte alarmantă“.


english: is also read by millions of individuals from diverse backgrounds.

non_english: čtou také milióny osob s nejrůznějším zázemím.


english: Freedom, security and justice are the root system of any society, reflecting its history, corporate experience and political development.

non_english: Frihed, sikkerhed og retfærdighed er et samfunds rodsystem. Det er en afspejling af ethvert samfunds historie, dets sociale erfaringer og politiske udvikling.


english: My uncle gave him a present.

non_english: أعطاه عمي هدية.


english: And Libyan Ahmed Misrata agrees:

non_english: A líbiai Ahmed Miszráta egyetért:


english: In times past they worshiped nearly every phenomenon of nature.

non_english: Σε καιρούς περασμένους αυτοί ελάτρευαν σχεδόν κάθε φαινόμενο της φύσεως.


english: It is unacceptable that young people originating from poor families or from a rural environment are obliged to leave school because of their financial situation.

non_english: Nesprejemljivo je, da morajo mladi iz revnih družin ali s podeželja opustiti šolanje zaradi slabe finančne situacije.


english: This is a great chance to get behind an online movement - and bruisedearth.org will of course be proud to take part.

non_english: Dies ist eine tolle Gelegenheit, sich einer Online-Bewegung anzuschließen. Bruisedearth.org ist stolz, an diesem Ereignis teilzunehmen.


english: Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.

non_english: 要放到浴室里，或者壁橱里， 但是不要放到门厅里。


english: So what happens when I switch on that light?

non_english: In kaj se zgodi, ko vključim to luč?


english: Becka: The smile, I think.

non_english: بکا: فکر کنم به خاطر لبخند.


english: Tom said he's bored.

non_english: Tom povedal, že sa nudí.


english: (Laughter) Now, if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.

non_english: (смех в зале) Если задуматься, мне кажется, эта история похожа на огромное количество сложных переговоров, в которых мы участвуем.


english: But Adsertor reminded Malaysian leaders to respect the values of their constituents:

non_english: Adsertor mindede imidlertid Malaysias lederes om at respektere deres vælgeres værdier:


english: The final one involved the possibility that Jesus could gain rulership of the whole world for the price of just one act of worship to Satan.

non_english: ( متی ۴ :  ۱ - ۱۱ ) وسوسهٔ آخر این امکان را به عیسی می‌داد که او بتواند حکمرانی تمام جهان را تنها با بجا آوردن یک عمل پرستش به شیطان ، بدست آورد .


english: That Gurbanguly should burn for stealing public money.

non_english: At Gurbanguly skulle brænde op for at stjæle offentlige penge.


english: You said science was about admitting what we don't know.

non_english: നമ്മള്‍ക്ക് അറിയാത്തതിനെ അംഗീകരിക്കലല്ലേ സയന്‍സ് എന്നല്ലേ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്.


english: I don't want a CD; I want the music it plays.

non_english: Δεν θέλω το CD, θέλω τη μουσική του.


english: Position of the European Parliament of 26 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 11 March 2014.

non_english: 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2014 m. kovo 11 d. Tarybos sprendimas.


english: For the purposes of this Regulation the following zone definitions shall apply:

non_english: Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije zona:


english: In 30-some years of jumping, I never did one.

non_english: I løpet av 30-noe år med hopping, har jeg aldri gjort en.


english: And I said, "Go read it."

non_english: I rekla sam, "Idite ga pročitati."


english: Thus one pair of midgets, a little over two feet tall, reared fourteen children, all of whom attained average height.

non_english: Así, una pareja de enanos fisiológicos que medía poco más de medio metro de alto, crió catorce hijos, todos los cuáles alcanzaron talla media.


english: Dr. Munish tells us:

non_english: Dr.Munish memberitahu:


english: They got off at the next bus stop.

non_english: De stod af ved næste busstoppested.


english: I wanted to show it to you.

non_english: Quería enseñártelo.


english: Resolution Enhancement

non_english: Oppløsningsforbedring


english: Pass me the butter, please.

non_english: Tolong ambilkan aku menteganya.


english: And I know a little bit about these issues, because, for many years, I spent a long time in the non-profit industrial complex, and I'm a recovering executive director, two years clean.

non_english: E conosco qualcosa riguardo questi temi, perché, per molti anni, ho passato tanto tempo nel settore industriale del 'non a scopo di lucro'. E sono un direttore esecutivo in recupero, pulita da due anni.


non_english: _തെരഞ്ഞെടുക്കുക


english: Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler.

non_english: Manifestações no Chipre, em Março de 2013, incluíam faixas com caricaturas de Merkel como se se tratasse de Adolf Hitler.


english: Back when I was taking care of my baby, I disliked getting on the train with a baby stroller, and I would travel carrying my baby in front with a baby sling.

non_english: Преди, когато се грижех за моето бебе, ми беше много неприятно да се качвам във влак с детска количка, и пътувах носейки бебето отпред в слинг.


english: Have you wondered how such activity could possibly be Christian?

non_english: Czy zastanawiałeś się już nad tym, co taka działalność ma wspólnego z chrystianizmem?


english: There is no level %1 in "%2", so you cannot play or edit it.

non_english: Non existe ningún nivel% 1 en «% 2 », polo que non o podes xogar ou editar.


english: And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive.

non_english: E assim escolhemos olhar para Paul Rusesabagina como o exemplo de um senhor que usou singularmente a sua vida para fazer algo positivo.


english: - Where you from? - Texas.

non_english: Ти откъде си?


english: In Hindu mythology, Jatayu was the vulture god, and he risked his life in order to save the goddess Sita from the 10-headed demon Ravana.

non_english: हिंदू पुराणात जटायू हा गिधाडांचा देव होता. आणि त्याने प्राणार्पण केले सीतेला वाचविण्यासाठी दशमुखी रावणापासून.


english: You should swear on the Bible.

non_english: Dovreste giurare sulla Bibbia.


english: That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure.

non_english: Бундай бўлиши, албатта уларнинг Аллоҳни ғазаблантирган нарсага эргашганлари ва Унинг розилигини хуш кўрмаганликлари сабабидандир.


english: There are not any books under the desk.

non_english: אין שום ספרים מתחת למכתבה.


english: May I direct your attention to this?

non_english: Μπορώ να στρέψω την προσοχή σας σ΄αυτό;


english: Romeo! At what o'clock tomorrow shall I send to thee?

non_english: Ռոմեո, վաղը ո՞ր ժամին քեզ մոտ մարդ ուղարկեմ:


english: Seventy-five percent of them are women and children.

non_english: e il 75% sono donne e bambini.


english: It must also take place at national level, so that the benefits of Community simplification are not squandered due to national regulations.

non_english: Tai ir jānotiek arī valstu līmenī, tā lai ieguvumi, ko dotu Kopienas vienkāršošana, netiktu izšķiesti valstu tiesību aktu dēļ.


english: OneVoice, an international movement to seek a peaceful solution to the Middle East crisis, explains its mission statement here.

non_english: OneVoice, وهي حركة دولية تسعى للوصول إلى حل سلمي لأزمة الشرق الأوسط. تشرح بيانها التأسيسي هنا .


english: Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.

non_english: Наеднаш, во средината на 40-тите, почнало нешто да се шушка.


english: - Thank God you're here.

non_english: - Terima kasih kau datang.


english: Drying oils that are used in paint vehicles have the property of converting from a liquid to a solid state when exposed to the oxygen of the air.

non_english: Drogende oliën die in verfbindmiddelen worden gebruikt, hebben de eigenschap een vloeistof, als deze aan de zuurstof in de lucht wordt blootgesteld, in een vaste stof te doen overgaan.


english: Gas and electricity market reform is also one of the priority projects in the TACIS Action Programme 2000.

non_english: Die Reform des Gas- und Elektrizitätsmarkts gehört ebenfalls zu den Schwerpunktprojekten des TACIS-Aktionsprogramms 2000.


english: - Sure.

non_english: - തീര്‍ച്ചയായും.


english: There are many differences among the arts, but there are also universal, cross-cultural aesthetic pleasures and values.

non_english: Jest dużo różnic w sztuce, ale są też uniwersalne międzykulturowe przyjemności i wartości.


english: Wildlife activists and organizations around the world are determined to make sure that this is really "The year of the Tiger".

non_english: Aktywiści oraz organizacje działające na rzecz ochrony dzikiej przyrody na całym świecie pragną sprawić, by ten rok był rzeczywiście "rokiem tygrysa".


english: I also believe that such intentions have motivated the radical left in Parliament, which has called for this debate, but I would point out that they are not idealists seeking a system of social happiness, but practitioners of real socialism, referred to in Poland as "post-Communists”, who twice shut down the Gdańsk shipyard as an act of political revenge, thereby undermining its economic credibility and creating one of the sources of today's problems.

non_english: Ma usun ka, et sellised kavatsused on olnud parlamendi vasakradikaalide motiiviks, kes seda arutelu nõudsid, kuid tahaksin rõhutada, et nemad ei ole sotsiaalse õnne süsteemi otsivad idealistid, vaid tegeliku sotsialismi praktiseerijad, keda Poolas tuntakse postkommunistidena, kes on Gdanski laevatehase poliitilise kättemaksuaktina kahel korral sulgenud, kahjustades niimoodi selle majanduslikku usaldusväärsust ja luues ühe praeguste probleemide allikatest.


english: And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.

non_english: Chúng tôi chỉ có thể làm được điều đó vì mọi người nhìn thấy được những điểm tương đồng giữa thói côn đồ của tự nhiên và chiến tranh băng đảng.


english: I went to the cinema yesterday.

non_english: من ديروز به سينما رفتم


english: What would you say if you were in my place?

non_english: Що б ти сказав на моєму місці?


english: All the cardiac doctors tried to shut him down.

non_english: Visi kardiologi centās viņu apturēt.


english: It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, "How would you define vulnerability?

non_english: To było zabawne, zadałam pytanie na Twitterze czy Facebooku: "Jak zdefiniowalibyście wrażliwość? Co sprawia, że czujecie się podatni na zranienie?"


english: Will run command: '%s'

non_english: Ho tanterahina ny baiko: '%s'


english: @CoconutsBangkok To think, we always thought unprotected sex causes teen pregnancies.

non_english: @CoconutsBangkok Kur kujtohem, gjithmonë kemi menduar se seksi i pambrojtur shkakton shtatzëni të tinejxhereve.


english: We will never agree.

non_english: Ми ніколи не досягнемо згоди.


english: How vital it is, therefore, that we meditate on the love Christ demonstrated for us.

non_english: Tāpēc ir ļoti svarīgi dziļi pārdomāt mīlestību, ko Kristus mums ir apliecinājis.


english: Are you reinforcing personality traits that you should in fact be struggling to overcome?

non_english: האם את מטפחת תכונות שבהן עלייך להיאבק?


english: Member of the Commission. - (CS) Of course the European Commission is a guardian of the European Treaties and European law, and of course for this reason we are prepared to take all the necessary steps.

non_english: komisjoni liige. - (CS) Loomulikult on Euroopa Komisjon Euroopa asutamislepingute ja Euroopa õiguse järelevalvaja ja loomulikult oleme seetõttu valmis astuma kõik vajalikud sammud.


english: Think about something you've always wanted to add to your life and try it for the next 30 days.

non_english: Pensade en algo que sempre quixestes engadir á vosa vida e probádeo durante os próximos 30 días.


english: □ What can congregations do to increase magazine distribution?

non_english: □ جماعتها برای افزایش توزیع مجله چه کار می‌توانند انجام دهند ؟


english: Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too.

non_english: Vënia në dyshim e atij stereotipi dhe demistifikimi i teknologjisë në ato ambiente, then supozimet e krijuara për gratë dhe ato që gratë kanë krijuar për veten.


english: All they did was trawl the backyards of China picking up laptops discarded by experimenting Chinese high school students and then stick their Nhava logo and then ......voila..we had our first "indigenous laptop manufacturers".

non_english: 그들이 한 것이라고는 실험적인 중국 고등 학생들이 쓰다 버린 노트북을 주워서 나바 로고를 붙여 아프리카에 되판 것에 불과합니다. 그렇게 우리는 우리의 첫 번째 "아프리카산 노트북 제조사"를 가질 수 있었죠.


english: Where copyists had tampered with the text, this was exposed through discoveries made by men such as Tischendorf, who found the Sinaitic manuscript at St.

non_english: Текст, якого переписивачі перекручували виявлено відкриттям таких чоловіків, як Тішендорф, кий віднайшов рукопис Сінайтік у монастирі Св.


english: The German newspaper Die Welt published an interview (GER, HUN) this weekend with Imre Kertész, a Nobel Prize-winning Hungarian author living in Berlin.

non_english: De Duitse krant Die Welt publiceerde afgelopen weekeinde een interview met Imre Kertész , een in Berlijn woonachtige Hongaarse schrijver en Nobelprijswinnaar.


english: 4 000 homes were severely damaged and tens of thousands forced to evacuate at a total cost of EUR 150 million.

non_english: Jedna trzecia miliona ludzi przez ponad tydzień pozbawiona była wody pitnej. 4000 domów zostało poważnie uszkodzonych, a dziesiątki tysięcy osób zmuszonych było do ewakuacji, której koszt wyniósł 150 mln euro.


english: Flowchart & Diagram Editing

non_english: Flytskjema - og diagramredigeringName


english: - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.

non_english: - Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.


english: All the students shouted with joy.

non_english: Kaikki oppilaat hurrasivat.


english: And what if I told you that same thing could actually last a long time and protect your brain from different conditions like depression, Alzheimer's disease or dementia.

non_english: ומה אם הייתי אומרת לכם שההשפעה של פעולה זו יכולה להמשך לאורך זמן ולהגן על המוח שלכם ממצבים שונים כמו דכאון, אלצהיימר או דימנציה?


english: Raise your left hand.

non_english: Крени ја левата рака.


english: After the various revolutions in the early decades of the twentieth century, Confucianism was replaced by a Chinese version of Communism.

non_english: Po různých revolucích v prvních desetiletích dvacátého století nahradila konfuciánství čínská verze komunismu.


english: The owner of this farm was keeping what was left of the tiger bodies (you can see one has been skinned) until it becomes legal to trade in body parts.

non_english: Właściciel tego gospodarstwa trzymał to, co zostało z tygrysów (na zdjęciach widać zwierzę obdarte ze skóry) do czasu aż handel częściami zwierzęcia zostanie zalegalizowany.


english: The impact of forums on the social capital and political mobilization is still quite questionable.

non_english: L'impatto dei forum sul capitale sociale e sulla mobilitazione politica è un tema ancora alquanto controverso.


english: In the strongly worded article, Bayang argued that Jammeh has misplaced priorities built on broken pillars of falling economic super structure and criticised Jammeh for lavish expenses:

non_english: Ve svém ostrém článku argumentuje Bayang, že prezident Jammah špatně nastavil priority, když je založil na pilířích hroutící se obří ekonomické struktury. Kritizoval také prezidenta za plýtvání zdroji:


english: Anyone who has worked in developing countries understands that weak institutions and poor governance are often far bigger obstacles to growth than a lack of funds.

non_english: Iedereen die ooit in een ontwikkelingsland heeft gewerkt begrijpt dat zwakke instituties en slecht bestuur vaak een veel groter obstakel voor groei zijn dan een gebrek aan fondsen.


english: Asia/Jerusalem

non_english: এছিয়া/জেৰুসেলাম


english: According to the Uganda Talks Blog:

non_english: Σύμφωνα με το blog Uganda Talks:


english: Automatically select icons

non_english: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು


english: (Laughter) But in fact, what we were seeing here was interesting.

non_english: (Śmiech) Ale tak naprawdę to, co widzieliśmy, było interesujące.


english: Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.

non_english: No tietysti me tiedämme, ettei hän tosissaan tarkoittanut sitä, mutta tässä maassa ja tällä hetkellä, ei voi olla liian varovainen.


english: Most recently, Iranian blogger Omid Reza Mirsayafi was sentenced to 36 months of prison because of the content of his blog accused of insulting Iranian religious leaders and doing propaganda against the Islamic Republic.

non_english: Vao haingana kokoa, voaheloka higadra 36 volana ny mpamaham-bolongana Iraniana Omid Reza Mirsayafi fa misy fanalam-baraka ny mpitondra fivavahana iraniana sy fanaratsiana ny Repobilika Islamista ny bolongany.


english: So, show the original picture for 240 milliseconds. Blank.

non_english: Pekala, asıl resmi 240 milisaniye boyunca göster.


english: And Musa said: O Firon! surely I am an apostle from the Lord of the worlds:

non_english: Мусо: «Эй Фиръавн, албатта, мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.


english: application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields);

non_english: toepassing van nucleaire meettechnieken (op industrieel, landbouw-, archeologisch en geologisch gebied);


english: Russia asks session of the Security Council.

non_english: Rusija traži sastanak Vijeća sigurnosti UN.


english: Ghostscript Resolution

non_english: Ghostscript- oppløsning


english: Asked why Mladic was not arrested five years ago, Tadic added that there will be an investigation about that, and if the investigation proves that people from the Government or state structures were responsible for interferences with that process, they will be prosecuted as well.

non_english: Ερωτώμενος γιατί ο Mladic δεν συνελήφθη πέντε χρόνια πριν, ο Tadic πρόσθεσε ότι θα διεξαχθεί έρευνα για αυτό και, αν η έρευνα δείξει ότι άνθρωποι της κυβέρνησης ή των πολιτειακών δομών είναι υπεύθυνοι για παρεμβολές σε αυτή την διαδικασία, θα τους ασκηθεί δίωξη επίσης.


english: Since the Chinese are so concerned about good fortune during the new year, some religions have taken advantage of the situation.

non_english: Dato che i Cinesi si preoccupano tanto della buona fortuna durante l’anno nuovo, alcune religioni hanno approfittato della situazione.


english: And you have to have someone arbitrate that.

non_english: و در واقع فردی را لازم دارید که آن را حکمیت کند.


english: Initial depth to apply

non_english: Profundidat inicial que aplicar


english: Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.

non_english: Vanemad saadavad sõnumeid ja e-kirju hommiku- ja õhtusöögil, samal ajal kui nende lapsed kurdavad, et neil ei ole oma vanemate täielikku tähelepanu.


english: I decided that I was going to work as hard as I can.

non_english: החלטתי לעבוד קשה ככל האפשר.


english: This House has been an enthusiastic supporter of the quantitative objectives laid down at the Lisbon and Stockholm European Councils with regard to the overall rate of employment, the rate of female employment and the rate of employment amongst the elderly.

non_english: Το Κοινοβούλιό μας υποστήριξε θερμά τους ποσοτικούς στόχους που καθορίστηκαν στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Λισαβόνας και της Στοκχόλμης όσον αφορά το ποσοστό συνολικής απασχόλησης, το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών και το ποσοστό απασχόλησης των ηλικιωμένων.


english: Today’s Bratislava, a city of about half a million people, is the capital of picturesque Slovakia.

non_english: ان براتسلاڤا العصرية ، مدينة يقطنها نحو نصف مليون شخص ، هي عاصمة سلوڤاكيا الرائعة .


english: Nobody could touch us.

non_english: Ingen kunne røre os.


english: Say, ‘If you love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive you your sins, and Allah is all-forgiving, all-merciful.’

non_english: कह दो, "यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"


english: The Russian government has banned a popular advertisement for Ostankino meat products.

non_english: রাশিয়ান সরকার অস্টাঙ্কিনো মাংস পণ্যের জন্য তৈরি একটি জনপ্রিয় বিজ্ঞাপনচিত্র নিষিদ্ধ করেছে।


english: Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.

non_english: De hecho, en los últimos 20 años, en realidad redujeron la ayuda para los programas agrícolas, y recién ahora está revirtiendo el curso de acción.


english: Over the same period, Kyrgyzstan received EUR 17 million.

non_english: Im gleichen Zeitraum erhielt Kirgisistan 17 Mio. EUR.


english: And the women, who I was so privileged to meet when there were three survivors, told these stories about lying in their cots in the refugee camps.

non_english: Och de kvinnorna, som jag hade privilegiet att få möta när det fanns tre överlevare, berättade att de legat i sina sängar i flyktinglägren.


english: Social services of general interest (vote)

non_english: Általános érdekű szociális szolgáltatások az Európai Unióban (szavazás)


english: He threw me on the floor with rage, and was sweeping the floor with my body, my shoes were off, my bag dropped down, I was screaming until voiceless.

non_english: Él me lanzó en el piso con rabia, y barría el piso con mi cuerpo, mis zapatos se safaron , mi bolso caído , yo gritaba hasta que me quedé emudecida.


english: So began a somewhat skeptical editorial in The New York Times of May 25, 1908 — less than five years after the Wright brothers made their famous flight at Kitty Hawk, North Carolina, U.S.A.

non_english: במילים אלה פתח מאמר מערכת די ספקני של ניו ־ יורק טיימס מ ־ 25 במאי 1908 — פחות מחמש שנים לאחר שטסו האחים רַייְט את הטיסה המפורסמת שלהם בקִיטי ־ הוֹק שבקרוליינה הצפונית, ארה ” ב.


english: It also regulates when Member States, for reasons that are not strictly to do with safety, can introduce certain derogations from generally applicable regulations, and how these derogations should be introduced and dealt with at EU level.

non_english: Jame taip pat reglamentuojama, kada valstybėms narėms dėl nebūtinai su sauga susijusių priežasčių galima nukrypti nuo bendrai taikomų reglamentų, ir kaip šie nukrypimai turėtų būti įvedami ir tvarkomi ES lygmenyje.


english: However, archaeologists are particularly interested in the findings during the excavations in the Zócalo (Main Square).

non_english: Sin embargo, los arqueólogos están particularmente interesados en los hallazgos que se han hecho durante las excavaciones del Zócalo.


english: Israeli NGO B'TSelem has confirmed the death of at least 1,767 Gazans and 431 children while the percentage of civilians killed ranges from 73 to 80 per cent according to the United Nations.

non_english: İsrailli Sivil Toplum Kuruluşu B'TSelem en az 1767 Gazzeli ve 431 çocuğun ölümünü doğruluyor iken , Birleşmiş Milletler'e göre öldürülen sivil yüzdesi %73 ile %80 arasında.


english: They see the impossibility of life originating by chance here on the earth, so they claim it must have drifted here from space.

non_english: Mivel belátják annak lehetetlenségét, hogy az élet véletlen folytán alakult ki itt a Földön, így azt állítják, hogy valahogyan az életnek a világűrből kellett idekerülnie.


english: We must do our part to remind people firstly that it is an important economic sector, secondly that we can tread new ground, and thirdly that the sector still has employment potential today.

non_english: Preto musíme ľuďom pripomenúť po prvé, že to je dôležitý sektor hospodárstva, po druhé, že dokážme kráčať po novom teréne a po tretie, že tento sektor dnes ešte stále ponúka možnosti zamestnania.


english: His writings had offended the church.

non_english: Mert írásai sértették az egyházat.


english: She has a son, who became a doctor.

non_english: Ji turi sūnų kuris tapo daktaru.


english: The doctor saved the four people injured in the accident.

non_english: Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.


english: Sallie: I think that if a girl knows how to apply it right and not make it look as if she’s in a rock band or something, she should be allowed to wear it.

non_english: Sallie: Myslím, že když se holka umí dobře nalíčit a nevypadá jako z rockové skupiny nebo tak nějak, mělo by se jí to dovolit.


english: But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.

non_english: אבל חלומה, "רוח ההרים של נהר הפחם" הוא המורשת שלה.


english: And so I said, "You know what?

non_english: پس گفتم، "می دانی چیه؟"


english: - Top filtering priorities: Persian news websites such as BBC Persian, AmirKabir, a student news publication, and Balatarin, a popular citizen media portal.

non_english: - Topprioriteiten voor filters: Perzische nieuwswebsites zoals BBC Persian, AmirKabir , met publicaties over studentennieuws, en Balatarin, een populair portaal waar gebruikers links kunnen plaatsen.


english: Read it and weep, Kent.

non_english: Èitaj i plaèi, Kent.


english: NAST is an advisory body in the Philippine government that deals with science and technology.

non_english: НАНТ е советодавно тело во филипинската влада кое се занимава со наука и технологија.


english: What about earth’s beauty that surrounds us?

non_english: Mida aga arvata meid ümbritseva looduse ilust?


english: The little girl is blowing into a trumpet.

non_english: La knabineto blovas en trumpeton.


english: And they would say : " Our Lord ! We obeyed our chiefs and our great ones , and they misled us as to the ( right ) Path .

non_english: ይላሉም « ጌታችን ሆይ ! እኛ ጌቶቻችንንና ታላላቆቻችንን ታዘዝን ፡ ፡ መንገዱንም አሳሳቱን ፡ ፡


english: Opening of the sitting

non_english: Deschiderea şedinţei


english: To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.

non_english: Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos.


english: Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear.

non_english: Загалом, тероризм - це коли до невинного незнайомця ви ставитесь як до ворога, якого вбиваєте, щоб посіяти страх.


english: I ran into an old friend.

non_english: J'ai croisé un vieil ami.


english: @KareemLailah: Please Assad, give me the communication back just for 1 minute to tell her #HappyMothersDay mom! #Syria #iLoveYou

non_english: @KareemLailah: Sisplau, Assad, torna'm la comunicació només per un minut, per poder dir a ma mare: bon Dia de la Mare, mare!


english: And the plastic bottle we're throwing away every day still stays there.

non_english: և պլաստիկ շիշը, որը մենք թափում ենք ամեն օր դեռ մնում է:


english: The development of the present system in recent years reflects the changes introduced by the 1988 and 1994 decisions on own resources.

non_english: L'evoluzione del sistema attuale nel corso degli ultimi anni riflette le innovazioni introdotte con le decisioni sulle risorse proprie del 1988 e del 1994.


english: Who else has heard the recording?

non_english: Hverjir hafa heyrt upptökuna?


english: It is vital that national goals for children include targets for reducing disparities, in particular those which arise from discrimination on the basis of race, between girls and boys, rural and urban children, wealthy and poor children, and those with and without disabilities.

non_english: 25. 极其重要的是，国家为儿童制定的目标包括减少所有各种差距，特别是基于种族的歧视产生的差距、以及女孩与男孩、农村儿童与城市儿童、富裕儿童与贫穷儿童、有残疾儿童和无残疾儿童之间的差距。


english: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum. An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4 The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up! In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)

non_english: Uyakwazi ukuwabona amakhadi ambalwa, kodwa awukwazi ukubona ukuthi okusemuva kwawo. Ikhadi ngalinye lifihle isamu lokuhlanganisa, noma impendulo yesamu. Isamu lokuhlanganisa libukeka kanje: 2 + 2 = 4 Izinamba ezingale kophawu lokulingana (=) kufanele zifane nalezo eziseceleni. Ngakho u-2 (1, 2) kanye no-2 okuningi (3, 4) iyenza u-4. Bala phezulu uma uzama ukuyixazulula, futhi ubale ngeminwe, ngoba uma usebenzisa izindlela eziningi uma usebenza, uzokhumbula kangcono. Ungasebenzisa amabhuloki, noma izinkinobho noma enye nenye into ongayibala. Uma unabubhudi kanye nabusisi abaningi, ungababala nabo! Noma izingane ezisekilasini lakho. Cula izingoma zokubala. Bala izinto eziningi, ukuzivivinya nje, futhi uzobanguchwepheshe ekubaleni! Emdlalweni lo, lamakhadi afihle izinxenye ezimbili zokuhlanganisa isamu (libizwa futhi ngesamu lokuhlanganisa). Udinga ukuthola izinxenye ezimbili zesamu, uzibuyise zombili futhi. Chofoza ikhadi ukuze ubone ukuthi yini inombolo efihliwe, uma uqeda zama ukuthola ikhadi elinye elihambisana nalo, ukwenza isamu ephelele. Ungaguqula amakhadi amabili nje ngesikhathi esisodwa, ngakho udinga ukukhumbula ukuthi izinombombolo zifihlwe kuphi, ukuze uzifanise uma uthole inxenye enye yazo. Wena uyenza umsebenzi wophawu lokulinganisa, futhi izinombolo zidinga wena ukuze uzihlanganise wenze isamu elungile. Uma wenze njalo womabili amakhadi ayanyamalala! Uma usuwenze wonke ukuthi anyamalale, uwathole wonke amasamu, unqobile emdlalweni! : )


english: And what you'll find is that a tremendous amount of work gets done when no one talks to each other.

non_english: Ще откриете, че огромно количество работа ще бъде свършена, когато никой не говори с никого.


english: Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?

non_english: იცით, ჩვენ ვზრდით ბავშვებს მსოფლიოში ბევრ ადგილას სადაც წყალი მათ წამლავს.


english: Maybe one of us is wrong about the wrong.

non_english: Se cadra un de nós equivócase sobre o mal.


english: There is a side that thinks that peace is the end of fighting, and there is a side that thinks that peace is the arrival of schools and jobs.

non_english: هناك الوجه الذي يعتقد أن السلام سيتأتى من القتال ، وهناك الوجه الذي يؤمن أن السلام سيأتى من وجود وفاعلية المدارس والوظائف .


english: If you're busy, I'll help you.

non_english: Meşgulseniz, size yardım edeceğim.


english: This gives parents a greater chance to discover what their children are up to before they can eat a toxic dose.

non_english: Isto dá aos pais mais chance de descobrir o que seus filhos estão tramando antes que estes tomem uma dose tóxica.


english: In time, your love of Bible reading is sure to grow.

non_english: Яваандаа Библи унших гэсэн хүсэл чинь заавал нэмэгдэх болно.


english: I will show you.

non_english: මම පෙන්නන්නම්.


english: The book Young Unwed Fathers observes: “To many boys [in the inner city], sex is an important symbol of local social status; sexual conquests become so many notches on one’s belt.

non_english: Buku Young Unwed Fathers mengamati, ” Bagi banyak pemuda [di daerah padat kota], seks merupakan simbol status sosial yang penting; petualangan seksual menjadi semacam prestasi tersendiri.


english: I don't know if he will visit us next Sunday.

non_english: Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.


english: Algerian-American blogger The Moor Next Door echoes a similar sentiment.

non_english: De Algerijns-Amerikaanse blogger The Moor Next Door deelt deze opvattingen.


english: It could explode in his face.

non_english: Den kunde explodera i ansiktet på honom.


english: They may find that it's at odds with the life they're living outside of school.

non_english: ان کو شاید یہ متضاد لگے اس زندگی سے جو وہ اسکول سے باہر گزار رہے ہیں-


english: Tension has reached a tipping point when protesters from the ruling party and the opposition parties clashed on February 6 evening leading to considerable violence.

non_english: La tensió va arribar a un moment crític quan els manifestants del partit governant i els partits de l'oposició es van encarar el 6 de febrer a la nit amb gran violència.


english: And I'm not very good at this, so I guess I'd better go play video games or get into sports, or something like that, because I obviously don't belong here.

non_english: ผมคิดว่า ผมควรจะ ไปเล่นเกม เล่นกีฬา หรืออะไรแนวนั้นดีกว่า เพราะเห็นได้ชัดว่าผมไม่ได้เป็นส่วนนึงของที่นี่


english: R_omanian (ISO-8859-16)

non_english: Ikinyarumaniya( ISO- 8859- 16)


english: (Laughter) But in fact, what we were seeing here was interesting.

non_english: (Risas) Pero, de hecho, lo que estuvimos viendo aquí fue interesante.


english: Serendipity questions the lack of credibility of the School Examination System in Sri Lanka and relates how that is contributing to the growing unemployment in the country.

non_english: Serendipity က သီရိလင်္ကာမှာရှိတဲ့ ကျောင်းစာမေးပွဲစနစ်ရဲ့ အားထားရဖွယ်မရှိတဲ့အကြောင်းကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပြီး အဲဒီကိစ္စက နိုင်ငံရဲ့ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းတိုးတက်မှုအပေါ် ဘယ်လောက်ထိသက်ရောက်မှုရှိနေတယ်ဆိုတာက ဆက်စပ်ပြခဲ့ပါတယ်။


english: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.

non_english: और मूल रूप से कीट को क्या करना है -- हम फूल के बीच में हैं -- इसे अपनी छोटी नली डालनी होती है इसके मध्य में और पराग नली के अंत तक पराग तक पहुँचने के लिए .


english: A private sector body, including not-for-profit organizations, whose application is supported by a municipal or regional government resolution referred to above, which includes First Nations.

non_english: un organisme du secteur privé, y compris les organismes sans but lucratif, dont la demande est appuyée par une administration municipale ou régionale, qui comprend les Premières Nations.


english: And I kept on staring at it until it disappeared.

non_english: 그리고 그것이 사라질 때까지 응시하고 있을 수밖에 없었습니다.


english: It's impossible for me to explain it to you.

non_english: मुझे तुमको यह बात समझाना नामुमकिन है।


english: I used to drink beer.

non_english: Порано пиев пиво.


english: The government considers these people irrelevant.

non_english: Chính phủ xem những người này là không đáng kể.


english: The door opened.

non_english: Вратата се отвори.


english: It is horrific, unnecessary, and brutal.

non_english: এটা ভয়ঙ্কর, অপ্রয়োজনীয় এবং নির্মম।


english: What blogger, where?

non_english: Narablog yang mana, dimana?


english: Talking about symbols.

non_english: Membicarakan tentang lambang-lambang.


english: You will miss the train if you don't hurry.

non_english: Ти запізнишся на потяг, якщо не поквапишся.


english: 12:30 - Clashes intensify, bus burns...

non_english: 12:30 - Scontri s'intensificano, autobus dati alle fiamme…


english: There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it.

non_english: Obstajala je samo ena spremenljivka, ki je ločevala ljudi, ki imajo močan občutek ljubezni in pripadnosti in ljudi, ki se resnično bojujejo zanj.


english: You need to have breakfast.

non_english: Lei deve fare colazione.


english: Well, the standard is, is someone still wearing their knee six months later?

non_english: Piawaiannya ialah,  adakah seseorang itu masih memakai lutut palsunya  selepas 6 bulan?


english: As soon as I went out, it began to rain.

non_english: Как только я вышла, пошёл дождь.


english: It requires only a change in consciousness, and that can be any one or a number of symptoms, including feeling foggy, feeling dizzy, hearing a ringing in your ear, being more impulsive or hostile than usual.

non_english: Wymaga jedynie zmiany w przytomności i może to być jeden z wielu symptomów, takich jak mroczki przed oczami, zawroty głowy dzwonienie w uszach, bycie bardziej impulsywnym lub nieprzyjaznym niż zazwyczaj.


english: The signature is valid and the key is fully trusted.

non_english: Қолтаңбасы дұрыс, кілті де әбден сенімді.


english: You basically need intelligence, you need an ability to sit still and focus, to communicate openly, to be able to listen to people and to operate in a workplace that is much more fluid than it used to be, and those are things that women do extremely well, as we're seeing.

non_english: Man benötigt grundsätzlich Intelligenz, man benötigt die Fähigkeit, still zu sitzen und sich zu konzentrieren, offen zu kommunizieren, Menschen zuzuhören und an einem Arbeitsplatz zu agieren, der viel fließender ist als zuvor. Und diese Dinge können Frauen extrem gut, wie wir sehen.


english: Give him the chair!

non_english: Земи го столчето!


english: Recently, one of my graduate students, Tom, said, "Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class."

non_english: לאחרונה, אחד הסטודנטים שלי, טום, טום אמר, "קים, אני החלטתי לחבוש קסדת אופניים בדרך לשיעור."


english: An African shaman said, "Your society worships the jester while the king stands in plain clothes."

non_english: Ako Africký šaman povedal, "Vaša spoločnosť uctieva šaša zatiaľ čo kráľ stojí v prostých šatách."


english: However, these gains were offset by a population growth of 800 million people in developing countries.

non_english: Taču gūto panākumu nozīmi mazina fakts, ka tikmēr iedzīvotāju skaits mazattīstītajās valstīs pieauga par 800 miljoniem cilvēku.


english: The Tampere Summit was about combating crime.

non_english: A Cimeira de Tampere tratou da luta contra o crime.


english: I wish I could tell that to my daughter.

non_english: Keşke bunu kendi kızıma söyleyebilseydim.


english: This will allow for a progressive integration of the Baltic States into the single European energy market.

non_english: Acest lucru va permite o integrare progresivă a statelor baltice în piaţa energetică europeană comună.


english: Why is it not taught? It's crazy.

non_english: Miks seda ei õpetata? See on jabur.


english: One was a passion for rodents.

non_english: 하나는 설치류에 대한 열정이었습니다.


english: - What's wrong with them?

non_english: -Mis nendega lahti on?


english: Click on image to visit article with interactive graph

non_english: Tryk på billedet for at besøge siden med den interaktive figur


english: Wrongfully Detained at a Psych Ward, Trinidadian Cheryl Miller Gets Justice · Global Voices

non_english: Haksız Yere Akıl Hastanesine Yatırılan Triniadlı Cheryl Miller Adaleti Buldu


english: She has put on weight recently.

non_english: V poslední době přibyla na váze.


english: Then he runs sideways, slapping and tearing at the vegetation, finally thumping the ground with heavy palm.

non_english: Quindi corre da un lato, colpendo e strappando la vegetazione, per battere infine il terreno con le pesanti palme.


english: We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.

non_english: Wlewamy ją w butelki, schaładzamy i ponownie wykorzystujemy butelki.


english: It's better than nothing.

non_english: See on parem kui mitte midagi.


english: Is your watch correct?

non_english: Твій годинник іде правильно?


english: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.

non_english: 'Соңғысын ашу' мәзірінде көрсетілетін нәрселердің макс. саны


english: Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.

non_english: Porozumiewanie się z innymi wymaga pewnej elastyczności, której żaden zbiór zasad nie obejmie.


english: To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.

non_english: Per coprire la differenza, gli americani dovranno competere in modo efficiente all’interno di una porzione consistente della domanda globale.


english: All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability.

non_english: Todas las estimaciones del posible impacto del calentamiento global sugieren que una gran parte del continente se volverá más seco y que el continente en su totalidad experimentará una mayor variabilidad climática.


english: I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California.

non_english: Jeg jobber på en bensinstasjon i utkanten av Santa Barbara, California.


english: I hear you are good at cooking.

non_english: Počul som, že dobre varíš.


english: THE little Chinese girl ran merrily down the street after her friends under the watchful eye of her fond grandmother.

non_english: PIENI kiinalaistyttö juoksi iloisesti alas katua ystäviensä perään hänen hellän isoäitinsä valppaan katseen seuratessa häntä.


english: Have you lost weight?

non_english: Си ослабел ли?


english: - Hey, Mom, what are you doing?

non_english: Еј, мајка, што правиш?


english: We are constantly looking at the world around us, and quickly we identify and make sense of what it is that we see.

non_english: आपण आपल्या भोवतालचं जग सतत बघत असतो आणि आपण काय पाहिलं हे तात्काळ ओळखून त्याचा अर्थ लावत असतो.


english: You are the wickedest witty person I know.

non_english: Sei la persona più cattiva e spiritosa che conosca.


english: Can the price be discounted?

non_english: 가격을 깎을 수 있나요?


english: Why is it not taught? It's crazy.

non_english: ते का शिकवलं जात नाही? हे अतर्क्य आहे.


english: I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.

non_english: Zwykłem myśleć, że rozsądek i logika, i nieugięta determinacja są jedyną drogą tworzenia.


english: Which makes every part of me feel like I gotta get the Hell out of Boston.

non_english: לכל חלק בי לרצות לעזוב את בוסטון.


english: You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again.

non_english: Vous pouvez mettre ces choses-là de côté, et alors vous pouvez être interrompu selon votre propre planification au moment où vous le désirez, quand vous êtes disponible, quand vous êtes prêt à vous y remettre.


english: But who has loved without wisdom ...

non_english: ... der jedoch ohne Weisheit liebte...


english: They happened in places like this, in the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road.

non_english: Zdarzały się w miejscach takich jak to na Pustyni Judzkiej, 20 km od najbliższej drogi.


english: Large code contributions; resident guru helping the other developers

non_english: Store kodebidrag, husguru som hjelper de andre utviklerne


english: Sometimes I faltered, I had bad days, but I realized that being brave isn’t supposed to be easy.

non_english: कधी कधी मी पडलो, वाईट दिवस आले, आणि मला समजले कि शूर असणे हे सोपे नसते.


english: How do you get adults to really enjoy wine?

non_english: Kako pripraviti odrasle, da bodo zares uživali v vinu?


english: So for some reason men just don't end up going back to college.

non_english: Vậy vì một nguyên nhân nào đó nam giới sẽ không quay lại học tiếp đại học.


english: The Depression had rendered capital markets incapable of absorbing large quantities of government (or, indeed, any other) debt.

non_english: La Depressione aveva ridotto la capacità dei mercati dei capitali di assorbire ingenti quantità di debito pubblico (o, del resto, di qualsiasi altro tipo).


english: - I want no trouble.

non_english: - No quiero problemas.


english: Likewise a young man may get some idea of the kind of wife his fiancée will turn out to be, by observing her mother over a period of time.

non_english: Igualmente, un joven puede obtener alguna idea de la clase de esposa que resultará ser su novia, al observar a la madre de ella por algún tiempo.


english: And we assumed that that would take about a week.

non_english: Предположихме, че това  би отнело около седмица.


english: His life isn't worth a damn, anyway.

non_english: Livet hans er ikke verdt en dritt uansett.


english: Moses then went on to say of the nation of Israel, whom God had chosen, delivered from Egypt and taught his law: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.

non_english: Nato je Mojzes govoril o izraelskem narodu, ki ga je Bog izbral, osvobodil iz Egipta in ga poučil o svojem zakonu: » Popačeno so ravnali z njim, ne kot njegovi otroci, madež je na njih: izprijen rod so in zvit. «


english: ◆ The final report of the National Commission on the Causes and Prevention of Violence said: “Violence in the United States has risen to alarmingly high levels.

non_english: ◆ El informe final de la Comisión Nacional sobre las Causas y la Prevención de la Violencia dijo: “En los Estados Unidos la violencia se ha elevado a niveles alarmantemente altos.


english: We will, of course, resist further unnecessary regulation.

non_english: Természetesen visszatartjuk magunkat a további, szükségtelen szabályozástól.


english: You don't have to decide right now.

non_english: すぐに決断しなくてもいいだろう


english: Prepare any strength you can muster against them, and any cavalry with which you can overawe God's enemy and your own enemy as well, and others besides them whom you do not know, but who are known to God. Anything you spend in the way of God will be repaid to you in full. You will not be wronged.

non_english: دۈشمەنلىرىڭلار (بىلەن ئۇرۇش قىلىش) ئۈچۈن، قولۇڭلاردىن كېلىشىچە قورال كۈچى، جەڭ ئېتى تەييارلاڭلار، بۇنىڭ بىلەن، اﷲ نىڭ دۈشمىنىنى، ئۆزۈڭلارنىڭ دۈشمىنىڭلارنى ۋە ئۇلاردىن باشقا دۈشمەنلەرنى قورقۇتىسىلەر، ئۇلارنى سىلەر تونۇمايسىلەر، اﷲ تونۇيدۇ، سىلەرنىڭ اﷲ يولىدا سەرپ قىلغىنىڭلار مەيلى نېمە بولسا بولسۇن، سىلەرگە ئۇنىڭ ساۋابى تولۇق بېرىلىدۇ، سىلەرگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ (يەنى بۇ ساۋابتىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ)


english: Afterward she said: “I wanted to win just as badly as anyone else, but what would I have gained if I had won [unfairly]? ”

non_english: White je nakon toga rekla: “Željela sam pobijediti jednako kao i sve druge, ali što bi imala od toga ako bi izvojevala pobjedu na takav (nečastan) način? ”


english: Open the blank disc dialog

non_english: ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


english: A delegation is also due to travel to Agrigente this Friday, and I can only encourage the Members and their leader, you, Mr President, to voice their support for these seven Tunisian fishermen.

non_english: Do Agrigente tento piatok cestuje delegácia a ja môžem len vyzvať jej členov a ich vedúceho predstaviteľa, čiže Vás, pán predseda, aby ste týmto siedmim tuniským rybárom vyjadrili svoju podporu.


english: I might add here that the stretching exercises I do are to keep the muscles and tendons from drawing up.

non_english: Chtěl bych se zde zmínit o tom, že musím provádět kondiční cvičení proto, aby se mi svaly a šlachy nezkracovaly.


english: Whatever you say, I'll marry her.

non_english: Akármit is mondasz, hozzámegyek.


english: I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 18 December 2008.

non_english: Declar reluată perioada de sesiune a Parlamentului European întreruptă joi, 18 decembrie 2008.


english: We haven't reached the marker.

non_english: Nismo še prišli do znaka.


english: Drive home for dinner with my wife and kids.

non_english: Odísť domov na večeru so ženou a deťmi.


english: The average car costs 8,000 dollars a year to run.

non_english: 一辆普通的汽车 每天需要花费8千美元。


english: Women can play a role in the future of our country, we just need to encourage more girls to become educated and get involved.

non_english: Жените можат да играат улога во иднината на нашата земја, само ние мора да охрабриме повеќе девојки да се школуваат и да бидат вклучени.


english: We are aware of the different opinions.

non_english: Наясно сме с различните мнения.


english: A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.

non_english: Um sector financeiro mais profundo e eficiente contribuiria também para a redução dos custos das transacções e facilitaria a gestão do risco.


english: As has come to be expected, Iranian citizen media recorded "history" on their mobile phones.

non_english: Jak się można tego było spodziewać, iranskie media donosiły o 'historii' wydarzeń na telefonach komórkowych.


english: Saleh has been in power for more than three decades, and protesters complain his regime is corrupt and incited to violence.

non_english: 살레는 현재 30년 넘게 정권을 잡고 있다. 시위대는 그의 정권이 부패하고 폭력을 유발시킨다며 불만을 표출했다.


english: What's the story? Is the prize really inside this thing?

non_english: Giải thưởng ở trong này thật à?


english: No.78, Huting Road, Bacheng Town, Kunshan, Jiangsu Province

non_english: No 78, Huting Road, Bacheng Town, Kunshan, Provincia de Jiangsu


english: That doctor advised him to quit smoking.

non_english: آن دکتر به او نصیحت کرد کشیدن سیگار را ترک کند.


english: In Germany he will be remembered the most for one particular fact, the withdrawal of the "Western Group of Forces", the Russian forces remaining in Germany after WW II.

non_english: En Allemagne on se souviendra de lui surtout pour un fait particulier, le retrait "du Groupe Occidental des Troupes", les troupes russes restantes en Allemagne après la seconde guerre mondiale.


english: The pads of her feet were badly burned.

non_english: Jos letenėlės buvo stipriai apdegusios.


english: The Northwest Passage — Ocean Highway or Elusive Dream?

non_english: Le passage du Nord - Ouest: voie maritime ou rêve chimérique?


english: Because the content we use does not belong to us, and because different bloggers publish under different licenses, we do not have the authority to license the content.

non_english: Debido a que el contenido que usamos no nos pertenece y debido a que diferentes blogueros publican bajo diferentes licencias, nosotros no tenemos la autoridad para licenciarla.


english: Discharge 2005: European Environment Agency (vote)

non_english: Absolutorium za rok 2005: Europejska Agencja Środowiska (głosowanie)


english: But thank you very much for having me!

non_english: اما خیلی ممنونم که من را به حضور خود پذیزفتید.


english: And then as I went around the country after that and felt the fear -- the fear that was leading to people feeling they couldn't worry about the environment any more, in case they seemed not to be patriotic -- and I was trying to encourage them, somebody came up with a little quotation from Mahatma Gandhi, "If you look back through human history, you see that every evil regime has been overcome by good."

non_english: Og da jeg så rejste rundt i landet efter det og følte frygten -- frygten der fik folk til at føle at de ikke kunne bekymre sig om miljøet mere, for det tilfælde at de ikke ville virke patriotiske -- og jeg prøvede at opmuntre dem, kom nogen med et lille citat af Mahatma Gandhi, "Hvis man ser tilbage gennem den menneskelige historie, ser man at hvert eneste onde regime er overvundet af det gode."


english: You're a philosopher, aren't you?

non_english: Você é filósofo, não é?


english: This was in the wake of Michael Brown's death in Ferguson, Missouri, and the students were planning to join a walkout and march in support of the Black Lives Matter movement.

non_english: 這是密蘇里州佛根森的 麥可布朗命案發生後的行動， 學生們打算要走出校園和遊行， 來支持《黑命貴》運動。


english: It takes time also for the respective parents to get to know the one their son or daughter is contemplating marrying.

non_english: それぞれ  の  親  が  自分  の  むすこ  または  娘  の  結婚  相手  に  つい  て  知る  ため  に  も  時間  が  かかり  ます。『


english: Tom is now on vacation, isn't he?

non_english: Tomi është në pushim tani, apo jo?


english: People who identify as atheist have the same rights as other citizens.

non_english: Хората, идентифицирани като атеисти, имат същите права както всички останали граждани.


english: Indeed it is the States with the best-organised social dialogue, such as the Scandinavian countries, Germany, the Netherlands and a few others, that have the most successful economies in the European Union.

non_english: Przecież państwa o najlepiej zorganizowanym dialogu społecznym, takie jak państwa skandynawskie, Niemcy, Holandia i kilka innych, mają najbardziej efektywne gospodarki w Unii Europejskiej.


english: (Thanks to John Weeks for the links)

non_english: (Danke an John Weeks für die Links)


english: But more than that, people are building green houses around Green School, so their kids can walk to school on the paths.

non_english: Али и више од тога, људи граде еколошке куће око Зелене Школе, како би њихова деца шетала стазама до школе.


english: He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.

non_english: Его будут помнить за признание болезненного отделения Эритреи в 1993 году, вместо продления гражданской войны, и за его усилия по достижению соглашения с Египтом по поводу использования вод Голубого Нила.


english: So now, instead of me having to call, more families call us.

non_english: Statt dass ich sie anrufe, rufen jetzt mehr Familien uns an.


english: India gained independence from Britain in 1947.

non_english: भारताने १९४७ साली ब्रिटनहून स्वातंत्र्य मिळवलं.


english: The destruction of the pyramid amounts to tearing off the page of a book of the history of Peru.

non_english: Ny fandravana ilay piramida dia toy ny fandrovitana pejy iray eo amin'ny bokin'ny tantaran'i Però.


english: Real equality and liberty will cover the earth.

non_english: שוויון אמיתי וחירות ישררו בכדור ־ הארץ ( קורינתים ב ’.


english: So what are you doing with your bonus?

non_english: Какво ще правиш с твоята премия?


english: Francisco de Vitoria, a prominent Spanish theologian of the day, argued that since the Spanish were authorized by the pope to preach the gospel in the New World, they were justified in warring against the Indians to defend and establish that right.

non_english: Francisco de Vitoria, un proeminent teolog spaniol al acelor timpuri, susţinea că întrucît spaniolii erau autorizaţi de papa să predice evanghelia în Lumea Nouă, ei erau îndreptăţiţi să poarte războaie împotriva indienilor pentru a apăra şi impune acest drept.


english: ^Install Ubuntu

non_english: ^Տեղադրել Ubuntu֊ն


english: Mel, please, seriously, you need to get help.

non_english: Mel, kom nu. Du bliver nødt til at skaffe noget hjælp.


english: First, Europe and South America are more dominant than four years ago and remain the unchallenged great powers of international soccer.

non_english: Premièrement, l’Europe et l’Amérique du Sud sont plus dominantes qu’il y a quatre ans, et demeurent les grandes puissances incontestées du football international.


english: Not enough space available on the disc (%s available for %s)

non_english: Nie genoeg ruimte beskikbaar op die skyf nie (%s beskikbaar vir %s)


english: He also questioned me about the ALIKHLAS website and Alansar online forum.

non_english: También me preguntó acerca del sitio Web ALIKHLAS y del foro en línea Alansar.


english: Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.

non_english: क़ियामत के दिन तुम्हारी नातेदारियाँ कदापि तुम्हें लाभ न पहुँचाएँगी और न तुम्हारी सन्तान ही। उस दिन वह (अल्लाह) तुम्हारे बीच जुदाई डाल देगा। जो कुछ भी तुम करते हो अल्लाह उसे देख रहा होता है


english: Rima Dali was released on April 10, but Safana remains in detention, as do activists Hussam Dahna, Ali Zain and Assem Hamsho.

non_english: Rima Dali släpptes den 10 april men Safana sitter kvar i häktet, liksom aktivisterna Hussam Dahna, Ali Zain och Assem Hamsho.


english: And I said, "Veronica, actually, the specialist I'm talking about is someone I call a community health worker, someone who, if it's okay with you, can come to your home and try to understand what's going on with those water leaks and that mold, trying to help you manage those conditions in your housing that I think are causing your symptoms, and if required, that specialist might refer you to another specialist that we call a public interest lawyer, because it might be that your landlord isn't making the fixes he's required to make."

non_english: आणि मी म्हणालो, "व्हेरोनिका, खरंतर जो विशेषज्ञ मी म्हणतो आहे त्याला मी समाज आरोग्य सेवक म्हणतो, असा कुणीतरी, जर तुला चालणार असेल तर, जो तुझ्या घरी येईल आणि काय चालू आहे हे समजून घ्यायचा प्रयत्न करेल, त्या पाण्याच्या गळतीचे, बुरशीचे  ज्यामुळे मला वाटतं हि लक्षणं दिसताहेत त्यांचे व्यवस्थापन करेल आणि गरज असेल तर तो आणखी  एका विशेषज्ञाकडे तुला पाठवेल ज्याला आम्ही सार्वजनिक हिताचा वकील म्हणतो कारण बहुदा तुझा घरमालक जरुरी असलेल्या  दुरुस्त्या करत नाही आहे."


english: Unknown time (%d%%) remaining

non_english: Amser anhysbys (%d%%) ar ôl


english: We have created them and strengthened their forms , and when We will , We can change their likenesses with [ complete ] alteration .

non_english: Biz onları yaratdıq və xilqətini möhkəmlətdik . Əgər istəsək , onları özlərinə bənzərləri ilə dəyişdirərik .


english: I'm very happy in Boston.

non_english: 난 보스턴 생활이 너무 좋아.


english: So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty.

non_english: ஆதலின் அல்லாஹ்வுடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு (செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடுவீர்.


english: Italy is perhaps the prime candidate to lead an exit from the eurozone, though a political shock could also arise in France, spurring it to negotiate with Germany the dissolution of the monetary union.

non_english: L’Italia è forse il principale paese candidato a guidare l’uscita dalla zona euro; ma potrebbe verificarsi uno shock politico anche in Francia, cosa che potrebbe spronare il paese a negoziare con la Germania la dissoluzione dell’unione monetaria.


english: Nice one, James.

non_english: Добра, Џејмс.


english: Like the rapporteur, while I am pleased with the Commission report, nonetheless I deplore the fact that it does not cover all aspects of the aid.

non_english: Come il relatore mi compiaccio della relazione della Commissione ma deploro che non contempli tutti gli aspetti connessi agli aiuti.


english: We can't help them anymore.

non_english: Chúng ta không thể giúp họ được nữa.


english: I think blogging platforms like Tumblr and Posterous pose a most interesting new avenue for blogging and we've seen over time WordPress adopt some of the social features that have made Tumblr a global success.

non_english: Jag tror att bloggplattformar som Tumblr och Posterous utgör den mest intressanta nya arenan för bloggande, och allteftersom tiden gått har vi sett hur WordPress har anammat några av de sociala funktioner som gjort Tumblr till en sådan global succé.


english: It's as deep as it is wide.

non_english: Il est aussi profond que large.


english: We beg your patience!

non_english: Prosimy o cierpliwość!


english: The question of language is, of course, a sensitive one, but I believe we must have the courage to deal with this issue if we want to make more headway with cross-border trade.

non_english: Въпросът за езика, разбира се, е чувствителен, но аз вярвам, че ние трябва да имаме куража да се справим с този проблем, ако искаме да постигнем по-голям напредък с трансграничната търговия.


english: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window

non_english: Saguaren botoia "Aurrera" komandoa aktibatzeko arakatzailearen leihoan


english: He is afraid of swimming.

non_english: Má strach z plavání.


english: So you just rushed right over here to save her?

non_english: Nxitove deri këtu që ta shpëtoje?


english: So when he had left them and what they worshipped besides Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each We made a prophet.

non_english: ئۇ ئۇلاردىن ۋە ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلىرىدىن يىراقلاشتى، ئۇنىڭغا بىز ئىسھاق ۋە يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق، ئۇ ئىككىسىنىڭ ھەر بىرسىنى پەيغەمبەر قىلدۇق


english: We have an abundance of food here.

non_english: Kami memiliki makanan yang berlimpah di sini.


english: I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years.

non_english: Живеам и предавам на Заливот повеќе од 30 години.


english: There's a lot of people here, you guys have really big dreams.

non_english: Hai moita xente aquí, vostedes, que ten grandes soños.


english: Protection of personal data (vote)

non_english: Varstvo osebnih podatkov (glasovanje)


english: Doing so is much more satisfying and rewarding than playing any game.

non_english: Böyle yapmak, herhangi bir oyunu oynamaktan daha doyum verici ve ödüllendiricidir.


english: KDE Hotkeys Configuration Module

non_english: KDE ಹಾಟ್‌ಕೀಗಳ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ


english: Hence nobody can get to/from work, school etc.

non_english: Met als gevolg dat niemand van of naar zijn of haar werk, school enzovoort kan.


english: A.Akram should perhaps offer to make this presentation at various schools even primary ones as it can help students in improving their writing and language skills.

non_english: A. Akram devrait peut-être offrir son exposé à d'autres écoles, inclues les primaires, aidant ainsi les étudiants á améliorer leur style et leur grammaire.


english: Markovic points out that the film isn't likely to serve as the closing argument in the painful post-war debate:

non_english: Маркович отбелязва, че филма едва ли ще послужи като заключителен аргумент по болезнения следвоенен дебат:


english: This is what we run at the office, that actually runs real time.

non_english: Dette er hva vi kjører fra kontoret, som faktisk kjører i sanntid.


english: I have no idea.

non_english: مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے ۔


english: All you have to do is to take care of yourself.

non_english: Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si.


english: And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism.

non_english: Kam lindur në 1971. Dhe shumë shpejt pas lindjes sime, prindërit e mi kuptuan se kisha lindur me një kondicion që quhej albinizëm okular.


english: Smoke aggravates asthma symptoms for 200,000 to 1,000,000 children each year in the United States.

non_english: Igal aastal raskendab suits Ühendriikides astmanähte 200000 kuni 1000000 lapsel.


english: The Legislature, a unicameral body currently comprising 15 senators, is elected for a two-year term by a popular vote (see para. 9 below on legislative steps to change the number of senators).

non_english: 8． 立法机关为一院制，目前由15名参议员组成，参议员由人民选举产生，任期两年（下文第9段涉及如何采取立法措施改变参议员人数）。


english: Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.

non_english: Dintre toți jucătorii de baseball faimoși, el se evidențiază ca fiind un geniu.


english: Do you know where Miss Hudson lives?

non_english: Ar tu žinai kur panelė Hadson gyvena?


english: Just like other young people, I had a lot of plans and dreams.

non_english: Net zoals andere jongeren had ik veel plannen en dromen.


english: On the other hand, its political involvement is certainly not helping to endear it to certain political governments.

non_english: С другой стороны, его вмешательство в политику, безусловно, не завоевывает симпатию определенных правительств.


english: DJ: Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

non_english: DJ: Objavili sme tieto individuality u mnohých druhov zvierat, obzvlášť u mačkovitých.


english: I have an encyclopedic memory.

non_english: Tengo memoria enciclopédica.


english: Doesn't he know she's older, she's an old maid?

non_english: Non si rende conto che lei è più vecchia, che è una vecchia zitella?


english: I says, "Give me my fuckin' computer, I'll give you your euros."

non_english: Pa sam mu rekao, daj mi moje računalo i dat ću ti tvoje eure.


english: Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power -- economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.

non_english: Нашата цел е възхитително разнообразен, безопасен, здравословен и справедлив свят, с чист въздух, чиста вода, почва и енергия - на който да се наслаждаваме икономично, справедливо, екологично и елегантно, точка.


english: The text in the budget that has meanwhile been approved by the Council and Parliament should be the guide for the Commission to take further action.

non_english: Text v rozpočtu, který mezitím schválily Rada i Parlament, by měl Komisi sloužit jakožto vzor pro přijímání dalších kroků.


english: That's because whatever they were attempting to do was stopped.

non_english: Itu kerana cubaan mereka telah dihalang.


english: And my little idea that will do that is sleep.

non_english: I la meva petita idea que ho farà és dormir.


english: We would be changing the law to make it executable again, which is something I consider to be unacceptable.

non_english: Wij veranderen nu het recht om het opnieuw uitvoerbaar te maken. Dat is voor mij onaanvaardbaar.


english: The idea is embryonic.

non_english: הרעיון הוא עוברי.


english: Nothing happens to me.

non_english: എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല .


english: I also ask your pardon, for I didn’t mean to say “No” with such pride when you asked me to unlock my mobile.

non_english: Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla “hayır” dediğim için beni affedin efendim.


english: Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.

non_english: Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.


english: We felt few shakes that were getting stronger and stronger.

non_english: Poczuliśmy kilka wstrzasów, które rosły na sile.


english: We should, in fact, be concerned with general interests.

non_english: В действителност ние трябва да се грижим за общите интереси.


english: At that time, Aliyev had been buoyed by a resolution adopted during the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) session in January 2013, which had rejected a report about political prisoners of Azerbaijan.

non_english: По това време, Алиев беше стимулиран от резолюцията, приета по време на парламентарната сесия на Съвета на Европа през януари 2013 година, която отхвърли доклад за политическите затворници в Азербайджан.


english: Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.

non_english: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 622/2012 tal-11 ta’ Lulju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 641/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit u indipendenti u għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit integrati fi prodotti [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE


english: We'll see about that, okay?

non_english: Vel, vi får se.


english: The use of paint is not of recent origin.

non_english: Het gebruik van verf is niet van recente oorsprong.


english: Have you finished your homework already?

non_english: Ти вже доробила своє домашнє завдання?


english: Not all EU countries are participating in this monetary union.

non_english: לא כל מדינות האיחוד הצטרפו לאיחוד המטבע.


english: Three years ago we accepted the invitation to move where the need for Christian preaching was greater and came to Keams Canyon, Arizona, to serve among the Navajo and Hopi Indians.

non_english: Tre vjet më parë, ne pranuam ftesën për të shkuar atje ku kishte më shumë nevojë për predikim të krishterë dhe shkuam në Kems Kenion, Arizona, për të shërbyer bashkë me indianët navajo dhe hopi.


english: The hill was all covered with snow.

non_english: Tepe tamamen karla kaplıydı.


english: Happy is she who marries the son of a dead mother.

non_english: Šťastná ta, která si vezme syna mrtvé matky.


english: What's your daddy do?

non_english: మీ నాన్న ఏమి ఉంది?


english: Set time goals for being smoke free  — one day, one week, three months, forever.

non_english: Sea ajalised eesmärgid, mille jooksul sa ei suitseta: üks päev, üks nädal, kolm kuud, mitte kunagi.


english: Another hippie, a young man living in Ohio, attended an assembly of Jehovah’s witnesses.

non_english: Un altro hippie, un giovane che abitava nell’Ohio, U.S.A., assistette a un’assemblea dei testimoni di Geova.


english: This attitude accelerated interest in the translation, distribution, and study of the Bible.

non_english: เจตคติ  เช่น  นี้  ได้  ทำ  ให้  ความ  สนใจ  ใน  การ  แปล การ  จำหน่าย  จ่าย  แจก  และ  การ  ศึกษา  คัมภีร์  ไบเบิล  มี  เพิ่ม  ขึ้น.


english: Here, the ban on smoking in public places or during official activities imposed in 2013 on Chinese Communist Party and government officials could be helpful.

non_english: Op dit punt zou het rookverbod in openbare gebouwen of tijdens officiële gelegenheden dat in 2013 van kracht werd voor de Chinese Communistische Partij en voor overheidsfunctionarissen behulpzaam kunnen zijn.


english: She said, "You're giving this talk, and you said you would take two more questions.

non_english: Ze zei: "Wel, je gaf een toespraak en je zei dat je nog twee vragen zou beantwoorden.


english: Such differing views demonstrate that the fossil record does not yield its secrets so easily and that no one on earth today really knows all the answers.

non_english: Tyto rozdílné názory ukazují, že zkamenělé doklady nevydávají svá tajemství tak snadno a že nikdo dnes na zemi opravdu nezná všechny odpovědi.


english: I will have been studying English for five years next February.

non_english: سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.


english: A Member State has no right to refrain from punishing offenders who deprive others of their freedom.

non_english: Členský štát nemá právo upustiť od potrestania páchateľov, ktorí druhých zbavujú slobody.


english: There are now 22 cities that have Veterans' Courts like this.

non_english: Υπάρχουν σήμερα 22 πόλεις που έχουν Δικαστήρια Βετεράνων, σαν αυτό.


english: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

non_english: 你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。


english: I was playing tennis.

non_english: Jag spelade tennis.


english: After death, the doctor.

non_english: मृत्यूनंतर वैद्य.


english: Resara Server Admin Console

non_english: Consòla d'administracion Resara Server


english: This table is made of wood.

non_english: हे लाकडाचं बनलेलं टेबल आहे.


english: I hope you agree this is a powerful story.

non_english: Jeg håber I er enige i, at det er en kraftfuld historie.


english: We understand the challenges and opportunities we face to become self-reliant.

non_english: 私達は 自立を目指す際に直面する 課題も チャンスも 理解しています


english: I love this picture.

non_english: Ta fotografija mi je zelo všeč.


english: There are several eel species and here we are referring to the Japanese eels, which are pricey in the restaurants.

non_english: Er zijn verschillende palingsoorten, maar hier hebben we het over de Japanse paling , die erg duur is in restaurants.


english: I want you to fly to Boston tomorrow.

non_english: ฉันอยากให้คุณบินไปบอสตันในวันพรุ่งนี้


english: I have three brothers.

non_english: Sê birayên min hene.


english: There's no conversation.

non_english: Tidak ada lagi dialog.


english: -The plan is to have no plan.

non_english: - El pla és no tenir-ne.


english: If you think about Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith had a very important notion of efficiency.

non_english: اب سوچئے 'ایڈم سمتھ ' - بمقابلہ - ' کارل مارکس ' ، 'ایڈم سمتھ ' کی اہم سوچ تھی کارکردگی کے بارے میں -


english: These guys standing there, everybody in the photo -- I feel this photo, man.

non_english: Овие луѓе... сите на фотографијата... Сочувствувам со сите нив.


english: Your words must correspond with your actions.

non_english: Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.


english: Certainly this does not mean that only vegetarian teetotalers are pleasing to God, nor does the text condemn those who use a little wine or eat meat moderately.

non_english: Desigur, aceasta nu înseamnă că numai vegetarienii antialcoolici se bucură de favoarea lui Dumnezeu, şi nici că versetul i - ar condamna pe cei care utilizează puţin vin sau consumă carne cu moderaţie.


english: Remove the selected emoticon from your disk

non_english: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ


english: She had gone to a greener pasture called heaven.

non_english: Elle s'en était allée pour un pâturage plus verdoyant : le paradis.


english: Show me what you bought.

non_english: Покажи мне, что ты купил.


english: But is there any “hint of hope, ” any realistic chance of rescue from a world glutted with greed?

non_english: Por, a ekziston ndonjë « aluzion shprese », ndonjë mundësi e vërtetë shpëtimi nga një botë e ngijur me lakmi?


english: Because no one gets to the corner office by sitting on the side, not at the table, and no one gets the promotion if they don't think they deserve their success, or they don't even understand their own success.

non_english: sepse askush nuk arrin deri tek zyrja duke u ulur në anë të dhomës dhe jo në tryezë. Dhe asnjë nuk merr ngritje në përgjegjësi nëse nuk besojnë se e meritojnë suksesin e tyre, apo edhe nëse nuk arrijnë ta kuptojnë suksesin e tyre.


english: Nevertheless, I cannot forget the numerous criticisms, both from Member States and from market operators, which, given the broad margin for manoeuvre and discretion enjoyed by the Commission in its evaluation of specific cases, maintain that they suffer from legal insecurity in the absence of clear rules allowing interested parties to anticipate the position of the authorities and thereby make feasible requests for aid aimed at the promotion of economic activity and employment, the planning of company mergers etc.

non_english: Non posso tuttavia dimenticare le critiche formulate, in più occasioni, tanto dagli Stati membri, quanto dagli operatori di mercato i quali, dinanzi all'ampio margine di manovra e di discrezionalità riconosciuto alla Commissione in relazione alla valutazione di ogni singolo caso, lamentano l'esistenza di un'incertezza giuridica, in assenza di regole del gioco chiare che permettano agli interessati di prevedere la posizione delle autorità e, pertanto, di regolarsi di conseguenza nella presentazione delle rispettive domande per l'ottenimento di sovvenzioni a sostegno delle attività economiche e dell'occupazione, nelle fusioni fra imprese eccetera.


english: I quickly ate lunch.

non_english: Обядвах набързо.


english: These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

non_english: Deze elektrische trillingen zijn nu nog zeer zwak en moeten dus versterkt worden.


english: I can't draw, but my sister is a great artist.

non_english: Tôi không biết vẽ, nhưng chị của tôi là một họa sĩ vĩ đại.


english: "I want to buy things," the boy said.

non_english: "Jeg vil købe ting", sagde drengen.


english: Susan left an hour ago.

non_english: Susan pergi sejam yang lalu.


english: But what about those pills that people are taking every day without apparent harm, pills that some doctors are prone to over - prescribe or that can readily be bought without prescription from the local chemist or druggist?

non_english: Men hur är det med sådana piller som folk använder varje dag, utan att märka någon skada, piller som en del läkare är benägna att överordinera eller som lätt kan köpas utan recept i närmaste apotek?


english: Elected parliaments do not own our liberties.

non_english: Les parlements élus ne sont pas propriétaires de nos libertés.


english: And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.

non_english: اور جو کچھ آسمانو ں اور زمین میں سب الله ہی کا ہے اور الله کارسازکافی ہے


english: Adjust the volume levels of all tracks

non_english: Juster lydnivået til alle spora


english: As for the ship , it belonged to certain poor men , who toiled upon the sea ; and I desired to damage it , for behind them there was a king who was seizing every ship by brutal force .

non_english: Gəmiyə gəlincə , o , dənizdə çalışan kasıb adamlara məxsus idi . Mənim onu korlamağımın səbəbi , onların önündə hər bir yararlı gəmini zorla ələ keçirən hökmdarın olması idi .


english: I have to inform you, Commissioner, that both the report of the Wise Men and that of Mr van Hulten will become gauges for our group, gauges which should make it clear to us whether we can have confidence in the Prodi Commission or not.

non_english: Devo tuttavia comunicarle, signor Commissario, che sia la relazione dei Saggi che la relazione Van Hulten diverranno per il nostro gruppo importanti punti di riferimento, che ci consentiranno di confermare o smentire la nostra fiducia nella Commissione Prodi.


english: Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor.

non_english: Permettez-moi de dire clairement qu'il n'est ici aucun engagement en faveur d'un corpus juris, ni en faveur d'un procureur européen.


english: To get my law degree, of course, it was really difficult, and [there were] frowns of disapproval.

non_english: میرے لیے قانون کی ڈگری حاصل کرنا، بلاشبہ، بہت مشکل تھا، اور نا پسندیدگی کا اظہار ہوتا رہتا تھا۔


english: Such a move would alleviate anxiety in the short term, thereby giving Europeans the opportunity to regroup in preparation for future steps toward a more integrated Europe and a more resilient euro.

non_english: Este cambio serviría para aliviar la ansiedad en el corto plazo y daría a los europeos tiempo para reagruparse y preparar los próximos pasos en dirección a una Europa más integrada y un euro más resistente.


english: Samiya Anwar, a female voter, writes about upcoming elections focusing on her hometown of Hyderabad:

non_english: Samiya Anwar, seorang pemilih perempuan, menulis tentang pemilihan yang akan berlangsung berpusat di kota asalnya Hyderabad:


english: Let me begin with my parents.

non_english: 让我从我的父母开始讲。


english: We are planning changes to the manufacturing process.

non_english: Po planifikojmë ndryshime në procesin e prodhimit.


english: Only a few people understood me.

non_english: 只有少数的人才懂了我的意思。


english: A 2D MMORPG client

non_english: A 2D MMORPG خېرىدار پروگراممىسى


english: What the king says is always absolute.

non_english: Amit a király mond, az mindig megkérdőjelezhetetlen.