english: Elders remind the children to finish their meal to the last grain of rice because if not, the rice would cry.

non_english: Die Alten ermahnen die Kinder, ihren Reis bis zum letzten Korn aufzuessen, weil der Reis sonst weinen würde.


english: Let me show you the next slide.

non_english: Vou mostrar-vos o próximo slide.


english: But in 1204, during the Fourth Crusade, the empire suffered a setback.

non_english: Dar în 1204, în timpul celei de - a patra cruciade, imperiul a primit o lovitură dură.


english: Representative democracy is one form of government.

non_english: Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.


english: (RO) Mr President, economic and social cohesion, as well as solidarity are essential for the European Union.

non_english: (RO) Hr juhataja, majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus, nagu ka solidaarsus on Euroopa Liidule olulised.


english: Another twenty three will still screen it, but on a yet to be defined date.

non_english: Uscirà ugualmente in altre ventitré sale, ma in data ancora da definire.


english: It's a huge cyclone!

non_english: ¡Es un ciclón enorme!


english: Do You Appreciate Religious Freedom?

non_english: Цениш ли религиозната свобода?


english: Or maybe he's a supporter of the pro-reforms group February 20?

non_english: Vagy talán a február 20. pártoló csoport egyik támogatója?


english: Of course, caregivers need support too, for they face many anxious moments.

non_english: Endişe dolu birçok an yaşadıklarından, hastaya bakanların da elbette desteğe ihtiyacı var.


english: It's women who actually push history forward.

non_english: Kobiety napędzają historię.


english: I commend the efforts of the Czech presidency to handle the present gas crisis but just mediating one crisis after another is not the solution.

non_english: Аз приветствам усилията на чешкото председателство да се справи с настоящата газова криза, но само посредничеството в поредните кризи не е решение.


english: And my doctor, on a whim, sent me to get a full-body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.

non_english: Dan dokter segera menyuruh saya melakukan pemeriksaan tulang menyeluruh. yang menunjukan bahwa ada pertumbuhan di kaki kiri saya.


english: Bloggers were quick to express their opposition to this censorship.

non_english: Blogeri su brzo izrazili svoje protivljenje ovoj cenzuri.


english: Enik's counting on us.

non_english: Інік покладається на нас.


english: The war began three years later.

non_english: युद्ध तीन वर्षांनंतर सुरू झालं.


english: This will compare URL1 with URL2

non_english: Això compararà URL1 amb URL2


english: Europe/Lisbon

non_english: યુરોપ/લિસબોન


english: Create a new project

non_english: ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


english: (PL) Mr President, last Friday Polish trade union members from the Gdansk shipyard demonstrated in front of the European Commission's headquarters in Brussels.

non_english: (PL) Vážený pán predseda, minulý piatok demonštrovali členovia poľských odborov z gdanskej lodenice pred sídlom Európskej komisie v Bruseli.


english: Education in this world disappoints me.

non_english: آموزش در جهان من را نا امید کرده است.


english: We enjoyed playing tennis.

non_english: Gostamos de jogar tênis.


english: But even in the communication I mentioned in my introductory answer, we say - and this is based on scientific evidence - that investment in pre-school attainment of children from a poor socioeconomic background is the most efficient way of dealing with their worsened conditions for cohesion.

non_english: Ale dokonce ve sdělení, o němž jsem se zmínil v úvodní odpovědi, tvrdíme - a toto tvrzení vychází z vědeckých důkazů - že investice do předškolního vzdělávání dětí se špatným sociálně-ekonomickým zázemím představuje nejúčinnější způsob, jak zlepšit jejich špatné podmínky z hlediska sociální soudržnosti.


english: Well I'll give you my straight talk about this.

non_english: Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso.


english: Michael Goffioul

non_english: ਮਾਈਕਲ ਗੱਫੀਉਕਲ


english: I received a Christmas card from my brother in Italy.

non_english: Jeg har modtaget et julekort fra min bror i Italien.


english: “ People are going to laugh, ” Alison says, “so keep your sense of humor! ”

non_english: „ Луѓето ќе Ви се смеат “, вели Алисон,„ затоа задржете смисла за хумор! “


english: Here we learn of Abraham’s purchase of a burial plot for his beloved wife, Sarah.

non_english: Tam beremo o Abrahamovemu nakupu majhnega kosa zemljišča, kjer je pokopal svojo ljubljeno ženo Saro.


english: Over the years, however, the religious associations have faded, and today these practices and customs have no religious significance.

non_english: પરંતુ, વર્ષો જતા, એનું ધાર્મિક મહત્ત્વ ભૂલાય ગયું, અને હવે એ રિવાજો બની ગયા.


english: So what are the interruptions that happen at the office but not at other places?

non_english: Welke zijn die verstoringen op kantoor die je niet vindt op andere plaatsen?


english: Overclock and Monitor NVIDIA cards

non_english: Overclocking e gestion de cartas NVIDIA


english: That is mine. I don't know where hers is.

non_english: Tai mano. Aš nežinau, kur jos.


english: Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) (vote)

non_english: 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (visas iedaļas) (balsojums)


english: And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper-consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms.

non_english: Y lo hemos estado haciendo desde hace milenios, ya sea cuando cazábamos en manadas o criábamos ganado en cooperativas antes que viniera el gran sistema llamado híperconsumo y construyéramos vallas para crear nuestros propios mini-feudos.


english: I had wanted to upload my photographs to flikr and could not get a faster way to post them.

non_english: Yo hubiera querido subir mis fotografías a flickr y no pude conseguir un modo más rápido de postearlas.


english: In 1911, the Chinese community of Torreón had about 600 people, most of them storekeepers and peasants. There were also wealthy people who founded the main bank in the city.

non_english: 1911 yılında Torreon'da Çinliler, çoğunluğu esnaf ve çiftçiden oluşan 600 kişilik bir nüfusa sahipti.


english: On the other hand, the European Regional Development Fund, the ERDF, also contributes as part of its role to promoting social and economic cohesion, by redressing the main regional imbalances and encouraging rural areas to take part in development and conversion.

non_english: Por outro lado, o Fundo Europeu de Desenvolvimento Rural, o FEDER, contribui também no âmbito da sua missão para a promoção da coesão económica e social através das correcções dos principais desequilíbrios regionais e da participação no desenvolvimento e na reconversão das zonas rurais.


english: The provisions of the Chapter relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by the Council within the framework of Article 37(2) and (3) and in accordance with the procedure laid down therein, account being taken of the objectives set out in Article 33.

non_english: Konkurencijos taisyklėms skirto skyriaus nuostatos žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai taikomos tik tokiu mastu, kokį nustato Taryba, laikydamasi 37 straipsnio 2 ir 3 dalių nuostatų bei jose nustatytos tvarkos ir atsižvelgdama į 33 straipsnyje išdėstytus tikslus.


english: I will gladly help you.

non_english: J'aurai plaisir à vous aider.


english: Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?

non_english: Voitteko kertoa, kulkeeko kirjoitus vasemmalta oikealle vai oikealta vasemmalle?


english: Vigil in Brussels to mark the fifth week of BBC reporter Alan Johnston's kidnapping in Gaza.

non_english: Manifestation à Bruxelles pour marquer la cinquième semaine de détention du reporter de la BBC Alan Johnston à Gaza.


english: Gdansk shipyard cannot be an exception.

non_english: Gdanski laevatehas ei saa olla erand.


english: Save File

non_english: Захиракунии Файл


english: Just remember you're not in New York, surrounded by animal lovers.

non_english: Denk eraan dat je niet in New York bent, omgeven door dierenliefhebbers.


english: There's six million species of insects on this planet, six million species.

non_english: Il y a 6 millions d'espèces d'insectes sur la planète, 6 millions d'espèces.


english: You are the only one.

non_english: Vi estas la ununura.


english: Choose an application...

non_english: Иштеме тандоо...


english: Outraged, the woman slapped the boy, who responded with a punch; when her husband saw this, he also became angry and hit the boy.

non_english: Kvinden blev så vred, at hun gav ham en lussing, hvilket drengen kvitterede med et knytnæveslag. Ved synet af dette blev manden også vred og slog drengen.


english: Madam President, a new opinion poll commissioned by the Campaign for an Independent Britain has just been published.

non_english: (EN) Гжо Председател, токущо беше публикувано ново проучване на общественото мнение по поръчка на Campaign for an Independent Britain (Кампания за независима Британия).


english: The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.

non_english: Banko upravljajo in vodijo svet guvernerjev, svet direktorjev in upravni odbor.


english: Rami Siam: Political reform movements in Egypt are just like the regime and the public.

non_english: Rami Siam: Les mouvements politiques réformistes en Egypte sont comme le gouvernement, et la population.


english: This year, in the first call for proposals in the 7th Framework Programme, the Commission called for the submission of proposals on a topic for research on assessment of short- and long-term effects of GMOs on human and animal health, with the aim of supporting the development of improving techniques for post-market monitoring and for analysing their possible limitations.

non_english: W tym roku, w pierwszym zaproszeniu do składania wniosków w ramach siódmego programu ramowego, Komisja zwróciła się o składanie wniosków w ramach tematu dotyczącego oceny krótko- i długoterminowego oddziaływania GMO na zdrowie ludzkie, aby wspierać opracowywanie technik ulepszania monitorowania po wprowadzeniu do obrotu i analizy ewentualnych ograniczeń.


english: That is the reason why, while accepting its spirit, we would ask that Amendment No 1 be worded differently - and we have sent a note to Mr Brok in this respect - so that it does not imply conditionality in the provision of Community resources.

non_english: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εμείς θα ζητούσαμε, και δώσαμε ένα σημείωμα στον κ. Brok σε αυτή την λογική, η τροπολογία αριθ. 1, που αποδέχεται το πνεύμα, να συνταχθεί με άλλη διατύπωση που να μην θέτει υπό αιρεσιμότητα τη συνεισφορά των κοινοτικών πόρων.


english: (Dryer) It's a waltz -- one, two, three; one, two, three; one, two, three.

non_english: (Secadora) É un valse. Un, dous, tres. Un, dous, tres. Un, dous, tres.


english: Truly, they can be as proud of Petra as the Egyptians are proud of the Pyramids or Shah-era Persians over the Persian empire, Lebanon over the Phoenicians or Italians over the Romans, etc. etc. You see, it doesn't matter if you are a loser now, what matters is that somebody who used to live where you are now did something amazing once and you can now take credit for it..

non_english: Verdad, ellos pueden estar muy orgullosos de Petra como los egipcios estan orgullosos de las pirámides o el Shah-era persa sobre el imperio persa, Líbano sobre los Fenicios o los italianos sobre los Romanos, etc, etc. Usted ve, no importa si usted ahora es un perdedor, lo que importa es que alguien que vivía donde usted lo hace ahora hizo algo que sorprendió una vez y usted puede ahora tomar crédito por ésto.


english: The Citizen was reduced to a voting machine who regardless for whom he/she voted was actually reproducing the same system: society ruled by the party in which the citizen is a citizen for only one day in four years.

non_english: Ο Πολίτης υποβιβάστηκε σε ένα μηχάνημα ψηφοφορίας, που ανεξάρτητα με τον ποιον ψήφισε, αναπαρήγαγε ουσιαστικά το ίδιο σύστημα: η κοινωνία κυβερνάται από το κόμμα στο οποίο ο πολίτης είναι πολίτης μόνο για μια ημέρα κάθε τέσσερα χρόνια.


english: We should stick to our plan.

non_english: Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.


english: Burning (S)VCD

non_english: Сабткунии (S)VCD


english: Exceptional situations demand exceptional measures.

non_english: Извънредните ситуации изискват извънредни мерки.


english: I believe that my religion has more to do with love than with hate.

non_english: Ik geloof dat mijn godsdienst meer over liefde gaat dan over haat.


english: But the Holocaust played out most gruesomely in Eastern Europe, owing to the sheer number of Jews in the region and the incomparable ruthlessness of the Nazi occupation regimes.

non_english: Maar de Holocaust was het gruwelijkst in Oost-Europa, door het aantal Joden dat zich in de regio bevond en de onvergelijkbare meedogenloosheid van de Nazi-bezettingsmachten aldaar.


english: Sometimes young children are forced into military service

non_english: Kadang - kadang anak kecil dipaksa berperang


english: You saw it too, didn't you?

non_english: Etkö sinäkin nähnyt sen?


english: You don't get up as early as your sister, do you?

non_english: تم اپنی بہن کی طرح صبح جلدی نہیں اٹھتے، ہے نا؟


english: So I'd like to suggest That we all do our best

non_english: Hortaz, iradokiko nuke ahalegina egin dezagun


english: Bob hurried home in order to watch the TV program.

non_english: Bob azért sietett haza, hogy megnézze a tv műsort.


english: - Hey. - I looked it up. It's called a poltergeist.

non_english: Saya sudah mengkajinya, ia dipanggil Poltergeist.


english: Throw me the dough. Right here.

non_english: Ném cho tôi cái bánh, ngay đây.


english: For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance.

non_english: Voor ons moderne mensen, worden virtuoze technieken gebruikt om imaginaire werelden te creëren in fictie en in films, om intense emoties te uiten met muziek, schilderkunst en dans.


english: There's nothing more to it than that.

non_english: તેના કરતાં વધુ કંઇ નથી.


english: We should move beyond cynicism, however, in embracing the new Cologne Initiative, especially to push the G-7 countries to do all that needs to be done to make the Initiative successful.

non_english: Při vážném hodnocení nové Kolínské iniciativy bychom se ale měli nad všechen cynismus povznést, zejména chceme-li dotlačit země skupiny G-7 k tomu, aby udělaly vše pro to, aby byla tato iniciativa úspěšná.


english: I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.

non_english: Jeg var plaget av at innhøsting av organer fra henrettede innsatte var minst like moralsk kontroversielt som høsting av stamceller fra humane embryo.


english: Still, I spent many hours reading to her.

non_english: پھربھی ، مَیں اس کے سامنے کئی کئی گھنٹے پڑھتی رہتی ۔


english: - May I speak, judge?

non_english: - Podo falar, Xuíz?


english: Do you need an ambulance?

non_english: आपको ऐमब्यूलेंस की ज़रूरत है क्या?


english: - You've read it, like, a thousand times.

non_english: - നീ ഇത് ആയിരം തവണ വായിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.


english: Teach your child to use a safety helmet when cycling, riding, roller - skating, or tobogganing.

non_english: Научете го детето да користи заштитен шлем кога вози велосипед, кога јава, кога се вози со ролшуи или на тобоган.


english: They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.

non_english: sada izgledaju kao TV kamere, monitori, dosadne radio kompilacije.


english: Production and marketing of eggs (codified version) (vote)

non_english: Pridelava in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) (glasovanje)


english: I brush my teeth.

non_english: Βουρτσίζω τα δόντια μου.


english: Their conclusion: “It’s better to be cynical than hypocritical. ”

non_english: Përfundimi i tyre ishte: « Është më mirë të jesh cinik, sesa hipokrit. »


english: (Laughter) So one of the first things we teach people in economics, statistics, business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos.

non_english: Entón, unha das primeiras cousas que ensinamos nos cursos de economía, estadística, empresariais e psicoloxía é como, dun modo estadísticamente válido, eliminamos ós bichos raros.


english: He's all alone?

non_english: ¿Él está totalmente solo?


english: Image by cuartopoder under CC BY NC 3.0 license.

non_english: Image de cuartopoder sub licența CC BY NC 3.0 .


english: Do you think I meant country matters?

non_english: ¿Crías que me refería a problemas nacionais?


english: But this is just one, two, three billion people, and obviously, there are seven billion people in the world, so there must be one, two, three, four billion people more who live in between the poverty and the air line.

non_english: for der er jo syv milliarder mennesker i verden, så der må være en, to, tre, fire milliarder mennesker mere, som lever mellem fattigdoms- og himmelgrænsen.


english: Stop the breakup.

non_english: Detener el rompimiento.


english: Technology had already fostered an industrial revolution that was providing the common man with unprecedented material advantages.

non_english: Juba oli tehnika hoogustanud tööstusrevolutsiooni, mis hakkas lihtinimesele tooma enneolematuid materiaalseid hüvesid.


english: A Foldscope is a completely functional microscope, a platform for fluorescence, bright-field, polarization, projection, all kinds of advanced microscopy built purely by folding paper.

non_english: फोल्ड्स्कोप ही पूर्णतः  कार्यात्मक सूक्ष्मदर्शिका आहे, त्याचा मंच, प्रखर प्रकाश स्त्रोत, ध्रुवीकरण, प्रक्षेपण, आणि इतर आधुनिक सूक्ष्मदर्शी योजन सर्व दुमडणाऱ्या पुठ्यापासून बनविलेली आहे.


english: Indeed , with Us [ for them ] are shackles and burning fire

non_english: Həqiqətən , Bizdə onlar üçün qandallar və Cəhənnəm hazırlanmışdır ,


english: It is the lingua franca of the Arab world, but native language to none.

non_english: Pur essendo la lingua franca del mondo arabo, non rappresenta per nessuno la lingua nativa.


english: Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it.

non_english: Az amerikaiak úgy vélik, a bevándorlási rendszer megtört, és cselekedniük kell annak érdekében, hogy rendbe hozzák.


english: Yet they ascribe to God , as associates , the jinn , though He created them ; and they impute to Him sons and daughters without any knowledge . Glory be to Him !

non_english: ለአላህም አጋንንትን የፈጠራቸው ሲኾን ( በመታዘዝ ) ተጋሪዎች አደረጉ ፡ ፡ ወንዶች ልጆችንና ሴቶች ልጆችንም ያለ ዕውቀት ለእርሱ ቀጠፉ ፡ ፡ ( አላህ ) ጥራት የተገባው ከሚሉት ነገር የላቀ ነው ፡ ፡


english: CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof}).

non_english: CHIINV(@{p},@{dof}) OpenFormula-ko LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof}) funtzioa da.


english: Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been.

non_english: Αυτές οι δύο οικονομίες απαιτούν πολύ διαφορετικές ικανότητες. Και όπως συμβαίνει, οι γυναικές έχουν υπάρξει πολύ καλύτερες στο να αποκτούν μια νέα σειρά ικανοτήτων απ' ότι οι άνδρες.


english: Yes, the Devil is real enough, but his true identity bears little resemblance to the caricature we see in cartoons or to the hazy theories of theologians.

non_english: Igen, az Ördög bár eléggé valóságos személy, mégis igazi kiléte alig hasonlít azokhoz a karikaturákhoz, amiket a rajzokon láthatunk vagy a teológusok zavaros elképzeléseihez.


english: It was named Yersinia pestis after him.

non_english: ودُعيت باسمه Yersinia pestis .


english: She genuinely bought me lunch.

non_english: Μου έφερε όντως μεσημεριανό.


english: I saw that when he picked you up.

non_english: నేను చూసిన అతను మీరు ఎత్తినప్పుడు.


english: And this will just continue, and your job as the subject is to press the button when you see the change.

non_english: Taj slijed će se nastaviti, a vaš posao kao sudionika je da pritisnete gumb kada vidite promjenu.


english: As a result of that evaluation, the Alliance invested more than €4 billion ($5.5 billion) in zero-emission technologies.

non_english: Als resultaat van deze evaluatie investeerde de alliantie meer dan 4 miljard euro in nul-uitstoot-technologie.


english: Membership of committees: see Minutes

non_english: Componenţa comisiilor: a se vedea procesul-verbal


english: I've got two kids.

non_english: මට දරුවො දනේනකෝ ඉන්නවා.


english: You were just listening to the talk, without thinking.

non_english: 你只是在聽講，沒有思考。


english: removeData() takes at least two arguments (the source and key names)

non_english: « removeData () » krev minst to argument (kjeldenamnet og tastenamnet)


english: And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force -- like, women are forced to cover their heads -- wear the hijab, the Islamic head cover.

non_english: Եվ այդ կրոնական ոստիկանությունը պարտադրում է մահմեդական ենթադրյալ կենսակերպը բոլոր քաղաքացիներին, ուժով, ինչպես օրինակ կանայք ստիպված են ծածկել իրենց գլուխները, կրել հիջաբ, մահմեդական գլխաշոր: Այսօր դա բավականին ավտորիտար է,


english: I usually get up at eight o'clock.

non_english: ზოგადად რვა საათზე ვდგები.


english: Plans have been made to set up a new household soon after the wedding.

non_english: Zij zijn van plan kort na het huwelijk een gezin te stichten.


english: The most important point which has been made several times in this debate is something which I fully endorse: all this can only be successful if it is a community project.

non_english: S nejdůležitějším bodem, který byl v rozpravě několikrát uveden, se zcela ztotožňuji: celý tento projekt může být úspěšný pouze tehdy, bude-li projektem Společenství.


english: Cheese is made from milk.

non_english: Сир роблять з молока.


english: I've become the crazy wrongness lady.

non_english: मैं बन गयी हूँ पागल गलती वाली औरत.


english: Parents cannot really get to know their children’s needs unless they listen to them.

non_english: 자녀  에게듣지않고서는부모  는자녀  의필요  를실제  로파악  할수없다.


english: How did those students get all that knowledge?

non_english: Hur fick studenterna all den kunskapen?


english: And she won't, Gaius.

non_english: Dat zal ook niet gebeuren, Gaius.


english: In the past, I have used proxy, but that time was to watch foreign content, not local Korean content.

non_english: Во минатото, сум користел прокси, но тогаш, за да гледам странски содржини, а не локални корејски содржини.


english: I am ready to serve you.

non_english: Mi estas preta servi al vi.


english: Without the censors' Permission.

non_english: Zonder toestemming van de censuur.


english: Yet, farmers too are guilty of polluting streams and rivers near their land.

non_english: Persze a gazdálkodók is vétkesek a földjük közelében levő patakok és folyók elszennyezésében.


english: Did Vera suffer long in hospital?

non_english: Het Vera 'n lang lyding gehad?


english: ( See the chapter “Was There an Earth - wide Flood? ”)

non_english: nơi chương “Đã có trận Nước Lụt trên khắp đất không? ”.


english: "But. I had a dream too, once, kid, but I was afraid to pursue it."

non_english: "მეც მქონდა ოცნება, შვილო,  მაგრამ შემეშინდა მას გავყოლოდი."


english: Nostalgia is not an excuse, no matter how you romanticize it.

non_english: La nostalgia no es una excusa, no importa cuánto lo idealices.


english: You want your kids to have a better life.

non_english: आप अपने बच्चों केलिए एक बेहतर जीवन चाहते है


english: Say which one you would like.

non_english: बोलो तुम्हे कौनसा चाहिए।


english: The man was a fountain of knowledge.

non_english: Mies oli todellinen tiedon kaivo.


english: Most of the educational games that are out there today are really flashcards.

non_english: Kebanyakan games pendidikan yang ada saat ini hanya berupa permainan kartu.


english: And guess what-- it's going to come true.

non_english: Và đoán xem-- nó sẽ thành sự thật đấy.


english: And it's just sitting on one of them.

non_english: E só se pousa sobre un deles.


english: The new edifice of the theatre looks very splendid.

non_english: عمارت جدید تئاتر بسیار با شکوه به نظر می‌رسد.


english: Beckman had kittens when I told her about the EMP.

non_english: Bekman se obeznanila kad sam joj rekao za EMP.


english: A simple idea, but it could have such far-reaching consequences.

non_english: Vienkārša doma, taču tai var būt  ārkārtīgi tālejoša ietekme.


english: Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.

non_english: Todos têm essa vontade de sobrevivência, de lutar, de insistir contra aquela barreira mental e de continuar.


english: Well in the end, I'll just end with a story.

non_english: Godt som afrunding, vil jeg slutte med en historie.


english: According to Elijah Zarwan, a Cairo-based researcher for Human Rights Watch, "many of the people who defended Kareem in the Egyptian blogosphere strenuously objected, publicly or privately, to some of his writings.

non_english: Selon Elijah Zarwan, un chercheur pour Human Rights Watch basé au Caire , « beaucoup de ceux qui défendaient Kareem dans la blogosphère égyptienne, objectaient avec force, publiquement ou en privé, à certains de ses écrits.


english: What woke you up?

non_english: คุณตื่นเพราะอะไร?


english: We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world.

non_english: Kemi një mundësi të shkojmë dhe të mendojmë për të ardhmen si diçka që është e hapur për botën.


english: And right in the front is the electronic jellyfish.

non_english: Og lige foran er den elektroniske gople.


english: With acid rain and other public-health hazards linked to coal combustion, more technologies are emerging for reducing harmful emissions from power plants.

non_english: La lluvia ácida y otras amenazas a la salud pública están vinculadas con la combustión del carbono, pero están surgiendo más tecnologías para reducir las emisiones de las plantas generadoras.


english: In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE .

non_english: I 2007 fik min mand foræret en frivillig afrejse af ICE (USAs immigrationsmyndigheder).


english: Command to execute

non_english: ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ (Command)


english: This leaves us with the Muslim families, which usually have an outspoken partner who is ready to talk. They would either say that they have applied for immigration and are waiting or that they have not applied and are not thinking of doing that and that they are waiting for the circumstances to improve so that they can return to Iraq. It is those families which we help.

non_english: نأتي للعوائل المسلمه , التي موجود فيها زوج وزوجة عادة هم صريحون في الكلام, الذي يريد الهجرة يقول قدمت وانتظر, والذي لا يريد يقول لم اقدم ولا افكر بالموضوع , انتظر تتحسن الاحوال وارجع للعراق, هؤلاء نعطيهم تمويل لمشروعهم .


english: He got what he wanted.

non_english: Dobio je šta je želeo.


english: How long did you wait?

non_english: Колку долго чекавте?


english: So technically, I can actually read this.

non_english: טכנית, אני יכולה ממש לקרוא את זה.


english: Your smile always makes me happy.

non_english: Votre sourire me rend toujours heureux.


english: How you get it shouldn't make that much of a difference.

non_english: Το πώς το αποκτάτε δε θα έπρεπε να κάνει τη διαφορά.


english: At this stage, I would simply like to say that I would like to see it integrated into the programming for Objective 2 rural areas, in the way that the EAGGF Guidance Section is for Objective 1 regions.

non_english: Ik wil in dit stadium aangeven dat ik hoop dat dit beleid zal worden geïntegreerd in de programmering van de plattelandszones van doelstelling 2, zoals de EOGFL-afdeling "Oriëntatie" is geïntegreerd voor de regio' s van doelstelling 1.


english: Like I said, this is private property.

non_english: Come ho gia' detto, questa e' una proprieta' privata.


english: At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list.

non_english: A un moment donné, vous réaliseriez que quelqu'un a exactement la même chose, ou une chose très semblable, à quelque chose sur votre liste.


english: Believers, turn to God in sincere repentance. Your Lord may well forgive your bad deeds and admit you into gardens watered by running streams, on a Day when God will not abase the Prophet and those who have believed with him. Their light will shine out ahead of them and on their right, and they will say: "Lord perfect our light for us, and forgive us; You have power over all things."

non_english: ئى مۆمىنلەر اﷲ قا سەمىمىي تەۋبە قىلىڭلار، ئۈمىدكى، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرنىڭ گۇناھىڭلارنى يوققا چىقىرىدۇ، سىلەرنى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) اﷲ پەيغەمبەرنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەرنى رەسۋا قىلمايدۇ، ئۇلارنىڭ نۇرى ئۇلارنىڭ ئالدىدا ۋە ئوڭ تەرىپىدە يۈرىدۇ، ئۇلار: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە نۇرىمىزنى مۇكەممەللەشتۈرۈپ بەرگىن، بىزگە مەغپىرەت قىلغىن، سەن بولساڭ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىرسەن» دەيدۇ


english: I can remember being in catechism class and asking the nun: “Why don’t we ever use the Bible? ”

non_english: Спомням си как в час по катехизъм попитах монахинята: „Защо никога не използуваме Библията?“


english: They also play a key role in the healing of other infections. Dr.

non_english: Jie taip pat vaidina esminį vaidmenį gydant kitus infekcinius susirgimus.


english: A fence runs around the house.

non_english: Aita kiertää ympäri talon.


english: Of course, when I say 'translating an idiom,' I do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning.

non_english: Por supuesto, cuando digo 'traducir un idioma', no me refiero a la traducción literal, más bien a una expresión equivalente idiomática de la lengua final, o cualquier otro medio para transmitir el significado.


english: Within months, the young Antonić had put together a schematic for anyone who wanted to build a do-it-yourself computer.

non_english: За неколку месеци младиот Антониќ составил шема според која секој би можел сам да состави свој компјутер.


english: In 1969, I was invited to attend a Kingdom Ministry School course that featured specialized instruction for Christian overseers.

non_english: Në 1969 - n, më ftuan të merrja pjesë në kursin e Shkollës së Shërbimit të Mbretërisë që skiconte arsimimin e specializuar për mbikëqyrësit e krishterë.


english: All right, all right.

non_english: / Baiklah, baiklah.


english: Money cannot buy happiness.

non_english: За деньги счастья не купишь.


english: He asked, "Do you love me?"

non_english: Da li me voliš? – upitao je.


english: Whether their marriage of convenience will lead to an enduring union – or, as George Soros predicts, a threat to world peace – remains to be seen. There is an obvious sphere-of-influence issue in Kazakhstan, and the Chinese have been squeezing the Russians for all they can get in bilateral deals.

non_english: Of hun verstandshuwelijk tot een blijvend samenzijn zal leiden – of, zoals George Soros voorspelt, tot een bedreiging van de wereldvrede – blijft voorlopig een vraag; er speelt duidelijk een invloedssfeerkwestie in Kazachstan, en de Chinezen hebben de Russen bij bilaterale overeenkomsten gepakt waar ze ze pakken konden.


english: Yup, I'm thinking about things.

non_english: כן, אני חושב על דברים.


english: She had defensive wounds.

non_english: Měla obranná zranění. Ano.


english: “ Tell me, ” he asked, “how can I have confidence in anything?

non_english: „ Sig mig “, spørger han,„ hvordan kan jeg have tillid til noget som helst?


english: Recently an effort has been made to revive the cultivation of mustard in Burgundy.

non_english: Nesen tika mēģināts atjaunot sinepju audzēšanu Burgundijā.


english: Crowds gathered in front of the Israeli embassy for the first time, protesting privileged gas exports to Israel and the ongoing military assault on Gaza, which has resulted in 14 reported deaths, in response to an alleged Hamas missile strike on a school bus.

non_english: Πλήθη συγκεντρώθηκαν έξω απο την Ισραηλινή Πρεσβεία για πρώτη φορά, για να διαμαρτυρηθούν για τις προνομιούχες εξαγωγές φυσικού αερίου στο Ισραήλ και την συνεχιζόμενη στρατιωτική επίθεση στην Γάζα, που έχει προκαλέσει 14 αναφερθέντες θανάτους μέχρι στιγμής, ως απάντηση σε υποτιθέμενο πλήγμα πυραύλου της Hamas σε σχολικό λεωφορείο.


english: 'Grayle was the scariest guy I knew.

non_english: Grayle bol najstrašidelnejší človek, akého som poznal.


english: Among its ruins there is a stone ‘ Column of Life. ’

non_english: Med ruševinami je namreč kamen, ki ga imenujejo » steber življenja «.


english: We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.

non_english: Temos estado tão ocupados com discussões aparentemente objetivas sobre políticas, táticas, armas, dólares e baixas.


english: In terms of comitology, Amendments Nos 14 and 21 also apply in part, insofar as the rights of Parliament are concerned.

non_english: Όσον αφορά την επιτροπολογία, οι τροπολογίες αριθ. 14 και 21 είναι αποδεκτές στο βαθμό που αφορούν τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου.


english: As a boy, I loved cars.

non_english: Kot fant sem oboževal avtomobile.


english: You should come with me sometime, before we leave.

non_english: כדאי שבהזדמנות תבואי עמי, לפני שנעזוב.


english: They did not look like how Hortefeux described them at all.

non_english: Non avevano assolutamente l'aspetto con cui li ha descritti Hortefeux.


english: And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the "omega males" popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.

non_english: 그리고 남자의 측면에서 보면 저의 동료중의 한 명은 '오메가 남성' 이라는 말을 쓰기 좋아합니다. 그런 남성들이 등장하고 있는데 그들은 낭만적인 면에서 무능한 실패자이면서 직업을 찾지 못하는 그런 남자입니다.


english: The boy made his parents happy.

non_english: Момчето зарадва родителите си.


english: Mulgeta Lule, who is the most important figure in Ethiopian journalism, died while living in exile, in Washington DC in 2015.

non_english: Etiyopya gazeteciliğinin en önemli ismi olan Mulgeta Lule, sürgün hayatı yaşarken 2015'te Washington DC'de öldü.


english: He said, “If you follow me, do not ask me about anything, until I myself make mention of it to you.”

non_english: (خىزىر) ئېيىتتى: «ئەگەر سەن ماڭا ئەگەشسەڭ، (يولۇققان ئىش توغرىسىدا) مەن ئۇنى ساڭا سۆزلەپ بەرگىچە ئۇنىڭدىن سورىما (يەنى ئۆزۈم سۆزلەپ بەرمىگىچە قىلغان ئىشلىرىمدىن سورىما)»


english: Multiply that figure by ten, and you will see how much cigarettes will cost you if you smoke for another ten years.

non_english: Kalikan dengan sepuluh, dan Anda dapat melihat berapa biayanya jika Anda merokok selama sepuluh tahun lagi.


english: She listens to him.

non_english: ती त्याला ऐकते.


english: Hence, all men have a human right to expect not to be murdered.

non_english: Отже, всі люди мають людське право сподіватись не бути вбитими.


english: When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.

non_english: Если в предложение вносится поправка, то она ставится на голосование раньше этого предложения.


english: The reason why this is important, is in 10 years, another thing is going to happen beyond drones and self-driving cars, but you're going to see the most valuable economy in the world -- the largest economy in the world -- is going to be a country run by communists.

non_english: Isso é importante porque, em dez anos, outra coisa vai acontecer além de "drones" e carros autônomos: veremos a maior economia mais valiosa do mundo, a maior economia do mundo, ser um país conduzido por comunistas.


english: Further, 84% of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.

non_english: Кроме того, 84% китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.


english: I understand that.

non_english: Я прекрасно это понимаю.


english: What the hell was that?

non_english: Pie velna, ko tas nozīmēja?


english: "Today I begin to understand what love must be, if it exists.

non_english: 'Í dag byrja ég ađ skilja hvađ ást hlũtur ađ vera... ' '... ef hún fyrirfinnst.'


english: Those questions need to be answered urgently and clearly.

non_english: Pytania te wymagają natychmiastowej i jasnej odpowiedzi.


english: I didn't know where to get the bus.

non_english: En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.


english: (Laughter) I didn't move my body at all.

non_english: (Kahkahalar) Vücudumu hareket bile ettirmiyordum.


english: -In a few minutes.

non_english: - Ajung în câteva minute.


english: Accessible Table Row Description

non_english: Աղյուսակի տողի մատչելի նկարագրություն


english: Those who say our Lord! verify we! we have believed, wherefore forgive us our sins, and protect us from the torment of the Fire.

non_english: همان كسانى كه مى‌گويند: پروردگارا، ما ايمان آورديم؛ پس گناهان ما را بر ما ببخش، و ما را از عذاب آتش نگاه دار.


english: This makes me wonder when the pro-democracy movement will get its act together in terms of creating its own robust media and information response unit.

non_english: Je me demande quand le mouvement pro-démocratie prendra son sort en main, en créant son propre réseau d’information et de médias.


english: This delicious food is cheese.

non_english: Αυτή η νοστιμώτατη τροφή είναι το τυρί.


english: Now one day it might be that mothers will hire an out-of-work, middle-aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet.

non_english: Namost, lassan bekövetkezhet az, hogy egy nap hogy az anyák egy munkanélküli, középkorú, korábbi acélmunkás fickót fognak felvenni arra, hogy a gyermekükre vigyázzon, ami nagyon jól jönne a férfiak számára, de még nem így alakulnak a dolgok.


english: The author reports: “After I had assured my guest that there really was a cobra living there, he sat down in front of the termite hill and began to play his pipe.

non_english: लेखक रिपोर्ट करता है: “अपने मेहमान को आश्‍वस्त करने के बाद कि वहाँ वास्तव में एक नाग रहता है, वह उस दीमक घर के सामने बैठ गया और अपनी बाँसुरी बजाने लगा ।


english: MP: No. Nothing's in my pockets.

non_english: Нямам нищо в джобовете. (Медицинска сестра: Добре.)


english: Is what is happening in the churches evidence of a “new spring ”?

non_english: Vidner det der sker i kirkerne om at „et nyt forår“ er på vej?


english: Effectively dealing with competition is an important part of life.

non_english: להתמודד ביעילות עם מתחרים זה חלק חשוב בחיים.


english: This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.

non_english: Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.


english: It tastes really good.

non_english: Наистина е много вкусно.


english: Lasting Friendships Can Be Enjoyed!

non_english: Ти можеш да се радваш на трайни приятелства!


english: That means that we have a lot more mouths to feed, and this is something that worries more and more people.

non_english: O que significa que teremos muito mais bocas para alimentar, e isto é algo que preocupa cada vez mais pessoas.


english: I will go to Barcelona on the weekend.

non_english: Aniré a Barcelona el cap de setmana.


english: And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to -- to restore the native landscape on the roofs of the buildings.

non_english: Iar compostul este dus în totalitate înapoi pe acoperișurile orașului, unde avem ferme, pentru că ceea ce am făcut este să înălțăm orașul, peisajul, în aer -- pentru a reface peisajul original pe acoperișurile clădirilor.


english: It's by no means easy to master a foreign language.

non_english: Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.


english: Would you like a moment?

non_english: Chcela by si chvíľku?


english: Every five years they meet to pat each other on the back and come out with the same press releases i.e. we have seen some progress but we are still far off from achieving these goals hence we need more development aid in order to achieve them...Whilst these goals are undoubtedly well intentioned they are just not practical.

non_english: Κάθε πέντε χρόνια συναντιούνται για να χτυπήσουν ο ένας φιλικά την πλάτη του άλλου και να καταλήξουν με τα ίδια δελτία τύπου: π.χ. έχουμε δει κάποια πρόοδο αλλά είμαστε ακόμα μακριά από την επίτευξη αυτών των στόχων, χρειαζόμαστε περισσότερη αναπτυξιακή βοήθεια για την υλοποίησή τους... Ενώ πίσω απ' αυτούς τους στόχους κρύβονται σίγουρα καλές προθέσεις, οι ίδιοι δεν είναι πρακτικοί.


english: I plan on being early.

non_english: Ek beplan om vroeg te wees.


english: And now the new families of fiber glass and glass ceramics appear almost as richly versatile as their ancient parent!

non_english: E agora, as novas famílias das fibras de vidro e da cerâmica de vidro parecem quase tão versáteis como seu antepassado antigo!


english: The "right to be forgotten" legislation has faced criticism from the Russian Internet industry: a spokesperson for the country's biggest search engine Yandex said the law would violate constitutional rights to information and saddle search engines with unreasonable and unusual legal burdens.

non_english: Legislația s-a confruntat cu critici aspre din partea industriei Internetului din Rusia. Un purtător de cuvânt al celui mai important motor de căutare din țară, Yandex, a afirmat că legea ar încălca drepturile constituționale și ar împovăra motoarele de căutare cu legi iraționale și inutile.


english: Someone is knocking on the door.

non_english: Seseorang mengetuk pintu.


english: I'm from Tokyo.

non_english: Είμαι από το Τόκιο.


english: Many names may have no meaning to you, so you will need to substitute a word that resembles the name.

non_english: Daugelis vardų gali neturėti reikšmės, tad tau reikės susieti vardą su panašiu žodžiu.


english: It would be enough of a solace for me.

non_english: To by pro mě byla dostatečná útěcha.


english: What, what is the problem?

non_english: Apa, apa masalahnya?


english: Is it sound reasoning to conclude that since the Magi gave three different gifts, there must have been three Magi?

non_english: Дали е разумно да се заклучи дека мора да имало тројца магесници затоа што дале три различни подароци?


english: That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group.

non_english: Derfor afviser min gruppe på det bestemteste Den Socialdemokratiske Gruppes forslag!


english: The International Arms Trade

non_english: Международната търговия с оръжие


english: I might not be a good enough egg, but I might be the best sock ever.

non_english: මම එතරම් හොද බිත්තරයක් නොවෙන්න පුලුවන් එත් මට හොදම තිගැස්මක් වෙන්න පුලුවන්


english: I love hanging out with three year-olds.

non_english: Rád sa bavím s trojročnými.


english: You don't have a work day anymore. You have work moments.

non_english: Anda tidak memiliki hari kerja lagi; Anda memiliki momen bekerja.


english: Military reform has been reversed.

non_english: Die Militärreform wurde auf Eis gelegt.


english: In either case you would greatly benefit from attending the Theocratic Ministry School.

non_english: In entrambi i casi trarreste molto vantaggio assistendo alla Scuola di Ministero Teocratico.


english: Save the selected task list to disk

non_english: নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকাক ডিস্কত সংৰক্ষণ কৰক


english: So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.

non_english: J'ai donc décidé d'aller plus loin dans cette voie et suis donc allé dans des endroits où il n'y avait même pas de musée.


english: Think about if you need a stent in an emergency situation, instead of the doctor pulling off a stent out of the shelf that was just standard sizes, having a stent that's designed for you, for your own anatomy with your own tributaries, printed in an emergency situation in real time out of the properties such that the stent could go away after 18 months: really-game changing.

non_english: आणीबाणीच्या परिस्थितीत तुम्हाला स्टेंट लागला तर कल्पना करा, डॉक्टरांनी उपलब्ध असलेला स्टेंट काढण्यापेक्षा, जो प्रमाणित आकारात असतो, असा स्टेंट जो तुमच्यासाठी  तुमच्या शरीररचनेनुसार असेल, तुमच्या स्वतःच्या रक्तवाहिन्या, आणीबाणीच्या परिस्थितीत प्रिंट करून त्याचे असे गुणधर्म असतील कि तो १८ महिन्यांनंतर नाहीसा होईल: खूपच अमूलाग्र बदल.


english: Local means that 20 percent of the population of the school has to be Balinese, and this was a really big commitment.

non_english: المحلية تعني أن 20% من تلاميذ المدرسة ينبغي أن يكونوا من بالي. وكان هذا إلتزاماً كبيراً جداً.


english: States can carry out port inspections.

non_english: Stater kan utföra hamninspektioner.


english: Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.

non_english: Таспа KDat бағдарламасының жаңарақ нұсқасымен пішімделген. Жаңартуды қарастырыңыз.


english: We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.

non_english: Nebi mogli obdelovati informacij, prebavljati, hoditi in govoriti, če bi živeli v termičnem ravnovesju.


english: We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya.

non_english: Shkuam në Afrikë, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenia.


english: After 10 years of experiments, I found it.

non_english: 10 წლიანი ექსპერიმენტების შემდეგ მე მივაგენი მას.


english: Asia/Amman

non_english: এশিয়া/আম্মান


english: So in all seriousness: Should my kid play football?

non_english: 그럼 아주 진지하게, 제 아이가 미식축구를 해야 할까요?


english: Mailman, Robby, Hank, my mother, and who else?

non_english: Poštar, Robby, Hank, moja mama, tko još?


english: Herman Melville is one of my favorite writers.

non_english: Herman Melville este unul dintre scriitorii mei favoriți.


english: The mother of a prostitute girl came each week to receive boxes of food — food that had been earned by her daughter’s “work. ”

non_english: Mẹ của một cô gái mại dâm đến gặp bà mỗi tuần để nhận các thùng thức ăn — thức ăn do “công lao ” của con gái bà mà có.


english: Her final scream for opening up the world wide web is loud and clear:

non_english: صرختها الأخيرة من أجل فتح الشبكة العالمية, واضحة وصريحة.


english: This year, Meye welcomed the new year with a unique initiative they have named ‘Rongbaji’.

non_english: În acest an, Meye a întâmpinat Noul An cu o initiațivă unică intitulată "Rongbaji".


english: Look at that mountain.

non_english: त्या डोंगराला बघा.


english: This is what runs everything around us.

non_english: यह हमारे आस पास सब कुछ चलाता है .


english: But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.

non_english: Men generelt, så har trender som begynner i Egypt har historisk sett spredt seg over MENA regionen, midtøsten og nord-Afrika regionen.


english: Everything points to the regime’s need for success – now more than ever – concerning its nuclear program.

non_english: Tudo aponta para a necessidade de sucesso do regime - agora mais do que nunca - no que diz respeito ao seu programa nuclear.


english: Irene’s role as a mother perhaps can best be reflected in the eyes of her daughter, Katrina Jorene, who wrote on the Micah Mandate (a Christian-based blog seeking to raise public interest advocacy):

non_english: De rol van Irene als moeder kan misschien het beste worden weergegeven door de ogen van haar dochter, Katrina Jorene, die op The Micah Mandate (een christelijk blog dat zich inzet voor het algemeen belang) schreef:


english: The same was true with the Venetians, who made a start at digging but soon gave up.

non_english: То же самое можно сказать о венецианцах, которые начали рытье, но вскоре опять сдались.


english: In light of the Tyler thing, it's probably nothing, but...

non_english: En vista d'això d'en Tyler, probablement no sigui res, però...


english: Amy, you have to.

non_english: Айми, трябва.


english: Resentment, Nationalism, and Unemployment

non_english: Hoşnutsuzluk, Milliyetçilik ve İşsizlik


english: There is a bank in front of the station.

non_english: Há um banco em frente à estação.


english: Riot police began attempting to disperse protesters wielding batons and deploying tear gas and pepper spray beginning at 6 p.m. on September 28.

non_english: Pořádková policie se 28. září od 18:00 pokoušela protestující rozehnat pomocí obušků a slzného a pepřového plynu.


english: You tell him about the gun and the room!

non_english: Các cháu nói cho ông ấy biết về khẩu súng và căn phòng đó.


english: The European Union is an economic powerhouse but we are not in a position to pontificate when it comes to our treatment of refugees.

non_english: Euroopan unioni on taloudellinen voimakeskus, mutta emme ole siinä asemassa, että voisimme saarnata, kun on kyseessä pakolaisten kohtelu.


english: Some Indian media have long been accused of using sensationalism while reporting about celebrities.

non_english: Nampangaina efa hatry ny ela ny haino aman-jery Indiana amin'ny fampiasana teny fanatsarana loatra rehefa mitatitra momba ireo olo-malaza.


english: If so, ancient languages should be crude and primitive, with modern languages becoming more complex and efficient.

non_english: Ako da, onda moraju stari jezici biti primitivniji, a moderni sve kompliciraniji i sve prikladniji kao sredstvo sporazumijevanja.


english: According to some optimistic studies, solar thermal power plants and wind farms in North Africa could not only boost economic growth there, but also provide more than 15% of Europe’s electricity by 2050. Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.

non_english: والواقع أن توفر الطاقة الكهربائية بلا انقطاع كثيراً ما يشكل الفارق بين ورشة لصناعة الأحذية ومصنع للأحذية على سبيل المثال. وتتمتع هذه البلدان بالبيئة الأكثر ملاءمة لإنتاج الطاقة الحرارية الشمسية. ووفقاً لبعض الدراسات المتفائلة فإن محطات إنتاج الطاقة الحرارية الشمسية ومزارع الرياح في شمال أفريقيا لن تعزز النمو الاقتصادي هناك فحسب، بل وقد توفر أيضاً أكثر من 15% من احتياج أوروبا إلى الطاقة الكهربائية بحلول عام 2050. ومن الواضح أن اتفاقيات التعاون والاستثمارات الخاصة في هذا القطاع تستحق التشجيع.


english: Is it not a fact that people more often work at what they can get, or what pays better, rather than at what they really like?

non_english: Er det ikke sådan at folk ofte tager det arbejde de kan få, eller det de får den højeste løn for, og ikke det de virkelig kunne tænke sig?


english: There is a book on the desk.

non_english: Van egy könyv az íróasztalon.


english: Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.

non_english: Jimmy prøvde å overtale foreldrene hans til å la ham kjøre på tvers av landet med vennene sine.


english: This is not just about bureaucratic reform, however; rather, it is about showing good will towards the citizens.

non_english: Aber es geht nicht allein um eine bürokratische Reform, sondern vielmehr um die Demonstration guten Willens dem Bürger gegenüber.


english: My wife hates me,and I don't blame her

non_english: Mijn vrouw haat me en dat kan ik haar niet kwalijk nemen.


english: I often think about the place where I met you.

non_english: Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.


english: People openly show their respect and affection for the king.

non_english: La gente muestra abiertamente su respeto y afecto por el rey.


english: Variety is the spice of life.

non_english: Raznolikost je začimba življenja.


english: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

non_english: Клавіша Control актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых націсках.


english: Well... I know a place.

non_english: -Nik lekutxo bat ezagutzen dut.


english: He gave me friendly advice.

non_english: Viņš iedeva man draudzīgu padomu.


english: @huguito: In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president; there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots

non_english: @huguito: در این لحظه مهم شورای ملی انتخابات نام مادورو را به عنوان رئیس جمهور اعلام کرده است. تظاهرات در جلوی ساختمان مرکزی شورا تشکیل شده است. معترضان در حال تخریب هستند.


english: When did it begin to rain?

non_english: Kiedy zaczęło padać?


english: What do you think about this plan?

non_english: Apa pendapat anda tentang rancangan ini?


english: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.

non_english: Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh.


english: Mr President, Commissioner, I would first like to thank the rapporteur for his excellent work and for having taken due account of the proposed amendments while the committee was debating it.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor het goede werk en de zakelijke manier waarop hij rekening heeft gehouden met de amendementen tijdens de behandeling in de commissie.


english: Because of the refusal of the law in January by László Sólyom, the Hungarian president, the law was changed and the Hungarian Parliament voted on it in June again, and it came into force in October.

non_english: Из за того что Президент Венгрии Ласло Шойом отклонил закон в январе, закон был изменён и Венгерский Парламент снова проголосовал за него в июне, и он вступил в силу в октябре.


english: Services concerned with educational affairs.

non_english: Usluge koje se bave obrazovnim poslovima.


english: When standing quietly in the woods or in the backyard, one can hear the tiny chickadees chirping away as they probe for seeds and insects.

non_english: 森  の  中  や  裏庭  に  静か  に  たたずむ  と ， 小さな  シジュカラ  など  が ， 種  や  虫  を  さがし  て  は ， 口ばし  で  つつい  て  いる  の  が  聞こえ  ます。


english: And this difference could be dissolved by ending ignorance, which is possible when someone ignorant submits to righteousness, accepts proofs and agrees with logic.

non_english: Y esta diferencia podría ser resuelta terminando con la ignorancia, que es posible cuando alguien ignorante se rinde a la honradez, acepta pruebas y está de acuerdo con la lógica.


english: The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.

non_english: Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего дес��тилетия или около того кибер-войны и кибер-терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.


english: You say, "I have an interest!" I say, "That's wonderful!

non_english: თქვენ ამბობთ: "მე მაქვს ინტერესი!" მე გპასუხობთ: "მშვენიერია!


english: I need to see the doctor.

non_english: நான் டாக்டரை பார்க்க வேண்டும்.


english: - And a little name tag.

non_english: - Dan sedikit tag nama.


english: Lawmakers and police say the blogger law is a government effort to improve the quality of Russia's "new mass media," but the closure of Intel's forums for Russian developers shows how easily such Internet regulations spill into other seemingly innocuous Web activities.

non_english: Пратениците и полицијата велат дека законот за блогери е напор на владата да се подобри квалитетот на руските „нови масовни медиуми“, но затворањето на Интеловиот форум за девелопери на руски ни покажува колку лесно можат таквите интернет регулативи да се прелеат во останати, навидум едноставни, веб активности.


english: It was all these things.

non_english: Tās bija visas šīs lietas.


english: This is old news.

non_english: ही जुनी बातमी आहे.


english: It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.

non_english: E' forte e compatto come il tek. E sorreggerà qualunque tetto.


english: Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.

non_english: הפרוייקט הראשון שלנו היה אריג בו ניתחנו 8,000 כימיקלים בתעשיית הטקסטיל.


english: Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?

non_english: Зошто едноставно не отидат во продавница и не купат ќеса ореви кои што веќе некој друг ги искршил и подготвил за нив?


english: I am ready for him, already thinking what to tell the police when they arrive to pick him up in a bucket."

non_english: Je suis prête, je pense déjà à ce que je vais dire quand la police arrivera pour le ramasser en morceaux dans un seau en plastique ».


english: Here's nylon going back to caprolactam back to carpet.

non_english: Hier ist das Nylon das wieder zu Caprolactam wird und dann wieder zu Teppich.


english: Do you have any light beer?

non_english: Hebt u een licht bier?


english: So I started my search for the truth.

non_english: Kështu që fillova të kërkoja të vërtetën.


english: Sorry, he is not here.

non_english: Maaf, dia tidak ada di sini.


english: Everyone gets a thrill out of seeing dolphins swim or perform aquatic feats, such as walking backward on their tails, leaping from the water to astonishing heights, or allowing humans to ride them.

non_english: Всеки се радва, когато вижда делфини да плуват или да правят акробатични номера във водата — те се движат заднешком, изправени на опашките си, изскачат от водата на смайваща височина, или позволяват на хората да ги яздят.


english: The story had a very tragic end when the body of Tiffany Morrison from Kahnawake was found this summer near the Mercier Bridge.

non_english: داستان پایان تلخی داشت زیرا که این تابستان جسد تیفانی مرریسن از کهنوک نزدیک به پل Mercier پیدا شد.


english: This action plan will recommend reinforcing the role of EURES, making it the main instrument for supporting worker mobility throughout the European Union and increasing awareness of it.

non_english: Ta akcijski načrt bo priporočil krepitev vloge sistema EURES in ga oblikoval kot glavni instrument za podporo mobilnosti delavcev v vsej Evropski uniji ter izboljšal ozaveščanje o sistemu.


english: Select a polygonal region

non_english: Көпбұрышты аумақты таңдау


english: Where did you see Nancy?

non_english: أين رأيت نانسي؟


english: Soviet leaders agree that nuclear war means “universal disaster. ”

non_english: Tudi sovjetski voditelji menijo, da bi nuklearna vojna pomenila vsesplošno razdejanje.


english: While traveling by taxi between cities in Nigeria, West Africa, a man discussed with a fellow traveler “Practices That God Hates, ” a lesson found in the brochure What Does God Require of Us?

non_english: במהלך נסיעה במיניבּוּס בין ערים בניגריה שבמערב אפריקה, דן אחד הנוסעים עם נוסע אחר בשיעור מהחוברת מה אלוהים דורש מאיתנו?


english: Two of our fellow Members have already spoken of this.

non_english: Doi dintre colegii noştri au luat deja cuvântul pe această temă.


english: Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.

non_english: تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است.


english: Facebook, Twitter, our coming soon page, which was very much linked into our social networking, and word of mouth played a key role.

non_english: Facebook, Twitter, la nostra pagina di anteprima, molto linkata all'interno della nostra rete sociale, come anche il passaparola, sono stati cruciali.


english: Relaxation makes for physical ease and is conducive to mental and emotional balance.

non_english: Afslappethed giver fysisk velvære og hjælper til at bevare den mentale og følelsesmæssige ligevægt.


english: In March this very year, the European Council set a target for a 20% reduction in greenhouse gas emissions and energy consumption, whereas in reality we have proved incapable of attaining the much more modest targets to which we committed ourselves in Kyoto.

non_english: Letos v březnu stanovila Evropská rada cíl, a to dosáhnout 20% snížení emisí skleníkových plynů a spotřeby energie, zatímco ve skutečnosti se ukázalo, že nejsme schopni plnit ani mnohem skromnější cíle, které jsme si vytyčili v Kjótském protokolu.


english: I'll unpack later.

non_english: Подоцна ќе се распакувам.


english: What does the future hold for you?

non_english: Co nam przyniesie przyszłość?


english: It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.

non_english: Тоа беше пеколен предизвик И всушност, многу примери од биологијата не приближија до решението.


english: While the regulatory mechanisms of both Kyoto and the European Trading Scheme have contributed to the establishment of an emerging market for carbon trading, interested parties are now concerned about the immediate future.

non_english: Хотя регулирующие механизмы Киотского протокола и Европейской схемы торговли внесли свой вклад в создание формирующегося рынка торговли квотами по выбросам, заинтересованные стороны сейчас обеспокоены ближайшим будущим.


english: Somebody had drowned her in the bathtub.

non_english: 有人把她淹死在浴缸裡。


english: Your question is not relevant to the subject.

non_english: Sorun konuya uygun değil.


english: Thank you very much.

non_english: Cảm ơn quý vị rất nhiều.


english: You know, he stared at me for a few more moments and he just... walked right past me.

non_english: Dia hanya menatapku sementara waktu kemudian pergi melewatiku begitu saja.


english: Thought you'd want to know.

non_english: Aku pikir kau ingin mengetahuinya.


english: The foreign minister attended the talks.

non_english: Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.


english: "And follow the best of (the courses) revealed to you from your Lord, before the Penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not!-

non_english: «و پیش از آنکه (ناگهان) و در حالی که حدس نمی‌زنید شما را عذاب در رسد، نیکوترین (کتابی) را که از جانب پروردگارتان سویتان فرود آمده است پیروی کنید.»


english: It condemns all forms of spiritism.  — Deuteronomy 18: 10 - 12.

non_english: Ea condamnă toate formele de spiritism. — Deuteronomul 18: 10 – 12.


english: We will also pass this on to our services, however.

non_english: De todos modos, también lo pondremos en conocimiento de nuestros servicios.


english: In its April 2006 report, the 1540 Committee concluded that since 62 States which have yet to submit their first national report and 55 States which, although they have done so, still have to submit additional information and clarification are concentrated in three geographical areas (Africa, the Caribbean and the South Pacific), and since the gaps in the national reports follow certain regional patterns, activities to assist States in meeting implementation requirements of UNSC Resolution 1540 (2004) should concentrate on regions and areas where specific needs were identified.

non_english: 1540 Komiteja 2006. gada aprīļa ziņojumā secināja, ka – tā kā 62 valstīm, kam vēl jāiesniedz to pirmais valsts ziņojums, un 55 valstīm, kas gan ir to izdarījušas, bet kam vēl jāiesniedz papildu informācija un precizējumi, atrodas trīs ģeogrāfiskos apgabalos (Āfrikā, Karību jūras un Klusā okeāna reģionā), un tā kā atšķirībām valstu ziņojumos ir konkrēts ģeogrāfisks modelis – pasākumus, lai palīdzētu valstīm izpildīt ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanas prasības, vajadzētu koncentrēt uz reģioniem un apgabaliem, kur konstatētas īpašas vajadzības.


english: I will never forget a game we played against the Santos team in the Pacaembu Stadium of São Paulo.

non_english: Nikada neću zaboraviti utakmicu protiv Santosa na stadionu Pacaembu u Sao Paolu.


english: Test on trolley and vehicle body shell

non_english: Ispitivanje na ispitnim kolicima i karoseriji vozila


english: I don't have any money.

non_english: Jeg har ingen penge.


english: While Hiroshima's distinctive Genbaku Dome has become both a UNESCO World Heritage Site and a an iconic symbol of the horrors of nuclear war, Nagasaki has been rebuilt and most of the buildings and structures affected by the blast have vanished into history.

non_english: În timp ce popularul Dom Genbaku a devenit Patrimoniu Mondial UNESCO și un simbol internațional al ororilor războiului nuclear, Nagasaki a fost reconstruit ,iar majoritatea clădirilor și structurilor afectate de explozie au dispărut în timp.


english: Employees regularly rob their employers.

non_english: И работниците редовно крадат от своите работодатели.


english: In the second, a satirical writer's article about the Higher Media Council was considered slanderous by the court.

non_english: أما في الثانية, فقد وجدت المحكمة إحدى المقالات التي تسخر من المجلس الأعلى للإعلام بأنها ذم وقدح.


english: His 12 - year - old son reads about the effect of nuclear war and wonders if he will have a future.

non_english: Его 12 - летний сын читает о возможных последствиях ядерной войны и спрашивает себя, будет ли у него вообще будущее.


english: Mr Forester, what a suprise.

non_english: Պարոն Ֆորեստե՛ր, ինչպիսի՜ անակնկալ։


english: Smoking on duty is not allowed.

non_english: 勤務中の喫煙は禁止されている。


english: We’ve had enough conflicts based on nationalism permanently evoking the past bothers us, while no one is thinking about the future.

non_english: Volt már elég konfliktus a múltat állandóan felhánytorgató nacionalizmus miatt , amiből elegünk lett, mert közben senki nem gondol a jövőre.


english: No wonder you could not open the door.

non_english: Kein Wunder, dass du die Tür nicht öffnen konntest.


english: All passengers who were stranded in aircrafts during the siege were safely moved into the main terminal building after the initial siege ended.

non_english: محاصرے کے دوران طیارے میں پھنسے ہوئے تمام مسافروں کو باحفاظت محاصرہ ختم ہونے پر مین ٹرمینل کی عمارت میں منتقل کر دیا گیا۔


english: LOG10(0) is an error.

non_english: LOG10( 0) верне - inf.


english: If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough.

non_english: Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.


english: I therefore understand why we are meeting at this time, which is usually set aside for other activities and not for debates, discussions and the exchange of information.

non_english: Capisco quindi perché ci riuniamo a quest'ora, che viene solitamente destinata ad altre attività e non al dibattito, al confronto e all'informazione.


english: Presenting himself as the last pillar of respect for international law, Putin offered ethics lessons to the United States – and specifically to President Barack Obama.

non_english: Apresentando-se como o último pilar do respeito pelo direito internacional, Putin ofereceu lições de ética aos Estados Unidos - e, especificamente, ao Presidente Barack Obama.


english: Should this not cause us to inquire: Could there be another solution to man’s problems?

non_english: Não deve isso fazer - nos perguntar: Poderia haver outra solução para os problemas do homem?


english: Just Russia party functionary Aleksandr Luchin noted that rules are already in place to forbid discussing state secrets on Internet sites like Google and Facebook, but acknowledged that regulations fail to set penalties.

non_english: En partifunktionär från Rättvisa Ryssland, Aleksandr Luchin, noterade att det redan finns ett regelverk som förbjuder diskussion av statshemligheter på webbplatser såsom Google och Facebook, men medgav att regelverket inte hade ett effektivt straffsystem.


english: - Give me your hand.

non_english: - Дај ми ја раката.


english: And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns.

non_english: E con cada proxecto de código aberto o auténtico beneficio é a interacción entre os diferentes asuntos que concernen ás persoas que adaptan os seus sistemas para as súas necesidades particulares e as necesidades universais.


english: And maybe I'm just a storyteller.

non_english: Možná jsem tedy prostě vypravěčkou.


english: But I don't always know the degree to which a changing context ...

non_english: પણ મને હંમેશા અંદાઝ નથી કે, કેટલા અંશે બદલાતા સંદર્ભ ...


english: What's his name?

non_english: Как его зовут?


english: The minute we meet someone, we are looking at them, we meet them, we are initially seeing, "You're interesting."

non_english: Spotykając kogoś po raz pierwszy, patrzymy na niego i od razu oceniamy: "Ty jesteś interesujący",


english: There's a 1952 O'Keefe & Merritt stove, if you like to cook -- cool stove.

non_english: 1952년형 O'Keefe and Merritt 렌지가 있는데 요리를 즐기는 분께는 멋있는 스토브입니다.


english: Add Source

non_english: स्रोत फाइल थप्नुहोस्


english: In case of fire in the surroundings: all extinguishing agents allowed.

non_english: En caso de incendio en el en torno: están permitidos todos los agentes extintores.


english: At present, under Article 99 of the Treaty of Rome, decisions taken at EU level concerning tax changes must be by unanimity.

non_english: Επί του παρόντος, βάσει του άρθρου 99 της Συνθήκης της Ρώμης οι αποφάσεις σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τις φορολογικές μεταρρυθμίσεις πρέπει να λαμβάνονται ομόφωνα.


english: Now, our first guest is an author and an entrepreneur.

non_english: ขณะนี้ แขกคนแรกของพวกเราคือนักเขียนและนักวิเคราะห์ความเสี่ยงในการลงทุนทางธุรกิจ


english: As an ancient proverb put it: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap. ”

non_english: Un vechi proverb spune: „Cine se uită după vînt nu va semăna şi cine priveşte la nori nu va secera“.


english: And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know.

non_english: ובסופו של דבר אני רוצה למחזר את זה, ולהחזיר אותם לשרותים, אולי לרחוץ ידיים איתם, אני לא יודע.


english: (Whistling) But during a Christmas party -- at dinner, actually -- it's very annoying.

non_english: (เสียงผิวปาก) แต่ระหว่างงานปาร์ตี้คริสมาส จริงๆแล้วมันคือระหว่างมื้อค่ำ - มันน่ารำคาญมากทีเดียว


english: New _Data Project

non_english: ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D)


english: However, further to a decision by Parliament's Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.

non_english: Ještě poznámka k rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze včerejšího večera - Konference předsedů rozhodne se vší vážností ve čtvrtek, zda si předsedové politických skupin přejí v budoucnu trvale využívat tuto součást systému.


english: These are images that come from Hanna Damasio's lab, and which show you, in a living brain, the reconstruction of that brain.

non_english: Estas son imaxes procedentes  do laboratorio de Hannah Damasio e mostran, nun cerebro vivo a reconstrución del.


english: To Taiwanese, night markets are more than mere eating places.

non_english: Noćne pijace su za Tajvance više od običnih mesta za jelo.


english: First, the challenge of eliminating the barriers to entrepreneurship in order to create a dynamic European economy based on the Lisbon Strategy.

non_english: Po prvé, výzva na odstránenie prekážok podnikania s cieľom vytvoriť dynamické európske hospodárstvo založené na lisabonskej stratégii.


english: Kuwaiti tweep Abdullah Al-Shatti complimented the youth on their protest saying: @abdullahahmad81: Between Irada Square and Safat Square, the youth gathered with a strong will and pure soul aiming for a better change.

non_english: Ο χρήστης του Twitter από το Κουβέιτ Abdullah Al-Shatti συνεχάρη τη νεολαία για τη διαμαρτυρία τους λέγοντας: @abdullahahmad81: Μεταξύ των Πλατειών Ιράντα και Σαφάτ, η νεολαία μαζεύτηκε με ισχυρή θέληση και αγνή ψυχή στοχεύοντας σε μια καλύτερη αλλαγή.


english: And labor statistics: women take up most managerial jobs.

non_english: Munkahelyi statisztikák: nők veszik át a legtöbb vezető posztot.


english: Gifty supports The Other Mike's position:

non_english: Gifty sostiene la posizione di The Other Mike:


english: and, most surely, you are calling them to a straight path.

non_english: மேலும், நிச்சயமாக நீர் அவர்களை ஸிராத்தும் முஸ்தகீம் (நேரான வழியின்) பக்கமே அழைக்கின்றீர்.


english: I don't understand.

non_english: ฉันไม่เข้าใจ


english: I don't want the DVD; I want the movie it carries.

non_english: DVD'yi istemiyorum, içindeki filmi istiyorum.


english: Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.

non_english: Ovde je ranjivost, zavist, sramota, strah, razočarenje,


english: We look to the Commission to deal with points in relation to additionality.

non_english: Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade.


english: A blogger Kylapasha from Islamabad has designed a badge to show Pakistani support for Turkish Bloggers:

non_english: Um blogueiro, Kylapasha, de Islamabad fez uma badge com o objetivo de mostrar o apoio dos paquistaneses aos blogueiros turcos:


english: Tom knows the police are looking for him.

non_english: 톰은 경찰이 자기를 찾고 있다는 걸 알아.


english: "Does he like music?" "Yes, he does."

non_english: "Kas talle meeldib muusika?" "Jah, talle meeldib."


english: We are therefore going to answer this question in detail together.

non_english: Seepärast vastame sellele küsimusele üksikasjalikult üheskoos.


english: I would not blame low quality pictures.

non_english: Nem a rossz minőségű filmeket hibáztatom emiatt.


english: I haven't eaten lunch yet.

non_english: Aku belum makan siang.


english: That is going to increase your mood right after that workout, exactly what I was feeling.

non_english: To će vam popraviti raspoloženje  odmah nakon aktivnosti, upravo ono što sam ja osjećala.


english: I prefer grapefruits to oranges.

non_english: Предпочитам грейпфрутите пред портокалите.


english: A recent example is last year's tsunami, and this year it was Palestine and partly Kosovo.

non_english: Niedawne przykłady to tsunami w zeszłym roku oraz - w tym roku - kwestia Palestyny i częściowo Kosowa.


english: No, it's deep in our minds.

non_english: Nie, je hlboko v našich mysliach.


english: Don't look at me.

non_english: මා දිහා බලන්න එපා.


english: Search file type

non_english: ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು


english: And please try to create that through your clapping.

non_english: Et essayez svp de créer cela en frappant des mains.


english: We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house.

non_english: Би можеле на пример, да замислиме, да одгледаме ламба, стол, автомобил, или дури куќа.


english: You're almost through this.

non_english: Sa oled sellest peaaegu üle.


english: A massive sandstorm has engulfed Kuwait in minutes this afternoon.

non_english: Një stuhi e madhe rëre e ka kapluar Kuvajtin për disa minuta këtë pasdite.


english: As Venezuelan blogger in Paris, Laura Vidal states in her comment review:

non_english: Венесуэльский блоггер в Париже Лаура Видал подчеркивает в своем комментарии:


english: Because the Koran is quite clear when it says that you'll be "a new creation in paradise," and that you will be "recreated in a form unknown to you," which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.

non_english: Тому що Коран є абсолютно чітким, кажучи, що ти будеш "новим створінням в раю" і що ти будеш "відтвореним у формі невідомій для тебе", що, як на мене, здається більш привабливою перспективою аніж діва.


english: Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference.

non_english: Poskytnout drobným zemědělcům osivo a hnojivo za silně dotované ceny (či v některých případech zdarma) přináší trvalé výsledky.


english: They ask me to meet. They wanted to meet with me.

non_english: Mereka mahu berjumpa dengan saya.


english: The Origin of Species, with its emphasis on natural selection and survival of the fittest, gave explanations that stirred the leading philosophers of the 19th century.

non_english: „ Произход на видовете “, наблягайки на естествения подбор и оцеляването на най – приспособените, дала такива обяснения, които причинили силно вълнение сред водещите философи на 19 – и век.


english: I promise that I'll be here tomorrow.

non_english: Aš pažadu kad būsiu čia rytoj.


english: But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it.

non_english: でも その中で生活し 仕事をする者として 私が目撃したのは 別の側があることです


english: He later entered Parliament, where he became a gad-fly on naval matters.

non_english: Kamva wangena ePalamente apho waba ngugenjane ophaophayo kwezomkhosi waselwandle izinto.


english: Will you be at home tonight?

non_english: Blir du hjemme i kveld?


english: So I guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow?

non_english: Այսպիսով իմ հարցը ձեզ հետևյալն է, դուք ի՞նչ կաճեցնեք ապագայում:


english: I just don't understand.

non_english: Jeg forstår bare ikke.


english: Smart Card Reader

non_english: កម្មវិធីអានកាត Smart


english: On page 4, in Annex I, in the third column:

non_english: Na stranici 4., u Prilogu I. u trećem stupcu:


english: Thomas, make some effort!

non_english: Tomáši, snaž se trochu!


english: It needs to be patched, it needs to be updated, new releases have to happen.

non_english: On mora da se popravi, mora da se ažurira, mora da dođe do novih verzija.


english: It has not yet been passed by the Council; it is at the consultation stage.

non_english: Esto no ha sido impulsado todavía por el Consejo; se encuentra en fase de consultas.


english: Picture by Jorge Andrés Paparoni via Flickr (CC BY-SA 2.0)

non_english: Autor fotografie Jorge Andrés Paparoni, ze serveru Flickr (v rámci licence CC BY-SA 2.0).


english: The Fed's cut in its basic interest rate to 1.75% per year seemed to have worked: the recession was ending.

non_english: Zdálo se, že její snížení základních úrokových sazeb na 1,75 procenta za rok zapůsobilo: recese končila.


english: That is why, when they are in doubt, they usually settle on toys.

non_english: É por isso que, quando em dúvida, usualmente resolvem dar brinquedos.


english: Energetic farmers continued to break the virgin soil with yokes of oxen or teams of horses.

non_english: Energiska bönder fortsatte att plöja den jungfruliga jorden med sina spann av oxar eller hästar.


english: In fact, according to a published report about “best sellers ” in the Western world, it has become the“ best seller ” of any book in all history for the length of time that it has been distributed!

non_english: 事実 ， 西洋  の “ベストセラー ” に  関する  ある  報告  に  よれ  ば ， この  本  は  これ  まで  の  頒布  期間  から  すれ  ば ， なんと  史  上“ ベストセラー ” の  一  位  と  され  て  い  ます。


english: So, when you're standing there tomorrow, in your new suit and tie,

non_english: 所以 明天你站在那里 穿着新西装，打着领带


english: Just a little more to clean up.

non_english: Enemmän vain siivottavaa.


english: He gave me an example.

non_english: Han gav mig ett exempel.


english: We discussed the matter from an educational point of view.

non_english: דנּו בנושא מנקודת מבט של חינוך.


english: The news made them happy.

non_english: Τους χαροποίησαν τα νέα.


english: I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.

non_english: Tôi nghiên cứu triết học về nghệ thuật, mỹ học, thực ra là vì kế sinh nhai


english: The Member States, i.e. the national governments, have primary responsibility for setting up the joint agencies, submitting proposals, selecting the proposals which the programmes will implement and carrying out primary control.

non_english: Os responsáveis em primeiro grau, quer pela constituição das entidades comuns, quer pela apresentação das propostas e pela selecção daquelas que irão aplicar o programa, quer ainda pelo respectivo controlo, são os Estados-Membros, são os governos nacionais.


english: - How long's it been going on?

non_english: Že dolgo to traja?


english: A No-Fly Zone for Syria

non_english: Uma zona de exclusão aérea para a Síria


english: It's hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.

non_english: É unha tarefa dura e que leva tempo, que teñen que facer durante horas cada semana.


english: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.

non_english: მაგრამ უფრო თანასწორ საზოგადოებებში, ეს მაჩვენებელი 60-დან 65 პროცენტამდე იზრდება.


english: I am sure that Commissioner Vitorino will make certain that is so.

non_english: Je ne doute pas que le commissaire Vitorino fera en sorte qu'il en soit ainsi.


english: (Laughter) I'll move on to taboo number two.

non_english: (Смех) Прећићу на табу број два.


english: The long hind legs provide leverage, enabling the cheetah to walk with grace and to run with elegance.

non_english: Garās pakaļkājas dod spēku, kas ļauj gepardam graciozi staigāt un eleganti skriet.


english: Whereas the Community has signed the Basle Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal;

non_english: considerando che la Comunità ha sottoscritto la Convenzione di Basilea, del 22 marzo 1989, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento;


english: But there is another factor that bears consideration.

non_english: Ale trzeba tu uwzględnić jeszcze jeden czynnik.


english: Soon, my items began selling all over the world, and I had customers in Denmark, Italy, Australia, Canada and more.

non_english: جلد ہی، میری اشیاء ساری دنیا میں فروخت ہونا شروع ہو گئی، اور ڈنمارک، اٹلی، آسٹریلیا، کینیڈا میں زیادہ گاہک ہیں.


english: I haven't put on the jacket yet.

non_english: Tôi chưa mặc áo khoác vào.


english: His lawyer will appeal against the sentence and seek bail.

non_english: El seu advocat apel·larà contra la sentència i demanarà que se'l declari lliure sota fiança.


english: Our Libyan friends here aren't much help.

non_english: Những người bạn Libyann ở đây không giúp ích gì lắm.


english: Everything we extract, grow, design, build, make, engineer, and transport – down to brewing a cup of coffee in a restaurant kitchen and carrying it to a customer's table – is done by roughly 30% of the country's workforce.

non_english: Tout ce que nous extrayons, cultivons, concevons, fabriquons, produisons et transportons – jusqu’à la simple préparation d’une tasse de café au bar, servie ensuite à la table du client – n’est effectué que par environ 30 % de la main-d’œuvre du pays.


english: Enlargement of the Union is just a few years away.

non_english: Utvidgningen av unionen ligger bara några år framåt i tiden.


english: And all around them is this spectacular view of mountain terraces — a rare instance where man’s building work fits into and complements the environment.

non_english: انهم محاطون بهذا المنظر الرائع لمصاطب الجبال — مصادفة نادرة فيها ينسجم عمل بناء قام به الانسان مع البيئة ويكملها .


english: In addition, smoking parents are also a threat to growing children.

non_english: Ezenkívül a dohányzó szülők veszélyt jelentenek a növekvő gyermekekre is.


english: %1 free of %2 (%3% used)

non_english: % 2 - এর মধ্যে% 1 (% 3% ব্যবহৃত)


english: Only God is infallible.

non_english: فقط خدا منزه از خطاست.


english: However, many sincere persons have found that the Bible offers explanations.

non_english: Ali, mnoge su iskrene osobe utvrdile da se objašnjenje može naći u Bibliji.


english: We're thoroughly prepared for the millennium bug.

non_english: 我們已經準備好應付千年蟲。


english: I guess you can call it the consumer lifestyle.

non_english: Šķiet, to var nosaukt  par patērētāja dzīvesveidu.


english: I don't want to go alone.

non_english: En halua mennä yksin.


english: _Add a New Emblem...

non_english: _Tinye akara ọfụụ...


english: This is no longer tolerable.

non_english: Det kan inte längre tolereras.


english: But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.

non_english: Men det er kombineret med en ekstremt stærk og allestedsnærværende stat.


english: Now, as a result of what I have learned, I am leaving Minsmere to become a full - time minister. ”

non_english: Dabar dėl to, ką sužinojau, aš palieku Minsmerą, kad tapčiau visalaikiu tarnu. “


english: Couldn't read file:

non_english: फाइल पढ्न सकेन:


english: Her blog Generación Y is currently hosted on the portal Desde Cuba , which happens to be blocked within the country since the last week of March 2008.

non_english: Blog miliknya Generación Y saat ini berada di portal Desde Cuba , yang diblok oleh negara sejak minggu akhir Maret 2008.


english: But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory.

non_english: De ugyanakkor, a szívünk a torkunkban dobog nagyon sok alkalommal, mert vízen keresztül vezetünk, ami ismeretlen terület.


english: Two Catholic ladies who went from house to house had a surprise.

non_english: Dvě katoličky, které chodily dům od domu, zažily překvapení.


english: Money is the root of all evil.

non_english: O dinheiro é a raiz de todos os males.


english: “ For a small subgroup of teenagers, music preference may be highly significant.

non_english: „ Nedideliuose paauglių pogrupiuose polinkis prie muzikos gali būti labai reikšmingas.


english: Translate the underlined part.

non_english: Fordítsd le az aláhúzott részt.


english: They think of me as a sort “holy ” bird.

non_english: Mi considerano una specie di uccello “sacro ”.


english: Now I work in the solar technology industry.

non_english: ახლა მე ვმუშაობ მზის ტექნოლოგიების ინდუსტრიაში


english: They're 11 and 12.

non_english: Είναι 11 και 12.


english: And how long does it take the body’s some five quarts of blood to make a complete circuit of this vast system?

non_english: E quanto impiegano i circa cinque litri di sangue del corpo a fare un giro completo di questo vasto sistema?


english: Diligence led him to success.

non_english: Çalışkanlık onu başarıya götürdü.


english: Actually, I was wrong.

non_english: V skutočnosti som sa mýlila.


english: As you get older, you become more stable.

non_english: Quando si cresce, si diventa più stabili.


english: And those who feared their Lord Will be driven Unto the Garden in troops till, when they arrive thereto, and the portals thereof will be opened, the keepers thereof Will say Unto them: Peace be Unto you! excellent are ye! enter it as abiders.

non_english: और जो लोग अपने रब का डर रखते थे, वे गिरोह के गिरोह जन्नत की ओर ले जाएँगे, यहाँ तक कि जब वे वहाँ पहुँचेंगे इस हाल में कि उसके द्वार खुले होंगे। और उसके प्रहरी उनसे कहेंगे, "सलाम हो तुमपर! बहुत अच्छे रहे! अतः इसमें प्रवेश करो सदैव रहने के लिए तो (उनकी ख़ुशियों का क्या हाल होगा!)


english: Press it down firmly and water well to settle the soil around the roots.

non_english: Pressatela bene e annaffiate abbondantemente per rendere compatto il suolo attorno alle radici.


english: Searches for the previous instance of a string.

non_english: Søkjer etter førre instans av ein streng.


english: Add files to the project

non_english: Cuir faidhlichean ris a' phròiseact


english: Those who do not wish to go need not go.

non_english: De som inte önskar gå behöver inte det.


english: Paragraph 32 refers to harmonisation in the area of taxation, amongst others, and also urges the Commission to push ahead with its proposals concerning a common consolidated corporate tax base.

non_english: Odstavec 32 hovoří o harmonizaci v daňové oblasti a mimo jiné naléhavě vybízí Komisi, aby pokročila v přípravě návrhu společného konsolidovaného základu daně z příjmu právnických osob.


english: This is called human security.

non_english: Inilah yang disebut kesejahteraan manusia.


english: Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.

non_english: Minä ja muut kollegat hylkäämme yksiselitteisesti tällaisen merkittävän järjestelmänvaihdoksen.


english: Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.

non_english: A nutrição técnica terá a ordem de grandeza da nutrição biológica.


english: You're too suspicious about everything.

non_english: È troppo sospettoso di tutto.


english: As we returned to our car, we passed an unusual building that to us looked like a round farm silo.

non_english: ขณะ  ที่  กลับ  ไป  ยัง  รถ  ของ  เรา ๆ ผ่าน  ตึก ๆ หนึ่ง  รูป  ร่าง  พิเศษ  ผิด  ธรรมดา ซึ่ง  สำหรับ  เรา  ดู  เหมือน  ยุ้ง  เก็บ  ข้าว  ลักษณะ  กลม ๆ.


english: This means that if candidate has only 10%, it is most probable that it will not be enough representation to win, and the candidate must make an alliance with another candidate to obtain the proper percentag.

non_english: Ceci signifie que si le candidat a seulement 10%, il est probable que cela ne fera pas assez de représentations pour gagner, ainsi il doit faire une alliance avec un autre candidat pour obtenir le pourcentage approprié.


english: R[amp]D activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA) (vote)

non_english: Výzkum a vývoj v oblasti inteligentních výrobních systémů (dohoda EU s Austrálií, Kanadou, Norskem, Švýcarskem, Japonskem, Koreou a Spojenými státy americkými) (hlasování)


english: Unknown data from

non_english: Datos descoñecidos desde


english: Sir, I think, the last train leaves in an hour and a half.

non_english: قربان ، فکر کنم آخرين قطار .يک ساعت و نيم ديگه حرکت کنه


english: This alters the character of the sound, and the brain interprets it as coming from behind.

non_english: To změní charakter zvuku a mozek jej vyhodnotí jako zvuk přicházející zezadu.


english: A lack of responsibility, too much ex ante, not enough ex post and, as a result, far too little in the way of a culture of real effective spending.

non_english: Brist på ansvar, alldeles för mycket ex ante, alldeles för lite ex post och därför alldeles för litet kultur som kännetecknas av verkligt effektiv förvaltning.


english: I've got something I want to say.

non_english: من يه چيزي دارم که ميخوام بگم


english: I have an important meeting.

non_english: من یک جلسه مهم دارم.


english: I might flunk the course.

non_english: Може да го паднам курсот.


english: This is based on the 2008 constitution drafted by the army to ensure that it continues to wield influence in the civilian government.

non_english: Ова се базира на уставот од 2008 донесен од војската со кој го осигуруваат нивното влијание во граѓанската влада.


english: We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public’s hearts and minds, and that can demonstrate success.

non_english: Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.


english: Algerian protests from the facebook album of RCD Algerie

non_english: Kép az algériai tüntetésről az RCD Algerie Facebook-albumából


english: Could not edit new connection

non_english: Klarte ikkje redigera ny tilkopling


english: Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it.

non_english: وعلاوة على ذلك، لديهم آليات لتعيين كل هذه الروائح وللتواصل حول هذا الموضوع.


english: Biological and Toxin Weapons Convention (vote)

non_english: Úmluva o zákazu biologických a toxinových zbraních (BTWC), tříštivé bomby a konvenční zbraně (hlasování)


english: Come to my office.

non_english: Елате в кабинета ми.


english: APPLICATION FOR APPROVAL

non_english: APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI


english: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.

non_english: Vēlos, lai jūs pievērstu uzmanību aisberga formai, un tam, kur tas atrodas uz ūdenslīnijas.


english: Never confuse art with life.

non_english: Ne confonds jamais l'art et la vie.


english: But this lush complex of life is fragile.

non_english: Tento bohatý súbor životných foriem je však krehký.


english: We heard the other day that everybody's got a strong opinion about video games.

non_english: Ακούσαμε τις προάλλες ότι όλοι έχουν ισχυρή άποψη για τα ηλεκτρονικά παιχνίδια.


english: So if a radiologist is looking at the scan of a patient with suspected pneumonia, say, what happens is that, if they see evidence of pneumonia on the scan, they literally stop looking at it -- thereby missing the tumor sitting three inches below on the patient's lungs.

non_english: ดังนั้นถ้านักรังสีวิทยา กำลังมองดูผลสแกน ของผู้ป่วยที่คาดว่าจะเป็นโรคปอดบวม สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ ถ้าเขาเห็นหลักฐาน ของโรคปอดบวมในผลสแกน พวกเขาก็จะหยุดการพินิจผลสแกนนั้นทันที -- ส่งผลให้พลาดก้อนเนื้อ ที่อยู่ต่ำลงไปสามนิ้ว ในปอดของผู้ป่วย


english: And I said, "I'm great. I'm okay."

non_english: Un es teicu: "Man viss ir lieliski. Man viss ir labi."


english: As the RuNet learned about the tragic event, many were shocked and saddened.

non_english: Imediat ce utilizatorii RuNet au aflat despre tragicul eveniment, mulți au fost șocați și întristați.


english: The magazine removed the picture from its website, but it was circulated on social networks, including Kommersant reporter Oleg Kashin's Twitter account.

non_english: Az újság eltávolította a képet honlapjáról, de az továbbra is terjedt a közösségi hálózatokon, beleértve a Kommerszant tudósító Oleg Kasin Twitter oldalát.


english: The Marginal Tietê expressway has two kilometres of traffic.

non_english: La Marginal del Tietê té dos quilòmetres de congestió.


english: They took a fundamentally dehumanizing experience -- 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.

non_english: Ata morën një përvojë thellësisht dehumaizuese -- 30 fëmijë me gishtat e tyre në buzë, që nuk lejoheshin të bashkëpunonin me njëri-tjetrin. Një mësues, s'ka rëndësi sa i mirë që është,


english: Yesterday was Sunday.

non_english: Ieri a fost duminică.


english: And I would not be surprised if Armenia sees a depression in its “booming” economy in the short-term, God forbid.

non_english: Et je ne serais pas surpris si l’Arménie, Dieu nous en préserve, connaissait un effondrement à court terme de son « boom économique ».


english: For example against the one who distracts them from studying: Legyen bombariadó a Corvinuson bombariadót csináló lakásában!!! (HUN) ("Make a bomb alert in the apartment of the one who makes bomb alert at Corvinus!!!").

non_english: Например, против того, кто отвлекает их от учебы: Legyen bombariadó a Corvinuson bombariadót csináló lakásában!!! (венг) (”Сделайте предупреждение о заложенной бомбе в квартире того, кто угрожает взрывом бомбы в Корнивусе!!!”).


english: My car was stolen last night.

non_english: माझी गाडी काल रात्री चोरली गेली.


english: And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

non_english: Dhe arsyeja për këtë është sepse -- mendoj që në fakt janë dy arsye.


english: It is a pity that the House's reaction to the communication threatened to get bogged down in a policy debate on whether or not these longer heavier vehicles - ecocombis or gigaliners - should be allowed, as Mr Savary said just now.

non_english: Je škoda, že parlament reagoval na správu pocitom ohrozenia a zabŕdol do politickej debaty o tom, či by sa mali, ako práve teraz povedal pán Savary, povoliť tieto dlhšie a ťažšie vozidlá, ecocombi alebo gigalinery.


english: You should learn how to use your dictionary.

non_english: Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.


english: Please bring the matter forward at the next meeting.

non_english: Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.


english: In the case … If the financial asset is subsequently impaired, any gain or loss that has been recognised in other comprehensive income is reclassified from equity to profit or loss in accordance with paragraph 67.

non_english: … puhul … Kui finantsvaral esineb järgnevalt vara väärtuse languse tunnuseid, siis liigitatakse muus koondkasumis kajastatud mis tahes kasum või kahjum omakapitalist ümber kasumisse või kahjumisse vastavalt paragrahvile 67.


english: And what did you see, Sidney?

non_english: Što si vidio, Sidney?


english: I suspect that many will agree with this view. They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.

non_english: وأظن أن العديد من الناس سوف يتفقون مع هذا الرأي، وسوف يجمعون على أن قدرتنا على التمييز بين الصواب والخطأ تشكل قيمة ثمينة يتعين علينا أن نضمن حمايتها، وهي ليست ساعة معطلة يتعين على العلماء إصلاحها.


english: The first Western heavy metal groups to become popular in the Soviet Union faced censorship after government accusations of neo-nazism. (Some comically linked the KISS logo’s double S to the Nazi stormtroopers’ insignia.)

non_english: První západní heavymetalové skupiny musely v Sovětském svazu čelit cenzuře poté, co jejich členové byli obviněni z neonacismu (například v logu KISS dvě S měly odkazovat na nacistické úderné oddíly SS).


english: Tom couldn't put up with Mary any longer.

non_english: Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa.


english: Or have they gods who can shield them from Us? They cannot help themselves nor can they be defended from Us.

non_english: क्या हमरो सिवा उनके कुछ और परवरदिगार हैं कि जो उनको (हमारे अज़ाब से) बचा सकते हैं (वह क्या बचाएँगे) ये लोग खुद अपनी आप तो मदद कर ही नहीं सकते और न हमारे अज़ाब से उन्हें पनाह दी जाएगी


english: I met him yesterday.

non_english: Kemarin saya bertemu dia.


english: ATLANTIC OCEAN

non_english: АТЛАНТИЧНИЙ ОКЕАН


english: I slept nine hours.

non_english: मी नऊ तास झोपलो.


english: We were talking to each other all the time.

non_english: Mes visą laiką vienas su kitu kalbėjome.


english: By increasing resiliency, we can dramatically reduce her susceptibility to depression and PTSD, possibly saving her from losing her job, her home, her family or even her life.

non_english: સ્થિતિસ્થાપકતા વધારીને, આપણે નાટકીય રીતે ઘટાડો કરી શકીએ છીએ હતાશા અને પીટીએસડી પ્રત્યેની સંવેદનશીલતા, સંભવત her તેણીને નોકરી ગુમાવવાથી બચાવવી, તેણીનું ઘર, તેના પરિવાર અથવા તેના જીવન.


english: Create a new empty folder

non_english: కొత్త ఖాళీ ఫోల్డర్‌ను సృష్టించుము