english: I think that we have achieved a perfectly reasonable outcome with which we can be very satisfied.

non_english: Manau, kad pasiekėme labai priimtiną rezultatą, kuriuo galime būti labai patenkinti.


english: We just had a disagreement.

non_english: אנחנו פשוט היו חילוקי דעות.


english: Can you drive a car?

non_english: ¿Puedes conducir un auto?


english: I have no time to engage in political activity.

non_english: Nu am timp să mă implic în probleme politice.


english: In case of an emergency, dial 110.

non_english: В экстренных ситуациях звоните 110.


english: Who is looking up into the sky?

non_english: Wer schaut schon zum Himmel hinauf?


english: I lost my receipt. Can I still get a refund?

non_english: Mi-am pierdut chitanţa. Mai pot primi banii înapoi?


english: See letter dated 29 September 2005, cited above at footnote 29 and Comments by the Norwegian authorities on the Decision to open the formal investigation procedure.

non_english: Glej dopis z dne 29. septembra 2005, citiran v opombi 29, in Pripombe norveških organov v zvezi z Odločbo o začetku formalnega postopka preiskave.


english: So, I was thinking, boss, you know, when you get your license back or whatnot, maybe I can stay on, like, a permanent thing or something, you know?

non_english: Па, размислував, шефе, знаете... Кога ќе ви ја вратат дозволата, зошто да не... Знаете, да останам.


english: Ange Bleu (fr) is frustrated over the lack of young people in the lists of candidates:

non_english: مدونة Ange Bleu تشعر بالاحباط ازاء قلة الشباب في قوائم المرشحين.


english: Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.

non_english: ضعه فى الحمام، أو فى الخزانه، لكن ليس فى البهو.


english: It will, at best, lead to more bureaucracy and less room for local democracy and for people to get involved in choosing and developing projects.

non_english: Die zal hoogstens leiden tot meer bureaucratie en minder ruimte voor de invloed van lokale democratie en inspraak van de bevolking op de keuze en de invulling van projecten.


english: That store sells meat and fish.

non_english: Siinä kaupassa myydään lihaa ja kalaa.


english: And in there, he said cultures tend to swing between one of two perspectives: on the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.

non_english: E lì diceva che le culture tendono a oscillare tra una o due prospettive. Da un lato, abbiamo la prospettiva apollinea, che è molto concreta e premeditata e intellettualizzata e perfetta.


english: According to earth scientists Ross Stein of the U.S. Geological Survey and Robert Yeats of Oregon State University, “gently rolling or folded terrain is perhaps the least forbidding landscape, evoking slumber rather than danger. ”

non_english: Zemes pētnieki Ross Steins no ASV Ģeoloģiskā dienesta un Roberts Jeitss no Oregonas valsts universitātes atzīst, ka ” liegi paugurains vai kalnains apvidus droši vien ir vismazāk draudīgā ainava, kas rada drīzāk snaudienu nekā briesmu sajūtu ”.


english: Save the file as plain text?

non_english: ফাইলটোক সমতল লিখনী হিচাপে সংৰক্ষণ কৰিব নে?


english: [Great big story in partnership with TED] Narrator: They had a big idea to change the world.

non_english: [Suuri kertomus TED-partnerina] Kertoja: Heillä oli idea maailman muuttamiseksi.


english: Yeah, I, uh-- someone rear-ended me. No, no, I-I'm fine.

non_english: Igen, én, ööö valaki belém jött hátulról.


english: Was that what I heard or was that just knocking around my stupid, little provincial head?

non_english: Jesam li to čuo, ili se to samo vrtjelo po mojoj glupoj, provincijskoj glavi?


english: The draft budget for 2008 amounts to EUR 128 000 million in commitment appropriations and EUR 119 000 million in payment appropriations.

non_english: 2008 m. biudžeto projektą sudaro 128 000 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų ir 119 000 mln.


english: I would easily define these young men as Nazis and fascists.

non_english: Lako bih ih definisala kao naciste i fašiste.


english: Mary and Jane are cousins.

non_english: Mary i Jane to kuzynki.


english: We chose nonviolence not from cowardice or weakness, but out of moral conviction; we don’t want to reach victory by having destroyed the country.

non_english: אנחנו בוחרים אי-אלימות לא מתוך פחדנות או חולשה, אלא מתוך אמונה מוסרית; אנחנו לא רוצים לנצח תוך החרבת המדינה.


english: Give teachers scripts to follow in the classroom, so even if they don't know what they're doing and don't care about the welfare of our kids, as long as they follow the scripts, our kids will get educated.

non_english: T`i japim profesoreve nje udhezues per t`u zbatuar ne klase, keshtu qe edhe nqs ata nuk e dine cfare bejne dhe nuk jane te interesuar per mireqenien e femijeve tane, per sa kohe ata ndjekin udhezuesin, femijet tane arsimohen.


english: As others have done, I also want to commend the work of the civil protection services and in particular the fire-fighters in tackling these disasters.

non_english: Tak jak inni, ja również chcę pochwalić pracę służb ochrony ludności w walce z tymi klęskami, a w szczególności strażaków.


english: I don't quite follow you.

non_english: Ne visiškai tave suprantu.


english: It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it.

non_english: Den kan smuldre så lett, men ikke vær redd for å stikke tungen din ut og smake på den.


english: Initial capital of investment firms

non_english: Начален капитал на инвестиционните посредници


english: Deposit requested prior to arrival: After confirming your reservation, you will be contacted by Hotel White Plazo.

non_english: Caution demandée avant la date d'arrivée: Après confirmation de votre réservation, vous serez contacté par Hotel White Plazo.


english: And ( remember ) when Ibrahim s ’ ( Abraham s ’ ) Lord tested him in some matters and he fulfilled them ; He said , “ I am going to appoint you as a leader for mankind ” ; invoked Ibrahim , “ And of my offspring ” ; He said , “ My covenant does not include the unjust ( wrong-doers ) . ”

non_english: ኢብራሂምንም ጌታው በቃላት ( በሕግጋት ) በፈተነውና በፈጸማቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፤ « እኔ ለሰዎች መሪ አድራጊህ ነኝ » አለው ፡ ፡ « ከዘሮቼም ( አድርግ ) » አለ ፡ ፡ ቃል ኪዳኔ በዳዮቹን አያገኝም አለው ፡ ፡


english: Some midgets, though, are unable to have children.

non_english: Alcuni, però, non possono avere figli.


english: And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.

non_english: Ning saime aru, et kõige tähtsam oli kahe probleemideringi ühendamine.


english: While this has protected wildlife habitats and migration corridors as well as forests used for recreational and industrial purposes, it has also created the need to manage the mountain pine beetle.

non_english: اگرچہ اس سے جانوروں کے مسکن اور نقل‌مکانی کرنے کے راستے محفوظ کر لئے گئے ہیں توبھی جنگلات کو تفریحی اور صنعتی اغراض‌ومقاصد کے لئے استعمال کِیا گیا ہے نیز اس نے پہاڑی پائن ٹڈوں پر قابو پانے کی ضرورت بھی پیدا کر دی ہے ۔


english: Nonetheless, I must assure you that the Commission will make every effort to include an analysis of this type in the second report on cohesion which, no doubt, will respond better to these concerns.

non_english: Cependant, je tiens à vous assurer que la Commission s'efforcera d'inclure une telle analyse dans le deuxième rapport sur la cohésion qui se prêtera sans doute mieux à ces préoccupations.


english: You're eating at least 500 grams per year.

non_english: Jedete barem 500 grama godišnje.


english: So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.

non_english: Jadi semakin jauh saya berlari, semakin besar impian saya,


english: They won’t relocate, so the humans attack.

non_english: Nie chcą się przemieścić, tak więc ludzie atakują.


english: Give me a little kiss.

non_english: Më jep një puthje të vogël.


english: The heating system is simple — a “kudlik, ” which is a shallow bowllike object carved out of stone.

non_english: Il sistema di riscaldamento è semplice, il “kudlik ”, un oggetto a forma di bassa ciotola ricavato dalla pietra.


english: They reject the separation of man into body and soul.

non_english: Они отклоняют раздвоение человека на тело и душу.


english: His is one that will have profound implications for the country: if General Aziz doesn’t feel any push back for his treatment of a journalist, he is certainly going to assume that he is free to repress any dissenting voice without fear of any consequences.

non_english: Неговиот случај ќе предизвика длабоки импликации во земјата: се додека Генералот Азиз не почувствува некаков отпор против неговиот третман на еден новинар, сигурно е дека ќе смета дека може да го потиснува секој оној што има различно мислење без страв и без некакви последици.


english: Second Man: It's driving itself.

non_english: Anden mand: den kører af sig selv.


english: Orlando Luis Pardo Lazo has been blogging since 2008.

non_english: Orlando Luis Pardo bloguje od 2008. godine.


english: The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark.

non_english: הנקודה העיקרית היא שאם נמשיך להסתכל על חינוך כאל הצורך להגיע לביה"ס כדי לקבל מידע ולא כאל למידה חווייתית, העצמת קולם של התלמידים וקבלת הכשלונות, אנחנו מפספסים.


english: One of the reference texts for the work programme in the recommendation of Parliament and the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning, these competences include 'communication in foreign languages and cultural awareness and expression'.

non_english: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta soovituses (võtmepädevuste kohta elukestvas õppes) kajastatud tööprogrammi ühe alusdokumendi kohaselt hõlmavad need pädevused suhtlemist võõrkeeltes ning kultuurialast teadlikkust ja väljendust.


english: This bomb can kill many people.

non_english: Оваа бомба може да убие многу луѓе.


english: The emotional burdens as well as the worries for the family’s welfare are quite heavy on Japanese wives today.

non_english: Хвилюючі тягари, як і журба про добробут родини досить обтяжують японських дружин сьогодні.


english: In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.

non_english: En particular, deberían haberle prestado mayor atención a la sostenibilidad de la deuda hipotecaria y de consumo de Estados Unidos.


english: And you can see over here, that's the correct E.

non_english: અને તમે અહીંયા જોઈ શકો છો, કે તે સાચ્ચો E છે.


english: Six of my brothers died in the field this week.

non_english: Шесть братьев моих погибли на полях сражений на этой неделе.


english: Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years.

non_english: 我們的工作是開發作業準則， 供應 12 年內 4 億人口的居住。


english: I think that consequently it will be extremely difficult indeed to compensate these rural towns through subsidies for losses in their financial revenues.

non_english: Por conseguinte, penso que será efectivamente muito difícil compensar as perdas ao nível da rentabilidade financeira destas comunas rurais através de subvenções.


english: And although they vary enormously in scale, maturity and purpose, when we dived into them, we realized that they could actually be organized into three clear systems.

non_english: 그리고 그것들이 규모면에서 성숙도와 목적성에 엄청난 변화를 주고 있습니다. 우리가 거기에 뛰어 들었을 때, 우리는 그것들이 세 개의 명확한 시스템으로 조직화 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.


english: But the main concern for the environmentally interested students -- and they are right -- is about the future.

non_english: Aga keskkonnateadlike tudengite peamine mure, ja neil on õigus, puudutab tulevikku.


english: (Applause and cheering) To be standing here in Kakuma refugee camp feels so surreal, and I'm overcome with so much emotion.

non_english: (تالیاں اور خوشی کے نعرے) یہاں کاکوما پناہ گزین کیمپ میں کھڑے ہونا بہت غیرحقیقی محسوس ہو رہا ہے، اور میں جذبات سے مغلوب ہوں۔


english: (Laughter) So I thought, how about training grandmothers in evidence-based talk therapy, which they can deliver on a bench?

non_english: (Gelach) Dus waarom gaan we  de grootmoeders niet trainen in evidence-based gesprekstherapie, die ze op een bankje kunnen leveren?


english: It supplanted the French and the Portuguese in India.

non_english: Ea i - a îndepărtat pe francezi şi pe portughezi din India.


english: Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing.

non_english: Socrates ဟာ သူဘာမှမသိဘူး ဆိုတာကို သိလောက်အောင် ပညာရှိသူပါ။


english: Look, I was gonna run home, shower, change-- Conscious? Yeah.

non_english: Mire, iba a ir a casa, a ducharme- ¿Estaba consciente?


english: Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.

non_english: Βασική τους όμως αποστολή είναι η χάραξη κατεύθυνσης και ο καθορισμός προτεραιοτήτων.


english: Elem Klimov’s cinematic magnum opus “Come and See” depicted World War II without the heroics on which we were reared, highlighting the tremendous human suffering instead. Klimov’s approach echoed that of Svetlana Alexievich – this year’s Nobel laureate in literature – in her first book, War’s Unwomanly Face, published the year before.

non_english: نيويورك ــ في عام 1985، كانت رياح التغيير تهب على الاتحاد السوفييتي. وكان شاغلو منصب السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفييتي الطاعنون في السن يتساقطون كأوراق الخريف. وقد وصف عمل إيليم كليموف السينمائي magnum opus(تعال وانظر) الحرب العالمية الثانية من دون الأعمال البطولية التي تربينا عليها، فسلط الضوء على المعاناة الإنسانية الهائلة بدلاً من ذلك. وقد عكس نهج كليموف النهج الذي استخدمته سفيتلانا أليكسيفيتش ــ الحائزة على جائزة نوبل في الأدب ذلك العام ــ في كتابها الأول War’s Unwomanly Face(الوجه غير الأنثوي للحرب)، والذي نشر في العام السابق.


english: The milk tasted sour.

non_english: दुधाची चव आंबट होती.


english: I can't accept the invitation because I have another engagement.

non_english: Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.


english: One could start a funny business in this country.

non_english: Në këtë vend njeriu mund të fillon biznes qesharak.


english: Konqueror Greasemonkey Userscripts Support

non_english: ការគាំទ្រស្គ្រីបអ្នកប្រើរបស់ Konqueror Greasemonkey


english: Furthermore, two of Europe's finest achievements came about through the determination of a few states to forge ahead in making integration something real for all our fellow citizens.

non_english: Нещо повече, две от най-добрите постижения на Европа се появиха благодарение на решителността на няколко страни да направят интеграцията нещо реално за всички граждани.


english: The majority of texts that have been generated about the topic, as much by the media as by citizens on the Internet, talk about the reasons for which a Venezuelan decides to abandon his or her daily life and family.

non_english: רוב הדברים הנכתבים בנושא זה, הן בתקשורת הרשמית והן על ידי הציבור הרחב באינטרנט, דנים בסיבות האפשריות להחלטתו של בן ונצואלה לקום ולעזוב את חייו ומשפחתו.


english: 23 Help for Victims of Torture

non_english: 23 Помош за жртвите на тортура


english: Human rights in Ethiopia (vote)

non_english: Права на човека в Етиопия (вот)


english: CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement

non_english: POGLAVLJE II.: Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu


english: If extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months.

non_english: Ekstravazācijas gadījumā attiecīgais audu rajons no gaismas iedarbības jāaizsargā ne mazāk kā 3 mēnešus.


english: I go grocery shopping every morning.

non_english: Jeg går og handler hver morgen.


english: What sort of time has this been for Latvia?

non_english: Ce a însemnat pentru Letonia această perioadă?


english: So you need to help him out.

non_english: ולכן צריך לעזור לו.


english: Some names have been changed for the safety of those involved.

non_english: Kai kurie vardai buvo pakeisti dėlei minimų asmenų saugumo.


english: The microphone thus carries out the first basic step in getting the sound into an electrical form.

non_english: Mikrofoni suorittaa täten ensimmäisen perustehtävän äänen saattamisessa sähköiseen muotoon.


english: Altogether, some 24 tons of food and 4 tons of clothing were sent to those in need.

non_english: U dërguan gjithsej rreth 24 tonë ushqim dhe 4 tonë veshmbathje për ata që ishin në nevojë.


english: This Parliament has also asked the Commission to give an initial outline of the external aid policy reforms on 31 March of this year.

non_english: Dit Parlement vraagt ook van de Commissie dat zij op 31 maart van dit jaar komt met een eerste schets voor de hervormingen van het externe hulpbeleid.


english: Here are a few of them.

non_english: Aqui estão alguns.


english: We can even add microprocessors and have this as an input and create squishy sound music that we've done.

non_english: S'hi poden afegir microprocessadors i que això fes d'entrada i crear música esponjosa com aquesta.


english: An important aspect of States parties' responsibilities to children under the Convention includes ensuring that the Committee on the Rights of the Child has regular opportunities to examine the progress made in the implementation of the Convention.

non_english: Un aspect important des responsabilités incombant aux États parties en vertu de cet instrument consiste à veiller à ce que le Comité des droits de l'enfant puisse examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.


english: I'm looking forward to seeing you next week.

non_english: Těším se, až se s tebou příští týden uvidím.


english: While many independent outlets, like Lenta.ru, RBC, Slon, Dozhd, and Kommersant, have not showed signs of switching to “Daesh,” the pro-Kremlin publications LifeNews and Izvestia say they have been searching for a way to distance the so-called “Islamic State” from Islam for three months already.

non_english: Додека многу независни агенции, како „Lenta.ru“, „RBC“, „Slon“, „Dozhd“, и „Kommersant“, не покажуваат знаци на менување кон „Даеш,” про-Кремљ весниците „LifeNews“ и „Izvestia“ велат дека тие барале начин да ги дистанцираат таканаречената „Исламска држава” од исламот веќе три месеци.


english: The sole of each toe is concave and acts as a suction cup.

non_english: De onderkant van elke teen is hol en werkt als een zuignap.


english: (Music) (Video) Bird: This is incredible.

non_english: (Muusika) (Video) Lind: See on fantastiline!


english: LOOKUP(1.232; A1: A6; B1: B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.

non_english: LOOKUP( 1, 232; A1: A6; B1: B6) mei A1 = 1, A2 = 2 jout de wearde werom fan B1.


english: You have new Kopete messages.

non_english: ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


english: Love... you.

non_english: Люблю... тебе.


english: Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008

non_english: Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt - Eelarveaasta 2008


english: I want to show you some moments of history in my journey, which probably you would never ever get to see anywhere in the world.

non_english: میخواهم لحظات پیشینه از سیرم را به شما نشان دهم، که محتملا هرگز نمیتوانید هیچ جای دنیا همچنین چیزی را مشاهده کنید.


english: And she went, "Ha ha. There's no such thing."

non_english: O ji: "Cha cha. Taigi nėra tokio dalyko".


english: (SK) Prior to joining the Union, some people in Central Europe thought that membership of the Union would solve all our problems.

non_english: (SK) Pirms pievienošanās Savienībai daži Centrāleiropas iedzīvotāji domāja, ka dalība Savienībā atrisinās visas mūsu problēmas.


english: However, I've determined its nature.

non_english: Sin embargo, he determinado su naturaleza.


english: ðAvalasztas.hu/dyn/onk14/vertaj/hu/J/4/4/3/j51-6009443.html/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/valasztas.hu.2016-07-19/valasztas.hu/8e/dyn/onk14/vertaj/hu/J/4/4/3/j51-6009443.html.delayedvalasztas.hu/dyn/onk14/vertaj/hu/M14/T022/jtaz.html _¾ WÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈp y Ñ OKtext/html ø8Ï½ Ñ ÿÿÿÿ Ãä Thu, 06 Nov 2014 09:26:56 GMT"fd24b-4d1-5072d4c257800"¼ P\ù «÷«÷p¬÷ ¬÷ ÷_¾ W Ñ

non_english: ðAvalasztas.hu/dyn/onk14/vertaj/hu/J/4/4/2/j51-6606442.html/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/valasztas.hu.2016-07-19/valasztas.hu/8e/dyn/onk14/vertaj/hu/J/4/4/2/j51-6606442.html.delayedvalasztas.hu/dyn/onk14/vertaj/hu/M15/T091/jtaz.html ± WÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ@w ó OKtext/html ø8Ï½ ó ÿÿÿÿ Ãä Thu, 06 Nov 2014 09:26:56 GMT"34a6c8-3f3-5072d4c257800"ü% P\ù «÷«÷p¬÷ ¬÷ ÷± W ó


english: Page 2, top photo: Prague, Czechoslovakia, convention

non_english: Pagina 2, fotografia de sus: congresul de la Praga, Cehoslovacia


english: But have not parents in our time given their children more of the better things of life than they had when they were young?

non_english: 그러나우리시대  의부모  는자기  들  이젊은시절  에가졌던것  보다더훌륭  한것  을자녀  들  에게주지않았는가?


english: Professor Amos Rolider of Emek Yizre’el College surveyed 2,972 pupils in 21 schools.

non_english: « Էմեկ Իզրեյել » քոլեջի պրոֆեսոր Ամոս Ռոլիդերը հարցում էր անցկացրել 21 դպրոցների 2 972 աշակերտի հետ ։


english: Cannot disable source

non_english: સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી


english: How dare you speak to me like that?

non_english: Comment osez-vous me parler sur ce ton ?


english: Sexual Exploitation of Children — A Worldwide Problem 11

non_english: Shfrytëzimi seksual i fëmijëve: Një problem mbarëbotëror 11


english: I thought I must tell you this.

non_english: Ik vond dat ik dit moest vertellen.


english: Black clouds were passing above the city.

non_english: Nori negri treceau deasupra orașului.


english: The World Bank has provided $250 million to support the continued construction of these industrial parks.

non_english: La Banque Mondiale a fourni 250 millions de dollars pour encourager la poursuite de la construction de ces parcs industriels.


english: You put this in your mouth, and you blow.

non_english: Jūs to ielieciet mutē un pūtiet.


english: It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season.

non_english: 中米５カ国の排他的経済水域にも 留まりません 季節ごとに移動するのです


english: The patient's life was in danger.

non_english: Życie pacjenta było zagrożone.


english: I sincerely hope that, particularly during the French presidency later this year, the Commission and the Council will look carefully at all these options, and I heartily commend this resolution to Parliament.

non_english: Spero sinceramente che soprattutto sotto la Presidenza francese nel secondo semestre dell' anno, la Commissione e il Consiglio vaglino attentamente tutte le opzioni e raccomando di cuore al Parlamento la proposta di risoluzione.


english: You can quit I.M.; you can't hide your manager.

non_english: Anda dapat keluar dari IM, tapi Anda tidak dapat menyembunyikan manajer Anda.


english: I have never heard of anyone by the name.

non_english: En ole koskaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.


english: GnuCash Finance Management

non_english: GnuCash finansforvaltning


english: Christmas is coming, we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.

non_english: નાતાલ નજદીક જ છે, આપણે જેમને ઓળખીએ છે તેઓેમાટે બહુ બધી ભેટ ખરીદવાનું વિચારતાં હોઇએ છીએ


english: - Who are you?

non_english: - ആരാണ് നിങ്ങള്?


english: The fishermen union was formed on May 25, 2013, but represents only a fraction of the migrant fishermen legally hired in Taiwain — currently, there are more than 6,000 .

non_english: اتحادیه ماهیگیران که در تاریخ 25 ماه می سال 2013 ایجاد شد تنها بخش کوچکی از ماهیگیران مهاجر که به صورت قانونی در تایوان به کار گرفته شده‌اند را در بر می‌گیرد که شامل بیش از 6000 نفر هستند.


english: And some, including some students' families, were really angry that the school hadn't done more to prevent them from leaving.

non_english: וכמה מהם, כולל משפחות התלמידים, כעסו מאוד שביה"ס לא עשה יותר כדי למנוע מהם לעזוב.


english: This proposal is still being discussed by the Council and Parliament on the basis of the codecision procedure.

non_english: Tästä ehdotuksesta käydään edelleen keskusteluja neuvoston ja parlamentin välillä yhteispäätösmenettelyn pohjalta.


english: - What side do you want?

non_english: - Welche Seite wollen Sie?


english: How to Choose a Marriage Partner

non_english: Како да се избере брачен партнер


english: Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.

non_english: Lisaks on neil väga iidne riigitraditsioon, väga iidne riigivalitsemise traditsioon.


english: The euro, which has been enriched by these last 10 years, must now open up new areas for development, not that we have not dealt with these at all, but simply because they are still work in progress ahead of us.

non_english: Moneda euro, care a fost îmbogăţită de aceşti ultimi zece ani, trebuie acum să deschidă noi domenii de dezvoltare, şi nu acestea nu au fost deloc abordate, ci pentru că, pur şi simplu, încă mai sunt multe de făcut în acest sens.


english: The draft amendment relates to the provision allowing Member States to lay down specific safety requirements and possibly also to prescribe the means of transport if they can justify it before the Commission.

non_english: Dotyčný pozměňovací návrh se vztahuje k ustanovení, podle nějž členské státy mohou stanovit konkrétní bezpečnostní požadavky a případně také předepsat určitý druh přepravy, budou-li to schopny Komisi zdůvodnit.


english: Maybe I'll strangle him for the last tenth too.

non_english: Գուցե այն մեկ տասերորդը նույնպես խեղդամահ անեմ։


english: I owe you ten dollars.

non_english: Я должен тебе десять долларов.


english: He is used to sitting up late at night.

non_english: Han er vant til å sitte lenge oppe om nettene.


english: Mr President, the euro is the successful outcome of a vision and political will, and not the product of the market.

non_english: Гн Председател, еврото е успешният резултат от проницателност и политическа воля, а не пазарен продукт.


english: But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.

non_english: 但是汽車上的自動化 使得那些都可以分開了 因此開車可說已經變成另外一個科目 跟汽車設計 或學習如何保養已經毫無關係


english: Ninety percent of modern war casualties are civilians.

non_english: Och. 90 procent obětí novodobých válek jsou civilisté --


english: National competition authorities were able to apply Articles 81(1) and 82 for some time.

non_english: De artikelen 81.1 en 82 mogen al geruime tijd door de nationale mededingingsautoriteiten worden toegepast.


english: Closing the round table were Jaygo Bloom, David Bernard and Dan Norton from Pointless creations, who talked about VJing and on how to mix video live and see the electronic maracas and video switchboard.

non_english: Cerrando este conversatorio estaban los de Pointless creations, Jaygo Bloom, David Bernard y Dan Norton quienes hablaron de la "jinetería de video" y compartieron el cómo de la mezcla de videos en vivo.


english: Tom agrees.

non_english: Թոմը համաձայնում է:


english: I went to these meetings I was asked to go to.

non_english: ذهبت الى الاجتماعات التي طلب مني أن أذهب إليها.


english: There are many treatment centers, hospitals, and recovery programs that can provide such information. Awake!

non_english: არსებობს მრავალი სამკურნალო ცენტრი, საავადმყოფო და გამოსაჯანსაღებელი პროგრამა, რომლებიც ასეთ ინფორმაციებს იძლევიან.


english: Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.

non_english: Pensar acerca de países nestes termos abrangentes também fornece uma diferente perspectiva estratégica.


english: Instead, I choose to use my experience to fight back against terrorism, against the bigotry.

non_english: Sebaliknya, saya memilih untuk menggunakan pengalaman saya untuk melawan terorisme, untuk melawan ketaksuban.


english: The vertical alignment of the label

non_english: De vertikale oetliening van 't label


english: The year was 1930, and the Great Depression had the world in its grip.

non_english: Akkor 1930 - at írtak, és az egész világ a nagy gazdasági válság vasmarkában szenvedett.


english: "Hey Anthony, come on upstairs."

non_english: "Hé Anthony, monte."


english: From the many points made by Mr van Hulten in his report, I would like to highlight a few, not necessarily in order of importance but just randomly.

non_english: Uit de vele punten uit het verslag van de heer Van Hulten zou ik er een aantal willen benadrukken, dat is niet in de mate van belangrijkheid maar gewoon willekeurig.


english: This consists of 400 square meters.

non_english: Di sebuah tempat berukuran 400 meter persegi.


english: Last week, Roskomnadzor also decided to celebrate Stepan, and it did so in its own unique way, adding the boy to the federal government’s official blogger registry, making him the 2,487th Web address to be registered officially by Russian state authorities.

non_english: Tamin'ny herinandro lasa, nanapa-kevitra ny hankalaza an'i Stepan ihany koa i Roskomnadzor, ary nataony tamin'ny fombany manokana tsy manampaharoa izany, nampidiriny tamin'ny lisitra fandraketana ofisialy ireo bilaogera tantanin'ny governemanta federaly ilay zazalahikely, mametraka azy ho laharana faha-2.487 amin'ireo adiresinà tranonkala voasoratra ofisialy any amin'ireo tompon'andraikim-panjakana Rosiana.


english: Mr President, Mrs Theato' s report on the protection of the European Union' s financial interests proposes centralising criminal proceedings by initially creating a European Public Prosecutor.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, in haar verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie stelt mevrouw Theato voor om in een beginstadium de gerechtelijke vervolging te centraliseren onder een Europees openbaar ministerie.


english: Did this indicate that Russian authorities were returning to a policy of oppressing Jehovah’s Witnesses?

non_english: रशियन अधिकारी पुन्हा एकदा यहोवाच्या साक्षीदारांचा छळ करायला सुरवात करणार होते की काय?


english: I'm feeling fine now.

non_english: Most már jól érzem magam.


english: Fir 'aun ( Pharaoh ) said : " If you choose an ilah ( god ) other than me , I will certainly put you among the prisoners . "

non_english: ( Fir ’ on : ) “ Əgər məndən başqa tanrı qəbul etsən , səni mütləq dustaq edəcəyəm ! ” – dedi .


english: The old woman fell and could not get up.

non_english: 那个老太太摔倒了爬不起来。


english: Satan's ghost awakes.

non_english: सैतानचं भूत जागतं.


english: - Good heavens, what school is this?

non_english: -Meu Deus, que escola é esta?


english: Now, I have to say, I don't get this one at all.

non_english: ကဲ ပြောစရာရှိတာက ဒါကို  ကျွန်မ လုံးဝနားမလည်ပါဘူး။


english: My daughter.

non_english: На дъщеря ми.


english: Is Ray a great boxer or something?

non_english: A eshte Ray ndonje boksier?


english: 9 When No One Will Ever Feel Lonely Again

non_english: 9 Երբ ոչ ոք իրեն միայնակ չի զգա


english: But the truth is that, on average, turning that gunk into crude oil produces about three times more greenhouse gas pollution than it does to produce conventional oil in Canada.

non_english: แต่ความจริงก็คือ โดยเฉลี่ยแล้ว การทำให้สารเหนียวๆกลายเป็นน้ำมันดิบ ก่อให้เกิดก๊าซเรือนกระจกมากเป็นสามเท่าของ การแปรรูปน้ำมันแบบดั้งเดิม ในแคนาดา


english: “ CLOSED: apply to the parish priest. ”

non_english: “ ZATVORENO: Javite se općinskom župniku ”.


english: I would like to point out, first of all, that there was agreement within our committee that soft law - or whatever we want to call these measures which are now being applied increasingly frequently in European law but also in national legislation - has become a very common practice which offers the opportunity to respond flexibly and therefore swiftly to new developments, which is why it should not be criticised per se.

non_english: Visų pirma norėčiau pažymėti, kad mūsų komitete visi sutardėl negriežtosios teisės - ar kad ir kaip norėtume vadinti šias priemones, kurios dabar vis dažniau taikomos ne tik Europos teisėje, bet ir nacionalinėje teisėkūroje - kad ji tapo labai įprastu reiškiniu, kuris suteikia progą lanksčiai ir greitai reaguoti į naujus pasikeitimus, todėl per se jos neturėtume kritikuoti.


english: It's too hard to sit in this room every day And call you Mr. Fitz.

non_english: Težko je cel dan sedeti v razredu in te klicati G. Fitz.


english: The boy kept quiet.

non_english: Момчето молчеше.


english: As the young child gets older, he may want to know his biological father.

non_english: Kui laps suuremaks sirgub, võib ta soovida teada, kes on tema bioloogiline isa.


english: She's very fond of you and I want to respect that, all right?

non_english: Berak atsegin zaitu eta nik hori errespetatu nahi dut.


english: Kyoto was the former capital of Japan.

non_english: Киото - бывшая столица Японии.


english: And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world.

non_english: Et les métaux, nous les obtenons généralement des minerais que nous extrayons dans les mines toujours plus larges et toujours plus profondes autour du monde.


english: Is it free?

non_english: Да ли је слободно?


english: Not surprisingly, many victims of torture flee their homeland to start a new life elsewhere.

non_english: یہ کوئی خلافِ‌توقع بات نہیں ہے کہ اذیت کا نشانہ بننے والے بیشتر لوگ اپنے مُلک سے فرار ہو جاتے ہیں اور کسی دوسری جگہ نئے سرے سے اپنی زندگی کا آغاز کرتے ہیں ۔


english: “ Soon, he had shaved, cut his hair, and gotten his suits out of mothballs.

non_english: ” Pian hän oli ajanut partansa, leikkauttanut tukkansa ja ottanut esiin pukunsa naftaliinista.


english: United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.

non_english: 联合国，《条约汇编》，第520卷，第7515号。


english: Mainline railway lines are still closed.

non_english: Glavne železniške proge so še vedno zaprte.


english: Each of these words is a word that helps us impose upon other people in our social networks.

non_english: Cada uma destas palavras ajuda-nos a impormo-nos sobre outras pessoas nas nossas redes sociais.


english: Note: Terminal applications have these colors available to them.

non_english: Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell.


english: Not only can you study what these cells do, what their power is in computing in the brain, you can also use this to try to figure out if we could jazz up the activity of these cells if indeed, they're atrophied.

non_english: Jūs ne tikai varat to izmantot, lai izpētītu, ko šīs šūnas dara, kāds ir to spēks smadzenēs, bet jūs arī varat to izmantot, lai saprastu -- iespējams, mēs varam palielināt šo šūnu aktivitāti, ja tās ir atrofējušās.


english: In giving us the will and the skill to do the right thing -- to do right by others -- practical wisdom also gives us the will and the skill to do right by ourselves.

non_english: Zatímco nám dává vůli a um dělat správné věci – dělat to co je správné pro ostaní lidi - praktická moudrost nám také dává vůli a um dělat to správné i námi.


english: Then he throws his helmet in the air.

non_english: ואז הוא זרק את הקסדה שלו באוויר.


english: The family peat shed is built of boards spaced a couple of inches apart to allow for plenty of ventilation.

non_english: De turfschuur van het gezin is van planken gemaakt die enkele centimeters uit elkaar staan om voor voldoende ventilatie te zorgen.


english: My boss made me work last Sunday.

non_english: मेरे बॉस ने मुझसे पिछले रविवार को काम करवाया।


english: I'll remember that next time.

non_english: Ég skal muna ūađ næst.


english: They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.

non_english: Počeli su da hodaju u Izraelu i Palestini, u Jordanu, Turskoj, Siriji.


english: Neck, I'm gonna need you to stay here and get this motor runnin'.

non_english: Неку, ти повинен тут залишитися і завести двигун.


english: If we “persevere in prayer, ” however, Jehovah can guard our hearts and minds, providing us with the strength we need to endure. — Romans 12: 12; Isaiah 40: 28 - 31; 2 Corinthians 1: 3, 4; Philippians 4: 13.

non_english: Ancak, “duaya gayretle devam ” edersek, Yehova bize dayanmamız için gereken gücü sağlayarak yüreğimizi ve zihnimizi koruyabilir. — Romalılar 12: 12; İşaya 40: 28 – 31; II.


english: Isn't there an "against all" option at the Duma election?

non_english: Gibt es bei der Dumawahl nicht eine "Gegen Alle" Option?


english: Current affairs commentator Wang Chong, who is known for his nationalistic stand, said on his Weibo account:

non_english: Komentátor aktuálních událostí Wang Čchung, který je známý svým nacionalistickým postojem, napsal na svém účtu na serveru Weibo:


english: I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.

non_english: Δεν ξέρω καμία γυναίκα, είτε είναι στο σπίτι,  ή στο εργατικό δυναμικό, που δεν αισθάνεται έτσι μερικές φορές.


english: Dynamic grid resizing

non_english: Grid dinamik saiz semula


english: We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.

non_english: Πιστεύω ότι ως προς αυτό ακριβώς πρέπει να δράσουμε, αυτό πρέπει να κάνουμε στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, και ελπίζω θερμά ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα εξαντλήσει σε αυτήν τη γνωμοδότηση, την οποία παρείχε απρόθυμα, τη δράση πίεσης που ασκεί απέναντι στο Συμβούλιο και τα κράτη μέλη, ώστε αυτή η Διακυβερνητική Διάσκεψη να μην αποτελέσει μια καθαρά τεχνική άσκηση αλλά να προκαλέσει τα πάθη εκείνα που είδαμε, ωστόσο, να συγκλονίζουν αυτό το Κοινοβούλιο πριν από λίγη ώρα.


english: This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT, who lost his limbs in a climbing accident.

non_english: Aquesta és Aimee Mullins, que va perdre les extremitats inferiors quan era una nena, i Hugh Herr, professor del MIT que les va perdre escalant.


english: We elected her captain of our team.

non_english: Mes ją išrinkome savo komandos kapitone.


english: In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.

non_english: In Großbritannien präsentieren sich neuere Umfrageergebnisse als zweideutig.


english: And I'd say, "I'm five. I don't even know where I am.

non_english: A ja bih rekao: "Imam pet godina. Ne znam čak ni gdje sam ja.


english: Twitter for SMS is great, but how we take on the challenge of blogging is a whole new question.

non_english: Twitter för SMS är suveränt, men hur vi antar utmaningen att blogga där är en ny fråga.


english: Tom picked some pink flowers for Mary.

non_english: Tom telah memetik beberapa bunga merah jambu untuk Mary.


english: (Laughter) So, how do we guarantee the safety of our kids?

non_english: Então como garantir a segurança de nossas crianças?


english: No, no. No thanks.

non_english: Tak, terima kasih saja.


english: How many Creationists do we have in the room?

non_english: Hvor mange kreasjonister er det her i salen?


english: It has six legs, the front pair being short and extremely strong for digging, the middle pair being longer and sturdy, and the hind pair being slightly curved — it is these that grip the dung ball.

non_english: В нього є шість ніг, передні короткі і дуже сильні до риття, середні довші й міцні, а задні трохи вигнуті — цими ніжками він бере кулю гною.


english: Failed to upload file "%1".

non_english: Theip ar uasluchtú comhaid "% 1".


english: It's then sold and bought, and it's then delivered to me.

non_english: Później jest sprzedawany i kupowany, i dostarczony do mnie.


english: Thus, in one country after another, meatless Fridays were virtually abolished — in France, Canada, Italy, Mexico, the United States, and so on.

non_english: Doszło więc do tego, że bezmięsne piątki zostały faktycznie zniesione w jednym kraju po drugim — np. we Francji, Kanadzie, Włoszech, Meksyku, Stanach Zjednoczonych i innych.


english: This consists of 400 square meters.

non_english: Това се състои от 400 кв.


english: I think we can use a lot of inspiration for real encouragement and actually EIT could be a kind of an icebreaker to open better conditions for a knowledge-friendly Europe, including intellectual property friendliness or Community patents or policies which are very much needed and important for a real transfer of knowledge between partners.

non_english: Uważam, że możemy wykorzystać liczne inspiracje na rzecz prawdziwego zaangażowania, a EIT może być swego rodzaju lodołamaczem, który stworzy lepsze warunki dla Europy przyjaznej dla wiedzy, w tym na rzecz własności intelektualnej, patentów wspólnotowych lub obszarów polityki, które są bardzo potrzebne i ważne, jeśli chodzi o prawdziwy transfer wiedzy pomiędzy partnerami.


english: %s: cannot get access ACL text on '%s': %s

non_english: %s : impossible d'obténer l'accès tèxte ACL de « %s » : %s


english: I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.

non_english: Jag började grubbla på det och skapade en restaurang som heter Waterhouse.


english: Are you sure that's what you should be doing?

non_english: შენ დარწმუნებული ხარ იმაში რასაც აკეთებ?


english: I heard a shocking news , the poor widow who used to clean my class was killed, I feel really sorry for her children, they lost there parents, the cleaner before her was also killed...

non_english: J’ai appris une nouvelle choquante : la pauvre veuve qui faisait le ménage de ma salle de cours a été tuée. Je suis vraiment désolée pour ses enfants, ils ont perdus leurs parents, et la femme de ménage qui travaillait avant elle a aussi été tuée…


english: San Jose's an hour from my house.

non_english: Сан Хозе е еден час од мојата куќа.


english: Butter is made from milk.

non_english: კარაქი დამზადებულია რძისგან.


english: The sky is clear almost every day.

non_english: Langitnya hampir setiap hari cerah.


english: Each one contemplating marriage should ask very soberly, Am I adequately equipped for this new role in life, ready to discharge its responsibilities?

non_english: Cada persona que planee casarse debe preguntarse muy sobriamente: ¿Estoy equipado adecuadamente para este nuevo papel en la vida, dispuesto a cumplir con sus responsabilidades?


english: And so also can the Christian minister who brought you the life - giving truth from God speak of himself as your father through the good news.

non_english: Y también el ministro cristiano que le trajo la verdad dadora de vida de Dios puede hablar de sí mismo como padre de usted por medio de las buenas nuevas.


english: Dishonesty in business was reprehensible.

non_english: Gian lận trong việc kinh doanh là đáng chê trách.


english: Ibn Kafka also updates us with results so far:

non_english: Ο Ibn Kafka μας ενημέρωσε επίσης για τα μέχρι στιγμής αποτελέσματα:


english: Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.

non_english: Et les gens parlent beaucoup de ça, et ils parlent de choses comme la flexibilité du temps de travail et l'accompagnement et les programmes que les compagnies devraient avoir pour former les femmes.


english: Long Joe has never trapped another living thing. ”

non_english: Dlouhý Joe již nikdy nekladl pasti. “


english: These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.

non_english: Ezek azok a hangok amiket várnánk, de ott vannak a disszonáns koncert hangjai egy sereg madárnak rikoltozva az éjszakában, az éles őszinte zsivaja a gyerekeknek, és a mennydörgő, elviselhetetlen, csend.


english: (Laughter) And that number 72 never appears.

non_english: (Latter) Og tallet 72 dukker aldrig op.


english: She can speak French fluently.

non_english: Тя говори френски свободно.


english: No one could understand how this land of barbed wire and limited human contact could be penetrated by forbidden literature  — and from the United States at that!

non_english: Nimeni nu putea înţelege cum reuşea literatura interzisă să străbată această zonă cu sîrmă ghimpată şi cu contact uman restrîns — şi încă din Statele Unite!


english: Uh, squirrel.

non_english: Ένας σκίουρος.


english: Feathers are peculiar to birds.

non_english: נוצות אופייניות לציפורים.


english: If mothers take certain drugs, traces of these appear in the milk.

non_english: Ako majke koje doje djecu uzimaju neke lijekove, tragovi toga ostaju u mlijeku.


english: Please fill in this application form.

non_english: กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัครนี้


english: Why Is Life So Boring?

non_english: Zakaj je življenje tako dolgočasno?


english: Putting the interests of the planet before those of exploiting humans is the first necessary step toward protecting the environment.

non_english: Поставянето на интересите на планетата над тези на експлоатиращите я човеци е първата необходима крачка към защитата на околната среда.


english: Song as old as rhyme

non_english: Song as old as rhyme 音がずっと奏でてきた歌


english: If you're interrupted and woken up, you have to start again.

non_english: Если вас прервали и разбудили, то приходится начинать все сначала.


english: Various kinds of seaweeds may be purchased from Japanese, Korean, or Chinese grocery stores, health -  food shops, or even some of the larger grocery markets.

non_english: Rôzne druhy morských rias si možno kúpiť v predajniach potravín, v obchodoch zdravej výživy alebo aj na niektorých väčších trhoch v Japonsku, Kórei a Číne.


english: They have known each other since their childhood.

non_english: Poznaju jedan drugog od njihova djetinjstva.


english: (Laughter) Phrases and snippets taken out of context in what I call the "highlighter version," which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti-Muslim Islamophobes.

non_english: Stumper og stykker taget ud af sammenhæng i, hvad jeg kalder den "fremhævede version," som favoriseres af både muslimske fundamentalister og anti-muslimske islamofober.


english: The former things have passed away. ” The former things with all their troubles will seem as out of place then as the future conditions that God’s Word describes may seem unreal now. — Rev.

non_english: Owe pierwsze rzeczy wraz ze wszystkimi udrękami będą się wtedy wydawać tak nierealne, jak teraz może się wydawać nierealna przyszłość opisana w Słowie Bożym. — Obj.


english: We are a small fishing tribe situated on the southeastern tip of Long Island near the town of Southampton in New York.

non_english: Kami ialah sebuah  suku kaum nelayan yang kecil yang bertempat di  hujung bahagian tenggara Long Island, berhampiran dengan  bandar Southhampton di New York.


english: Chinese emperor “Suan Tung”–Pu Yi–sent the Mexican Legation in China a list of demands, that in polite "but clear" terms asked the Mexican government to express its condolences for the events; to make amends for (to compensate for the damages) the Chinese flag and to indemnify the relatives of the dead individuals, besides protecting their lives and properties in Mexico.

non_english: "Çin hükümdarı "Suan Tung" Pu Yi, Çin'deki Meksika Elçiliği'ne taleplerin bulunduğu bir liste gönderdi. Kibar fakat net sözler ile Meksika devletinin olaylar için taziyelerini belirtmesini, Çin bayrağının tazmin edilmesini(zararları telafi etmek için) ve Meksika'da yakınları ölen kişilere tazminat ödenip yaşam ve mallarının güvence altına alınmasını istedi.


english: Wear clothes that will allow you to look at the car inside, outside, and underneath.

non_english: Vilkėk tokiais drabužiais, kad galėtum apžiūrėti automobilį iš vidaus, iš išorės ir iš apačios.


english: And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine.

non_english: และที่ผมสนใจในน้ำนี้ ก็เพราะน้ำที่ไหลผ่านเหมือง มีสภาพเป็นกรด และมันจะกัดกร่อนและกักเก็บ แร่ธาตุที่อยู่ในเหมือง


english: I learned to be sensitive to their needs, to think in terms of helping them and making them feel comfortable when with me. ”

non_english: Naučio sam razvijati osjećaj za njihove potrebe, razmišljati o tome kako bih im mogao pomoći, ponašati se tako da se dobro osjećaju u mojem društvu. ”


english: “ Yet, with all of this, nothing made any sense.

non_english: « Όμως, με όλα αυτά, τίποτε δεν κατανοούσα.


english: Antoine de Saint-Exupery once said, "If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry.

non_english: Antoine de Saint-Exupery ütles: "Kui sa tahad ehitada flotilli laevu, siis sa ei istu ega räägi puusepatööst.


english: The vast majority of the online crime cases, we don't even know which continent the attacks are coming from.

non_english: ऑनलाइन अपराध के मामलों की ज्यादातर, हम यह भी नहीं जान पाते की यह किस महाद्वीपसे आ रहे हैं.


english: Its slogan “Never again war!” is only half the truth – the other half is “Never again appeasement!” 8 May 1945 was not “zero hour,” as a popular saying in Germany goes.

non_english: Их лозунг «Не допустить новой войны!» – лишь половина правды, другая же половина такова: «Не допустить нового умиротворения!» 8 мая 1945 года не было «часом ноль», как гласит популярное в Германии высказывание.


english: - Report: Blokland

non_english: - Rapport Johannes Blokland


english: Although a lot of what I wrote there was based on my observations and opinions, I also reported and re-reported the news, as well as what other bloggers were talking about.

non_english: हालांकि बहुत सारा जो मैंने लिखा है वो मेरे अपने अनुभव व विचार हैं, पर मैंने बहुत से समाचारों की रपट व दुबारा रपट भी दी है. दूसरे चिट्ठाकारों के विचारों के बारे में भी लिखा है.


english: - The 500,000 figure is alarming – it conjures up an image of 500,000 Cuban workers going home with a pink slip, not knowing where they will go the next morning, and of the economy suddenly needing to create 500,000 new jobs.

non_english: - Бројката од 500.000 луѓе е застрашувачка - создава слика на 500.000 кубански работници кои си одат дома со розово ливче, незнаејќи каде ќе одат наредното утро и на економијата на која наеднаш ќе треба да создаде 500.000 нови работни места.


english: They took everything from me.

non_english: Ata morën gjithçka nga unë.


english: The fare per passenger is just slightly over $20 one way.

non_english: Η τιμή του εισιτηρίου είναι λίγο περισσότερο από $20 για απλή μετάβασι.


english: The pond is very deep.

non_english: Lammikko on hyvin syvä.


english: Who gave Tom that black eye?

non_english: Hvem ga Tom den blåveisen?


english: President Bashar Al Assad finally made a speech on Wednesday 30 March, 2011, at the Syrian Parliament after days of postponement and anticipation.

non_english: Μετά από αρκετές μέρες αναμονής και συνεχών αναβολών, ο πρόεδρος της Συρίας Bashar Al Assad μίλησε τελικά στο κοινοβούλιο, την Τετάρτη 30 Μαρτίου, 2011.


english: I wouldn't do it if I were you.

non_english: Я б не робив цього на твоєму місці.


english: Indeed, even the very idea of a collaborative story on an ethnic Azeri village wedding in Georgia with an Armenian and Azerbaijani name side by side working together was once unthinkable.

non_english: Infatti, fino apoco tempo era assurdo anche solo pensare che un armeno e un azero potessero collaborare fianco a fianco, nella stesura di un articolo su un matrimonio in un villaggio azero in Georgia .


english: And her concentration -- she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better.

non_english: Hän on jo ollut keskittyneenä noin 20 minuuttia, ja nyt hän haluaa tehdä sen uudelleen, ihan vain saadakseen tyydytyksen hyvin tehdystä työstä.


english: Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.

non_english: Plus important, elles nous permettraient de tenir jusqu’au bout une promesse mondiale.


english: Can I have some more tea?

non_english: Можна, будь ласка, ще чаю?


english: Member States, i.e. national authorities, are responsible for implementing this strand. Finally, strand C organises interregional cooperation between different regions of the Member States or third countries to exchange experience under strands A and B and cooperate in the fields of research and technological development, subject to consultation with the European Commission which is responsible for its implementation.

non_english: Η εφαρμογή αυτού του κεφαλαίου είναι ευθύνη των κρατών μελών και των εθνικών αρχών· και, τέλος, στο κεφάλαιο Γ, το οποίο οργανώνει τη διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ διαφορετικών περιφερειών των κρατών μελών ή των τρίτων χωρών, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών στο πλαίσιο των κεφαλαίων Α και Β, καθώς και μια συνεργασία στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, θέμα που θα πρέπει να προσδιοριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία έχει την ευθύνη για την εφαρμογή του.


english: And managers are basically people whose job it is to interrupt people.

non_english: А менеджеры - это те люди, чья работа состоит в том чтоб отвлекать людей.


english: That's to always remind you that you're the almighty Treble Clef, the Uniter of Glee Clubs.

non_english: Itu selalu mengingatkanku padamu bahwa kau adalah Treble Clef yang mahakuasa,


english: I got Cornelia's too.

non_english: - Mám taky od Cornelie.


english: You'd better not go out.

non_english: Du bør ikke gå ut.


english: ( Muhammad ) , tell them , " God knows all that you may conceal in your hearts or you may reveal . He knows all that is in the heavens and the earth .

non_english: বলে দিন , তোমরা যদি মনের কথা গোপন করে রাখ অথবা প ্ রকাশ করে দাও , আল ্ লাহ সে সবই জানতে পারেন । আর আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে , সেসব ও তিনি জানেন । আল ্ লাহ সর ্ ব বিষয়ে শক ্ তিমান ।


english: These things don't exist outside of the office.

non_english: Những việc này không bao giờ diễn ra ngoài văn phòng.


english: Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.

non_english: Toms drātēja Mēriju, vienlaicīgi tulkodams šo teikumu caur "Android" ierīci.


english: A comment at NYDailyNews.com perhaps shows how many Americans feel about Sari:

non_english: Еден коментар на NYDailyNews.com можеби покажува како се чувствуваат многу Американци во врска со сарито:


english: Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.

non_english: Pagājušogad, dažādu iemeslu dēļ, noklausījos vairākas Sabiedriskā radio raidījuma "This American Life" sērijas.


english: You don't know anything."

non_english: Ти не знаеш нищо."


english: The car is blue.

non_english: Το αυτοκίνητο είναι μπλε.


english: What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said, "Isn't it weird that my 46-year-old husband is forever losing his keys?"

non_english: Ono što možda niste znali je da je ovo istraživanje potaknuto od strane supruga NFL igrača koje su rekle, "Nije li čudno to što moj 46 godišnji muž stalno gubi ključeve?


english: They could stay permanently larger; and, for some countries, permanently bigger central-bank balance sheets will help reduce public-debt burdens.

non_english: Ils pourraient rester plus importants en permanence ; en outre, pour certains pays, augmenter de façon permanente le bilan de la banque centrale permettrait de réduire le fardeau de la dette publique.


english: We want a true culture of competition in Europe.

non_english: Nous voulons une vraie culture de la concurrence en Europe.


english: ( August 8, 1999) It highlighted the love and mercy of our God, Jehovah, and how patient he is with us.

non_english: ( ٨ آب [اغسطس] ١٩٩٩ ) فقد أبرز المحبة والرحمة اللتين يظهرهما الهنا يهوه ، وطول صبره علينا .


english: But on some Brazilian blogs, the debate is about the media coverage of the disaster.

non_english: Lecz na niektórych brazylijskich blogach toczy się dystkusja o tym, jak media przedstawiły to zdarzenie.


english: They're increasingly thought of as the fifth 'R' -- reduce, reuse, recycle, repair and redistribute -- because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste.

non_english: De beskrivs ofta som det femte "R"-et - reducera, återanvända, återvinna, reparera och återfördela- eftersom de förlänger produktens livslängd och därmed minskar mängden avfall.


english: It is still light outside.

non_english: Снаружи ещё светло.


english: I can’t imagine anything in the world or out of the world that could anywhere compare.

non_english: Я не могу представить себе ничего в мире или вне мира, что можно было бы сравнить с этим.


english: The Earth always did have limits.

non_english: Zemlja je uvijek bila ograničena,


english: Even us, the military, we are scared.

non_english: Bahkan kami, kesatuan militer, kami merasa takut.


english: Import a previously burned session into the current project

non_english: Importer en tidligere brent økt til gjeldende prosjekt


english: All knowledge of the English language and the English alphabet has been lost.

non_english: अंग्रेजी भाषा और वर्णमाला का सभी ज्ञान खो गया है।


english: Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil;

non_english: Аргентина, Чили и Мексика – против принятия Бразилии;


english: Now it's time to wait for the second edition on 2016 and the possibility for the Autonomous University of Barcelona to organize it.

non_english: Сега останува да го чекаме вториот конгрес во 2016 и можноста за Автономниот Универзитет од Барселона да го организира истиот.


english: Long live the Republic!

non_english: गणतन्त्र ज़िंदाबाद!


english: So if you would be an entrepreneur, what would you do?

non_english: Gdybyście byli przedsiębiorcami, co byście zrobili?


english: But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory.

non_english: Sin embargo, con las políticas correctas, no hay razones para pensar que los países africanos no pueden seguir una trayectoria similar.


english: How do I get to Grafton Street from here? Is it far?

non_english: Πώς μπορώ να πάω στην οδό Γκράφτον από εδώ; Είναι μακριά;


english: Three have occurred in the past week alone.

non_english: Bara förra veckan inträffade tre stycken.


english: Is the Marriage Salvageable?

non_english: A është e shpëtueshme martesa?


english: I mean, if I just go through some of them now -- I know about laminar flow when it comes to air-piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can.

non_english: Jeg mener, hvis jeg bare går gjennom noen av dem nå -- Jeg kjenner til laminærstrømning når det gjelder luftbrytende objekter, og den gjør det i rikt monn, du kan se den gjør.


english: A clearly designated “enemy” with an unmistakable “plan” is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings – or failures – of unfettered capitalism.

non_english: Zřetelně vymezený „nepřítel“ s neomylným „plánem“ je psychologicky konejšivější než chaotická evoluce společenských norem a kvas – anebo nezdary – nespoutaného kapitalismu.


english: But the phone didn't ring.

non_english: पण फोन आलाच नाही.


english: She makes the most delicious food, that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.

non_english: Ze maakt het heerlijkste eten, vers van de groenten in het omliggende land.


english: And some of these animals are probably inspiration for the things you saw in "Avatar," but you don't have to travel to Pandora to see them.

non_english: და ზოგიერთი მათგანი ალბათ "ავატარის" შთაგონების წყაროდაც იქცა. მაგრამ მათ სანახავად პანდორაზე გამგზავრება არაა საჭირო.


english: I'm very sorry about the mistake.

non_english: Hata hakkında çok üzgünüm.


english: While anytime I do an interview with someone, I can say, "Are you fresh enough for this interview?

non_english: Mens hver gang jeg laver et interview med nogen, kan jeg sige, "Er du frisk nok til dette interview?


english: But, as the Bible says, ‘ by their fruits you will know them. ’

non_english: Mutta, kuten Raamattu sanoo, ’ heidän hedelmistään te tunnette heidät ’.


english: Bin lived in Singapore.

non_english: Bin mieszał w Singapurze.


english: Click this button to choose for which types of files previews will be shown.

non_english: ठराविक प्रकारच्या फाइल करीता पूर्वदृश्य पहायचे असल्यास या बटनवर क्लिक करा.


english: Does Tom know Mary?

non_english: Tom có biết Mary không?


english: Love to the country, to the uphill and the downhill, to all the incredible creatures that surround us -- the animals, the plants, the insects -- love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly, love and respect to yourself, which is something that they badly miss.

non_english: Liebe zu dem Land, für das Bergauf und das Bergab, für all die unglaublichen Wesen um uns – die Tiere, die Pflanzen, die Insekten, Liebe und Respekt für die anderen Mitglieder unseres Teams, unseres Radfahrteams, und am wichtigsten, Liebe und Respekt für sich selbst, was etwas war, das ihnen sehr fehlte.


english: Export financing is not per se more secure than domestic financing.

non_english: Il-finanzjament ta’ esportazzjoni mhuwiex per se iktar sigur mill-finanzjament domestiku.


english: So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems.

non_english: Így lehetséges az, hogy bónuszokat ajánlunk fel a tanároknak, amennyiben az általuk oktatott gyermekek annyi pontot szereznek, hogy átmennek azokon a nagy számonkérő teszteken, amiket arra szántak, hogy felmérjék az iskolarendszerek minőségét.


english: And whoever did it, would have to have a deep understanding of cutting-edge genetics.

non_english: I tko god da je to napravio, treba imati duboko razumijevanje najnaprednije genetike.


english: It hooks up all parts of the brain.

non_english: Ги поврзува сите делови на мозокот.


english: Good morning, all.

non_english: Добро утро на всички.


english: But when I lecture to environmentally concerned students, they tell me, "No, everybody in the world cannot have cars and washing machines."

non_english: Но, кога држам предавања на студенти што се загрижени за животната средина, тие ми велат: „Не, сите во светот не може да имаа автомобили и машини за перење алишта“.


english: I should like to raise three points which for us, as Members of the PPE Group, must be focal points when such an area is created.

non_english: Quiero destacar tres puntos que para nosotros, como miembros del Grupo del PPE, son unos puntos centrales para la creación de un espacio de tal tipo.


english: “ A lot of people are like the mannequins you see in a store display.

non_english: « Олон хүн дэлгүүрийн манекентэй адилхан байдаг.


english: This is particularly relevant in relation to the exploitation of fields located in borderlands and to official plant protection action.

non_english: Acest lucru este deosebit de relevant pentru exploatarea terenurilor aflate în zonele de frontieră şi pentru o acţiune oficială în vederea protecţiei plantelor.


english: Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days.

non_english: 喔, 在盧安達 五十萬的女性 在一百天之內遭到強暴


english: Tunisphere: Mauritania's elections, Super shield and Mohammed Abbou. · Global Voices

non_english: Tunisie: les élections en Mauritanie, le super-bouclier et Mohamed Abbou


english: It was not when he was created, but when he began his lying, rebellious course.

non_english: To se ni zgodilo tedaj, ko je bil ustvarjen, ampak ko je začel lagati in se uprl.


english: For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.

non_english: 私にとって警察とは不正を「正す力」 「予防する力」「検出する力」を意味していました


english: I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.

non_english: Ik ken geen vrouwen, of ze nu thuis of buitenshuis werken, die dat gevoel niet af en toe hebben.


english: She tried hard to clear her mind of doubts.

non_english: Ajo u mundua shumë të hiqte dyshimet nga mendja.


english: Later, Maurice Obstfeld pointed out that, in addition to fiscal transfers, a currency union needs clearly defined rules for the lender of last resort.

non_english: Позднее американский экономист Морис Обстфельд отметил, что, помимо налогово-бюджетных перечислений, валютному союзу нужны четко сформулированные правила для кредитора последней инстанции.


english: We are currently seeing the interest rate margin, which has no doubt decreased, increasing again, bringing the possibility of new problems in this regard for individual Member States within the euro area.

non_english: Vedem în prezent marja ratei dobânzii, care a scăzut fără îndoială, crescând din nou, aducând posibilitatea unor noi probleme în acest sens pentru statele membre din zona euro.


english: (Cheers) (Applause) Message number two: Make your partner a real partner.

non_english: (Applausi) Messaggio numero due: fai del tuo partner un vero compagno.


english: Our current house is too small, so we decided to move.

non_english: Casa noastră actuală este prea mică, așa că ne-am decis să ne mutăm.


english: Over these disputes a woman now presides, contrary to the principle that only men are to preside in the Christian congregation.

non_english: Uma senhora preside agora estas disputas, contrário ao princípio de que apenas os homens devem presidir na congregação cristã.


english: May I play the piano?

non_english: Смее ли да свирам на клавирот?


english: There is nothing that does not decay.

non_english: 朽ちない物は何もない。


english: It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.

non_english: Je smutnou skutečností, že značná většina voličů EU je proti tureckému členství.


english: While it may look like a harmless publicity stunt to attract passengers at first glance, in the long run the stereotyping of flight attendants as entertainers will surely have a negative and sexist impact in the minds of the public, at the expense of the unwitting female-dancer-flight attendants.

non_english: Иако на прв поглед тоа може да изгледа како безопасен трик за публицитет со цел да се привлечат патниците, долгорочно, стереотипизирањето на стјуардесите како забавувачи сигурно ќе има негативно и сексистичко влијание во очите на јавноста, за сметка на женските танцувачки стјуардеси.


english: Material for inclusion in the Journal may be sent to room S-2940 (tel.

non_english: Los textos que se desee incluir en el Diario deben enviarse a la oficina S-2940 (tel.


english: Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to submit to you today the proposal for amendment of the directive on the inland transport of dangerous goods.

non_english: podpredseda Komisie. - (FR) Vážený pán predseda, dámy a páni, teší ma, že vám dnes predkladám návrh na zmenu a doplnenie smernice o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru.


english: Light waves travel through space and various kinds of materials.

non_english: Svjetlosni valovi prolaze kroz prostor i različite materijale.


english: We studied the winds and the sun to make sure everybody in the city will have fresh air, fresh water and direct sunlight in every single apartment at some point during the day.

non_english: 바람과 태양을 연구했습니다. 도시에 있는 모든 사람들이 신선한 공기, 신선한 물과 직사광선을 가질 수 있게 하기 위해서요. 낮 시간 동안 어떤 시점에라도 모든 아파트에서 말이죠.


english: What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T-shirt designer to a knitter can make a living selling peer-to-peer.

non_english: ماذا يحدث هو ان الإنترنت يحذف الوسيط، بحيث يمكن لأي شخص من مصمم تي شيرت إلى العاقد يمكن ان يكسب من البيع للمستهلك مباشرة.


english: A legislative act, a directive, in which there is a standardised definition for the different types of fraud such as money-laundering or corruptibility, and in which the obligation to launch criminal proceedings is enshrined as a binding objective, may enable us to take a major step forwards, and I will therefore advise the Commission to examine this step with all due haste.

non_english: Een belangrijke stap zou een besluit of een richtlijn zijn waarin fraudedelicten, bijvoorbeeld witwasserij of omkoperij, eenduidig worden gedefinieerd en waarin vervolging daarvan verplicht wordt gesteld. Ik zal de Commissie voorstellen deze stap snel te onderzoeken.


english: But is it healthy to immerse oneself in a world of fantasy?

non_english: Fakat insanın kendisini hayal dünyasına kaptırması sağlıklı mı?


english: 'What' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers'

non_english: 他们说：我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢？何况他俩的宗族是服侍我们的。


english: Yet I still hadn't saved a single life.

non_english: A še vedno nisem rešil niti enega življenja.


english: Israeli journalist Joseph Dana notes:

non_english: Den israelske journalist Joseph Dana bemærker:


english: He makes the most of his opportunities.

non_english: El profită cât mai mult de ocaziile ivite.


english: Do not answer hastily.

non_english: عجولانه پاسخ نده.


english: Have you finished reading the novel?

non_english: 君はその小説を読み終えましたか。


english: So we like to see profits, plus positive social and environmental benefits, when we invest.

non_english: Така че искаме да видим печалби, плюс положителни социални и природозащитни ползи, когато инвестираме.


english: If you are invited to a banquet you can eat slowly and so be more likely to avoid overeating.

non_english: Hvis man bliver inviteret ud til en stor middag kan man spise langsomt og på den måde undgå at spise for meget.


english: What would you do in my place?

non_english: Was würdest du an meiner Stelle tun?


english: You can spend a couple more hours there and write a piece.

non_english: Можно посидеть там еще пару часов и написать репортаж.


english: Do you have an English dictionary?

non_english: У вас є англійський словник?


english: 8 months ago 89 views

non_english: 3 months ago 20 views


english: Similarly, doctors can give us only a rough outline of what happens during puberty.

non_english: เช่น  เดียว  กัน หมอ  ก็  สามารถ  บอก  เรา  ได้  เพียง  คร่าว ๆ เท่า  นั้น  ถึง  สิ่ง  ที่  เกิด  ขึ้น  ขณะ  อยู่  ใน  วัย  แตก  หนุ่ม  แตก  สาว.


english: I therefore hope for a successful procedure and hope that my fellow Lithuanians manage to translate my first Lithuanian speech well and correctly.

non_english: Preto dúfam, že postup bude úspešný a dúfam, že moji litovskí partneri dokážu preložiť môj prvý príhovor v litovčine dobre a správne.


english: Select Filename

non_english: फाइलनाव निवडा


english: Developing ICT products and services, e-commerce, and enhancing demand for ICT.

non_english: Seirbhísí agus táirgí TFC agus ríomhthráchtáil a fhorbairt agus éileamh ar TFC a fheabhsú.


english: And what explains the fact that that's what you think?

non_english: E cosa spiega il fatto che è esattamente quello che pensi?


english: Starting at 10.26am GMT on Thursday, the company reported that all of Syria's 84 IP address blocks were inaccessible, “effectively removing the country from the Internet.”

non_english: از ساعت ۱۰:۲۶ صبح به وقت گرینویچ، این سازمان کلیه‌ی ۸۴ واحد آدرس‌دهی IP سوریه را غیر قابل دسترسی و این کشور را «به خوبی از فضای اینترنت خارج شده» اعلام کرد.


english: It was beginning to snow.

non_english: Започваше да вали сняг.


english: %s through %s has sent back the following meeting response:

non_english: %s એ %s મારફતે નીચેનો મંત્રણા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો છે:


english: We were attending an international convention of Jehovah’s Witnesses.

non_english: Mi is részt vettünk Jehova Tanúi nemzetközi kongresszusán.


english: During the next 310 years, the whole Bible or portions of it gradually appeared in some 130 Indian languages.

non_english: На протязі наступних 310 років, ціла Біблії або частини її поступово з’явилися в коло 130 індійських мовах.


english: Ice is water in solid form.

non_english: Đá là nước ở dạng cứng.


english: Without language, how could this world function?

non_english: Kako bi naš svijet mogao funkcionirati bez jezika?


english: There is support for the EU in Lapland also, so let us remember them.

non_english: EU bliver bakket op også i Lapland, så lad os huske dem.


english: Peter, you come out here right now and clean up this mess! No!

non_english: Peter, du kommst sofort her und machst den Saustall sauber.


english: Now that you're grown up, you must not behave like that.

non_english: Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht so benehmen.


english: And I want to mention that these seals were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods, so it's quite likely that these tags, at least some of them, contain names of merchants.

non_english: और मैं आपको बता दूँ कि इन मुहरों का प्रयोग मिट्टी के टैगो के मुद्रांकन के लिए होता था जो माल के गठ्ठों पर लगे होते थे, तो यह काफी संभावना है कि कुछ टैगो पर व्यापारियों के नाम अंकित हैं।


english: Many centuries ago, a Chinese poet foresaw a Hong Kong that glittered like the stars in the heavens.

non_english: Hace muchos siglos, un poeta chino imaginó una Hong Kong que brillara como las estrellas del cielo.


english: Why's he doing that?

non_english: چرا داره اون کار رو میکنه؟


english: Anyway, so I couldn't tell him any of that.

non_english: В будь-якому разі, я не міг йому нічого такого сказати.


english: Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin.

non_english: La semana pasada, Tony Blair, Jacques Chirac y Gerhard Schroeder se reunieron en Berlín.


english: British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate.

non_english: Բրիտանացի հետազոտողնեը պարզել են, որ մեկ ժպիտը կարող է ստեղծել ուղեղի նույնքան խթանիչ, որքան շոկոլադի 2,000 սալիկը:


english: How fitting, then, the title of the widely advertised public lecture at this assembly — “The Road Back to Peace in Paradise ”!

non_english: Hoe passend was dus de titel van de wijd en zijd aangekondigde openbare lezing op deze vergadering: „De weg terug naar vrede in het paradijs ”!


english: This strategy should be based on prevention, traceability and responsiveness.

non_english: Тази стратегия следва да се основава на превенцията, проследяването и реакцията.


english: Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.

non_english: Ribolovne dejavnosti za stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so prepovedane od datuma iz navedene priloge.


english: When the procession passes, the marchers trample the “rug ” until it is completely destroyed.

non_english: Når processionen går forbi bliver „tæppet“ trådt helt i stykker.


english: “ I had no hesitation in spinning a story  — lying —  to my dad in order to get money, ” he explains, “and before I was out of my teens, I had no compunction about stealing from the till in my dad’s shop to finance my gambling habit. ”

non_english: „ Nu ezitam să - i spun poveşti — minciuni — tatălui meu pentru ca să - mi dea bani, explică el, şi înainte de - a avea 20 de ani, nu mă mustra conştiinţa cînd furam bani din sertarul de la magazinul tatălui meu pentru a - mi finanţa patima pentru jocuri. “


english: For one thing, all of us occasionally “stumble in word ” because of being imperfect.

non_english: ایک بات تو یہ ہے کہ ناکامل ہونے کی وجہ سے ہم سب اکثر ” باتوں میں خطا “ کرتے ہیں ۔


english: Human beings -- we're reaction machines.

non_english: Como seres humanos,  somos máquinas de reação.


english: As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.

non_english: Como eu disse: quando nós nascemos, não escolhemos nossos pais. E quando vamos à escola, não a escolhemos.


english: I am getting off at the next station.

non_english: Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.


english: A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.

non_english: (שניים), שטף של רשתות חברתיות עמית-לעמית וטכנולוגיות זמן-אמת, משנה באופן יסודי את דרך התנהגותנו.


english: The title reads "Daraya Rests."

non_english: הכותרת: ״דאריא נחה״.


english: It was very hard to have a party till very late at night and you have a university in the morning, and some times there are parties during my exams, but I could totally manage my time and I did both at the same without one interfering the other.

non_english: Het was heel moeilijk om tot 's avonds laat een feest te hebben en 's ochtend weer naar de universiteit te moeten, en soms zijn er feesten in mijn examentijd, maar ik kon mijn tijd heel goed plannen en ik deed het allebei tegelijk zonder dat het elkaar in de weg stond.


english: Serve you none but God. I fear for you the chastisement of a painful day.'

non_english: Аллоҳдан ўзгага ҳеч ибодат қилманглар, албатта, мен сизларга аламли кун азоби бўлишидан қўрқаман», дедириб юбордик.


english: Too often we have put forward recommendations and they have not been acted upon even though you have said very often that you will act on them.

non_english: Trop souvent, nous avons fait des recommandations et vous n'y avez pas donné suite alors que vous aviez très souvent dit que vous alliez en tenir compte.


english: And I do argue that women lead the back-line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion.

non_english: Παρόλο που λέω ότι οι γυναίκες τίθενται επικεφαλής των μετόπισθεν, υπάρχουν και άνδρες που αποκλείονται από αυτή τη συζήτηση.


english: Mr President, I would once again like to congratulate Mr Koch on his magnificent work on this other report, which in a way supplements the debate which we held in October on rail transport.

non_english: Herr talman! Jag upprepar mina gratulationer till herr Koch för hans arbete med det här betänkandet, som på sätt och vis har blivit ett komplement till den debatt vi höll i oktober månad om transport per järnväg.


english: That's something I think is very, very important.

non_english: Det är något som jag tycker är väldigt viktigt.


english: Someone is standing in your way?

non_english: Ki áll az utadban?


english: There is an apple under the desk.

non_english: Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch.


english: E_ncodings shown in menu:

non_english: _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:


english: So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot.

non_english: Pra në modelin tradicionalë, shumica e kohës së mësuesve është shpenzuar duke dhënë ligjerata dhe duke korigjuar e notuar.


english: Only Silva’s initial proposal included calls for institutional reform of monetary policy and financial regulation; and it is far from certain that her endorsement of Neves in the run-off will sway his view should he win.

non_english: Só a proposta inicial de Marina Silva incluiu demandas de reforma institucional para a política monetária e a regulação financeira; e está longe de ser verdade que seu endosso a Neves, no segundo turno, irá influenciar seu programa se ele vier a ganhar.


english: They're just not moving.

non_english: انها لا فقط لاتتحرك.


english: Do not borrow for luxury items.

non_english: Nevypůjčuj si na luxusní věci.


english: By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.

non_english: Bis Ende nächsten Jahres werden wir weitere 12 Energie-Unternehmen privatisieren.


english: This was initiated in Delhi prison.

non_english: Почело је у затвору у Делхију.


english: Many of the deaf were “hearing ” the good news in sign language for the first time.

non_english: Shumë prej të shurdhërve po e « dëgjonin » lajmin e mirë në gjuhën e shenjave për herë të parë.


english: You should have introduced yourself.

non_english: Ihr hättet euch vorstellen sollen.


english: No other organizations were involved in the production of the “subvertisement” and the projections in London were initiated by my producer.

non_english: Nessun'altra organizzazione era coinvolta nella produzione di "subvertisement" e le proiezioni a Londra sono statre organizzate dal produttore.


english: There's no need to speak so loud.

non_english: Nu e nevoie să vorbești așa de tare.


english: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.

non_english: Non hai dispositivos INDI en funcionamento. Para utilizar dispositivos, escólleos no Xestor de dispositivos no menú de dispositivos.


english: Such a program can be varied, flexible, and enjoyable for all.

non_english: Такая программа может быть разнообразной и гибкой, и принести много радости.


english: I have a nice present to give you.

non_english: J'ai un joli cadeau pour toi.


english: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.

non_english: Чичо ми почина от рак на стомаха вчера.


english: However, I told her that I didn’t believe the Bible, so she showed me why the Bible is true.

non_english: Men jag talade om för henne att jag inte trodde på bibeln, så hon visade mig varför bibeln är sann.


english: Given the history of Western colonialism in Asia, the desire to maintain a distinct identity is both legitimate and understandable, as is the belief in many Asian countries – first and foremost China – that the time has come to settle old scores.

non_english: Dada a história do colonialismo Ocidental na Ásia, o desejo de manter uma identidade distinta é ao mesmo tempo legítimo e compreensível, como é a convicção em muitos países Asiáticos – à frente dos quais a China – de que chegou o tempo de ajustar contas antigas.


english: Bora Zivkovic, a science blogger and the founder of the Science Blogging Initiative, reports on the problem at ScienceBlogs.com:

non_english: Bora Zivkovic, une blogueuse scientifique et la fondatrice de l'Initiative pour les Blogues Scientifiques, nous offre un rapport sur ce problème à ScienceBlogs.com:


english: But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.

non_english: Mas na verdade muitos dos conceitos são compreensíveis para uma faixa etária muito mais jovem.


english: Do you ever dream about flying through the sky?

non_english: Voi sognate mai di volare attraverso il cielo?


english: America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

non_english: Amerika buvo purtoma anti-Vietnamo ir kovotojų už pilietines teises judėjimų.


english: And he said, "Well, how are you going to hear this?

non_english: 他说：“那么，你怎样来听这个，怎样来听那个呢？”


english: What is your first name?

non_english: Care este prenumele tău?


english: According to the Commission's estimate, only 4% of the substances currently on the market would disappear because they are endocrine disruptors and only 2% because they are carcinogenic, mutagenic or toxic to production.

non_english: Conform estimărilor Comisiei, numai 4% din substanţele prezente pe piaţă la ora actuală vor dispărea datorită faptului că perturbă funcţia endocrină şi numai 2% pentru că sunt cancerigene, mutagene sau toxice la nivel de producţie.


english: Ever since many Peruvians have emigrated over the years, Inti Raymi is not just celebrated in Cuzco.

non_english: Desde então, muitos peruanos têm emigrado ao longo dos anos, Inti Raymi não é apenas celebrado em Cuzco.


english: He was too old to resist.

non_english: او برای مقاومت کردن خیلی پیر است.


english: And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.

non_english: Tako lahko vidite, da bi družba v razvoju, ki je začela razvijati jezik, brez njega bila kot ptica brez kril.


english: You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.

non_english: Lei ha comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.


english: Have you ever eaten Japanese food?

non_english: Har du någonsin ätit japansk mat?


english: She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.

non_english: و تا حدودی نابیناست، همسر او نمی تواند کار کند، و او هفت فرزند دارد.


english: The boy lost his way in the forest.

non_english: Pojken gick vilse i skogen.


english: Be sure, though, that a hobby does not so absorb your interest that you neglect Solomon’s further words: “Fear the true God and keep his commandments.

non_english: Asigură - te însă că un hobby nu - ţi captivează în aşa măsură interesul, încît să neglijezi următoarele cuvinte ale lui Solomon: „Teme - te de Dumnezeu şi păzeşte poruncile Lui.


english: He's going through a tough time.

non_english: Ele está a passar por um mau momento.


english: It's going to depend whether they're inner-city or rural.

non_english: Se riippuu siitä, asuvatko he kaupungin keskustassa vai maaseudulla.


english: Thus, they were not puzzled when trials arose, nor did they blame God when their suffering did not immediately come to an end.

non_english: Böylece, zorluklar çıktığında şaşırmadıkları gibi, çektikleri ezalar uzun sürdüğünde de Tanrı’yı suçlamadılar.


english: In truth, I have put my trust in Allah, (who is) my Lord and your Lord. There is no crawling creature that He does not take by the forelock. Indeed, my Lord is on a Straight Path.

non_english: شۈبھىسىزكى، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ۋە سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار بولغان اﷲ قا مەن تەۋەككۈل قىلدىم، اﷲ نىڭ باشقۇرۇشىدا بولمىغان بىرمۇ مەخلۇق يوقتۇر؛ پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن توغرا يولدىدۇر (يەنى ئادىل بولۇپ، ھېچ كىشىگە زۇلۇم قىلمايدۇ)


english: Now, I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that.

non_english: Acum nu sunt aici ca să vă spun ce fel de legislație ar trebui să susțineți sau să nu susțineți, dar o să vă spun că, dacă ceva e improtant pentru voi, cei care iau deciziile trebuie să știe.


english: T., all united in serving Jehovah; and in addition to that, I have gained a wonderful worldwide family because of being part of Jehovah’s organization.

non_english: Имам близко любещо семейство с Джеф и Магън и Джефри Т., всички сме обединени в службата на Йехова; и освен това получих едно чудесно целосветско семейство, защото съм част от организацията на Йехова.


english: Demeter got pissed off, and she made my fields infertile.

non_english: Demeter wkurzyła się i sprawiła, że moje pola stały się nieurodzajne.


english: We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options.

non_english: Globální oteplování vyřešíme pouze tak, že zajistíme, aby alternativní technologie byly lepší než naše současné možnosti.


english: Stop smoking.

non_english: धूम्रपान करना बंद कर।


english: Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life -- because I had to keep the width the same.

non_english: მინდა გითხრათ, რომ ეს იყო გაპარსვის ძალიან უჩვეულო ფორმა, რადგან ამაზე ფიქრისას მივხვდი რომ ეს იქნებოდა გაპარსვის სწორედ ის ფორმა რომელიც უნდა გამომეყენებინა მთელი დარჩენილი სიცოცხლის განმავლობაში, საიმისოდ, რომ შემენარჩუნებინა სიმეტრია.


english: In addition we must build on the Council directive dealing with enforcement of international standards for ship safety and pollution prevention by ensuring that the inspection goal of 25% of ships calling at EU ports is met and that a high standard of inspection is delivered.

non_english: Meidän täytyy lisäksi tukeutua neuvoston direktiiviin, joka koskee alusturvallisuutta ja saastumisen ehkäisemistä koskevien kansainvälisten standardien soveltamista, ja varmistaa, että saavutetaan tavoite siitä, että 25 prosenttia EU:n satamissa käyvistä aluksista tarkastetaan, ja että tarkastukset ovat korkeatasoisia.


english: I'm listening to the radio.

non_english: Saya sedang mendengarkan radio.


english: Do you usually have tea for breakfast?

non_english: أعادةً ما تشرب الشاي على الفطور؟


english: And we know that the issue is not just production of food.

non_english: Me teame, et küsimus pole vaid toidu tootmises.


english: All my childhood, while my friends' dads would tell them Grimm's fairy tales, my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles.

non_english: V otroštvu so očetje mojim prijateljicam pripovedovali Grimmove pravljice, moj pa meni zgodbe o skrivnostnih junakih, ki so neomajno verjeli v utopije in vse čudežno razrešili.


english: The problem is -- and I learned this from the research -- that you cannot selectively numb emotion.

non_english: Problem je - i naučila sam to iz istraživanja - da ne možete selektivno zatupiti emocije.


english: No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other -- of course, having calculated our differential equation very carefully.

non_english: Mijn suggestie is dat we moeten springen, we moeten onze snelheid verhogen tot ze hoog is en aan de ene kant afstoten en naar de andere gaan -- natuurlijk, na zorgvuldige berekening van onze differentiaalvergelijking.


english: No, there’s no great plan.

non_english: Hayır, büyük bir plan yok.


english: Show categories field in the event/meeting/task editor

non_english: ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


english: THE sight of stars sprinkled across the black, velvety sky has often filled man with awe, and throughout history it has moved him to express his admiration for the Creator of such beauty.

non_english: ان مشهد النجوم المتناثرة في السماء السوداء المخملية غالبا ما يملأ الانسان بالرهبة ، وقد دفعه على مر العصور الى التعبير عن اعجابه بخالق هذا الجمال .


english: Trials are old; the first one was in the Bible, Daniel 1:12.

non_english: Os ensaios son moi antigos. O primeiro está na Biblia, Daniel 1:12.


english: Heat and light are necessary for our existence.

non_english: El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.


english: He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.

non_english: Казва, че това го укротявало и успокоявало, и премахвало страха му от летене и му помагало да се запознава с хора.


english: The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.

non_english: Lo absurdo de esto es la idea de que toda la ayuda externa deba ser añadida a las reservas.


english: There was no objection on the part of the students.

non_english: לא הייתה כל התנגדות מצד התלמידים.


english: But we'll get a very large sample of data that is collected from all different circumstances, and it's getting it in different circumstances that matter because then we are looking at ironing out the confounding factors, and looking for the actual markers of the disease.

non_english: पण तरीही आम्हाला  आकडेवारीचा एक मोठाच नमुना मिळेल. वेगवेगळ्या परिस्थितींतून मिळवलेला. आणि महत्त्वाचं आहे, ते वेगवेगळ्या परिस्थितीतून नमुने मिळवणं. कारण त्यामुळे गोंधळून टाकणाऱ्या गोष्टी  एका पातळीवर येतील आणि विकाराच्या खऱ्याखुऱ्या खुणा  शोधता येतील.


english: Unfortunately, you did not mention this correction in the PSD study.

non_english: За съжаление, вие не споменахте тази корекция в изследването на Дирекцията за безопасност на пестицидите.


english: I do it because I want to.

non_english: Dělám to, protože chci.


english: I am fond of Australian food.

non_english: ฉันนิยมอาหารที่ออสเตรเลีย


english: (Laughter) I start it myself.

non_english: Aloitan sen itse.


english: Sad to say, many today use their tongue for the latter purpose.

non_english: Đáng buồn là ngày nay nhiều người dùng lưỡi họ với mục đích thứ hai này.


english: The food was great in Italy.

non_english: El menjar va ser cosa fina a Itàlia.


english: Netizens also showed their concern for the safety of locals in Maung Taw and Buu The Taung townships in Rakhine state.

non_english: Nätanvändare uttryckte oro över lokalbefolkningens säkerhet i Maung Taw och Buu, Taung-området i staten Rakhine.


english: Hurry up a little!

non_english: Пожури мало!


english: - Mountain oysters.

non_english: - మౌంటైన్ గుల్లలు.


english: Julia feels much the same way.

non_english: Юлия изпитва почти същото.


english: You know him better than me, mate.

non_english: Го знаеш подобро од мене, другар.


english: Is your baby sleeping?

non_english: तुझं बाळ झोपलं आहे का?


english: Say: "For me, I (work) on a clear sign from my Lord, but ye reject Him. What ye would see hastened, is not in my power. The command rests with none but Allah: He declares the truth, and He is the best of judges."

non_english: ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان روشەن دەلىلگە (يەنى قۇرئانغا ۋە ۋەھىگە) ئاساسلىنىمەن، ھالبۇكى، سىلەر ئۇنى ئىنكار قىلدىڭلار، سىلەر بالدۇر يۈز بېرىشىنى تەلەپ قىلغان ئازاب مېنىڭ ئىگىدارچىلىقىدا ئەمەس، بارچە ھۆكۈم اﷲ قا خاس، اﷲ ھەق ھۆكۈم قىلىدۇ، اﷲ ھۆكۈم قىلغۇچىلارنىڭ ياخشىسىدۇر»


english: You need help.

non_english: Ти имаш нужда от помощ.


english: Come quickly.

non_english: Дођите брзо.


english: Who wouldn't like to eat a shrimp?

non_english: Ποιός δεν θα ήθελε να φάει μια γαρίδα;


english: We are all Americans.

non_english: आपण सर्व अमेरिकन आहोत.


english: Tom seems very happy.

non_english: تام خیلی خوشحال به نظر می‌رسد.


english: The plan is for Russia to defeat EVERYONE.

non_english: Der Plan für Russland ist es JEDEN zu besiegen.


english: Location: Faisalabad, Pakistan

non_english: Местоположение: Файсалабад, Пакистан


english: This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.

non_english: Foi a primeira vez que o primeiro ministro da Índia levou uma multa de trânsito.


english: I learned this by accident.

non_english: Я узнала об этом случайно.


english: “ Then, one day when I was feeling a little stronger, I decided to call and make an appointment with a doctor. ”

non_english: Մի օր, երբ ինձ փոքր –  ինչ լավ զգացի, զանգահարեցի բժշկին և պայմանավորվեցի հանդիպման մասին » ։


english: So as long as these bears have any bit of ice they will survive, but it's the ice that's disappearing.

non_english: Niin kauan kuin näillä karhuilla on pienikin pala jäätä ne selviävät, mutta jää on katoamassa.


english: Thai is the official language in Thailand.

non_english: ภาษาไทยเป็นภาษาราชการในประเทศไทย


english: I'm beautiful, no matter what they say.

non_english: მე ვარ ლამაზი, არ აქვს მნიშვნელობა რას იტყვიან ისინი.


english: What are you going to do?

non_english: Mitä olette aikeissa tehdä?


english: You decide when you want to be distracted by the TV, when you want to turn something on, or when you want to go downstairs or go for a walk.

non_english: أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون. أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام.


english: Know that China believes in the market and the state.

non_english: Vid, at Kina tror på markedet og staten.


english: I met Tom on my way to school.

non_english: Eu encontrei Tom no caminho da escola.


english: But from what I can see, the streets also have remnants of hail – hailstones being swept away by rain water flowing like a river on the streets.

non_english: Ma da quanto riesco a vedere, le strade rivelano tracce di grandine: i chicchi vengono spazzati dall'acqua piovana che scorre come un fiume per le strade.


english: This can include bleeding from the eyes and mouth, which gives the victims a particularly frightening appearance."

non_english: Ова може да вклучи крварење од очите и устата, кое што и дава на жртвата многу застрашувачки изглед.”


english: There is the problem."

non_english: Där är problemet."


english: And he adds:

non_english: 그리고 그는 덧붙였다:


english: I think she's 40 years old.

non_english: Jeg tror hun er 40 år.


english: Madam President, I am pleased about the fact that, in Austria, the will of the large majority of the people is being respected and that this formation of government constitutes, in my eyes, a huge victory for democracy.

non_english: Fru talman! Jag gläder mig över att den stora befolkningsmajoritetens vilja respekteras i Österrike och att, ur min synpunkt, demokratin vunnit en mycket viktig seger i och med den här regeringsbildningen.


english: These Acheulian hand axes -- they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century -- have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed.

non_english: Queste amigdale acheuleane - prendono il nome da Saint-Acheul di Francia, dove sono state scoperte nel Diciannovesimo secolo - sono state portate alla luce a migliaia, disseminate per Asia, Europa e Africa, quasi dovunque abbiano vagato l'Homo erectus e l'Homo ergaster.


english: Don't forget to mail this letter on your way to school.

non_english: Okula giderken bu mektubu postalamayı unutma.


english: And some of the ice is over 100,000 years old.

non_english: တစ်ချို့ရေခဲက နှစ်ပေါင်း ၁သိန်းကျော်  သက်တမ်းရှိတယ်။


english: I was fined 20 dollars for illegal parking.

non_english: Húsz dollárra büntettek tiltott helyen való parkolásért.


english: You shouldn't have eaten so much ice cream.

non_english: Você não deveria ter comido tanto sorvete.


english: It was the most awesome moment of revelation that when you ask kids to use their own voice and ask them to speak for themselves, what they're willing to share.

non_english: Bio je to najnevjerojatniji trenutak otkrića, kada tražite djecu da upotrijebe svoj vlastiti glas i zatražite da govore za sebe, što su sve voljni podijeliti.


english: What am I doing? Why would I do this?"

non_english: Mit csinálok? Miért csinálom ezt?”


english: - Am I interrupting something?

non_english: Kas ma segan midagi?


english: Consulted regarding the impact on intellectual property, Alfredo Velazco, an expert on the Internet in Ecuador and a member of Usuarios de Internet del Ecuador (Internet users in Ecuador), tried to see beyond the squabbling provoked by the leak:

non_english: V rámci svého příspěvku o důsledcích v oblasti duševního vlastnictví se Alfred Velazco, expert na prostředí ekvádorského internetu z organizace Usuarios de Internet del Ecuador (Ekvádorští uživatelé internetu), snaží vidět situaci z odstupu a vyhýbat se dohadům, které se rozvířily v souvislosti s únikem dokumentů: