english: I personally think that a coordinator of the kind we have for the trans-European networks would be very useful in speeding up the creation of these functional blocks that we need.

non_english: Mina isiklikult arvan, et selline koordinaator nagu meil on üleeuroopaliste võrkude jaoks, oleks nende funktsionaalsete õhuruumiosade loomise kiirendamise seisukohalt, mida me vajame, väga kasulik.


english: According to the report, which was prepared for the government's working group on anti-Muslim hatred:

non_english: Според извештајот, кој беше подготвен за владината работна група за антимуслиманска омраза:


english: Photos of politicians staring at revealing photos of ladies have been widely viewed in South Korea, prompting net users to express their frustration and annoyance towards lawmakers doing meaningless web searches and taking a nap in the National Assembly building mostly during their work hours.

non_english: Снимки на политици (корейски), разглеждащи уеб сайтове със снимки на разголени жени, предизвикват недоволство сред Интернет потребителите в Южна Корея срещу законотворците, които в рамките на работното си време се занимават с безсмислено уеб сърфиране или съвсем открито спят в сградата на парламента.


english: Can I leave a message?

non_english: Pot lăsa un mesaj?


english: These institutions cooperate with the World Bank.

non_english: Estas instituições cooperam com o Banco Mundial.


english: If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word will be in lower case. This setting is currently only available for the German language.

non_english: જો આ ચેક કરેલ હશે તો, આ શબ્દ અંગ્રેજી મોટા અક્ષરોમાં દેખાશે, જો તમે નાનાં અંગ્રેજી અક્ષરોમાં તેને લખશો તો પણ. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય (મૂળભૂત), તો શબ્દ નાનાં અંગ્રેજી અક્ષરોમાં દેખાશે. આ ગોઠવણી હાલમાં માત્ર જર્મન ભાષામાં જ પ્રાપ્ત છે.


english: Latvia's economy will be more balanced, more competitive and structurally transformed.

non_english: Economia Letoniei va fi mai echilibrată, mai competitivă şi mai transformată din punct de vedere structural.


english: ( Compare Luke 5: 29; John 2: 1, 2.)

non_english: ( Сравни Лука 5: 29; Йоан 2: 1, 2.)


english: Students are supposed to study hard.

non_english: Studenten horen hard te studeren.


english: Teaching demands a lot of patience.

non_english: Insegnare richiede molta pazienza.


english: Others are congenitally distrustful.

non_english: Jiní lidé jsou přirozeně nedůvěřiví.


english: Ralph Ellison.

non_english: رالف إليسون.


english: The self-serving Dr. Brown doesn’t seem the type of politician to go out on a humanitarian limb without something in return. If not, why would the US ask tiny Bermuda to take them when there are bigger countries that could far more easily absorb the men?

non_english: Służący tylko sobie Dr Brown nie wydaje się być typem polityka, który dokonywałby akcji humanitarnych bez czegoś w zamian.Jeśli nie, to dlaczego USA miałoby poprosić malutkie Bermudy do przyjęcia więźniów, kiedy istnieją większe kraje, które mogą znacznie łatwiej zaopiekować się grupą mężczyzn?


english: So I'm here today to talk about the power of attention, the power of your attention, and the emergence and development of nonviolent movements in the West Bank, Gaza and elsewhere -- but today, my case study is going to be Palestine.

non_english: Je suis donc ici aujourd'hui pour vous parler du pouvoir de l'attention, le pouvoir de votre attention, et de l'émergence et du développement des mouvements non-violents en Cisjordanie, à Gaza et ailleurs... mais aujourd'hui, mon étude de cas sera la Palestine.


english: Add Network Folder

non_english: संजाळ संचयीका जोडा


english: Mr Rapkay' s report also emphasises the importance of the international dimension with regard to competition law.

non_english: Rapkey-betænkningen påpeger også konkurrencerettens internationale dimension.


english: ICQ Home ID 3

non_english: ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3


english: I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal.

non_english: Aguardo com grande interesse para saber em que forma os debates, que ainda vão ser efectuados a um nível alargado, vão ser transpostos para a primeira proposta legislativa.


english: It needs to be realised that an efficient, rational transport system is not the same as the constant expansion of road traffic.

non_english: Moramo se zavedati, da učinkovit in racionalen prometni sistem ne ustreza stalnemu povečevanju cestnega prometa.


english: I don't think anyone understands the dynamics yet though.

non_english: Nuk mendoj që çdonjëri e kupton dinamikën e deritanishme.


english: BERLIN – The people of Tunisia and Egypt have shown that democracy in Arab countries need not come at the barrel of a Western gun.

non_english: BERLIN – Les peuples tunisien et égyptien ont démontré que la démocratie dans les pays arabes ne s’obtient pas nécessairement à la pointe d’un fusil occidental.


english: General failure in adding source file

non_english: ഉറവിട ഫയല് ചേര്‍ക്കുന്നതില് പൊതുവായ പാകപ്പിഴ


english: The European Union was involved in providing human and material / operational assistance and I hope that the experience acquired will contribute to the future of European civil protection.

non_english: Europos Sąjunga įsitraukį žmogiškųjų išteklių ir materialios (panaudojamos) pagalbos teikimą, todėl tikiu, kad reikalinga patirtis prisidės prie Europos civilinės saugos ateities.


english: All hotels in Jana-Ozen are stuffed with police and internal security forces Oilmen are harsh people.

non_english: Wszystkie hotele w Jana-Ozen są wypełnione policją i wewnętrzną służbą bezpieczeństwa.


english: information concerning ships which have been denied entry or expelled from port on security grounds,

non_english: informazzjoni dwar vapuri li nċaħadilhom dħul jew tkeċċew minn port minħabba raġunijiet ta’ sigurtà;


english: Tell me about your daily life.

non_english: 君の日常生活について話してください。


english: Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention (vote)

non_english: Az ILO 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének megerősítése (szavazás)


english: We cherish corpses.

non_english: Ми леліємо тіла.


english: Alice smiled.

non_english: Алис се усмихна.


english: “ She cannot project beyond the dawn, ” says Burkett.

non_english: تقول بيركيت انها « لا تستطيع ان تخطط لأبعد من الغد » .


english: Standard Actions successfully saved

non_english: បានរក្សាទុកសកម្មភាពស្តង់ដារដោយជោគជ័យ


english: Tom is the one who showed me how to do it.

non_english: تام کسی است که به من نشان داد چه طور انجامش بدهم.


english: You are not to approach the target under any circumstance without my authorization.

non_english: Nie zbliżacie się do celu Mimo jakiejkolwiek okoliczności bez mojej zgody..


english: We went to Central Ladprao on Saturday – it had opened the day before – and had no real difficulty getting there.

non_english: Vam anar a Central Ladprao dissabte perquè havia obert el dia abans i no vam tenir cap dificultat per arribar-hi.


english: Therefore Europe must be clearly committed to the Kyoto Protocol and make specific proposals.

non_english: Por ello Europa debe comprometerse claramente con el Protocolo de Kioto y llevar adelante propuestas concretas.


english: Betty seemed surprised at the news.

non_english: Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.


english: What I told you about him also applies to his brother.

non_english: Αυτό που σου είπα γι 'αυτόν, ισχύει και για τον αδελφό του.


english: We can't bear to remember them.

non_english: Nezvládneme si je zapamatovat.


english: After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.

non_english: Après tout, les banques sont toujours aussi impopulaires dans les pays développés.


english: Herbivorous fish are key players on coral reefs.

non_english: Býložravé ryby jsou na korálových útesech klíčovými hráči.


english: But one of the coolest things in this book are the interactive infographics.

non_english: Но една од најинтересните работи во книгава се интерактивните инфографики.


english: So who's in charge now?

non_english: Wie heeft nu dan de leiding?


english: In China in the last 20 years, it increased from 20 to 50, and it's still increasing.

non_english: Ở Trung Quốc, trong 20 năm nay, nó tăng từ 20 đến 50, và vẫn còn đang tăng lên.


english: Indeed, well over three - quarters of the traffic is cargo, while only a small percentage is passenger service.

non_english: Runsaasti yli kolme neljäsosaa liikenteestä onkin rahtiliikennettä ja vain pieni osa matkustajaliikennettä.


english: - Isn't he the only one who's immortal?

non_english: - Er ikke han den som er udødelig?


english: As might be expected, the insurance field has not been neglected by the Vatican.

non_english: Como se pudiera esperar, el Vaticano no ha desatendido el campo de los seguros.


english: The importance of financial transparency in the extractive industries is not limited to one country or era – and it is too important to be left to voluntary efforts alone.

non_english: La importancia de la transparencia financiera de las empresas extractivas no se limita a un país o a una época y es demasiado importante para dejarla al albur de las iniciativas voluntarias exclusivamente.


english: And so they just do the same thing over and over and over again.

non_english: Tako vedno znova in znova ponavljajo iste stvari.


english: You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.

non_english: Jų adresus rasite tinklavietėje: http://bookshop.europa.eu arba sužinosite kreipęsi faksu: +352 2929-42758.


english: With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted.

non_english: Met iedere spammer die we markeren, met ieder idee dat we posten, ieder commentaar dat we plaatsen, zijn we feitelijk aan het aangeven hoe goed we samenwerken, en of we wel of niet kunnen worden vertrouwd.


english: What time did you go to bed last night?

non_english: Hvornår gik du i seng i går aftes?


english: First of all, we need tough regulations, which can be implemented.

non_english: Zum einen benötigen wir straffe Verwaltungsvorschriften, die auch umgesetzt werden können.


english: There is no such document!

non_english: Et sådant dokument findes ikke!


english: We had already agreed on this in November 2005 in common interinstitutional approaches.

non_english: Už sme to odsúhlasili v novembri 2005 pri spoločných medziinštitucionálnych prístupoch.


english: The degree to which properties of glass can be varied and controlled is so great that over 100,000 formulas have been developed for different uses.

non_english: Lasin ominaisuuksia voidaan vaihdella ja valvoa niin suuressa määrin, että eri käyttötarkoituksia varten on kehitetty yli 100000 valmistuskaavaa.


english: You need a change, my friend.

non_english: Potrzebujesz odmiany, przyjacielu.


english: What changes in the atmosphere bring about an El Niño?

non_english: हवामानातला कोणता बदल एल्निनोला कारणीभूत ठरतो?


english: As for the inspections, very much a key question, the first thing we have to consider is how the current legislation has worked, as Mr Hatzidakis has said.

non_english: Vad beträffar kontrollerna, så är själva kärnfrågan, det vill säga det första man måste ta reda på, hur den lagstiftning som vi förfogar över har fungerat, precis som Hatzidakis påpekade.


english: So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred.

non_english: Takže nyní máme místo trvalého smíření syrovou nenávist.


english: %i × %i pixels

non_english: %i × %i пиксель


english: And one of the ways we can come across as an expert is by tapping into our passion.

non_english: અને નિષ્ણાત બનવાનો ઘણા રસ્તા પૈકીનો એક રસ્તો છે કે આપણા જુસ્સાની અંદર ઘુસી જવું.


english: Well, consider this fact: They may be the largest single agricultural project in human history.

non_english: حسنا ، تأملوا في هذا الواقع : قد تكون المشروع الزراعي الاكبر في التاريخ البشري .


english: The GCC is made up of Bahrain, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Oman and the United Arab Emirates.

non_english: GCC 국가에는 바레인, 사우디 아라비아, 쿠웨이트, 카타르, 오만 그리고 아랍 에미레이트 등이 속해있다.


english: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

non_english: Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.


english: As Mrs Sommer has already pointed out, 110 billion tonnes/km of dangerous goods are transported in the EU every year.

non_english: Amint Sommer asszony már rámutatott, az EU-ban évente 110 milliárd árutonna-kilométernyi veszélyes árut szállítanak.


english: I remember seeing him somewhere before.

non_english: أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.


english: The baby has been crying for almost ten minutes.

non_english: Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.


english: Palfest first tweet about Israel harassment to the festival

non_english: De eerste tweet van Palfest over het Israëlische ingrijpen tijdens het festival


english: I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.

non_english: Jeg har ingen sjanse til å lage noen regler når de har begynt å spille.


english: This is violence.

non_english: ეს ძალადობაა.


english: The most expensive thing is land.

non_english: Najdroższą rzeczą jest ląd.


english: However, it is necessary to ensure that the introduction of the passport for management companies is accompanied by the necessary guarantees, especially as regards the supervision of funds, as it leads to dissociation of functions beyond borders.

non_english: Независимо от това е необходимо да се гарантира, че въвеждането на паспорт на управляващите дружества е придружено от необходимите гаранции, особено по отношение на надзора на средствата, тъй като това води до разединение на функции.


english: It is nice to see you again.

non_english: Miło Cię znowu zobaczyć.


english: That is just her way.

non_english: Тоа е едноставно нејзиниот начин.


english: Earth wide, many thousands of persons who have sincerely followed Bible guidance answer, ‘ Yes, it does! ’

non_english: Khắp thế - giới có hàng ngàn người đã thành - thật sống theo sự hướng - dẫn của Kinh - thánh trả lời: “Có chứ! ”


english: And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it.

non_english: Wissen Sie, es gibt Menschen, die, wenn sie erkennen, dass Verletzlichkeit und Zärtlichkeit wichtig sind, kapitulieren und sich damit abfinden.


english: Thank you very much.

non_english: చాలా కృతజ్ఞతలు.


english: The color of the border of the rectangle

non_english: A color d'o canto d'o rectanglo


english: Maximum value for access date.

non_english: पहुंच तिथि के लिए अधिकतम मूल्य.


english: What are you doing here this late?

non_english: 在这深更半夜 你来这里有什么事呢? 什么事?


english: If the person is standing, avoid the all - too - common mistake of having the arms hang by the side with the hands pointing straight down.

non_english: Ja cilvēks stāv, nepieļaujiet parasto kļūdu — rokas cieši gar sāniem un plaukstas izstieptas uz leju.


english: You also know that this will not only be a short-term problem, but also a medium and long-term one.

non_english: De ved ligeledes, at det ikke kun er et problem på kort, men også på mellemlangt og langt sigt.


english: Socrates’ conviction was based in large part on photographic evidence found at the scene of the crime, published by the online news agency Ridus.

non_english: Sokratovo obvinění bylo založeno hlavně na fotografických materiálech z místa činu, které byly uveřejněny online agenturou Ridus.


english: Yeah, no, he's just been out a couple of months.

non_english: Da, ne, vani je tek par mjeseci.


english: Because God’s inspired prophetic Word clearly shows that we are nearing the end of this wicked system of things.

non_english: Perché l’ispirata profetica Parola di Dio mostra chiaramente che ci avviciniamo alla fine di questo sistema di cose malvagio.


english: That's how I reacted to it.

non_english: Das war meine Reaktion.


english: You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.

non_english: On ne cultive pas la même terre pendant 40 siècles sans comprendre les flux de nutriments.


english: So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, "ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.

non_english: Jadi, mengikut kelaziman, mereka mewujudkan sebuah peraturan di mana mereka meminjam bunyi "ck", daripada bahasa Greek klasik dalam bentuk huruf "Kai".


english: The Commission has estimated the trade benefits at EUR 160 billion a year.

non_english: Komisia odhaduje výšku obchodných výnosov na 160 miliárd EUR ročne.


english: Third Country of Origin

non_english: Kolmas päritoluriik


english: In view of the ageing population and demographic decrease in Europe we must be ready for shortages in the European workforce in the near future, which will affect key sectors of our economy and our lifestyle.

non_english: Vzhledem ke stárnutí populace a demografickému úbytku v Evropě je totiž nutné v blízké budoucnosti očekávat nedostatek evropských pracovních sil v odvětvích, která jsou klíčová pro naše hospodářství a pro náš životní styl.


english: What is that, a smile?

non_english: Je li to bio osmijeh?


english: They believe that they owe their worship to God, and this they rightly pay back to him.

non_english: Jie mano, kad turi garbinti Dievą, ir garbinimą jie tinkamai skiria jam.


english: Is it the case that the motives behind the proposed measures are in actual fact concerned with reducing the competitiveness of the European car industry?

non_english: Μήπως στην πραγματικότητα το κίνητρο είναι να επιδεινωθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας;


english: The last question of the assignment is: how do you plan to use your life to positively impact other people?

non_english: آخرین سوال تکلیف اینه که : شما چه جوری برنامه ریزی میکنید تا اززندگی تون برای گذاشتن تاثیر مثبت روی دیگران بهره برید؟


english: He says, "How many zeros in a trillion? I've got to calculate that right away."

non_english: Han sagde, "Hvor mange nuller i en billion? Jeg er nødt til at regne det ud med det samme."


english: I think he is a doctor.

non_english: Acho que ele é médico.


english: What happens to the others?

non_english: Και τα άλλα;


english: So much so that, when anyone raises the issue of public safety, the Commission immediately takes refuge in the subsidiarity principle.

non_english: Stvar je celo tako resna, da se v primeru pomislekov glede javne varnosti Komisija takoj zateče k načelu subsidiarnosti.


english: - So, shall we go have lunch?

non_english: -Syödäänkö lounasta?


english: In here, I have produce and boxes that are unavoidable.

non_english: Hier drin habe ich Erzeugnisse und Kartons, die unvermeidbar sind.


english: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.

non_english: यदि ठीक भएमा, मेटासिटिले प्रयोगकर्तालाई वायरफ्रेम प्रयोग गरेर, एनिमेसन हटाएर, वा अन्य उद्देश्यले कम पृष्ठपोषण प्रदान गर्दछ । यो धेरै प्रयोगकर्ताको महत्वपूर्ण उपयोगिता न्यूनिकरण हुन सक्छ, तर लेगेसी अनुप्रयोगलाई जारी राख्न अनुमति दिन् सक्दछ, र टर्मिनल सर्भरका लागि व्यापारीकरण गर्न उपयोगी पनि हुनसक्दछ । तापनि, पहुँचता खुला हुदा वायरफ्रेम गुण अक्षम पारिएको हुन्छ ।


english: Congo, Democratic Republic of the

non_english: Congo, Repoblika Demokratikan'nyDemocratic Republic of the Congo


english: "In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number '17' on my hand.

non_english: „На Нера, кога ми дојде редот да влезам во канцеларијата, ми го напишаа бројот „17“ на дланката.


english: I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.

non_english: Sonra Irak'tan ayrıldım ve savaştan kurtulan kadınlarla çalıştığım Women for Women International adlı bir grup kurdum.


english: Suddenly she stumbled and fell headlong.

non_english: Soudain, elle trébucha et s’étala de tout son long.


english: I can't tell you everything.

non_english: Aš negaliu tau visko pasakyti.


english: It was invented at the end of the 19th century, but Time recently noted: “The automobile is one of the inventions that defined the 20th century from start to finish. ”

non_english: Измислен е на крајот на 19 - тиот век, но Time неодамна забележа: „Автомобилот е еден од изумите кои го одбележуваат 20 - тиот век од почетокот до крајот“.


english: The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.

non_english: လိုက်ကြည့်သူပေါင်း ၁၆၂၀၀၀ရထားပြီးဖြစ်တဲ့ အဲဒီအကောင့်ကို တွစ်တာကလည်း ဒီနေ့ပဲ အကောင့်အစစ်အနေနဲ့ သတ်မှတ်ပေးလိုက်ပါတယ်။


english: And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.

non_english: သေအံ့အံ့ လူတွေနဲ့ တွဲလုပ်ခြင်းနဲ့ စောင့်ရှောက်သူတွေကို လေ့ကျင့်ပေးတာကနေ ကိုယ့်ဘဝ အတွေ့အကြုံကို ယူဆောင်ရင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတာက အကျိုးကို တွယ်ငြိမှုဟာ ကိုယ်ပိုင်အစွမ်းကို အလွန်အမင်း ပုံပျက်စေပြီး ကပ်ဆိုးကြီး တစ်ခုလုံးကို  လုံးလုံးလျားလျား ရောက်စေလိမ့်မယ်ဆိုတာပါ။


english: remember the name of the Lord , and pray to Him .

non_english: የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ ፡ ፡


english: A group of eleven netizens could never represent the entire Iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight.

non_english: Группа из одиннадцати человек никогда не сможет представлять мнение всей Иранской блогосферы, но это уже небольшой шаг для получения общего понятия.


english: Nothing can be gained without effort.

non_english: Semmi sem nyerhető erőfeszítés nélkül.


english: There was no insulation.

non_english: Там нямаше изолация.


english: You can't make that one up.

non_english: یہ بات آپ بنا نہیں سکتے-


english: Well then... maybe we ought to just go in.

non_english: Na dann... sollten wir vielleicht einfach reingehen.


english: Accordingly, we would like to take this opportunity to urge the Commission and Council Presidency to seize this political initiative, so as to avoid us landing in such a desperate situation again and having to restore our solvency at the end of a month.

non_english: Για τον λόγο αυτό, αγαπητή Επιτροπή και αγαπητή Προεδρία του Συμβουλίου θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τη σημερινή συζήτηση ως αφορμή για να σας καλέσουμε να αναλάβετε την πολιτική πρωτοβουλία ώστε να μην βρεθούμε ξανά σε μια τέτοια κατάσταση ανάγκης, να πρέπει στο τέλος του μηνός να δημιουργούνται οι προϋποθέσεις για την καταβολή των πληρωμών, παρά να μπορέσει να διατυπωθεί μία μακροπρόθεσμη στρατηγική χορήγησης βοήθειας στην περιοχή.


english: What account can you give of your misbehavior?

non_english: Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?


english: Neither for what has been lost, nor for what we will lose".

non_english: Ni per allò que hem perdut, ni per allò que perdrem”.


english: Finally, Starikov defends the creation of a powerful state company, under the direct control of the President, as a last line of defense against the chaos unleashed by the West:

non_english: Накрая, Стариков защитава създаването на мощна държавна администрация под прекия контрол на президента като последна линия на защита срещу хаоса, отприщен от Запада:


english: It is part of the wide-ranging anti-terrorism measures the British EU presidency put at the top of the agenda less than a week after the 7 July bombings in London.

non_english: Ajo është pjesë e masave kundër terrorizmit në një shkallë të gjerë që Presidenca britanike e BE-së vendosi në krye të rendit të ditës më pak se një javë pas shpërthimeve me bomba në Londër.


english: It isn't mine.

non_english: माझी नाहीये.


english: In medieval Europe a banquet among the wealthy was not complete without a dish of succulent peafowl.

non_english: I medeltidens Europa var ett gästabud bland de förmögna inte fullständigt utan en anrättning på saftig påfågel.


english: Why can't you just answer the question?

non_english: Почему ты не можешь просто ответить на вопрос?


english: One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.

non_english: Jeden sken pomocou MRI stojí desaťkrát toľko ako digitálny mamogram.


english: Croatia

non_english: क्रोएशियाName


english: Hong (Red river)

non_english: Hong (Røde flod) waters_ world- class. kgm


english: Today, not surprisingly, 100 percent of the people are traumatized by the genocide—survivors and perpetrators alike, according to priests and human service professionals I talked with last November when I visited the country.

non_english: Δεν αποτελεί έκπληξη ότι σήμερα το 100% του πληθυσμού έχουν τραυματιστεί από τη γενοκτονία -εξίσου οι επιζήσαντες και οι δράστες, σύμφωνα με τους ιερείς και τους επαγγελματίες των υπηρεσιών υγείας με τους οποίους μίλησα τον προηγούμενο Νοέμβριο όταν επισκέφτηκα τη χώρα.


english: Don't worry about it!

non_english: อย่ากังวลกับมันเลย!


english: It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.

non_english: Cada vez parece más probable que, al igual que en las épocas de Leonid Brezhnev, estaremos viendo los mismos nombres en las noticias en las próximas décadas.


english: I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.

non_english: Yo rápidamente río ante cualquier cosa, por miedo de tener que llorar.


english: Henry has no more than six dollars.

non_english: Henrillä ei ole kuutta dollaria enempää.


english: The slogan of the early '70s was "Go to the people.

non_english: 70-ųjų pradžios šūkis buvo "Eik pas žmones.


english: They also defy good sense, when you see that such expenditures for arms are given priority over the crying needs of humanity.

non_english: वे अच्छी बुद्धि को भी चकरा देता है, जब आप देखते हैं कि शस्त्रों की खर्च मानवता की अत्यन्त आवश्‍यक वस्तुओं से भी अधिक प्राथमिकता रखती है ।


english: Netanyahu’s project is not moral.

non_english: Netanjahus Projekt ist nicht moralisch.


english: Transfer from Cagliari (CAG) airport to Tharros

non_english: Transfer vom Flughafen Cagliari (CAG) nach Tharros


english: “ For every hour spent reading, ” claimed one writer, “the average Australian child will have seen seven hours of television. ”

non_english: « На каждый час, который средний австралийский ребенок проводит за чтением, приходится, — как заявляет один писатель, — семь часов, в которые он смотрит телепередачи.


english: Things like if tax on gasoline should be increased or if the 13 months of paid parental leave should be split equally between the two parents in order to increase gender equality.

non_english: أشياء مثل ما إذا كان يجب زيادة الضريبة على البنزين أو بخصوص الإجازة الأبوية المدفوعة لمدة 13 شهرًا وما إذا كان يجب تقسيمها  بالتساوي بين الوالدين لزيادة المساواة بين الجنسين.


english: I just wanna run a safe prison.

non_english: -Samo želim sigurnost u zatvoru. E, pa dobro.


english: That is why it is important that we develop the awareness and the level of knowledge as far as possible, because it is of vital importance that we base our decisions on the knowledge we have.

non_english: Preto je dôležité, aby sme v maximálnej možnej miere zvýšili informovanosť a úroveň poznatkov, pretože je veľmi dôležité, aby sa naše rozhodnutia zakladali na našich poznatkoch.


english: Jacob willem...

non_english: Յակոբ Վիլլե՛մ...


english: When did you finish it?

non_english: Onu ne zaman bitirdin?


english: Finally, the discord between them came to an end.

non_english: 他們的衝突終於平息了。


english: After the incident, he proudly stated on his Facebook:

non_english: След инцидента, той направи гордо изявление във Фейсбук:


english: I know all there is to know about him.

non_english: Jakin daitekeen guztia dakit berataz.


english: Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.

non_english: جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.


english: And so you have to understand that I have a bachelor's and a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the "life's messy, love it."

non_english: Turite suprasti, kad turiu socialinio darbo bakalauro laipsnį, magistro laipsnį, ir ruošiau savo daktaro disertaciją socialinio darbo srityje, taigi visą mano akademinę karjerą supo žmonės kurie, kaip ir tikėjo, kad gyvenimas yra purvinas reikalas, mylėk jį tokį.


english: We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.

non_english: Την θεωρούσαμε ίσως δεδομένη, και μάλλον αυτό δεν της άρεσε πολύ.


english: Only two MPs opposed the extension, and another 31 boycotted the session altogether.

non_english: Pouze dva poslanci hlasovali proti tomuto prodloužení a dalších 31 zasedání zcela bojkotovalo.


english: Others, however, pushed ahead with the Reformation, and in Germany and Scandinavia, Lutheranism spread rapidly.

non_english: อย่าง  ไร  ก็  ตาม คน  อื่น ๆ พยายาม  รุด  หน้า  ใน  การ  ปฏิรูป และ  นิกาย  ลู เท อรัน  แพร่  ไป  อย่าง  รวด  เร็ว  ใน  เยอรมนี  และ  สแกน ดิเนเวีย.


english: Along one of these walls, known as the basilar membrane, is the highly sensitive organ of Corti, named after Alfonso Corti, who in 1851 discovered this true center of hearing.

non_english: A csiga kanyarulatai mentén, az ún. alaphártya szélén helyezkedik el a hallás szempontjából legérzékenyebb szervünk, a Corti - szerv, amely Alfonso Cortiról kapta nevét, aki 1851 - ben fedezte fel ezt a szervet, ami a hallás igazi központja.


english: Because soon enough there will be a store or something no less necessary in current times!

non_english: Protože brzy tam bude stát obchod nebo něco v dnešní době neméně důležitého!


english: This shows that the fatal wounds were not inflicted before 11 p.m.

non_english: Սա ցույց է տալիս, որ մահացու վերքերը երեկոյան ժամը 11-ից հետո են հասցվել։


english: Eventually, Swahili -- the main language here -- became our common ground.

non_english: آخرکار، سواحلی -- یہاں کی مرکزی زبان -- ہماری دلیلِ مشترک بنی۔


english: They can pop up without warning. ”

non_english: Тие можат да се појават без предупредување “.


english: Here it is. It's the world's largest green roof, 10 and a half acres.

non_english: 就是這個。它是世界最大的綠色屋頂，10.5 英畝。


english: I eat in the classroom.

non_english: Jeg spiser i klasserommet.


english: Do you know, of the 1.3 billion Chinese, over 90 percent of them think they belong to the same race, the Han?

non_english: Чи ви знаєте, з 1,3 мільярда китайців понад 90% вважають, що належать до однієї раси Ханьців.


english: For selfish reasons, they attributed to Satan the work of God through Christ.

non_english: Oni su iz sebičnih razloga Sotoni pripisali djelovanje Boga kroz Krista.


english: English is difficult to learn.

non_english: Англійську вчити важко.


english: We would never do such a crazy thing, but -- in any case, we found if we just basically wrote them all down and ordered them, that most people would actually agree what the ordering should be.

non_english: Mēs nekad nedarītu tādu trakulību. Taču, lai nu kā, mēs atklājām, ka idejas pierakstot un sarindojot, lielākā daļa cilvēku īstenībā varēs vienoties par to secību.


english: He's not supposed to be here.

non_english: On ne bi trebao biti ovdje.


english: By the way, have you heard from him lately?

non_english: Oh trouwens, heb je nog iets van hem gehoord de laatste tijd?


english: He added: “But these shocks and upheavals were contained within the borders of one or a group of adjacent societies.

non_english: Sonra şunu ekledi: “Ancak bu sarsıntı ve kargaşa yalnızca birbirine komşu bir grup toplulukla sınırlı kalmıştır.


english: And what you find out is, if you dig a little bit deeper, you find out that people -- this is what happens: People go to work, and they're basically trading in their work day for a series of "work moments" -- that's what happens at the office.

non_english: E o que você descobre é que, se você se aprofundar, descobrirá que as pessoas – isso é o que acontece – as pessoas vão ao trabalho e estão trocando seu dia de trabalho por uma série de momentos de trabalho. É isso que acontece no escritório.


english: This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it.

non_english: Kjo është kllapë zemre që kemi prodhuar, dhe ju mund ta shihni këtu, strukturën që po mbjellim me qeliza, e i ushtrojmë ato.


english: These complete the main section of the dam.

non_english: Estas completam o setor principal da represa.


english: He says he will not give up smoking.

non_english: Twierdzi, że nie rzuci palenia.


english: We managed to swim across the river.

non_english: Kami berhasil berenang menyebrangi sungai.


english: You must do as I tell you.

non_english: Sana söylediğim gibi yapmalısın.


english: In congregational Bible study meetings and in participating in the preaching work together, a close bond of love and unity is formed.

non_english: Na zebraniach zborowych, na których studiuje się Biblię, oraz podczas wspólnego udziału w służbie kaznodziejskiej zacieśniają się więzy miłości i jedności.


english: I'm glad to see you.

non_english: Рада тебя видеть.


english: Current value

non_english: વર્તમાન મૂલ્ય


english: Enjoy your vacation.

non_english: Tatilinizin tadını çıkarın.


english: Follow me.

non_english: Ακολουθήστε με.


english: In view of this I would like to ask the Commission to pay special attention to the specific problems faced by island territories, for which maritime transport is of particular importance.

non_english: V této souvislosti bych Komisi chtěla požádat, aby věnovala pečlivou pozornost specifickým potížím, s nimiž se potýkají ostrovní oblasti, pro které je obzvláště důležitá námořní doprava.


english: We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.

non_english: Helyileg kell dolgoznunk, de óceáni medence méretű léptékben is.


english: As soon as I went out, it began to rain.

non_english: Только я вышла, как начался дождь.


english: The Originator of the heavens and the earth, He has appointed for you pairs of your own kind, and pairs also of cattle. Thus does He multiply you. Naught in the universe is like Him. He is All-Hearing, All-Seeing.

non_english: اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچىدۇر، اﷲ سىلەرگە ئۆز جىنسىڭلاردىن جۈپتىلەرنى (يەنى ئاياللارنى) ياراتتى. ھايۋانلارغىمۇ ئۆز تىپىدىن جۈپتىلەرنى ياراتتى. بۇ ئارقىلىق اﷲ سىلەرنى كۆپەيتىدۇ، ھېچ شەيئى اﷲ قا ئوخشاش ئەمەستۇر، اﷲ ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر


english: (Applause) We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.

non_english: (Tepuk tangan) Kami masih harus menyelesaikan kajian pencitraan menggunakan dosis rendah dan apa yang kami temukan harus diulangi lagi pada lembaga yang lain. Dan ini dapat memakan waktu lima tahun atau lebih.


english: Are cases of fraud really such rare exceptions as the scientists claim?

non_english: Являются ли случаи обмана в науке действительно такими редкими?


english: He spoke for forty minutes on the subject “Meeting the Problems of Today’s Youth. ”

non_english: 그  는 “현대젊은이  의문제  의해결책 ” 이라는제목  으로 40  분  간연설  하였다.


english: Mr President, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had an in-depth discussion on the URBAN initiative which produced many ideas.

non_english: FR) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να υπενθυμίσω πως στην Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού συζητήσαμε εκτενώς για την πρωτοβουλία URBAN. Διατυπώθηκαν πολλές ιδέες.


english: I spoke to Rothstein.

non_english: Falei con Rothstein.


english: And in that moment, I feel like a millionaire.

non_english: Pada saat itu,  saya berasa seperti seorang jutawan.


english: (Laughter) My father and my grandfather were always looking for the newest thing in alternative or traditional therapies for PH, but after six months, I couldn't walk up a small hill. I couldn't climb a flight of stairs.

non_english: (Smijeh) Moj otac i djed stalno su tragali za najnovijim otkrićima u alternativnim ili tradicionalnim terapijama za PH, no nakon šest mjeseci nisam se mogla popeti uz omanje brdo, ni stepenicama,


english: You must do your duty.

non_english: 義務を果たさねばならない。


english: One, three, and five are odd numbers.

non_english: 1, 3 그리고 5는 홀수이다.


english: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road, which entered into force on 1 January 1997, contains a number of transitional provisions which are only valid for a limited period of time, the term of validity being linked to the completion of specific standardisation work by the CEN, that is the European Committee for Standardisation.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, de richtlijn betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, die op 1 januari 1997 in werking is getreden, bevat een aantal overgangsbepalingen, die slechts voor een beperkte duur gelden en afhankelijk zijn van het voltooien van bepaalde normalisatiewerkzaamheden door het CEN, het Europees Comité voor de Normalisatie.


english: Now, most of the time, that works.

non_english: La majoria de vegades, funciona.


english: Talk to me.

non_english: मुझसे बात करो.


english: Where do you want to sell this?

non_english: این را می خواهی کجا بفروشی؟


english: The decrease in body weight with the combination of sitagliptin and metformin was similar to that observed with metformin alone or placebo; there was no change from baseline for patients on sitagliptin alone.

non_english: It- tnaqqis fil - piż korporali bil- kumbinazzjoni ta ’ sitagliptin u metformin kien simili għal dak osservat b’ metformin


english: Assessment of the acceptability of a claim shall be based on the weight of evidence of all studies, data and information available depending on the nature of the claim and the prevailing general knowledge the end users.

non_english: Ocjena prihvatljivosti tvrdnje temelji se na valjanosti i utemeljenosti svih studija, dostupnih podataka i informacija, ovisno o prirodi tvrdnje i prevladavajućeg općeg znanja krajnjih korisnika.


english: On the issue of Palestine, I recognise that there are still some difficulties with regard to the implementation of some aspects of the Wye Agreement.

non_english: En el tema de Palestina, reconozco que aún existen algunas dificultades en lo relativo a la puesta en práctica de algunos aspectos de los Acuerdos de Wye Plantation.


english: It is difficult to give up a long love suddenly.

non_english: Teško je odreknuti se dugoročne ljubavi od jednom.


english: - ...he worked 'em night...

non_english: -... עבד אותם בלילה...


english: French is her mother tongue.

non_english: फ़्रांसीसी उनकी मातृ भाषा है।


english: I'll go with you as far as the bridge.

non_english: אלך איתך עד הגשר.


english: There have been power outages in the capital city, as reported by Honduras Daily News, which speculates that it is an "attempt to limit the passing of information."

non_english: De Honduras Daily News maakt melding van stroomstoringen in de hoofdstad en speculeert dat dit een "poging is om het verspreiden van informatie te beperken" .


english: I'm leaving it to you.

non_english: Я вам це залишаю.


english: The foregoing is but a basic outline of how the immunologic defenses are thought to work.

non_english: مدافعتی نظام کی بابت مذکورہ‌بالا بحث محض ایک بنیادی خاکہ ہے کہ اسے کیسے کام کرنا چاہئے ۔


english: I don't remember where I bought it.

non_english: Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.


english: The amount of pressure varies according to the type of cheese that is being made.

non_english: De hoeveelheid druk hangt af van de soort van kaas die wordt gemaakt.


english: I will give you the money tomorrow.

non_english: Ben sana parayı yarın vereceğim.


english: Do you know her father?

non_english: Tu bavê wê nas dikî?


english: Security confiscated both my camera and that of Tara from Reuters.

non_english: La sécurité a confisqué mon appareil et celui de Tara, de Reuter.


english: I had this awful dream last night about Dickens and some funeral.

non_english: Estuve una pesadilla anoche. Dickens y un funeral.


english: We can be thankful for Jehovah God’s promise that after these troubled “last days, ” he will establish a peaceful new world in which earth’s inhabitants“ will actually dwell in security, with no one to make them tremble. ”

non_english: Ne mund të jemi mirënjohës, pasi Perëndia Jehova premton se pas këtyre « ditëve të fundit » plot shqetësime, ai do të vendosë një botë të re paqësore, ku banorët e tokës ‘ do të qëndrojnë të sigurt dhe askush nuk ka për t’i trembur ’.


english: View the files opened by a process

non_english: Gweld y ffeiliau agorwyd gan broses


english: Now, it's not enough just to tell a story.

non_english: 그 이야기를 말하는 것만으로도 충분하지 않습니다.


english: “ I first found the note  — it was March 31, 1981 —  in the morning when I went to wake him up to get him ready for school, ” recalls Annette.

non_english: « Я нашла записку только утром — 31 марта 1981 г. —, когда я хотела разбудить его и приготовить к школе », — вспоминает Анет.


english: Cuba: Female Dissidents · Global Voices

non_english: Κούβα: Γυναίκες αντιφρονούντες


english: I prefer to let it melt slowly on my tongue.

non_english: Moi, je préfère le laisser fondre tout doucement sur la langue...


english: What this mother -- and the 800 people who speak Koro in the world -- understands is that, to preserve this language, they need to speak it to the babies.

non_english: i les altres 800 persones que parlen Koro al món, entenen és que, per a conservar aquest idioma, necessiten parlar-lo als seus nadons.


english: Could you pass me the salt, please?

non_english: Ти не міг би подати мені сіль, будь ласка?


english: I haven’t shared this morbid part of my past with my husband.

non_english: Soţului meu nu i - am povestit acest episod îngrozitor din trecutul meu.


english: I arrived at the convention site by taxi, stepping out into the midst of hundreds of Japanese, all immaculately dressed.

non_english: Пристигнах на мястото на конгреса с такси, и когато излязох от него, се оказах сред стотици японци, всичките безупречно облечени.


english: Furthermore, Afghanistan’s neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country.

non_english: En outre, il est indispensable que les pays voisins de l’Afghanistan fassent davantage pour empêcher les insurgés, les armes, l’argent et les précurseurs chimiques de traverser les frontières du pays.


english: (Laughter) Actually, it's very simple.

non_english: จริงๆแล้วมันง่ายมากเลย


english: “ As one goes over the ancient cuneiform writings, some before Abraham, and the engraved seals and stone carvings from Babylonia, Assyria, and other early civilizations, a remarkable trend of evidence is revealed to us.

non_english: „ Wanneer wij de oude spijkerschriftinscripties — sommige van vóór Abrahams tijd — en de gegraveerde zegels en het beeldhouwwerk uit Babylonië, Assyrië en andere vroege beschavingen nog eens de revue laten passeren, wordt ons een opmerkelijke stroom van bewijzen onthuld.


english: Seven weeks later, I got a call from my family.

non_english: Sedam tjedana kasnije, primila sam poziv obitelji.


english: A few years ago these anti-Islamic films began to be produced.

non_english: Para disa vitesh ky film anti-islam filloi me produksionin.


english: Tom doesn't want to try anything else.

non_english: Tom tidak mahu mencuba perkara lain.


english: From fear of man, from bondage to superstition, ignorance and false religion, from selfish ambition and corrupt practices and from the great enslaver, Satan the Devil.

non_english: Van mensenvrees, van slavernij aan bijgeloof, onwetendheid en valse religie, van zelfzuchtige ambitie en corrupte praktijken en van Satan de Duivel, degene die de mensen in slavernij brengt.


english: Jawad Hussain: The city of Karachi is once again under a wave of violence.

non_english: جاوید حسین: تشدد نے کراچی کو پھر اپنے گرداب میں لے لیا ہے۔


english: So how does it work?

non_english: Άρα πώς δουλεύει;


english: 510 women report being the victims of ‘corrective rape’ in South Africa each year.

non_english: Секоја година, 510 жени во Јужна Африка изјавуваат дека се жртви на „колективно силување“.


english: You spoke out for solidarity and a sense of community and those qualities underpin what we are about here in the European Union.

non_english: Jūs runājāt par solidaritāti un kopienas izjūtu, un šīs lietas ir pamatā tam, ko mēs darām šeit Eiropas Savienībā.


english: Who's your teacher?

non_english: Ποιος είν' ο δάσκαλός σου;


english: What matters is that we're helping students have those conversations with each other.

non_english: Önemli olan öğrencilerimizin birbirleriyle konuşmalarıdır.


english: ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 11:51 PM

non_english: ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 06:22 PM


english: Network Folders

non_english: ಜಾಲಬಂಧ ಕಡತಕೋಶಗಳು


english: My throat burns.

non_english: Ме гори грлото.


english: I would also like to point out that all those who have spoken on this matter so far and, I think, those who will do so later are completely unanimous in their views on this matter, regardless of their political differences.

non_english: Chciałbym też zwrócić uwagę na zupełną zgodność poglądów w tej sprawie, niezależnie od różnic politycznych, wszystkich mówców, którzy zabierali głos w tej sprawie dotychczas i jak sądzę będą zabierać.


english: I don't know for certain.

non_english: Не знам със сигурност.


english: Do hippies think primarily of their own desires?

non_english: Tænker hippierne først og fremmest på deres egne ønsker?


english: It is located at the foot of Mt. Fuji.

non_english: Se sijaitsee Fuji-vuoren juurella.


english: As a result the acceleration of the inward migration of workers arriving in several Member States from third countries, even though there is a suitable and skilled workforce available within the Union, is now an urgent issue.

non_english: Šī iemesla dēļ ir radusies steidzami risināma problēma, kas saistīta ar tādu darba ņēmēju migrāciju, kuri vairākās dalībvalstīs ieceļo no trešām valstīm, lai gan arī pašā Eiropas Savienībā ir pieejams atbilstošs un kvalificēts darbaspēks.


english: Politicians take advantage of Manny’s popularity to win the hearts of the people.

non_english: Los políticos aprovechan la popularidad de Manny para ganarse el corazón de la gente.


english: They invited everyone into the school for an evening of conversation about government and politics and whether or not the streets were done well, and really had this robust experiential learning.

non_english: Chúng mời mọi vào trường dự một buổi hội đàm buổi tối về chính phủ và chính trị và về các con phố được làm tốt hay chưa. Chúng thực sự đã học được những kinh nghiệm thiết thực.


english: English is not my native language.

non_english: אנגלית אינה שפת אמי.


english: Deep inside of you, every single one of you has the most powerful device known to man.

non_english: Moi dentro de vostedes, de cada un de vostedes atópase o dispositivo máis poderoso coñecido polo ser home.


english: The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection.

non_english: Die Internationale Seeschiffahrtsorganisation hat hierfür internationale Regelungen erlassen.


english: The process is still at the learning stage, but a large amount of legislation has been handled and early indications are positive.

non_english: Proces je še vedno na stopnji učenja, vendar je bil obravnavan velik del zakonodaje in zgodnji pokazatelji so pozitivni.


english: Do you have one?

non_english: У тебя есть одна?


english: Have you ever seen a UFO?

non_english: Pernah melihat UFO?


english: That process is ongoing.

non_english: Ta postopek je v izvajanju.


english: Iran has agreed to halt enrichment of uranium above 5% purity; neutralize its stockpile of uranium enriched to near 20% purity; stop building its stockpile of 3.5% enriched uranium; forswear “next generation centrifuges”; shut down its plutonium reactor; and allow extensive new inspections of its nuclear facilities.

non_english: Iran heeft afgesproken: om te stoppen met het verrijken van uranium tot boven de 5% zuiverheid, om zijn voorraad uranium die verrijkt is tot bijna 20% zuiverheid te neutraliseren, om te stoppen de voorraad 3,5% zuiver verrijkt uranium uit te bouwen, om af te zien van ‘volgende generatie centrifuges’, om zijn plutonium reactor te sluiten en om nieuwe uitgebreide inspecties van zijn nucleaire faciliteiten toe te staan.


english: Reading archive name failed.

non_english: Архив атауы оқылмады.


english: The effects of pollution are often greatly intensified by an unwise life - style.

non_english: Učinki onesnaženega okolja, pa se često zelo povečajo z nerazumnimi življenjskimi navadami.


english: Yes, people need to know what area are safe, what is the progress but giving step by step information is not useful.

non_english: Da, ljudi treba da znaju koja područja su sigurna, šta je postignuto, ali nije korisno davati informacije o svakom pojedinom koraku.


english: And I was watching him walking up and down with his melancholy and disgruntled expression, when someone said to me, "He isn't really there.

non_english: Ja ma vaatasin kuidas ta kõnnib üles ja alla. Ise nii melanhoolne ja pahura ilmega, kuni keegi ütles mulle: teda pole tegelikult seal.


english: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

non_english: Menerjemahkan kalimat dengan baik. Jangan dipengaruhi oleh terjemahkan kepada bahasa lain.


english: A lot of them have not signed up to or not ratified the Convention on the Protection of Financial Interests, and therefore it was clear that something more radical needed to be done.

non_english: Viele von ihnen haben das Übereinkommen zum Schutz der finanziellen Interessen bisher weder unterzeichnet noch ratifiziert, so daß klar war, daß radikaler durchgegriffen werden muß.


english: Haven't you got any money?

non_english: N'avez-vous pas quelque argent ?


english: Analgesics include aspirin (or acetylsalicylic acid), as well as other pain - killing drugs such as phenacetin (or acetophenetidin) and paracetamol, sometimes in combination with other drugs.

non_english: Gli analgesici includono l’aspirina (o acido acetilsalicilico), e anche altri farmaci contro il dolore come la fenacetina (o acetofenetidina) e il paracetamolo, a volte combinati con altri farmaci.


english: Airplanes enable people to travel great distances rapidly.

non_english: Τα αεροπλάνα δίνουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις γρήγορα.


english: Your brain is actually computing that boundary, the boundary that goes right there.

non_english: دماغك فعلا يحسب الحدود الحدود التي هي هناك تماما


english: Everyone was listening very carefully.

non_english: 大家都在聚精會神地聽著。


english: What was the weather yesterday?

non_english: کل کا موسم کیسا تھا؟


english: Are the wires exposed or shielded?

non_english: Os cables están ao aire ou protexidos?


english: Well he did a little bit better than free.

non_english: У нього вийшло трішки краще, ніж "безкоштовно".


english: If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus, stop taking Ciprofloxacin Bayer immediately, as this can be life-threatening.

non_english: Jekk issir severa jew persistenti jew jekk tinnota li l- ippurpar tiegħek fih id- demm jew il- mukus, waqqaf it- teħid ta ’ Ciprofloxacin Bayer immedjatament, għax din tista ’ tkun ta ’ periklu għall- ħajja.


english: And you know that. Americans don't read about this guy.

non_english: I ho sabeu. Els americans no llegeixen sobre aquest home. No saben res d'ell, però vosaltres sí.


english: Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?

non_english: Entäpä laatu? Onko olemassa minkäänlaista korrelaatiota, positiivista tai negatiivista, älykkyyden ja uskonnollisuuteen taipuvaisuuden välillä?


english: American academics have been frantically gathering signatures against the boycott, and have mounted a prominent advertising campaign in American newspapers - unwittingly elevating the controversy further in the public eye.

non_english: Acadêmicos americanos vêm arrecadando assinaturas contra o boicote freneticamente, e montaram uma proeminente campanha publicitária nos jornais americanos- involuntariamente levando a controvérsia ao público."


english: He also claimed that Rachid Ammar, Chief of Staff of the Tunisian Armed Forces, went to Qatar to meet with the former President Ben Ali, and that Tunisia continues to be run by a shadow government, headed by a friend of Ben Ali, Kamel Ltaief.

non_english: Υποστήριξε επίσης πως ο επιτελάρχης των Τυνησιακών Ενόπλων Δυνάμεων, Rachid Ammar, επισκέφτηκε το Κατάρ για να συναντηθεί με τον πρώην πρόεδρο Ben Ali, και πως η Τυνησία εξακολουθεί να διοικείται από σκιώδη κυβέρνηση, με επικεφαλής τον φίλο του Ben Ali, Kamel Ltaief.


english: I'm showing it because -- they're not a sponsor, are they? -- because, in its own way, this is a crass version of our founding story.

non_english: Saya menunjukannya karena -- mereka bukan sponsor, kan? -- karena, dengan caranya sendiri, ini adalah versi kasar dari kisah para pendiri negeri kita.


english: The couple face a maximum sentece of 14 years at hard labor.

non_english: La coppia rischia una pena di 14 anni di lavori forzati.


english: He's a good horse for a cart if you had one.

non_english: Dia kuda yang bagus untuk menarik pedati kalau awak ada pedati.


english: What is “the spirit ” that is the witness bearer to Jesus as being the Son of God?

non_english: Was ist „der Geist“, der bezeugt, daß Jesus der Sohn Gottes ist?


english: Listen to your friend.

non_english: Escolta la teva amiga.


english: I say "music," but actually I mean "sound."

non_english: Keď hovorím hudba, mám na mysli zvuk.


english: She combined employment experience and training with life skills they needed, like anger-management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.

non_english: جمعت بين الخبرة الوظيفية والتدريب بالمهارات الحياتية اللازمة، مثل إدارة الغضب والعمل الجماعي، وأيضا كيفية التحدث مع أرباب العمل في المستقبل حول خبراتهم في الحقيقة أظهرت الدروس التي قد تعلموها وحرصهم على تعلم المزيد.


english: The arrest of political opponents in Belarus (vote)

non_english: Arestarea opozanţilor politici în Belarus (vot)


english: We keep two goats.

non_english: Чуваме две кози.


english: I too must say that I will be voting for this joint text for a Council and European Parliament decision with a very heavy heart.

non_english: Θα πω και εγώ ότι με πολύ βαριά καρδιά θα ψηφίσω αυτό το κοινό σχέδιο απόφασης Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.


english: Lions are colorblind.

non_english: Lõvid on värvipimedad.


english: To him that phrase, "Charity begins at home," meant that my payday -- or someone else's -- would just happen to coincide with his lucky day.

non_english: Pentru el proverbul acela "Caritatea începe acasă" însemna că ziua mea de salariu -- sau a altcuiva -- se întâmpla să coincidă cu ziua lui norocoasă.


english: Once again I tried to make a success of my marriage, but within six months I was nursing 14 stitches around my eye, the result of my husband’s violence; drugs were still his first love.

non_english: Pokúšala som sa stále znova urobiť naše manželstvo šťastným, ale o šesť mesiacov som mala okolo očí 14 stehov ako výsledok manželovho násilia; jeho najväčšou láskou boli stále iba drogy.


english: You come to me for your kinderspiel.

non_english: Usted vino a verme por sus kinderspiel.


english: Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.

non_english: Ваш пароль даўжэйшы за 8 літар. На некаторых сістэмах гэта выклікае праблемы. Вы можаце абрэзаць ваш пароль да 8 літар, ці пакінуць яго як ёсць.


english: She didn't like living in the city.

non_english: उसे शहर में रहना पसंद नहीं था।


english: In a real sense, the single market touches the lives of every citizen in the European Union.

non_english: Jednotný trh se ve skutečnosti dotýká života každého občana Evropské unie.


english: I can't help.

non_english: Не могу да помогнем.


english: In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process.

non_english: En 1993, lors des débats sur la ratification du Traité de Maastricht, les juges avaient clairement exprimé leur réserve quant à la direction que prenait le processus d’intégration européenne.


english: It is no coincidence that 70% of the priority projects for the development of the European transport network are meant for railways and waterways transport.

non_english: Nem véletlen, hogy az európai közlekedési hálózat fejlesztésében elsőbbséget élvező projektek 70%-a a vasúti és a vízi szállítást célozza meg.


english: Thank you. Thank you. Thank you.

non_english: Merci. Merci. Merci. Merci.


english: And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading."

non_english: On l'appelle aussi parfois algo trading, trading algorithmique."


english: You're lucky he's still alive.

non_english: Jums pasisekė, kad jis vis dar gyvas.


english: Yet closing the plant proves that we keep our promises.

non_english: И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.


english: Besides being a time for family reunions, New Year is also a time to visit friends and relatives.

non_english: Nyåret är en tid då familjerna förenas, men också ett tillfälle att besöka vänner och släktingar.


english: The new legal framework will cover animal feed, animal health and welfare, hygiene, contaminants and residues, novel food, additives, flavourings, packaging and irradiation.

non_english: De nye juridiske rammer vil omfatte dyrefoder, dyrevelfærd og hygiejne, smitstoffer og rester, nye fødevarer, tilsætningsstoffer, aromastoffer, emballage og bestråling.


english: In 1899 an American inventor erected a mast topped with a copper ball and sent powerful electric pulses through it to signal the Martians.

non_english: ใน  ปี 1899 นัก  ประดิษฐ์  ชาว  อเมริกัน  ได้  ตั้ง  เสา  กระโดง  ติด  ลูก  บอล  ทองแดง ไว้  ปลาย  ยอด  และ  ส่ง  สัญญาณ  ไฟฟ้า  พลัง  สูง  ผ่าน  ขึ้น  ไป  เพื่อ  สื่อสาร  กับ  มนุษย์  ดาว  อังคาร.


english: And DNA also copies itself.

non_english: Og DNA kopierer seg selv. Den kopierer seg selv


english: We're here to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya."

non_english: Kita di sini untuk melihat apakah kita dapat menemukan sebuah cara untuk menghentikan penderitaan dan pertumpahan darah di Chechnya."


english: The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.

non_english: Biển Sargasso cũng là một nơi kỳ vĩ vì sự quy tụ của những loài quý hiếm đã phát triển để tạo nên môi trường đa dạng.


english: What is the price of this watch?

non_english: Hvad koster dette ur?


english: Ecuador has based its decision on 11 considerations.

non_english: အီကွေဒေါက ၄င်းဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကြောင်းချက် ၁၁ခုပေါ်တွင် စဉ်းစားဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။


english: I learned that God’s name is Jehovah, and I was thrilled about his purpose to make the whole earth a paradise in which the meek will find delight in the abundance of peace.

non_english: Я была в восхищении, узнав, что намерение Бога состоит в том, чтобы превратить всю землю в рай, в котором кроткие насладятся множеством мира.


english: Europe must work to secure its position in the new world order – beginning by enhancing its own trade and investment ties with the US.

non_english: Европа должна работать, чтобы обеспечить свою позицию в новом мировом порядке - начиная с повышения собственных торговых и инвестиционных связей с США.


english: She doesn't have a driving licence.

non_english: Ea nu are permis de conducere.


english: We need the evidence, Doctor.

non_english: Necesitamos las pruebas, Doctora.


english: It will, at best, lead to more bureaucracy and less room for local democracy and for people to get involved in choosing and developing projects.

non_english: Se johtaa korkeintaan entistä pahempaan byrokratiaan ja jättää vähemmän liikkumavaraa paikallisdemokratian vaikutukselle ja kansalaisten osallistumiselle valittaessa ja toteutettaessa hankkeita.


english: We all debated the gray area between free speech and inciting violence following the publication of the infamous Danish cartoons.

non_english: Todos nós debatemos as áreas cinzentas entre a liberdade de expressão e incitação de violência após a publicação das famosas charges Dinamarquesas.


english: Ms Rasha Najjar came up with the idea of trapping air in cans and exporting them.

non_english: السيدة رشا نجار أبتكرت فكرة تعليب الهواء وتصديره للخارج.


english: They're crazy.

non_english: ते वेडे आहेत.


english: And so the paradigm is the teacher walks in every day, every kid works at their own pace -- this is actually a live dashboard from the Los Altos school district -- and they look at this dashboard.

non_english: मूल विचार है कि टीचर हर दिन आयें, हर बच्चा अपने हिसाब और गति से पढे -- और ये असल डैशबोर्ड है लॉस अल्टोस स्कूल के इलाके का -- और वो इस डैशबोर्ड को देखें।


english: Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her "like new" copy of "Sex and the City" for my copy of "24."

non_english: لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة نسخة "مثل الجديدة " من "الجنس والمدينة" مقابل نسختي من "24".


english: I'm not going into details.

non_english: Մանրամասնությունների մեջ չեմ խորանում:


english: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

non_english: Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus.


english: They give meaning to our lives.

non_english: Dão sentido às nossas vidas.


english: Prices and shortages of food can be seen across Latin America, as many people are becoming desperate. Blame is being placed on both farmers and governments for their failure to act.

non_english: افزایش قیمت و کمبود غذا در تمام نقاط آمریکای لاتین نیز قابل رویت میباشد، جایی که اکثر مردم با نا امیدی تمام رو به فناهستند، این کشاورزان هستند که به جای حکومت به خاطر بی لیاقتی وناتوانیشان بیشتر مورد ملامت و سرزش قرار می گیرند.


english: Tom has never been to Boston.

non_english: Tom nije nikada bio u Bostonu.


english: This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.

non_english: Ev bişkojk, îkona bi pelê cure yê vê hilbijartî ye nîşan dide. Ser de bitikîne û îkonê biguherîne.


english: Last of all, one expert testified that Montezuma and his Aztec subjects were right.

non_english: И уже в самом конце один эксперт признал правоту Монтесумы и его ацтекских подданных.


english: Because maintaining that status quo is the opposite of what the fashion industry stands for.

non_english: Car maintenir un status quo est à l'opposé de ce que symbolise l'industrie de la mode.


english: Increase in capital + repayment to ING credit

non_english: Majorare de capital + rambursare credit ING


english: (2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death.

non_english: (2) Una persona que comet el delicte d'homosexualitat agreujada es pot condemnar a mort.


english: Telephone:

non_english: தொலைபேசி எண்


english: But here's what I can tell you that it boils down to -- and this may be one of the most important things that I've ever learned in the decade of doing this research.

non_english: Hier komt het op neer -- en dit is wellicht een van de belangrijkste dingen die ik heb geleerd in de tien jaar die dit onderzoek duurde.


english: I would simply say that it constitutes a kind of non-political roadmap setting out the priorities for our work on the internal market.

non_english: Paprasčiausiai pasakysiu, kad ji, tarsi, nepolitinis planas, kuriame iškeliami mūsų su vidaus rinka susijusio darbo prioritetai.


english: I need this.

non_english: Το χρειάζομαι αυτό.


english: (Laughter) "You got the top grade in the class?

non_english: (Γέλια) «Πήρες το μεγαλύτερο βαθμό στην τάξη;


english: Take for example Farhad Darya, who less than a week ago had a concert in Kabul for Afghan women celebrating the International Peace Day.

non_english: Ohatra i Farhad Darya, nanao fampisehoana tany Kabul vao herinandro latsaka lasa izay ho an'ireo vehivavy Afghan nankalaza ny Andro Iraisam-pirenena ho an'ny Fandriampahalemana.


english: That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country.

non_english: هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل.


english: I read a book while eating.

non_english: Ես կարդում էի գիրք, մինչ ուտելը:


english: Luigi wants a flower, but he gets none.

non_english: లుయిగి ఒక పుష్పం, కోరుకుంటున్నారు కానీ అతను none గెట్స్.


english: Hence, openness versus intellectual property push in one direction or the other.

non_english: Значи, отвореноста во однос на интелектуалната сопственост притиска во една или во друга насока.


english: Mary wants to become a teacher.

non_english: Mary wil lerares worden.


english: The first is redistribution markets.

non_english: Prima este piața redistribuirii.


english: So I'm committing to potatoes; I'm committing to milk; I'm committing to leeks and broccoli -- all very important stuff.

non_english: Así que estoy comprometido con las papas y la leche, con el puerro y el brócoli... todas cosas muy importantes.


english: He's married to an Armenian.

non_english: Женат на армянке.


english: Oral questions and written statements (tabling): see Minutes

non_english: Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai): (žr. protokolą)


english: I have to go to the toilet.

non_english: 나는 화장실에 가야 합니다.


english: It is estimated that in London more than 68,500 gallons [260,000 L] were collected and distributed.

non_english: ويُقدَّر ان اكثر من ٠٠٠,٢٦٠ لتر جُمع ووُزِّع في لندن .


english: I want to thank the Commission for what I perceive as a very positive answer.

non_english: Jeg vil gerne takke Kommissionen for det, som jeg opfatter som et meget positivt svar.


english: The coalition's letter emphasized the fact that those under 35 make up 75% of Nigeria's population; it carried a warning for the upcoming election:

non_english: List koalicji podkreśla fakt, iż 75% populacji Nigerii to ludzie w wieku poniżej 35 lat; zawiera tym samym ostrzeżenie o losie zbliżających się wyborów:


english: J., United States

non_english: ج . ، الولايات المتحدة


english: A study among more than 3,000 students in northern Germany reveals the widespread use of addictive substances in schools.

non_english: Daugiau kaip 3000 besimokančiųjų stebėjimas šiaurinėje Vokietijos dalyje parodė, kad mokyklose plačiai vartojamos narkotinės medžiagos.


english: This can take as long as a half hour.

non_english: Se voi kestää jopa puoli tuntia.


english: Do you see what I mean?

non_english: ¿Ven lo que quiero decir?


english: When do you study?

non_english: तु अभ्यास कधी करतोस?


english: On June 2, Blogger Mahmoud Abdel Monem was released from prison after being detained for more than 45 days.

non_english: Le 2 juin dernier, le blogueur Mahmoud Abdel Monem a été libéré après avoir été emprisonné pendant 45 jours.


english: It is important to have a counterbalance to the ever-increasing bureaucracy of all our local and national authorities and, one might also say, of the institutions of the European Union.

non_english: Järjest suurenevale bürokraatiale meie kohalikes ja riigiasutustes ning - võiks öelda, et ka Euroopa Liidu institutsioonides - tuleb leida vastukaal.


english: Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (vote)

non_english: Rectificările (noul articol 204a privind rectificările din Regulamentul de procedură) (vot)


english: A smell of lilies filled the room.

non_english: De geur van lelies vulde de kamer.


english: We ought to send Jordan to the hospital.

non_english: Kami harus membawa Jordan ke rumah sakit.


english: In addition to gifts, they carry a generous supply of red packets with varying amounts of money in them to distribute to children.

non_english: Sie tragen außer Geschenken viele rote Pakete, in denen größere oder kleinere Mengen Geld liegen; dieses Geld wird unter die Kinder verteilt.


english: But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.

non_english: Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa.


english: Founded by Nelson Mandela in 2007 and joined by world leaders like Fernando Cardoso, former President of Brazil, Mary Robinson, first female President of Ireland and former UN High Commissioner for Human Rights, Gro Brundtland, first female Prime Minister of Norway, Martti Ahtisaari, former President of Finland and Nobel Peace Laureate, Jimmy Carter, former President of the United States and Nobel Peace Laureate, and many more - The Elders are an “independent group of global leaders who work together for peace and human rights”.

non_english: "The Elders" ("De äldste") är en "oberoende grupp av världsledare som arbetar för fred och mänskliga rättigheter" som grundades år 2007 av Nelson Mandela. Ibland medlemmar finns världsledare som Fernando Cardoso, Brasiliens före detta president, Mary Robinson, Irlands första kvinnliga president och FN:s före detta högkommissarie för mänskliga rättigheter, Gro Brundtland , Norges första kvinnliga statsminister, Martti Ahtisaari, Finlands före detta president and Nobels fredspristagaren Jimmy Carter USA:s före detta president, samt många fler.


english: Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (vote)

non_english: Adăugarea în alimente a unor vitamine şi minerale, precum şi a unor anumite alte substanţe (vot)


english: How could I not listen to her?

non_english: それ  を  どうして  聞か  ず  に  いら  れる  でしょ  う  か。


english: O my father, there has come to me knowledge that never came to you. So follow me, and I will guide you along a straight way.

non_english: میرے مہربان باپ! آپ دیکھیئے میرے پاس وه علم آیا ہے جو آپ کے پاس آیا ہی نہیں، تو آپ میری ہی مانیں میں بالکل سیدھی راه کی طرف آپ کی رہبری کروں گا


english: These are horrific statistics and it makes the issue of how we produce sufficient food and give people access to that food a key issue.

non_english: Това са ужасяващи статистически данни и затова въпросът как да произведем достатъчно храна и да дадем на хората достъп до тази храна е ключов.


english: Indeed, leading American companies, like General Motors, General Electric, and Walmart, have created affirmative action programs for hiring and selecting suppliers at their own initiative.

non_english: Ba přední americké společnosti jako General Motors, General Electric a Walmart si ze své vlastní iniciativy vytvořily programy afirmativní akce jak pro najímání pracovníků, tak pro výběr dodavatelů.


english: A possible solution would be to allow the absence of GMO in foods to be mentioned on the label.

non_english: O posibilă soluţie ar fi să se permită menţionarea pe etichetă a absenţei OMG-urilor din alimente.


english: When you are using such utensils and temporarily put them aside, place them away from the edge of the table or counter, out of the child’s reach.

non_english: Bu tür aletleri kullandığınızda ve geçici olarak bir kenara koyduğunuzda, masanın veya tezgâhın kenarına değil, çocuğun erişemeyeceği kadar uzağa koyun.


english: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.

non_english: Ní féidir an tiománaí a rochtain. Seiceáil do shuiteáil gPhoto2.


english: "Children are full of trust, they are not prejudiced." Image courtesy UNHCR

non_english: „Децата са пълни с доверие и им липсват предразсъдъци.“ Изображение ВКБООН.


english: “ Every day I would go to school with a lunch that my mom had made for me, and just about every day I would throw it away, ” says Heather.

non_english: ” כל יום לקחתי לבית ־ הספר ארוחת צהריים שאמי הכינה לי, וכמעט כל יום זרקתי אותה לפח ”, מספרת הת’ר.


english: JMF: How do you choose which stories to feature?

non_english: JMF: Come scegli i materiali da pubblicare?


english: If the Gaza campaign turns Lebanon-like, with ahumanitarian catastrophe, ongoing bombardment of Israeli civilians,or both, domestic criticism will echo loud and clear.

non_english: Si la campagne de Gaza prend la même tournure que celle duLiban, que ce soit la catastrophe humanitaire ou le bombardementcontinu des civils israéliens, ou les deux, les reproches del’intérieur se feront entendre, haut et clair.


english: (Laughter) Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away.

non_english: (Rialles) Ara tenia quatre o cinc pingüins flotant al meu voltant, i jo seguia fent fotografies.


english: Soon after, it began to rain.

non_english: Pian sen jälkeen alkoi sataa.


english: Research continues, and further progress is expected.

non_english: Meklējumi turpinās, un tiek gaidīti tālākie panākumi.


english: Calculate result [=]

non_english: પરિણામ ગણો [=]


english: Edit Search Folder

non_english: શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર


english: Tears are now flowing down her face.

non_english: Слёзы текли по её лицу.


english: You sleep?

non_english: ഉറങ്ങിക്കോളൂ ?


english: Parks and reserves fail when they are poorly planned or managed or when corrupt officials siphon park funds into their own pockets.

non_english: Parky a rezervácie chradnú vinou chybného plánovania či riadenia, alebo tým, že skorumpovaní úradníci zhrabnú peňažné prostriedky na údržbu parkov do vlastných vrecák.


english: In every less developed country, with Self Help Groups, it has been women who have come to the forefront to get out of poverty and misery.

non_english: In ogni Paese meno sviluppato, grazie ai gruppi di auto-aiuto, sono state le donne a mettersi in prima linea per uscire dallo stato di povertà e miseria.


english: When I was in college, my senior year, I took a course called European Intellectual History.

non_english: ตอนที่ฉันอยู่ปีสี่ สมัยเรียนปริญญาตรี ฉันลงวิชานึงชื่อ ประวัติศาสตร์ทางปัญญาของยุโรป


english: Capitalisation of interest refers to the situation where the accrued interest is added to the principal and is taken into account for the purpose of calculating further interest.

non_english: Kapitalizací úroků se rozumí situace, kdy se nahromaděné úroky připočtou k jistině a zohlední se při výpočtu dalších úroků.


english: Requirements regarding the maximum speed limitation plate and its location on the vehicle as also regarding roll-over protective structure have been adopted to address specific characteristics of category L7e-B vehicle’s that are designed for off-road use but that travel also on hard-paved public roads.

non_english: Usvojeni su zahtjevi u pogledu pločice ograničenja maksimalne brzine i njezine lokacije na vozilu te u pogledu sustava zaštite od prevrtanja kako bi se riješile specifične karakteristike vozila kategorije L7e-B koja su projektirana za terensko korištenje, ali voze i asfaltiranim javnim cestama.


english: Sometimes, I don't understand him.

non_english: Nganjëherë nuk e kuptoj atë.


english: Now, what can I do for you?

non_english: Kini, apa yang saya boleh lakukan untuk anda?


english: As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.

non_english: 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。


english: Think of what is involved in holding a job, paying bills, doing home and auto repairs, cooking, cleaning, washing clothes, and perhaps even raising children!

non_english: Mendo se çfarë duhet për të punuar që të jetosh, për të paguar qiranë, dritat dhe ujin, për të riparuar shtëpinë dhe makinën, për të gatuar, për të pastruar, për të larë teshat dhe ndoshta edhe për të rritur fëmijë.


english: You won't make mistakes.

non_english: Ты не будешь делать ошибок.


english: The people that built my school also built the prison and the insane asylum out of the same materials.

non_english: De mensen die mijn school bouwden bouwden ook de gevangenis en het krankzinnigengesticht uit dezelfde materialen.


english: Khi Kwai analyzes the two major and opposing political forces in Thailand and proposes several political reforms to establish a "Thai-style democracy."

non_english: Khi Kwai menganalisa dua partai politik terbesar yang bersitenggang Thailand dan diajukannya beberapa reformasi politik guna menegakkan "Demokrasi à la Thai.”


english: Critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics--only its misuse.

non_english: Die Kritiker des Neoliberalismus sollten nicht die allgemeinen Wirtschaftsgrundsätze bekämpfen, nur ihren Missbrauch.


english: Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.

non_english: உங்கள் POP3 வழங்கனில் TLS ஆதரவில்லை. சங்கேதமின்றித் தொடர்புகொள்ள விரும்பின் TLS இனைச் செயலகற்றவும்.


english: Did they support you?

non_english: তারা কি আপনাকে সমর্থন করছে?


english: Whether to preview the next block.

non_english: A ddylid rhagweld y bloc nesaf.


english: The sea was as smooth as glass.

non_english: Deniz cam kadar pürüzsüzdü.


english: All have degrees according to what they have done ; thy Lord is not heedless of the things they do .

non_english: Hər kəsin etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır . Rəbbin onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir .


english: How about a drink?

non_english: Як щодо того, щоб чогось випити?


english: I am a man.

non_english: ฉันเป็นผู้ชาย


english: Is there a McDonald's near here?

non_english: Onko tässä lähellä McDonald'sia?


english: English was the language mainly used at the first, while French and Tahitian were used at the other.

non_english: Ensin mainitun konventin pääkieli oli englanti, toisessa käytettiin ranskaa ja tahitin kieltä.


english: He missed the last train.

non_english: Viņš nokavēja pēdējo vilcienu.


english: Unexpected bitdepth for colormap entries

non_english: Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart


english: Jehovah’s Witnesses also responded by providing housing for those in need.

non_english: Arī Jehovas liecinieki rīkojās, lai sagādātu mājvietas tiem, kam vajadzēja pajumti.


english: But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming.

non_english: Sin embargo, las aguas del Ártico sin la capa de hielo no son sólo un síntoma del calentamiento global.


english: Your eyes are red with crying.

non_english: Ваши глаза красные от слёз.


english: So we can deduce from this that Jesus ’ kindness, compassion, mildness, and warmth as well as his strong love for righteousness and hatred of wickedness are all qualities that Jesus observed in his Father, Jehovah God, while Jesus was with him in the heavenly courts before becoming a man on earth.

non_english: מכאן נוכל להקיש שאת התכונות טוב לב, חמלה, נועם וחמימות, וכן אהבת הצדק ושנאת הרשע — ראה ישוע באביו, יהוה אלוהים, כאשר היה עימו במשכנו השמימי, לפני שחי כאדם על כדור הארץ.


english: - (%1 without cover)

non_english: - (% 1 без обкладинки)


english: That's what he's known for, his hospitality.

non_english: 這是他廣為人知的地方, 他的好客


english: We realized that we had to become a better mirror for Mario.

non_english: ہمیں احساس ہوا کہ ہمیں ماریو کے لیے ایک بہتر آئنہ بننا ہے -


english: While our foreign affairs poobahs who seem to have captured John Key and Murray McCully continue to insist on 'elections now, no matter how bad they are' for Fiji, Mrs Turia suggests we actually sit down and talk civilly with Mr Bainimarama and, in her words, find out what is going on in Fiji.

non_english: Terwijl onze blaaskaken van Buitenlandse Zaken, die John Key en Murray McCully in hun zak lijken te hebben, blijven aandringen op 'nu verkiezingen, ongeacht hoe slecht ze zijn voor Fiji', stelt mevrouw Turia voor om met de heer Bainimarama rond de tafel te gaan zitten voor een beschaafd gesprek en om, volgens haar eigen woorden, uit te vinden wat er in Fiji aan de hand is.


english: The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy.

non_english: Das jetzt von der Kommission getestete neue Modell darf nicht zu einem reinen Nationalisierungsprozeß führen, der die bereits erreichte Wettbewerbspolitik aushöhlen würde.


english: The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number.

non_english: Функцыя DEC2OCT () вяртае дзесятковы лік у васьмерычнай сістэме злічэння.


english: Imprisonment and Sentencing

non_english: Затвор и присъда


english: I'm waking at Gillian's.

non_english: Budzę się w mieszkaniu Gillian.


english: The atmosphere at these gatherings reflected this.

non_english: De sfeer op deze vergaderingen weerspiegelde dit.


english: Remember these places.

non_english: Hãy nhớ nhưng chỗ này.


english: See the article “Young People Ask...

non_english: ראה המאמר ” צעירים שואלים...


english: This box is empty. It has nothing in it.

non_english: این جعبه خالی است. هیچ چیز درون آن نیست.


english: If you put a five year-old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple: the child wins easily.

non_english: Ако спротивставите едно петгодишно дете со најдобриот робот, одговорот е едноставен: детето лесно победува.


english: You feel the stress and fear. You can see it on everyone's face.

non_english: Živimo pod stresom i u strahu, a to se vidi na svačijem licu.


english: My reply to this is that, firstly, countries should honour their pledges, namely make 0.7% of their Gross National Product available for development aid and cooperation, so that a great deal more money becomes available than at present for such long-term projects and via a route established for the purpose, namely contributions to development cooperation, and not via an artificial and probably harmful route, namely the Tobin tax.

non_english: La mia risposta a tale richiesta è che innanzi tutto i paesi dovrebbero mantenere la loro promessa di stanziare a favore dell' aiuto e della cooperazione allo sviluppo lo 0,7 percento del loro prodotto nazionale lordo, in modo che, rispetto ad oggi, un volume di finanziamenti molto maggiore possa essere utilizzato per i progetti a lungo termine secondo le modalità appositamente previste a tal fine, cioè attraverso i contributi alla cooperazione allo sviluppo, e non attraverso la tassa Tobin, che sarebbe una forma di finanziamento artificiosa e probabilmente dannosa.


english: English is studied all over the world.

non_english: Engels wordt overal ter wereld geleerd.


english: And they asked me how was it, and I say to them, "It was good," and I zip my pants up in front of them, and I head for the door.

non_english: 他们问我感受如何？ 我说：“棒极了”。 然后我在他们面前把裤拉链拉上， 朝门口走去。


english: Wash your hands with soap.

non_english: Išsiplauk rankas muilu.


english: I recently read a book called "Love Leadership" by John Hope Bryant.

non_english: קראתי לאחרונה ספר, "מנהיגות אוהבת" מאת ג'ון הופ ברייאנט.


english: * Furthermore, rushing into marriage could actually compound the girl’s problems.

non_english: * Po druhé: ponáhľať sa do manželstva by mohlo problémy dievčaťa ešte viac skomplikovať.


english: Depending on your time zone, it's not too late to join Blog Action Day with a post of your own.

non_english: Beroende på din tidszon är det kanske ännu inte för sent att ansluta: gå med i Blog Action Day med ett eget inlägg.


english: In red is an area that's active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.

non_english: Crveno je područje koje je aktivno u prefrontalnom korteksu, prednjem režnju mozga. A plavo je područje koje je bilo deaktivirano. I tako smo imali to žarišno područje zvano središnji prefrontalni korteks


english: Now one day it might be that mothers will hire an out-of-work, middle-aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet.

non_english: ויום אחד, ייתכן שאמהות תשכורנה איזה מבוגר מובטל, עובד-לשעבר של תעשיית הפלדה שישגיח בבית על ילדיהן, וזה יהיה טוב לגברים, אבל זה טרם קרה.


english: Damascus Bureau reported that hackers took over the website of Baladna Daily and left a message saying: "We will not allow a media blackout in regards to what's going on in Egypt.

non_english: Damascus 지국은 Baladna Daily의 홈페이지(아랍어)가 해커들에게 점령당했다고 보도하며 이러한 메시지를 남겼다: “이집트에서 벌어지고 있는 일들과 관련된 미디어 보도가 끊기는 일은 절대 없도록 할 것이다.


english: France-based Togolese Blogger Kangni Alem reflected on homosexuality in Africa recently.

non_english: El bloguero togolés residente en Francia, Kangni Alem, reflexiona sobre la homosexualidad en África .


english: I'll tell you what happened.

non_english: ฉันจะบอกนายว่าเกิดอะไรขึ้น


english: It's none of your business.

non_english: Це тебе не стосується.


english: If after these early years, there are occasional changes in the length of the menstrual cycle or in the character of the bleeding, this is considered normal.

non_english: Dacă după aceşti primi ani există schimbări ocazionale în ce priveşte durata ciclului menstrual sau natura sîngerării, acest lucru este considerat normal.


english: Historically, the principal agents of reef degradation have been over-fishing and pollution, not global warming.

non_english: V minulosti nebylo hlavním původcem degradace útesů globální oteplování, nýbrž přílis intenzivní rybolov a znečistění.


english: Zeinobia expressed her anger in a post titled "What If She Were A Lesbian", and said:

non_english: Zeinobia gaf uiting aan haar woede in een bericht getiteld “En als ze lesbienne was geweest“ en schreef:


english: MSN Work Screen Name 2

non_english: Enw Sgrin Gwaith 2 MSN


english: Also, those who live in Jerusalem but didn’t apply for Israeli citizenship are without nationality.

non_english: També aquells que viuen a Jerusalem però als qui no se'ls aplica la ciutadania israeliana, han de considerar-se apàtrides.


english: Third of 3 starting points

non_english: तीन सुरु बिन्दुको तेस्रो


english: For large portions of Christendom (Catholic, Anglican, and Orthodox), this teaching logically gave birth to the belief that Mary, the mother of Jesus, is therefore the “Mother of God. ”

non_english: Për shumë sektorë të të ashtuquajturit krishterim (katolik, anglikan dhe ortodoks), nga kjo doktrinë zë fill në mënyrë të logjikshme bindja se Maria, nëna e Jezuit, është në këtë mënyrë « Nëna e Perëndisë ».


english: It keeps you from flying off the earth to certain death.

non_english: Ela o impede de sair voando da terra para a morte certa.


english: The third piece was on values, and again, to put it very briefly, I conducted a test over 500 children spread across all over India, and asked them -- I gave them about 68 different values-oriented questions and simply asked them their opinions.

non_english: اور تیسری چیز اقدار تھے، اور پھر مختصر بیان کروں تو ، میں نے پورے انڈیا میں 500 بچوں کا ایک ٹیسٹ لیا ، اور ان سے پوچھا -- ان کو 68 مختلف قسم کے اقدار سے متعلق سوالات دیے اور  ان سے ان کا نقطہء نظر پوچھا تھا -


english: Your daughter is not a child anymore.

non_english: Sua figlia non è più una bambina.


english: He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.

non_english: Dia menolong saya menangani dua cabaran kembar berkaitan dengan bentuk yang terperinci dan pergerakan yang lembut.


english: You deserve to be lonesome.

non_english: מגיע לך להיות בודד.


english: I will have him repair this watch.

non_english: Tôi sẽ nhờ anh ta sửa cái đồng hồ này.


english: So why build robots like this?

non_english: तर हे असे रोबो बनविण्याची काय गरज आहे?


english: In view of this, would it not be wise to limit the amount of time you spend in front of the television set?

non_english: Kui seda silmas pidada, siis kas pole tark piirata aega, mida sa kulutad teleri ees istumiseks?


english: I paid him the money.

non_english: Му ги отплатив парите.


english: “ Using sophisticated satellite systems, climbers measured Everest at 29,035 feet [8,850 m] — about five and a half miles [8.9 km] high...

non_english: ” کوہ‌پیماؤں نے نہایت حساس سیٹلائٹ کو استعمال کرتے ہوئے ، ایورسٹ کی پیمائش کی جس کے مطابق اسکی اُونچائی ۰۳۵،۲۹ فٹ — تقریباً ساڑھے پانچ میل ہے . . .


english: Sky - watchers viewing the Leonid shower of 1966 reported seeing more than 2,000 meteors per minute — a virtual storm!

non_english: Những người quan sát bầu trời đã chứng kiến trận mưa Leonid vào năm 1966 thuật lại rằng họ thấy hơn 2.000 sao băng mỗi phút — một trận bão thật!


english: She wasn't a bit impatient.

non_english: او کم بی تاب نبود.


english: Just the basic feeling.

non_english: Samo osnovni osjećaj.


english: But did the regime learn anything? Not really.

non_english: Men lärde sig regimen något?


english: I want to show Heathcliff something.

non_english: Zerbait erakustea nahi diot Heathclifferi.


english: Can anybody else answer?

non_english: Kan någon annan svara?


english: I cannot get the lid off.

non_english: Kapağı açamıyorum.


english: City don't need that.

non_english: Thành phố không cần điều đó.


english: How much is this watch?

non_english: Cât costă ceasul acesta?


english: I wanted to ask the Commissioner whether it is true that soldiers of the NATO armed forces now stationed in that region undergo special controls against nuclear radiation and that the same measures are not applied to civilians living in the area?

non_english: Ich möchte die Kommissarin fragen, ob es stimmt, daß Soldaten der NATO-Streitkräfte, die zur Zeit in der Region stationiert sind, auf nukleare Strahlung untersucht werden, während die in der Region lebenden Zivilisten davon ausgenommen sind.


english: What had happened was another seal had snuck in behind me, and she did that to threat display.

non_english: O que ocorrera era que outra foca se metera detrás de min e ela facía aquilo como ameaza.


english: And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

non_english: O que máis me irritaba e desconcertaba era o seu uso do teléfono fixo.


english: And the last, which I think is probably the most important, is to believe that we're enough.

non_english: Và điều cuối cùng, điều mà tôi cho là quan trọng bậc nhất, đó là tin rằng chúng ta đủ rồi.


english: The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures: there are fewer male teachers.

non_english: Մյուս պատճառը, որ հեռացնում է դպրոցի և տղաների մշակույթները, տղամարդ դասատուների բացակայությունն է: 15 տարեկանից փոքրերը գչիտեն դա ինչ է նշանակում,


english: Network - Antenna

non_english: Nettverk – AntenneStencils


english: We have to defend our country from the foreign aggression.

non_english: Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras.


english: We need the Member States to act quickly and decisively.

non_english: Jäsenvaltioiden täytyy toimia nopeasti ja päättäväisesti.


english: Where is your school?

non_english: Де твоя школа?


english: Which doctor is attending you?

non_english: Melyik doktor jár hozzád?


english: Statistics in focus — Theme 6 — 11/2000 ■ eurostat

non_english: Statistiques en bref — Thème 6 — 11/2000 m eurostat


english: Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

non_english: Ако го откриеш своето име и адреса на некој непознат, би можел да си навлечеш сериозна неволја!


english: Fearful of a relapse of end-market demand in a still-shaky post-crisis world, Asian policymakers have been reluctant to take an aggressive stand for price stability.

non_english: Spaventati per una possibile ricaduta della domanda di mercato in un mondo post-crisi ancora vacillante, i policymaker asiatici non sono ancora pronti a sostenere esplicitamente la stabilità dei prezzi.


english: Just a few years before this, in 1929, the Vatican signed a concordat with the then ruler of Italy, Fascist dictator Mussolini.

non_english: Solo alcuni anni prima di ciò, nel 1929, il Vaticano aveva firmato un concordato con l’allora governante d’Italia, il dittatore fascista Mussolini.


english: Nelson Mandela goes digital: "The Nelson Mandela Centre of Memory is a digital archive project dedicated to Nelson Mandela.

non_english: Нелсън Мандела се цифровизира (анг): „Възпоменателен Център Нелсън Мандела е проект за онлайн цифров архив, посветен на легендата, включващ повече от 1900 документа, снимки и филми, свързани с него“.


english: What makes teen friendships so fragile?

non_english: Защо приятелствата в юношеска възраст са толкова крехки?


english: Since I disliked religion in general, I opposed her.

non_english: Ker na splošno nisem bil za vero, sem ji nasprotoval.


english: And more than anything, are you being the best parent you can?

non_english: In najpomembnejše, ali ste najboljši starši, kot ste lahko?


english: In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the establishment of the annual work programmes.

non_english: kad būtų užtikrintos vienodos šio reglamento įgyvendinimo sąlygos, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti metines darbo programas;


english: Finally, after two years of tortuous deliberations, the court delivered a verdict on October 11.

non_english: آخر میں ، اذیّتی مشاورات کے دو سال بعد، عدالت نے 11 اکتوبر کو ایک فیصلہ دے دیا۔


english: The selected printer '%s' could not be found

non_english: নিৰ্বাচিত প্ৰিন্টাৰ '%s' পোৱা নাযায়


english: How many more of these are there?

non_english: තව කොච්චර දේවල් තියෙනවද?


english: The song will be about the manipulation of the media.

non_english: Sangen kommer til at omhandle mediemanipulation.


english: Joey Ayoub at 2015 Global Voices Citizen Media Summit in Cebu, Philippines via Jeremy Clarke

non_english: Джоуи Аюб на годишната среща на Global Voices, която се проведе в Себу, Филипините.


english: I saw them kill him.

non_english: - Видов дека го убиле.


english: I suppose you know that we belong to the pheasant family of birds.

non_english: Supongo que usted sabe que pertenecemos a la familia de los faisanes.


english: The eurozone’s survival demands a credible solution to its long-running sovereign-debt crisis, which in turn requires addressing the two macroeconomic imbalances – external and fiscal – which are at the heart of that crisis.

non_english: La survie de la zone euro exige une solution crédible à sa longue crise de la dette souveraine, qui exige à son tour de résoudre les deux déséquilibres macro-économiques - externes et fiscaux - au cœur de cette crise.


english: We succeeded in reversing the car and retracing our way.

non_english: Det lykkedes os at vende bilen.


english: Have you finished your homework yet?

non_english: Hebt gij uw huiswerk al af?


english: The predicament seemed to echo what the queen said to Alice in the children’s story Through the Looking - Glass: “You see, it takes all the running you can do, to keep in the same place.

non_english: Ši kebli padėtis, atrodo, asocijuojasi su tuo, ką karalienė iš pasakos Through the Looking - Glass (Pro veidrodį) pasakė Alisai: „Tu turi bėgti iš visų jėgų, kad pasiliktum toje pačioje vietoje.


english: When was she born?

non_english: Πότε γεννήθηκε;


english: Lucy likes playing tennis.

non_english: लूसी को टेनीस खेलना पसंद है।


english: She has just returned from the United Kingdom for a visit to Cairo.

non_english: Ella acababa de regresar del Reino Unido para visitar el Cairo.


english: Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting (debate)

non_english: Revizuirea Comunicării privind radiodifuziunea - Ajutorul de stat în favoarea canalelor publice de radiodifuziune (dezbatere)


english: Select a Java policy for the above host or domain.

non_english: ಮೇಲಿನ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು Java ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


english: They further dug out 700 photos of kindergarten children on Yan’s blog, many of which arouse more anger among netizens, such as Yan sealing the children’s mouths with tape and tossing the children into trash bins.

non_english: (역자 주: '인육검색'이란 중국에서 인터넷검색으로 찾은 개인의 신상정보를 인터넷에 무차별 공개하는 것을 뜻하는 신조어이다) 그들은 옌의 블로그에 올려진 다른 700장 가량의 유치원생 사진들을 발견해냈는데, 이 사진들 중 옌이 아이들의 입을 테이프로 막는 사진이나 아이들을 휴지통으로 던져넣는 등의 사진들은 오히려 누리꾼들의 분노를 증폭시켰다.


english: He said, “If you follow me, do not ask me about anything, until I myself make mention of it to you.”

non_english: (خضرعلیہ السلام نے) کہا: پس اگر آپ میرے ساتھ رہیں تو مجھ سے کسی چیز کی بابت سوال نہ کریں یہاں تک کہ میں خود آپ سے اس کا ذکر کردوں،


english: Nike and Adidas have been mastering their online shoe customization platforms for years.

non_english: وقد تفوقت مواقع (نايك) و(أديداس)  في تصميم الأحذية حسب الطلب منذ عدة سنوات.


english: Do you have a lighter?

non_english: В тебе є запальничка?


english: I was thrilled to receive your article “Can You Really Care for a Pet? ”

non_english: Szívdobogtató érzés volt olvasni a cikküket: “Can You Really Care for a Pet? ”


english: If you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.

non_english: 그래서 어떤 관리자들에게 말하면, 그들은 이런 방해들 때문에 그들의 직원들이 집에서 일하는 것을 원하지 않는다고 말할 것입니다.


english: In particular, the issue of 'patriotic' videos, whereby male Kyrgyz labour migrants interrogate and even beat their female compatriots for associating with nationals of other countries has sparked outrage across domestic and international networks.

non_english: I synnerhet har de "patriotiska" videor, i vilka manliga kirgiziska arbetsinvandrare förhör och till och med misshandlar sina landskvinnor för att de umgåtts med människor av annan nationalitet, orsakat upprördhet inom både inhemska och internationella nätverk.


english: Why not us?

non_english: چرا ما این کار رو نکنیم؟