english: These programmes also aim at reducing the water shortage in Dakar and secondary centres by setting up an effective and operational distribution system for drinking water by means of modern and reliable networks.

non_english: 这些方案的目的还在于减轻达喀尔和二等中心地区的缺水情况，通过现代和可靠的网络，建立一套有效而可行的饮用水分配制度。


english: Two weeks before the Prague convention, August 9 to 11, a city newspaper, Večerník Praha, noted: “Charged with high treason and with disrupting socialism, Jehovah’s Witnesses were put in Communist jails for many years. ”

non_english: Cu două săptămîni înainte de congresul de la Praga, ţinut între 9 şi 11 august, un ziar local, Večerník Praha, făcea remarca: „Învinuiţi de înaltă trădare şi de subminare a socialismului, Martorii lui Iehova au fost aruncaţi timp de mulţi ani în închisorile comuniste“.


english: There's this piece of wall in Hiroshima that was completely burnt black by the radiation.

non_english: V Hirošimi je kos zidu, ki je popolnoma črn zaradi radiacije.


english: He never fails to write to his mother every week.

non_english: Той винаги успява да пише на майка си поне по веднъж седмично.


english: “ A couple of weeks ago, my husband and I were in a heated argument.

non_english: “ બેએક અઠવાડિયા પહેલાં મારા પતિ સાથે મારો ઝઘડો થઈ ગયો.


english: Anytime it rains you see cars tore up all over the place and the streets are flooded.

non_english: Ogni volta che piove, si vedono auto galleggiare tutt'intorno e le strade invase dall'acqua.


english: I'll take this umbrella.

non_english: Wezmę tę parasolkę.


english: Pigs are quite like us.

non_english: Porcos são muito parecidos com nós.


english: When we look at people, our eyes saccade over two to three times a second.

non_english: როდესაც ხალხს უყურებთ, თქვენი თვალი მოძრაობს ორ-სამჯერ წამში.


english: How'd you know?

non_english: మీకు తెలిసిన How'd?


english: Show the horizontal battery

non_english: Vertoon die horisontale battery


english: If you ask women why they did a good job, what they'll say is someone helped them, they got lucky, they worked really hard.

non_english: Se perguntarem o mesmo às mulheres, elas dirão que alguém as ajudou, tiveram sorte, esforçaram-se imenso.


english: Martin, no!

non_english: Мартин, немој!


english: What about that?

non_english: దాని గురించి?


english: An integrated strategy against trafficking for labour exploitation is needed which comprises prevention, prosecution, protection and assistance to victims.

non_english: On vaja integreeritud strateegiat, mis hõlmab ennetamise, vastutuselevõtmise ja ohvrite kaitse ning abistamise võitlemaks tööjõu ekspluateerimise eesmärgil toimuva inimkaubanduse vastu.


english: Faced with this threat, the Spanish church turned once again to the secular powers  — in this case the military —  to champion its cause and to restore the nation to Catholic orthodoxy.

non_english: Španělská církev se v ohrožení opět obrátila k světským silám — tentokrát vojenským —, aby se zastaly její věci a vrátily národ ke katolické pravověrnosti.


english: Language or other identifier for the answer

non_english: Språk eller annen identifikator for spørsmålet


english: Likewise, scores of people were buried in the earthquake induced landslide on the Araniko Highway, the road linking Kathmandu to Tibet.

non_english: De asemenea, zeci de oameni au fost îngropați de alunecarea de teren de pe autostrada Araniko , care leagă Kathmandu de Tibet.


english: Create a drawing or an animation

non_english: Cruthaich tarraing no beòthachadh


english: (Laughter) Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.

non_english: (Smeh) Včasih naši avtomobili tako znorijo, da celo izvajajo majhne akrobacije.


english: Violence against indigenous women has increased in recent times.

non_english: Son zamnlarda yerli kadınlara yönelik şiddet arttı.


english: So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.

non_english: Když to slečna Deweyová slyšela, zoufala vrtěla hlavou, zatímco kolegové vyučující se na sebe nadšeně podívali a souhlasně pokyvovali.


english: One Syrian participant stated that the impact of digital activists in Syria has been "minimal," and quoting another participant, @weddady remarked that "many of #Syria electronic activists impact was strictly limited to mobilizing foreign media, they're not organizers on the ground."

non_english: Еден сиријски учесник вели дека влијанието на дигиталните активисти во Сирија е „минимален“, цитирајќи друг, @weddady кој забележува дека „влијанието на интернет активизмот е ограничено на мобилизирањето на странските медиуми, тие не се организираат на копно.“


english: Every other person would avoid delays and do anything possible to deliver the aid as fast as possible into Gaza.

non_english: Qualsiasi altra persona avrebbe evitato ritardi e avrebbe fatto il possibile per consegnare gli aiuti il più velocemente possibile a Gaza.


english: It has not, however, been possible to solve the problem of vehicles currently being used but which are already old and which cost far more to recycle.

non_english: Ωστόσο, δεν καταφέραμε να επιλύσουμε το πρόβλημα των ήδη παλιών οχημάτων που χρησιμοποιούνται σήμερα και η ανακύκλωση των οποίων θα κοστίσει πολύ περισσότερο.


english: Print Engine Select (Printer 2)

non_english: Valg av utskriftsmotor (skriver 2)


english: In a refugee camp that had over 1000 people, they only had 11 toilets.

non_english: En un camp de refugiats amb unes mil persones, només tenien onze lavabos.


english: The idea of a single criminal code and the European Public Prosecutor is something which Member States have a right to be informed about.

non_english: La idea de un único código penal y del ministerio fiscal europeo es algo sobre lo que los Estados miembros tienen derecho a estar informados.


english: Syria - Damascus - Erbeen - 29/10/2012 - Destroyed Building as a result of Assad forces bombing of civilians neighborhood.

non_english: سوریه - دمشق - شهرستان عربين - ۲۹ اکتبر ۲۰۱۲ - ساختمان ویران‌شده در اثر بمباران مناطق مسکونی توسط نیروهای اسد.


english: The journalist adds:

non_english: 저널리스트는 이렇게 덧붙인다:


english: No draw_ops provided for frame piece

non_english: Darparwyd dim draw_ops ar gyfer darn ffrâm


english: In spite of these declines in hunger, however, there are still more undernourished people worldwide now than there were in 1990.

non_english: Παρά τις μειώσεις στην πείνα, όμως, υπάρχουν ακόμα περισσότεροι υποσιτισμένοι άνθρωποι παγκοσμίως σήμερα απ' ότι το 1990.


english: Such evidence was lacking.

non_english: Og disse beviser manglede.


english: Most of the educational games do not.

non_english: Կրթական խաղերի մեծ մասը` չունի: Ինչի՞ց մենք սկսեցինք.


english: On gigaliners - perhaps it would be better to say either 60-tonners or 25m-long HGVs, for there are different categories - at this moment in time my Group is quite definitely against authorising their general use in transport.

non_english: Jeśli chodzi o wielkie ciężarówki - być może lepiej byłoby powiedzieć sześćdziesięciotonowe ciężarówki niż dwudziestopięciometrowe pojazdy ciężarowe, bo są różne kategorie - w tej chwili moja Grupa jest definitywnie przeciwko zezwoleniu na ich ogólne użycie w transporcie.


english: Also there will be a discourse on the role that Jesus Christ plays in Jehovah’s purposes and the example he set for his followers.

non_english: Siellä pidetään myös puhe, joka käsittelee Jeesuksen Kristuksen osuutta Jehovan tarkoituksissa ja esimerkkiä, jonka hän asetti seuraajilleen.


english: Mr President, I would very much just like to add to two particular points.

non_english: Monsieur le Président, je voudrais rapidement dire quelques mots sur deux points.


english: Error contacting the Account Manager

non_english: Iphutha ekuthinteni imanenja ye-akhawunti


english: So I looked at them right away, and they said, "No problem. We probably hit some birds."

non_english: Så jeg så på dem med det samme, og de sa, "Ikke noe problem. Vi har sikkert truffet noen fugler."


english: What I want you to imagine is this is two tons in weight.

non_english: मैं आपको कल्पना कराना चाहता हूँ की इसका भार 2 टन है।


english: Disable popup notifications when away

non_english: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


english: Obviously the Commission has a major role to play in the application of European law as the guarantor of application of the Treaties, but it must do this in conjunction with the legislative bodies, and it certainly cannot replace the legislative powers conferred by the Treaties on Parliament and the Council.

non_english: Nav šaubu, ka Komisijai kā Līgumu sargātājai ir ievērojama loma Eiropas tiesību aktu piemērošanā, taču tai tas ir jādara kopā ar likumdošanas struktūrām un tā nekādā ziņā nedrīkst pārņemt likumdošanas pilnvaras, ko Līgumi piešķīruši Parlamentam un Padomei.


english: Brazil has lost 37 percent of three of its principal ecosystems since colonization began approximately 500 years ago.

non_english: ورلڈ وائیڈ فنڈ فار نیچر ( ڈبلیوڈبلیوایف ) کا ایک حالیہ سروے ظاہر کرتا ہے کہ برازیل تقریباً ۵۰۰ سال پہلے استعماریت کے وقت سے لیکر اب تک اپنے تین بنیادی ماحولیاتی نظاموں کا ۳۷ فیصد حصہ ضائع کر چکا ہے ۔


english: (Laughter) But during that time, I realized that it was about projects and developing them on the local level that really was going to do the right thing for our communities.

non_english: (Rires) Mais pendant ce temps, j'ai réalisé que c'était les projets et leur développement au niveau local qui feraient vraiment ce qu'il faut pour nos communautés..


english: ( The following information from the files of the Moscow News was printed along with this article by Sergei Ivanenko.)

non_english: ( Drauge su šiuo Sergėjaus Ivanenkos straipsniu laikraštis Moskovskije novosti išspausdino savo surinktą informaciją; čia ją ir pateikiame.)


english: I haven't bothered checking it.

non_english: حال نداشتم چک کنم.


english: I am much concerned about your health.

non_english: Jako me brine tvoje zdravlje.


english: When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company.

non_english: Ko se ne borim z revščino, se borim s požari kot pomočnik poveljnika prostovoljnega gasilskega društva.


english: And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

non_english: És áttörni az üvegplafont, ez is szörnyű kifejezés.


english: Give it to my dog. He'll eat anything.

non_english: Տվեք դա իմ շանը: Նա ամեն ինչ կուտի:


english: We were contacted by a local newspaper exploring what South Africans were doing to celebrate Earth Day.

non_english: Eine Lokalzeitung war auf uns zugekommen um zu erfahren, was Südafrikaner am Earth Day unternehmen.


english: Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.

non_english: Perquè segons això, equivocar-se en quelcom significa que hi ha quelcom incorrecte en nosaltres.


english: Do you have a return ticket to Japan?

non_english: Japonya'ya geri dönüş biletin var mı?


english: Well, as you have seen the West African environment has spawned some wonderful business blogging talent.

non_english: Bien, comme vous l’avez vu l'environnement africain occidental a engendré de merveilleux talents de blogs d’entreprise.


english: Her initial arrest came in August 2014, when she was held in solitary confinement for prolonged periods of time in Evin prison.

non_english: A fost arestată inițial în august 2014, când a fost ținută în izolare lungi perioade de timp în închisoarea Evin.


english: However, because of the fear and distrust among the various tribal groups, these buildings were hardly used at all.

non_english: Sin embargo, debido al temor y la desconfianza que existen entre los diversos grupos tribuales, estos edificios apenas se utilizaron.


english: You know, I just think a woman's underwear is deserving of its own space.

non_english: คุณก็รู้ ผมแค่คิดว่า ผู้หญิงที่ใส่กางเกงใน สมควรจะมีพื้นที่ส่วนตัว


english: All of them are however the responsibility of their home countries, not Thailand's.

non_english: در تمام این موارد کشور خودشان باید مسوول باشد نه تایلند.


english: We - citizens living around the world who believe in our right to create independent online media - need to make a concerted effort to build structures and systems that will nurture and sustain the kind of world we want to live in.

non_english: Mi – građani koji živimo širom sveta, verujemo u naše pravo da kreiramo nezavisne online medije – imamo potrebu da izgradimo strukture i sisteme koji će gajiti i održavati onu vrstu sveta u kome želimo da živimo.


english: As intended, the Via Egnatia soon became a very useful instrument for Rome’s expansionist policy in the East.

non_english: Kaip ir buvo norėta, Via Egnatia netrukus tapo labai naudingu įrankiu Romos ekspansionistinei politikai Rytuose.


english: Mishveladze did not specify if she suspects a connection between the video threats and the attack against her husband.

non_english: Tsy nanamarika i Mishveladze raha ahiany ho misy fifandraisany eo amin'ireo lahatsary fampitahorana sy ny fanafihana ny vadiny.


english: We all have to improve on this sort of thing.

non_english: Nous devons tous nous améliorer de ce côté-là.


english: I believe in the future of my people.

non_english: ഞാന് എന്‍റെ ജനങ്ങളുടെ ഭാവിയില് വിശ്വസിക്കുന്നു.


english: Children need loving care

non_english: Децата имат нужда от любеща грижа


english: He was electrocuted while playing the electric harp.

non_english: Han fikk elektrisk støt mens han spilte elektrisk harpe.


english: This is what they do.

non_english: Isto é o que eles fazem.


english: Applicants for the EIR, holding a Part-FCL PPL or CPL and a valid IR(A) issued in accordance with the requirements of Annex 1 to the Chicago Convention by a third country, may be credited in full towards the training course requirements mentioned in point (c).

non_english: i. Kandidatima za ovlaštenje za EIR koji imaju PPL ili CPL dozvolu iz dijela FCL te valjano ovlaštenje IR(A) koje je u skladu s odredbama iz Priloga 1. Čikaškoj konvenciji izdala treća zemlja, mogu se u cijelosti priznati zahtjevi povezani s tečajem osposobljavanja iz prethodne točke (c).


english: Copy _All

non_english: _Бардыгын көчүрүү


english: - Cheers.

non_english: -На здравје.


english: But here's what I can tell you that it boils down to -- and this may be one of the most important things that I've ever learned in the decade of doing this research.

non_english: Ali evo što vam mogu reći na što se svodi - a to je možda jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila kroz desetljeće provođenja istraživanja.


english: I have very little to add really to everything that has already been said on the subject of Colombia.

non_english: Jeg har egentlig efter alt, hvad der er sagt om Colombia, ikke ret meget at tilføje.


english: That's an imitation.

non_english: Това е имитация.


english: I'll just give that to you one more time.

non_english: Vi-l mai arăt încă o dată.


english: This is what you do: You have a freestyle artist come and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them freestyle.

non_english: I ovako ja radim: umetnik slobodnog stila koji dođe i memoriše muziku koju ste mu napisali, koju nikada ranije nije čuo, i zatim on uradi slobodan stil.


english: I think he is right.

non_english: Jeg tenker han har rett.


english: There is no doubt as to who will be elected.

non_english: Det är ingen tvekan om vem som blir vald.


english: We ensure that we start reviewing the antidepressants that this patient has been taking, and we finally conclude that as soon as Erica -- that was her name, 26-year-old -- as soon as Erica is ready to be released from the ER, she should come directly to me with her mother, and I will evaluate and establish what can be done.

non_english: 我們確保我們會開始檢視這個病人 服用的抗抑鬱劑， 我們最後的結論是， 等艾瑞卡── 這是她的名字，二十六歲── 等艾瑞卡準備好可以離開急診室了， 她應該要和母親立刻直接來找我， 我就會做評估 與確認哪些事是可以做的。


english: Read this.

non_english: Прочитајте ово.


english: Don’t procrastinate about reading an article on procrastination!

non_english: Ära lükka edasi artikli lugemist, mis käsitleb vajalike toimetuste edasilükkamist!


english: And I will live forever.

non_english: І я житиму вічно!


english: This was one of the most courageous steps I took as a prison governor.

non_english: Это был один из самых смелых шагов, которые я предприняла в качестве начальника тюрьмы.


english: Calendar and Tasks

non_english: বৰ্ষপঞ্জি ও কাৰ্যতালিকা


english: Select page size using document page size

non_english: Ҳужжат саҳифаси ҳажмидан фойдаланиб саҳифа ҳажмини танлаш


english: The decision resulted in my suffering widespread public disrepute.

non_english: Ky vendim bëri që të vuaja përhapjen e një emri të keq në publik.


english: And when we did, my dad would say, "Can you believe someone climbed a tree over there, picked this thing off it, put it in a truck, drove it all the way to the docks and then sailed it all the way across the Atlantic Ocean and then put it in another truck and drove that all the way to a tiny grocery store just outside our house, so they could sell it to us for 25 cents?"

non_english: Och när vi hittade det brukade pappa säga "Kan du förstå att någon klättrade upp i ett träd där borta, plockade av den här, la den i en lastbil, körde den hela vägen till hamnen och seglade den hela vägen tvärs över Atlanten och packade den i en annan lastbil och sen körde den hela till en liten affär utanför vårt hus, så att de kan sälja den till oss för 25 cent?"


english: The answer, ultimately, doesn’t lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications.

non_english: Die letztendliche Antwort auf diese Frage liegt nicht allein und vor allem im zivilen, sondern im militärischen Nutzen der Atomenergie.


english: We have evidence that warning labels raise awareness - and that is why Member States introduced them - but, at the same time, they have to be part of a broader strategy; on their own, they cannot achieve the goals we wish for.

non_english: Mums ir pierādījumi, ka brīdinošais marķējums palielina informētību, un tieši tādēļ dalībvalstis to ieviesa, taču tajā pašā laikā, šim marķējumam ir jāietilpst plašākā stratēģijā; marķējums vien nevar sasniegt vēlamos mērķus.


english: Installs a KWM theme

non_english: ಒಂದು KWM ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ


english: If you believe that people are motivated like that, then all the stuff about incentives, all the stuff about code of conduct and bonus systems and so on, doesn't make a whole lot of sense.

non_english: જો તમે માનો છો કે લોકો પ્રેરણા આપી છે કે, પછી પ્રોત્સાહનો વિશેની બધી સામગ્રી, આચારસંહિતા વિશેની બધી સામગ્રી અને બોનસ સિસ્ટમ્સ અને તેથી વધુ, સંપૂર્ણ અર્થમાં નથી.


english: We have reached journey’s end.

non_english: Hemos llegado al fin de nuestro viaje.


english: You know, I finally figured it out, why you do what you do.

non_english: Știi, cele din urmă am dat seama, de ce faci ceea ce faci.


english: What are you going to have?

non_english: Ne istiyorsunuz?


english: This restroom's toilet is clogged.

non_english: 이 화장실의 변기는 막혔어요.


english: But why have families who have more money, better homes and educations produced a crop of young people who completely reject the values of the older generation?

non_english: Mais pourquoi une classe sociale ayant plus d’argent, des foyers plus confortables et une meilleure instruction que de nombreuses autres personnes, a -  t -  elle produit des jeunes gens qui ont rejeté complètement les valeurs de la génération précédente?


english: Again sometime when Birtukan went to jail you were writing about her again and again like she were not an opposition politician having a political dispute with a repressive govt but as a Jean de Arc who is fighting for a truth and the nation's liberation.

non_english: Återigen, då Birtukan hamnade i fängelse skrev ni om henne upprepade gånger, som om hon inte var en oppositionspolitiker som haft en politisk dispyt med en förtryckande regering, utan en Jeanne d'Arc-figur som kämpar för sanning och nationens frihet.


english: Tom showed Mary the paper.

non_english: Թոմը Մերիին թուղթը ցույց տվեց:


english: hundreds of cheering and chanting fans had greeted Teddy's arrival.

non_english: Mijëra adhurues me parulla për kurajë e përshëndetën arritjen e Tedit.


english: Though second-quarter GDP growth was weak — the euro-zone average was only 0.3% year on year – third-quarter data are indicating a sustained economic pick-up in the second half of the year.

non_english: Ačkoliv růst HDP ve druhém čtvrtletí byl slabý – průměr eurozóny činil pouhých 0,3% meziročně –, údaje ze třetího čtvrtletí naznačují trvalé hospodářské oživení ve druhé půli roku.


english: It is refreshing to take a shower after exercising.

non_english: מרענן להתקלח אחרי התעמלות.


english: Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem.

non_english: Во меѓувреме, индексот на корупција на Transparency International од 2009 покажува дека корупцијата е се уште присутна и претставува светски проблем.


english: But nation-building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance.

non_english: Der Aufbau einer Nation erfordert moralisches Durchhaltevermögen, und das hat Eban seinem Volk und der Welt im Überfluss gezeigt.


english: My mother is beautiful.

non_english: Իմ մայրիկը գեղեցիկ է:


english: After the fall of communism, the poorly educated members of the Roma community became the first victims of unemployment.

non_english: Έπειτα από την πτώση του κομουνισμού, οι χαμηλού μορφωτικού επιπέδου Ρομά αποτέλεσαν τα πρώτα θύματα της ανεργίας.


english: Which she will, without this.

non_english: Det kommer hon att göra, utan den här.


english: Because work, like sleep, happens in phases.

non_english: เพราะงานก็เหมือนกับการนอนหลับ คือมันเกิดขึ้นเป็นช่วงๆ


english: Don't laugh at him for making a mistake.

non_english: Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.


english: So what needs to be done?

non_english: Taigi ką reikia daryti?


english: Zimbabweans, since last night, are being force fed a diet of MDC thuggery, non-attendance and opposition violence.

non_english: Les Zimbabwéens, depuis la nuit dernière, ont droit à un lavage de cerveau sur le banditisme du parti MDC, sur son absentéisme et sur la violence de l’opposition en général.


english: One-minute speeches on matters of political importance

non_english: Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych


english: You don't know why?

non_english: なぜだか　わからないか？


english: “ Those who never talk with either parent about problems had the highest rates of heavy drinking, drug use and delinquency. ”

non_english: „ Nende hulgas, kes kunagi ei rääkinud kummagi vanemaga oma probleemidest, esines kõige rohkem joomarlust, uimastite tarvitamist ja kuritegevust. ”


english: Glenn Peterson?

non_english: グレン ピーターソンは?


english: Take your hands off me.

non_english: Ia-ți mâinile de pe mine.


english: Speculation abounded as to the origin of the mysterious “flying saucers. ”

non_english: Le congetture abbondarono intorno all’origine dei misteriosi “dischi volanti ”.


english: And the immune system is more active.

non_english: E o sistema inmune está máis activo.


english: There is more bad news.

non_english: והנה עוד חדשות רעות.


english: It being cold, we made a fire.

non_english: Il fait froid : nous avons allumé un feu.


english: Tom wasn't celebrating.

non_english: Tom không ăn mừng gì cả.


english: She had to translate it into English at her grammar school.

non_english: Tiña que traducir todo para o inglés nas súas clases de gramática


english: What did they do in the democratic, European Switzerland? - they held a referendum, and the minority agreed with the decision of the majority, based on the referendum's results.

non_english: Как постъпи демократична, европейска Швейцария? Проведоха референдум и малцинството се съгласи с позицията на мнозинството, базирано на резултатите от референдума.


english: Does not exceed 31,8 GHz; and

non_english: Ma taqbiżx 31,8 GHz; u


english: Empty Search Result

non_english: លទ្ធផលស្វែងរកទទេ


english: Happy are those who love flowers.

non_english: 爱花的人是幸福的。


english: And 20 years ago, we did a film called "Eternal Enemies" where we managed to capture this unusual disturbing behavior across two species -- lions and hyenas.

non_english: А 20 лет назад мы сняли фильм под названием "Вечные враги", где нам удалось запечатлеть эти необычные, сложные отношение между двумя видами - львами и гиенами.


english: CORRESPONDENT IN FRANCE ALMOST 150 years ago in the south of France, Eugène Mazel, an importer of Asian spices, set out to make what would become the largest bamboo nursery in the world, containing nearly 200 varieties of this fast - growing, versatile grass.

non_english: FRANSA’NIN güney kesiminde günümüzden neredeyse 150 yıl önce, Asya baharatları ithalatçısı Eugène Mazel daha sonra dünyanın en büyük bambu fidanlığı olacak bir bahçe kurma işine girişti.


english: The European Commission gave us a text that contained a great deal of food for thought, which we have tried to build on and supplement.

non_english: Eiropas Komisija mums iedeva tekstu, kurā bija daudz vielas pārdomām, kuru mēs centāmies izveidot un papildināt.


english: You don't like chocolate, do you?

non_english: No te gusta el chocolate, ¿verdad?


english: Why were you late?

non_english: لماذا تأخرت؟


english: - No, there's a trauma coming in.

non_english: - No, va a llegar un trauma.


english: The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.

non_english: Dojenčkom iz ZDA gre veliko bolje, japonskim pa veliko slabše, saj se obe skupini otrok pripravljata na jezik, ki se ga bosta naučili. Zanima nas, kaj se dogaja


english: And Alex would go, "Arrrrggg!"

non_english: Iar Alex ar face, "Arrrrrggg!"


english: In 1999, the Commission also presented its contribution towards a European action plan to combat drugs, which underpins the strategy approved by the Helsinki European Council.

non_english: Nel 1999 la Commissione ha inoltre offerto il suo contributo per un piano d'azione europeo in materia di lotta alla droga, che è alla base della strategia approvata dal Consiglio europeo di Helsinki.


english: Bailiff? Remove the jury.

non_english: Oficial de justiça, retire o júri.


english: In my view, most definitely not unless such rejection of the scientific arguments were soundly based, rationally argued and fully justified.

non_english: Efter min mening helt klart nej, medmindre denne afvisning af de videnskabelige argumenter havde et korrekt grundlag, var begrundet rationelt og fuldt dokumenteret.


english: And finally, The NaijaLive is a volunteer project and the people behind NaijaLive are a friendly and happy group and it is not our intention to step on toes, break rules, look illegal or make people angry.

non_english: Y finalmente, el NaijaLive es un proyecto voluntario y la gente tras NaijaLive es un grupo amigable y feliz y no es nuestra intención pasar por encima de nadie, romper reglas, parecer ilegales o hacer enojar a la gente.


english: This coffee is not hot enough.

non_english: Αυτός ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.


english: I have never eaten a mango before.

non_english: Jag har aldrig ätit mango förut.


english: How many children do you have?

non_english: Hoeveel kinderen heb je?


english: He behaved badly to his sons.

non_english: Dia tidak memperlakukan putra-putranya dengan baik.


english: All right, I'm gonna get back to my office, and then...

non_english: Dobra, wracam do mojego biura, a potem...


english: I don't like shellfish.

non_english: Ik hou niet van schelpdieren.


english: (Laughter) But you don't say that, because they're the guys you're targeting.

non_english: 但是你不会这么说， 因为他们是你需要的人。


english: Sebivo should be used during pregnancy only if the benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.

non_english: Sebivo għandu jintuża biss waqt it- tqala jekk il- benefiċċju għall- omm jegħleb ir- riskju potenzjali għall- fetu.


english: To Allah belongs whatever there is in the heavens and the earth: He forgives whomever He wishes and punishes whomever He wishes, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

non_english: آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ ہی کا ہے، وه جسے چاہے بخشے جسے چاہے عذاب کرے، اللہ تعالیٰ بخشش کرنے واﻻ مہربان ہے


english: The development of the European Union has taken place on the basis of applying legislation, but the recent concern to act against international crime has led to the adoption of decisions under the third pillar, i.e. on the basis of intergovernmental cooperation, without them being submitted as they should to scrutiny by the European Court of Justice.

non_english: Rozvoj Evropské unie se opírá o uplatňování právních předpisů, avšak nejnovější snahy bojovat proti mezinárodní trestné činnosti vedly k tomu, že byla přijata určitá rozhodnutí v rámci třetího pilíře, tj. na základě mezivládní spolupráce, aniž by byla, jak je zvykem, podrobena důkladné kontrole Evropského soudního dvora.


english: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany

non_english: Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main, Nemčija


english: They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.

non_english: De talar om att leva meningsfulla liv med ett högre syfte.


english: Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement.

non_english: Либерландия, обаче, сега се приема по-сериозно, след като надеждни източници като сръбската независима информационна агенция Бета, потвърдиха и разпространиха съобщението.


english: The psychiatrist says, "All right, you're ugly."

non_english: Psikiatri i thotë, "Në rregull, je i shëmtuar."


english: This happens in large part thanks to all sorts of local customs, new-found practices and intricate deals made between groups in power.

non_english: Detta sker till en stor del tack vare alla sorters lokala sedvänjor, ny-etablerad praxis och invecklade överenskommelser mellan maktgrupper.


english: Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market-based.

non_english: As mudanças climáticas não são uma questão partidária, e a política climática é essencialmente baseada no mercado.


english: In the Oriente Congregation, some 70 percent of the families lost their homes or had them seriously damaged.

non_english: În congregaţia Oriente, circa 70% dintre familii şi - au pierdut casele sau le - au fost grav avariate.


english: There's six million species of insects on this planet, six million species.

non_english: але на Землі існує шість мільйонів видів комах. Шість мільйонів видів.


english: The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?

non_english: "% 1" isimli dosya halihazırda mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?


english: Killer Waves — Myths and Realities 24

non_english: قاتل لہریں  — حقیقت اور افسانے ۲۴


english: Did you receive the letter?

non_english: Ar gavai laišką?


english: The relative importance of each exposure route, and the time taken for each to contribute to the overall toxic effects, is dependent on the physical-chemical properties of the chemical concerned.

non_english: Relativna važnost svakog načina izlaganja i vrijeme potrebno da bi svaki od tih načina pridonio općim učincima toksičnosti ovise o fizikalno-kemijskim svojstvima predmetne kemikalije.


english: Did you overhear anything?

non_english: Kuulitko mitään?


english: Heavy downpour on Friday made the situation worse for the evicted slum dwellers.

non_english: Et kraftigt regnskyl om fredagen forværrede situationen for de fordrevne slumkvarters-beboere.


english: Who will be next to be kidnapped and to disappear?

non_english: מי יהיה הבא להחטף ולהעלם?


english: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.

non_english: Il- mediċini m’ għandhomx jintremew ma ’ l- ilma tad- dranaġġ jew ma ’ l- iskart domestiku.


english: In northern Italy the Vatican owns seven large banks.

non_english: I Norditalien ejer Vatikanet syv store banker.


english: I know how hard it's going to be, but... you don't have to do it alone.

non_english: Já vím, že to budeš mít těžký, ale musíš to dělat sám?


english: Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.

non_english: In secondo luogo, non perdete il vostro tempo con ragazzi che non riusciranno a passare l'esame non ostante il vostro impegno.


english: Disobedience on their part was foretold to result in the complete desolation of their God - given land, transforming it from a beautiful region into an unkept wilderness.

non_english: Predisse - se que a desobediência de sua parte resultaria na completa desolação de sua terra dada por Deus, transformando - a de uma bela região em um deserto descuidado.


english: Science was becoming mankind’s new hope for salvation.

non_english: Teadusest oli saamas inimkonna uus päästelootus.


english: Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.

non_english: მარი გაოგნდა, როცა გაიგო, რომ ტომს თავის ბიძაშვილთან სექსი ჰქონდა.


english: Will you take advantage of it?

non_english: Vai aproveitar - se dele?


english: There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.

non_english: Det var ting som var spesifikke for meg, og jo mer jeg fokuserte på de tingene, jo merkeligere ble poesien min, men desto mer følte jeg at den var min.


english: It is a tribute to the awesome wisdom and power of its Creator, Jehovah. — Psalm 139: 14.

non_english: Tas liecina par smadzeņu radītāja, Jehovas, ārkārtīgo gudrību un spēku. ( Psalms 139: 14.)


english: Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow.

non_english: Hôm nay là ngày mai của hôm qua, nhưng hôm nay sẽ là ngày hôm qua của ngày mai.


english: Black holes are understood to be regions of space into which a star or stars have collapsed and “where gravitational forces become so intense that they prevent the escape even of particles moving with the velocity of light [186,000 miles per second [300,000 km /  sec]]. ”

non_english: Është kuptuar se vrimat e zeza janë zona të hapësirës në të cilat një apo më shumë yje janë shembur dhe « ku forcat gravitacionale bëhen kaq të dendura, sa pengojnë edhe ikjen e grimcave, që lëvizin me shpejtësinë e dritës [300.000 km / sek] ».


english: Sylvia's wish provides us with that leverage, that access to the heart of human beings, you might say, who have rarely seen places beyond their own toes, but are now hopefully going to become interested in the full life-cycle of creatures like these sea turtles, who indeed spend most of their time in the high seas.

non_english: Życzenie Sylwii Earle zapewnia nam tą przewagę, ten klucz do serca ludzi, można by rzec, którzy rzadko widzą miejsca poza obrębem swoich stóp, ale teraz, mam nadzieję, zainteresują się pełnym cyklem życia stworzeń takich jak te żółwie morskie, które faktycznie spędzają większość swojego życia w tych głębinach.


english: Like quantitative work on the RuNet, this project does map the blogosphere of the Russian North Caucasus, but its methodology is qualitative and interpretive.

non_english: Како квантитативната работа на RuNet и овој проект ја мапира блогосферата во Северен Кавказ, но неговата методологија е квалитативна и интерпретативна.


english: Saying and doing are two different things.

non_english: कहना और करना अलग-अलग बातें हैं।


english: The establishment of the positive list is one of the issues set out in the annex with a date attached to it, 2002 in fact.

non_english: La confección de la lista positiva es una de las cuestiones expuestas en el anexo con una fecha atribuida: 2002, en realidad.


english: This was done in like two or three days.

non_english: Isso foi feito em dois ou três dias.


english: You whore, you seduced a servant in the house...

non_english: Curvă, ai sedus un servitor in casa ...


english: I looked up his telephone number in a telephone directory.

non_english: Му го побарав телефонскиот број во телефонски именик.


english: Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (See page 884 of this Official Journal).

non_english: Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 o 2. prosinca 2013. višegodišnjem financijskom okviru za razdoblje 2014. – 2020 (Vidi stranicu 884 ovog Službenog lista).


english: Better to stay calm, sign some papers, take some photos and then off we went back home.

non_english: Подобро да останеме мирни, да потпишеме некои документи, да дозволиме да нè фотографираат и потоа бевме пуштени да си одиме дома.


english: Because like a lot of Americans and a lot of human beings in general, she might not have existed because her parents might not have met.

non_english: Assim como vários norte-americanos e outros tantas pessoas em geral, ela poderia não existir, porque os pais nunca teriam se conhecido.


english: You remember this problem I had you take care of for me?

non_english: మీరు నేను మీరు నా కోసం జాగ్రత్తగా ఉండు దీనికి సమస్య గుర్తుంచుకోవాలి?


english: At the same time, however, we see from the van Hulten report under discussion today that the European Public Prosecutor should in turn be supervised by a European Union court.

non_english: Mas tomamos conhecimento também, no relatório Van Hulten que é hoje discutido, que o Procurador-Geral Europeu deveria, por sua vez, ser controlado por um tribunal da União Europeia.


english: We therefore consider that the General Secretariat of the Council is at present making available to the public all essential information regarding the Council' s functions as a legislative body.

non_english: Nous pensons donc que tous les éléments que le secrétariat général du Conseil met actuellement à la disposition du public sont des éléments essentiels en ce qui concerne le mode de fonctionnement du Conseil en tant qu'autorité législative.


english: How could we possibly go to the balcony?

non_english: ¿Cómo podemos ir al balcón?


english: They call her the "Tree Lady," but she's more than the Tree Lady.

non_english: Zovu je dama drva, ali ona je puno više od dame drva.


english: I want you to know that me, my brother and sister actually like eating baked kale chips.

non_english: 我想讓你知道，我和我的弟弟和妹妹 很喜歡吃烤綠菜片。


english: I know it takes longer, but should we not always have a show of hands first?

non_english: Je sais que cela prend plus de temps mais ne devrions-nous pas toujours d'abord voter à main levée ?


english: All together, the earth’s green plants produce an estimated 150 billion to 400 billion tons of sugar every year — far more material than the combined output of all mankind’s iron, steel, automobile, and aerospace factories.

non_english: მთლიანად დედამიწის მწვანე საფარი ყოველწლიურად წარმოქმნის დაახლოებით 150 მილიარდიდან 400 მილიარდ ტონამდე შაქრებს, რაც ბევრად აღემატება მთელი კაცობრიობის მიერ წარმოებული რკინის, ფოლადის, აგრეთვე ავტომანქანისა და საავიაციო ქარხნების პროდუქციის საერთო რაოდენობას.


english: If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.

non_english: हम खेती के लिए बाधाओं को कम कर सकते हैं, निर्माण, विनिर्माण, फिर हम मानव क्षमता का सिर्फ भारी मात्रा दिलाने कर सकते हैं।


english: But Satan said more. He went on: “For God knows that in the very day of your eating from it your eyes are bound to be opened and you are bound to be like God, knowing good and bad. ”

non_english: او ادامه داد : « بلکه خدا می‌داند در روزیکه از آن بخورید چشمان شما باز شود و مانند خدا عارفِ نیک و بد خواهید بود . »


english: Account Search

non_english: অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান


english: Traian Basescu was the last representative of the National Salvation Front generation that I trusted and even liked.

non_english: Traian Basescu var den siste representanten ur National Salvation Front-generationen [det första parti som bildades efter revolutionen 1989 som jag litade på och till och med tyckte om.


english: To protest Al Farhan's arrest hundreds of bloggers around the world posted the above banner on their sites.

non_english: للاحتجاج على اعتقال الفرحان, المئات من المدونين حول العالم نشروا هذا الاعلان على مواقعهم.


english: Per 1 % sucrose content.

non_english: Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.


english: He used her bike without asking permission.

non_english: Han använde hennes cykel utan att fråga om lov.


english: I didn't think you were so old.

non_english: میرا نہیں خیال تھا کہ تم اتنے بوڑھے ہو گے۔


english: Guests did not hear anything that sounded like gunshots.

non_english: Gli ospiti non hanno udito niente di simile agli spari.


english: You know what I mean.

non_english: Du ved hvad jeg mener.


english: If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.

non_english: ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಮೇಲೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಷ್ಟು Konqueror ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಈ ಅಯ್ಕೆಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಒಂದು Konqueror ನ ಪ್ರತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮೊದಲು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಇದರಿಂದ ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚಾಗುವ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


english: And if you simply show people these pictures, they'll say these are fairly attractive people.

non_english: И доколку едноставно им ги покажете овие слики на луѓето, ќе ви кажат дека ова се прилично атрактивни луѓе.


english: - Tell me what's going on.

non_english: Řekni mi o co tu jde.


english: What have you been doing all this while?

non_english: Ти какво прави през всичкото това време?


english: 'Cause that would be pretty cool!

non_english: Bởi như thế sẽ tuyệt lắm đấy.


english: All right, now won't you admit that your horoscope is right?

non_english: Dobro, hoćeš li priznati da ti je horoskop uredu?


english: This road leads to the station.

non_english: Tämä tie johtaa asemalle.


english: Republican Senators John McCain and Lindsey Graham have called for the surviving suspect, Dzokhar Tsarnaev, to be labeled an “enemy combatant” and shipped to Guantánamo Bay – an idea that many Americans find chilling.

non_english: Os senadores republicanos John McCain e Lindsey Graham instaram a que o suspeito sobrevivente, Dzokhar Tsarnaev, fosse considerado "combatente inimigo" e enviado para Guantánamo - uma ideia que muitos americanos consideram aterradora.


english: The creation of a Charter of Fundamental Rights will be one of the important projects in the immediate future.

non_english: La creazione di una Carta dei diritti fondamentali rappresenterà uno dei progetti importanti del prossimo futuro.


english: English is a means of communication.

non_english: אנגלית היא אמצעי לתקשר.


english: In the same way that when I see a tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.

non_english: Isto kao kad vidim da se drvo povija, pa zamišljam da stvara zvuk šuštanja.


english: EU waters and international waters of Vb, VI, VII

non_english: Vode EU-a i međunarodne vode na područjima V.b, VI. i VII.


english: It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season.

non_english: Nie jest stale w wyłączonych strefach ekonomicznych tych pięciu krajów Ameryki Srodkowej, ale przemieszcza się wraz z porami roku.


english: That box is bigger than this one.

non_english: Εκείνο το κουτί είναι μεγαλύτερο απ' αυτό εδώ.


english: Let's take a rest.

non_english: Давайте відпочинемо.


english: We write about everything from honor killings, police brutality against women in the Arab world, the changing face of democracy in the Middle East and surrounding region, politics, world leaders – nothing is off limits and all of the bloggers have complete autonomy concerning the subject matter they want to write about.

non_english: Escribimos acerca de todo, desde matanzas de honor, abuso policial contra mujeres en el mundo árabe, el cambiante rostro de la democracia en el Medio Oriente y sus regiones circundantes, política, líderes mundiuales –nada está fuera de los límites, todos los bloggers tienen completa autonomía con respecto al tema del que quieran escribir.


english: And we've all had the feeling, right?

non_english: Ийм мэдрэмж бидэнд төрж байсан, тийм үү?


english: My husband left me a year ago.

non_english: Mein Mann hat mich vor einem Jahr verlassen.


english: Soon, however, concern over transfusion - related disease came to the fore.

non_english: لكن لم يمضِ وقت طويل حتى برز القلق من الامراض التي يسببها نقل الدم .


english: But fashion is fashion.

non_english: Але мода залишається модою.


english: And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.

non_english: És ehelyett, amikor a babát a kezembe tették, az valami különös pillanat volt.


english: I received a letter from Raoul.

non_english: Ma sain Raoulilt kirja.


english: Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons, like the item didn't arrive on time.

non_english: Dennnoch werden 99 Prozent der Tauschgeschäfte auf Swaptree erfolgreich abgeschlossen. Und bei dem einen Prozent, das eine negative Bewertung erhält, geschieht dies aus relativ unbedeutenden Gründen, zum Beispiel dass der Gegenstand nicht rechtzeitig angekommen ist.


english: Launched in April, 28 pedicabs are currently being trialed in Lumbini and another 28 in Kathmandu.

non_english: अप्रैल 2017 में इनकी शुरुवात की गई है, परीक्षण के तौर पर फ़िलहाल 28 पेडीकैब लुम्बिनी में और 28 काठमांडू में चलाये जा रहे हैं।


english: As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.

non_english: Cât despre studenți, unul a plecat deja la București și una e pe drum.


english: The blogger adds that in reality nobody in Afghanistan speaks as the characters do in the series.

non_english: O blogueiro acrescenta que na realidade ninguém no Afeganistão fala como os personagens do seriado.


english: This structure is the human body.

non_english: Dit bouwwerk is het menselijk lichaam.


english: Well, remember that the person who gossips to you about others will likely gossip to others about you.

non_english: אל תשכח שמי שמרכל איתך על אחרים, סביר שירכל עם אחרים עליך.


english: But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later.

non_english: ولكن لنأتي الى الواقع .. ان ما شعرت به حينها تجاه هذا الطفل .. كان شغف كبير .. نعم .. ولكن ليس مثل الشغف الذي اشعر به نحوه الان بعد 5 سنوات ..


english: Your camera is only half the size of mine.

non_english: Ton appareil photo est seulement deux fois plus petit que le mien.


english: This was evidenced by publications and films that were produced in an effort to counteract their ministry.

non_english: Acest lucru reieşea din publicaţiile şi filmele care erau produse pentru a le împiedica ministerul.


english: It's by no means easy to master a foreign language.

non_english: Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.


english: Imagine that you were being spontaneously unfriended by everyone in your network other than your mom, your dad and your dog.

non_english: Beeld je in dat je spontaan ontvriend werd door iedereen in je netwerk, behalve je moeder, vader en hond.


english: What you are saying does not make sense.

non_english: 君のいっていることは筋が通らない。


english: Cecilia paid off the debts and took the girls to work for her.

non_english: סיסיליה פרעה את החובות והעסיקה את הבנות.


english: Liu Guandao, esteemed Song dynasty painter.

non_english: Liu Guandao, một họa sĩ triều Tống đáng kính.


english: Books.

non_english: പുസ്തകങ്ങള്.


english: PHP Keyword/ Datatype list

non_english: Рӯйхати Вожанамудҳо/ навъи додаҳои PHP


english: Be like Buddha, have your own revelations.

non_english: Buddha လိုမျိုး၊ ကိုယ်ပိုင်  ဖွင့်ပြချက်တွေ ရှိပါစေ


english: - That's ridiculous. What, just because I call you Danno doesn't make you Ponch.

non_english: Samo jer sam te nazvao Danno, ne znaèi da si Ponch.


english: It is a village of an Inca ayllu, that is, a clan of families who live and work together.

non_english: Este un sat al unui ayllu, adică un clan de familii care trăiesc şi lucrează împreună.


english: Do you love her?

non_english: คุณรักเขาหรือเปล่า


english: Office services must be capable, without delay, of distributing operational instructions and other information to all concerned.

non_english: Az irodai szolgáltatások legyenek képesek az operatív utasításokat és más információt késedelem nélkül eljuttatni az összes érintettnek.


english: Readable Address Books

non_english: សៀវភៅអាសយដ្ឋានដែលអាចអានបាន


english: Well, I started feeling stronger.

non_english: Άρχισα να νοιώθω πιο δυνατή.


english: Well, you need to read the details of your mammography report.

non_english: Trzeba dokładnie przeczytać opis swojego badania mammograficznego.


english: of 10 September 2010

non_english: z dne 10. septembra 2010


english: No description available

non_english: ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS


english: I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

non_english: Povremeno sam nastupala, no moje se stanje pogoršavalo, a i moj glas.


english: Because the simple way to do that is: you go for a walk.

non_english: För den enkla vägen att göra det är att du tar en promenad.


english: What do you think of those Japanese writers?

non_english: त्या जपानी लेखकांविषयी तुझा काय विचार आहे?


english: Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?

non_english: अब अगर मैं आप से ओर एक वर्ण की भविष्यवाणी करने को कहूँ, आपको क्या लगता है क्या होगा?


english: Conflict — “We’re Always Arguing ”

non_english: جھگڑا — ” ہم میں ہمیشہ تکرار رہتی ہے “


english: I am no one's servant.

non_english: Я не служу нікому.


english: If we take the 'Sunshine Directive', for example, this was principally designed to limit workers' exposure to UV radiation, but anyone who denies the ordinary citizen a modicum of common sense from the outset should not be at all surprised by the accusations about the EU's regulatory madness and excessive bureaucracy, currently reflected in the plethora of EU agencies springing up everywhere.

non_english: Ja runājam, piemēram, par "Saullēkta direktīvu”, tā bija galvenokārt paredzēta, lai ierobežotu darba ņēmēju pakļaušanu UV starojumam, taču nevienam, kas noliedz to, ka parastajiem pilsoņiem ir kaut mazumiņš saprāta, nevajadzētu būt pārsteigtam par apgalvojumiem par ES tiesību aktu trakumu un pārmērīgo birokrātiju, ko pašlaik atspoguļo neskaitāmās ES aģentūras, kas parādās pilnīgi visur.


english: I have listened to you very attentively Commissioner, and welcome with open arms the fact that you are intending to go and see for yourself the effects the catastrophe has had in France and in Germany.

non_english: Mijnheer de commissaris, ik heb aandachtig naar uw woorden geluisterd en waardeer het ten zeerste dat u in Frankrijk en Duitsland zelf naar de gevolgen van de ramp wilt gaan kijken.


english: This shirt, for example, is one that, much to the dismay of my mother and the state of her kitchen, I dyed at home, using turmeric, before coming here today.

non_english: Na przykład tę koszulę, na nieszczęście dla mojej mamy i stanu jej kuchni, przed przyjściem tutaj pofarbowałem w domu kurkumą.


english: @TravellerW: Don't dictators ever get tired of the "blaming the foreigners" theme? #libya #gaddafi

non_english: @TravellerW: 독재자들은 모든 비난을 "외부인(외국인)"에게 돌리는데, 이거 지겹지도 않나 보죠? #리비아 #가다피


english: Certainly, when I was in college, I had certain expectations about my life -- that my husband and I would both work, and that we would equally raise the children.

non_english: Σίγουρα, όταν ήμουν στο κολλέγιο, είχα συγκεκριμένες απαιτήσεις για τη ζωή μου -- πως ο άνδρας μου κι εγώ θα δουλεύαμε και οι δύο, και πως θα μεγαλώναμε ισάξια τα παιδιά.


english: Without his bankroll, Amanda will lose Division.

non_english: Bez njegovih finansija, Amanda će izgubiti Odsek.


english: Do you think I like it?

non_english: Tror du at jeg liker det?


english: Brasero notification

non_english: ब्रसेरो सूचना


english: This present system of things is run by men independent from him, and it is manipulated by that unseen spirit rebel, Satan the Devil.

non_english: Naš današnji sustav stvari vode ljudi, koji žive neovisno od njega, a tim sustavom manipulira nevidljivo, buntovno duhovno stvorenje, Sotona, Đavo.


english: That wouldn't have been a problem at all.

non_english: Det havde overhovedet ikke været et problem.


english: We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology.

non_english: See oleme me ise. Me ise oleme samuti oma  kehakeele poolt mõjutatud, meie mõtted ja tunded, kogu meie keha.


english: There is a silence, and the operator hears a shot.

non_english: Chvíli je ticho, a pak operátor slyší výstřel.


english: Title 08: Research

non_english: 08. sadaļa: Zinātniskā pētniecība


english: It is very tough.

non_english: Це дуже важко.


english: Can I borrow your radio?

non_english: Voinko lainata radiotanne?


english: Tommy Riordan's captured the media's attention, but the question still remains.

non_english: Tommy Riordan je prikupio pažnju medija, ali pitanje i dalje stoji.


english: He sat down and read the paper.

non_english: Κάθησε και διάβασε την εφημερίδα.


english: Did not Jesus say that the good news about God’s kingdom would have to be preached earth wide before the end came?

non_english: Eikö Jeesus sanonut, että hyvä uutinen Jumalan valtakunnasta piti saarnata kautta maapallon, ennen kuin loppu tulisi?


english: _Share my music

non_english: মোৰ গান অংশীদাৰ কৰক (_S)


english: The Danish example, in particular, is very impressive: it has succeeded, within twenty years and without loss to agriculture, in halving the use of pesticides, doubling water quality and halving the quantities of pesticide residues.

non_english: Exemplul danez, în special, este foarte impresionant: această ţară a reuşit, în douăzeci de ani, fără a-şi afecta agricultura, să înjumătăţească utilizarea pesticidelor, să dubleze calitatea apei şi să reducă la jumătate cantităţile de reziduuri din pesticide.


english: Photo from Flickr page of Original Nomad used under CC License

non_english: Foto från Original Nomads Flickr-sida med tillstånd


english: This is undoubtedly a complex issue, and one where we should like to see the Commission informing us of the latest development in the matter, particularly in terms of the capacity of the economies involved in the accession process to comply with competition rules and, as far as state aid is concerned, the need, in all probability, to have specific rules on state aid used to assist restructuring of their sectors.

non_english: Dette er helt sikkert et komplekst spørgsmål, hvor vi kunne ønske, at Kommissionen informerede os om den aktuelle situation, især med hensyn til disse landes økonomiers evne til at overholde konkurrencereglerne, og, hvad angår statsstøtten, sandsynligvis nødvendigheden af at have særlige regler for denne støtte, der kan hjælpe med at omstrukturere disse landes sektorer.


english: But a few successful federations, competitions, and partnerships may not be enough to transform biomedical research.

non_english: Mas algumas federações, competições e parcerias bem-sucedidas podem não ser suficientes para transformar a investigação biomédica.


english: I will be back by nine.

non_english: मैं नौ बजे से पहले वापस आ जाऊँगा।


english: He found the shoes too small for him.

non_english: Zjistil, že ty boty jsou mu příliš malé.


english: What is the local cuisine like where you're from?

non_english: আপনি যেখানে বাস করেন সেখানকার স্থানীয় খাবার কি রকমের?


english: When you see this start to happen, you may need to follow the advice of Proverbs 17: 14: “Before the quarrel has burst forth, take your leave. ”

non_english: جب آپ دیکھتے ہیں کہ معاملہ ایسی صورت اختیار کرنے والا ہے تو شاید آپکو امثال ۱۷ : ۱۴ کی نصیحت پر عمل کرنے کی ضرورت ہے : ” لڑائی سے پہلے جھگڑے کو چھوڑ دو ۔ “


english: There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables.

non_english: Nem álldogál ott semmiféle nő vagy férfi a közepén, csakhogy elvágja a sodronyokat.


english: Musa said to them: Cast what you are going to cast.

non_english: Муса аларга әйтте: "Сез әүвәл ташлагыз ташларга дигән нәрсәләрегезне".


english: This is also clearly enshrined in the protocol on public broadcasting in the Treaty of Amsterdam.

non_english: Acest aspect este clar stipulat şi în protocolul privind radiodifuziunea publică la Tratatul de la Amsterdam.


english: In other words, what is needed is a number of accompanying measures if anything at all is to be accomplished there.

non_english: Det betyder att det krävs en mängd ytterligare åtgärder för att man alls skall kunna åstadkomma något.


english: In the Himalayas, women have reportedly hugged trees in desperate attempts to prevent loggers from felling them.

non_english: A Himalája hegységben a nők állítólag átkarolják a fákat, s ezzel próbálják útját állni a favágóknak, hogy ne vágják ki a fákat.


english: Back then, many accused then President Kurmanbek Bakiyev of artificially causing the deficit by exporting electricity abroad.

non_english: Tenkrát mnozí obviňovali tehdejšího prezidenta Kurmanbeka Bakijeva z umělého deficitu elektřiny vyvolaného jejím exportem.


english: I have nothing to say against it.

non_english: Мені нема чим заперечити на це.


english: Why do you have a knife in your hand?

non_english: რატომ შენს ხელში დანაა?


english: Australia is abundant in minerals.

non_english: Australia abundă în minerale.


english: Yet there remains a long way to go in realizing their economic potential, as the World Economic Forum’s just-released Global Gender Gap Report 2014 confirms.

non_english: Toch is er nog een lange weg te gaan in het realiseren van hun economische potentieel, zoals het net verschenen Global Gender Gap Report 2014 van het Wereld Economisch Forum (WEM) bevestigt.


english: In addition, we need - and this is my first recommendation - a legislative act that includes those offences which are to the detriment of the Union' s financial interests, and in which main principles are firmly established.

non_english: Daarvoor is een wetsbesluit nodig - dat is de eerste aanbeveling - waarin de voor de financiële belangen van de Unie schadelijke delicten worden genoemd en een aantal beginselen wordt aangegeven.


english: I am very pleased at the news.

non_english: मला बातमी ऐकून खूपच आनंद झाला.


english: No, car manufacturers have been making colossal profits for years.

non_english: Welnee, de automobielindustrie strijkt al jaren kolossale winsten op.


english: So we have trouble with the risks that aren't very common.

non_english: तो हमे उन खतरों से परेशानी होती हैं जो इतने सामान्य नहीं हैं |


english: And the kid's parents might have done some of these things when they were young, but not many parents have written apps.

non_english: Зарим эцэг эхчүүд багадаа эдгээр зүйлсийг хийж үзсэн байх л даа. Гэвч тийм ч их эцэг эх апп бичиж байгаагүй байх аа.


english: You said you have lived in 6 different cities, tell us about your travels!

non_english: Du sade att du bott i 6 olika städer, berätta för oss om dina resor!


english: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object

non_english: Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink


english: You should say what you think.

non_english: Sa peaksid ütlema, mida sa mõtled.


english: Tom left his son a lot of money.

non_english: Tom je svojemu sinu zapustil veliko denarja.


english: The elephant was brought to the zoo.

non_english: آن فیل به باغ وحش برده شد.


english: See our companion magazine, The Watchtower, of February 15, 1995, pages 3 - 4.

non_english: Xin xem tạp chí song hành với tạp chí này, Tháp Canh, số ra ngày 15 - 2 - 1995, trang 3, 4.


english: We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.

non_english: Závislými od ich istoty, ich presvedčenosti, ich definitívnosti, a medzitým sme sa zriekli zodpovednosti a nahradili náš intelekt a inteligenciu za ich údajne múdre slová.


english: Chemists in Switzerland have found that rain samples taken during the first minutes of a storm frequently contain higher levels of pesticides than those considered acceptable by either the European Union or Switzerland.

non_english: فالكيميائيون في سويسرا وجدوا ان عيِّنات المطر التي تؤخذ خلال الدقائق الاولى من العاصفة تحتوي غالبا على نسب من مبيدات الآفات اعلى مما يسمح به الاتحاد الاوروپي او سويسرا .


english: This is too short.

non_english: Ова е прекратко.


english: And Sidney and I were left there with the two philosophers.

non_english: Ir Sidney ir aš likom su dviem filosofais.


english: Prachatai reportsthat Somyot's friend inside the Thai prison, where Somyot has been detained for more than 20 months, revealed that Somyot was hoping the Court would uphold 'justice' and 'do the right thing.'

non_english: Prachatai informa que un amic de Somyot de la presó tailandesa, on Somyot ha estat detingut durant més de 20 mesos, va revelar que Somyot esperava que el tribunal ratificaria la "justícia" i "faria el bé".


english: The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada.

non_english: Среди новых лидеров ‑ советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде.


english: Evolution of the notion of the “common heritage of mankind” underscored States' interdependence.

non_english: Эволюция понятия «общего наследия человечества» подчеркивает взаимозависимость государств.


english: This month, the girls_only community turned to be in a center of big scandal that raised a number of ethical, security and legal dilemmas, as well as exposed the gender issue in the Russian virtual reality.

non_english: Recentemente la comunità di girls_only si è ritrovata al centro di un grosso scandalo che ha sollevato una serie di dillemmi etici, legali e di sicurezza, oltre ad aver esposto la questione dell'uguaglianza di genere nella realtà virtuale russa.


english: Again, I urge you to reconsider your position on Amendment 45.

non_english: Ještě jednou vás naléhavě vyzývám ke opětovnému zvážení vašeho stanoviska k pozměňovacímu návrhu 45.


english: And man (the disbeliever) says: "When I am dead, shall I then be raised up alive?"

non_english: ئىنسان (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشىگە ئېتىقاد قىلمايدىغان كاپىر): «مەن چوقۇم تىرىلەمدىم؟» دەيدۇ


english: Trevor Ncube (@TrevorNcube), a Zimbabwean entrepreneur and owner of the South African Mail & Guardian, assessed the mood in Harare:

non_english: TrevorNcube (ترور انکوبه)، مالک Mail & Guardian آفریقای جنوبی به ارزیابی حال و هوای هراره در این روز پرداخته است:


english: Bloggers around the world marked World Aids Day on December 1 by speaking openly and strongly about HIV and AIDS.

non_english: المدونون في جميع أنحاء العالم استقبلوا اليوم العالمي للإيدز بالتكلم بصراحة وبقوة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.


english: You look pale. Shall I call the doctor?

non_english: Je ziet bleek. Moet ik een dokter roepen?


english: And in their area they had a lot of shops and restaurants that were producing lots of food, cardboard and plastic waste.

non_english: Dans leur quartier il y avait beaucoup de magasins et de restaurants qui produisaient un tas de déchets alimentaires, plastiques et de carton.


english: What do you call this fish in English?

non_english: Kaip ši žuvis vadinasi angliškai?


english: Balkans: Online Platform Tracks Reports From Areas Hit by Record Snowfall · Global Voices

non_english: Ballkan: Platformë onlajn për ndjekjen e raporteve nga viset e goditura nga reshjet rekorde të dëborës


english: But many other religions refuse to recognize this title for priests, ministers or pastors.

non_english: Pero muchas otras religiones rehúsan reconocer este título para sacerdotes, ministros o pastores.


english: Syrian economic development will need assistance for the transition from a wartime to a peace economy.

non_english: El desarrollo económico sirio necesitará ayuda para la transición desde un período de guerra a una economía de paz.


english: After a lifetime of living in relative poverty for a superstar (even though he frequently appeared on the cover of major magazines), Fischer finally found himself playing in a match with a $250,000 purse.

non_english: Dopo una vita vissuta in relativa povertà per una superstar (anche se appariva spesso sulla copertina dei principali magazine), Fischer alla fine si ritrovò a giocare una partita per 250.000 dollari.


english: And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

non_english: Et nous remplaçons le plastique qui vient des produits pétrochimiques.


english: And I said, "Oh my God, this is going to suck."

non_english: Ik zei: "Oh mijn God, dit gaat heel erg worden."


english: We can dive in from the poster to a physical view of this environment.

non_english: Me voimme sukeltaa julisteesta tämän ympäristön fyysiseen näkymään.


english: Congestion is found not just in the sky, but on the ground too, especially in airports.

non_english: K zácpě nedochází jen ve vzduchu, ale také na zemi, především na letištích.


english: I'm going to open it.

non_english: Aku akan membukanya.


english: By this time I was developing my characteristic tail feathers that grow above the real tail feathers.

non_english: Vid den här tiden höll jag på att utveckla mina karakteristiska stjärtfjädrar som växer fram ovanför de egentliga stjärtfjädrarna.


english: I never killed anybody.

non_english: - මම කාවවත් මැරුවේ නෑ.


english: In the early hours of the morning some people are still active on social media, expressing their opinion on the unfolding crisis.

non_english: L'endemà, algunes persones encara eren actives als mitjans socials i expressaven l'opinió sobre la crisi actual.


english: - 14h: Comida Popular – traerse el tupper para compartir (recuerda #HuelgadeCONSUMO, cocina el día anterior) - 2pm: Popular Lunch — bring Tupperware to share with everyone (remember #CONSUMPTIONstrike, cook the day before)

non_english: - 14h: Dinar popular – portar el túper per compartir (recorda #vagadeCONSUM, cuina el dia abans).


english: They trust in Jehovah to provide their everyday needs.  — Luke 12: 29 - 31, 33, 34. Lean Upon Jehovah

non_english: آنها برای تدارک نیازهای روزانه‌شان بر یَهُوَه توکل می‌کنند .  – لوقا ۱۲ :  ۲۹ - ۳۱ ، ۳۳ ، ۳۴ .


english: Tongue-tied, grieving and frustrated I left my home to join thousands in the streets of San Francisco.

non_english: Fără cuvinte, în doliu, şi frustrată, mi-am lăsat casa să mă alătur miilor de oameni pe străzile din San Francisco.


english: In India, poor women are learning English faster than their male counterparts in order to staff the new call centers that are growing in India.

non_english: في الهند ، النساء الفقيرات يتعلمن اللغة الإنجليزية أسرع من نظرائهم الرجال لتوفير العمالة في مراكز الإتصال الجديدة التي تنمو في الهند .


english: And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from.

non_english: Och jag tycker det är så bisarrt att hon lider av samma sak som hon försökt så mycket, att skydda folk ifrån.


english: If the Commission would work with EU food producers on this, we could make progress.

non_english: Ако Комисията работи с производителите на храни в Европейския съюз върху това, ще можем да постигнем напредък.


english: You find a lot of other distractions, but not managers and meetings.

non_english: 你会发现很多别的干扰因素，但是不会归咎到经理和会议的干扰因素上。


english: Don't lean against this wall.

non_english: Læn jer ikke mod denne mur!


english: Let me take a look.

non_english: Дај да погледам.


english: (Laughter) But anyway, it's just great to see such a full theater, and really, I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation.

non_english: Každopádne je skvelé vidieť tak plné divadlo a musím poďakovať Herbiemu Hancockovi a jeho kolegom za skvelú prezentáciu.


english: There's a long line at every cash register.

non_english: Pri každej pokladni je dlhá rada.


english: He admired my new car.

non_english: И се восхитуваше на мојата нова кола.


english: What do you feel like tonight, Pop, Leno or Letterman?

non_english: Pe cine ai chef să vezi în seara asta, tată, Leno sau Letterman?


english: Mr President, Commissioner, following close scrutiny of this report one cannot escape the conclusion that it was possible to fulfil the stated objective of the structural policy only in part.

non_english: Distinguido señor Presidente, estimados colegas, señor Comisario, tras un análisis atento del presente informe se llega, sin lugar a dudas, a la conclusión de que sólo se ha podido satisfacer parcialmente el objetivo propuesto de la política estructural.


english: May as well have "Criminals on community service" tattooed on our forehead.

non_english: Vi kan lika gärna tatuera "Kriminella i samhällstjänst" i pannan.


english: And now the new families of fiber glass and glass ceramics appear almost as richly versatile as their ancient parent!

non_english: Ja nyt lasikuidun ja keramiikkalasin uudet perheet ilmaantuvat melkein yhtä monipuolisina kuin niiden muinainen isä!


english: I'm waiting for my mother.

non_english: Περιμένω τη μητέρα μου.


english: Late last night as I was thinking about a way to commemorate the one year anniversary of Haiti”s devastating earthquake, It came to mind that I didn’t need to do much, I just needed to be a survivor, so I created this little image symbolically.

non_english: Vonë mbrëmë mendohesha se çka mund të bëj për të përkujtuar përvjetorin e tërmetit shkatërrues të Haitit, dhe mu kujtua që nuk duhet të bëj shumë por vetëm më duhet të jem një i mbijetuar, kështuqë, simbolikisht e krijova këtë imazh të vogël.


english: We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.

non_english: Šli jsme do Damašku, který má dlouhou historii spjatou s Abrahamem.


english: The ban fueled more copycat videos to appear on YouTube.

non_english: La prohibición alentó que más vídeos imitadores aparecieran en YouTube.


english: (Laughter) A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.

non_english: (Smeh) Posebno dramatičen primer tega izhaja iz nevrološke motnje imenovane Capgrasov sindrom.


english: We've also learned the penguins love robots.

non_english: ہمیں یہ بھی معلوم ہوا ہے کہ پینگوئنوں کو روبوٹس سے محبت ہے-


english: Burn an existing CD/DVD image to disc

non_english: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು CD/DVD ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆ


english: Worldwide, tobacco companies and government monopolies sell over five trillion cigarettes every year!

non_english: وحول العالم ، تبيع شركات التبغ والشركات المحتكِرة الحكومية اكثر من خمسة تريليونات سيجارة كل سنة .


english: You are the master of your own destiny.

non_english: Eres el dueño de tu propio destino.


english: What're you waiting for?

non_english: Apa yang sedang kamu tunggu?


english: Secondly, a special rapid-response mechanism should be set up for major natural disasters; in fact some preliminary work has already been carried out in this area.

non_english: Po druhé, pre veľké prírodné katastrofy by sa mal zriadiť osobitný mechanizmus rýchlej reakcie; určité prípravné práce sa už v tejto oblasti vykonali.


english: Is your school far from your home?

non_english: Ton école est-elle loin de ta maison ?


english: The airplane is capable of supersonic speeds.

non_english: Het vliegtuig kan supersonische snelheden behalen.


english: And that proportion is primarily genetically determined.

non_english: И това съотношение е преди всичко генетично обусловено.


english: I wonder what Tom's motive for doing that was.

non_english: ฉันสงสัยว่าทอมมีเหตุผลอะไรในการทำอย่างนั้น


english: Are you interested in foreign languages?

non_english: Ты интересуешься иностранными языками?


english: You've been watching me for months.

non_english: Hónapok óta figyelsz engem.


english: Aside from football, there were also Françoise Mbango's medals at the 2004 and 2008 Olympic Games.

non_english: Kromě fotbalu je tu ještě Françoise Mbangová Etoneová a její olympijské medaile z let 2004 a 2008.


english: That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.

non_english: Cette mère a une meilleure chance de guérir ses enfants que n'importe quel accord de paix.


english: What is the date today?

non_english: Ce dată este astăzi?


english: This new approach may eliminate the chasm between the potential and the reality and will offer solutions for doing away with the barriers between the markets of the 27 Member States.

non_english: Ez az új megközelítés megszüntetheti a potenciális és a valóságos közötti szakadékot, és megoldásokat kínál a 27 tagállam piacai közötti korlátok megszüntetésére.


english: Protocol not supported

non_english: ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


english: I miss you badly.

non_english: Eu sinto muito a sua falta.


english: Sending a message with only _Bcc recipients defined

non_english: কেৱল Bcc গ্ৰহণকাৰীসমূহৰ বিৱৰণ থকা এটা বাৰ্তা পঠোৱা হৈছে (_B)


english: She bought a book at the shop.

non_english: तिने दुकानात एक पुस्तक विकत घेतलं.


english: As a former boxer, he too suffers from depression.

non_english: Tema kui endine poksija kannatab samuti depressiooni all.


english: Now, what can we do with thunder?

non_english: Тепер – що ми можемо зробити з громом?


english: %s You have made no changes, update the editor?

non_english: %s तपाईँले परिवर्तनहरू गर्नुभएको छैन, सम्पादक अद्यावधिक गर्नुहुन्छ?


english: Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily! Allah will try you by a river. So whoever drinks thereof, he is not of me, and whoever tastes it not, he is of me, except him who takes (thereof) in the hollow of his hand." Yet, they drank thereof, all, except a few of them. So when he had crossed it (the river), he and those who believed with him, they said: "We have no power this day against Jalut (Goliath) and his hosts." But those who knew with certainty that they were to meet their Lord, said: "How often a small group overcame a mighty host by Allah's Leave?" And Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).

non_english: غرض جب طالوت فوجیں لے کر روانہ ہوا تو اس نے (ان سے) کہا کہ خدا ایک نہر سے تمہاری آزمائش کرنے والا ہے۔ جو شخص اس میں سے پانی پی لے گا (اس کی نسبت تصور کیا جائے گا کہ) وہ میرا نہیں۔ اور جو نہ پئے گا وہ (سمجھا جائے گا کہ) میرا ہے۔ ہاں اگر کوئی ہاتھ سے چلو بھر پانی پی لے (تو خیر۔ جب وہ لوگ نہر پر پہنچے) تو چند شخصوں کے سوا سب نے پانی پی لیا۔ پھر جب طالوت اور مومن لوگ جو اس کے ساتھ تھے نہر کے پار ہوگئے۔ تو کہنے لگے کہ آج ہم میں جالوت اور اس کے لشکر سے مقابلہ کرنے کی طاقت نہیں۔ جو لوگ یقین رکھتے تھے کہ ان کو خدا کے روبرو حاضر ہونا ہے وہ کہنے لگے کہ بسااوقات تھوڑی سی جماعت نے خدا کے حکم سے بڑی جماعت پر فتح حاصل کی ہے اور خدا استقلال رکھنے والوں کے ساتھ ہے


english: The introduction of the euro and recent directives have strengthened trade within the Union and made it more transparent.

non_english: Wprowadzenie euro oraz niedawne dyrektywy umocniły handel wewnątrz Unii i sprawiły, że stał się bardziej przejrzysty.


english: (The sitting was suspended at 8.20 p.m. and resumed at 9 p.m.)

non_english: (La seduta sospesa alle 20.20, è ripresa alle 21.00)


english: From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.

non_english: Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête pas de sitôt.


english: I officially took a break from singing, and I went to the Cleveland Clinic to be reevaluated for the third time in five years, for transplant.

non_english: V spievaní som si oficiálne dala pauzu a išla som na Clevelandskú kliniku, aby ma tretíkrát za päť rokov znova ohodnotili na transplantáciu.


english: I don't like wine.

non_english: Δε μ' αρέσει το κρασί.


english: Written statements (Rule 116): see Minutes

non_english: Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu): patrz protokół


english: We now have as many as 20 cross-border cooperation projects, the latest being the projects between the Czech Republic and Germany and between Slovakia and Hungary.

non_english: Zdaj imamo že 20 projektov čezmejnega sodelovanja, zadnji je projekt med Češko republiko in Nemčijo ter med Slovaško in Madžarsko.


english: Last May I had this extraordinary 24-hour period where I saw two visions of the world living side-by-side -- one based on violence and the other on transcendence.

non_english: I maj månad hade jag 24 fantastiska timmar då jag såg två visioner av världen existera sida vid sida - en baserad på våld och den andra på överskridande.


english: Then we had a color coded template that would allow us to tally their overall score.

non_english: У нас був кольоровий шаблон, який дозволяв нам оцінити їх загальний бал.


english: Smoking is bad for you.

non_english: Rauchen ist schlecht für dich.


english: (Laughter) Because now, we've shared this molecule, just since December of last year, with 40 laboratories in the United States and 30 more in Europe -- many of them pharmaceutical companies, seeking now to enter this space, to target this rare cancer that, thankfully right now, is quite desirable to study in that industry.

non_english: Porque agora que xa compartimos a molécula, en decembro do ano pasado, con 40 laboratorios nos EEUU e outros 30 en Europa, moitos deles de empresas farmacéuticas procuran agora entrar neste espazo, en investigar sobre este cancro; agora, por fortuna, resulta interesante tratar o tema na industria.


english: We look forward to working closely with this House on the finalisation of the reform strategy package and then, most important of all, working together with this House on its implementation continually through the years that will be required on such complexities.

non_english: Wij verheugen ons erop nauw met het Parlement te mogen samenwerken aan de afronding van de hervormingsstrategie en daarna, nog belangrijker, samen ononderbroken te mogen werken aan de tenuitvoerlegging, die, gezien de complexe materie, ongetwijfeld jaren in beslag zal nemen.


english: Surely those who disbelieve and turn away from Allah's way and oppose the Apostle after that guidance has become clear to them cannot harm Allah in any way, and He will make null their deeds.

non_english: நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்கள் (பிறரை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுத்தும், நேர்வழி தங்களுக்குத் தெளிவான பிறகு (நம்) தூதரை எதிர்த்து முரண்பட்டுக் கொண்டும் இருக்கன்றனரோ - அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வித இடர்பாடும் செய்துவிட முடியாது அன்றியும் அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கியும் விடுவான்.


english: Lucy has as many friends as I do.

non_english: У Люсі стільки ж друзів, скільки й у мене.


english: Local USB Printer

non_english: Жергілікті USB принтер


english: One is that Parliament's budget is a taxpayer's budget, and that we would try to keep to the 2007 expenditure levels where new projects are concerned.

non_english: Az egyik az, hogy a Parlament költségvetése az adófizető költségvetése, és az új projekteket illetően megpróbáljuk tartani a 2007. évi kiadási szinteket.


english: This is a moral obligation the EU and all of us have.

non_english: Detta är EU:s och vår moraliska skyldighet.


english: It allows a choice to be made only where special qualifications are needed which relate directly to the activity in question.

non_english: Deze uitzondering biedt alleen de mogelijkheid tot keuze wanneer voldaan moet worden aan speciale vereisten die rechtstreeks verband houden met de uit te oefenen activiteiten.


english: And you think Aquaman's responsible?

non_english: Και νομίζεις ότι ευθύνεται ο 'κουαμαν;


english: Well, what's happening is that we've suddenly found a new species.

non_english: Αυτό, λοιπόν, που συμβαίνει είναι ότι ξαφνικά έχουμε βρει ένα καινούργιο είδος.


english: She gave me several books.

non_english: Hon gav mig flera böcker.


english: CAMBRIDGE – With youth unemployment touching 50% in eurozone countries such as Spain and Greece, is a generation being sacrificed for the sake of a single currency that encompasses too diverse a group of countries to be sustainable?

non_english: КЕМБРИДЖ. Поскольку безработица среди молодежи в таких странах еврозоны, как Испания и Греция, приближается к 50%, возникает вопрос: стоит ли приносить в жертву целое поколение ради единой валюты, охватывающей группу слишком разных стран, чтобы быть жизнеспособной?


english: When I was in elementary school, we had three deaf children in our class, and people acted as if they didn’t exist and would talk about them because they couldn’t hear.

non_english: Amikor általános iskolába jártam, három hallássérült gyermek volt osztályunkban, és az emberek úgy tettek, mintha ezek nem is léteztek volna és megszólták őket, mert nem hallottak.


english: Run as fast as you can.

non_english: Biegnij tak szybko jak możesz.


english: (Laughter) But we've been remarkably successful -- over 2,500 athletes have signed up.

non_english: (Смех) Но мы добились значительных успехов — записались более 2 500 спортсменов.


english: That's just the problem.

non_english: Just see ongi probleem.


english: Not only has Eltahawy demonized the men of the Middle East and confined them into one role, that of eternal tormentors, as her Western audience claps and cheers, she has not provided a way forward for these men.

non_english: Mentre la seua audiència occidental aplaudeix i l'aclama, Mona Eltahawy no solament ha convertit en dimonis els homes de l'Orient Mitjà i els ha confinat al paper de torturadors permanents sinó que no ha deixat suposar qualsevol altre mode de comportament dels mateixos.


english: (RO) Mr President, Article 29 of the Treaty on the European Union defines terrorism as a serious crime.

non_english: (RO) Gospod predsednik, člen 29 Pogodbe o Evropski uniji opredeljuje terorizem kot resen zločin.


english: You'd better start now.

non_english: Faresti meglio a cominciare adesso.


english: This is -- I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.

non_english: هذا -- وضعته بالأسفل، ولكن كان ذلك مرتجلا، كما هو واضح.


english: This is, and will continue to be, connected with developments within the World Trade Organisation.

non_english: Dette er og vil også i fremtiden forblive tæt knyttet til det, der kommer til at ske i Verdenshandelsorganisationen.


english: It now appears that this desire is more serious.

non_english: Ahora parece ser que va más en serio.


english: We all consider that your idea is impractical.

non_english: כולנו סבורים שהרעיון שלך בלתי מעשי.


english: I like your ribbon.

non_english: Мне нравится твоя ленточка.


english: Membership of Parliament: see Minutes

non_english: Skład Parlamentu: patrz protokół


english: You must be less impatient.

non_english: Usted debe ser menos impaciente.


english: A woman wisely would give him these.

non_english: एक स्त्री बुद्धिमानी से इन चीज़ों को दे देगी ।


english: Enable additional components

non_english: Cuir co-phàirtean a bharrachd an comas


english: Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto-human history.

non_english: 백만 년 이상 전해져내려온 손도끼의 전통은 원시인과 인간의 역사 속에서 가장 긴 예술의 전통이였습니다.


english: What a surprise!

non_english: Какой сюрприз!


english: Tom is probably going to be there.

non_english: 톰은 아마 거기 갈 거야.


english: When she entered the refugee camp, she saw many kids, but the kids seemed to be afraid of her:

non_english: Quan va entrar al camp de refugiats, va veure molts nens que semblava que li tenien por:


english: The German reference work Meyers Illustrierte Weltgeschichte (Meyer’s Illustrated World History) calls “the three pillars upon which Europe’s Middle Ages rest... the heritage of classical antiquity in its late Roman mintage, Christianity, and finally the traditions taken over by the Germanic peoples from their ancestors. ”

non_english: หนังสือ  อ้างอิง  ภาษา  เยอรมัน Meyers Ilustrierte Weltgeschichte (ประวัติศาสตร์  โลก  ที่  มี  ภาพ  ประกอบ  ของ  เม เยอ ร์) เรียก  สิ่ง  นี้  ว่า  เป็น “เสา  สาม  ต้น  ซึ่ง  ค้ำจุน  ยุค  กลาง  ของ  ยุโรป  ไว้...


english: No one listens anymore.

non_english: 더이상 아무도 듣지 않는다.


english: Israel still believes it can impose its will by force.

non_english: Israel masih percaya bahwa mereka mampu memaksakan kehendak mereka dengan kekerasan.


english: I can see some boats far away from the shore.

non_english: Kıyıdan uzakta bazı botlar görüyorum.


english: We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.

non_english: Voimme kertoa kaukaisesta menneisyydestä, tulevaisuuden suunnitelmasta, keskustella ajatuksistamme keskenämme siten, että uudet ajatukset voivat saada alkunsa koko ryhmän tiedoista.


english: So how does it work?

non_english: ではどのように行なわれるのか？


english: And what she decides will have a lasting effect on the physical, emotional, and spiritual well -  being of her and the child she carries.

non_english: A to, ako sa rozhodne, bude mať trvalé následky na telesné, citové i duchovné blaho dievčaťa i dieťaťa, ktoré nosí.


english: Move %1

non_english: Перанесці% 1


english: As regards modes of transport, I believe nobody has anything against shifting goods to the railways and inland waterways, but efficiency is the key point.

non_english: Transpordiliikide osas ma usun, et mitte kellelgi pole midagi kaupade raudteele ja siseveeteedele üleviimise vastu, kuid võtmesõna on tõhusus.


english: And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over.

non_english: Og vi var alle sammen veldig stolt av å se det bildet bli et symbol på å oppnå noe som mennesker hadde trodd var umulig egentlig over hele verden.


english: How can you go home again if the sea has been sucked down a vast drain that opened up beneath it, emptying it who knows where, into a void?

non_english: Jak se můžeš znovu vrátit domů, když moře vysála obrovská výlevka, která se pod ním otevřela, a vyprázdnila ho kdovíkam, někam do prázdna?


english: I often play tennis after school.

non_english: Aš dažnai žaidžiu tenisą po pamokų.


english: (Laughter) Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.

non_english: (Smeh) Previjmo časovnico nazaj za 13,7 milijard let, na začetek časa.


english: They migrated to Ohio, where their daughter would get to do something that we all take for granted at this point, but which was against the law and against protocol for African Americans at the time that she would have been growing up in the South, had they stayed.

non_english: 移民到了俄亥俄， 在那里，他们的女儿才能做一些 在今天看来是理所应当的事， 但是，对于非裔美国人来说， 如果她在父母曾生活的南方长大， 就是违法和违规了。


english: It can be discouraging if potential marriage mates are few or if you are rejected every time you express interest in someone.

non_english: Mund të jetë shkurajuese nëse bashkëshortët e mundshëm janë të paktë ose nëse të refuzojnë sa herë që shpreh interes për dikë.


english: When my ancestors emerged from Noah’s ark they eventually settled in India.

non_english: Après être sortis de l’arche, mes ancêtres ont fini par s’établir en Inde.


english: Though the TPP faces no shortage of hurdles to clear before an agreement is finalized, its potential to augment Asia’s economic power cannot be underestimated.

non_english: Хотя ТТП не испытывает недостатка в препятствиях, которые надо решить, прежде чем будет завершено соглашение, его потенциал для увеличения экономической мощи Азии не может быть недооценен.


english: Or is that not lucrative enough?

non_english: Ali to ni dovolj pridobitno?


english: This is mine, I was obviously first, it says 01.

non_english: Esta es mía, obviamente la primera, dice 01.


english: And one of the greatest gifts of the Great Migration.

non_english: Et l'un des plus beaux cadeaux de la Grande Migration.


english: If your life were a book and you were the author, how would you want your story to go?

non_english: တကယ်လို့ ရှင့်ဘဝဟာ စာအုပ်တစ်အုပ် ပြီးတော့ ရှင်ကိုယ်တိုင်က စာရေးဆရာသာ ဖြစ်မယ်ဆိုရင် ရှင့်ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုဖြစ်စေချင်ပါသလဲ


english: If I had, I...

non_english: 就算我知道，我也... If I had, I...


english: Now, by showing you some of these images, I hope that you will quickly see that galaxy clusters are these beautiful objects, but more than that, I think galaxy clusters are mysterious, they are surprising, and they're useful.

non_english: Setelah melihat imej ini, saya berharap anda sedar bahawa kelompok galaksi adalah indah. Tapi bukan itu saja, saya rasa kelompok galaksi bermisteri, mengejutkan, dan berguna.


english: We thought maybe the reason money doesn't make us happy is that we're spending it on the wrong things; in particular, we're always spending it on ourselves.

non_english: diri kita sahaja. Mungkin wang tidak mendatangkan kebahagiaan kerana, lazimnya, kita membelanjakannya dengan cara yang salah. Kita selalu membelanjakannya pada diri kita


english: Let me ask you a question.

non_english: Hadd tegyek fel egy kérdést.


english: I see you read the Bible, Marcus.

non_english: Vejo que você lê a Bíblia, Marcus.


english: The key task of the authority will be risk assessment in the area of food safety.

non_english: Myndighetens huvuduppgift kommer att vara riskvärdering inom livsmedelssäkerhetsområdet.


english: And Michael disappeared.

non_english: Dan Michael menghilang.


english: Do you see any light, Lou?

non_english: -Je si li našao nešto, Lu?


english: Warsaw’s leading newspaper, Życie Warszawy, carried the following item: “‘ There is good news to be proclaimed!

non_english: Pagrindiniame Varšuvos laikraštyje Życie Warszawy buvo tokia žinutė: „‛ Tesklinda geroji naujiena!


english: A red blood cell, which is essentially invisible, is eight microns across, and you can place 12 across the width of a human hair.

non_english: લાલ રક્તકણો, જે આવશ્યકરૂપે અદ્રશ્ય છે, આઠ માઇક્રોન છે, અને તમે આજુ બાજુ ૧૨ મૂકી શકો છો માનવ વાળ પહોળાઈ.


english: (FR) Mr President, in our various countries many dramatic situations bring us back to our European obligations.

non_english: (FR) Härra president, meie eri maades toimuvad dramaatilised sündmused toovad meid tagasi Euroopa kohustuste juurde.


english: NO, NO, NO.

non_english: لا , لا , لا .


english: If you tell someone it will reduce their risk then they’re more likely to take the risk.

non_english: Om du berättar för någon att det minskar risken för dem, kommer de att vara mer benägna att ta risken.


english: Where China’s actions threaten its neighbors, as with its territorial claims in the South China Sea, they should be strongly sanctioned and resisted.

non_english: As acções empreendidas pela China que ameacem os seus vizinhos, como as reivindicações territoriais do país no Mar da China meridional, devem ser severamente sancionadas e rejeitadas.


english: The image of this happy, smiling soldier coming from Africa to fight for France in the war, was associated with a now-controversial slogan: "Y'a bon".

non_english: Gambar serdadu yang terlihat gembira, tersenyum datang dari Afrika untuk berjuang demi Perancis dalam perang, dikaitkan dengan slogan kontroversial-masa kini: "Y'a bon".


english: I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

non_english: जब मैं अठारह साल का था मैंने गाड़ी चलानी सीखी और लाईसेंस बनवालिया।


english: Unlike prices for coal, which is abundant and dispersed geographically, gas prices are subject to significant volatility, and the long-term trend in the face of fossil fuel depletion is uncertain.

non_english: Contrairement aux cours du charbon, abondant et dispersé géographiquement, les cours du gaz sont inconstants, et la tendance à long terme face à l’épuisement des carburants fossiles est incertaine.


english: Give it to someone who needs it.

non_english: Duok tą tam kam to reikia.


english: You must allocate more money from the Solidarity Fund and Rural Development Fund to Greece and to the other affected countries immediately and without unnecessary red tape.

non_english: Musi pan przydzielić Grecji i innym poszkodowanym krajom więcej pieniędzy z Funduszu Solidarności i funduszu rozwoju obszarów wiejskich, natychmiast i bez zbędnej biurokracji.


english: That goal is far from being achieved.

non_english: 这一目标远未实现。


english: Soviet Union breaks apart

non_english: Liên Bang Xô Viết tan rã


english: YARID -- Young African Refugees for Integral Development -- began as a conversation within the Congolese community.

non_english: YARID —全体的発展を目指す アフリカ青年難民団— は コンゴ人コミュニティー内の 対話から生まれました


english: But in response to a tweet from @zmossabasha that stated, "A tweet can prevent a massacre!!", NPR journalist Andy Carvin asked, "Can it?", echoing the sentiment of many who have suggested that, while social media can most certainly expand awareness, it may have little impact on events in countries like Syria, where the state clearly has the upper hand.

non_english: @জেডমোসাবাস একটি টুইট করেছে, যেটিতে বলা হয়েছে “ একটি টুইট এক গণহত্যা বন্ধ করতে পারে”, কিন্তু এর জবাবে এনপিআর-এর সাংবাদিক এন্ডি কারভিন প্রশ্ন করেছে, " আসলে কি তা পারে? ", এতে সেই আবেগের প্রতিধ্বনি রয়েছে অনেকে যা পরামর্শ প্রদান করেছে। যদিও সামাজিক প্রচার মাধ্যম নিশ্চিত ভাবে সচেতনতা বৃদ্ধি করতে পারে, কিন্তু সিরিয়ার মত দেশের ক্ষেত্রে এর প্রভাব খুব সামান্য হবে।


english: An estimated 4,000-5,000 families still live without proper homes.

non_english: По некоторым данным от 4,000 до 5,000 семей все еще живут без домов.


english: Spinning down to someplace a little bit cooler than here right now: the Ross Sea in the Southern Ocean.

non_english: Rotando a un lugar un poco más frío que éste ahora mismo: el Mar de Ross en el Océano Sur.


english: The closing of school was due to the heavy snow.

non_english: El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.


english: I was born in Indonesia in the early 1950’s, a time when most families in my country lacked access to health care.

non_english: Ik werd geboren in Indonesië in het begin van de jaren vijftig, een tijd dat de meeste gezinnen in mijn land geen toegang hadden tot gezondheidszorg.


english: Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons.  Commodity prices tend to move in cycles.

non_english: Pour des raisons identiques, une croissance stimulée par un prix de marchandises élevé est aussi sujette à la catastrophe. Le prix des marchandises suit généralement un cycle.


english: And by doing so, very fast, we can have like a second-line opinion to see which patients are positive, which are negative.

non_english: En door dit te doen, zeer snel, kunnen we een tweede opinie geven om te zien welke patiënten positief zijn, welke negatief zijn.


english: Ok, I was wrong relying on @SBZ_NEWSon a coup of #tunisia. #sidibouzid my mistake.

non_english: ٹھیک ہے، میں غلط تھا SBZ_ @ پر # تیونس بغاوت کی خبر پر۔ #سدی بوزد میری غلطی تھی۔


english: The next item is the oral question by Giuseppe Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission on the state of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' - B6-0137/0000).

non_english: Kolejnym punktem porządku jest pytanie ustne Giuseppe Garganiego, w imieniu Komisji Prawnej, do Komisji dotyczące stanu procesu legislacyjnego w sprawie "Statutu europejskiej spółki prawa prywatnego” oraz "Czternastej dyrektywy w sprawie prawa spółek” - B6-0137/0000).


english: Though Siranuysh Gevorgyan’s recognition of emo’s origins runs the usual misguided list of concepts, it may be that definition in Gevorgyan’s native Armenia.

non_english: Bár Siranuysh Gevorgyan leírása az emó eredetéről az általános tévhitekből épül fel, az is lehet, hogy hazájában, Örményországban ez az emó definíciója.


english: I'll come to pick it up later.

non_english: Voi veni să-l iau mai târziu.


english: In other words, to put it simply, Denmark has a choice: it can either introduce legislation or it can use the legislative process to choose a collective agreement and legally activate it.

non_english: Quer isto dizer, muito simplesmente, que a Dinamarca tem duas opções: ou adopta legislação, ou também por via legislativa escolhe uma convenção colectiva para aplicar juridicamente.


english: Another one is a moving object, and a third is a time.

non_english: Een andere is een bewegend voorwerp. As derde een tijdstip.


english: “ Like politicians everywhere, ” said the Times, “they made promises they won’t keep and criticized somebody else for their shortcomings. ”

non_english: ” Tāpat kā politiķi citur, ” rakstīja Times, ” arī viņi izteica solījumus, ko nepildīs, un kritizēja kādu citu par savām kļūdām. ”


english: _Show Password

non_english: पासवर्ड देखाउनुहोस्


english: Reading file record number failed.

non_english: Файл жазуының нөмірі оқылмады.


english: I can go into that in detail if the honourable Member would like but there is no doubt that we are on all fours with the Ombudsman on this important issue.

non_english: Posso approfondire il dettaglio, se l' onorevole parlamentare lo desidera ma è fuor di dubbio che vi è piena corrispondenza tra noi e il mediatore su questo problema importante.


english: But at the same time, we were concerned that if she created this as a habit and jumped into somebody else's car, it might not turn out the same way -- she might get shot for that.

non_english: 但與此同時，我們也很擔心 如果她養成這樣的習慣， 跳到別人的車裡， 結果可能大不相同—— 她可能因此遭到射殺。


english: You find a lot of other distractions, but not managers and meetings.

non_english: 他の誘惑は山ほどありますが 上司や会議はありません