english: Avaaz: Protect Syria’s Children Now!

non_english: Avaaz: Beskyt Syriens børn nu!


english: You must work more.

non_english: Tu dois travailler davantage.


english: And maybe stories are just data with a soul.

non_english: Talvez as histórias sejam só dados com uma alma.


english: Well, you need to read the details of your mammography report.

non_english: ובכן, עליך לקרוא את פירוט דו"ח הממוגרפיה שלך.


english: We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.

non_english: 우리는 대단히 더욱 많은 학생들을 이것으로 참여시킬 수 있고, 그들은 그렇게 하면서 더 나은 시간을 가질 수 있습니다.


english: Since when do care about anybody but yourself?

non_english: Që kur te intereson per dike perveq vetes?


english: Books came from donated schoolbooks.

non_english: کتابها از کتابهای خیریه مدرسه بما بخشیده شدند.


english: However, we have so many cousins among the pheasants that the experts have classified us under the term “Pavo cristatus. ”

non_english: Wij hebben echter zoveel neven onder de fazanten dat de kenners ons onder de naam „Pavo cristatus ” hebben geklasseerd.


english: She has long hair.

non_english: त्यांच्याकडे लांब केस आहेत.


english: The parties listed below in table 1 are hereby exempted from the extension to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [6], as maintained by Regulation (EC) No 1524/2000 [7] and amended by Regulation (EC) No 1095/2005 [8].The exemption shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.

non_english: Die in Tabelle 1 genannten Parteien werden von der mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 vorgenommenen Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates [6] eingeführten, durch die Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 [7] aufrechterhaltenen und durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 [8] geänderten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf bestimmte Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit.Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum.


english: What does this piece require?

non_english: Co tato skladba potřebuje?


english: Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.

non_english: В общем, речь идет о резком падении показателя удовлетворенности семейной жизнью, тесно связанного, понятно, с ощущением счастья в более широком смысле, который не возвращается потом на прежний уровень до тех пор, пока ваш первый ребенок не отправится в колледж.


english: It is nevertheless the case that not a penny more than what was allocated before the storm will now be freed up to demonstrate practical, active solidarity.

non_english: Totuus on kuitenkin se, että nyt ei heru senttiäkään enempää kuin ennen myrskyä annettiin solidaarisuuden osoittamiseksi käytännön toiminnassa.


english: I ordered you to get out.

non_english: Sana çıkmanı emrettim.


english: But during World War I, migration from Europe came to a virtual halt.

non_english: 하지만 세계1차 대전 동안 유럽에서 온 이민은  멈춰지는 것처럼 보였습니다.


english: Don't worry about such a trifle thing.

non_english: Maakt u zich geen zorgen over zulke kleinigheid.


english: The good old days have gone, never to return.

non_english: Старое доброе время прошло и никогда не вернётся.


english: And last but not least, the golden rule: Never, NEVER call someone who criticizes mining a 'neighbour'… especially if they are from the mountains: POBLADORA.

non_english: A nakonec zlaté pravidlo. Nikdy, ALE OPRAVDU NIKDY, neoznačuj slovem „vecino“ někoho, kdo protestuje proti těžbě… zvlášť když pochází z horských oblastí: POBLADOR.


english: - I'll do what I like.

non_english: -Ben ne istersem onu yaparım.


english: For many, though, this has meant great changes in their habits and life -  styles.

non_english: Pro mnohé to ovšem znamenalo značně změnit návyky a životní styl.


english: But they don't want to go there right now, so how do we change that?

non_english: pero en este momento no quieren ir allí, ¿cómo se revierte eso?


english: Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo:

non_english: Bloggaren Shichengke förklarar fotots sociala och politiska sammanhang:


english: Maybe people are initially uncomfortable with those roommates, but the amazing thing is, at the end of a year with those students, they're able to overcome that initial discomfort.

non_english: 也许人们一开始会感觉不自在 但令人惊讶的是 一年之后 同学们能够克服一开始的不适


english: All of us live in the same dorm.

non_english: Me kõik elame samas ühiselamus.


english: "In the last three weeks, I have had recurrent thoughts of killing myself, taking my two children with me.

non_english: ''Son üç hafta içinde sürekli canıma kıydığımı düşündüm, çocuklarımı da birlikte götürdüğümü.


english: Jill, there are a million other girls that this guy could victimize.

non_english: Jill, orang ini bisa menculik gadis lainnya..


english: However, does the matter revolve around what the individual or the congregation desires?

non_english: Проте, чи ж важна річ є те чого особа або збір бажає?


english: "We must do what we can to stop Israel from winning its war.

non_english: “Musimy robic wszystko co w naszej mocy, aby zapobiec zwycięstwu Izraela.


english: Millions of persons work hard to eke out a meager existence.

non_english: Miljoenen werken hard voor een schamel bestaan.


english: FACT(0) returns 1

non_english: FACT( 0) jout 1( per definysje)


english: The suggestions that follow are developed from the standpoint of home musical entertainment.

non_english: निम्नलिखित सुझाव गृह संगीतमय मनोरंजन के दृष्टिकोण से विकसित किए गए हैं ।


english: The Kamo runs through Kyoto.

non_english: Der Kamo fließt durch Kyoto.


english: The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average).

non_english: Die deutschen Geschäfte generieren normalerweise einen Gewinn an Geldmitteln (da die Sparquote in Deutschland die Investitionen im Durchschnitt weit überschreitet).


english: We want a true culture of competition in Europe.

non_english: Haluamme Eurooppaan todellisen kilpailukulttuurin.


english: I don't. I want you to want to be here.

non_english: Quero que você... queira estar aqui.


english: You should have told him the truth.

non_english: Deberías haberle dicho la verdad.


english: Because work, like sleep, happens in phases.

non_english: Perché il lavoro, come il sonno, è fatto di fasi.


english: No minors allowed.

non_english: Малолетним лицима забрањен улаз.


english: Sri Lanka took a similar stance, using studies from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change to calculate that in 2008, environmentally permissible carbon emissions totaled no more than 2,172 kilograms per person.

non_english: Srí Lanka si osvojila podobný přístup a za použití studií Mezivládního panelu OSN ke změně klimatu vypočetla, že environmentálně přípustné uhlíkové emise v roce 2008 činily nanejvýš 2172 kilogramů na osobu.


english: Come immediately.

non_english: Дођите одмах.


english: Lock the gate.

non_english: Заключи портата.


english: In such a society, children should bow to their parents, students should pay respect to their teachers, and people should obey the government.

non_english: V takové společnosti se děti mají podrobovat svým rodičům, studenti respektovat své učitele a lidé poslouchat vládu.


english: This issue is dealt with within the framework of implementation of Regulation 1408/71/EEC on the coordination of social security schemes and in the Directive on the portability of supplementary pension rights.

non_english: Ta kwestia jest poruszana w ramach wdrażania rozporządzenia nr 1408/71/WE w sprawie koordynacji modeli zabezpieczenia społecznego i w dyrektywie o przenoszeniu uzupełniających praw emerytalnych.


english: Over the last half-year, governments in China, Tunisia, Syria, Turkey, Burma, Thailand and Morocco have all cut off access to video-sharing websites.

non_english: Im vergangenen halben Jahr haben die Regierungen in China, Tunesien, Syrien, Türkei, Burma, Thailand und Marokko den Zugang zu Videoportalen gesperrt.


english: Let's carry on the discussion.

non_english: 議論を続けましょう。


english: Cats can see things even when it's dark.

non_english: Kucing bisa melihat sesuatu meski saat gelap.


english: I dοn't giνe a shit abουt being υnderstοοd in the year 2700.

non_english: Ma ei taha, et minust räägitakse aastal 2700, kui luuserist.


english: - You think I'm joking?

non_english: - Mày nghĩ là lừa được tao à ?


english: "Thou shalt not be afraid for the terror by night. Nor for the arrow that flieth by day.

non_english: "Не се боиш од ноќен страв, ниту од стрелата што лета дење.


english: Today, a very different race is taking place – a race for the earth’s vital resources, and it threatens to undermine stability in key regions of the world.

non_english: Dnes probíhají úplně jiné závody, v nichž se soupeří o stěžejní zdroje planety, a hrozí, že podlomí stabilitu v klíčových regionech světa.


english: We shall be developing it in four parallel schemes, in the Agriculture Council, the Health Council, the Consumer Affairs Council and the Internal Market Council.

non_english: Vi kommer att arbeta med detta inom fyra parallella områden inom ramen för Agrifin-rådet, rådet (hälso- och sjukvård), rådet (konsumentfrågor) och rådet (inre marknaden).


english: Tom dressed himself quickly, then ran out the door.

non_english: Tom xwe kinc kir di lezê de, pashê bi bez derî ve derket.


english: The issues like water shortage, frequent power cuts, road accidents and physical abuse of women at workplace should be given first thought.”

non_english: Такие проблемы как хранение воды, перебои с энергоснабжением, дорожно-транспортные происшествия и физическое насилие женщин на рабочем месте - все это должно обсуждаться в первую очередь.


english: You can't teach a crab how to walk straight.

non_english: Δεν μπορείς να διδάξεις ένα καβούρι να περπατάει ευθεία.


english: Everyone who's been through this -- and I'm here to tell you, once you have a child at home, your job better be really good to go back, because it's hard to leave that kid at home.

non_english: Καθεμία που το έχει περάσει -- και είμαι εδώ για να σας πω, από τη στιγμή που έχετε ένα παιδί στο σπίτι, η δουλειά σας καλό είναι να είναι  πραγματικά καλή για να επιστρέψεις. διότι είναι δύσκολο να αφήσεις  αυτό το παιδί στο σπίτι --


english: Command your army of penguins

non_english: បញ្ជាទាហាន penguins របស់អ្នក


english: But I have dreams in my eyes, and I am not going to look back now.

non_english: Però tinc somnis als meus ulls, i ara no miraré enrere.


english: And I just wanted to say thank you to you guys.

non_english: И искам да им кажа: "Благодаря ви".


english: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

non_english: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.


english: Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.

non_english: Outros modelos inspiradores podem ser encontrados no Ruanda, em Moçambique e na Serra Leoa.


english: They're pre-engineered to be light, sound, motors and sensors.

non_english: အလင်း၊ အသံ၊ မော်တာနဲ့ အာရုံခံတွေဖြစ်ဖို့ ကြိုတင် စီမံထားပါတယ်။


english: They wrote: "We are not a political party", "Life > political party" etc.

non_english: Έγραψαν: "Δεν είμαστε πολιτικό κόμμα", "Ζωή > πολιτικό κόμμα" κ.α.


english: And so our modern world now is confronting us with a dilemma.

non_english: Un tā mūsdienu pasaulē mēs saskaramies ar dilemmu.


english: Call an ambulance.

non_english: 救急車を呼んでください。


english: No book is worth reading.

non_english: कोणतेही पुस्तक वाचण्यालायक नसते.


english: Just five days before his arrest and execution, a Jewish crowd welcomed him into Jerusalem as the Messiah.  — Matthew 21: 6 - 11.

non_english: उसके पकड़वाए जाने और हत्या के मात्र पाँच दिन पहले, एक यहूदी भीड़ ने मसीहा के रूप में यरूशलेम में उसका स्वागत किया । — मत्ती २१: ६ - ११.


english: The ICNS image format

non_english: An fhormáid íomhá ICNS


english: - (EL) Joint motion for a resolution Β6-0454/2007

non_english: - Κοινή πρόταση ψηφίσματος Β6-0454/2007


english: Don’t forget, since he has a landlord or agent who arranged his employment, including job placement in different places, he has to pay for the agent fee at least BD25 (66 USD).

non_english: Vergeet niet dat hij bemiddelingskosten moet betalen van minstens BD 25 (EUR 51), omdat hij een huisbaas of agent heeft die zijn werk heeft geregeld, met arbeidsplaatsen op verschillende plekken.


english: Rather than cope with the humiliation of failure, many young men simply walk away from their children.

non_english: وعوض مواجهة الذل الذي يسببه الفشل ، يتخلى شبان كثيرون بكل بساطة عن اولادهم .


english: But whether required or forbidden, Muslim women's dress is almost always a topic of hot debate.

non_english: Verbod of verplichting, de kleding van moslimvrouwen is vrijwel altijd onderwerp van verhitte discussies.


english: Using horrific images of prisoners shooting into the air, which contrast one of a group of convicts playing in a symphony orchestra, Prado unveiled a terrifying statistic: 5,066 convicts have died since 1999, while 14,460 have been injured.

non_english: Prado, bir grup tutuklunun senfoni orkestrası performansıyla taban tabana zıt düşen, mahkumların havaya ateş açtıkları dehşet görüntülerini kullanarak ürkütücü istatistikleri açıkladı: Venezuela'da 1999'dan bu yana, 5,066 tutuklu hayatını kaybederken 14,460 'sı yaralandı.


english: "I ran away from home at the age of five after facing abusive behaviour and threats from my step-father.

non_english: „Am fugit de acasă la vârsta de cinci ani, în urma comportamentului abuziv și a amenințărilor din partea tatălui meu vitreg.


english: It is most important for budget funds to be made available rapidly in such cases.

non_english: V takšnih primerih je zelo pomembno, da so proračunska sredstva takoj na voljo.


english: This month, the Japanese government also donated 77,943 euro to Paraplegic Association of Banat, Srem and the Center of Social Work in Paracin.

non_english: Ovog meseca, japanska vlada je takođe donirala 77.943 evra udruženjima paraplegičara Banata i Srema i Centru za socijalni rad u Paraćinu.


english: Many youths who leave home in search of independence actually end up economically and emotionally dependent upon their parents.

non_english: Уход многих молодых людей из дома в поисках независимости заканчивается экономической и эмоциональной зависимостью от своих родителей.


english: In our day, men involved in making recommendations and appointments seek to be guided by the spirit - inspired counsel set forth at 1 Timothy 3, Titus 1 and 1 Peter 5.

non_english: У нашому часі, чоловіки, які пропонують і призначають старших шукають проводу через духом - надхнену пораду, що знаходиться у 1 Тимофія 3, Тита 1 і 1 Петра 5.


english: The goods arrived undamaged.

non_english: Tovar prišiel nepoškodený.


english: Make a sketch of your house.

non_english: Faça um esboço de sua casa.


english: It is found eleven times, from Pr 6: 32 to Pr 24: 30 and nowhere else in the Bible.

non_english: Het komt van 6: 32 tot 24: 30 elf maal voor en wordt nergens anders in de bijbel aangetroffen.


english: We were in the process of giving birth to our first child.

non_english: Мы были в процессе рождения нашего первенца.


english: Mona has dangerously isolated non-Arab women from a war that is global.

non_english: Mona har på farlig vis isoleret ikke-arabiske kvinder fra en kamp, som er global.


english: Sadly, I have business elsewhere this evening.

non_english: Tiếc là tôi có công chuyện ở chỗ khác tối nay rồi.


english: We could do rather more, considering that we have made great commitments in reducing CO2 and greenhouse gases and to reduce dependence on energy imports.

non_english: Θα μπορούσαμε να κάνουμε μάλλον περισσότερα, λαμβανομένων υπόψη των σοβαρών δεσμεύσεων που έχουμε αναλάβει για μείωση του CO2 και των αερίων του θερμοκηπίου και για μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ενέργειας.


english: And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.

non_english: Je moet beseffen dat deze incidenten niet gebeurden op handige locaties.


english: They are more controlled.

non_english: Sie sind kontrollierter.


english: libisofs reported an error while adding file at path "%s"

non_english: libisofs ପଥ "%s" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା


english: We want people who can feel the math instinctively.

non_english: אנו רוצים אנשים אשר מסוגלים לחוש מתמטיקה באופן אינסטינקטיבי.


english: He was a tough motherfucker, too. Just like his mom.

non_english: Han var en hård nyser, ligesom sin mor.


english: Our new English teacher is fresh from college.

non_english: Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.


english: The Day of Anger, as it was known, acted as a trial run to the revolution, in terms of mobilising young people online and and using social networking to keep the world abreast with developments on the ground.

non_english: Dagen kallades Ilskans dag och fungerade som en sorts repetition inför revolutionen: Ungdomar mobiliserade sig via nätet och sociala nätverk användes för att sprida information om vad som hände på plats till resten av världen.


english: Also called manic - depressive disorder.

non_english: Կոչվում է նաև մանիակալ –  դեպրեսիվ խանգարում ։


english: Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.

non_english: באופן כללי, מכוניות יפניות פופולריות בחו"ל.


english: Please behave like an English gentleman.

non_english: Gedraag je alsjeblieft als een Engelse heer.


english: I know that my country, was not made to be a land of hatred.

non_english: Γνωρίζω ότι η χώρα μου, δεν φτιάχτηκε... για να είναι μια χώρα του μίσους.


english: First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.

non_english: Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos.


english: So I run right upstairs.

non_english: Úgyhogy futottam is fel az emeletre.


english: The annexes broadly reflect the content of the Community's Implementing Rules on airworthiness (Commission Regulation No 1702/2003) and maintenance (Commission Regulation No 2042/2003) to be modified by the parties based on a decision of the Bilateral Oversight Board.

non_english: Приложенията широко отразяват съдържанието на Правилата за изпълнение на Общността за летателната годност (Регламент № 1702/2003 на Комисията) и поддръжката (Регламент № 2042/2003 на Комисията), които могат да бъдат променяни от страните посредством решение на Борда за двустранен надзор.


english: Permanently remove all the deleted messages from all accounts

non_english: Skrap alle geskrapte boodskappe permanent uit alle gidse


english: Mr President, we have already had this discussion so many times in the past.

non_english: Senhor Presidente, já tivemos esta discussão demasiadas vezes no passado.


english: I got a letter from my friend.

non_english: Gavau laišką iš savo draugo.


english: That music is worth listening to many times.

non_english: Tos muzikos verta klausytis daug kartų.


english: Well, we needn't have worried.

non_english: Nije trebalo da brinemo.


english: Then there are youths who move abroad to gain an education.

non_english: ایسے نوجوان بھی ہیں جو تعلیم حاصل کرنے کیلئے بیرونِ‌ملک چلے جاتے ہیں ۔


english: Show session management options

non_english: Сессияны басқару опцияларын көрсету


english: But it's also a great example of government as a platform.

non_english: Pero tamén é un bo exemplo de goberno como plataforma.


english: On July 21, 1999, the Witnesses signed a contract for the use of the Olympic Stadium located near the center of Moscow and right next to a large Russian Orthodox church.

non_english: في ٢١ تموز ( يوليو ) ١٩٩٩ ، وقَّع الشهود عقدا لاستخدام المدرَّج الأولمپي بالقرب من وسط موسكو والى جانب كنيسة أرثوذكسية روسية ضخمة .


english: These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel.

non_english: वॉल स्ट्रीट पर ये लोग, मार्को पोलो और चेरोकी नेशन, वे आठ मिक्रोसेकांड्स पीछे हैं इन से खाली इमारतों में जा कैरियर होटल के आसपास .


english: Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues.

non_english: Paraqitje të lexuesve të Global Voices se si aktivistët i shfrytëzojnë mediat qytetare për shpërndarje të diturive për temat në lidhje me shëndetësinë.


english: Because of inherited inclinations.

non_english: 유전  된경향때문  이다.


english: More than 84,000 people have watched her testimony on YouTube.

non_english: Lebih dari 84.000 orang telah menyaksikan kesaksiannya yang tampil di YouTube.


english: Display to-dos in the month view

non_english: បង្ហាញការងារត្រូវធ្វើនៅក្នុងទិដ្ឋភាពខែ


english: Kaczynski sent over a dozen mail bombs to universities and airlines between 1978 and 1995, killing three people.

non_english: 카진스키는 1978년도부터 1995년까지 대학과 항공사에 수십개의 소포폭탄을 보내 세 명의 사망자를 낸 테러리스트다.


english: This movie is worth seeing.

non_english: Tento film stojí za vidění.


english: And the biggest question I get asked nowadays is, "Did you do this to replicate the experience of going to a museum?"

non_english: Et la question la plus importante qu'on me pose ces temps-ci est, « Avez-vous fait ça pour reproduire l'expérience d'aller au mussée ?


english: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.

non_english: Ma bhios seo an comas, chithear na bàraichean-sgrolaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na bàraichean-sgrolaidh" cuideachd.


english: I'm on the balcony.

non_english: Ik ben op het balkon.


english: After that, she started digging around.

non_english: Dopo di cio', lei ha cominciato ad indagare.


english: I assume that he is not here, but I would like to make that clear once and for all.

non_english: Predvidevam, da ni prisoten, vendar bi to želel enkrat za vselej pojasniti.


english: (Laughter) They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.

non_english: (Gelach) Ze verzamelden in het centrum van Reykjavik en zetten vrouwenkwesties op de agenda.


english: The Chinese seem to be very good at capitalism.

non_english: يبدو الصينيون ماهرين للغاية في الرأسمالية.


english: She hated her husband.

non_english: वह अपने पति से नफ़रत करती थी।


english: Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?

non_english: اور جب بھی وہ کچھ کریں، تم صرف اتنا کہنا، ارے، واہ، یہ تم نے کیسے کیا؟


english: I remember when I was a kid, giving presentations in school, I would have my notes on a piece of paper, and I would put a notebook behind the paper so that people wouldn't be able to see the paper quivering.

non_english: Хүүхэд байхдаа сургууль дээр илтгэл тавих үедээ би цаасан дээр тэмдэглэл бичээд, ард нь дэвтэр давхарлаж барьдаг байсан. Дэвтэр барьчихвал хүмүүс миний гар чичрэхийг харахгүй.


english: Later into the night, once the dancing is over, the boys are frequently shared with close friends, for sexual favors. And by the end of the evening it is not at all uncommon for the boy to have a new owner, as the parties often provide the opportunity for buying and selling.

non_english: Später in der Nacht, wenn keiner mehr tanzt, werden die Jungen oft an enge Freunde weitergegeben, für sexuelle Gefälligkeiten.Es ist nicht unüblich, dass die Jungen am Ende des Abends einen neuen Besitzer haben, da auf solchen Partys auch ge- und verkauft wird.


english: And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al-Qaeda, it's extremely unlikely that Al-Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe.

non_english: और यहां तक कि अगर मैं उन दो चीज़ों के बारे में गलत हूँ, भले ही वे वापस देश लेने के लिए सक्षम थे, भले ही वे वापस अल - कायदा को आमंत्रित करते हैं यह संभावना नहीं है कि अल - कायदा वृद्धि करेगा संयुक्त राज्य अमेरिका को नुकसान करने की क्षमता में या यूरोप को.


english: Learn more about GNOME

non_english: GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү


english: And most security decisions have a variety of people involved.

non_english: आणि बरेच सुरक्षिततेबसद्दलचे निर्णय घेताना विविध लोक सामील होतात.


english: I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing.

non_english: Espero que todos los Grupos políticos quieran apoyarnos en esta petición de audición pública.


english: So Alisa's experience is not isolated.

non_english: Οπότε η εμπειρία της Aλίσα δεν είναι μοναδική.


english: I don't like to speak in public.

non_english: Ik spreek niet graag in het openbaar.


english: You'll never be alone.

non_english: Non sarete mai da soli.


english: And then we would ask about each of the questions: How did you reason here?

non_english: 接著，我們會針對 每個問題再問他們： 你在這題的理由是什麼？


english: Because I'm a freak?

non_english: Затоа што сум изрод?


english: Just as you did with the floods, you should examine the possibility of a directive on protection against fire risks.

non_english: Tāpat kā jūs darījāt ar plūdiem, jums jāpārbauda direktīvas iespējamība par aizsardzību pret uguns riskiem.


english: fast forwardStock label, media

non_english: _Tint:fast forwardStock label, media


english: Our parents both died thinking they'd outlived you.

non_english: Our parents both died thinking they'd outlived ya.


english: So the strong conclusion to draw from this is that if there are no differences between a real choice and a manipulated choice, perhaps we make things up all the time.

non_english: پس نتیجه محکمی که می‌توان از این گرفت این است که اگر تفاوتی میان انتخاب واقعی و انتخاب دستکاری شده وجود نداشته باشد، شاید همواره داریم این چیزها را از خودمان درمی‌آوریم.


english: This minister claimed that there were other human creations of God besides Adam and Eve.

non_english: Este ministro acreditava que havia outras criações humanas de Deus além de Adão e Eva.


english: Jesus Christ said: “Just as you want men to do to you, do the same way to them. ”

non_english: Jesus Christus erklärte: „Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun, so tut auch ihnen.“


english: There was a surge in protests by students and workers

non_english: Ikasle eta langile matxinadak zeuden.


english: I lost my purse on my way to school.

non_english: Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.


english: And she said, "I learned something today.

non_english: Она сказала: «Сегодня я кое-чему научилась.


english: Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget.

non_english: Da planerne oprindeligt blev udarbejdet, hed det, at det ville være begrænset til tilfælde af svig mod EU's budget.


english: Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio-fuels reconsidered.

non_english: Il faut en extraire les subsides pervers pour valoriser de nouveaux produits tels que les biocarburants.


english: Do come in, please.

non_english: कृपया अंदर आईये।


english: I think your theory does not hold water.

non_english: По-моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.


english: Help on this application

non_english: Alîkariya ji bo vê sepanê


english: I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, "How do you make steel?"

non_english: Ես գնացի ու թակեցի Հանքերի թագավորական դպրոցի Ընդլայնված հանքարդյունահանման Ռիո Տինտո ամբիոնի դուռը և ասացի "Ինչպես եք ստանում պողպատ":


english: They see the people around them ruining the earth and the water by polluting if and not caring that they do it.

non_english: De kan se at folk forurener og ødelægger jorden og vandet og at de er komplet ligeglade med at de gør det.


english: In another instance, a group of demonstrators was invited into the school to discuss grievances.

non_english: Vid ett annat tillfälle inbjöds en grupp demonstranter till skolan för att diskutera klagomålen.


english: What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue.

non_english: จริงๆ แล้วสิ่งที่เราทำ คือการใช้ชีววัสดุเป็นสะพาน เพื่อให้เซลล์ในอวัยวะ สามารถเดินขึ้นมาบนสะพาน แล้วช่วยมาประสานเชื่อมรอยแยก และเจริญเป็นเนื้อเยื่อของอวัยวะนั้น


english: You don't schedule an eight-hour meeting with Outlook; you can't.

non_english: V Outlooku si osmihodinový míting nenaplánujete. Nejde to. Ani vlastně nevím, jestli to jde.


english: The island is covered with ice and snow during the winter.

non_english: Ön är täckt av is och snö under vintern.


english: An exhibit at the Shehu Musa Yar'Adua Museum in Nigeria.

non_english: Una mostra al Museo Shehu Musa Yar'Adua in Nigeria.


english: Without warning, the specter of death  — man’s worst enemy —  loomed over us.  — Charles Leibensperger.

non_english: Minden bejelentés nélkül a halál kísértete, mint az ember leggonoszabb ellensége, ott terpeszkedett felettünk (Charles Leibensperger).


english: Thus, Jesus advised his disciples to be “cautious as serpents ” while remaining“ innocent as doves. ”

non_english: İsa öğrencilerine “güvercinler gibi saf ” fakat“ yılanlar gibi akıllı ” olmalarını öğütledi.


english: I agree that the European Parliament did not have the opportunity - or that it was not given the opportunity, as we had reached the end of the parliamentary term - to discuss the directives. I do not think, however, that this report has come too late.

non_english: Ik ben het eens met de opvatting dat het Europees Parlement geen gelegenheid heeft gekregen - of zichzelf niet heeft gegeven omdat het aan het eind van de legislatuur was - om over de richtsnoeren te spreken, maar ik geloof niet dat het verslag te laat komt.


english: You may get recognition too  — and you won’t be bored with that!

non_english: Razen tega boš priznan – in to te gotovo ne bo dolgočasilo!


english: This is Hermann Goering.

non_english: Tämä on Hermann Göring.


english: Through his laws and his dealings with them they should have believed in him.

non_english: На основании Его законов и Его обращения с ними они должны были бы верить в Него.


english: I'm not a radiologist.

non_english: Tôi không phải là một chuyên gia X-quang.


english: This picture doesn't exactly show the plastics that I would like it to show, because I haven't been out there myself.

non_english: Esta foto no muestra exactamente los plásticos que me gustaría que muestre porque no he estado allí en persona.


english: On that day people receive the Money God into their houses with offerings of incense and sacrifices, hoping that this will bring them prosperity in the new year.

non_english: Ce jour -  là, les gens accueillent ce dieu dans leur maison en lui offrant de l’encens et des sacrifices, dans l’espoir qu’il leur apportera la prospérité pendant l’année.


english: Each member has to pay a membership fee.

non_english: Jokaisen jäsenen tulee maksaa jäsenmaksu.


english: We must have more facts and not fiction, and we certainly should dwell on the facts.

non_english: Trebuie să avem mai multe fapte, nu ficţiuni, trebuie să ne bazăm pe fapte.


english: The loss of forest cover in Sumatra has threatened the existence of animals like the Rhino.

non_english: Szumátrán az erdők kiirtása olyan állatokat fenyeget, mint például a rinocérosz.


english: In other stores, we found some well - made postcards containing fine lace.

non_english: وفي متاجر اخرى ، وجدنا بطاقات بريدية متقنة الصنع فيها تخريم ناعم .


english: After the Death of Utopia

non_english: Po smrti utopie


english: What happened?

non_english: എന്ത് പറ്റിയതാ?


english: (Laughter) Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.

non_english: အရက်သောက်တာဟာ အိမ်ထောင်ရေးအတွက် ဆိုးဝါးစေပုံရပါတယ်။


english: And when I saw it -- and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.

non_english: Ու երբ ես դա տեսա... Միևնույն է, այդ շոկից, այդ ահավոր հարվածից, մեր կյանքի այդ սարսափելի, բառիս բուն իմաստով, պայթյունից հետո անգամ մենք վրեժով չէինք լցված:


english: Cannot allocate TGA header memory

non_english: TGA ခေါင်းစီး မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး


english: I would also like to thank and congratulate above all our three rapporteurs, Mr Harbour, Mrs Trautmann and Mrs del Castillo Vera, who have done a magnificent job.

non_english: Pragnę też przede wszystkim podziękować i pogratulować wszystkim naszym trzem sprawozdawcom: panu posłowi Harbourowi, pani poseł Trautmann oraz pani poseł del Castillo Vera, którzy wykonali wspaniałą pracę.


english: Jehovah is strengthening them with his spirit and with the support of many loving brothers and sisters.

non_english: Jehovai po i forcon ata me frymën e tij dhe me mbështetjen e shumë vëllezërve dhe motrave të dashura.


english: Consider land-locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet.

non_english: Neem bijvoorbeeld het door land ingesloten Ethiopië, dat nog maar tien jaar geleden een bijzonder slecht paard leek om op te wedden.


english: The wall of tradition and culture is so dense that it is nearly impossible to talk about this subject in public without being accused of being "decadent, lewd and immoral."

non_english: SIDA në kulturat tradicionale është aq ë papashme me çka është pothuajse e pamundur të bisedohet kjo temë publikisht pa mos u fajësuar se je “dekadent, i fëlliqur dhe amoral.”


english: Have you got over your cold yet?

non_english: Przeszedł ci już katar?


english: Our farmers will have to pay more for safer pesticides.

non_english: Нашите земеделски производители ще трябва да плащат повече за побезопасни пестициди.


english: In this regard, I would also like to refer very briefly to the problems of the tunnels, which Messrs Rack and Swoboda have referred to, which, in the case of Austria, is doubtless a very sensitive issue, and great effort should be made to improve their safety.

non_english: I den bemärkelsen vill jag också kort ta upp problematiken med tunnlarna, som Rack och Swoboda hänvisade till, och som utan tvekan är en mycket känslig fråga för Österrikes del, och vi måste därför bemöda oss om att förbättra säkerheten.


english: But it turned out the prosecutor was not happy that Judge Forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed.

non_english: Ale stalo se, že státní zástupce nebyl spokojený s tím, jak soudkyně Forerová ignorovala přikázanou sazbu trestu a vymyslela si svou vlastní, a tak se odvolal.


english: Did you get the package I sent you?

non_english: Jesi li primio paket koji sam ti poslao?


english: How to Cope With Despair

non_english: Umutsuzlukla Nasıl Başa Çıkılabilir?


english: Growth in Early Years

non_english: Creştere în primii ani


english: On PM News Nigeria website, Naubiko wondered why the public should be so concerned with "myopic issues" such as homosexuality:

non_english: در سایت اینترنتی پی‌ام‌نیوز نیجریه (PM NEWS) ، نوبیکو حیرت‌زده از این است که چرا اجتماع نگران "موضوعات کوته‌فکرانه" مانند همجنسگرایی است:


english: Due to its unruly, “weed - grown ” nature, attempts have long been made to suppress Pidgin.

non_english: Debido a su naturaleza ingobernable, como algo que ha crecido como mala hierba, por largo tiempo se ha tratado de suprimir el pidgin.


english: The other thing that they had in common was this: They fully embraced vulnerability.

non_english: एक और चीज़ जो उनमें सामान्य थी वो थी उनहोंने पूरी तरह अपनी अतिसंवेदनशीलता को अपनाया।


english: I think -- how can this possibly be?

non_english: Ma intreb: cum poate fi posibil?


english: I mean, I'm not saying it's her fault.

non_english: Cioè, non dico che sia colpa sua.


english: Meanwhile, multilateral and national development banks should increase funding for climate-related investments, shift resources away from projects that imply a large carbon footprint, and coordinate stakeholders and investors, so that risks can be mitigated and private-sector finance can be attracted.

non_english: En attendant, les banques de développement multilatérales et nationales doivent augmenter le financement dans les investissements liés au climat, détourner les ressources des projets qui impliquent une forte empreinte en carbone et coordonner l'action des acteurs et des investisseurs, de manière à atténuer les risques et à attirer les financements du secteur privé.


english: However, some politicians might rely on Paragraph 67 (Section V) of the San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea in order to justify the attack. The paragraph that states that "Merchant vessels" may not be attacked unless they are believed on reasonable grounds to be "breaching a blockade".

non_english: Međutim, neki političari bi mogli da se pozovu na paragraf 67 (odeljak V) san-remskog Uputstva za Međunarodni zakon o oružanim sukobima na moru kako bi opravdali napad.


english: Witness the upheaval in North Africa and the Middle East.

non_english: Come testimoniano le rivolte che infiammano Nord Africa e Medio Oriente.


english: Oh, good, you heard me.

non_english: Oh, bine, m-ai auzit.


english: Big (1024 pixels)

non_english: Stor (1024 billedpunkter)


english: EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services (vote)

non_english: Dohoda mezi ES a Malajsií o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)


english: What's the budget for protective equipment?

non_english: Ile wynosi budżet na ten sprzęt?


english: I draw attention in particular to the floods that affected many parts of England, including my own constituency of Yorkshire and the Humber.

non_english: Ypač noriu atkreipti dėmesį į potvynius, nuo kurių nukentėjo daug Anglijos teritorijų, įskaitant ir mano rinkimų apygardą Jorkšyre ir Humberyje.


english: Paul blushed and turned away.

non_english: Paul s-a îmbujorat și s-a întors cu spatele.


english: As a human being from a conservative Christian family, I was raised to believe that love alone could erase the pain of mankind in a world overtaken by hate.

non_english: גדלתי במשפחה נוצרית שמרנית, וחונכתי להאמין שרק אהבה יכולה למחוק את כאבה של האנושות בעולם שהשנאה השתלטה עליו.


english: Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.

non_english: En gennemførelse heraf vil ganske givet forudsætte en udvidet anvendelse af omfordelingsinstrumenter som strukturfondene.


english: But oftentimes they'll cite distractions: "I can't let someone work at home.

non_english: Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. "Я не могу разрешить кому-то работать дома.


english: A newer file named '%1 'already exists.

non_english: '% 1' ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಕಡತ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


english: 'Let us examine the Barnier proposals': this is hot air, for you have kept these proposals filed away a very long time.

non_english: "Uurigem Barnier' ettepanekuid” - see on tühi jutt, kuna te olete hoidnud neid ettepanekuid kaustas juba väga pikka aega.


english: Geometric - Perfect Square

non_english: Geometric - مربع کاملStencils


english: “ That was my biggest problem.

non_english: « Это была моя самая большая проблема.


english: In cases of urgency, Article 15(5) shall apply.";

non_english: U hitnim slučajevima primjenjuje se članak 15. stavak 5.”;


english: This is in addition to 6,381 who had taken this step in the Philippines during the year ending August 31, 1969.

non_english: I sidste tjenesteår (som sluttede den 31. august 1969) tog 6381 filippinere dette skridt.


english: I think that, at the moment, particularly in the last few months, there have been some positive developments in terms of the resources that will be available to Mr Kouchner, in order for him to be able to do his job efficiently.

non_english: Jag anser att det just nu och särskilt de senaste månaderna har skett en viss positiv utveckling vad gäller de medel Kouchner kan förfoga över för ett effektivt arbete.


english: And I think, with a death, you have a funeral, you celebrate the life, and there's a lot of community support, and it's something women don't have with miscarriage.

non_english: А мисля, че при смърт, има погребение, човек празнува живота, и има голяма подкрепа от обществото. И това е нещо, което жените просто нямат при аборт.


english: In this context, in committee we regretted the paltry funding allotted to rural development and supported the amendments calling for an increased budget for this Community initiative so that it matches the previous LEADER I and LEADER II initiatives.

non_english: Σε αυτό το πλαίσιο, εκφράσαμε σε επίπεδο επιτροπής τη λύπη μας για τις πιστώσεις που διατίθενται για την αγροτική ανάπτυξη και υποστηρίξαμε τις τροπολογίες που ζητούν αύξηση του προϋπολογισμού για την κοινοτική αυτή πρωτοβουλία, προκειμένου να είναι ανάλογη των προηγούμενων πρωτοβουλιών LEADER I και LEADER II.


english: The color washes off the next day, however, for that moment in time, it's their beautiful disruption.

non_english: Գույնը մաքրվում է հաջորդ օրը, այնուամենայնիվ այդ պահին, դա նրանց գեղեցիկ խախտումն է։


english: Dad, what are you doing?

non_english: אבא, מה אתה עושה?


english: The customer did not come.

non_english: Klient nie przyszedł.


english: (***) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts .

non_english: (***) V prípade tejto nástrojovej kategórie sa pojem nových obchodov rozširuje na celý stav , t. j. na splatné sumy .


english: Tom couldn't possibly have hit Mary.

non_english: Mana mungkin Tom memukul Mary.


english: Do you have a room of your own?

non_english: 君は自分用の部屋を持っていますか。


english: This was our fastest growing campaign, with thousands of people signing up every day.

non_english: Dette har været vores mest hurtigst voksende kampagne, hvor tusindvis af mennesker har tilmeldt sig hver eneste dag.


english: You can put it anywhere.

non_english: بإمكانك وضعها في أي مكان.


english: These are substances that are so dangerous that we will not permit them in textiles, we will not permit them in electronic goods, we will not permit them in toys or in all manner of other applications, but they are still permitted in pesticides, which then end up in our food!

non_english: Това са вещества, които са толкова опасни, че ние не бихме позволили употребата им в текстила, не бихме ги позволили в електронните стоки, не бихме ги позволили в играчките, нито в каквито и да било други приложения, но те все още са разрешени в пестицидите, които на края се озовават в нашата храна.


english: We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.

non_english: Non viviamo nel mondo nel quale le nostri madre e nonne hanno vissuto, dove le scelte carrieristiche per le donne erano estremamente limitate.


english: These vibrations then produce pressure variations in the air of your room that are like those produced by the music in the studio.

non_english: Disse vibrationer sætter så luften i svingninger der nøje svarer til de svingninger som musikken i radiostudiet frembringer.


english: My grandmother was a woman who took extraordinary pleasure in dressing up.

non_english: Տատիկս մի կին էր, ով արտասովոր  հաճույք էր ստանում հագնվելուց:


english: Display the next unread message

non_english: પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


english: * Even so, most fathers remained with their families.

non_english: * رغم ذلك ، بقي معظم الآباء مع عائلاتهم .


english: They have come from all over India and Nepal.

non_english: वे पूरे भारत और नेपाल से आए हैं ।


english: Many of the descriptions of UFO’s implied that they were under intelligent control and moving in response to observers who tried to approach to get a closer look.

non_english: Πολλές από τις περιγραφές των UFO’S έδειχναν ότι αυτά ήσαν υπό τον έλεγχο νοημόνων πλασμάτων και ότι εκινούντο ανταποκρινόμενα στους παρατηρητάς, που προσπαθούσαν να τα πλησιάσουν για να έχουν μια εικόνα από πιο κοντά.


english: So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

non_english: Jadi untuk melaksanakan projek ini, sememangnya kami memerlukan otak-otak.


english: Now fast-forward to 2012.

non_english: Nüüd hüpe aastasse 2012.


english: in writing. - (PT) For the sake of consistency, in view of what we have said in the past and what we expect from the European Solidarity Fund, I shall clearly be voting for this resolution.

non_english: na piśmie. - (PT) Gwoli spójności, w świetle tego, co mówiliśmy w przeszłości i tego, czego oczekujemy od Europejskiego Funduszu Solidarności, będę oczywiście głosował za tą rezolucją.


english: You need to feel like you're making a difference.

non_english: Ti devi sentire come se tu facessi la differenza.


english: Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (

non_english: Общ подход към използването на радиочестотния спектър, освободен при преминаване към цифрово радиоразпръскване (


english: And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education.

non_english: Și dulgherii balinezi vroiau să fie la fel de moderni ca noi, așa că au folosit schele de metal pentru a construi clădirea din bambus. Și când au îndepărtat schelele, am înțeles că aveam o catedrală, o catedrală a verdelui, și o catedrală a educației verzi.


english: But do you envisage that the Food Safety Agency will have enough teeth to prevent something like the beef war that we have had and France's refusal to lift the ban?

non_english: Maar gelooft u dat het bureau voor voedselveiligheid hard genoeg met de vuist op tafel kan slaan om zaken te voorkomen zoals de rundvleesoorlog die we achter de rug hebben en de Franse weigering het importverbod op te heffen?


english: Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],

non_english: atsižvelgdama į 2002 m. rugsėjo 17 d. Tarybos sprendimą 2002/758/EB, Euratomas dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. rugsėjo 21 d. iki 2006 m. rugsėjo 20 d. [1],


english: But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes.

non_english: Dar din fericire a fost îndepărtată înainte de a se întinde la nodulii săi limfatici.


english: Charles MacCormack, president of Save the Children, has reservations.

non_english: לצ’רלס מקוֹרמק, נשיא הארגון ” הצילו את הילדים ”, הסתייגויות משלו.


english: He was able to memorize that poem when he was five years old.

non_english: तो पाच वर्षाचा असताना त्याला ती कविता पाठ करता आली.


english: One kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six Big Macs.

non_english: 比起10个热狗，或者6个巨无霸， 一公斤蚱蜢能提供同等的 卡路里。


english: Please come downstairs.

non_english: רדו בבקשה למטה.


english: I didn't take them, it wasn't me.

non_english: Non le ho fatte io, non sono mie.


english: (Laughter) Now I know that seems ludicrous.

non_english: (Latter) Jeg vet det kan høres tullete ut.


english: In America and the West, many will probably regard Rowhani as the friendly face of the Islamic Republic, whereas Ahmadinejad was its true – because more radical – embodiment.

non_english: In Amerika en het Westen zullen velen Rohani waarschijnlijk zien als het vriendelijke gezicht van de Islamitische Republiek, waarvan Ahmadinejad de werkelijke – want radicalere – belichaming was.


english: By contrast, in the South, opening a new market proves to be as easy as opening a pack of cigarettes.

non_english: В противоположност на това, на Юг откриването на нов пазар се оказва не по – трудно от отварянето на пакет цигари.


english: Is there any life on Mars?

non_english: هل هناك حياة على كوكب المريخ؟


english: Time limit for receipt of tenders (open procedures) or requests to participate (restricted procedures, competitive procedures with negotiation, dynamic purchasing systems, competitive dialogues, innovation partnerships).

non_english: Rok za zaprimanje ponuda (otvoreni postupci) ili zahtjeva za sudjelovanjem (ograničeni postupci, natjecateljski postupci uz pregovore, dinamički sustavi nabave, natjecateljski dijalozi, partnerstva za inovacije).


english: Can I help you with that, ma'am?

non_english: Mogu li vam pomoæi s tim?


english: The sex drive is a factor to be considered in marriage.

non_english: Η έλξις του φύλου είναι ένας παράγων που πρέπει να εξετάζεται στον γάμο.


english: If you don't work, you can't eat.

non_english: Ako ne radiš, ne možeš jesti.


english: What will the future of the euro be?

non_english: מה צופן העתיד לאירו?


english: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

non_english: Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà, thì anh ta đã không phải gặp tai họa.


english: I had my only son die of cancer.

non_english: توفي ابني الوحيد بالسرطان.


english: - As with every patch or bandage, Neupro can cause skin reactions, such as reddening and

non_english: - Bħal ma jiġri b’ kull impjastru jew faxxa, Neupro jista ’ jikkawża reazzjonijiet tal- ġilda, bħal per


english: I like grapes, but I can't eat so many.

non_english: Szeretem a szőlőt, de nem ehetek sokat.


english: I came very early.

non_english: 제가 많이 일찍 왔어요.


english: Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds."

non_english: Talvez possa usar outras partes do corpo para criar sons extra.


english: First of all, we need tough regulations, which can be implemented.

non_english: Ten eerste zijn er zeer duidelijke regels nodig, die ook werkelijk ten uitvoer kunnen worden gelegd.


english: In other words, the cost of EU regulation exceeds the benefits of the single market by more than three times.

non_english: Citiem vārdiem, ES likumdošanas izmaksas vairāk nekā trīs reizes pārsniedz no vienotā tirgus gūto labumu.


english: Young video artists from Macedonia tackled the issue of free speech through a series of short videos, which were produced as part of an open competition and screened during the French Film Festival in Skopje.

non_english: Makedonyalı genç video sanatçıları bir dizi kısa videolar ile konuşma özgürlüğü konusunu ele aldılar, açık yarışma ile üretilen görüntüler Skopje Fransız Film Festivali'nde yayınlandı.


english: Advised as to various Bloomberg Professional Services products offered, installed and operated in Kazakhstan; especially as to their licensing and regulation.

non_english: Консультирование в отношении предложения, установки и использования в Казахстане различных профессиональных услуг и сервисных продуктов компании Bloomberg, в частности, по вопросам, касающимся лицензирования и регулирования.


english: That's being handled.

non_english: Itu sudah diuruskan.


english: For about the next 800 miles she churned and smashed her way through the ice - clogged sea that is interspersed with numerous Canadian islands.

non_english: Under den följande sträckan på omkring 1.300 kilometer bröt hon sig igenom det av is igenpackade havet, som är översållat med otaliga öar, som tillhör Canada.


english: I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.

non_english: ძალიან განვიცადე, რადგან მშობლებმა დამავალეს ჩემი დისთვის მიმეხედა და მასთან მეთამაშა რაც შეიძლება უსაფრთხოდ და მშვიდად.


english: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.

non_english: Bu ayakkabıların moda olduğunu düşünebilirsiniz, ama değiller.


english: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.

non_english: Denne funksjonen let deg bla bakover i historia ved å høgreklikka i ei Konqueror- rute. For å visa sprettoppmenyen må du halda nede høgre museknapp og flytta på musa.


english: Integer %ld is too large, current max is %d

non_english: %ld osokoa handiegia da, uneko gehienezkoa %d da


english: -Can't you go any faster?

non_english: -Možeš li malo brže?


english: Parliament helped to make the directive more ambitious than the Council's common position on certain important points.

non_english: Parlamentul a făcut ca directiva să devină mai ambiţioasă decât poziţia comună a Consiliului în anumite aspecte importante.


english: And stay away from salty foods.

non_english: Dhe të qëndrojmë larg ushqimeve me kripë.


english: It is not extensive and there are probably reasons in general to improve information.

non_english: Není rozšířena a pravděpodobně existují všeobecné důvody pro zlepšení informovanosti.


english: Interesting shot.

non_english: Интересный снимок.


english: And there's a third one over here.

non_english: आणि ही इथे तिसरी लाट -


english: But, as I have already mentioned, our overriding objectives ought still to be those of transparency and openness.

non_english: Sin embargo, como ya he mencionado, nuestro último propósito debe seguir siendo la transparencia y la claridad.


english: In addition, we would like to thank all the European governments that have sent help, and also the Commission for its coordinating role.

non_english: Lisaks tahaksime tänada kõiki Euroopa valitsusi, kes saatsid abi, ning ka komisjoni tema koordineeriva rolli eest.


english: Notwithstanding their profession of being Christian, they prove by their actions to be influenced by materialistic atheism.

non_english: Apesar de se professarem cristãs, provam pelas suas ações ser influenciadas pelo ateísmo materialista.


english: They named their son John.

non_english: Mereka menamai anak laki-laki mereka John.


english: I made a mistake through doing it in a hurry.

non_english: Cometín un erro por facelo con présa.


english: It has become eminently political.

non_english: Έχει γίνει άκρως πολιτική.


english: For more information about marriage and family life, go to jw.org, and look under BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.

non_english: برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد زندگی خانوادگی و ازدواج به سایت jw.org مراجعه کنید و در گزینهٔ تعالیم کتاب مقدّس به بخش زندگی مشترک و خانواده رجوع کنید .


english: Tom has a message for Mary.

non_english: Ο Τομ έχει ένα μήνυμα για τη Μαίρη.


english: And, I swear on you..

non_english: Dan, aku bersumpah padamu ..


english: What's on the roof of that barn?

non_english: Was ist da auf dem Dach der Scheune?


english: Nepalis had started getting back to their normal lives, recovering and rebuilding, but are again living in fear after the second quake.

non_english: Nepalliler iyileşip toparlanarak normal hayatlarına dönmeye başlamışlardı, fakat ikinci bir depremin ardından aynı korkuyla yaşıyorlar.


english: Who's with me?

non_english: ആരുണ്ട് എന്‍റെയൊപ്പം?


english: I'll be better off I've been sponging

non_english: Ek sal beter af wees, ek het geteer op jou


english: Asieh Amini has chosen "Execution of Word" as the title of her post.

non_english: Asieh Amini nennt ihren Artikel "Hinrichtung des Wortes".


english: You had to come yesterday.

non_english: Bạn phải đến từ hôm qua rồi.


english: I hope you can help us.

non_english: Ma loodan, et te saate meid aidata.


english: I like her smile and contour of the nose and face.

non_english: 我喜欢它的笑容， 还有她鼻子和脸的轮廓。


english: We then use optical sorting to color sort this material.

non_english: Nous utilisons alors le tri optique pour trier ce matériau par couleur.


english: Right to Left, Top to Bottom

non_english: उजवीपासून डावीकडे, वरपासून खालपर्यंत


english: People come around us and start asking, "What are you doing here?"

non_english: Njerëzit na u ofruan dhe filluan të na pyesnin, “Çfarë po bëni këtu?"


english: You don't give a damn about peace!

non_english: Tebe nikoli ni zanimal mir!


english: Similarly, critics of the decision to embark on quantitative easing in the eurozone worry that the European Central Bank is dangerously exposed to losses on the southern eurozone members' government bonds.

non_english: Da mesma forma, os críticos da decisão de proceder à flexibilização quantitativa na zona euro temem que o Banco Central Europeu esteja perigosamente exposto a perdas em títulos do governo dos membros do Sul da zona euro.


english: The results were positive: community members learned about issues affecting this traditionally invisible group and were moved to act, and homosexuals who watched the video were empowered to become part of the efforts to advocate for their rights and work on a more inclusive community.

non_english: Τα αποτελέσματα ήταν θετικά: τα μέλη της κοινωνίας έμαθαν για τα προβλήματα που επηρεάζουν αυτή την παραδοσιακά αφανή ομάδα και προχώρησαν σε δράση, ενώ οι ομοφυλόφιλοι που παρακολούθησαν το βίντεο παρακινήθηκαν ώστε να πάρουν μέρος στις προσπάθειες υπεράσπισης των δικαιωμάτων τους και κοινωνικής ενσωμάτωσης της κοινότητάς τους.


english: The boy is kind.

non_english: هذا الولد طيب.


english: How does that work?

non_english: Как става това?


english: We're going to voyage to some of these special places that we've been discovering in the past few years to show why we really need to care.

non_english: 我們將要去的是一些十分特別的地方 這些地方我們已經在過去幾年有了很多探索和發現 我要向大家展示我們應該真正關心公海的原因


english: We discovered him. ”

non_english: Noi l - am descoperit pe el “.


english: Closing the main window will keep KFTPGrabber running in the system tray. Use Quit from the KFTPGrabber menu to quit the application.

non_english: Hvis du lukker hovedvinduet, vil KFTPGrabber fortsatt kjøre i systemkurven. Bruk Avslutt i KFTPGrabber - menyen for å avslutte programmet.


english: In fact, many shops are open for business on the fourth day.

non_english: Πράγματι, πολλά καταστήματα είναι ανοιχτά για εργασίες την τέταρτη μέρα.


english: That boy talks as if he were a grown up.

non_english: Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.


english: It was a bright and clear Sunday morning.

non_english: Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.


english: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead

non_english: ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਸੁਰਖੀ ਬਦਲ ਗਈ।ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਵਰਤੀ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਹੁੰਚ-ਟੇਬਲ-ਸੁਰਖੀ-ਇਕਾਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।


english: So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper — (Laughter) (Applause) to downgrade our super, hyper-mobile phones into the essence of their function.

non_english: Inilah projek yang  saya sedang usahakan, dan ini satu siri penutup depan untuk mengurangkan fungsi... (Gelak ketawa)  (Tepukan) untuk mengurangkan  fungsi telefon bimbit kita kepada fungsi asasnya.


english: I want you to help Lady Ashley.

non_english: Em muốn anh giúp bà Ashley.


english: And we hope to learn a lot about robot expression.

non_english: I esperem aprendre molt sobre expressió robòtica.


english: In those days, he lived in the house alone.

non_english: W tamtym czasie mieszkał sam.


english: Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days.

non_english: Oh, meio milhão de mulheres em Rwanda são estupradas em 100 dias.


english: Let me see your tongue.

non_english: Дај да ти го видам јазикот.


english: I know what you're thinking.

non_english: Aku tahu yang kamu pikirkan.


english: These elevators are each capable of carrying ten persons.

non_english: Enhver af disse elevatorer kan bære ti personer.


english: What you have to do is do what I did, that is change your exercise regime, increase your cardiorespiratory function, to get the long-lasting effects.

non_english: Storiti morate to, kar sem sama, to je spreminjati svoj vadbeni program in povečati kardiorespiratorno funkcijo, da boste videli dolgoročne učinke.


non_english: So blame him for the ads, and blame GFW at the same time."


english: It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.

non_english: 这看起来有些像生殖器， 但毕竟这只是个浴室。


english: There should be a public agricultural insurance scheme, financed by the European Union, to guarantee farmers a minimum income in situations of public emergency such as droughts, fires and floods.

non_english: Pomoci by mohl také systém veřejného zemědělského pojištění financovaný Evropskou unií, který by zemědělcům zaručoval minimální příjem v mimořádných krizových situacích, jako je sucho, požár a záplavy.


english: Regarding the writers, I think it's fascinating to see different generations publishing a lot of very interesting things.

non_english: Pel que fa als escriptors, trobo fascinant que hi hagi diverses generacions que estiguin publicant coses molt interessants.


english: "My sister and I used to sing in choirs together constantly.

non_english: „Мојата сестра и јас порано постојано пеевме во хорови заедно.


english: Those were always your favorites.

non_english: Eses foron sempre os vosos favoritos.


english: Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers.

non_english: Aslan ve kaplan kemikleri tıpatıp aynı gibi görünür. Bundan dolayı aslan kemiği sanayisi... ...bütün kaplanları bir anda yok edecek.


english: Man can never liberate himself from these physical laws.

non_english: 人間  は  そう  し  た  自然  の  法則  から  自由  に  なる  こと  は  でき  ませ  ん。


english: I'll start by citing a recently opened blog that has two elements that have made it very popular: it is part of a group of blogs that the Lima newspaper El Comercio sponsors and its author is Juan Carlos Oblitas, who is the current coach of Sporting Cristal.

non_english: Empezaré citando a un blog recientemente creado pero que tiene dos elementos que lo han vuelto muy popular: es parte del grupo de blogs que presenta el diario limeño El Comercio y es de la autoría de Juan Carlos Oblitas, actual entrenador del Sporting Cristal del Rímac.


english: Evolution Elm importer

non_english: Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


english: This is a good textbook.

non_english: هذا كتاب جيد.


english: It does, because that was Hogwart's and that's Harvard.

non_english: တူတာပေါ့၊ ဒါက Hogwart ပိုင်ပြီး ဒါက Harvard ဖြစ်တာကိုး။


english: While a person may manifest kindness and honesty toward a member of his own tribe, he often feels distrust, perhaps even animosity, toward someone of another tribe.

non_english: Хоч особа може поводитися чесно і добре з членами свого власного плем’я, то часто відчуває недовір’я, а можливо навіть ворожість до когось, що належить до іншого племені.


english: However, the battle against social dumping can only take place on the basis of legal mobility.

non_english: Avšak, boj proti sociálnemu dampingu sa môže odohrávať na základe legálnej mobility.


english: Select Region of Image

non_english: प्रतिमाचा भाग निवडा


english: Whether this is the first time the application is run.

non_english: यह क्या पहली मर्तबा अनुप्रयोग चलाया जा रहा है. @ label


english: We first measured the number of notes.

non_english: A więc najpierw zmierzyliśmy ilość nut.


english: 37 Million Students Start New Year with Free Textbooks in Bangladesh · Global Voices

non_english: 37 милиони ученици во Бангладеш ја започнуваат новата година со бесплатни учебници


english: In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, I must say once again how much the extraordinary course of European integration owes to the European Parliament, an institution which has always taken the lead in defending the values and principles that forged the identity of Europe and formed the fabric of 'de facto solidarity' our founders bequeathed to us.

non_english: Nobeigumā, priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, man vēlreiz jāsaka, cik lielā mērā Eiropas integrācijas ārkārtējo gaitu ir veicinājis Eiropas Parlaments, iestāde, kas vienmēr ir uzņēmusies vadību, aizsargājot vērtības un principus, kas ir pamatā Eiropas identitātei un kas ir veidojuši "faktiskās solidaritātes” struktūru, ko mūsu dibinātāji mums ir atstājuši mantojumā.


english: And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging-the-leg, crying, "Mommy, don't get on the plane" thing.

non_english: Lalu anak perempuan saya, tiga tahun, waktu saya antar ke taman bermain, tiba-tiba memeluk kaki saya sambil menangis, "Ibu, jangan naik pesawat."


english: Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge.

non_english: An'arivony maro ireo tra-boina no tsy maintsy nifindra toerana, nitady fialofana.


english: A way to discharge pain and discomfort.

non_english: Là cách để giảm bớt đau đớn và phiền muộn.


english: I am short of money.

non_english: Jeg har ikke nok penger.


english: They learned that they were members of a community of young people with a shared vision of a more equitable society, and they learned that they had power within that society.

non_english: Megtanulták, hogy fiatalok közösségébe tartoznak, melynek közösek az egyenlőbb társadalomról alkotott látomásai, és megtanulták, hogy megvan a társadalomban a hatalmuk.


english: The Commission' s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements.

non_english: Der von der Kommission bekundete Wille, die Wettbewerbsbedingungen auf dem europäischen Markt reglementieren zu wollen, ist müßig, denn das einzige Gesetz, dem der Wettbewerb gehorcht, ist das Gesetz des Dschungels, nach dem die Stärkeren die Schwächeren niederwalzen oder fressen.


english: Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.

non_english: Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.


english: First, look for what the Bible calls the “right time. ”

non_english: Pirma sulauk, Biblijos žodžiais tariant, „tinkamo meto“ (Patarlių 15: 23).


english: Hundreds of people work in this factory.

non_english: מאות אנשים עובדים במפעל הזה.


english: La’o Hamutuk provides an unofficial translation of East Timor's proposed Base Law on Environment which seeks to provide the legal framework in protecting the country's environment.

non_english: La’o Hamutuk facilita una traducció no oficial de la llei base sobre medi ambient proposada a Timor Oriental, la finalitat de la qual es establir un marc legal per a protegir el medi ambient del país.


english: If you're seeing it as a cube floating in front of some circles, some black circles, there's another way of seeing it.

non_english: Als je er naar kijkt als een kubus die zweeft voor een paar cirkels, zwarte cirkels, dan is er een andere manier om hem te bekijken.


english: So what we did is we collected some samples -- just as a way of testing -- from hospitals, trained rats on them and see if this works, and wonder, well, we can reach 89 percent sensitivity, 86 percent specificity using multiple rats in a row.

non_english: Wir haben also Proben genommen -- zum Testen -- von Krankenhäusern und unsere Ratten damit trainiert, um zu sehen, ob es funktioniert, und -- wir hatten Erfolg! Wir können eine Sensitivität von 89 Prozent und eine Sepzifität vom 86 Prozent erreichen wenn wir mehrere Ratten hintereinander einsetzen.


english: DATA PROVISION RESULTING FROM AN ADDITIONAL NUTS LEVEL IN THE FORMAL REQUIREMENTS OF THE REGULATION

non_english: FORNECIMENTO DE DADOS RESULTANTE DA INTRODUÇÃO DE UM NÍVEL NUTS ADICIONAL NOS REQUISITOS FORMAIS DO REGULAMENTO


english: - except in cases referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the opinion of the Standing Committee shall be obtained in writing,

non_english: - bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, tredje afsnit, afgiver det stående udvalg skriftlig udtalelse den enkelte medlemsstat får mindst 28 dage til at sende Kommissionen skriftlige bemærkninger vedrørende udkastet til afgørelse


english: Now Kendall on the other hand -- and like I said, he's only 15 months older than her -- he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off.

non_english: Di sisi lain Kendall -- dan seperti yang saya katakan, dia hanya 15 bulan lebih tua -- datang kepada saya sambil menangis sepertinya begitu saya mendengar Kendall menangis jam mulai berdetik.


english: But, even as Europe’s leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non-crisis countries must cut spending.

non_english: Pero si bien los líderes europeos prometieron que la ayuda estaba en camino, reforzaron su creencia de que los países sin crisis deben recortar sus gastos.


english: You should study harder.

non_english: もっと勉強すればいいのに。


english: So, there's so much interplay here.

non_english: Tātad, šeit ir tik daudz mijiedarbības.


english: How is it envisaged that the EU' s institutions, which are already stretched well beyond their capacity, can bring the ambitious projects concerned to fruition?

non_english: Hvordan forestiller man sig, at EU's institutioner, som i forvejen er belastet langt ud over deres bæreevne, kan realisere de ambitiøse projekter?


english: Once the bulk starter has been mixed through the milk, a fermentation process begins.

non_english: Kun käyttöhapate on sekoitettu läpikotaisin maitoon, alkaa käyminen.


english: When the powder is put into a small amount of sterilized milk, the bacteria are reactivated.

non_english: Mettendo la polvere in una piccola quantità di latte sterilizzato, i batteri vengono riattivati.


english: The bark and the resin both have medicinal properties.

non_english: De bast en het hars bevatten beide medicinale bestanddelen.


english: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.

non_english: Estyniad enw ffeil i'w ddefnyddio wrth gadw ffeiliau wedi'u hamgodio gyda'r proffil hwn.


english: I think your basic theory is wrong.

non_english: Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.


english: Mr. Wu had this to say about the end of the Games:

non_english: Z. Vu për përfundimin e lojërave tha:


english: The United States (US) presidential election will be held on November 6, 2012, and as the campaign enters the home stretch, it's clear that the outcome of the race is likely to have big and lasting implications for the future orientation of the country's foreign policy.

non_english: Atao amin'ny 6 Novambra 2012 ny fifidianana filoham-pirenena any Etazonia, ary mazava fa toa tsy maintsy hisy fiantraikany goavana sy maharitra eo amin'ny fitondrana ny hoavin'ny firenena eo amin'ny lafin'ny politikam-pifandraisana amin'ny any ivelany ny vokatry ny fifaninanana satria tafiditra lalina amin'ny zava-misy eo an-toerana ny fampielezan-kevitra.


english: More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

non_english: Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.


english: That's difficult.

non_english: Αυτό είναι δύσκολο.


english: Kyoto is visited by many tourists.

non_english: Kyoto è visitata da molti turisti.


english: My mother thinks I'm a liar.

non_english: La meva mare creu que sóc un mentider.


english: We saw nothing strange.

non_english: Nevideli sme nič divného.


english: Because this is what I do. This is what I teach.

non_english: Porque es lo que hago. Es lo que enseño.


english: The picture looks better at a distance.

non_english: Cette image rend mieux de loin.


english: God Hears His Friends

non_english: Bůh slyší své přátele


english: We have presented the Council with a series of questions and I know that it is the will of the Portuguese Presidency to answer each and every one of them.

non_english: Wir haben an den Rat eine Reihe von Anfragen gestellt, und ich weiß, daß die portugiesische Präsidentschaft willens ist, jede einzelne zu beantworten.


english: Who planned that trip?

non_english: Ki tervezte az utat?


english: Will you show me your passport, please?

non_english: Megmutatná az útlevelét, kérem?


english: Ugandan poet and musician Musa Okwonga points out that the film fails to mention two key actors in the conflict and its possible resolution—Ugandan president Yoweri Museveni and the Ugandan activists already working to address the problem:

non_english: Угандският поет и музикант Муса Окуонга коментира (английски), че филма пропуска да спомене два основни фактора в конфликта и връзката им с възможното разрешаване — президента на Уганда Йоуери Мусевени и угандските активисти, които са работили и работят по въпроса:


english: And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole-hearted, what choices they were making, and what we are doing with vulnerability.

non_english: Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen


english: Are you alone?

non_english: سەن يالغۇزمۇ؟


english: Library prefix where GNOME was installed

non_english: ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME


english: Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass-produced health.

non_english: Iată-l pe Dr. Venkataswamy în India, care a găsit o metodă de a produce sănătate în masă.


english: As stories of mutual violence between the two ethnic groups continued to circulate, the situation quickly escalated, and on 13 January 1990 another anti-Armenian pogram broke out in the Azerbaijani capital, Baku.

non_english: Kako su priče o međusobnom nasilju nastavile da kruže, sitacija je brzo eskalirala i 13. januara 1990. još jedan anti-Jermenski pogrom je izbio u glavnom gradu Azerbejdžana, Bakuu.


english: So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.

non_english: El que vull dir és que no tots els nens viuen dins d'aquests límits rígids del que pensem que són els nens i les nenes. I no totes les nenes viuen dins d'aquests límits rígids del que pensem que són les nenes.


english: How long this state of affairs will last is unknown.

non_english: No sabemos cuánto tiempo vayan a durar estas condiciones.


english: Would any successful entrepreneur quit like that?

non_english: શું કોઈ પણ સફળ ઉધ્ધોગસાહસિક તે કરવાનું છોડી દેશે?


english: Prominent blogger Azyz Amami, imprisoned during the Tunisian Revolution, also responded to Slim Amamou's tweet:

non_english: Bloguesi i njohur Aziz Amami, i burgosur gjatë revolucionit tunizian, poashtu iu përgjigj porosisë së Slim Amamou-së në Twitter:


english: This weekend, two soldiers in the county of Antrim in Northern Ireland were murdered by the Real IRA and on Monday, a policeman was shot in the county of Armagh.

non_english: Tänä viikonloppuna Todellinen IRA murhasi kaksi sotilasta Antrimin maakunnassa Pohjois-Irlannissa, ja maanantaina Armaghin maakunnassa ammuttiin poliisi.


english: I want you to know that me, my brother and sister actually like eating baked kale chips.

non_english: Quero que saibam que eu e os meus irmãos gostamos de comer folhas de couve  assadas no forno.


english: And this is where Santa Claus comes down at the time of Christmas.

non_english: અને નાતાલ ના સમય માં, અહિયાં સંતા ક્લૌસે આવે છે.


english: What are the traditions in your part of the world?

non_english: Manao ahoana kosa ny fomban-drazanareo any amin'ny tontolo misy anareo?


english: Economies that looked healthy one moment have become seriously ill the next — apparently not because of any new development within their own borders but because of a shock from abroad.

non_english: Bir an için sağlıklı görünen ekonomiler, ardından birdenbire ciddi sıkıntılara düşüyor; göründüğü kadarıyla buna kendi sınırları içindeki herhangi bir yeni gelişme değil, ülke dışındaki bir şok neden oluyor.


english: "You have millions of admirers as an artist all over the world.

non_english: "विश्व में आपके लाखों करोड़ों प्रशंसक हैं.


english: On my way to work, I ran into my uncle.

non_english: بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.


english: The time has come for Israel to fulfil its promises of old and definitively withdraw from the occupied territories, at last recognising once and for all the authority of Palestine, whose resumed diplomatic activity will have a secure future while it is under the wise leadership of Yasser Arafat.

non_english: Ögonblicket är nu inne för Israel att hålla sina gamla löften och slutgiltigt dra sig tillbaka från de områden man ockuperat och slutgiltigt och en gång för alla erkänna den palestinska myndigheten, vars återupptagna diplomatiska verksamhet utan tvekan kommer att ha en framtid så länge den befinner sig i Yasser Arafats erfarna händer.


english: Now, it's not enough just to tell a story.

non_english: Nem elég csak elmesélni a történetet


english: an authority to exercise control within the legal person.

non_english: ovlasti za provedbu kontrole unutar pravne osobe.


english: At Russia Blog, Anton Verstakov's photos from Baikonur, a city in Kazakhstan, rented and administered by Russia, home to the Baikonur Cosmodrome.

non_english: Το Russia Blog δημοσιεύει φωτογραφίες του Anton Verstakov από το Baikonur, μια πόλη στο Καζακστάν που ενοικιάστηκε και διοικείται από την Ρωσία, και στην οποία εδρεύει το Κοσμοδρόμιο του Baikonur.


english: Is there an issue you can help with?

non_english: Może możecie w czymś pomóc?


english: Would you pass me the salt, please?

non_english: 소금 좀 건네줄래?


english: A door. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

non_english: एक दरवाजा. त्याच्या आत एक फळी ठेवा, आणि बनली - दरवाज्याची कडी .


english: I'll never tell anyone who you really are.

non_english: Nikad nikome neću reći ko si ti u stvari.


english: People celebrated the victory, without forgetting Mir Hussein Mousavi, a jailed opposition leader.

non_english: مردم در جشن پیروزی، میرحسین موسوی، رهبر محصور اپوزیسیون را فراموش نکردند.


english: The church of Moldova has to combat the ideas promoted by other religions by demonstrating that it is better, closer to the citizens, has smarter, more educated and less corrupted priests, etc., and not through hysterical pressures on the Moldovan state, which has to be neutral in religious affairs.

non_english: অন্য ধর্ম যে চিন্তার কথা বলছে মালদোভার চার্চকে এই চিন্তার বিরুদ্ধে লড়াই করতে হচ্ছে এই সব বিষয় প্রদর্শন করে যে তারা উন্নত, নাগরিকদের সাথে তারা বাস করে, তাদের যাজকরা বুদ্ধিমান, শিক্ষিত এবং কম দুর্নীতিগ্রস্ত, ইত্যাদি। ঐতিহাসিকভাবে মলদোভার উপর আসা চাপ নয়, তাকে তার বর্তমান বাস্তবতায় নিরপেক্ষ হতে হবে।


english: It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.

non_english: Беше страшно. И това ни засипа с листа и с остър мирис.


english: And we did an operation, and my company did a dawn attack -- you know, the classic dawn attack: you prepare all night, move to the line of departure.

non_english: Og vi gjorde en operasjon, og mitt kompani gjorde et morgenangrep -- du vet, et typisk morgengry angrep: du forbereder deg hele natta, og kommer deg til startstedet.


english: For best results the trees are spaced some 60 feet from each other.

non_english: Perché diano i migliori risultati gli alberi sono piantati a circa 18 metri l’uno dall’altro.


english: When explaining its change of censorship policy in June this year, LinkedIn revealed that its Chinese site, launched in February 2014, received a request from Chinese authorities to censor its content in June 2014.

non_english: Když služba LinkedIn (spuštěná v Číně v únoru 2014) letos v červnu vysvětlovala svůj obrat v přístupu k cenzuře, prozradila, že ten samý měsíc obdržela požadavek od čínských úřadů, aby cenzurovala svůj obsah.


english: You take a few items and multiply their versatility.

non_english: Ты берешь несколько предметов одежды и умножаешь их, согласно их изменяемости.


english: Same principles applied -- calculations, harder.

non_english: Platia rovnaké princípy -- výpočty sú ťažšie.


english: To a large extent, this modern plant has solved the region’s garbage problem.

non_english: See nüüdisaegne ettevõte on piirkonna prügiprobleemi suures osas lahendanud.


english: (Laughter) I said, "You're thinking about this just way too early."

non_english: Aš pasakiau: "Jūs sukate galvą dėl to gerokai per anksti".


english: Local factors, pest pressure, climatic conditions, structure of agriculture of production and so on and regulatory conditions to ensure the coexistence of GM crops with conventional and organic production.

non_english: Czynniki lokalne, presja szkodników, warunki klimatyczne, struktura rolnictwa w odniesieniu do produkcji itp. oraz warunki regulacyjne mające na celu zapewnienie współistnienia upraw zmodyfikowanych genetycznie z uprawami tradycyjnymi i ekologicznymi.


english: Could not cancel operation

non_english: सञ्चालन रद्द गर्न सकेन


english: The archaeologists are convinced that they have found Sodom and Gomorrah.

non_english: Arkeologët janë të bindur se kanë gjetur Sodomën dhe Gomorrën.


english: The Nicaraguan Navy deployed two small crafts to aid the Coast Guard in the recovery of the contraband.

non_english: A Marinha da Nicarágua disponibilizou dois pequenos barcos para auxiliar a Guarda Costeira na recuperação da carga contrabandeada.


english: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.

non_english: দলৰ সৈতে সম্বাদৰ সময়ত কোনো নাম উল্লেখ কৰাৰ বাবে নাম সম্পূৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা (টেব) প্ৰয়োগ কৰিলে নামৰ পিছত ব্যৱহাৰযোগ্য চিহ্ন ।


english: They admire her deeply.

non_english: De beundrer henne dypt.


english: Not all Catholics are happy about this situation.

non_english: Nie všetci katolíci sa tomu tešia.


english: I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent."

non_english: Я сказала "Тому що Саддам Хусейн порівняв мене до незрівнянної змії"


english: On the eve of the beginning of the Confederations Cup, the event which comes before the 2014 World Cup in Brazil, the struggle against bus fare hikes has shone light on the things that really matter, as journalist Luís Felipe dos Santos reminded:

non_english: Om aftenen ved begyndelsen af Forbundspokalen, den begivenhed, der kommer før 2014 VM i Brasilien, skinnede kampen mod busbilletsturene lys på de ting, der virkelig betyder noget, som journalist Luís Felipe dos Santos minder os om:


english: I would like to congratulate Lousewies van der Laan.

non_english: Jeg vil gerne lykønske Lousewies van der Laan.


english: Not knowing what to say, he remained silent.

non_english: 무슨 말을 할지 모르는 채, 그는 침묵을 지키고 있었다.


english: • Pleasure without conscience

non_english: • Malonumai be sąžinės


english: File $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml/ %1/ %2 not found. Please check your installation.

non_english: Файл $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 не знайдено! Будь ласка, перевірте чи все встановлено правильно!


english: Give me a promise!"Wen Jiabao: "Trust me!

non_english: আমাকে একটা কথা দাও! "ওয়েন জিয়াবাওঃ "বিশ্বাস কর!


english: My name's not 'girl,' either.

non_english: माझं नाव "मुलगी"सुद्धा नाहीये.


english: Soil type: All, except extremely wet.

non_english: Tipo de solo: Todos, excepto os solos demasiados húmidos.


english: Always give way to traffic coming from the right.

non_english: Selalu memberikan jalan yang datang dari kanan.


english: Remember, putatively free American citizens.

non_english: Vergeet niet: we spreken hier over zogenaamd vrije Amerikaanse burgers.


english: That makes perfect sense.

non_english: See on täiesti loogiline.


english: Now, empowered by your “memory”, we’ll carry on the fight together.

non_english: Τώρα, ενδυναμωμένοι από τη "μνήμη" σου, θα συνεχίσουμε τον αγώνα μαζί.


english: Tom lost his job three months ago.

non_english: O Tom perdeu o seu traballo fai tres meses.


english: - Activate auxiliary power unit.

non_english: Aktiviraj pomožno enoto.


english: Don't skip over any details.

non_english: Ոչ մի մանրամասնություն բաց մի թող:


english: Never have the parties been so determined.

non_english: Jamais la détermination des parties n'aura été aussi forte.


english: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i

non_english: আনুমানিক অবশিষ্ট সময়: %02i:%02i:%02i


english: Community research into coexistence is studying appropriate measures to segregate authorised GM crops from conventional and organic crops in a feasible and practical way.

non_english: Wspólnotowe badania w zakresie współistnienia dotyczą właściwych środków, które pozwolą na segregację zatwierdzonych upraw zmodyfikowanych genetycznie i upraw tradycyjnych i ekologicznych w sposób wykonalny i praktyczny.


english: They have different assets, commercial and military.

non_english: De har forskjellige aktiva, kommersielle og militære.


english: A doctor should never let a patient die.

non_english: Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.


english: Neviah believes herself to be the earthly manifestation of the angel Uriel.

non_english: Neviah věří, že je pozemským projevem anděla Uriela.


english: You were seven.

non_english: بچه هفتم بودي


english: Cats don't talk at home.

non_english: Мачките не зборуваат дома.


english: Now, 100 percent of their time is.

non_english: Nu kan 100 procent af tiden blive brugt sådan.


english: After a year, you can't get insurance on everything you have in it, only on 70 percent.

non_english: 1년이 지나면 구매가격에 대한 보험도 살 수 없습니다, 70% 밖에 안됩니다. 집도 14번 전선으로 배선 되었느데,


english: UNFPA selected Oishi to carry the honor in Bangladesh.

non_english: UNFPA e zgjodhi që Oishi ta ketë nderin në Bangladesh.


english: A thief broke into the house while we were away.

non_english: En tjuv bröt sig in i huset när vi var borta.


english: I await your conclusions with interest.

non_english: Se zájmem očekávám vaše závěry.


english: It need not look like this, which is actually the state of the art today.

non_english: Ia tidak perlu kelihatan begini, iaitu apa yang berlaku hari ini.


english: The AAR on outstanding amounts always covers the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates.

non_english: Den annualiserede, aftalte rentesats for udestående forretninger afspejler altid de rentesatser, rapporteringsenheden anvender på det tidspunkt, hvor MFI-rentesatserne beregnes.


english: And only when there was some sort of peace, her toenails grew back again.

non_english: И едва когато имало някакво подобие на мир, ноктите на краката й пораснали отново.


english: More importantly, it'll be increasingly participatory.

non_english: i el que és més important, el procés serà cada vegada més participatiu.


english: Maybe we all expected too much," she said.

non_english: Možda smo svi mi očekivali previše," kaže ona.


english: So, Jamie, what's going on?

non_english: Jamie, co się dzieje?


english: I arrived here at eight this morning.

non_english: Saya sampai di sini pukul delapan pagi ini.


non_english: - რჲი ვ ნა 5.


english: He must love you.

non_english: वह तुमसे प्यार करता होगा।


english: The price of gold varies from day to day.

non_english: Цена на золото меняется каждый день.


english: The final part of my question is as follows: when will BSE testing be binding in all Member States?

non_english: Der letzte Teil meiner Frage: Wann werden BSE-Tests in allen Mitgliedsländern verbindlich sein?


english: - The Evolution PIM and Email Client

non_english: - Evolution PIM ଏବଂ ଇମେଲ ଗ୍ରାହକ


english: I need you to come, please.

non_english: Мораш да дојдеш. Те молам.


english: A student raised his hand when the teacher finished the reading.

non_english: 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。


english: He will be remembered as an African leader of major historical significance: visionary, despotic, and indispensable.

non_english: Se lo recordará como un líder africano de una importante relevancia histórica: visionario, despótico e indispensable.


english: He put on clean trousers.

non_english: Той си обу чисти панталони.


english: Can you help me?

non_english: Можете ли ми помоћи?


english: You mustn't enter this room without permission.

non_english: Тебе нельзя входить в эту комнату без разрешения.


english: Say thou: O mankind! verily I am the apostle of Allah unto you all- of Him whose is the dominion of the heavens and the earth. No god is there but he; He giveth life and causeth to die. Believe then in Allah and His prophet, the unlettered prcphet, who believeth in Allah and His words, and follow him that haply ye may be guided.

non_english: بگو: «هان ای مردمان! من به‌راستی پیامبر خدا سوی همه‌ی شمایم. کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین تنها از آن اوست. هیچ معبودی جز او نیست. زنده می‌کند و می‌میراند. پس به خدا و فرستاده‌ی او- پیامبر برجسته و درس ناخوانده‌ای که به خدا و کلمات او ایمان دارد- بگروید و او را پیروی کنید، شاید شما هدایت شوید.»


english: For example, in my country, Poland, the rate is 51% for men and barely 46% for women.

non_english: Saját országomban, Lengyelországban például az arány 51% a férfiak és alig 46% a nők esetében.


english: While her death should and will trigger a response from the public, it should be a response that is devoid of political agendas and hate-mongering.

non_english: جبکہ اس کی موت کے بارے میں عوام کی طرف سے ایک جواب محرک کیا جانا چاہیے،یہ ایک ایسی رائے ہونی چاہیے جو کہ سیاسی ایجنڈا اور نفرت پروری سے آزاد ہو۔


english: The Arab world' s criticism of Israel has been founded upon the same sort of anti-colonialism as, for example, Algeria' s fight for freedom against France.

non_english: Le critiche del mondo arabo verso Israele hanno preso le mosse dalle stesse spinte anticoloniali che hanno presieduto, per esempio, alla lotta di liberazione degli algerini contro la Francia.


english: If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him, he becomes desperate and ungrateful.

non_english: اور اگر ہم انسان کو اپنی طرف سے رحمت کا مزہ چکھائیں (کسی نعمت سے نوازیں) اور پھر اسے اس سے چھین لیں تو وہ بڑا مایوس اور بڑا ناشکرا ہو جاتا ہے۔


english: 20 Daily Aspirin — Should I or Shouldn’t I?

non_english: ۲۰ روزانہ اسپرین  — مفید یا مُضر ؟ ۲۰


english: [ Picture Credit Line on page 2]

non_english: [مصدر الصورة في الصفحة ٢ ]


english: (Laughter) However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music; everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher.

non_english: Contudo, o que devo fazer como músico é tudo o que não está na partitura. Tudo o que não se tem tempo para aprender com um professor, ou mesmo para falar com um professor.


english: Now, let me give you an example.

non_english: Bir örnek vereyim.


english: The $40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly $10 billion a year in additional tax revenue.

non_english: Le 40 milliards par an de surcroît d'activité économique rajouterait cependant environ 10 milliards $ de recettes fiscales annuellement.


english: You're the very first people to see this.

non_english: Dere er de aller første som får se dette.


english: Integrated pollution prevention and control (codified version) (vote)

non_english: Taršos integruota prevencija ir kontrol(kodifikuota redakcija) (balsavimas)


english: Do you want to leave now?

non_english: Želiš li sada otići?


english: Unique vending machines in other countries

non_english: دیگر ممالک میں منفرد وینڈنگ مشینیں


english: America/Kentucky/Monticello

non_english: Meiriceá/Kentucky/Monticello


english: You may go anywhere you like.

non_english: Du kan gå dit du vil.


english: Evolution Account Assistant

non_english: Evolution অ্যাকাউন্টেৰ সাহায়ক


english: Isolating the Elements of Beauty

non_english: Eraldagem ilu komponendid


english: The sun is setting below the horizon.

non_english: Saulė leidžiasi už horizonto.


english: I almost never show them off because of the issue of the idea of failure.

non_english: Je ne les montre presque jamais à cause de la question de l'idée d'échec.


english: Some even call it the eighth wonder of the world.

non_english: Ada pula yang menjulukinya sebagai keajaiban dunia kedelapan.


english: Specific in vivo drug interaction studies have not been performed.

non_english: Spetsiifilisi in vivo ravimkoostoime uuringuid ei ole läbi viidud.


english: The first is that it is more essential than ever to take logistics into account in our overall goods transport strategy and we must pay particular attention to urban logistics and logistical problems in towns.

non_english: Prvým je, že je dôležitejšie ako kedykoľvek predtým brať do úvahy logistiku v našej celkovej stratégii prepravy tovarov a osobitnú pozornosť musíme venovať logistike a logistickým problémom v mestách.


english: There is a dictionary on the desk.

non_english: C'è un dizionario sul banco.


english: I didn't take part in the conversation.

non_english: Я не брав участі у розмові.


english: Insert Command...

non_english: ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ...


english: A report published in the Scientific Australian states that “television watching takes up more time than any other activity our society engages in, ” with the possible exception of sleep and, one might add, the working hours of wage earners.

non_english: Prema izvještaju objavljenom u magazinu Scientific Australian “televizija oduzima više vremena od bilo koje druge aktivnosti u našem društvu ”, izuzevši spavanje — možda, bismo mogli dodati — i posao zaposlene osobe.


english: For divorced couples to share custody, it requires enormous cooperation and trust — qualities often in short supply.

non_english: Bagi pasangan bercerai yang mengupayakan perwalian bersama, dituntut kerja sama dan kepercayaan penuh  — sifat - sifat yang jarang ada.


english: We need an anti-Templeton to step forward.

non_english: Vi har brug for, at et anti-Templeton træder frem.


english: And I said, "Well, how do you hear it?"

non_english: Und ich sagte, " Nun, wie hören Sie es denn?"


english: He hath created the heavens and the earth with truth. He maketh night to succeed day, and He maketh day to succeed night, and He constraineth the sun and the moon to give service, each running on for an appointed term. Is not He the Mighty, the Forgiver?

non_english: نہایت اچھی تدبیر سے اس نے آسمانوں اور زمین کو بنایا وه رات کو دن اور دن کو رات پر لپیٹ دیتا ہے اور اس نے سورج اور چاند کو کام پر لگا رکھا ہے۔ ہر ایک مقرره مدت تک چل رہا ہے یقین مانو کہ وہی زبردست اور گناہوں کا بخشنے واﻻ ہے


english: Fortunately, he is smart enough to know this.

non_english: Naštěstí je dost chytrý na to, aby to věděl.


english: In the United States, “deadbeat dads ” have been castigated by judges, assailed on TV talk shows, and even subjected to public humiliation.

non_english: Во Соединетите Држави, „татковците кои не плаќаат“ се казнувани од судиите, напаѓани во контактните емисии на ТВ, па дури и се подложни на јавно понижување.


english: * The information therein helps young ones to develop moral standards that can help them to avoid making their parents ’ mistakes.

non_english: * فالمعلومات الموجودة في هذا الكتاب تساعد الاحداث على تنمية مقاييس ادبية يمكنها ان تساعدهم على عدم تكرار اخطاء والديهم .


english: Networks do not eradicate power: they distribute it in different ways, shuffling hierarchies and producing new mechanisms of exclusion.

non_english: Rețelele nu anulează puterea, ci o distribuie în diferite moduri, amestecând ierarhii și producând noi mecanisme de excludere.


english: And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents.

non_english: Και αυτό είναι, φυσικά, ένα από τα θέματα για εμάς είναι ότι πιστεύουμε ότι η ευθύτητα και η ωμή ειλικρίνεια είναι ζωτική σ' εμάς συλλογικά ώστε να γίνουμε καταπληκτικοί γονείς.


english: The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).

non_english: ପ୍ଲଗଇନ '% 1' ଗୋଟିଏ ଅସଙ୍ଗତ KDE ଲାଇବ୍ରେରୀ (% 2) ବ୍ୟବହାର କରେ ।


english: "I had a small accident.

non_english: “Miałem mały wypadek.


english: And at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president -- she was a woman, and even half a woman.

non_english: W trakcie jednej z debat w czasie kampanii, jeden z jej męskich konkurentów napomknął, że nie mogłaby zostać prezydentem; była kobietą, nawet pół-kobietą.


english: No Table Selected

non_english: कुनै पनि चयन गरिएको छैन


english: Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion .

non_english: Besprekingen over het Europese begrotingskader dienen nu op overtuigende wijze te worden afgerond .


english: Amendment to Regulation (EC) No 209/2008

non_english: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 209/2008


english: Enable notifications when the _chat is not focused

non_english: Vumela izaziso uma _ingxoxo ingagxilile


english: As mentioned in recital (120) above, consumption in 2009 was particularly low due to the exceptional high price level of nickel and the effects of the economic crisis.

non_english: Nagu märgitud põhjenduses 120, oli tarbimine 2009. aastal nikli erakordselt kõrge hinnataseme ja majanduskriisi mõjude tõttu eriti madal.


english: However, at the recently concluded Twenty20 World Cup in Johannesburg, the Indian cricket team led by Mahindra Singh Dhoni did an outstanding job and won the World Cup after a gap of 23 years.

non_english: हालांकि हाल ही में जोहेन्सबर्ग में सम्पन्न हुए ट्वेंटी20 विश्वकप में महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी में भारतीय क्रिकेट टीम ने कमाल कर दिखाया और 23 साल बाद विश्वकप जीता.


english: Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians:

non_english: في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال:


english: Therefore, with Jehovah and his Son as your Helpers, you can measure up to God’s standards and meet with his approval.  — Proverbs 12: 2.

non_english: Prandaj, me ndihmën e Jehovait dhe Birit të tij, mund të jeni në lartësinë e normave të Perëndisë dhe të fitoni miratimin e tij. — Proverbat 12: 2.