english: A girl deeply immersed in the hippie movement tells how she found the answers to the troublesome questions of our day.

non_english: En flicka som var djupt inne i hippierörelsen berättar om hur hon fann svaren på vår tids bekymmersamma frågor.


english: So our Treaty has made provision for barriers for the time when it is too late, but we are not at that point: today we have to take steps to ensure that we do not get to that point.

non_english: Επομένως, η συνθήκη μας προέβλεψε την ύπαρξη φραγμών για τότε που θα είναι πάρα πολύ αργά, όμως εμείς δεν βρισκόμαστε σε αυτό το σημείο: σήμερα πρέπει να αποφύγουμε να φτάσουμε σε αυτούς τους φραγμούς.


english: Then, when they saw Our might, they said, 'We believe in God alone, and we disbelieve in that we were associating with Him.'

non_english: Sa'an nan a lõkacin da suka ga azãbarMu, suka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah, Shi kaɗai, kuma mun kãfirta da abin da muka kasance munã shirki da shi."


english: First of all, the initiatives which have been planned are completely unrealistic.

non_english: Em primeiro lugar, os acervos previstos são totalmente irrealistas.


english: What do you think of this sweater?

non_english: Co bys říkal na tenhle svetr?


english: The euro area will only be able to meet these challenges if the economic policies of the Member States can be more closely interlinked.

non_english: Zona euro va putea să înfrunte aceste provocări doar dacă politicile economice ale statelor membre sunt legate mai strâns între ele.


english: And five or ten years from now, when Amazon wants to deliver a package over your house to your neighbor from that UPS truck, we're going to have to decide: Does you property end at five feet, 10 feet, 50 feet, 100 feet?

non_english: Σε πέντε με δέκα χρόνια, όταν η Amazon θα θέλει να παραδώσει ένα πακέτο στον γείτονά σας από το φορτηγό της μεταφορικής, θα πρέπει να αποφασίσουμε: Η ιδιοκτησία σας τελειώνει στα 15 μέτρα, στα 30, στα 150, στα 300;


english: The education system in Pakistan has many flaws, but the APS system tries to offer affordable education, prioritizes holistic development, rigorous teacher training, incredibly well-developed handbooks, and agile curriculum development. I got all this information from their website, which they present as a "resource for teaching and learning as well as a forum for parents to become a part of the learning triangle. "

non_english: پاکستان کے تعلیمی نظام میں بہت سے جھول ہیں لیکن اے پی ایس کم اخراجات میں بہترین تعلیمی سہولیات مہیا کرنے کی بھرپور کوشش کررہاہے ،ویب سائٹ دیکھ کر اندازہ ہورہا ہے کہ اے پی ایس ایک جامع اور مکمل تعلیمی نظام مہیا کررہا ہے ،،جس میں نہ صرف طالبعلم بلکہ اساتذہ اور والدین بھی مستفید ہورہے ہیں۔


english: Within 24 hours almost 200,000 domains (now 470 thousand) had been registered - a level of popularity even Russian officials didn't anticipate.

non_english: Za prvih 24 sata je registrovano skoro 200.000 domena (sada već 470 hiljada) - nivo interesovanja koji ni ruski zvaničnici nisu očekivali.


english: Delete all occurrences

non_english: ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


english: And trust me, I know.

non_english: И верувај ми, знам.


english: That's the name of the first chapter -- "This Book is Not a Tree."

non_english: Đó là tên chương đầu "Cuốn sách này không phải là một cái cây."


english: This is my story.

non_english: 이것은 저의 이야기 입니다.


english: On May 7, 2012, a public hearing was held because the Want Want China Times group plans to acquire the second largest cable television system in Taiwan.

non_english: D. 7. maj 2012, blev der afholdt en offentlig høring, da gruppen Want Want China Times planlagde at opkøbe den andenstørste kabel-station i Taiwan.


english: Emily will surprise me.

non_english: Emily će me iznenaditi.


english: The following aeroplanes shall be equipped with a CVR:

non_english: Sljedeći zrakoplovi opremljeni su uređajem za snimanje zvuka u pilotskoj kabini (CVR):


english: I always keep my word.

non_english: मी नेहमीच माझा शब्द पाळते.


english: You ought to get to work on time.

non_english: Debes llegar al trabajo a tiempo.


english: The point was driven home at the 7th Asia-Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure.

non_english: Auf den Punkt gebracht wurde dies beim 7. ASEM-Treffen in Peking im Herbst, auf dem europäische und asiatische Führer begannen, Ideen für eine neue globale Finanzstruktur zu erwägen.


english: But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, Ghana honored democracy and its people.

non_english: Mais au lieu du manque de volonté des candidats à laisser le système procéder et au peuple de décider, le Ghana a fait honneur à la démocracie et à son peuple.


english: Of course, there is always mis-information by the media, the 11 kidnapped in Syria have been killed, then the 11 kidnapped were not killed... so what is it?

non_english: I naturalment sempre hi ha desinformació per part dels mitjans, els 11 segrestats a Síria han estat assassinats, després els 11 segrestats no estan morts... Què és el que passa?


english: Here's how a philosopher explains the sawing-the-lady-in-half trick.

non_english: Inilah bagaimana seorang filsuf menjelaskan trik memotong-perempuan-jadi-dua.


english: Tom shaved.

non_english: Том се обријао.


english: But, you know what? It's very, very regular.

non_english: მაგრამ იცით რა? ის არის ძალიან, ძალიან რეგულარული.


english: “ Be wrathful, ” says the Bible, “and yet do not sin. ”

non_english: ” Jadilah murka, ” kata Alkitab, ” namun jangan berbuat dosa. ”


english: How about going to the movies?

non_english: Que tal ir ao cinema?


english: It turns out that women are really driving the social media revolution.

non_english: pasirodo būtent moterys pirmyn veda socialinės žiniasklaidos revoliuciją.


english: “ I want to live out in the country. I hate the city. ”

non_english: » Rada bi stanovala na deželi, sovražim mesto. «


english: What happened to EU central monitoring as regards the implementation of forest fire prevention policy?

non_english: Kas notika ar ES centrālo monitoringu attiecībā uz mežu ugunsgrēku novēršanas politikas ieviešanu?


english: -Oh, um...it's a guest room.

non_english: Een gastenkamer.


english: If the European Commission sticks to its decision it will result in unavoidable redundancies for thousands of workers at the shipyard, who, at the present time, have been managing to hold their own in the competitive EU market.

non_english: Podtrzymanie decyzji Komisji Europejskiej spowoduje nieuchronne zwolnienie tysięcy pracowników zakładu, który w tej chwili nieźle radzi sobie na konkurencyjnym unijnym rynku.


english: The role of women and how women are treated in Uzbekistan was raised by Uzbekistan Womens Blog (UWB) in two posts.

non_english: El tema de las mujeres y de cómo son tratadas en Uzbekistán fue tocado en el Blog de las Mujeres de Uzbekistán (BMU) en dos posts.


english: There being no taxis, I had to walk.

non_english: Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.


english: While most girls welcome these physical changes, not all girls welcome all of them.

non_english: Zatímco většina dívek tyto tělesné změny uvítá, jsou také dívky, jež z některých proměn radost nemají.


english: But remember: You have only 50 percent of the responsibility.

non_english: Ali, ne zaboravi jedno: Ti snosiš samo 50 posto odgovornosti, ostalih 50 posto snosi netko drugi.


english: I discovered so many secrets.

non_english: મને ઘણા રહસ્યો મળયા.


english: There was a thick fog around.

non_english: Вокруг стоял густой туман.


english: I drink water.

non_english: Ես ջուր եմ խմում։


english: That's because people tend to share positive images when they talk about their experiences.

non_english: 那是因為人在談論他們的經驗時， 本來就傾向會分享正面的圖片。


english: In short, we need to transform the Mediterranean countries into producers rather than consumers of regional stability.

non_english: In breve, dobbiamo trasformare i paesi del Mediterraneo in produttori piuttosto che consumatori della stabilità regionale.


english: Heat generated by this process yields magma (molten rock) that rises to the surface.

non_english: Nxehtësia e çliruar nga ky proces prodhon magmën (material shkëmbor i shkrirë), e cila ngrihet në sipërfaqe.


english: Do you have enough information to go on?

non_english: Onko sinulla tarpeeksi tietoa jatkaaksesi?


english: So when Japanese soldiers were asked to sacrifice their lives for this “living deity, ” they did so with astonishing zeal.

non_english: ดัง  นั้น  เมื่อ  ทหาร  ญี่ปุ่น  ได้  รับ  คำ  ขอ  ให้  พลี  ชีพ  เพื่อ “พระเจ้า  ที่  ทรง  พระ  ชนม์  อยู่ ” นี้ พวก  เขา  จึง  ทำ  เช่น  นั้น  ด้วย  ความ  กระตือรือร้น  อย่าง  น่า  ประหลาด.


english: Let's smoke this shit!

non_english: Fumem-nos aquesta merda!


english: But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.

non_english: Но ако вървим рамо до рамо дори и раменете ни да се докосват, няма да има никакъв проблем.


english: It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.

non_english: Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.


english: Arrangements were made to accommodate over 600 people.

non_english: Tika veikti pasākumi, lai izvietotu vairāk nekā 600 cilvēku.


english: And I said, "Do you really?"

non_english: A ja som povedala: "Naozaj?"


english: She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier.

non_english: Тэр хэлэхдээ 9 жилийн өмнө анх энэ газрыг хараад хэрхэн догдолж байснаа санадаг гэсэн.


english: I lost my notebook today.

non_english: Jeg mistet skriveblokken min i dag.


english: ( b) What example did Jesus provide?

non_english: б) Есүс ямар жишээ үзүүлсэн бэ?


english: However, it is important to understand that civil dialogue is two-sided. It is reciprocal.

non_english: Totuşi, este important să înţelegem că dialogul civil are două laturi, fiind reciproc.


english: Coombs, of Imperial College School of Medicine, London, said that “99.9 percent of all orthopedic surgery can be done without... blood transfusions. ”

non_english: Coombs thuộc Trường Y Khoa Imperial College, Luân Đôn, bảo rằng “99,9 phần trăm tất cả các cuộc phẫu thuật chỉnh hình có thể được thực hiện mà không cần... truyền máu ”.


english: And you look down at Yokneam; everything is so small and tiny.

non_english: Patrzysz w dół na Yokneam, wszystko jest takie malutkie.


english: The Bible shows: “The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth; and as for the treacherous, they will be torn away from it. ” — Prov. 2: 21, 22; see also Zephaniah 2: 3.

non_english: Raamattu sanoo: ” Oikeamieliset saavat asua maassa, ja nuhteettomat jäävät siihen jäljelle; mutta jumalattomat hävitetään maasta, ja uskottomat siitä reväistään pois. ” – Sananl. 2: 21, 22; ks. myös Sef. 2: 3.


english: And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work.

non_english: Für uns ist dieser Elefant in vielerlei Hinsicht ein Symbol für Inspiration geworden, ein Symbol dieser Hoffnung, das uns bei unserer Arbeit begleitet.


english: Criminal justice (2007-2013) (vote)

non_english: Program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" (2007-2013) (głosowanie)


english: They are willing to learn English.

non_english: वे अंग्रेज़ी सीखने को तैयार हैं।


english: While this is just one part of a much more complex story, it seems unlikely that these and other non-tradable sectors can sustain employment growth in the future.

non_english: Se da un lato questa è solo una parte di un contesto molto più complesso, dall’altro sembra poco probabile che questi e altri settori di beni non tradable possano sostenere la crescita dell’occupazione in futuro.


english: Until 2010, the system only existed in parts of Russia, and the Constitutional Court's ruling of February 1999 suspended the use of the death penalty until jury trials were extended to the rest of the country.

non_english: До 2010 года данная система функционировала только в некоторых регионах России, и Постановление Конституционного Суда от февраля 1999г. временно приостановило применение смертной казни до тех пор, пока суды присяжных не будет распространены на остальной территории страны.


english: But they remain in existence three decades later.

non_english: I po třech desítkách let však stále existují.


english: I know I'm the last person you'd expect to care about anyone else...

non_english: Wiem, że uważasz mnie za ostatnią osobę, która by się przejęła...


english: Where were you before that?

non_english: Előtte merre dolgozott?


english: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)

non_english: बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL


english: So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half-the-World Heritage Convention.

non_english: そこで私たちが提言しているのは 世界遺産条約を改定し こうした世界遺産に対する 国際的な保護を規定し促すことです それができないなら 「『半』世界遺産条約」に改名しないといけません


english: Believers, do not take your fathers and your brothers for your allies if they choose unbelief in preference to belief. Whosoever of you takes them as allies those are wrong-doers.

non_english: ایمان والو خبردار اپنے باپ دادا اور بھائیوں کو اپنا دوست نہ بناؤ اگر وہ ایمان کے مقابلہ میں کفر کو دوست رکھتے ہوں اور جو شخص بھی ایسے لوگوں کو اپنا دوست بنائے گا وہ ظالموں میں شمار ہوگا


english: We've got to fight our choices.

non_english: Walczmy z naszymi wyborami.


english: What time do you usually get up?

non_english: A che ora si alza di solito?


english: The full text of the e-mail can be seen in this post by Missives from Marx, who expresses frustration at the letter, saying:

non_english: Il testo integrale della email si può trovare in questo post di Missives from Marx, che esprime frustrazione per un simile messaggio, scrivendo:


english: You don't walk away from me.

non_english: Ne odlazi od mene.


english: “ Mental - regulating ” literally means “putting mind in ”; so Christian fathers are being urged to put the mind of Jehovah God in their children  — to help the children get to know God’s thoughts.

non_english: « Төлөвшүүлэх » гэдэг нь үгчилбэл « оюун ухаанд оруулах » гэх утгатай бөгөөд иймээс христосын шашинтан эцгүүд хүүхдүүдийнхээ оюун санаанд Ехова Бурхны санаа бодлыг оруулах гэсэн үг юм.


english: How about living longer with good health?

non_english: I què trobarien de viure més temps amb bona salut?


english: (8) Sys. Administration

non_english: (8) Сістэмнае адміністраваннеName


english: The United States, for example, has many miles of roads to supply food to its some 200 million inhabitants.

non_english: Los Estados Unidos, por ejemplo, tienen muchos kilómetros de carreteras para suministrar alimentos a sus aproximadamente 200 millones de habitantes.


english: What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.

non_english: Те що відбувається це дуже швидко в історичному розумінні світ керується і формується не старими розвинутими країнами, але країнами, що розвиваються.


english: Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.

non_english: İdam edilme tehdidi altında, karşılaştığı her Adolf Hitler portresine selam vermeye zorlanıyor.


english: What are you laughing at? It's a fact. No kidding!

non_english: Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando!


english: How long do you plan to stay?

non_english: Hoelang blijf je?


english: Faced with these astonishing numbers, Bruce Etling from the Berkman Center's 'Internet and Democracy Project' blog at Harvard School of Law was not entirely pessimistic writing that the Iranian government claims are overblown, and that their own study shows that only a fraction of the Iranian blogosphere is blocked.

non_english: Toen Bruce Etling van de blog ‘Internet and Democracy Project' van het Berkman Center van de rechtenfaculteit op Harvard deze duizelingwekkende cijfers zag, was hij niet geheel pessimistisch toen hij schreef dat de beweringen van de Iraanse regering overtrokken zijn en dat hun eigen onderzoek aantoont dat slechts een fractie van de Iraanse blogwereld is geblokkeerd.


english: During the past 20 years, the press has dedicated much space to discussing the threat that hangs over the Pantanal.

non_english: Geçen 20 yıl boyunca basın, Pantanal’ı tehdit eden tehlikenin tartışılmasına çok yer ayırdı.


english: It's Chloe.

non_english: Είναι η Κλόι.


english: Districts and regional authorities consider this as their own money but they can only get their hands on this by investing vast amounts of money and manpower in lobbying and negotiating.

non_english: Kommuner och regionala myndigheter ser detta som sina egna pengar, men det enda sättet för dem att få dessa pengar är genom att lägga mycket pengar och arbetsinsatser på lobbyverksamhet och förhandlingar.


english: When they were told, "There is no deity but God," they turned away with disdain,

non_english: “അല്ലാഹുവല്ലാതെ ദൈവമില്ലെ”ന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാല് അവര് അഹങ്കാരത്തോടെ മുഖം തിരിക്കുമായിരുന്നു.


english: Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 1000 cm3

non_english: Transportlīdzekļu virzuļmotori ar cilindru darba tilpumu >1000 cm3


english: Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named and shamed and their hypocrisy revealed.

non_english: Se debe nombrar y avergonzar a los países que afirman encontrarse en el corazón de Europa, pero que sistemáticamente violan sus normas y se debe revelar su hipocresía.


english: That's what computers allow us to do.

non_english: Đó là thứ mà máy tính cho phép chúng ta làm.


english: The day started across Honduras with news that President Mel Zelaya was arrested in his home by armed soldiers.

non_english: De dag begon in Honduras met het nieuws dat president Mel Zelaya in zijn huis was gearresteerd door gewapende soldaten.


english: We're talking about books.

non_english: Estamos a falar de livros.


english: Adopt preventive and hard-handed crackdown policies in those areas, such as Bachu, where terrorist assaults have taken place before.

non_english: Ampiharo ny politikam-pisorohana sy ny politikam-pamoretana ao amin'ireo faritra ireo, tahaka ny ao Bachu, izay nisiana fanafihan'ny mpampihorohoro vao haingana.


english: Still, despite all these costly measures paid for by Africans, all the post-evaluation reports on completed projects indicated that the overwhelming majority of projects were unable to generate the revenues needed to service the debts that financed them.

non_english: Toutefois, en dépit de toutes ces mesures coûteuses supportées par les Africains, tous les rapports post-évaluation sur les projets achevés ont indiqué que la majorité écrasante des projets n'était pas parvenue à générer les revenus nécessaires pour rembourser les dettes qui les ont financés.


english: Each country has its own customs.

non_english: 不同的國家有不同的習俗。


english: I've done nothing wrong.

non_english: Нищо лошо не съм извършил.


english: His offspring, the Israelites, showed the same respect for children’s needs and dignity.

non_english: Dòng dõi của ông, người Y - sơ - ra - ên, cũng tôn trọng nhu cầu và phẩm cách của trẻ con giống như ông.


english: And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first-born sons.

non_english: В том числе в странах, для которых такая ситуация абсолютно несвойственна, таких как Южная Корея, Индия и Китай. В них, где общество всегда было крайне патриархальным, ситуация начинает понемногу изменяться. Многие семьи больше не ждут, что их первым ребёнком должен стать только мальчик.


english: Parliament welcomes the increase in administrative expenditure - an increase which also includes Members' salaries.

non_english: Parlamentet välkomnar ökningen av de administrativa utgifterna - en ökning som också omfattar ledamöternas löner.


english: Tom pondered his next move.

non_english: 톰은 다음 행동을 곰곰이 생각했어.


english: At first they claimed Monsanto was donating genetically modified seed.

non_english: All'inizio ci hanno accusato di donare sementi geneticamente modificate.


english: They will gladly help you learn more about what you can do right now to be ready when God shortly intervenes.

non_english: Họ sẽ sẵn sàng giúp bạn học biết thêm về những điều bạn có thể làm ngay bây giờ để chuẩn bị sẵn cho ngày gần kề khi Đức Chúa Trời ra tay can thiệp.


english: We will strike with an Iron Fist!"

non_english: "سنضرب بقبضة من حديد!


english: You're not one of the beautiful -- See, I'm one of the beautiful people.

non_english: Ihr seid keine von den schönen Leuten. Aber schaut, ich bin einer von ihnen.


english: I will not be played.

non_english: मैं खिलवाड़ नहीं बनूँगी.


english: This was done in like two or three days.

non_english: On a fait ça en deux ou trois jours.


english: Veroniki Krikoni talks about the similarities between Greek and Turkish; Tori Egherman explains how a hiking trip cemented her affection for Iranian culture; Violeta Camarasa remembers how a love of music overcame a lack of a shared language while traveling in rural China; Adriana Macias speaks about her time working with people from around the world in London; and Joey Ayoub looks back on his experience living in a small village in Madagascar.

non_english: ویرونیکہ کرکونی یونانی اور ترکی کے درمیان مساوات کے بارے میں گفتگو کرتی ہیں؛ ٹوری ایغرمین نے وضاحت کی ہے کہ کس طرح پیدل سفر نے ایرانی ثقافت کے لئے اس کی حوصلہ افزائی کی تھی؛ وایلیٹا کیمرسا یاد رکھتا ہے کہ کس طرح موسیقی کی محبت ایک مشترکہ زبان کی کمی سے زائد ہے جب کہ دیہی چین میں سفر کرتے ہوئے؛ ایڈریانا میکیاس اس وقت اس بات کے بارے میں بولتے ہیں کہ لندن میں دنیا بھر میں لوگوں کے ساتھ کام کرنا؛ اور جوی ايوب مڈغاسکر کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں رہنے والے اپنے تجربے پر واپس آتے ہیں.


english: A moment's hesitation may cost a pilot his life.

non_english: Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto.


english: Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator.

non_english: Ayinako ukuqalisa inkqubo ye-chooser, mhlawumbi awuyi kuba nakho ukungena. Nceda unxulumane nomlawuli wenkqubo.


english: The Belder report underlines the fact that the level of economic relations depends on progress in each individual country.

non_english: Raportul Belder subliniază faptul că nivelul relaţiilor economice depinde de progresul realizat de fiecare ţară în parte.


english: That's a painting of a circle.

non_english: To je slika kroga.


english: Every day we see how much it actually impacts on the lives of ordinary citizens.

non_english: Katru dienu mēs redzam, cik daudz tas patiesībā ietekmē pilsoņu dzīves.


english: They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.

non_english: พวกเขาลงหลักปักฐาน ณ ชานเมืองที่ห่างจากโตรอนโต ทางทิศตะวันออกไปประมาณ1ชั่วโมง และก็ได้เริ่มต้นชีวิตใหม่


english: Even though adjusting to life in South Korea was not easy, I made a plan -- I started studying for the university entrance exam.

non_english: Өмнөд Солонгосын амьдралд дасах амар байгаагүй ч би төлөвлөгөө гаргаж, их сургуулийн  элсэлтийн шалгалтанд бэлдэж эхэлсэн.


english: European competition policy, as we very often forget, is not just important for fair competition as such, but also for prices, growth and employment, and hence for the public.

non_english: Europæisk konkurrencepolitik har - det glemmer vi meget tit - ikke kun betydning for den fair konkurrence som sådan, men også for prisudviklingen, for væksten og beskæftigelsen og dermed også for borgerne.


english: Here we find ourselves fundamentally at odds with last year's debate in the Council when freedom from costs for the last owner and the issue of financing were lumped together and a question mark placed over whether the last owner should really be free from costs.

non_english: Στο σημείο αυτό υπάρχει θεμελιώδης διαφορά από τη συζήτηση που έγινε πέρυσι στο Συμβούλιο. Εκεί δηλαδή εξισώθηκαν αδιάκριτα η απαλλαγή του τελευταίου κατόχου από κάθε δαπάνη και το ζήτημα της χρηματοδότησης της ανακύκλωσης, ενώ τέθηκε υπό αμφισβήτηση η απαλλαγή του τελευταίου κατόχου από την επιβάρυνση.


english: And I said, "Great."

non_english: E eu respondia: "Ótimo."


english: Individuals in Germany who are no taller than 5 feet [1.5 m] are eligible for membership in the Association of Short People, reports the Süddeutsche Zeitung.

non_english: Ajalehe Süddeutsche Zeitung teatel võivad need Saksamaal elavad isikud, kes ei ole pikemad kui poolteist meetrit, astuda Lühikeste Inimeste Assotsiatsiooni liikmeks.


english: He made hundreds of phone calls to inquire at all levels of government, but none of them were able to offer him the list.

non_english: Ha fatto centinaia di telefonate per ricevere informazioni a tutti i livelli governativi, ma nessuno è stato in grado di fornirgli un elenco preciso.


english: But Israel has every reason to be concerned, for a nuclear Iran would undermine the promise of Zionism to secure a Jewish refuge – the core rationale of Israel’s own strategy of “nuclear ambiguity” – and would embolden its enemies throughout the region. It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way.

non_english: إلا أن إسرائيل لديها كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج والقلق، ذلك أن وجود إيران نووية من شأنه أن يهدم وعد الصهيونية بتأمين وطن لليهود ـ وهو الأساس الجوهري لإستراتيجية "الغموض النووي" التي تتبناها إسرائيل ـ وأن يشجع أعداءها في المنطقة، هذا فضلاً عن إشعال شرارة السباق النووي في المنطقة بالكامل، حيث تتقدم المملكة العربية السعودية ومصر الطريق.


english: Tom is Mary's brother.

non_english: Ο Τομ είναι ο αδερφός της Μαίρης.


english: Didn't you know beforehand how the world of men is?

non_english: А ти не знаеше ли от преди, как е в света на хората?


english: Recently the Salvation Army withdrew from the WCC, accusing it of being guided “by politics rather than the gospel ” and of providing financial support to guerrilla movements.

non_english: Недавно Армия спасения вышла из Всемирного совета церквей, упрекая его в том, что он руководится « скорее политикой, чем евангелием », и оказывает денежную помощь партизанским движениям.


english: (Music) So you see, he played this note.

non_english: (música) Vistes, tocou a súa nota.


english: In & konqueror;, go to Settings Configure Konqueror and then to the File Associations page.

non_english: ក្នុង Konqueror សូមចូលទៅកាន់ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Konqueror ហើយបន្ទាប់មកទៅទំព័រ ទំនាក់ទំនងឯកសារ ។


english: Since this cannot be conclusively proved or disproved, no one should judge the sincere claims of such a one.

non_english: Тъй като това не може категорично нито да се докаже, нито да се отрече, никой не бива да съди искрените твърдения на такъв човек.


english: You must go at once.

non_english: तुम्हाला लगेच जायला लागेल.


english: The Ministry of Foreign Affairs was exposed in its full weakness.

non_english: Il Ministero degli affari esteri è stato esposto in tutta la sua debolezza.


english: These could include withholding Community financial support or recouping funding already committed to a Member State.

non_english: Dessa skulle kunna inkludera att innehålla finansiellt stöd från gemenskapen eller att återkräva medel som redan överlämnats till en medlemsstat.


english: In this regard, adjustments for differences in the level of trade, commissions, packing and inland transport costs were made.

non_english: So wurden Berichtigungen für Unterschiede in der Handelsstufe sowie für Provisionen, Verpackungs- und Inlandstransportkosten vorgenommen.


english: I thought you were Japanese.

non_english: Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζα.


english: So do you think Lead India Campaign against criminals in politics will have any effect?

non_english: Jadi menurut kalian Kampanye Pimpim India terhadap kriminal di dunia politik akan berdampak?


english: Mr President, as we debate better regulation, we should first recall the scale of the problem.

non_english: Panie przewodniczący, debatując nad kwestią lepszych uregulowań prawnych, powinniśmy najpierw zwrócić uwagę na skalę problemu, o którym tutaj mowa.


english: I feel indebted to you for your help during my illness.

non_english: Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum.


english: KABOBfest's Will wrote an article about the boycott movement targeting Israel:

non_english: KABOBfest’s Will escreveu um artigo sobre o o movimento de boicote mirando em Israel :


english: During this century ornithologists have ringed thousands of swallows.

non_english: Sel sajandil on ornitoloogid rõngastanud tuhandeid pääsukesi.


english: There is some evidence, however, that women's gains in export-oriented manufacturing employment may not be sustainable.

non_english: Однако, судя по всему, расширение занятости женщин в экспортно-ориентированной обрабатывающей промышленности может не носить устойчивого характера.


english: He may wish to take into consideration the borrower’s changed circumstances and stretch payments over a longer period of time, reduce them, or even eliminate the debt entirely.

non_english: Anh có thể xét đến cảnh ngộ đã thay đổi của người vay và gia hạn món nợ, giảm bớt tiền nợ, hoặc ngay cả hủy bỏ hoàn toàn món nợ.


english: Why do you want to study abroad?

non_english: Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?


english: My Talk today is about self-transcendence.

non_english: ჩემი დღევანდელი საუბარი თვითტრანსცენდენტულობაზეა.


english: You see, I grew up in war-torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it.

non_english: Βλέπετε, μεγάλωσα στο διαλυμένο από τον πόλεμο Ιρακ, και πιστεύω ότι υπάρχουν δυο όψεις στους πολέμους και έχουμε δει μόνο μία όψη του.


english: Pakistan: Fighting the Great Firewall · Global Voices

non_english: Pakisztán: Harc a Nagy Tűzfal ellen


english: Subject: Community EQUAL initiative On 13 October 1999, the Commission adopted the Community's EQUAL initiative, the aim of which is transnational cooperation to find and develop new means of combating discrimination and inequalities in the labour market with the focus on asylum-seekers.

non_english: Betrifft: Gemeinschaftsinitiative EQUAL Am 13.10.1999 verabschiedete die Kommission die Gemeinschaftsinitiative EQUAL, deren Ziel die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist, um neue Wege zur Bekämpfung der Diskriminierungen und Ungleichheiten auf dem Arbeitsmarkt, insbesondere im Zusammenhang mit den Asylbewerbern, zu finden und zu entwickeln.


english: I am glad that the rapporteur mentions that and emphasises the various areas which need consideration.

non_english: Örülök, hogy az előadó ezt megemlíti, és hangsúlyozza azokat a különféle területeket, amelyeket megfontolás tárgyává kell tenni.


english: Schroedter Report (A5-0108/1999)

non_english: Verslag-Schroedter (A5-0108/1999)


english: I hope that all your dreams come true.

non_english: امیدوارم همهٔ رؤیاهایت به حقیقت بپیوندند.


english: She kept working.

non_english: Тя продължи да работи.


english: We have to remember that rural areas represent almost four fifths of the territory of the European Union.

non_english: Man muß sich vor Augen halten, daß der ländliche Raum nahezu vier Fünftel des Territoriums der Europäischen Union ausmacht.


english: AS WE have already seen, the Jews of the first century were expecting a leader who would overthrow the Roman government, establish a Jewish kingdom over Israel and bring in an era of peace and blessings from God.

non_english: KOT smo že videli, so Judje v prvem stoletju pričakovali voditelja, ki bi premagal Rimljane in vzpostavil Izraelu judovsko kraljestvo, prinesel naj bi mir in Božje blagoslove.


english: (Applause) And the detector then transmits the image to the computer.

non_english: (Tepuk tangan) Dan detektor ini kemudian mengirimkan gambar ke komputer.


english: Four independent news sites — inmediahk.net, SocREC, USP and Local Press — issued a joint statement condemning the police for intentionally attacking reporters on October 15 when they dispersed protesters on Lung Wo Road outside government headquarters:

non_english: Čtyři nezávislé zpravodajské stanice – inmediahk.net, SocREC, USP a Local Press – vydaly společné prohlášení odsuzující policii za záměrné útoky na novináře, ke kterým mělo dojít 15. října, když rozháněla protestující na silnici Lung Wo před budovou vlády:


english: “My dear, I’m sorry, go back home tomorrow, something has happened to me, please don’t tell my family, don’t contact me, this is the first time that I have ever begged you, please agree to that!

non_english: Kochana, przepraszam, wróć jutro do domu, coś mi się stało, proszę nie mów mojej rodzinie, nie kontaktuj się ze mną, błagam cię po raz pierwszy, więc proszę, zgódź się!


english: They encountered opposition?

non_english: Ellenállásba ütköztek?


english: Mayuko took a bite of my apple.

non_english: מאיוקו נגסה מהתפוח שלי.


english: But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led?

non_english: Mais quel usage allons-nous faire de la conscience de crise qu' a éveillée cette catastrophe écologique ?


english: Oh, this is a good shot for you - the little boy holding up my picture.

non_english: Här har du ett fint foto. Den lilla pojken som håller upp min bild.


english: Does this not underscore the soundness of the advice given by Jesus Christ?

non_english: これ  は  イエス  ･  キリスト  の  次  の  助言  の  正しさ  を  示し  て  い  ませ  ん  か。「


english: How is that possible? Many people just think it isn't possible at all.

non_english: Com'è possibile? Tanta gente pensa che non sia affatto possibile.


english: You must judge for yourself.

non_english: 君は君自身で判断しなければいけない。


english: What happens in emerging markets does not stay in emerging markets.

non_english: O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos.


english: Corporate social responsibility (vote)

non_english: Ettevõtete sotsiaalne vastutus - uus partnerlus (hääletus)


english: I was sexually harassed and threatened by a coworker.

non_english: Kam pasur ngacmime dhe kërcënime seksuale nga një koleg.


english: The news disturbed her greatly.

non_english: Nyheden foruroligede hende meget.


english: The climate of Japan is as warm as that of China.

non_english: Khí hậu ở Nhật ấm như ở Trung Quốc.


english: Kendall's 15 months older than Jay.

non_english: O Kendal é 15 meses mais velho que a Jay.


english: I'm sorry, but there's no other way.

non_english: 미안하지만, 이거 말곤 다른 방법이 없어.


english: And just might have the electricity, internet, and English, to let the world know."

non_english: Κι ότι ίσως να έχει ηλεκτρικό, πρόσβαση στο διαδίκτυο και γνώση Αγγλικών για να ενημερώσει τον κόσμο."


english: magazine for further information.

non_english: za daljnje informacije.


english: He suggested that rather than giving storms the names of men or women, we should name them after the perpetrators of the greenhouse effect - he proposed the oil companies at the time.

non_english: Hij vond dat wij de stormen niet een of andere mannelijke of vrouwelijke voornaam moesten geven, maar de naam van hen die het broeikaseffect veroorzaken. Hij noemde toen de oliemaatschappijen.


english: Mom and Dad may be totally tied up in their jobs or given to some form of recreation that excludes the children.

non_english: Cha mẹ có thể hoàn toàn bận bịu với công việc làm của họ hoặc mải miết theo đuổi một hình thức giải trí nào đó mà con cái không được tham gia.


english: But does the mere fact that the Mosaic law tolerated polygamy mean that it was the prevailing domestic background in Solomon’s day?

non_english: Men bara den omständigheten att den mosaiska lagen tillät månggifte behöver väl inte betyda att detta var den dominerande samlevnadsformen på Salomos tid!


english: I was given the gift of a miracle, of not dying that day.

non_english: Jeg fik gaven i form af et mirakel, ved ikke at dø den dag.


english: We are an effective team.

non_english: మేము ఒక ప్రభావవంతమైన జట్టు.


english: Madam President, I can hear a ripple of laughter from the Socialists. I was told that large sections of the Socialist Group were also keen to have this item taken off the agenda, because at the vote in the Conference of Presidents no vote was received from the working group of Members of the Socialist Group responsible for this matter.

non_english: Senhora Presidente, estou a ouvir alguns risos da bancada do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus, mas foi-me dito que também largos círculos do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus teriam gostado de retirar este ponto da ordem do dia, visto que aquando da votação na Conferência dos Presidentes, o parecer do grupo de trabalho das colegas e dos colegas competentes do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus não foi apresentado.


english: We risk having not too few charters of rights in this Community, but too many: national, European Union and European Convention; not too few tribunals having the final say about our rights but possibly too many - there is the Court across the river there, there is the Court in Luxembourg.

non_english: Tässä yhteisössä vaarana ei ole se, että perusoikeuskirjoja on liian vähän, vaan että niitä on liian monta: kansalliset, Euroopan unionin ja Euroopan yleissopimukset; sellaisia tuomioistuimia, jotka saavat sanoa viimeisen sanan meidän oikeuksistamme, ei ole liian vähän vaan ehkä liian monta - täällä on tuomioistuin joen toisella puolella, Luxemburgissa on tuomioistuin.


english: BJ: And on this first hunt, we truly were excited.

non_english: بِوِرلی: برای اولین شکارش ما خیلی ذوق زده بودیم.


english: You let us do our job and you focus on doing yours.

non_english: Lasciaci fare il nostro lavoro e tu concentrati sul tuo!


english: Secondly, by adopting this directive we achieve a) an increase in safety when dangerous goods are both transported and transhipped; b) a reduction in distortions of competition resulting from wide variations in national training structures and training costs and c) equal opportunities for safety advisers on the European labour market.

non_english: Deuxièmement, par cette directive, nous visons a) à augmenter la sécurité tant en matière de transport que de transbordement de marchandises dangereuses ; b) à démanteler les distorsions de concurrence qui résultent des différences existant au niveau national en matière de structure et de coût de la formation et c) à engendrer l'égalité des chances entre les conseillers à la sécurité sur le marché européen de l'emploi.


english: [ Picture on page 20]

non_english: [ Kép a 20. oldalon]


english: I see you every time I go to sleep at night.

non_english: Vidim te svaki put kad idem spavati noću.


english: I solved the problem easily.

non_english: ฉันแก้ไขปัญหาได้อย่างง่ายดาย


english: You disappointed me.

non_english: Με απογοήτευσες.


english: The post concludes with a mention of the ways the Ministry of Health is dealing with malaria prevention and treatment.

non_english: O post é concluído com uma menção aos modos como o Ministério da Saúde está lidando com a prevenção e o tratamento da maláriation .


english: Efficiency: I am convinced that this reform will strengthen the protection of competition within the single market rather than weaken it.

non_english: Med hensyn til effektiviteten er jeg overbevist om, at det med denne reform bliver muligt at styrke og ikke at svække beskyttelsen af konkurrencen inden for fællesmarkedet.


english: Our Group has tabled its own motion for a resolution in which we set out our proposals, some previously adopted by the European Parliament, and put forward new measures to respond to the sector's needs.

non_english: Mūsu grupa ir iesniegusi pati savu rezolūcijas priekšlikumu, kurā mēs izklāstījām ierosinājumus - dažus no tiem iepriekš pieņēma Eiropas Parlaments - un izvirzījām jaunus pasākumus, lai atbildētu uz nozares vajadzībām.


english: But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply, you didn't understand it.

non_english: Bet viņš arī uzskatīja, viņš patiesi uzskatīja, ka, ja kaut ko nespējat izskaidrot vienkārši, tad jūs to nesaprotat.


english: On Saturday, October 1, 2011, the 39rd Baseball World Cup (IBAF) kicked off.

non_english: Nosokafana tamin'ny Asabotsy 1 Oktobra, ny fiadiana ho tompondaka erantany faha-39 ny Baseball (IBAF).


english: From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.

non_english: Van ochtendspits tot de manier waarop mode wordt gemaakt tot de manier waarop we voedsel verbouwen. We zijn opnieuw aan het consumeren en samenwerken.


english: I parked on the street in front of your house.

non_english: Zaparkoval som na ulici pred tvojím domom.


english: Our committee highlights the need for changes in the law to allow the CFP to be applied differently in these regions that are very remote from the European continent. It must be adapted to the opportunities for development offered by their maritime areas that have a strong fisheries potential.

non_english: Notre commission souligne la nécessité d'une évolution juridique permettant une application différenciée de la PCP dans ces régions extrêmement éloignées du continent européen, en l'adaptant aux possibilités de développement qu'offrent leurs espaces maritimes à forte potentialité halieutique et à la nécessité d'améliorer les équipements, grâce notamment à la régionalisation des POP.


english: Let's go all the way back to 1932 when, on a peanut farm in Georgia, a little baby boy named Roosevelt Grier was born.

non_english: Нека се върнем назад до 1932 година, когато в една ферма за фъстъци в Джорджия се родило едно малко момче, което кръстили Рузвелт Гриър.


english: So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes, so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.

non_english: a nalézt způsoby, jak ty postoje změnit, aby učitelé byli otevřenější a akceptovali chlapecké zvyklosti ve svých třídách.


english: Jon was interested in seeing more than the tourist destinations of Africa and wanted to learn more about the impact of HIV/AIDS on Botswana. After just one night of meeting the locals and hearing first hand accounts of the struggle to control the spread of the disease, Jon was hooked and wanted to help.

non_english: Jon wollte mehr über die Auswirkungen von HIV/Aids in Botswana wissen und interessierte sich nicht mehr für die Touristenorte Afrika`s. Schon nach einer Nacht, in der er die Leute aus dem Ort getroffen hatte und aus erster Hand hörte, wie sie versuchten die Ausbreitung der Krankheit unter Kontrolle zu bringen, fühlte er sich davon gefangen genommen und wollte helfen.


english: Player 1 name

non_english: మొదటి ఆటగాడి పేరు


english: One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.

non_english: Un examen RMN costă de 10 ori mai mult decât o mamografie.


english: Term reserved for liqueur wine with a geographical indication and designation of origin, packed in glass bottles, associated with the harvest year, which can not be marketed with less than three years, must appear on a specific current account.

non_english: Terminu riservat għal inbid likuri b’indikazzjoni ġeografika u denominazzjoni tal-oriġini, mitfugħ fi fliexken tal-ħġieġ, assoċjat mas-sena tal-qtugħ, li ma jistax jinbiegħ qabel tliet snin, għandu jidher f’reġistru attwali speċifiku.


english: When Rachman intervened and tried to get her phone back, the man grabbed punched him in the chest while the other man strangled him.

non_english: Când Rachman a intervenit şi a încercat sa ia telefonul inapoi, bărbatul l-a lovit in piept în timp ce celălalt bărbat îl sugruma.


english: If two troubled young men with homemade bombs cobbled together from fertilizer and pressure cookers can have this effect on a major American city, one can imagine how tempting their example must now be to other radical losers, not to mention radical groups. It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve.

non_english: فإذا كان بوسع شابين مضطربين يحملان قنابل مصنعة منزلياً باستخدام أسمدة وأواني طهي بالضغط أن يحدثا كل هذا التأثير على مدينة أميركية كبرى، فبوسع المرء أن يتخيل كم الإغراء الذي ينطوي عليه مثالهما في نظر خاسرين متطرفين آخرين، ناهيك عن الجماعات المتطرفة. فقد أظهر ذلك الحدث مدى ضعف أي مدينة حديثة عندما يفقد زعماؤها أعصابهم ورباطة جأشهم.


english: How old are your children?

non_english: Kolik je tvým dětem?


english: If ye march not forth, He will torment you with a torment afflictive, and will substitute for you a people-other than you; and Him ye cannot hurt in aught; and Allah is over everything Potent.

non_english: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗയത്തില് ഇറങ്ങിത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്കുന നോവേറിയ ശിക്ഷ നല്കുംത. നിങ്ങള്ക്കുുപകരം മറ്റൊരു ജനതയെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്താന് നിങ്ങള്ക്കാവവില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


english: The objection came from Arab artists who urged Mira to withdraw from the contest.

non_english: De bezwaren waren afkomstig van Arabische artiesten die Mira dringend verzochten om zich terug te trekken van deelname aan het Songfestival.


english: He has made little progress in his English.

non_english: Dia mengalami sedikit kemajuan dalam Bahasa Inggris.


english: The second cause is, Friedrich Nietzsche, along about 1885, wrote a book titled "The Birth of Tragedy."

non_english: 第二點，Friedrich Nietzsche 在大概 1885 年的時候 寫了一本書叫做 "悲劇的誕生"。


english: In case of an emergency, call the police.

non_english: В экстренном случае вызывай полицию.


english: It simply depends on us.

non_english: Itu bergantung pada kita.


english: The problem is not Mr Kouchner but the legal basis on which he is working, namely Resolution 1244.

non_english: Le problème, ce n'est pas M. Kouchner, c'est la base légale sur laquelle il travaille, à savoir la résolution 1244.


english: The best minds were stumped -- really smart people.

non_english: Најдобрите умови биле збунети - некои вистински паметни луѓе.


english: And forgive me for what I am.

non_english: Dhe më fal për atë që unë jam.


english: It's never too late to learn.

non_english: Na učenie nikdy nie je neskoro.


english: There's a company in Boston called Nanex, and they use math and magic and I don't know what, and they reach into all the market data and they find, actually sometimes, some of these algorithms.

non_english: बोस्टन में एक कंपनी है नानेक्स, और वे गणित और जादू का उपयोग करते हैं और मुझे नहीं पता वे सभी बाजार के आंकड़ों में पहुँच और वे पाते हैं, कभी कभी, इन एल्गोरिदमों में कुछ .


english: It's not that you're more neurotic than everyone else; it's just that you're more honest about how neurotic you are."

non_english: Nije da si neurotičnija od svih ostalih, samo si iskrenija o tome koliko si zapravo neurotična."


english: As literature, not my life!

non_english: ¡Como literatura, no mi vida!


english: Go to the next page

non_english: अगले पेज पर जाएँ


english: And all of the people that they had loved and to set out for a place far, far away that they had never seen in hopes that life might be better.

non_english: ترک تمام کسانی که دوستشان داشتند و به جایی دور، بسیار دور بروند که تا کنون هرگز ندیده‌اند به این امید که شاید زندگی بهتر باشد.


english: His statement will follow a long line of declarations by prime ministers and chief cabinet secretaries expressing sincere remorse over the events of WWII. Twenty years ago, Prime Minister Tomiichi Murayama, the head of the Socialist Party, acknowledged that “Japan, through its colonial rule and aggression, caused tremendous damage and suffering to the people of many countries,” particularly in Asia.

non_english: من المؤكد أن آبي ليس أول زعيم ياباني يواجه هذا التحدي. بل إن بيانه سوف يتبع خطاً طويلاً من التصريحات من قِبَل رؤساء وزراء وكبار الوزراء في الإعراب عن الندم الحقيقي إزاء أحداث الحرب العالمية الثانية. فقبل عشرين عاما، اعترف رئيس الوزراء توميشي موراياما، رئيس الحزب الاشتراكي، بأن "اليابان، تسببت خلال حكمها الاستعماري والعدواني في إلحاق ضرر هائل وقدر كبير من المعاناة بشعوب العديد من الدول"، وخاصة في آسيا. حتى أنه ذهب إلى الإعراب عن "شعوره بالندم العميق"، وتقديم "اعتذار من القلب" للضحايا.


english: The wife, in turn, can work on rebuilding self - confidence by focusing on things in her life that she does well.

non_english: Đến lượt mình, người vợ có thể cố xây dựng lại sự tự tin bằng cách tập trung vào những điều mình giỏi giang.


english: The ambition was to complete the negotiations on “one tank of gas.”

non_english: Das Ziel war, die Verhandlungen „mit einer Tankfüllung“ hinter sich zu bringen.


english: Not that Christians were opposed to it as such, but the Christian priority, as set by Christ himself, was plainly in understanding and spreading religious truth.  — Matthew 6: 33; 28: 19, 20.

non_english: ऐसा नहीं था कि मसीही उसके विरोध में थे, परन्तु जैसे कि मसीह ने स्वयं उदाहरण प्रस्तुत किया, मसीही प्राथमिकता सिर्फ़ धार्मिक सत्य को समझने और फैलाने में ही थी । — मत्ती ६: ३३; २८: १९, २०.


english: Last year, she was prevented from boarding a British Airways flight from Copenhagen to Manama by the airlines staff.

non_english: Loni jí bylo zaměstnanci aerolinek znemožněno nastoupit na let společnosti British Airways z Kodaně do Manámy.


english: For a variety of reasons, chronic illness can easily result in isolation and loneliness for the entire family.

non_english: مختلف وجوہات کی بِنا پر ، دائمی مرض بڑی آسانی سے پورے خاندان کیلئے علیٰحدگی اور تنہائی پر منتج ہو سکتا ہے ۔


english: Everybody had a good year.

non_english: أمضى الجميع سنة طيبة.


english: We are all bags of meat and water. We all start with the same tools.

non_english: આપણે બધા માંસ અને પાણીના થેલા જ છીએ. આપણે  બધાં એક જ સરખાં સાધનોથી શરૂઆત કરીએ છીએ.


english: As for what appear to be memories of Eden in the Americas, Harold Bailey writes:

non_english: Όσο για το ποιες φαίνονται να είναι οι αναμνήσεις της Εδέμ στις δύο Αμερικές, ο Χάρολδ Μπαίλεϋ γράφει:


english: They took a deep breath when the news came that Malala is out of danger.

non_english: De drog et lettelsens suk, da nyheden kom, om at Malala er uden for livsfare.


english: Why are national governments, national parliaments and the EU so tolerant of alcohol?

non_english: Kodėl nacionalinės vyriausybės, nacionaliniai parlamentai ir ES elgiasi taip tolerantiškai dėl alkoholio?


english: I went to Europe before the war.

non_english: Am fost în Europa înainte de război.


english: Do what you like.

non_english: Κάνε ό, τι θες.


english: Even families of small means spend much money to make purchases that are considered necessary for the celebration.

non_english: Också familjer med små medel ger ut mycket pengar på inköp som anses vara nödvändiga för denna högtid.


english: We ensure that we start reviewing the antidepressants that this patient has been taking, and we finally conclude that as soon as Erica -- that was her name, 26-year-old -- as soon as Erica is ready to be released from the ER, she should come directly to me with her mother, and I will evaluate and establish what can be done.

non_english: Мы убедились, что будет изучен список антидепрессантов, которые она принимала, и наконец, пришли к выводу, что как только Эрика — так зовут эту 26-летнюю девушку — как только она выйдет из реанимации, она с мамой должна будет направиться прямо ко мне, и я оценю её состояние и определю, что надо сделать.


english: Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.

non_english: فبدأت بشركة في الولايات المتحدة الامريكية وكنت مقتنعة تماما .. ان العمل ما هو الا نتاج فردي تام حيث يتوجب على المرأة والرجل الحصول على نفس العمل بنفس الفرص بنفس الشروط


english: Autumn came and the leaves started to fall.

non_english: Přišel podzim a začalo padat listí.


english: I find it regrettable that we are not permitting any impact assessment of the agreement now reached.

non_english: Mi se pare regretabil faptul că nu permitem o evaluare a impactului acordului la care s-a ajuns acum.


english: Explains professor of psychology Raquel Rodrigues Kerbauy: “If one thinks that he will only be able to smile when the world is just, he will be ill - tempered forever.

non_english: Psiholoģijas profesore Rakela Rodrīgisa Kerbauī paskaidro: ” Ja cilvēks domā, ka spēs pasmaidīt tikai tad, kad pasaulē valdīs taisnība, viņš vienmēr būs saīdzis.


english: Hippies do not see that any reform of the present order will accomplish this.

non_english: Οι χίππυς δεν βλέπουν ότι οποιαδήποτε μεταρρύθμισις της παρούσης τάξεως πραγμάτων θα το κατορθώση αυτό.


english: Tom gets up at six every morning.

non_english: Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.


english: It involves the mobilization of costly equipment, a team of several people, specially arranged premises reserved for that purpose, etc..

non_english: Тоа подразбира мобилизација на скапа опрема, тим од неколку луѓе, посебно уредени простории за таа намена и.т.н..


english: In order to reduce disparities between regions, of course.

non_english: Per colmare i divari regionali, naturalmente.


english: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.

non_english: Isto formata o contido da cela como unha hora. Para indicar unha hora, deberá- a indicar o Formato de Tempot definido no KControl, en Rexional e Acesibilidade - > Data e Hora. Na diálogo do Formato da Cela, poderá definir como mostrar a hora, con base nunha das opcións dispoñíbeis. O formato por omisión é o definido no KControl. Cando o número da cela non teña sentido como unha hora, KSpread mostrará 00: 00 no formato global que ten no KControl.


english: ○ Arthritis, intermittent or chronic

non_english: ○ intermitējošs vai hronisks artrīts.


english: We choose what the AI of the future will be.

non_english: そして 未来のAIがどうなるかについても 私たちが選ぶのです


english: Fadil wasn't inside the house.

non_english: Fadil nije bio u kući.


english: Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.

non_english: Понекогаш, единствениот начин на кој знам дека ќе изработам нешто е преку пишувањето поема.


english: Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector [2], and in particular Article 138(1) thereof,

non_english: atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles [2], ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,


english: But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?

non_english: Men poängen är vad som händer när du liksom lite tyst börjar luta dig tillbaka?


english: So you have these three mysteries.

non_english: Så du har de här tre mysterierna.


english: Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.

non_english: 공기의 질은 숨쉴 수 있는 누구나에게 명백한 것입니다.


english: They continued the experiment day and night.

non_english: Ata e vazhduan eksperimentin ditë e natë.


english: We have to remember that rural areas represent almost four fifths of the territory of the European Union.

non_english: Hay que tener en cuenta que el espacio rural representa casi las cuatro quintas partes del territorio de la Unión Europea.


english: We know that because that is what they and their children and now their grandchildren and even great-grandchildren have often chosen to become once they had the chance to choose for themselves what they would do with their God-given talents.

non_english: We weten dat, omdat dat is wat zij en hun kinderen en nu hun kleinkinderen en zelfs achterkleinkinderen geworden zijn, zodra ze de kans hadden om zelf te kiezen wat ze wilden doen met de talenten die hen door God gegeven waren.


english: We know, and the WHO has said it, that the European Union would save EUR 95 billion a year if we really introduced advertising bans and warning labels.

non_english: Žinome, tai sakir PSO, kad Europos Sąjunga sutaupytų 95 mlrd. EUR, jei iš tiesų įvestume reklamos draudimą ir perspėjančias etiketes.


english: And I've summarized those things, for me personally, as three As.

non_english: و اون اتفاقات را برای خودم خلاصه کردم، بصورت سه مورد شگفت،


english: I sometimes have the impression that the more radical the proposals made here in this Chamber sound, the more applause they receive.

non_english: Jag får ibland intrycket att förslagen även här i kammaren får större bifall, ju mer radikala de låter.


english: Exercises helped her, as did her mother’s advice: “Do your very best, and above all, never give up. ”

non_english: Neumorno je vježbala, uzimajući k srcu savjet svoje majke: “Daj od sebe sve najbolje; no prije svega, nemoj nikada odustati ”.


english: And, like water, they will find cracks in any set of rules.

non_english: Και, όπως το νερό, θα βρουν ρωγμές σε κάθε σύνολο κανόνων.


english: In the case of artwork, the history is special indeed.

non_english: Mākslas darba gadījumā vēsture ir patiešam īpaša.


english: Hurry up. We've little time to waste.

non_english: תזדרז. אין לנו זמן לבזבז.


english: Some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.

non_english: ಕೆಲವು ಜಾಲತಾಣಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ window. focus () ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಮನವನ್ನು ತಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೊಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪರಿಹಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


english: they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me, but that's OK, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight."

non_english: веројатно ќе ви речат, „Осум часот е премногу доцна за мене, но во ред е, би можел до тогаш да играм тенис и да завршам неколку конференциски разговори и да се најдеме во осум.“


english: You had a whole year to think about it.

non_english: Anh ta đã có cả năm để nghĩ về chuyện đó.


english: What a waste of water!

non_english: Que desperdício de água!


english: Avalanche!

non_english: Χιονοστιβάδα!


english: May I go home now?

non_english: Можна мені зараз піти додому?


english: Tom likes cheese.

non_english: Том сака сирење.


english: Bolivian citizens are required to apply for and are frequently denied visas to enter the United States and a bombing at a La Paz hotel was perpetrated by a U.S. citizen, although it appears to be an isolated incident by a mentally ill man.

non_english: Los ciudadanos Bolivianos son requeridos y frecuentemente negaron la visa para entrar a los Estados Unidos. Un atentado en un hotel de La Paz por un ciudadano estadounidense, aunque parece que sea un incidente aislado por un hombre con problemas mentales también fue tomado en cuenta.


english: I'm sorry to have caused you so much trouble.

non_english: Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu.


english: Lindsay Zaltman: The first thing we saw was this idea that you had two distinct, but complementary sides to your brand personality -- the Morgan Spurlock brand is a mindful/play brand.

non_english: Linsay Zaltman: Pirmiausia ką pastebėjome, tai idėja, kad tu turi dvi skirtingas, bet viena kitą papildančias savo prekės ženklo asmenybės puses -- Morgan Spurlock prekės ženklas yra rūpestingas/žaismingas prekės ženklas.


english: Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.

non_english: A maioria das sondagens dá a Chávez uma vantagem significativa (até 15 pontos percentuais), mas mesmo assim oferece um fio de esperança à oposição.


english: The Pacific Ocean is especially noted for tsunamis because its basin is seismically the most active.

non_english: بحرالکاہل بالخصوص ٹسونامی لہروں کیلئے مشہور ہے کیونکہ اُسکی تہہ میں بہت زیادہ زلزلے آتے ہیں ۔


english: The party walked down the mountain.

non_english: הפמליה טיילה במורד ההר.


english: Essential here, is to attract expatriate Afghans with skills and professional achievements to help in rebuilding the country by establishing small firms that will suck up the unemployed.

non_english: Il est essentiel dans ce cas d'attirer les expatriés afghans éduqués et professionnellement accomplis pour participer à la reconstruction du pays grâce à l'installation de petites entreprises qui absorberont les sans emplois.


english: The resolution incorporates the priorities set out in the Commission's communication of last October - to reduce the number of injuries and deaths resulting from alcohol-related road traffic accidents.

non_english: Rezolūcijā ietvertas prioritātes, kas izklāstītas pagājušā oktobra Komisijas komunikācijā - samazināt traumu un nāves gadījumu skaitu, kas rodas ar alkoholu saistītos ceļu satiksmes negadījumos.


english: It is strange that you should fail.

non_english: Başarısız olman tuhaf.


english: Are we a couple?

non_english: 우리가 커플이에요? 뭐?


english: I graduated.

non_english: סיימתי בגרות.


english: Now that can work well for an individual learner, and I encourage you to do it with your kids, but I also encourage everyone in the audience to do it yourself.

non_english: Det kan fungera på individnivå, och jag uppmuntrar er alla att pröva med era elever, Men jag uppmuntrar också alla i publiken att testa själva.


english: I'll drive you home.

non_english: Ik breng je naar huis.


english: We must promote co-modality of the various modes of transport, not forgetting motorways of the sea and inland waterways; most of all we must incorporate the real costs, including environmental costs, into the price of use.

non_english: Spodbujati moramo somodalnost različnih načinov prevoza, vključno z morskimi avtocestami in celinskimi plovnimi potmi; predvsem moramo vključiti dejanske stroške, vključno z okoljskimi, v ceno uporabe.


english: You don't like them?

non_english: - Liker du dem ikke?


english: Do you want to have steak tonight?

non_english: คุณต้องการสเต็กคืนนี้หรือไม่?


english: A family Bible study in Benin

non_english: Pelajaran Alkitab keluarga di Benin


english: But the Age of Empires is gone.

non_english: पण ते साम्राज्ययुग आता गेलेय.


english: As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, "Before, things were simple: you had the good guys on one side and the bad guys on the other.

non_english: Comme Riadh Guerfali, l'activiste digital vétéran d'origine tunisienne l'a fait remarquer concernant cet incident, "Avant les choses étaient simples : vous aviez les gentils d'un côté et les méchants de l'autre.


english: He's director of their sniper school in Zossen.

non_english: Dia adalah ketua di sekolah penembak tepat di Zossen.


english: These discussions have already started, but we will need to take account of the results in Lisbon.

non_english: Erste Gespräche werden bereits geführt, aber wir werden auch die Ergebnisse von Lissabon einbeziehen müssen.


english: War and tooth, enameled salted lemon childhoods.

non_english: जंग और एनामेल किए दाँत और नींबू में नमक छीड़के बचपन.


english: There are 4,000 miles of dewatered streams in Montana alone.

non_english: Hai 6.400 km de cursos de auga secos só en Montana.


english: How far is Wright-Patterson from here?

non_english: এখানে থেকে রাইট-পিটারসন কতদূর?


english: In recent years, the debate on Muslims and Islamic extremism in Europe has been heating up with the rise of anti-immigration and xenophobic parties in France and across Europe.

non_english: În ultimii ani, dezbaterile privind musulmanii și extremismul islamic din Europa s-au înmulțit, mai ales în contextul ascendenței, atât în Franța, cât și în alte țări europene, a partidelor xenofobe și care duc o politică anti-imigraționistă.


english: Because I don't think you believe him.

non_english: Pentru că nu cred că îl credeti.


english: That’s one-third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over $20 billion per year from international charities and governments.

non_english: ယင်းသည် ပတ်ဝန်းကျင် ညစ်ညမ်းမှု သေဆုံးသူဦးရေ၏ သုံးပုံတစ်ပုံမျှသာ ဖြစ်သော်လည်း ၄င်း ကြောက်မက်ဖွယ် ရောဂါသုံးမျိုး တိုက်ဖျက်ရေး ဦးဆောင် အဖွဲ့များသည် နိုင်ငံတကာ ထောက်အပံ့အဖွဲ့များ နှင့် အစိုးရများမှ တစ်နှစ်လျှင် ဘီလီယံ ၂၀ ကျော်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု ရရှိကြသည်။


english: So my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.

non_english: Môj chirurg teda vykonal procedúru v poslednom pokuse zachrániť môj hlas.


english: The Commission should ensure that the United States of America makes available all technical information necessary to assess the functioning of the Program.

non_english: Komisija treba osigurati da Sjedinjene Američke Države stave na raspolaganje sve tehničke informacije potrebne za ocjenu funkcioniranja programa.


english: Indeed , that is how We deal with the guilty .

non_english: Həqiqətən , Biz günahkarlarla belə rəftar edəcəyik .


english: In addition to the bio and short film, there is also a slideshow with pictures taken during the family interview and during the day of filming.

non_english: Oltre alla biografia e al breve video, è disponibile anche una serie di diapositive con le immagini scattate durante un'intervista alla famiglia e durante la giornata delle riprese.


english: The number of pregnant schoolgirls in the lower grades grows not only in our schools.

non_english: Az alsóbb osztályokba járó várandós iskoláslányok száma nemcsak a mi iskoláinkban nő.


english: With 10 kilograms of input, you can get either one or nine kg. of output.

non_english: 同樣是10公斤的飼料 你可以得到1或9公斤的產出。


english: O Prophet, say to your wives: "In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace.

non_english: ئى پەيغەمبەر! (ئارتۇق خىراجەت سوراپ سېنى رەنجىتكەن) ئاياللىرىڭغا ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر دۇنيا تېرىكچىلىكىنى (يەنى پاراۋان تۇرمۇشنى) ۋە دۇنيانىڭ زىبۇ زىننىتىنى كۆزلىسەڭلار، كېلىڭلار، سىلەرگە بىر ئاز نەرسە بېرەي، سىلەرنى چىرايلىقچە قويۇپ بېرەي


english: My brother plays the guitar.

non_english: माझा भाऊ गिटार वाजवतो.


english: They gotta be around here somewhere.

non_english: Mereka pasti ada di sekitar sini.


english: Let's just hope that someday they can and they will forgive us.

non_english: Csak reménykedjünk hogy egy nap meg tudnak majd bocsájtani.


english: Jesus once told about a wealthy man who entrusted each of his slaves with some money.

non_english: Иисус говорил однажды о богатом человеке, который поручил каждому из своих рабов немного денег.


english: Macro-financial aid for Moldova (vote)

non_english: Finansiāla palīdzība makroekonomikas līmenī Moldovai (balsojums)


english: The Irish wolfhound has been described as “fierce - looking, with piercing eyes, shaggy brows, and rough dark - grey coats ” — the sort of dog you might, on first sight, want to avoid.

non_english: Ирскиот волчјак е опишан како куче „со страшен изглед, со продорни очи, бушави веѓи и бушаво темносиво крзно“ — куче кое, на прв поглед, можеби би посакале да го избегнете.


english: Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.

non_english: Bởi vậy, các xe lăn đường khổng lồ đã được dùng để cán phẳng cát xuống mặt đường trước khi tráng nhựa.


english: In the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, "Volunteers Needed." Hmm.

non_english: ဆေးရုံက လက်ဆောင်ရောင်းတဲ့ဆိုင်ကလေးရဲ့  ပြတင်းပေါက် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုမှာ ရေးထားတာက "စေတနာ့ဝန်ထမ်း လိုအပ်သည်"တဲ့။


english: So that's four points for insects.

non_english: Дакле то су четири поена за инсекте.


english: Iraqi hospital care is improving, notes Inside Iraq in this post.

non_english: الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن, كما تقول مدونة داخل العراق.


english: We stand for democracy.

non_english: Wij staan voor democratie.


english: And when being asked, we expect ourselves to know the answer, to simply tell why we did as we did.

non_english: A kada nas upitaju, očekujemo od sebe da znamo odgovor, da prosto kažemo zašto smo uradili kako smo uradili.


english: Push your enemies away, but stay away from obstacles

non_english: Escartatz vòstres enemics, mas fasètz atencion a las trapelas


english: He blames Stannis for Renly's death.

non_english: Го обвинува Станис за смртта на Ренли.


english: Dogs bark.

non_english: Τα σκυλιά γαβγίζουν.


english: If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.

non_english: Se vediamo qualcuno in carrozzella, diamo per scontato che non possa camminare.


english: You know, as an anthropologist, walking is what made us human.

non_english: Как антрополог, я знаю, что именно ходьба сделала нас людьми.


english: Please stop.

non_english: Խնդրում եմ, կանգնիր:


english: Or is it a future certainty?

non_english: Apo është një siguri e së ardhmes?


english: It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world.

non_english: Het was de eerste keer dat het land deelnam aan deze wereldwijde actie om steun te tonen voor een duurzamere wereld.


english: You can't change it.

non_english: Du kan ikke forandre det.


english: I was born in 1979.

non_english: Γεννήθηκα το 1979.


english: Likewise a young man may get some idea of the kind of wife his fiancée will turn out to be, by observing her mother over a period of time.

non_english: På samme måde kan en ung mand danne sig en forestilling om hvordan hans forlovede vil blive som hustru ved at betragte hendes moder gennem et stykke tid.


english: I wish I could go to the party with you.

non_english: 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。


english: For more evidence, we could look at incarceration rates; we could look at statistics on police violence against black people; we could look at the opportunity gap in education -- so yeah, social justice belongs in our schools.

non_english: Mehr Beweise liefern die Inhaftierungsquoten. Wir könnten Statistiken über Polizeigewalt gegen Schwarze anschauen. Wir könnten auf die Chancenungleichheit in der Bildung schauen. Soziale Gerechtigkeit gehört in unsere Schulen.


english: The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.

non_english: Проблема цього плану не стільки в витратах, скільки в часі, який доведеться витратити.


english: I don't think anyone would say yes.

non_english: Δεν νομίζω ότι θα έλεγε κανείς ναι.


english: warlockp: the military junta in Myanmar has nothing to do but harrass Aung San Suu Kyi.

non_english: warlockp: pihak militer junta di Myanmar tidak punya kegiatan lain kecuali melecehkan Aung San Suu Kyi.


english: Mahmood wants to welcome Mr Henderson:

non_english: Mahmood quiere recibir al Sr. Henderson:


english: Pilot project — Erasmus for Young Entrepreneurs

non_english: Pilot-projekt — Erasmus za mlade poduzetnike


english: Let us hope that we can avoid institutional upheavals by having an ongoing dialogue which assumes from the outset that Parliament will be an equal partner in deciding the outcome of Commission reform.

non_english: Låt oss hoppas att vi kan undvika institutionella omvälvningar genom att föra en ständig dialog som från början utgår ifrån att parlamentet skall vara en jämställd partner i besluten om reformeringen av kommissionen.


english: She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.

non_english: Cô nàng đã chui ra khỏi bụi cây và tiến thẳng đến chúng tôi, ngồi cạnh chúng tôi, run run với cái lưng của nàng hướng về phía Dereck và cẩn thận quan sát.


english: Don't brake suddenly.

non_english: Non frenate all'improvviso.


english: The good news is still going on.

non_english: Les bonnes nouvelles continuent.


english: We'd go back to the beginning.

non_english: ہمیں ابتدا کیطرف واپس جانا پڑے گا.


english: In Canada, we throw away enough clothing to fill the largest stadium in my home town of Toronto, one that seats 60,000 people, with a mountain of clothes three times the size of that stadium.

non_english: Au Canada, nous jetons suffisamment de textile pour remplir le plus grand stade de ma ville natale, Toronto, qui peut accueillir 60 000 personnes, et faire une montagne d'habits de 3 fois la hauteur du stade.


english: Victims of rape along with relatives, hold a protest against their alleged culprits to demand their arrest.

non_english: Våldtäktsoffer tillsammans med släktingar protesterar mot sina påstådda förövare med krav på att de arresteras.


english: It's none of your business.

non_english: Bu seni ilgilendirmez.


english: Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

non_english: Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny


english: But before old age is reversed, its problems remain with us. And these must be confronted.

non_english: Але перш ніж старий вік буде завернений, то його проблеми залишаються з нами, і з ними треба боротись.


english: If you're old or young it doesn't really make a difference.

non_english: Om du er gammel eller ung, gør ikke den store forskel.


english: In time we got in touch with one of Britain’s most eminent surgeons who, with his specialist team, was willing to undertake the necessary open - heart surgery without using blood.

non_english: Pravočasno smo izvedeli za enega najuglednejših britanskih kirurgov, ki je bil s svojo posebno ekipo pripravljen izvršiti potrebno odprto operacijo srca brez uporabe krvi.


english: The opportunity and the challenge with mesh businesses -- and those are businesses like Zipcar or Netflix that are full mesh businesses, or other ones where you have a lot of the car companies, car manufacturers, who are beginning to offer their own car-share services as well as a second flanker brand, or as really a test, I think -- is to make sharing irresistible.

non_english: Mundesite por dhe veshtiresite e bizneseve rrjete-- sic jane Zipcar dhe Netflix dhe keto qe permenda jane biznese rrjete te mirefillta apo dhe biznese te tjera si psh shume kompani makinash kompani prodhuese makinash, qe kane filluar te ofrojne sherbimin e tyre te dhenies me qera te makinave paralel me nje marke te dyte si fortifikim, perforcim ose ndoshta si testim e bejne marrjen me qera te tyre te parezistueshme.


english: Yeah, you're right.

non_english: Да, во право си.


english: I'm fed up with your constant complaining.

non_english: 君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。


english: The Ugandans, however, have linked to the essay, and even commented on Expat blogs, but remained quiet on their own pages.

non_english: Los ugandeses, sin embargo, han linkeado el ensayo y han comentado en los blogs expatriados, pero permanecen tranquilos en sus propios blogs.


english: And my dad says he got off the plane and he went to this lunch and there was this huge spread.

non_english: Moj tata kaže da je sišao s aviona i otišao na taj ručak i tamo je bio taj ogromni stol s hranom.


english: (Laughter) In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.

non_english: (Smiekli) Patiesībā vairums cilvēku cenšas izvairīties no domām par kļūdīšanos, vismaz izvairīties no domām par iespēju, ka mums pašiem nav taisnība.


english: This past decade, workers have seen their incomes shrink, industrial relations worsen, their insurance rights evaporate and health and education services deteriorate and made into privatised commodities.

non_english: През последните десет години работниците видяха как доходите им намаляват, взаимоотношенията им с бизнеса се влошават, застрахователните им права се изпаряват, а здравното обслужване и образованието понижават качеството си и биват приватизирани.


english: And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.

non_english: Вони домінують у численних професіях: лікарі, юристи, банкіри, бухгалтери.


english: It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.

non_english: Nuk eshte nevojshme t'ju tregoj sa rendesi ka komunikimi midis gjeneratave.


english: Are you doing anything special?

non_english: Ви робите щось особливе?


english: I am glad to say to Mr van Hulten and Mr Haarder that the detailed recommendations on recruitment, training, appraisal and the appointment to management positions are very much in line with our own thinking and our own proposals.

non_english: Je suis heureux de dire à MM. van Hulten et Haarder que les recommandations détaillées en matière de recrutement, de formation, de promotion et de nomination à haut niveau sont tout à fait accord avec notre pensée et nos propositions.


english: And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.

non_english: და სკანდინავიის ქვეყნებში, მამების შემოსავალი ნაკლებად მნიშვნელოვანია.


english: Long before the deadline set by his captors arrived, kidnapped Italian activist Vittorio Arrigoni was killed, apparently hanged.

non_english: Mnogo pre isteka roka koji su postavili njegovi otmičari , kidnapovani italijanski aktivista Vitorio Arigoni je ubijen, očigledno obešen.


english: A Better and Safer Europe

non_english: Lepší a bezpečnější Evropa


english: So ultimately, 20 million square feet of asphalt was replaced or avoided, and electrical consumption for air-conditioning went down, while employment for people to maintain those grounds went up, resulting in a net-savings to the system, but also healthier students and schools system employees as well.

non_english: Ostatecznie, 20 milionów stóp kwadratowych asfaltu zostało zastąpionych lub usuniętych, a konsumpcja energii na klimatyzacje spadła, gdy zatrudniono ludzi do utrzymania tych terenów, skutkiem były jeszcze większe oszczędności, a także zdrowsi uczniowie i pracownicy szkół.


english: Do we want a society where everything is up for sale, or are there certain moral and civic goods that markets do not honor and money cannot buy?

non_english: کیا ہم ایسا معاشرہ چاہتے ہیں جہاں چیز برائے فروخت ہو یا کچھ ایسی اخلاقی اور بلدیاتی اقدار ہیں جن کا کاروبار سے کوئی تعلق نہیں اور جو پیسے سے نہیں خریدے جاسکتے؟


english: In the past, the solutions to these imperatives would have been at odds with each other.

non_english: Dans le passé, les solutions à ces impératifs auraient été en désaccord mutuel.


english: With pregnancy lasting for about 270 days, the mother subjects the fetus “to at least 27,000 physical -  chemical insults. ”

non_english: Těhotenství trvá asi tak 270 dní, takže matka způsobí plodu „nejméně 27 000 fyzikálně – chemických poranění“.


english: Weak governments can be made stronger; governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.

non_english: Slabé vlády lze učinit silnějšími a ty vlády, které tolerují či podporují terorismus, musí být volány k zodpovědnosti.


english: One of those baptized in Athens was Victor.

non_english: ڤيكتور هو احد الذين اعتمدوا في اثينا .


english: The result was to be expected — more confusion.

non_english: Resultatet var som ventet — mere forvirring.


english: Relating to Wednesday:

non_english: Keskiviikon osalta:


english: We have repeatedly reminded the Polish authorities of this possibility.

non_english: Wielokrotnie przypominaliśmy polskim władzom o tej możliwości.


english: It was only last year that the Treaty was amended to give Parliament a much greater role in the legislative process.

non_english: Så sent som förra året ändrades fördraget så att parlamentet fick en mycket större roll i lagstiftningsprocessen.


english: Let him be.

non_english: Остави го на мир.


english: In this land, generations of Indian girls have utilized the bright golden root of a plant related to ginger  — turmeric.

non_english: इस देश में, पीढ़ियों से भारतीय लड़कियों ने अदरक से संबन्धित पौधे — हल्दी की चमकीली सुनहरी जड़ का इस्तेमाल किया है ।


english: Why Does Organized Crime Prosper?

non_english: Kāpēc organizētā noziedzība zeļ?


english: The cows are eating grass.

non_english: Las vacas están comiendo hierba.


english: Subject: Commission's rejection of legislation on proper administration in the EU According to newspaper reports, the Commission has rejected the proposal by EU Ombudsman Jacob Söderman for a citizens? right to proper administration in the EU.

non_english: Om: Kommissionens afvisning af en kodeks god forvaltning i EU Ifølge presseoplysninger har Kommissionen afvist forslaget fra Den Europæiske Ombudsmand, Jacob Söderman, om borgernes ret til god forvaltning i EU.


english: You okay?

non_english: -أأنتِ بخير ؟


english: When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.

non_english: Ketika saya kecil, kami memiliki satu set ensiklopedia di rumah.


english: There's something about Mary that makes her irresistible.

non_english: Estas io je Mary, kio faras ŝin nerezistabla.


english: These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.

non_english: Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.


english: ( a) Why is preparation a key factor in helping young ones to enjoy the meetings?

non_english: а) Хүүхдүүд цуглаан дээр уйдахгүй байх гол хүчин зүйл нь ямар учраас бэлтгэл байдаг вэ?


english: Not anymore you're not.

non_english: තව දුරටත් ඔයා එහෙම නෑ.


english: (Laughter) But really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality.

non_english: (Gelächter) Aber das war wirklich und wahrhaftig wie diese kleine Leopardin ihre individuelle Persönlichkeit gezeigt hat.


english: I urge you, Commissioner, and the gentleman or lady representing the Council not in attendance, to step up your efforts in this direction.

non_english: Ma palun teid, volinik, ning nõukogu esindavat härrat või prouat, kes täna siit puudub, suurendada sellesuunalisi jõupingutusi.


english: Another marvel is the very symbol of winter itself — the snowflake.

non_english: Nog een wonder is het symbool van de winter zelf — de sneeuwvlok.


english: So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay.

non_english: Takže bych v rychlosti chtěl jen říct, toto je láska mého života, moje dcera Jay.


english: BJ: But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate.

non_english: BJ: Αλλά όταν αυτό το μικρό είδε ότι είχε αδειάσει η θέση μου, όταν πήγα πίσω για να πάρω εξοπλισμό για την κάμερα, μπήκε μέσα σα μία περίεργη γάτα για να έρθει να διερευνήσει το χώρο.


english: Conclusion on the situation of the Union industry

non_english: Zaključak o stanju industrije Unije


english: Line: %1 Col: %2

non_english: ਲਾਈਨ:% 1 ਕਾਲਮ:% 2


english: Jesus did not think so.

non_english: Jesus menade inte det.


english: They also cause the light from the star to vary.

non_english: Mereka juga menyebabkan cahaya dari bintang berbeza-beza.


english: Proclaim, “Allah is Sufficient as Witness between me and you all; indeed He is Well Aware of, the Beholder of His bondmen.”

non_english: നീ പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


english: Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.

non_english: Toto je zraniteľnosť, smútok, hanba, strach, sklamanie.


english: So, whether we drink little or much, the damage is there.

non_english: Taigi, kad ir kiek vartotume alkoholio: daug ar mažai, žala vis tiek padaryta.


english: It's one, two and three.

non_english: ती म्हणजे एक, दोन, आणि तीन.


english: We are discussing last year' s discharge, but also the Commission' s responsibility.

non_english: Hablamos de la aprobación de la gestión de un año que ha quedado atrás, pero también de la responsabilidad de la Comisión.


english: Today, Morocco officially has one of the best relationships with Israel of any predominantly Muslim nation, in part due to King Hassan II's efforts to promote peace in the region.

non_english: اليوم, المغرب رسمياً تتمتع بإحدى أفضل العلاقات مع اسرائيل بين الدول ذات الغالبية الاسلامية, ويعود ذلك جزئياً إلى جهود الملك الحسن الثاني لتعزيز السلام في المنطقة.


english: His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.

non_english: A família foi expulsa  do apartamento onde vivia, e a segurança social ameaçava retirar-lhe a guarda dos filhos.


english: As elected representatives of the people, we represent music consumers, artists, radio, TV and many small and medium-sized enterprises that make a living from varied cultural provision.

non_english: Jako wyłonieni w wyborach przedstawiciele obywateli, reprezentujemy konsumentów muzyki, artystów, telewizję, radio oraz wiele małych i średnich przedsiębiorstw, które zarabiają na świadczeniu zróżnicowanych usług kulturalnych.


english: Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.

non_english: Красотата има адаптивен ефект, който ние разтегляме и усилваме, в процеса на създаване и наслаждаване на артистичните творби и забавления.


english: Also, he took a loaf, gave thanks, broke it, and gave it to them, saying: ‘ This means my body which is to be given in your behalf.

non_english: Auch nahm er ein Brot, dankte, brach es und reichte es ihnen und sprach:, Dies bedeutet meinen Leib, der zu euren Gunsten gegeben wird.


english: It would be great if women from other origins would write (in French or Arabic) for us, too.

non_english: Det ville være skønt, hvis kvinder andre steder fra også ville skrive for os (på fransk eller arabisk).


english: Additionally, since Christians are law - abiding citizens, they want to be careful not to violate governmental laws when it comes to the age limit of people who work for them. — Romans 13: 1.

non_english: Ngoài ra, vì tín đồ Đấng Christ là những công dân tuân thủ luật pháp, họ nên thận trọng không vi phạm qui định của chính phủ về hạn tuổi của những người được phép làm việc cho họ. — Rô - ma 13: 1.


english: The marathon grew.

non_english: Maraton tersebut berkembang.


english: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.

non_english: Ein verdi mellom 0,0 og 1,0 som styrer kor mykje bakgrunnen vert skuggelagt. 0,0 er ingen skugge, 1,0 er heilt svart. I denne implementasjonen er berre to nivå mogleg, så denne innstillinga fungerer som ein boolsk verdi der 0,0 slår av skuggeleggjinga.


english: No signed data in signature

non_english: স্বাক্ষৰৰ মধ্যে স্বাক্ষৰিত তথ্য অনুপস্থিত


english: Do not use your sorcery to try to hypnotise me!

non_english: Moenie jou toordery gebruik om my te hipnotiseer nie!


english: The eyes of many insects serve as a compass.

non_english: بیشتر حشرات کی آنکھیں کمپاس کے طور پر کام کرتی ہیں ۔


english: It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.

non_english: واقعا فوق العاده بود و ما سپاسگزار این بودیم که او به این حد به ما اعتماد داشت.


english: On the other hand, people who were highly motivated to exercise saw the distance as short.

non_english: तर दुसऱ्या बाजूला, व्यायामाची प्रबळ प्रेरणा असलेल्या लोकांना हे अंतर कमी दिसलं.


english: Also of great importance are the immediate implementation of flood protection projects and other basic prevention infrastructures to forestall further tragedies caused by flooding, and the implementation of measures for immediate protection of the environment and historic sites; the compilation of a forest register; the creation of a single body to supervise and protect forests; and the repeal of the anti-forest laws.

non_english: Ważne jest również natychmiastowe wdrożenie projektów ochrony przeciwpowodziowej i innej podstawowej infrastruktury, w celu uniknięcia kolejnych tragedii spowodowanych powodzią, a także podjęcie działań mających na celu natychmiastową ochronę środowiska i zabytków; stworzenie rejestru lasów; powołanie jednego organu nadzorującego i chroniącego lasy; oraz zniesienie przepisów prawa niekorzystnych dla lasów.


english: The decayed tooth came out on its own.

non_english: गला हुआ दांत स्वयं निकल आया है.


english: A young man living in Vladivostok has defaced a new statue of Nobel-prize-winning writer Aleksandr Solzhenitsyn, hanging a sign reading “JUDAS” around Solzhenitsyn’s neck.

non_english: Млад мъж от Владивосток обезобрази новата статуя на писателя, носител на Нобелова награда, Александър Солженицин, като окачи около врата й надпис, на който пише "Юда".


english: In 2002 -- not so long ago -- a professor who was then at Columbia University took that case and made it [Howard] Roizen.

non_english: 2002 yılında, çok da eskiden değil Colombia Universitesindeki bir profesör Heidi Rozen vakasını alıyor ve ismini Howard Roizen olarak değiştiriyor.


english: You can't go on wi' it, Judy.

non_english: Δεν μπορείς να το συνεχίσεις, Τζούντι.


english: Thus there is mutual trust.

non_english: Dzięki temu panuje wzajemne zaufanie.


english: Why No Law Code Can Bring Righteousness

non_english: ЧОМУ ЖОДЕН ЗАКОН НЕ МОЖЕ ВИДАТИ ПРАВЕДНІСТЬ?


english: There is no reason to doubt the book’s own testimony as to who its writers were.

non_english: Il n’y a aucune raison de douter du témoignage du livre lui -  même pour ce qui est de ses auteurs.


english: The consistent refusal of Jehovah’s witnesses to take part in warfare had made a deep impression upon us.

non_english: Il coerente rifiuto dei testimoni di Geova di prendere parte alla guerra ci aveva fatto una profonda impressione.


english: My name is Britlin Losee, and this is a video that I'd like to make for you.

non_english: Mani sauc Britlina Losē, un šis ir video, ko es vēlējos izveidot priekš jums.


english: From a scientific standpoint, it was not an exaggeration to describe Barrande’s legacy as “more than a kingly gift. ”

non_english: Dari sudut pandang ilmiah, tidaklah berlebihan jika hibah Barrande ini disebut sebagai suatu ” pemberian mulia ”.


english: And just a piece of context -- the societies in which our brains evolved had about 300 products and services.

non_english: Lūk, nedaudz konteksta, sabiedrībā, kurā attīstījušās mūsu smadzenes bija aptuveni 300 preču un pakalpojumu.


english: In front of the children!

non_english: పిల్లల ఎదురుగా!


english: The Commission encourages the Member States to ratify this Convention and to give a concrete response to it as quickly as possible.

non_english: Je úsilím Komise povzbudit členské státy k co nejrychlejší ratifikaci a k co nejrychlejší konkrétní reakci na tuto dohodu.


english: I still remember his name.

non_english: Θυμάμαι ακόμα το όνομά του.


english: It is made by mixing and heating several lots of natural cheese.

non_english: これ  は ， 幾  種類  か  の  ナチュラル  ･  チーズ  を  混ぜ合わせ ， 加熱  し  て  造り  ます。


english: Is it right for a doctor to decide when someone should die?

non_english: 由医生来决定某人何时该死是对的吗？


english: I was raised in a middle - class home in Sweden, and as is true with most young boys, my father was my ideal.

non_english: Ik werd in een middenstandsgezin in Zweden opgevoed en zoals met de meeste kleine jongens het geval is, was mijn vader mijn ideaal.


english: But you can't tell me, no, I can't be Mowgli, because guess what?

non_english: Por nuk mund të më thoni, jo, se nuk mund të jem Mowgli, sepse e dini çfarë?


english: Secondly, all kinds of proposals are nevertheless being mooted, and we have to ask ourselves whether these are terribly appropriate and whether they would lead to improvement.

non_english: För det andra nämns allehanda förslag där man måste ställa sig frågan om de nu är så förståndiga och om de kommer ge anledning till förbättring.


english: In this heightened moment of xenophobia and assault on immigrant identity, I wanted to think through how the game could serve as an affirmational tool for first-generation Americans and immigrant kids, to ask them to consider movement patterns on the field as kin to migratory patterns across social and political borders.

non_english: အရှိန်တက်နေတဲ့ သူစိမ်းကြောက်မှု ကာလနဲ့ ရွှေ့ပြောင်းမိသားစုလက္ခဏာကို ကျူးလွန်မှုမှာ ကျွန်တော်တွေးချင်ခဲ့တာက ဒီကစားပွဲကနေ ပထမမျိုးဆက် အမေရိကန်နဲ့  ရွှေ့ပြောင်းလာတဲ့ ကလေးတွေအတွက် အခိုင်အမာရပ်တည်ပေးတဲ့ ကိရိယာအဖြစ် ဆောင်ရွက်နိုင်ပုံကိုပါ၊ ကွင်းပြင်ပေါ်က ရွှေ့ပြောင်းမှု အဆင်တွေကို  လူမှုရေးနဲ့ နိုင်ငံရေး နယ်နိမိတ်တွေ ပြောင်းရွှေ့မှု ပုံစံတွေကို အမျိုးတွေအဖြစ် သူတို့ကို တွေးဆစေဖို့ပါ။


english: I mean, I’m not Zambian, but still the sight of that “granny power” hopeful of a shot from Geremi actually crossing the line to bring the Lions level literally gave me heartburn.

non_english: A veure, no soc zambià, però la visió d'aquell "poder de iaia" esperançada en el xut de Geremi que va creuar la línia de meta i va suposar l'empat dels lleons em va donar ardor.


english: I can't live without you.

non_english: मी तुझ्याशिवाय राहू शकत नाही.


english: I want to sleep! Sleep rather than live!

non_english: Aku ingin tidur! Tidur daripada hidup!


english: You and Mr Costa have just quoted the key figure of EUR 1 billion if the Single Sky is not implemented, and I might add that, according to Eurocontrol, the potential savings are even greater, since EUR 3 billion could be saved.

non_english: Vi in gospod Costa sta navedla ključen podatek, da stroški za neuspešno vzpostavitev enotnega neba znašajo 1 milijardo EUR, k čemur lahko dodam, da so v skladu z Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe možni prihranki večji, saj bi lahko prihranili 3 milijarde EUR.


english: If Member States cannot manage to make progress on the truly vital question of air safety, air efficiency, the impact of air transport on the climate, then we expect that in 2008 the Commission will not just present a report saying that the Member States are improving in terms of creating airspace blocks, but that it will threaten the Member States.

non_english: Ja dalībvalstis nespēj panākt progresu patiesi būtiskos gaisa satiksmes drošības, efektivitātes, gaisa satiksmes ietekmes uz klimatu jautājumos, tad varam sagaidīt, ka 2008. gadā Komisija ne tikai iesniegs ziņojumu par to, ka dalībvalstis ir progresējušas saistībā ar gaisa telpas bloku izveidi, bet izteiks dalībvalstīm brīdinājumu.


english: Please call in a doctor.

non_english: Roep alstublieft een dokter.


english: Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.

non_english: Европа проявляет осторожность во имя избежания долгов и защиты евро, в то время как США начали активную деятельность во множестве направлений, чтобы не упустить идеальную возможность проведения крайне необходимых структурных реформ.


english: Now education is a field the secular world really believes in.

non_english: Haridus on valdkond, millesse ilmalik maailm tõeliselt usub.


english: by 31 December 2017 and 2019 at the latest, air navigation service providers shall report to national supervisory authorities the ‘ATM Ground’ severity using the Risk Analysis Tool (RAT) methodology for the classification of at least 80 % and 100 % respectively of the annually reported ATM-specific occurrences with the categories AA (total inability to provide safe ATM services), A (serious inability to provide safe ATM services), B (partial inability to provide safe ATM services) and C (ability to provide safe but degraded ATM services).

non_english: do 31. decembra 2017 in najpozneje do leta 2019 izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa nacionalnim nadzornim organom poročajo o resnosti za „ATM Ground“, ki se določi z metodologijo orodja za analizo tveganja (RAT), in sicer za klasifikacijo vsaj 80 % oziroma 100 % dogodkov, povezanih z upravljanjem zračnega prometa, o katerih se poroča na letni ravni, s kategorijami AA (popolna nezmožnost zagotavljanja varnih storitev upravljanja zračnega prometa), A (resna nezmožnost zagotavljanja varnih storitev upravljanja zračnega prometa), B (delna nezmožnost zagotavljanja varnih storitev upravljanja zračnega prometa) in C (zmožnost zagotavljanja varnih, vendar slabših storitev upravljanja zračnega prometa).


english: Filename format:

non_english: ফাইলনাম বিন্যাস:


english: She is teaching us French.

non_english: Μας μαθαίνει Γαλλικά.


english: and create you in pairs?

non_english: اور تمہیں جوڑے بنایا


english: Because those who have done thorough research into the prophecies of the Holy Bible are convinced of this: That the incredible events that have unfolded in great detail since the outbreak of World War I are a fulfillment of Bible prophecy, indicating we are in the “last days ” of this system of things, and that there are tremendous worldwide changes at hand. — Matt.

non_english: Därför att de som grundligt har undersökt bibelns profetior är övertygade om detta: Att de otroliga händelser som har inträffat slag i slag sedan första världskrigets utbrott är uppfyllelser av bibelns profetior och pekar på att vi nu befinner oss i de ” yttersta dagarna ” av den nuvarande tingens ordning och att fantastiska, världsomfattande förändringar är nära förestående. — Matt.


english: Mike walked up to the boy.

non_english: Mike podszedł do chłopca.


english: 'And so, to secure my marriage..'

non_english: 'I dakle, da osiguram svoj brak..'


english: I just came up with the word.

non_english: Je viens juste de créer le mot.