english: "armed with my camera I leave the hotel room in the hope of catching a bit of the local culture – this however turns from a fantastic idea to a disappointing reality.

non_english: “Gewapend met mijn camera verlaat ik mijn hotelkamer in de hoop iets van de plaatselijke cultuur te kunnen vastleggen - maar dit fantastische idee wordt al snel achterhaald door de teleurstellende werkelijkheid.


english: Indeed, it has been noted that “silence gives consent. ”

non_english: वस्तुतः, यह नोट किया गया है कि “मौन रहना स्वीकृति का लक्षण है । ”


english: Where are you?

non_english: Var är du? - Jag kommer strax...


english: Now, not all of these ideas were good but this was an era of explosive imagining.

non_english: सारे विचार अच्छे नहीं थे, किन्तु यह विस्फोटक कल्पनाओं का काल था.


english: The blogger adds that even in the heart of Tehran, Ahmadinejad needs heavy security forces to move around.

non_english: Der Blogger fügt hinzu, dass sogar im Herz von Teheran, Ahmadinejad schwere Sicherheitskräfte benötigt, um von A nach B zu kommen.


english: The ratio of failure to meet internal market obligations between individual old and new Member States is 1:2, but may occasionally be as much as 1:8, as for example between Slovenia and Italy.

non_english: A belsőpiaci kötelezettségszegési arány az egyes régi és új tagállamok között 1:2-höz, de esetenként 1:8-hoz, mint például Szlovénia és Olaszország között.


english: She has her two children at school.

non_english: Tiene sus dos niños en la escuela.


english: The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them.

non_english: As causas disso são realmente complicadas, e não tenho tempo para explorá-las.


english: In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

non_english: Di Belanda, sudah menjadi kebiasaan saat membangun rumah jika sudah mencapai bagian tertinggi dan atap sudah siap dipasang, pemilik rumah menjamu para tukang bangunan dengan istilah "bir atap" untuk memberi selamat. Sebuah bendera kemudian dipasang di bubungan. Jika pemilik rumah agak pelit, yang dipasang bukan bendera, tetapi sapu.


english: Your advice led me to success.

non_english: Senin nasihatın beni başarıya götürdü.


english: Regarding the role and structure of these guidelines, Mr Hatzidakis, Mrs Schroedter and Mrs McCarthy mentioned that the purpose of these guidelines is to assist national and regional authorities in preparing their programming strategy for each of Structural Fund Objectives 1, 2 and 3 as well as their links with the Cohesion Funds.

non_english: Näiden ohjelmien laatimisohjeiden tehtävän ja rakenteen osalta puheenjohtaja Hatzidakis, esittelijä Schroedter ja jäsen McCarthy muistuttivat siitä, että niiden pyrkimyksenä on auttaa kansallisia ja alueellisia viranomaisia laatimaan sekä rakennerahastojen kutakin tavoitetta 1, 2 ja 3 että niiden suhdetta koheesiorahastoon koskevat suunnittelustrategiat.


english: She fell down the ladder.

non_english: Hon föll ner för stegen.


english: The train arrived on time.

non_english: Pociąg przyjechał punktualnie.


english: Is this not a glorious prospect?

non_english: Mar ni to veličastno upanje?


english: What are you doing here?

non_english: Что ты здесь делаешь?


english: They said, “We consider you an evil omen, and your companions”; he said, “Your evil omen is with Allah – in fact you people have fallen into trial.”

non_english: அதற்கவர்கள்; "உம்மையும், உம்முடன் இருப்பவர்களையும் நாங்கள் துர்ச்சகுணமாகக் காண்கிறோம்" என்று சொன்னார்கள்; அவர் கூறினார்; "உங்கள் துர்ச்சகுணம் அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது எனினும், நீங்கள் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படும் சமூகத்தாராக இருக்கிறீர்கள்."


english: The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

non_english: Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva treba izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.


english: Apply colors to & non-KDE4 applications

non_english: विना- KDE4 अनुप्रयोग करीता रंग लागू करा (n)


english: That is why the psalmist could foretell: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace. ” — Ps.

non_english: Daarom kon de psalmist voorzeggen: „De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed zelf. ” — Ps.


english: The study also noted that immediately following World War II, 80 percent of the nation’s children were being raised in a family with two biological parents.

non_english: وذكرت الدراسة ايضا انه بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة ، كان ٨٠ في المئة من الاولاد في البلد يترعرعون في عائلات مع والديهم الطبيعيين .


english: Who are you to tell me to get out?

non_english: Хто ти такий, щоб казати мені забиратися геть?


english: (Laughter) Now you had to break the eggs and add them, you had to measure the milk and add it, mixing it.

non_english: (ہنسی) اب آپ کو انڈے توڑ کر اس میں شامل کرنا پڑتے تھے - آپ کو دودھ ناپ کر ڈالنا پڑتا تھا -


english: Gaza is one of the most densely populated places on earth, and one of the poorest – 1.5 million of us live on a patch of land about 41 kilometers long and 6-12 kilometers wide.

non_english: Gaza est l'une des zones les plus densément peuplées au monde et l'une des plus pauvres – nous sommes 1,5 million à vivre sur un bout de terrain d'environ 41 km de long et 6-12  km de large.


english: ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 03:14 AM

non_english: ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 09:11 PM


english: Thus the one question, What is wrong with New York’s subways? raises a multitude of other questions, questions to which there may be no answer under the present system of things.

non_english: Έτσι η μια ερώτησις, Τι συμβαίνει με τους υπογείους σιδηροδρόμους της Νέας Υόρκης; εγείρει πολλές άλλες ερωτήσεις, ερωτήσεις στις οποίες μπορεί να μην υπάρχη απάντησις κάτω από το παρόν σύστημα πραγμάτων.


english: Hell, I get paid, win or lose.

non_english: Wiesz, mi zapłacą, czy wygram, czy przegram..


english: If we did it in wood, in this solution, we'd sequester about 3,100 tonnes, for a net difference of 4,300 tonnes.

non_english: જો આપણે લાકડા થી બનાવીએ , આના ઉપાય માં , આપણે લગભગ ૩૧૦૦ ટન છૂટો પાડી શકીએ , જેનો સીધો તફાવત છે 4300ટન .


english: If we see an asteroid that's coming toward us, headed right for us, and we have two years to go?

non_english: Kui me peame, kui me näeme asteroidi, mis tuleb meie poole, ja see on suunatud otse meile, ja meil on kaks aastat aega, põmaki!


english: But about 10 percent of the time, after the patient has recovered from one of those events, pain persists.

non_english: Սակայն 100-ից մոտ 10 դեպքում հիվանդի ապաքինվելուց հետո ցավը դեռ շարունակվում է:


english: Consider the next article.

non_english: Apsvarstyk kitą straipsnį.


english: WATCHING a powerful, wild stallion galloping free as the breeze is an inspiring sight.

non_english: OBSERVAR um forte garanhão selvático galopar livre como a brisa do vento é uma vista inspirada.


english: Boston has grown rapidly in the last ten years.

non_english: Boston har vuxit i snabb takt de senaste tio åren.


english: We know from media reports that bombs and weapons were dumped just off the coast.

non_english: Dai mezzi di comunicazione sappiamo che in vicinanza delle coste sono state gettate in mare bombe e armi.


english: Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse). Moreover, US policymakers in the last few weeks have been more interested in pointing fingers at Europe and China than in recognizing and responding to the paradigm shifts that are at the root of the country’s economic problems and mounting social challenges.

non_english: ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال على الإطلاق في أميركا (وفي أوروبا، حيث الموقف أسوأ). وعلاوة على ذلك، كان واضعو السياسات في الولايات المتحدة في الأسابيع القليلة الماضية أكثر اهتماماً بتوجيه أصابع الاتهام إلى أوروبا والصين من الاعتراف بالتحولات التي طرأت على النماذج والتي تضرب بجذورها في المشاكل الاقتصادية والتحديات الاجتماعية المتصاعدة التي تواجهها البلاد، والعمل على مواجهتها.


english: Filmed over the course of two years during three visits to Uganda starting January 2010, Call Me Kuchu is a documentary that focuses on gay rights (to be precise – the absence of them) in the “Pearl of Africa”.

non_english: Call Me Kuchu és un documental que es va filmar en dos anys, durant tres visites a Uganda a partir del gener de 2010. El documental se centra en els drets dels homosexuals (més ben dit, la manca de drets) a la “Perla de l’Àfrica”.


english: Oh, you forgot your quartz.

non_english: Ты забыл свой кварц.


english: I will do exactly as I'm told.

non_english: Θα κάνω ακριβώς ό,τι μου λένε


english: Models are not static.

non_english: प्रतिरूपे स्थिर नसतात.


english: Hence, fish are easy prey for the birds. Look!

non_english: Bu nedenle de balıklar, kuşlar için kolay birer av.


english: Two things: One, I never had sex.

non_english: 两件事：一，我从来没有做过爱。


english: Nobody really knew how to make these little movies on the computer, but they were into it. And I asked them to put their own voice over it.

non_english: Ніхто точно не знав, як монтувати короткометражні фільми на комп'ютері Але вони розібрались. Я попросила їх озвучити фільм своїм голосом


english: The study projects that more women than men will die as a result of smoking by the year 2010 if current trends continue.

non_english: Tyrinėjimo duomenimis, jeigu tokia tendencija išliks, iki 2010 metų nuo rūkymo mirs daugiau moterų negu vyrų.


english: Sometimes monitoring is combined with control.

non_english: Talvolta monitoraggio e controllo coincidono.


english: The first is the fundamental, central importance that we continue to give to the principle of economic and social cohesion.

non_english: O primeiro é a importância essencial e central que continuamos a conferir ao princípio da coesão económica e social.


english: And breasts that fall into these two categories are considered dense.

non_english: Prsy v těchto dvou kategoriích se považují za husté.


english: They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.

non_english: Тие ги отворија своите папки, диригентот им даде ритам, и бум, тие се претворија во Кирие од Моцартовиот „Реквием“.


english: Delete this panel?

non_english: Бул панелди жоготоюнбу?


english: This dictionary is expensive.

non_english: Tento slovník je drahý.


english: We must be hand-in-hand and do something together.

non_english: ჩვენ ხელები უნდა ჩავჭიდოთ ერთმანეთს და ერთად ვაკეთოთ საქმე.


english: amending Council Regulation (EC) No 312/2003 as regards tariff quotas for certain products originating in Chile

non_english: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 312/2003 teatavate Tšiilist pärit toodete tariifikvootide osas


english: The girl looked around.

non_english: Девојката погледа наоколу.


english: Surprisingly, only 1 out of every 3 Spanish taxpayers preferred to have the church receive his money.

non_english: Je překvapivé, že jen každý třetí španělský poplatník dal přednost tomu, aby jeho peníze dostávala církev.


english: to school, my fellow students used to complain about its design  — that the ‘ color sense ’ was bad and so forth.

non_english: kooli kaasa, heitsid kaasõpilased ette selle kujundust — et tegemist on halva ’ värvimeelega ’ ja nii edasi.


english: Giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.

non_english: 従業員にこんな時間を 4時間与えることは 職場で与えうる最高のプレゼントです


english: At UK Supermarket, Samantha Dhungel pulls bags of vegetables out of the freezer.

non_english: UK Süpermarketi'nde, Samantha Dhungel buzluktan birkaç torba sebze çıkardı.


english: “ She hasn’t been the same since we sprayed the house for ants. ”

non_english: » Ves čas je že tako, odkar smo v hiši škropili proti mravljam. «


english: We endeavor to cooperate with them and ask only that they respect our Bible - based determination to ‘ abstain from blood. ’

non_english: Mi változatlanul törekszünk velük a jó együttműködésre, és csak azt kérjük tőlük, hogy tartsák tiszteletben ’ a vértől való tartózkodásra ’ vonatkozó, Bibliára alapozott döntésünket (Cselekedetek 15: 29).


english: Talk Turkey wonders what effect the papal visit will have on the U.S. elections:

non_english: Talk Turkej pyetën veten çfarë ndikimi do të ketë vizita e papës në zgjedhjet e SHBA:


english: Mr President, amongst the various issues being dealt with in this joint debate, I would like to comment on the one mentioned by Mr Berenguer, that is to say, the modernisation of competition policy, which is the subject of the Commission' s White Paper.

non_english: Herr Präsident, meine Damen und Herren! Im Rahmen der zahlreichen Themen, die in dieser gemeinsamen Aussprache erörtert werden, möchte ich eine Reflexion zu der von unserem Kollegen Berenguer behandelten Frage anstellen, nämlich zur Modernisierung der Wettbewerbspolitik, auf die das Weißbuch der Kommission Bezug nimmt.


english: Joseph’s brothers prostrated themselves, or did obeisance, before him in honor of his position at the Egyptian court.

non_english: Yusuf’un kardeşleri, onun Mısır sarayındaki konumuna saygı göstererek, önünde yere kapandılar ya da eğildiler.


english: Nevertheless, following a violently contested parliamentary election in 2005, in which more than 30 parties participated, Meles demonstrated open contempt for democratic pluralism and press freedom, jailing several journalists in recent years.

non_english: Тем не менее, после яростно оспариваемых результатов парламентских выборов 2005 года, в которых участвовали более 30 партий, Мелес показал открытое презрение к демократическому плюрализму и свободой прессе, арестовав в последние годы нескольких журналистов.


english: And they had some, in my opinion, terrible Christmas music.

non_english: และผมคิดว่า พวกเขามี เพลงคริสต์มาสที่แย่ใช้ได้เลยทีเดียว


english: But I have wondered if there is another reason the fetuses were being stored.

non_english: Ali, ja sam se čudio da postoji drugi razlog zašto su mrtvi fetusi bili skladišteni.


english: Most voyages in those early days, however, were stricken with tragic losses, some with total disaster.

non_english: A maioria das viagens naqueles dias, contudo, eram assoladas por perdas trágicas, algumas com o desastre total.


english: Today, we're just going to voyage to a small sampling of some of these special areas, just to give you an idea of the flavor of the riches and wonders they do contain.

non_english: Aujourd'hui nous allons voyager dans un échantillon de quelques-unes de ces zones particulières, juste pour vous donner une idée de la saveur des richesses et des merveilles qu'elles contiennent.


english: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

non_english: Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.


english: Exhausted, Gary finished.

non_english: Цілком вичерпаний Ґері закінчив.


english: There is no time to be lost.

non_english: Nincs veszíteni való idő.


english: Despite the low salaries and the dangers that come with being a reporter in the most dangerous country for journalists in the Americas, some Mexican female journalists continue working and thriving in this profession.

non_english: På trods af lave lønninger, og de farer der er forbundet med at være reporter i det farligste land i Nord-og Sydamerika for journalister , fortsætter nogle kvindelige mexikanske journalister med at arbejde og opleve fremgang i denne profession.


english: A Fresh Start for Europe

non_english: Nový začátek pro Evropu


english: That doesn't surprise me.

non_english: Det överraskar mig inte.


english: Bride #2: Then why does she have my invitation?

non_english: Հարս #2: Այդ դեպքում ինչու՞ նա իմ հրավիրատոմսն ունի:


english: And Jim had the wherewithal to say, "You know, if you were paying me 300 dollars an hour, I can see how you might say that.

non_english: Y tuvo el coraje de responderle: "Si me estuviera pagando 300 dólares por hora, entendería que me dijera eso,


english: Vahid Nikgoo drew a cartoon where Ahmad Lotfi Ashtyani looks himself in a mirror and says, "When I take you to court and sentence you to lashes, you will learn not to show me like that."

non_english: وحید نیکجو کاریکاتوری کشیده است که در آن احمد لطفی آشتیانی خودش را در آینه می بیند و آینه را به خاطر نمایش تصویر او محکوم می کند


english: And to see them in a zoo, even if they could long survive such a humiliating experience, one could gain no realistic idea of their way of life among peaks and chasms.

non_english: Wenn man sie im Zoo sieht — selbst wenn sie solch eine Demütigung längere Zeit überleben —, kann man sich doch nicht richtig vorstellen, wie sie in ihrer natürlichen Umgebung zwischen Gipfeln und Schluchten leben.


english: But my favorite statistic is that 100 out of the 250 participants did not want their keys back.

non_english: אבל הסטטיסטיקה האהובה עליי היא ש-100 מתוך 250 המשתתפים לא רצו את מפתחותיהם בחזרה.


english: As Jesus promised, one gets “a hundredfold now in this period of time, houses [of friends where one is welcome] and [spiritual] brothers and sisters. ”

non_english: Jezus obiecał, że człowiek ‚ otrzyma stokrotnie teraz, w tym okresie czasu, domów [przyjaciół, u których jest się mile widzianym] i [duchowych] braci, i sióstr ’.


english: She found herself listening to a consultant one day who was trying to help teachers boost the test scores of the kids, so that the school would reach the elite category in percentage of kids passing big tests.

non_english: Hun lyttede en dag til en konsulent der prøvede at hjælpe lærere med at løfte børnenes scorer, så skolen ville opnå den elite kategori procentvis i antallet af børn  der består de store test.


english: We all know that, in 1995, it was agreed that the Union' s financial interests should be given better protection under criminal law.

non_english: Nous savons tous qu' en 1995, il a été convenu qu' il faudrait veiller à une meilleure protection pénale des intérêts financiers de l' Union européenne.


english: As reported in the Italian publication Oggi, “young people run away from home... because often no one in the family knows how to listen and understand. ”

non_english: Итальянская газета Oggi писала: « Дети убегают из дома..., потому что часто никто в семье не слушает и не понимает их ».


english: The maximum number of bullets a player can have on the screen.

non_english: Максимальна кількість куль, які може мати гравець.


english: I mean, only a week ago Narnians were extinct.

non_english: মানে, একসপ্তাহ আগেই নারনীয়া প্রায় শেষ হয়ে গেছে।


english: All must cultivate love because without it our sacrifices to Jehovah are not pleasing to him.

non_english: ( یعقوب ۴ : ۶ ) همه باید محبت را پرورش دهند زیرا بدون آن ، قربانیهای ما به یَهُوَه برای او خوش‌آیند نخواهند بود .


english: Meanwhile, policymakers were lulled into complacency by the widespread acceptance of economic theories such as the “efficient-market hypothesis,” which assumes that investors act rationally and use all available information when making their decisions.

non_english: Nel frattempo, i policymaker si sono lasciati confondere dall’appoggio diffuso alle teorie economiche come “l’ipotesi dell’efficienza dei mercati” secondo cui gli investitori agiscono razionalmente e utilizzano tutte le informazioni disponibili per prendere le loro decisioni.


english: Do what you think is right.

non_english: Делайте то, что считаете правильным.


english: It's awfully cold today.

non_english: Сегодня дико холодно.


english: There, YouthVoices gives children a chance to receive relevant news.

non_english: Qui YouthVoices consente ai più giovani di seguire le maggiori notizie.


english: The default depends on the system & kdm; was built on.

non_english: Standardvärdet beror på systemet där & kdm; byggdes.


english: He is expected to lead a transitional coalition government for a three-year period, within which time frame they will implement a load of reforms, related to the democratisation process.

non_english: Üç yıllık bir süreç içerisinde geçişken ittifak hükümeti ile yönetimde olması bekleniyor, bu süreç içerisinde demokratikleşme işlemi üzerine birçok reform uygulayacaklar.


english: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.

non_english: Jekk tibla ’ bi żball, fittex parir ta ’ tabib immedjatament u uri il- fuljett tal- pakkett jew it- tikketta lit - tabib.


english: Resilient Pakistan?

non_english: Resiliência Paquistanesa?


english: “ By oath of Allah , we were indeed in open error . ”

non_english: ''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --


english: I'm tired now.

non_english: אני עייף עכשיו.


english: I want to buy it.

non_english: Я хочу купити її.


english: EIB Annual Report 2005 (vote)

non_english: EIB metinataskaita (2005) (balsavimas)


english: The report warned that the forthcoming process would lead to restrictions upon the transparency of the Member States.

non_english: Heri blev der advaret mod, at den kommende proces ville føre til indskrænkninger i medlemslandenes åbenhed.


english: And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.

non_english: Visas šitas netikėtumas bei nuostaba buvo nesunkiai užgožti grįžus į Torontą, kai savo elektroninio pašto dėžutėje radau dešimties literatūros agentų pasiūlymus tinklaraščio istoriją sudėti į knygą.


english: Long before any sequence was filmed or any pictures painted, a scriptwriter drafted a story line based on the Bible account.

non_english: Sebelum dilakukan pengambilan gambar dan penggarapan semua lukisan, seorang penulis naskah membuat garis besar cerita yang didasarkan atas kisah Alkitab.


english: He was scared you would shoot him.

non_english: Dia takut kamu akan menembaknya.


english: I don't want a clunky answering machine; I want the message it saves.

non_english: Jag vill inte ha en telefonsvarare Jag vill ha meddelandena som den sparar.


english: They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.

non_english: De oppdaget at somatiske stamceller, tatt fra deg og meg, kunne omprogrammeres tilbake til embryonal-lignende celler som de kalte iPS-celler eller induserte pluripotente stamceller.


english: Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).

non_english: Odluka Komisije 2008/46/EZ od 14. prosinca 2007. o osnivanju „Izvršne agencija za istraživanje” za upravljanje određenim područjima posebnih programa Zajednice „Ljudi”, „Kapaciteti” i „Suradnja” u području istraživanja u primjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 58/2003 (SL L 11, 15.1.2008., str. 9.).


english: Gdansk shipyard has played a crucial part in European history and in the struggle for freedom and a reunited Europe.

non_english: Ladjedelnica v Gdansku je imela ključno vlogo v evropski zgodovini ter v boju za svobodo in ponovno združitev Evrope.


english: The baker is “man bilong wokim bret, ” that is,“ a man who makes bread. ”

non_english: Bagare heter ” man bilong wokim bret ”, dvs. ” en man som gör bröd ”.


english: If I asked you to clap -- maybe I can do this.

non_english: Wenn ich Sie bitten würde zu klatschen -- vielleicht kann ich das tun.


english: I guess it used to happen all the time.

non_english: 我想以前是常发生没错


english: Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)

non_english: Víno a hroznový mušt, ktorých kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu, s tlakom oxidu uhličitého v roztoku ≥ 1 bar < 3, pri teplote 20 °C (s výnimkou šumivého vína)


english: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs

non_english: Desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduz


english: (Applause) (Bells) (Trumpet) Rachelle Garniez: ♫ Quand il me prend dans ses bras ♫ ♫ Il me parle tout bas, ♫ ♫ Je vois la vie en rose. ♫ ♫ Il me dit des mots d'amour, ♫ ♫ Des mots de tous les jours, ♫ ♫ Et ca me fait quelque chose. ♫ ♫ Il est entre dans mon coeur ♫ ♫ Une part de bonheur ♫ ♫ Dont je connais la cause. ♫ ♫ C'est lui pour moi. Moi pour lui ♫ ♫ Dans la vie, ♫ ♫ Il me l'a dit, l'a jure [pour] la vie. ♫ ♫ Et des que je l'apercois ♫ ♫ Alors je sens en moi ♫ ♫ Mon coeur qui bat ♫ (Applause)

non_english: (Applaudissements) (Cloches) (Trompette) ♫ Quand il me prend dans ses bras ♫ ♫ Il me parle tout bas, ♫ ♫ Je vois la vie en rose. ♫ ♫ Il me dit des mots d'amour, ♫ ♫ Des mots de tous les jours, ♫ ♫ Et ça me fait quelque chose. ♫ ♫ Il est entré dans mon cœur ♫ ♫ Une part de bonheur ♫ ♫ Dont je connais la cause. ♫ ♫ C'est lui pour moi. Moi pour lui ♫ ♫ Dans la vie, ♫ ♫ Il me l'a dit, l'a juré pour la vie. ♫ ♫ Et dès que je l'aperçois ♫ ♫ Alors je sens en moi ♫ ♫ Mon cœur qui bat ♫ (Applaudissements)


english: Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.

non_english: A situação mundial está a mudar para vocês e para mim, para toda a gente no planeta.


english: Mr President, dear colleagues, the Romanian Government decided that 25 November 2007 would be the date for European Parliament elections.

non_english: Gospod predsednik, dragi kolegi, romunska vlada se je odločila, da bo 25. november 2007 datum za evropske parlamentarne volitve.


english: I am ready to do anything for you.

non_english: Sono pronto a fare qualunque cosa per voi.


english: This coffee shop is cozy.

non_english: Denne kaffebar er hyggelig.


english: Originally a language called “Pidgin ” was developed by English traders and natives along the China coast in the seventeenth century in order to transact business.

non_english: Een taal genaamd „pidgin ” werd oorspronkelijk in de zeventiende eeuw door Engelse kooplieden en de inheemse bevolking langs de Chinese kust ontwikkeld ten einde handel te drijven.


english: If we wash our hands of the conflict between the powerful and the powerless, we side with the powerful - we don't remain neutral.

non_english: Raha manasa ny tanantsika amin'ny ady eo amin'ny matanjaka sy ny malemy isika, dia miandany amin'ny matanjaka - miangatra isika.


english: Nobody really knew how to make these little movies on the computer, but they were into it. And I asked them to put their own voice over it.

non_english: Κανείς δεν ήξερε πώς να φτιάξει μια ταινία στον υπολογιστή. Όμως τους άρεσε πολύ η ιδέα. Τους ζήτησα επίσης να μιλάνε οι ίδιοι στην ταινία τους.


english: From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.

non_english: Von Laxcaus bis zum Louvre bis hin zu Carnegie Hall, haben Menschen einen bestehenden angeborenen Geschmack für meisterhafte Werke in den Künsten.


english: It's gonna be a challenge.

non_english: Bude to výzva.


english: Nobody cares what happens to Tom.

non_english: Ingen bryr seg om hva som skjer med Tom.


english: It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today’s prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.

non_english: Прошло 30 лет с тех пор, как бывший премьер-министр Такео Фукуда, отец сегодняшнего премьера, подписал Договор о мире и дружбе с Китаем.


english: They're at the start of food chains.

non_english: Besin zincirinin başlangıcındalar.


english: These things don't exist outside of the office.

non_english: Nikde jinde než v kancelářích se nevyskytují.


english: After the accident, he never could move his leg again.

non_english: بعد از تصادف، او دیگر نتوانست پایش را تکان دهد.


english: Every year ethnic minorities clad in their traditional clothes are showcased during the national broadcast of the National People's Congress meetings and the Chinese People's Political Consultative Conference, creating a facade of celebrated diversity in China.

non_english: همه ساله نمایندگان اقلیت‌های قومی در لباس‌های سنتی‌شان همزمان با پخش سراسری از همایش کنگره ملی خلق و کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، نمایی کلی از تنوع شرکت کنندگان را به نمایش می‌گذارند.


english: He has a brother who lives in Tokyo.

non_english: Má brata, ktorý žije v Tokiu.


english: Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that.

non_english: 现在的男生危机是 年幼的男生，不知道为什么， 在学校里表现得比年幼的女生差。 人们有关于这件事情的理论。


english: "Down down with Hamad" chanted tens of thousands of people against Bahrain's King Hamad, as they occupied one of the main highways in Bahrain, nearby the Pearl Roundabout, the symbol of Bahrain's revolution.

non_english: বাহরাইনের বিপ্লবের প্রতীক, পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউট-এর কাছাকাছি বাহরাইনের একটি প্রধান মহাসড়ক দখল করে দশ হাজার মানুষ "হামাদ নিপাত যাক" বলে বাহরাইনের সুলতান হামাদের বিরুদ্ধে স্লোগান তুলেছে।


english: Speak louder so everyone can hear you.

non_english: Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.


english: If you come this way by any chance, drop in to see me.

non_english: Jos olet täällä päin, käy katsomassa minua.


english: Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared. "

non_english: Затоа, самите си ја цензурираме нашата работа и работата на нашите колеги, додека се трудиме да сфатиме кои се важечките правила, ние сме внимателни и преплашени.“


english: But is it a real change in Kremlin’s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign?

non_english: Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар-кампанию?


english: And I said, "Yeah, it happens by itself.""How did you know that?"

non_english: आणि मी म्हणतो ," हे आपोआप होते . तुम्हाला हे कसे माहित आहे ?"


english: Text not found: "%1".

non_english: Ni chanfuwyd y testun: "% 1".


english: Indeed, man’s space exploits have provoked a number of doubts and questions.

non_english: Podjęte przez człowieka loty kosmiczne rzeczywiście wywołały liczne wątpliwości i nasunęły wiele pytań.


english: How to Twitter (link)

non_english: Hoe werkt Twitter (link)


english: I should like to take this opportunity to thank my colleagues on the committee for supporting the amendments tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

non_english: Haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää kollegoitani valiokunnassa siitä, että he ovat tukeneet liberaaliryhmän ehdotuksia.


english: Secondly, being nine years younger than Lenin, he came into contact with revolutionary politics much later, in 1896, when the Marxists were already practically involved in strikes, even mass strikes, of workers.

non_english: Ensuite, de neuf ans le cadet de Lénine, il entra en contact avec la politique révolutionnaire bien plus tard, en 1896, date à laquelle les marxistes étaient déjà pratiquement impliqués dans des grèves, y compris des grèves ouvrières de masse.


english: In fact, of all animals on Earth, of all animal species, 80 percent walks on six legs.

non_english: Tak naprawdę, ze wszystkich zwierząt na Ziemi, ze wszystkich gatunków, 80 procent chodzi na sześciu nogach.


english: “ After several months of study, I left the hippie environment.

non_english: Efter at have studeret i nogle måneder forlod jeg hippiemiljøet.


english: Captain, we fight alongside our French brothers in arms.

non_english: סרן, אנחנו נלחמים לצד אחינו לנשק הצרפתים.


english: I know that the workers at this shipyard should not be punished for the rather inappropriate, or simply clumsy, way these things have been handled by the present government.

non_english: Es zinu, ka šīs kuģu būvētavas darbiniekus, nevajadzētu sodīt par diezgan nepiemēroto vai vienkārši neveiklo veidu, kā situāciju risinājusi pašreizējā valdība.


english: So I'm going to show you exactly what I brought.

non_english: ဒီတော့ ကျွန်မ ဘာတွေယူလာသလဲဆိုတာ အသေအချာပြပါတော့မယ်ရှင်။


english: If you're interrupted and woken up, you have to start again.

non_english: 如果被打擾後醒來 就必須重頭開始


english: He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.

non_english: သူ့ဆဲလ်ဖုန်း၊ လက်တော့ပ်၊ ပေဂျာ၊ နှိုးစက်ကို ပိတ်ထားတယ်။


english: Most activists are not focusing on the camps any more.

non_english: Οι περισσότεροι ακτιβιστές δεν εστιάζουν στις κατασκηνώσεις πλέον.


english: You can take your time.

non_english: Puoi prenderti il tuo tempo.


english: Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined

non_english: Izotopi, izņemot pozīcijā 2844 minētos; minēto izotopu neorganiskie un organiskie savienojumi ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu


english: The decision on this initiative was taken in Berlin, where it was decided to take account of professional groups of asylum seekers and to include them in its action.

non_english: Beslutningen om dette initiativ blev taget i Berlin, og dengang besluttede man, at det skulle tage hensyn til og i sine aktiviteter inkludere erhvervsgrupper af asylsøgere.


english: And for many of the groups that we work with, high-stress groups, like I said -- soldiers, medical professionals -- for them, as we know, mind-wandering can be really dire.

non_english: ကျွန်မတို့နဲ့တွဲလုပ်တဲ့ အုပ်စုများစွာဟာ ဖိစီးမှုမြင့်တဲ့ အုပ်စုတွေ ပြောခဲ့သလို စစ်သားတွေ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပညာရှင်တွေ သူတို့အတွက် သိတဲ့အတိုင်း စိတ်ပျံ့လွင့်မှု  ဟာ တကယ့် သေရေးရှင်ရေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။


english: But Judge Russell did have an alternative.

non_english: Ale sędzia Russell miał inną opcję.


english: Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest.

non_english: Ära liialda Botoxiga; keegi ei usu, et sa oled aus.


english: Indeed, all of Europe is in thrall to American power.

non_english: Mais c'est toute l'Europe qui est asservie à la puissance américaine.


english: But if you put it in the front door, people say, "Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it."

non_english: Mas se o puserem na porta, as pessoas dizem: "Estás a tentar ser como aqueles indivíduos e não conseguiste". Então não o ponham ali.


english: Notwithstanding, every year the world’s farmers still use pesticides extensively.

non_english: Независимо от това, всяка година селските стопани в цял свят масово употребяват пестициди.


english: Egyptian dark style card back.

non_english: Єгипетський темний стиль сорочок карт. Name


english: She wanted answers.

non_english: Ήθελε να βρη απαντήσεις.


english: She had a strange hat on.

non_english: Ella portava un barret estrany.


english: Second, the international community must re-establish the basis for its engagement.

non_english: Ten tweede moet de internationale gemeenschap de basis voor haar engagement opnieuw vaststellen.


english: It is important to have a counterbalance to the ever-increasing bureaucracy of all our local and national authorities and, one might also say, of the institutions of the European Union.

non_english: Fontos, hogy legyen valami, ami ellensúlyozza helyi és nemzeti hatóságaink és - mondhatnánk - az Európai Unió állandóan terebélyesedő bürokráciáját.


english: But that was not the end of it.

non_english: اما این‌جا پایان ماجرا نبود.


english: They want to be able to continue their education.

non_english: Zij willen hun studie kunnen voortzetten.


english: He had lost out on car rental and was forced to use an alternative system, and the car hire company would not participate.

non_english: Neuspěl při pronájmu automobilu a byl nucen využít alternativního systému, ale společnost pronajímající automobily se odmítla do tohoto systému zapojit.


english: Isn't that exhaustively cultural?

non_english: ¿No es exhaustivamente cultural?


english: Our friendship remained firm.

non_english: Barátságunk szilárd maradt.


english: As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.

non_english: 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。


english: Technology for Transparency: Five New Cases, With More to Come! · Global Voices

non_english: Tehnologija za transparentnost: Pet novih slučajeva, a očekuje se još! | Globalni Glasovi na srpskom


english: Your words make me fear for my life.

non_english: A tua palavra mete-me um medo de morte.


english: And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.

non_english: Και τα βάζουμε μαζί. Και ετσι θα τελειώσω, δείχνοντάς σας μία καινούργια πόλη που σχεδιάζουμε για την Κινέζικη κυβέρνηση.


english: Don't they kind of look like you as well?

non_english: Δεν σας μοιάζουν επίσης;


english: When the turbine drops in, it will produce 8,000 watts of electricity, day and night.

non_english: Amikor a turbina majd működésbe lép, 8000 wattos elektromos áramot hoz majd létre, éjjel-nappal.


english: African civil society seems trapped in indifference and inertia.

non_english: La société civile africaine semble immobilisée dans l'indifférence et l'inertie.


english: And my parents were part of a landed property family.

non_english: Моји родитељи су били део породице која је имала своју земљу.


english: We need the services of the medical profession.

non_english: Mums reikia medicinos personalo patarnavimų.


english: Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and [eight] times its volume.

non_english: Imaxinade un cubiño así de grande diante de vós no medio da habitación e que, según vos achegades, intentase intimidarvos converténdose nun cubo o dobre de alto e de catro veces o seu volume.


english: But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self, and because of that, we're able to travel faster, communicate differently.

non_english: परंतु अब हम जो कुछ देख रहे हैं वह हमारी भौतिक परिसीमाओं का विस्तार नहीं है, बल्कि हमारे मानसिक आत्म का विस्तार है. और इसके कारण हम तेज सफ़र कर सकते हैं, और विभिन्न प्रकार से संवाद कर सकते हैं.


english: In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.

non_english: W kanale, który jest tuż przed restauracją są setki metrów rur.


english: So you have a little bit more thought before you commit to combat.

non_english: Tad tenka šiek tiek labiau pamąstyti prieš pasiryžtant kariauti.


english: What's that got to do with you?

non_english: それが、あんたに何の影響が？


english: Can't take it away if they can't find me.

non_english: Не можат да го земат, штом не ме нашле.


english: Now there are 4,000 [Witnesses] in the four Galician provinces....

non_english: ปัจจุบัน [พยาน  ฯ] 4,000 คน  ใน  สี่  จังหวัด  แห่ง  กา ลี เซีย...


english: Although no one should expect the British to join the euro any time soon, political leadership within the EU requires the acumen to take account of the central interests of one’s own country and those of the other member states without indulging in threats.

non_english: Apesar de ninguém estar a contar com uma adesão dos britânicos ao euro nos tempos mais próximos, a liderança política na UE requer o discernimento de ter em conta os interesses centrais do próprio país e os dos outros Estados-Membros, sem cair em ameaças.


english: Also, that there are some groups of students helping to clean the area.

non_english: Há também alguns grupos de estudantes ajudando a limpar a área.


english: Unfortunately, the original donor had to drop out of the trip and I added my older daughter, Katie.

non_english: Nažalost, donator koji je sve inicirao je morao da odustane od puta, a ja sam uključio i svoju stariju kćerku, Katie.


english: The newspapers may be a causal factor in suicide, asserted Professor Jerome A.

non_english: ◆ I giornali possono essere un fattore che causa il suicidio, asserì il prof.


english: And most important, a wise person does this improvising and rule-bending in the service of the right aims.

non_english: A co je nejdůležitější, moudrý člověk improvizuje a ohýbá pravidla jen proto, aby posloužil těm správným cílům.


english: Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting, whereunder rivers flow - as abiders therein for evermore. Well-pleases will be Allah with them and well-pleased will be they with Him, That is for him who feareth his Lord.

non_english: پاداششان نزد پروردگارشان باغ‌هایی (با درختان) سردرهم جاودان است، که از زیر (درختان)شان، نهرها روان است. جاودانه و بی‌پایان در آن همی می‌مانند. خدا از آنان خشنود است و (آنان نیز) از او خشنودند. این (پاداش) برای کسی است که دلباخته‌ی پروردگارش بوده با بزرگ‌داشتش (از او) بهراسد.


english: You may be wondering, though, why I fell down.

non_english: Možno vás bude zaujímať, prečo som vtedy spadol.


english: You're not fit to shine his shoes.

non_english: Nisi mu dostojna ni cipele laštiti.


english: ♪ Now let me hold your hand. ♪

non_english: Now let me hold your hand.


english: But perhaps Abeni summarizes it best by saying:

non_english: Pero quizá Abeni lo resume mejor al decir:


english: And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.

non_english: A toto je anglický vrbový vzduchový rozprašovač, který se polehoučku pohybuje jako proud vzduchu po místnosti.


english: What you say is right.

non_english: Was du sagst, ist richtig.


english: Are not hippies reflecting in an open manner what many adults thus do, or advocate, in a more “sophisticated ” way?

non_english: Eivätkö hipit kuvasta avoimesti sitä, mitä monet aikuiset tekevät tai kannattavat ” peitetymmin ”?


english: Frame# Template Name

non_english: # சட்டம் வார்ப்புரு பெயர்


english: Russia and China do not “threaten” the “free world” with a powerful ideology and massive armed forces, as they did during the Cold War. Moreover, the world’s democracies are themselves divided on how to deal with Islamic terrorism or genocide in Darfur: it was France, after all, which led the opposition in the UN Security Council to the US invasion of Iraq.

non_english: وطبقاً لأشد الانتقادات إدانة لخطة ماكين فإنها سوف تتسبب في اندلاع حرب باردة جديدة بين الدول التي تتخذ لنفسها صفة الديمقراطية والدول الموسومة بالاستبداد. وهذه الخطة ليست خطيرة فحسب، بل إنها مفككة وغير مترابطة أيضاً، إذ أن روسيا والصين لا تهددان "العالم الحر" بإيديولوجية قوية وقوات مسلحة عاتية، كما كانت الحال أثناء الحرب الباردة. هذا فضلاً عن انقسام بلدان العالم الديمقراطية بشأن الكيفية التي ينبغي لها أن تتعامل بها مع الإرهاب الإسلامي أو الإبادة العرقية في دارفور: ومن المعروف أن فرنسا هي التي قادت المعارضة لغزو الولايات المتحدة للعراق في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.


english: Father is watering flowers.

non_english: पापा फूलों को पानी दे रहे हैं।


english: Please put those chairs away.

non_english: Stil disse stole væk, tak.


english: There's this great place that's super close.

non_english: Hi ha un lloc genial que està súper a prop.


english: Do you have a five-pound note?

non_english: तुझ्याकडे पाच-पाऊंडची नोट आहे का?


english: We must win back their faith in EU politics.

non_english: Il convient de lui redonner confiance en la politique de l' UE.


english: Tom forgot to lock the door to the house.

non_english: Toms aizmirsa aizslēgt mājas durvis.


english: This includes the little system in Arabic called al-jebra.

non_english: Ini termasuk sistem kecil dalam bahasa Arab yang dipanggil "al-jebra".


english: Include Subfolders:

non_english: Cuir Fofhillteáin San Áireamh:


english: I know Tom very well.

non_english: Tôi biết Tom rất rõ.


english: Even though the complaint was presented as a particular action to "avoid a millionaire bail out" it also represents a "popular action against the banks, because thousands of people are participating on it," explained a member of the judicial team.

non_english: Selvom sagsanlægget formelt set er blevet præsenteret som en personlig sag for at "undgå en kaution i millionklassen", lægges der op til "en folkelig opstand mod bankerne, fordi tusindvis af personer deltager" forklarer en af advokaterne bag aktionen.


english: Can you translate this song for me?

non_english: Bạn có thể dịch bài hát này cho tôi không?


english: Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits - the limits of the state, the market, and the individual.

non_english: Loin de vouloir imposer un certain style de vie, les conservateurs allemands ont un programme politique avec des limites claires, celles de l'Etat, du marché et des individus.


english: Anyone standing in the circle of light holding the ascendant goes home.

non_english: Sesiapa saja yang berdiri dalam lingkaran cahaya sambil memegang Ascendant akan pulang.


english: I came to Tokyo to attend a conference.

non_english: Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции.


english: He then warned: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire. ”

non_english: Derpå advarede han: „Ethvert træ, der ikke bærer god frugt, hugges om og kastes i ilden.“


english: You have few books.

non_english: რამდენიმე წიგნი გაქვს.


english: Text on the progress bar

non_english: Y testun ar y bar cynnydd


english: Switch to Desktop 10

non_english: Wissel na Werkskerm 10


english: I stood in the wrestling ring facing Taiho, one of the all - time sumo giants.

non_english: Stal sem v rokoborskem ringu, nasproti Taihu, največjemu Sumo - mojstru.


english: Set this option to display the image rating.

non_english: កំណត់ជម្រើសនេះដើម្បីបង្ហាញប្រភេទរូបភាព & # 160; ។


english: What do you mean by that?

non_english: Mit értesz azon?


english: During the junta's era, universities were established outside the city to prevent students from gathering to protest.

non_english: Během éry junty byly univerzity založeny mimo města, aby bylo studentům zabráněno se shromažďovat za účelem pořádání protestů.


english: I want to tell you something.

non_english: Želim ti nešto reći.


english: A piece of greenish - white jade weighing 640 pounds having been brought into Peking, Emperor Ch’ien Lung ordered it to be fashioned into a representation of a mountain landscape.

non_english: Un morceau de jade blanc verdâtre pesant près de 300 kilos ayant été apporté à Pékin, l’empereur K’ien - long ordonna à ses lapidaires de le transformer en un paysage montagneux.


english: Instead, he chose either to say nothing or to divert the conversation in another direction. — Matthew 15: 1 - 6; 21: 23 - 27; John 7: 3 - 10.

non_english: Sebaliknya, ia memilih diam atau mengalihkan percakapan ke topik lainnya.  — Matius 15: 1 - 6; 21: 23 - 27; Yohanes 7: 3 - 10.


english: My revelations did come to you , but you rejected them : you showed arrogance , and were among those who deny the truth . "

non_english: Ayələrim sənə gəlmişdi , sən isə onları yalan saydın , təkəbbür göstərdin və kafirlərdən oldun ” .


english: There's an old movie theater in town.

non_english: Hay un viejo cine en la ciudad.


english: If you ask him again, he may change his mind.

non_english: Si tu lui redemandes, il se peut qu'il change d'avis.


english: The options in this section allow you to change the rotation of your screen.

non_english: Fia opsjes yn dizze seksje kinst de oriïntaasje fan dyn skerm wizigje.


english: Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.

non_english: Казвам всичко това с угризения, и аз чувствах огромни угризения в този момент, но бях в конфликт, защото, докато чувствах угризения, бях развълнуван, защото не ме хванаха,


english: And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."

non_english: Og nogen af dem rejser stolt deres hånd og siger "Jeg bruger ikke nogen bil."


english: This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.

non_english: Toto je meditační program uvnitř věznice pro více jak tisíc vězňů.


english: And the way that they did this was they would only feature girls on the boxes or in the commercials, and there would be flowery prints all over the ovens and it would be in bright pink and purple, very gender-specific colors to females, right?

non_english: اور جس طرح وہ کرتے تھے کہ اشتہاروں میں اور ڈبوں پر صرف لڑکیوں کو دکھایا جاتا اور ان چولہوں پر بھی دیدہ زیب پھول ہوتے جو کہ گہرے گلابی اور جامنی رنگوں کے ہوتے، جو کےصرف ایک مخصوص جنس یعنی لڑکیوں کے لئے ہوتے, ٹھیک ؟


english: Attempted murder charge has been dropped.

non_english: Odbacena je optuznica za pokusaj ubojstva.


english: We have heard about the horrendous costs of EUR 125 billion a year, not to mention the great human suffering resulting from accidents or domestic violence, or the 10 million children living in families with alcohol problems.

non_english: Hallottunk az évi 125 milliárd eurónyi elborzasztó költségéről, nem beszélve a balesetek vagy a családon belüli erőszak okozta hatalmas emberi szenvedésről, vagy arról a 10 millió gyermekről, aki alkoholproblémákkal küzdő családokban él.


english: Now a new class of drugs has arrived: protease inhibitors.

non_english: Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).


english: Give us all your stuff.

non_english: 너네 물건들 전부 내놔


english: Then when this worldly system of things passes away in destruction, you may be spared alive into God’s new order, to enjoy life everlasting on this beautiful spaceship earth, which will remain a paradise forever.

non_english: Będziesz wtedy mógł przeżyć zniszczenie tego światowego systemu rzeczy i znaleźć się w nowym porządku Bożym, żeby cieszyć się życiem wiecznym na przepięknym statku kosmicznym, jakim jest Ziemia, która już na zawsze pozostanie rajem.


english: Where do you want these suitcases?

non_english: Hvor vil du ha disse koffertene?


english: No such highlighting '%1 '

non_english: આવું કોઇ પ્રકાશિત '% 1' નથી


english: I am often confused with my brother.

non_english: Jeg blir ofte forvekslet med min bror.


english: The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.

non_english: Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.


english: Unable to remove "%s"

non_english: "%s" काढून टाकण्यास असमर्थ


english: When she looked out the window, there was a 12 - year - old boy shoveling the snow.

non_english: Коли вона подивилась через вікно, побачила 12 - літнього хлопця, який відкидав сніг.


english: It goes without saying that money cannot buy happiness.

non_english: Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.


english: If I was tired, I drank more espressos.

non_english: Hvis jeg var trøtt, drakk jeg flere espressoer.


english: And she became Dilma Rousseff, the president-elect of one of the biggest democracies in the world, moving from minister of energy to president.

non_english: In ona je postala Dilma Roisseff, izvoljena predsednica ene izmed največjih demokracij na svetu -- premaknila se s položaja ministrice za energijo na položaj predsednice.


english: I only have one question.

non_english: माझ्याकडे फक्त एकच प्रश्न आहे.


english: Apartheid itself didn't end until almost 20 years later, but the activism of those kids in Soweto profoundly changed the way the world viewed what was happening in South Africa.

non_english: 种族隔离直到20年后才结束， 但是索韦托孩子们的 激进运动极大地改变了 世界看待南非所发生之事的态度。


english: The bodies can't be properly buried.

non_english: મૃત દેહોની યોગ્ય દફનક્રિયા પણ થઇ શકે તેમ નહોતું.


english: I have to go to school.

non_english: Aš privalau eiti į mokyklą.


english: They forget the times they lose.

non_english: De glemmer alle gangene de taper.


english: Shirin Ebadi, a Noble Peace laureate, is one of her lawyers.

non_english: شيرين عبادي, حاملة لجائزة نوبل للسلام هي احدى محامياتها.


english: This book is really old.

non_english: हे पुस्तक खरंच जुनं आहे.


english: 40 years on and we're in 1917, and the cylinder enters a different world.

non_english: 40 წლის შემდეგ 1917 წელია და ცილინდრი ახალ სამყაროში შედის.


english: Wrote the apostle Peter: “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell. ”

non_english: L’apôtre Pierre écrivit: “Mais il y a de nouveaux cieux et une nouvelle terre que nous attendons selon sa promesse, et dans ceux - là la justice doit habiter. ”.


english: Then again, at Proverbs 10: 1, we find the heading, “Proverbs of Solomon. ”

non_english: De nouveau, au verset 1 du chapitre 10, nous trouvons ces mots: “Proverbes de Salomon. ”


english: Never mind that, as it seems periodically necessary to remind this House, the Treaty of Lisbon is not in force.

non_english: Но това няма значение, защото, както изглежда, е необходимо периодично да напомняме на този Парламент, че Договорът от Лисабон не е в сила.


english: You failed to wake Harry up.

non_english: 君はハリーを起こすのに失敗した。


english: Since that time, there has been a particular increase in the European Union's foreign policy activity towards its eastern neighbours.

non_english: De atunci, s-a înregistrat o creştere deosebită a activităţii de politică externă a Uniunii Europene în ceea ce priveşte vecinii săi din est.


english: I think there's a mistake in my bill.

non_english: Faturamda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.


english: I just want you to love me.

non_english: Csak azt akarom, hogy szeress.


english: That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.

non_english: To je veľmi zlá správa pre miestnych pôvodných obyvateľov, ktorí žijú dolu po prúde, a ktorí hlásia alarmujúce zvýšenie počtu prípadov rakoviny.


english: So when I go in the room, I close the door.

non_english: Kad es iegāju istabā, es aizvēru durvis.


english: It would seem Government is unable or unwilling to handle criticism or questioning of its position without over-reaction.

non_english: 피지 정부는 지나치게 반응하지 않고서는 정부 입장에 관한 비판과 질의를 받아들일 능력이 없거나 혹은 그럴 의지가 없는 듯 보입니다.


english: So what's a good definition for cyborg?

non_english: อะไรคือนิยามที่ดีของคำว่าไซบอร์กน่ะเหรอ


english: I‘ve been living in Amsterdam for the past two months, and lately talk about refugees possibly arriving in the city has been on the rise.

non_english: Locuiesc în Amsterdam de 2 luni iar în ultima perioadă s-a tot auzit vorbindu-se despre sosirea refugiaţilor în oraş.


english: In view of the possible deleterious effects of the Rules, the Honorable Member of Parliament, Shri P. Rajeeve has moved a statutory motion to get the aforesaid Rules annulled.

non_english: En vista dels possibles efectes perjudicials de les Regles, el molt Honorable Membre del Parlament, Shri P. Rajeeve ha presentat una moció legal per fer que les regles mencionades s'anul·lin.


english: Thank you very much. (Applause)

non_english: Σας ευχαριστώ πολύ.


english: Last night, I dreamed about you.

non_english: เมื่อคืนฉันฝันเกี่ยวกับคุณ


english: Some toys are designed to develop his mental concepts.

non_english: Alcuni giocattoli sono fatti apposta per sviluppare in lui concetti mentali.


english: MAL Server

non_english: MAL சேவையகம்


english: I'll take your suitcase to your room.

non_english: Ще ти занеса куфара в стаята.


english: The name is not very nice.

non_english: Jejich jméno nezní moc dobře.


english: I'm disappointed that he's not here.

non_english: Aku kecewa dia tidak di sini.


english: I'm fed up!

non_english: నేను విసుగు చెంది చేస్తున్నాను!


english: As the keyword filter list includes words such as "touch" and "play" and the graphic detection is set to identify the proportion of skin color in a picture, funny results come out (also from ESWN's post):

non_english: Jako filtrowane słowa kluczowe lista zawiera słowo "dotykać/dotyk" i "bawić się/zabawa" a graficzne wykrywanie ustawione jest na proporcję kolor skóry na zdjęciu, co przynosi zabawne rezultaty (także z postu ESWN):


english: Everyone praises the boy.

non_english: Iedereen looft de jongen.


english: I myself have a husband and a father and two sons whom I dearly love.

non_english: من خودم همسر و پدر دارم و دو فرزند پسر که من عاشق آنها هستم.


english: Something is wrong with this calculator.

non_english: या कॅल्क्युलेटरमध्ये काहीतरी गडबड आहे.


english: It seems that you can decide to leave Iran but Iran can decide not to leave you, both metaphorically and literally.

non_english: Se pare că poți decide să părăsești Iranul, dar Iranul poate decide să nu te părăsească-atât metaforic,cât și literal.


english: About 150 million tons of pollutants are now spewed into the air each year, most of it potentially lethal gases.

non_english: Noin 135 miljoonaa tonnia saasteita työntyy vuosittain ilmaan, ja suurin osa niistä on mahdollisesti kuolettavia kaasuja.


english: Too many cooks spoil the broth.

non_english: 요리사가 너무 많으면 국물을 버린다.


english: CAMBRIDGE – Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak-and-dagger types.

non_english: CAMBRIDGE – Hasta hace poco, la seguridad informática interesaba principalmente a los frikis informáticos y a los tipos aficionados a la intriga y el misterio.


english: Efforts to help flood victims through blogs and social networking sites are also in progress.

non_english: Inspanningen om de slachtoffers te helpen via blogs en sociale netwerksites zijn ook in volle gang.


english: This is a common error.

non_english: Dette er en vanlig feil.


english: Local Veterinary Unit

non_english: Lokalna veterinarska postaja


english: And I'd like to start at the very beginning.

non_english: Jeg vil gjerne starte ved begynnelsen.


english: Those aren't the real problems in the office.

non_english: Nu acestea sunt adevăratele probleme.


english: Choose an application...

non_english: Dasturni tanlash...


english: A new movement, "Stay in Europe" , aims to gather all Greek citizens who want Greece to remain in the Eurozone and European Union in a big demonstration in front of Syntagma Square in Athens one week before elections (June, 10, 2012).

non_english: Едно ново движение, "Да останем в Европа" (гр.), има за цел да събере всички гръцки граждани, които искат Гърция да остане в еврозоната и Европейския съюз, в голяма демонстрация в предната част на площад Синтагма в Атина една седмица преди изборите (10-ти юни 2012г.).


english: The US, preoccupied with the supposed specter of a "clash of civilizations" between Islam and the West, saw the AKP's modern, westernized face as an opportunity and urged the EU to admit Turkey.

non_english: Les États-Unis, accaparés par leur crainte d'un « clash des civilisations » entre les islamistes et l'occident, ont vu dans le visage moderne et occidentalisé de l'AKP des circonstances favorables et ont exhorté l'UE à intégrer la Turquie.


english: This sort of behavior has been going on for three, four, five million years, and we can't step in and say, "That's wrong, and that's right."

non_english: Taj oblik ponašanja postoji već tri, četiri, pet miliona godina i ne možemo upadnemo i da kažemo, "To je pogrešno, a to je pravilno."


english: In fact, it has become a personal ambition of many to own one.

non_english: Infatti, possederlo è divenuta per molti un’ambizione personale.


english: Jean-Marie of website presse-citron.net seemed amazed not only that the project had seen the light of day, but also that it had originated within a university:

non_english: Jean-Marie, a Presse-citron.net, se sorprèn que aquest projecte hagi pogut sortir a la llum, i encara més que ho hagi fet dins d'una universitat:


english: A cat appeared from under the desk.

non_english: Apareció un gato de abajo del escritorio.


english: Respectable public figures, like former Finance Minister Aleksei Kudrin, have based their objections to Putin's plan for a Siberian state company on concerns about crowding out private investors and competitors.

non_english: Уважавани публични фигури, като например бившия финансов министър Алексей Кудрин, основават техните възражения (по отношение на плана на Путин за една държавна агенция за Сибир) на загрижеността за изтласкване на частните инвеститори и конкуренти.


english: Let's leave that matter for later.

non_english: Да го оставиме тој проблем за подоцна.


english: How do we make this different?

non_english: Làm sao chúng ta có thể làm nó thay đổi?


english: An astonishingly large number are jokes – both verbal and visual – of varying quality.

non_english: Um número surpreendentemente grande corresponde a piadas - verbais e visuais - de qualidade variável.


english: (Laughter) "And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.

non_english: Và cái mà chúng ta đang bàn ở đây không phải là về Puerto Rico hay là quá khứ.


english: Location Bar Enter a web address or search term.

non_english: ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଗୋଟିଏ ୱେବ ଠିକଣା କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।


english: Moreover, for humankind to benefit from the ransom sacrifice of Jesus Christ it was necessary for ‘ Christ to enter into heaven itself, there to appear in the presence of Jehovah God on our behalf. ’

non_english: Wilde de mensheid voordeel trekken van het loskoopoffer van Jezus Christus, dan was het bovendien noodzakelijk dat ’ Christus in de hemel zelf binnenging om daar ten behoeve van ons voor de persoon van Jehovah God te verschijnen ’.


english: All except one agreed to his plan.

non_english: З його планом погодилися усі, крім однієї людини.


english: But ancient farmers were not deterred by this.

non_english: Namun, para petani zaman dahulu tidak takut akan hal ini.


english: Furthermore, we should utilise an extraordinary budget line, since this is an extraordinarily catastrophic situation.

non_english: Lisäksi täytyy käyttää ylimääräistä budjettikohtaa, koska tämä katastrofitilanne on aivan poikkeuksellinen.


english: No wonder, at the end of the holidays, they are usually “spent ” financially, physically and emotionally.

non_english: Não é de se admirar que, no fim dos feriados, se achem “gastas ” financeira, física e emocionalmente.


english: Victims were given the opportunity to sit at the table with Amnesty Commission leadership, and they expressed the big injustice they suffered when the Commission ignored them and instead facilitated the resettlement of the war perpetrators.

non_english: သားကောင်များဟာ Amnesty Commission ခေါင်းဆောင်တို့နဲ့ အတူ စားပွဲမှာ ဝင်ထိုင်ခွင့် ရရှိခဲ့ကြပါတယ်၊ ကော်မရှင်က လျစ်လျူရှုခဲ့ပြီး  စစ်ကျူးကျော်ရေး သမားတွေအတွက် ဖြေရှင်းညှိနှိုင်းပေးခဲ့လို့  သူတို့ခံစားခဲ့ရတဲ့ ဧရာမ မတရားမှုတွေကို သူတို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့် ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။


english: We must indeed cut back government bureaucracy and promote modern transport infrastructure and systems.

non_english: Dejansko moramo zmanjšati vladno demokracijo ter spodbujati sodobno prometno infrastrukturo in sisteme.


english: Yet the proportionality of the means employed in the response must not be disregarded.

non_english: Nu trebuie însă trecută cu vederea nici proporţionalitatea mijloacelor utilizate ca răspuns.


english: Have you finished reading the novel?

non_english: Avez-vous terminé de lire le roman ?


english: unknown MIME type

non_english: uhlobo olungaziwayo lwe-MIME


english: Could you lend me a few mechanical pencil leads?

non_english: Dapatkah kamu meminjamkan saya isi pensil mekanis?


english: In 2010 the number was 63, one of the lowest in the decade.

non_english: 2010-ben ez szám 63 volt, az egyik legalacsonyabb teljesítmény az elmúlt évtizedben.


english: They teach that it is not necessary to use it, and they remove it from their Bible translations.

non_english: آنان تعلیم می‌دهند که استفادهٔ آن ضروری نیست ، و آن را از ترجمه‌های کتاب مقدسشان حذف می‌کنند .


english: "Another world is possible"

non_english: "En annan värld är möjlig"


english: The demonstration was organised by the "Collectif du 31 mai", an organisation which gathers foreign students and graduates from French universities. It counts more than 6,000 supporting members on its Facebook page.

non_english: La manifestació, la va organitzar el Collectif du 31 mai (Col·lectiu del 31 de maig), una organització que reuneix estudiants i graduats estrangers de les universitats franceses i que compta amb el suport de més de sis mil membres a Facebook.


english: That is a leather belt.

non_english: Ова е кожен ремен.


english: Mature logistics solutions contribute to the optimisation of freight transport, and so it is also useful to look at opportunities for research and development support for developments in logistics.

non_english: Dobro premišljene logistične rešitve prispevajo k optimizaciji tovornega prometa, zato je koristno tudi, da se preučijo možnosti podpore za raziskave in razvoj na področju logistike.


english: So it’s the middle of a movie in 360.

non_english: Значи доаѓаме до средината на филмот во 360.


english: And I came in prepared with powerpoints and my lesson.

non_english: અને હું તૈયાર થઈને આવ્યો પાવરપોઇન્ટ્સ અને મારા પાઠ સાથે.


english: New York is a big city.

non_english: New York je velké město.


english: They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the blessed ones of Jehovah, and their descendants with them. ”

non_english: Nebudou se lopotit zbytečně ani nebudou rodit pro nepokoj, protože jsou potomstvem tvořeným z Jehovových požehnaných a jejich potomci s nimi. “


english: 1,200 years before Descartes said his famous thing about "I think therefore I am," this guy, St. Augustine, sat down and wrote "Fallor ergo sum" -- "I err therefore I am."

non_english: 1.200 år inden Descartes sagde hans berømte ting om "Jeg tænker, derfor er jeg," satte denne fyr, St. Augustine, sig ned og skrev "Fallor ergo sum" -- "I err therefore I am."


english: The first event to be covered is a public debate on "What kinds of scientific research and teaching are enabled through the new Law on Higher Education?" scheduled to take place on Friday, March 30, at the GEM Club .

non_english: Първото събитие, което беше предавано - публичният дебат "Какви научни изследвания и обучение позволява новият закон за висше образование?", се проведе в петък, 30 март, в GEM Club (македонски).


english: There has been much concern about financial contagion between Europe and America.

non_english: Vi è stata grande preoccupazione per il contagio finanziario tra Europa ed America.


english: “ Though comparatively young, they were about 100 feet high, and their lithe, brushy tops were rocking and swirling in wild ecstasy....

non_english: „ Ehkki võrdlemisi noored, olid need umbes 30 meetrit kõrged ja nende nõtked harijad ladvad õõtsusid ja keerlesid pöörases ekstaasis.


english: We shall proceed to vote on the PPE-DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda.

non_english: Wir stimmen jetzt über den Antrag der PPE/DE-Fraktion ab, die mündliche Anfrage über die Kapitalsteuer von der Tagesordnung abzusetzen.


english: "Act, take to the streets, do not consume ."

non_english: "Действайте, излезте на улиците, не консумирайте".


english: No petrochemicals in the pavement.

non_english: 铺过的路面不能有石油化学产品.


english: Rahman should not be made a scapegoat.

non_english: Rahman soll nicht zum Prügelknaben gemacht werden.


english: _Discard changes

non_english: Cuir athruithe i _leataobh


english: And they're not detected in the sense that they realize, "OK, you must have changed my answer," it was more the case that, "OK, I must've misunderstood the question the first time I read it.

non_english: ولم يكتشفوها بمعنى أنهم يقولون: "حسنًا، من المؤكد أنهم غيروا إجاباتي،" بل كان الأمر أشبه بأن يقولوا: "حسنًا، من المؤكد أنني أسأت فهم السؤال عندما قرأته أول مرة.


english: The second is a set of understandings and commitments among the major advanced and developing countries to rebalance the global economy in order to restore aggregate demand and growth.

non_english: Le deuxième est l’adoption d’une série d’arrangements et d’engagements entre les pays avancés et en développement en vue de rééquilibrer l’économie mondiale de façon à rétablir la demande agrégée et la croissance.


english: How can you protect yourself from the types of people that the Bible calls “profitless talkers ” and“ deceivers of the mind ”?

non_english: آپ ایسے لوگوں سے کیسے بچ سکتے ہیں جنہیں بائبل ” بیہودہ‌گو “ اور ” دغاباز “ کہتی ہے ؟


english: (Laughter) (Applause) Hopefully, you'll see the film, and you'll understand the scope of the project and what the people felt when they saw those photos.

non_english: (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ) Հուսով եմ, որ դուք կտեսնեք ֆիլմը, և կհասկանաք նախագծի մասշտաբը, և ինչ են մարդիկ զգում, երբ տեսնում են այս նկարները,


english: I'm glad you liked it.

non_english: אני שמח שאהבת את זה.


english: Thus fellowship with God is restored.

non_english: Në këtë mënyrë, rivendoset miqësia me Perëndinë.


english: Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction.

non_english: Endast i vissa länder, som i Tyskland, har man en specialiserad rättsskipning.


english: Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.

non_english: مشترکہ شادی کی ایک تقریب جس میں دسیوں لوگ رشتہ ازدواج میں منسلک ہوئے۔ یہ تقریب ڈائی کندی (وسطی افغانستان) میں منعقد ہوئی تھی۔


english: Think positively, and remind yourself of what you do possess.

non_english: חשוב באופן חיובי והזכר לעצמך מה יש לך.


english: Well, the two most spoken languages in the United States are English and Spanish.

non_english: Ами защото двата най-разпространени езика в Америка са именно английски и испански.


english: Singapore socio-political blog, The Online Citizen wondered why Mr Shadrake was charged with criminal defamation:

non_english: Ilay blaogy miresaka sosialy sy politika ao , The Online Citizen dia nanontany tena hoe nahoana Ingahy Shadrake no enjehina noho ny fanalàm-baraka miharo heloka bevava:


english: At first paints were used chiefly on churches.

non_english: Eerst werd verf voornamelijk voor kerken gebruikt.


english: The EUSR shall regularly provide the PSC and the HR with oral and written reports.

non_english: ES specialusis įgaliotinis PSK ir vyriausiajam įgaliotiniui reguliariai teikia ataskaitas žodžiu ir raštu.


english: If you are on a limited budget, steer clear of luxury or imported specialty cars, as parts and service will no doubt be more expensive.

non_english: Jeigu tavo biudžetas nedidelis, nepirk prabangaus ar užsienietiško ypatingos klasės automobilio, nes detalės tokiam automobiliui ir jo aptarnavimas tikrai bus brangesnis.


english: Did you hear anything about a holdup at the Westchester Shopping Mall?

non_english: Oletko kuullut mitään ryöstöstä Westchesterin ostoskeskuksessa?


english: But this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.

non_english: Ali to nije jedina bajka koju si govorimo o prirodi.


english: More than 300 Volunteers took part in this year's International Coastal Cleanup event in Bangladesh - reports Fahim Alam Khan at Kewkradong Bangladesh blog.

non_english: بنگلہ دیش میں اس سال ساحل سمندر کی صفائی کےعالمی دن کے موقع پر ۳۰۰ سے زائد رضا کاروں نےحصہ لیا - کیوکرادنگ(Kewkradong) بنگلہ دیش بلاگ کے لئے فہیم عالم خان رپورٹ کرتے ہیں.


english: Diligence is the mother of good fortune.

non_english: La diligence est mère de la bonne fortune.


english: The Commission, Mr Barnier, Mr Vitorino and several Member States are equally receptive to the idea.

non_english: Barnier y Vitorino, y también algunos Estados miembros se muestran asimismo receptivos a la idea.


english: ...With this declaration, Serbia officially acknowledged that Serbs committed Genocide at Srebrenica in July 1995...

non_english: ...Con questa dichiarazione la Serbia ha ufficialmente riconosciuto che nel 1995 a Srebrenica è stato commesso un genocidio...


english: It was a stuffed chief of the guards !

non_english: To je bio nadobudni šef straže!


english: At first we feared for our safety each time we crossed it.

non_english: Сначала мы каждый раз опасались за свою безопасность, когда переходили ее.


english: GTK+ module for crash collecting support.

non_english: GTK+ modulua kraskaduren bilketaren euskarriarentzako.


english: The protesters yell "Down with the thieves" and call the riot police "Berkut."

non_english: Протестиращите викат "Долу заедно с крадците" (на украински) и наричат полицията "Беркут".


english: Thus, an intricate coordination of sunlight, heat, insects, wind, and location makes possible the reproduction of this fruit.

non_english: Така, една сложена координација на сончева светлина, топлина, инсекти, ветар и локација ја овозможува репродукцијата на овој плод.


english: Five countries have transposed this into national legislation and the rest are at the discussion stage.

non_english: Fünf Länder haben die Umsetzung in nationales Recht bereits vollzogen, in den übrigen hält der Diskussionsprozeß an.


english: By the middle of the 19th century, it's in full flower.

non_english: И расцвела полным цветом к середине 19 века.


english: Now, when I tell you to, open your eyes.

non_english: Ūegar ég segi ūér ađ opna augun opnarđu augun.


english: Photo by Mikael Colville Andersen, founder of the first cycle chic blog from Copenhagen.

non_english: A fotót az első, koppenhágai cycle chic blog elindítója, Mikael Colville Andersen készítette.


english: That means that we have a lot more mouths to feed, and this is something that worries more and more people.

non_english: זה אומר שיש לנו הרבה יותר פיות להאכיל. זו עובדה שמדאיגה יותר ויותר אנשים.


english: Who wouldn't like to eat a shrimp?

non_english: Ai không muốn ăn tôm hùm?


english: I agree that the disparities in the area of corporate tax are a source of tension and will need further debate.

non_english: Sutinku, kad įmonių pelno mokesčio skirtumai yra įtampos šaltinis ir dėl jų reikės diskutuoti toliau.


english: Why not eat insects? Well first, what are insects?

non_english: pourquoi ne pas manger des insectes? Et bien d'abord, que sont les insectes?


english: There's no conversation.

non_english: Δεν υπάρχει συζήτηση.


english: I never can make up my mind which of you is the handsomest.

non_english: Ne morem se odločiti, kateri od vaju je bolj čeden.


english: What enemy?

non_english: Ποιαvού εχθρού;


english: There is a fundamental difference between your opinion and mine.

non_english: C'è una differenza sostanziale fra la tua opinione e la mia.


english: He found some who were willing to testify falsely against him, and they did so.

non_english: Hij vond enkele mensen bereid een vals getuigenis tegen hem af te leggen, en dit deden zij dan ook.


english: There were few people on the beach.

non_english: Havia poucas pessoas na praia.


english: A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.

non_english: Een geavanceerde hacker kan de herkomst verstoppen achter verschillende valse vlaggen van meerdere remote servers.


english: Forget password _immediately

non_english: Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad


english: Everything's in order here.

non_english: Her er alt i orden.


english: It is a good feeling to be able to say that he is from our delegation and I am, I think, entitled to feel a little proud of him.

non_english: É agradável poder dizer que ele vem da nossa delegação, motivo por que creio serme lícito sentir um pouco de orgulho nele.


english: It will glorify you because you embrace it. ”  — PROVERBS 4: 6, 8.

non_english: Хэрэв чи түүнийг элгэндээ тэврэх аваас тэр чамайг алдаршуулна » (СУРГААЛТ ҮГС 4: 6, 8)


english: What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number.

non_english: Wat is die resultaat van die gegewe berekeninge? Antwoord met 'n breuk of 'n getal.


english: http: / /directory. fsf. org/ search/ ?query=\\\\{@}

non_english: http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} Name


english: They are finding the answers.

non_english: Están hallando las respuestas.


english: You think I'm happy?

non_english: คุณคิดว่าผมมีความสุขหรอ? ฉันก็แค่ไม่อยากจะทำมันพัง


english: Only an intelligent Designer could devise such a marvel.

non_english: Pouze inteligentní Konstruktér mohl vymyslit takový zázrak.


english: In August I'm bringing my sons."

non_english: Em Agosto vou trazer os meus filhos."


english: This became my daily prayer: "God, please make me just like everybody else."

non_english: Це стало моєю щоденною молитвою: "Боже, будь ласка, зроби мене таким же, як усі."


english: The Supreme Court declares an election date, the new government solves the Baluchistan issue, th US redeploys significant troops to Afghanistan (and keeps them there), the Pakistani military combats within cities and mountains of Pakistan.

non_english: सुप्रीम कोर्ट चुनाव की तारीख घोषित करता है, नई सरकार बलुचिस्तान समस्या सुलझा लेती है, अमेरिका अफगानिस्तान में फिर सेना की भारी तैनाती कर देता है (और इसे बरकरार रखता है), पाकिस्तानी सेना देश के शहरों और पहाड़ों पर मुकाबले करती है।


english: I like to say my favorite biomaterial is my four year old.

non_english: Jeg kan godt lide at sige at mit yndlings biomateriale er min fire-årige.


english: Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.

non_english: In de loop der tijd is het aantal gevallen van chronische ziekten in de ontwikkelde landen echter vrijwel zeker toegenomen.


english: As described this afternoon it will go a long way towards drowning out some of the unpleasant tunes we heard during the European election and over the last few months.

non_english: De acordo com a descrição aqui feita esta tarde, essa melodia contribuirá em muito para abafar algumas das músicas desagradáveis que ouvimos durante as eleições europeias e ao longo dos últimos meses.


english: And I can still see that woman with one eye missing.

non_english: I još uvek mogu videti da jednoj ženi nedostaje oko.


english: Enlargement of the Union is just a few years away.

non_english: La ampliación de la Unión solo dista unos pocos años.


english: More Actions

non_english: Амалҳои иловагӣ


english: Also known as swine influenza A or H1N1, swine flu is a respiratory disease of pigs that can be passed between humans mainly through coughing and sneezing.

non_english: Varkensgriep , ook wel varkensinfluenza A of H1N1 genoemd, is een ziekte van de luchtwegen bij varkens die overdraagbaar is tussen mensen, vooral door middel van hoesten en niezen.


english: See Part 1 Patriotism and Media Manipulation Backfires.

non_english: Vegeu la part 1, El patriotisme i la manipulació dels mitjans fracassen.


english: This will grant those countries more official capacity to formulate their own ambitious projects that are eligible for EU funding.

non_english: Това ще даде на тези страни повече официални възможности да представят свои амбициозни проекти, отговарящи на изискванията за финансиране от Европейския съюз.


english: I can't solve this problem. It's too difficult for me.

non_english: Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.


english: That is why we are asking for resources to be made available directly from the Solidarity Fund, and if any money is left over in the Structural Funds or other budgets, this should be made available as quickly as possible too.

non_english: Tāpēc mēs lūdzam sniegt līdzekļus tieši no Solidaritātes fonda, un ja no struktūrfondiem vai cita budžeta paliek pāri kāda nauda, arī tai jābūt pieejamai cik ātri vien iespējams.


english: @Mwanikih: Cops making a bad situation worse by forcefully trying to evacuate the crowds.

non_english: @Mwanikih: Ченгетата влошават ситуацията, опитвайки се насила да евакуират тълпите.


english: Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

non_english: آیا می دانستید موش هایی که ذرت های مهندسی ژنتیکی شده را خورده اند علائم مسمومیت در کبد و کلیه را داشته اند؟


english: I am ready to help you.

non_english: Pripravljen sem, da vam pomaga.


english: And some say this was the start of a global movement.

non_english: Неки кажу да је то био почетак глобалног покрета.


english: Later I began to think about what I had missed.

non_english: Hiljem hakkasin mõtlema sellele, millest ma olin ilma jäänud.


english: Chaz told me that if that song hadn't played for so long, I might have already been in the car, on the way home, and would have died right there and then.

non_english: Чез ми кажа дека ако песната не свирела толку долго, можев да бидам во колата, на пат за дома, и ќе умрев токму таму и тогаш.


english: I don't want to see you again.

non_english: میں کبھی دوبارہ تمہاری شکل نہیں دیکھنا چاہتی۔


english: I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

non_english: ორიოდე კათხა ლუდს დავლევ და ბანანის თხილიან მაფინს დავაყოლებ.


english: Ukrainian citizens and media outlets launched an online campaign against the adoption of the bill, forcing its author, MP Vitaly Zhuravsky, to submit a request to recall the law on Sep. 25 .

non_english: Qytetarët dhe mediumet ukrainase filluan fushatë në internet kundër miratimit të propozim-ligjit, duke e detyruar autorin e tij, deputetin Vitalij Zhuravski, të parashtrojë kërkesë për tërheqjen e ligjit më 25 shtator.


english: I hope he washes his hands before he opens the door.

non_english: Spero che si lavi le mani prima di aprire la porta.


english: A happy patient is a healthy patient."

non_english: Srećan pacijent je zdrav pacijent."


english: To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism.

non_english: იაროთ და იძახოთ, რომ დემოკრატიული კულტურა არის საუკეთესო რასაც მივაღწიეთ, როგორც პოლიტიკური ორგანიზების ფორმა, უკავშირდება ექსტრემიზმს.


english: Your book is on the desk.

non_english: Boken din er på pulten.


english: Close the folders pane

non_english: Бумалар панелін жабу


english: However hungry you are, you must eat slowly.

non_english: Hoe uitgehongerd je ook bent, je moet langzaam eten.


english: If this is to be sustainable in the long term, work on climate change is needed, both legislation and sound protection of habitats.

non_english: Ak má ísť o dlhodobú udržateľnosť, musíme pracovať na klimatických zmenách, a to v oblasti právnych predpisov, ako aj zdravej ochrany habitatov.


english: No boy or girl or anything else in this world is greater than that.

non_english: Никое момче, или момиче, или каквото и да било не е по – важно от това.


english: This caste system was so arcane that in courtrooms throughout the South there was actually a black Bible and an altogether separate white Bible to swear to tell the truth on in court.

non_english: Ця система була настільки таємна, що у всіх залах суду на Півдні була "чорна" Біблія та окремо "біла" Біблія для присяги в суді.


english: Have you ever been to Kyushu?

non_english: Siete mai stati a Kyushu?


english: Believe me, I've tried.

non_english: Crois-moi, j'ai essayé.


english: The people you've met, the things you've done...

non_english: Oamenii pe care i-ai întâlnit, lucrurile pe care le-ai făcut...


english: Gold is heavier than iron.

non_english: Ouro pesa mais do que ferro.


english: His neighbors are suspicious of him.

non_english: Ses voisins s'en méfient.


english: o Maximum rate of assistance: 75% of eligible and authorized costs

non_english: o Taux d'aide maximal : 75 % des coûts admissibles et autorisés.


english: And indeed, that's exactly what happened.

non_english: Και έτσι ακριβώς έγινε.


english: But let me tell you a little bit about Feynman the physicist.

non_english: Bet laiskit man truputį jums papasakoti apie Feynman - fiziką.


english: Ancient Athens is known as the cradle of democracy and Greek philosophy.

non_english: Athena kuno dikenal sebagai tempat lahirnya demokrasi dan filsafat Yunani.


english: DJ: And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by -- that conservation was all about respect and celebration -- is probably true. That's really what it needs.

non_english: DJ: 而事实上，我们所谈论的，也就是 我们依此而生活的最根本的东西—— 保护区的意义就在于尊重 与赞美—— 这很可能是本质的东西；那是它真正需要的东西。


english: The main Tunisian LGBT Facebook page - Tunisia Gays (Official Page) now has about 2,300 'likes'.

non_english: A vezető tunéziai LMBT Facebook oldalt, a Tunisia Gayst (hivatalos oldal) már több, mint 2300-an lájkolták.


english: Your plan seems better than mine.

non_english: Il tuo piano sembra migliore del mio.


english: What I really think we gain from this is students getting intuition and experience in far greater quantities than they've ever got before.

non_english: Това, което печелим от този метод, е, че учениците придобиват интуиция и опит в по-големи количества, отколкото когато и да било.


english: Protection under criminal law of the Union's financial interests

non_english: Protecção penal dos interesses financeiros da União


english: Real sex.

non_english: Вистински секс.


english: Where do I get the bus?

non_english: Tôi có thể đón xe buýt ở đâu?


english: All this will be managed with the help of modern technology in any area of the European Union.

non_english: Allt detta kan med hjälp av dagens teknik skötas var som helst inom Europeiska unionens område.


english: You have to obey your parents.

non_english: Du skal adlyde dine forældre.


english: The European Social Fund contribution for the period 2000-2006 will total 2 487 billion euro. As the EQUAL initiative is a joint funding venture with the Member States, what will Greece's contribution amount to?

non_english: Tendo presente que a contribuição do FSE para o período 2000-2006 se eleva a 2.487 milhões de Euros e que a iniciativa EQUAL é co-financiada pelos Estados-Membros, qual será a contribuição percentual da Grécia?


english: Women do not negotiate for themselves in the workforce.

non_english: ผู้หญิงไม่เจรจาเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเวลาทำงาน


english: Let's do this again. It's been a lot of fun.

non_english: Mari kita melakukannya lagi. Ini sangat menyenangkan.


english: These Christians are nuts!

non_english: Овие христијаните се луди.


english: I'm responsible for what I say about memes.

non_english: Mina vastutan selle eest, mida ma meemide kohta ütlen.


english: We analyse such additional information and if it makes some sense, we add them to the original conclusion, with the byline that they are from such and such person.

non_english: Megvizsgáljuk ezeket az extra információkat is, és ha van értelme, hozzáadjuk őket az eredeti végkövetkeztetésünkhöz, kiemelve, hogy ettől és ettől a személytől származnak.


english: The way forward for us is now to standardize this technology.

non_english: הדרך הבאה מבחינתנו היא לעשות את הטכנולוגיה הזו סטנדרטית.


english: Let me wrap it up.

non_english: Αφήστε με να συνοψίσω.


english: Two things, and Mrs Theato' s report clearly spells these out.

non_english: Deux choses que le rapport de Mme Theato énonce très clairement.


english: Finally, we should make it quite plain to Malta that if it wants to become a Member of this Community then by the time it accedes it must apply a standard in respect of registration and flag state control which completely fulfils our requirements, for the environment is a communal entity and not something that we can divide up!

non_english: Et sidste punkt: Vi bør sige entydigt til Malta, at landet, hvis det ønsker at blive medlem af dette Fællesskab, frem til tiltrædelsen skal anvende en standard ved registreringen og ved flagstatskontrollen, der virkelig opfylder vores krav, for miljøet er et fælles anliggende og ikke et, vi kan opdele!


english: Coal plants currently provide more than half of America’s electricity supply.

non_english: Les centrales au charbon fournissent actuellement plus de la moitié de l’électricité américaine.


english: I have here what we call the paradigms.

non_english: Asadar, am aici ceea ce numim paradigme.


english: Please wait till he comes back.

non_english: برائے مہربانی ان کی واپسی تک انتظار فرمائیے۔


english: Dude, come on, I'll buy you a new one.

non_english: אחי, בחייך, אני אקנה לך אחד חדש.


english: But I gave them the room to just do the thing.

non_english: 但我给了他们空间去做这个作业。


english: Hambantota town is mostly Muslim, back to business.

non_english: In Hambantota wonen hoofdzakelijk moslims, weer aan het werk.


english: All of you did good work.

non_english: Вы все сделали хорошую работу.


english: -Why are you doing this?

non_english: Mamo, czemu to robisz?


english: In the Sermon on the Mount, Jesus Christ said: “You are the salt of the earth; but if the salt loses its strength, how will its saltness be restored?

non_english: V Kázání na hoře řekl Ježíš Kristus: „Vy jste sůl země; ztratí - li však sůl svou sílu, jak bude její slanost obnovena?


english: Tell me why you want to go there.

non_english: قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.


english: Raise your hand when I call your name.

non_english: मी नाव घेतल्यावर हात वर करा.


english: Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.

non_english: Journalisten übernahmen die Taktiken der Untergrundveröffentlichung, in bester Tradition der osteuropäischen Samizdat.


english: I'm not interested in filming the violence and the weapons.

non_english: Nuk jam i interesuar të filmoj dhunën dhe armët.


english: The fear of financial difficulties and the concern that one may not be capable of handling the responsibilities of single parenthood are also common reasons many choose abortion.

non_english: Hirm rahaliste raskuste ees ja mure, et ei suudeta üksikvanema kohustustega toime tulla, on samuti üldisi põhjusi, miks paljud valivad abordi.


english: Discipline is much easier for children to accept and apply when they know that a parent’s primary motive is love.

non_english: وقتی فرزندان می‌دانند که نیّت اصلی پدر و مادر از تأدیب آنان محبت است ، قبول آن برایشان بسیار راحت‌تر خواهد بود .


english: I went to kickbox, dance, yoga, step class, and at first it was really hard.

non_english: Κικ μπόξινγκ, χορό, γιόγκα, στέπ, και στην αρχή ήταν πολύ δύσκολο.


english: No doubt this was why Peter called upon his Jewish audience to show remorse.

non_english: इसमें कोई संदेह नहीं कि इसीलिए पतरस ने यहूदी श्रोतागण से पश्‍चाताप दिखाने को कहा ।


english: Well, normally we view our surroundings from our own height, five to six feet [1.5 - 1.8 m] above the ground.

non_english: Защото обикновено ние гледаме към заобикалящата ни среда от височината на собствения си ръст — приблизително от 1,50 м до 1,80 м над земята.


english: He hates air travel.

non_english: Han hader flyrejser.


english: Lina's blog A Tunisian Girl was named "Best blog" by the BOBs in 2011.

non_english: Το blog της Lina, A Tunisian Girl, χαρακτηρίστηκε "Καλύτερο blog" από τα βραβεία BOB για το 2011.


english: You know, you don't have a goddamn clue how to live life!

non_english: Znaš, nemaš prokletog pojma kako se živi život!


english: * What demands can divorce place on an individual?

non_english: * Sự ly dị có thể đòi hỏi gì ở một người?


english: She wants her people to come here.

non_english: Cô ta muốn người của cô ta tới đây.


english: Open Internet advocates in the U.S. scored a major victory in January when members of Congress agreed to withdraw the bills from consideration.

non_english: Fortalere for et åbent internet i USA fik en kæmpe sejr i januar, da medlemmer af kongressen gik med til at trække lovforslaget tilbage.


english: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

non_english: Човек има много жеља које заправо ни не жели да се остваре, и било би погрешно претпоставити супротно.Он жели да оне остану само жеље; оне имају вредност само у његовој машти; њихово остваривање било би за њега горко разочарење.Таква једна жеља је и жеља за вечним животом. Да је била испуњена, човек би постао потпуно болестан од бесконачног живота, и желео би смрт.


english: There should be no doubt about the answer: it is clearly in the EU’s interest to see Turkey’s democracy and economy continue to strengthen.

non_english: La réponse ne devrait pas faire de doutes : il est certainement dans les intérêts de l’UE de consolider davantage la démocratie et l’économie turques.


english: This raw footage is described as showing the community of Semococh the following day.

non_english: Tyto syrové záběry zobrazují podle svého popisku komunitu Semococh během následujícího dne.


english: The construction of a massive steel plant and port in Odisha, India, by South Korean steel giant Posco must not proceed as planned without ensuring adequate safeguards and guaranteeing that the rights of the thousands of people are respected.

non_english: Tsy nandeha araka ny niheverana azy ny fananganana ilay ozinina fanamboarana vy acier sy ny seranana any Odisha any India ataon'ny orinasa goavana Posco avy any Korea Atsimo raha tsy misy fanomezana antoka fa harovana sy hajaina ny zon'ireo olona an'arivony.


english: Watch my six.

non_english: నా ఆరు చూడండి.


english: Why is the sky blue?

non_english: आकाश निळं का आहे?


english: Let us go, please.

non_english: Пуштете не да си одиме, Ве молиме.


english: The EU is willing to help the Greek people now, but Greece must take a good look at itself and if necessary give itself a rap on the knuckles.

non_english: EÚ je ochotná gréckemu ľudu pomôcť, ale Grécko si musí vstúpiť do svedomia a buchnúť do stola.


english: This is my kitchen.

non_english: این آشپزخانه من است.


english: Because they have proof?

non_english: Потому что у них есть доказательства?


english: The German paper Berliner Zeitung therefore concludes: “The 20th century is not only the century of overpopulation.

non_english: Затоа, германскиот весник Berliner Zeitung заклучува: „20 - тиот век не е само век на пренаселеност.


english: You need to have breakfast.

non_english: Tu as besoin de petit-déjeuner.


english: I don't like you any more than you like me.

non_english: Seni senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.


english: Dozens of low-income, food-deficit countries, perhaps as many as 40-50, have elaborated urgent programs for increased food production by small farms, but are currently held back by the lack of donor funding.

non_english: Десятки стран с низким уровнем дохода, испытывающих дефицит продуктов питания, примерно 40-50 стран, разработали экстренные программы по увеличению производства продуктов питания маленькими фермами, однако сегодня их исполнение задерживается в виду недостатка донорского финансирования.


english: Question message box with yes/ no buttons

non_english: होय/ नाही बटणसह प्रश्न संदेश पेटी


english: We need guidance.

non_english: Mums reikia vadovavimo.


english: She kept on crying.

non_english: Hun ble ved med å gråte.


english: Let's keep beautiful nature around us.

non_english: Turēsim skaistu dabu ap mums.


english: What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.

non_english: 무슨 뜻인가 하면, 우리의 인식은 모두 직전의 유사한 경험과 조화를 이루어야 하고 아니면, 계속성을 잃게되고 우리는 방향감을 잃게 됩니다.


english: I'll tell you the truth.

non_english: मी तुला सत्य सांगेन.


english: And we human beings are part of that creative evolutionary pulse that began 65 million years ago with the landing of an asteroid.

non_english: ကျွန်တော်တို့ လူသားတွေဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၆၅ သန်းက ဂြိုဟ်သိမ်တစ်လုံး ကျခြင်းနဲ့ ဖန်တီနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ဆင့်ကဲ့ဖြစ်စဉ် တုန်ခါမှုရဲ့ အပိုင်းဖြစ်ပါတယ်။


english: pracob: Condoms for boys and pills for girls are better choices than abortion.

non_english: pracob: Kondomi za momke, a pilule za devojke su bolji izbor od abortusa.


english: So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term "glass ceiling."

non_english: במשך זמן רב בעולם הכלכלה חיינו במחיצת המושג "תקרת הזכוכית".


english: Pan Am Flight 103 crashed into the the town of Lockerbie.

non_english: El vol de la Pan Am 103 s'ha estavellat a la ciutat de Lockerbie.


english: May God be with you.

non_english: Semoga Tuhan akan menyertai engkau.


english: In December 2008, I quoted Muslimah Media Watch who blogged about Eva Habil, a 53 year-old Christian lawyer, who became Egypt’s first female mayor on December 14, representing Komboha, a rural town in conservative Upper Egypt with a Coptic majority community.

non_english: In december 2008 citeerde ik Muslimah Media Watch die blogde over Eva Habil, een 53-jarige christelijke advocaat die op 14 december de eerste vrouwelijke burgemeester in Egypte werd van Komboha, een plattelandsstadje in het conservatieve Opper-Egypte waar de meerderheid van de bewoners uit Kopten bestaat.


english: My fear is that all the talk of better regulation is coded language for 'more of the same'.

non_english: Obávam sa, že všetky tie reči o lepšej právnej úprave sú len kódovaným jazykom pre "ešte viac toho istého".


english: Mr Florenz asks whether Parliament will have a say in that.

non_english: Parlamentin jäsen Florenz kysyi, onko parlamentilla tässä sananvaltaa.


english: My name is Britlin Losee, and this is a video that I'd like to make for you.

non_english: Eric Whitacre. Mit navn er Britlin Losee og det her er en video som jeg gerne vil lave til dig.


english: My lord, we have them.

non_english: Гоподару, ги имаме.


english: Create a new key bindings list based upon the selected bindings

non_english: ಆಯ್ದ ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನನುಸರಿಸಿ ಹೊಸ ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


english: o From awardees and their programs (external input):

non_english: o Des titulaires de subvention et de leurs programmes (intrant externe) :


english: Don't get yourself killed.

non_english: Pass på så du ikke blir drept.


english: I ordered you to get out.

non_english: Ti ho ordinato di uscire.