english: At a minimum, currency unions require a confederation with far more centralized power over taxation and other policies than European leaders envision for the eurozone.

non_english: Een muntunie vereist op zijn minst een verbond van staten waarin de macht op het gebied van belastingheffing en ander beleid veel sterker gecentraliseerd is dan thans voor de eurozone voorzien wordt.


english: We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.

non_english: Nous autres humains nous pêchons, chassons, abattons les forêts et cultivons la terre de façon si agressive dans toutes les parties du monde que nous sommes littéralement en train de chasser les autres espèces de la planète.


english: We now require an in-depth analysis of why regional policy is not producing the desired result in all areas.

non_english: Αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε εμπεριστατωμένη ανάλυση για τον λόγο που η περιφερειακή πολιτική δεν επέφερε σε όλες τις περιφέρειες το επιθυμητό αποτέλεσμα.


english: I am quite unhappy about it.

non_english: Nagyon szomorú vagyok miatta.


english: I made this food myself.

non_english: Aš pagaminau šį maistą pati.


english: This file is too big. Unable to allocate memory.

non_english: ਇਹ ਫਾਇਲ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਮੈਮੋਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ।


english: And that's a problem, because we have to make it as important a job, because it's the hardest job in the world to work inside the home, for people of both genders, if we're going to even things out and let women stay in the workforce.

non_english: וזאת בעיה, כי עלינו להגדיר את העבודה בבית כעבודה חשובה - כי זאת העבודה הכי קשה שיש - לנשים וגברים כאחד, אם ברצוננו לתת הזדמנות שווה ולאפשר לנשים להשאר בשוק העבודה.


english: And Fatima Al Kuwari tweeted:

non_english: И Фатима Ал-Кувари туитна:


english: You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labeled Additional Java Arguments.

non_english: អ្នកអាចរើសយកឲ្យ Konqueror រកឃើញការដំឡើង Java នៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬបញ្ជាក់ផ្លូវទៅកាន់ការដំឡើងដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ ដោយជ្រើស ប្រើ Java ដែលបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រើ & # 160; ។ អ្នកអាចចង់ជ្រើសវិធីសាស្ត្រក្រោយ ឧបមារថា ប្រសិនបើ់អ្នកមានការដំឡើង Java ច្រើននៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ហើយចង់បញ្ជាក់ការដំឡើងណាមួយដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីននិម្មិត Java ដែលអ្នកកំពុងតែប្រើទាមទារជម្រើសចាប់ផ្ដើមពិសេសមួយចំនួន អ្នកអាចវាយពួកវាចូលទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទដែលមានស្លាក អាគុយម៉ង់ Java បន្ថែមទៀត.


english: Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster.

non_english: Η μαργαρίνη και μερικά κιλά βαφής που, κατά κανόνα, δεν εγκυμονούσαν κινδύνους, προκάλεσαν πραγματική καταστροφή.


english: Tunisia: On 8 April 2002, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers sent an urgent appeal concerning Judge Mokhtar Yahyaoui.

non_english: 11. 突尼斯：2002年4月8日，秘书长人权捍卫者情况特别代表和法官和律师独立性问题特别报告员就Mokhtar Yahyaoui法官一案发出紧急呼吁。


english: There's much more in culture: there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings.

non_english: Но, културата е многу повеќе: имаме ракописи, весници, податоци кои не се текстуални, како уметноста и сликите.


english: The playing of such “jokes ” that result in embarrassment, injury and perhaps even loss of life, is not really considering the welfare of others.

non_english: Door dergelijke „grappen ” uit te halen die schaamte, letsel en misschien zelfs de dood tot gevolg hebben, wordt niet werkelijk het welzijn van anderen beoogd.


english: Initially, the training plan would rest on existing resources, though new materials would need to be developed.

non_english: Dans un premier temps, le plan de formation serait fondé sur les moyens existants, mais il faudra mettre au point de nouveaux matériels.


english: Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times.

non_english: Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos.


english: They're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.

non_english: Jsou úmyslně poťouchlé, ale ve skutečnosti jsou nebezpečné.


english: In addition, any infection — even a simple cold — weakens her considerably.

non_english: اس کے علاوہ ، — کسی بھی قسم کا انفیکشن — حتیٰ‌کہ ہلکا سا نزلہ‌زکام بھی اُسے بہت زیادہ کمزور کر دیتا ہے ۔


english: I'm already accustomed to the heat of summer.

non_english: Já me acostumei ao calor do verão.


english: Now he might be a bit shaky.

non_english: اب شائید وہ تھوڑا شیکی ہو۔


english: * “The only consistent thing about bipolar disorder is that it is inconsistent, ” says a sufferer named Lucia.

non_english: * « Երկբևեռ խանգարման միակ անփոփոխ գիծը փոփոխականությունն է », — ասում է Լուսիան, որը տառապում է այս հիվանդությամբ ։


english: I was shower with gifts and flowers and visitors.

non_english: Ich wurde mit Geschenken und Blumen und Besuchen überhäuft.


english: Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?

non_english: Voiko kuitenkaan olla oikein hylätä opiskelija ainoastaan kielitaidon perusteella?


english: This means providing intelligence, arms, and being willing to send more soldiers – more than the 3,500 Americans already there, and possibly on the order of 10,000 – to train, advise, and help direct a military response.

non_english: Dies bedeutet die Bereitstellung von nachrichtendienstlichen Erkenntnissen und Waffen und die Bereitschaft, mehr als die dort bereits stationierten 3500 Amerikaner und möglicherweise in der Größenordnung von 10.000 Soldaten in die Region zu entsenden, um die örtlichen Kräfte zu schulen, zu beraten und bei der Koordinierung einer militärischen Reaktion zu unterstützen.


english: Why don't you show us?

non_english: Miks sa ei näita meile?


english: I did not hear Mr Duisenberg criticising the intervention of the American monetary authorities to save the hedge fund, LTCM.

non_english: Je n'ai pas entendu M. Duisenberg critiquer le sauvetage du Hedge Fund LTCM par les autorités monétaires américaines.


english: They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies; but God will not have it so, for He wills to perfect His light, however the unbelievers be averse.

non_english: Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир.


english: One can learn to relax if one will but work at it.

non_english: Man kan lära sig att koppla av, om man bara vill arbeta på det.


english: But we got to help Tony first.

non_english: Ali prvo moramo pomoći Tonyju.


english: I've recorded about 900 hours of their thoughts.

non_english: J'ai enregistré environ 900 heures de leurs pensées.


english: Look what you did to my shirt.

non_english: Nhìn xem mày làm gì với áo của tao rồi này.


english: I forgot something.

non_english: Elfelejtettem valamit.


english: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.

non_english: مردی که وقتی را با خانواده اش نگذراند، مرد واقعی نیست.


english: What I really wanted to do was learn, and to change myself.

non_english: હું જે કરવા માંગતો હતો તે શીખવું હતું અને મારી જાતને બદલવામાટે.


english: You have no god other than He.

non_english: Ул Аллаһудан башка сезнең Илаһәгыз юк.


english: Therefore, it is high time that we start acting decisively and collectively on ways to counter this new, very catastrophic, form of terrorism in Europe.

non_english: Todėl jau seniai laikas imtis ryžtingų ir kolektyvinių veiksmų ieškant būdų, kaip atremti šią naują, labai katastrofišką terorizmo formą Europoje.


english: Flexible fuel lines 2/

non_english: Гибкие топливопроводы 2/


english: I apologise to Mr Vitorino for this parliamentary discourtesy. I am sorry.

non_english: Pyydän komission jäsen Vitorinolta anteeksi tätä parlamentin tahdittomuutta ja olen siitä pahoillani.


english: Title Listing (Vertical) XSL Template

non_english: Шаблон списку заголовків (вертикального) у XSL


english: - Yeah, you're all right.

non_english: - Po, ti je në rregull.


english: Select a disc to write to

non_english: Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige


english: Her family has eight generations in a town called Whitesville, West Virginia.

non_english: Familia ei are opt generații într-un oraș numit Whiteseville, West Virginia.


english: Cannot allocate default font for printing

non_english: मुद्रण गर्नका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट बाँटफाँट गर्न सकिँदैन


english: Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults.

non_english: I bambini sani frequentano la scuola in modo più regolare, hanno migliori capacità di apprendimento e diventano adulti più produttivi.


english: (SV) I want to thank the Commission for its strategy.

non_english: (SV) Noriu padėkoti Komisijos nariui už jo strategiją.


english: You're just visiting.

non_english: Du bist nur auf Besuch.


english: I have never been to a mosque.

non_english: არასდროს მივსულვარ მეჩეთში.


english: The Russian state media has joined the worldwide debate about what to call the Al Qaeda offshoot that has come to control large parts of Iraq and Syria.

non_english: Руските државни медиуми се приклучија на глобалната дебата за тоа како да се ословува огранокот на Ал-Каеда кој зазема големи територии од Ирак и Сирија.


english: Education should not be a burden on the parents as well as on the children.

non_english: 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。


english: %s is running as a privileged user

non_english: %s køyrer som privilegert brukar


english: invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'

non_english: HyperV એન્લાઇટન્મન્ટ લક્ષણ '%s' માટે સ્થિતિ દલીલની અમાન્ય કિંમત


english: A number of events such as art exhibits, lectures, church services, and parades have been taking place all over the world to mark this day.

non_english: Un certain nombre d'événements tels des expositions d’objets d’art, des conférences, des messes, et des défilés ont eu lieu partout dans le monde pour marquer ce jour.


english: But it is becoming increasingly easy to rouse their sympathy for their fellow citizens through Twitter, YouTube, and Facebook. By stimulating daily public debate about local human-rights violations, they spread the message of discontent more efficiently than traditional parties ever have.

non_english: بطبيعة الحال، يستمر القمع في ترهيب العديد من الجزائريين. ولكن بات من السهل على نحو متزايد الآن أن يرفعوا مستوى تعاطفهم مع مواطنيهم من خلال تويتر ويوتيوب وفيس بوك. ومن خلال تحفيز المناقشات العامة اليومية حول انتهاكات حقوق الإنسان المحلية، ينشرون رسالة السخط بمستوى من الكفاءة لم تتمكن الأحزاب التقليدية من بلوغه قَط.


english: - People have visions of women beating down the door to get at Bob Marley. - Je... (laughing) - Grabbing clothes.

non_english: Хората си представят, че жените блъскат по врата, за да стигнат до Боб Марли и да те сграбчат за дрехите.


english: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

non_english: Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.


english: Would the Bible’s peaceful message ever penetrate there?

non_english: Ville Bibelens fredelige budskab nogen sinde trænge igennem dér?


english: Nazek Aburahma also remembers him, and she writes : ” فيكتور ” كان متحمسا وكان يلوح بيديه بعلامة النصر دائما ، والآن نلوح ورود الوداع على جثمانه ، ودموع العزاء لن تجف على جسده ، سيبقى حيا في ذهن كل حر كل فلسطيني كل انسان يتناصف أنفاس الحرية مع الآخر ، قتل “فكتور ” لكننا لن نغفر لمن قتلوه وستبقى دمائه معلقه في زاوية الآثام يتيمة حتى يعاقب من اقترف تلك الجريمة !..

non_english: Nazek Aburama ga se takođe seća i piše : ” فيكتور ” كان متحمسا وكان يلوح بيديه بعلامة النصر دائما ، والآن نلوح ورود الوداع على جثمانه ، ودموع العزاء لن تجف على جسده ، سيبقى حيا في ذهن كل حر كل فلسطيني كل انسان يتناصف أنفاس الحرية مع الآخر ، قتل “فكتور ” لكننا لن نغفر لمن قتلوه وستبقى دمائه معلقه في زاوية الآثام يتيمة حتى يعاقب من اقترف تلك الجريمة !..


english: The Education Digest notes: “Without a positive image of themselves, kids don’t have the basis to make decisions in their own best interests. ”

non_english: Cuốn The Education Digest ghi nhận: “Nếu không có ấn tượng tích cực về chính mình, con em sẽ không có nền tảng để giúp chúng quyết định sao cho được lợi ích nhất ”.


english: This type of sectoral analysis pertains rather to the practice and competence of the Directorate General for Fisheries, under Commissioner Fischler.

non_english: Dit type sectorale analyse valt eerder onder de bevoegdheid van de Algemene Directie Visserij en van mijn collega Fischler.


english: Two relative unknowns in 1980s Moscow, Edward Limonov and Vladislav Surkov, both had their roots in early Russian counterculture and punk rock and would go on to exert sizable influence in Russia.

non_english: Zpěváci a skladatelé Edward Limonov a Vladislav Surkov pokračují od 80. let ve svém vlivu na vytváření ruské counter kultury a punkrocku.


english: If you were in my place, what would you do?

non_english: Wat zou jij in mijn plaats doen?


english: 27 people filed letter against evan.

non_english: 27 mensen schreven een brief tegen Evan.


english: I don't have any pens.

non_english: Non teño ningún bolígrafo.


english: “ Who can produce someone clean out of someone unclean? ”

non_english: “ Tko će čisto izvući iz nečista? ”


english: CL: At this point, I'll take a few moments.

non_english: CL: Tại thời điểm này, tôi sẽ mất một vài phút. Và vì vậy những gì bạn đang thấy ở đây -


english: (1) those who own, administrate, or edit websites open to public contributors, such as online forums or blogs;

non_english: (၁) အွန်လိုင်း စကားဝိုင်းများ သို့မဟုတ် ဘလော့(ဂ်)များကဲ့သို့ အများပြည်သူပါဝင်မှုအတွက် ဖွင့်ပေးထားသော ဝက်(ဘ်)စာမျက်နှာများကို ပိုင်ဆိုင်၊


english: I was somewhat interested in ancient Greek, but I don't think that we should force the entire population to learn a subject like ancient Greek.

non_english: لقد كنت في وقت ما مهتم بالتاريخ الاغريقي . ولكني لا اظن انه يجب ان نجبر جميع الطلاب ان يتعلموا التاريخ الاغريقي


english: So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km.

non_english: और आप एक गुब्बारे का प्रयोग कर रहे हैं दो सौ टन भार वहन के लिए वह भी 40 किलोमीटर की ऊँचाई तक।


english: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

non_english: Es nezinu, ar kādiem ieročiem cilvēki cīnīsies Trešajā pasaules karā, bet Ceturtajā pasaules karā viņi cīnīsies ar nūjām un akmeņiem.


english: And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage.

non_english: 結果導致 我們做了沒意義的決定， 我們甚至連貸款都還不起，


english: Hospital staff and teachers can go years w/out pay.#haiti

non_english: Здравствените работници и наставниците со години не се платени.#haiti


english: Mr Doorn is well aware that I and my Group have doubts about the idea of concentrating all our attention on subsidiarity and proportionality, that is, on the initial topic of his report, and on administrative costs.

non_english: B. Doorn puikiai supranta, kad ir aš, ir mano frakcija abejojame, ar verta sutelkti visą savo dėmesį į subsidiarumą ir proporcingumą, t.y. į pirminę šios ataskaitos temą ir į administracines išlaidas.


english: Cancelling

non_english: రద్దుచేస్తోంది


english: I didn't get the joke.

non_english: मला जोक समजला नाही.


english: “ For poor families, the small contribution of a child’s income or assistance at home that allows the parents to work can make the difference between hunger and a bare sufficiency. ”

non_english: ” במשפחות עניות, תרומתן הזעומה של הכנסת הילדים או עזרתם בעבודות הבית כדי שההורים יוכלו לצאת לעבוד עשויה לעשות את ההבדל בין רעב לבין קיום בדוחק ”.


english: (Laughter) And so the sins of the parents are visited on the poor children.

non_english: (სიცილი) ამიტომ, მშობლების ცოდვები საწყალ შვილებზე გადადის.


english: Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast.

non_english: Мамографія спирається на різницю між виглядом пухлини і тканинами фону. Але ми вже знаємо, що ця різниця непомітна у щільній залозі.


english: Work like a bee.

non_english: اعمل كالنحلة.


english: But if you're interested in self-knowledge, as I am, the more interesting bit is, OK, so what did they say when they explained these choices?

non_english: 但，如果你和我一樣， 對「自我知識」感興趣， 更有趣的部分是， 當他們在解釋他們的選擇時， 他們說了什麼？


english: Athens is the capital of Greece.

non_english: 아테네는 그리스의 수도야.


english: Your answer is wrong.

non_english: 君の答えは間違っている。


english: The good news, though, is that the threat posed by the Islamic State to the Middle East and the rest of the world can be dramatically reduced through sustained, concerted action.

non_english: As boas notícias, todavia, são que a ameaça colocada pelo Estado Islâmico ao Médio Oriente e ao resto do mundo pode ser dramaticamente reduzida através de uma acção sustentada e concertada.


english: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.

non_english: Isbjergene omkring mig var næsten 200 fod over vandet. Og jeg kunne kun forestille mig at det var ét snefnug ovenpå et andet snefnug, år efter år.


english: He got over the shock of his father's death.

non_english: او بر شوک مرگ پدر خودش غلبه کرد.


english: The other thing we do is we make everything that's uncertain certain.

non_english: კიდევ რასაც ვაკეთებთ ხოლმე, არის, განუსაზღვრელ რამეებს ვსაზღვრავთ.


english: He also agreed to pay the salaries of the parish priests throughout Italy.

non_english: Συνεφώνησε επίσης να πληρώνη τους μισθούς των ενοριακών Ιερέων σε όλη την Ιταλία.


english: You wouldn't steal a baby.

non_english: Sie würden kein Baby stehlen.


english: You have such a beautiful home.

non_english: Bạn có một ngôi nhà thật đẹp.


english: And when a community among them said, "Why do you advise [or warn] a people whom Allah is [about] to destroy or to punish with a severe punishment?" they [the advisors] said, "To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him."

non_english: Улардан бир жамоат: «Аллоҳ ҳалок қилувчи ёки шиддатли азоб-ла азобловчи қавмга ваъз қилиб нима қиласиз?!» деганида, улар, Роббингизга узр бўлиши учун ва шоядки тақво қилсалар деб, дедилар. (Яъни, Аллоҳ олдидаги бурчимизни адо этдик.


english: Well, how romantic. - [Laughs]

non_english: Колко романтично.


english: This report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used.

non_english: Je trouve ce rapport redondant, prolixe, confus et dépourvu de précision quant aux concepts utilisés.


english: As in, for instance, that little matter of virgins and paradise.

non_english: Kao, na primer, ta mala stvar o devicama i raju.


english: I want to be perfect.

non_english: Ég vil vera fullkomin.


english: RESEARCHERS at the Wageningen Agricultural University, in the Netherlands, say that drinking unfiltered coffee will raise your cholesterol level.

non_english: PARA PENELITI di Universitas Pertanian Wageningen, Belanda, mengatakan bahwa minum kopi yang tidak disaring (kopi tubruk) akan meningkatkan kadar kolesterol Anda.


english: Where were you last night between the hours of...

non_english: Missä olitte viime yönä kello...


english: I need it by tomorrow.

non_english: Am nevoie de asta până mâine.


english: … Just after 2 days in Juba, something happened that stunned me.

non_english: ...Schon nach zwei Tagen in Juba passierte etwas, das mich erstaunte.


english: Misreading motives can be the quickest way to wreck fine, close relationships.

non_english: Погрешното схващане на подбудите може по най – бърз начин да съсипе нечии чудесни, близки взаимоотношения.


english: - You made a mess.

non_english: Направил си боклук.


english: (Laughter) Because there's 80 percent out there that really eats insects.

non_english: (Skratt) För 80 procent där ute äter insekter.


english: Mark Granovetter, the sociologist, had a famous paper "The Strength of Weak Ties," and what he did in this paper is he asked people how they got their jobs.

non_english: Mark Granovetter, le sociologue, a écrit une publication célèbre : « La force des liens fragiles » et dans cette publication, il a demandé aux gens comment ils avaient obtenu leur emploi.


english: One teenager lamented regarding her best friend: “We don’t call each other very often and when we do talk, we hardly agree on anything anymore. ”

non_english: Една тинејџерка се жалела на својата најдобра пријателка: „Не си телефонираме многу често, а кога сепак разговараме, повеќе не се сложуваме во сѐ“.


english: They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test.

non_english: I ratti vengono esaminati e accreditati secondo standard internazionali proprio come accade per i cani.


english: If you talk to faculty, they may say, "Ugh. Yeah, well, they're playing video games, and they're gambling online all night long, and they're playing World of Warcraft, and that's affecting their academic achievement."

non_english: Jika anda bicara kepada dosen, mereka akan berkata, "Hm. Yah, anak laki-laki hanya suka bermain video games, atau mereka berjudi online semalaman, atau bermain World of Warcraft Hal itulah yang mempengaruhi prestasi akademik mereka."


english: This is especially the case with many young people.

non_english: Isto se dá em especial no caso de muitos jovens.


english: Now Ken and I are not naive, and we understand that you need to have rules.

non_english: Ken i ja nie jesteśmy naiwni -- wiemy, że trzeba mieć zasady.


english: I ate a fresh lemon for the vitamin C.

non_english: 나는 비타민C 섭취를 위해 신선한 레몬을 먹었다.


english: The deep colors and intricate designs are a testament to incredible technical and artistic skill going back hundreds, if not thousands, of years.

non_english: Jake boje i kompleksni dizajni su dokaz neverovatne tehničke i umetničke veštine koja se vraća na stotine, ako ne i hiljade, godina unazad.


english: Because, like an apostle, your task is not to interpret, but to deliver.

non_english: Kuna, nagu apostlil... ei ole sinu ülesanne mitte kahelda, vaid tegutseda.


english: You must have done something.

non_english: Ti duhet të kesh bërë diçka.


english: These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?

non_english: ئەنە شۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدۇر. (ئى مۇھەممەد!) ئۇنى ساڭا ھەقلىق بىلەن تىلاۋەت قىلىپ بېرىمىز. ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى قويۇپ قايسى سۆزگە ئىشىنىدۇ؟


english: As the world celebrated the International Women's Day on the 8th of March, the Bangla blogosphere returned to a heated debate on one of its favourite topics - gender issues.

non_english: Tandis que le monde célébrait la journée internationale des femmes le 8 mars dernier, la blogosphère Bangladaise est revenue à une discussion houleuse sur un de ses sujets favoris – la question de genre.


english: Recognizing the value of preserving the remaining, but threatened, wild populations, governments have imposed restrictions and bans on poaching and trade.

non_english: Правительства, сознавая важность охранения оставшихся, но находящихся под угрозой истребления живущих на воле животных, ввели ограничения и запретили охоту и торговлю.


english: 'Hardly anyone notices.

non_english: 'Skoro nik si to nevšimne.


english: I'll be back soon.

non_english: මම ඉක්මනින් ආපහු එන්නම්.


english: In some countries there are special agencies with telephone hot lines for missing persons.

non_english: कुछेक देशों में लापता लोगों का पता लगाने के लिए ख़ास एजेन्सी के पास विशेष टेलिफोन होते हैं ।


english: Even my clothes were thrown into the garbage.

non_english: Edhe rrobat e mia i hodhëm në kontenjer.


english: So think about this experiment for minute.

non_english: ერთი წუთით დაფიქრდით ამ ექსპერიმენტზე.


english: He came from a tiny mountain town.

non_english: Viņš nāca no mazas kalnu pilsētiņas.


english: Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.

non_english: Pastaj filluan të shfaqen kontribuesit nga e gjithë bota me prototipe makinash të reja kur vinin të vizitonin projektin.


english: Some women chose abortion or infanticide as a way to resolve their dilemma; others abandoned the babies or gave them up for adoption.

non_english: Dažas sievietes izdarīja abortu vai nogalināja bērnus, lai atrisinātu šo grūto situāciju; citas bērnus pameta vai atdeva, lai tie tiktu adoptēti.


english: We don't want Iran to get the bomb.

non_english: Nous ne voulons pas que l'Iran ait la bombe atomique.


english: That aid was significant and it was very much appreciated in our country.

non_english: Ta pomoč je bila znatna, moja država je bila zelo hvaležna zanjo.


english: Half an hour after he drove out of the shop he was stopped by the police.

non_english: Fél órával később, amikor elhajtott a kereskedésből, megállította a rendőr.


english: Racism in Ireland is endemic.

non_english: Il razzismo in Irlanda è endemico.


english: I had to basically look at this particular drum, see how it was made, what these little lugs did, what the snares did.

non_english: Musiałam przyjrzeć się instrumentowi, nauczyć się, jak jest zbudowany, co robią sprężyny i lugi...


english: We grew up with digital technology and so we see it as all grown up.

non_english: Me kasvasime üles digitaalse tehnoloogiaga ja seega näeme me seda täiesti valmina.


english: While The Origin of Species predicted that man would progress toward perfection, the Bible foretold that the world would be rocked by a moral crisis.

non_english: Samal ajal kui „Liikide tekkimine ” ennustas, et inimene areneb täiuse poole, on Piibel ennustanud, et seda maailma raputab moraalikriis.


english: Tom knows the Secretary of State.

non_english: Tom poznaje državnog tajnika.


english: COPENHAGEN – Amid a growing wave of concern about climate change, many countries – including Brazil, Australia, the United States, and the members of the European Union – passed laws in the 2000’s outlawing or severely restricting access to incandescent light bulbs.

non_english: KODAŇ – Uprostřed rostoucí vlny obav z klimatických změn schválilo mnoho zemí – mimo jiné Brazílie, Austrálie, Spojené státy a členské země Evropské unie – v prvních letech nového tisíciletí zákony, které zakazovaly nebo silně omezovaly přístup ke klasickým žárovkám.


english: So that got our attention, and we started a lab project where we infected our environment with Stuxnet and checked this thing out.

non_english: Tai atkreipė mūsų dėmesį ir mes pradėjome laboratorinį tyrimą, kuriame užkrėtėme mūsų įrenginius Stuxnet'u ir stebėjome, kas bus.


english: His argument is more radical than yours.

non_english: Su argumento es más radical que el suyo.


english: And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.

non_english: Книгата содржи над еден час документарни снимки и интерактивни анимации.


english: The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.

non_english: L- istruzzjonijiet tal- manifattur dwar l- użu tal- pinna għandhom ikunu segwiti bir- reqqa biex jitgħabba l- iskartoċċ, titwaħħal il- labra, u tingħata l- injezzjoni ta ’ l- insulina.


english: Honourable Members will know that one particular concern of ours has been that there should be a resumption of progress on the multilateral track.

non_english: Los honorables Diputados sabrán que una de nuestras principales preocupaciones es que ha de producirse una continuación de los progresos en las conversaciones multilaterales.


english: We built the hardware and the software.

non_english: Vi byggede hardwaren og softwaren.


english: "Another world is possible"

non_english: „Lehetséges egy másik világ”


english: If God had pleased He would surely have made you a single community of belief ; but He leads whosoever He wills astray , and guides whosoever He please . But you will surely be questioned about what you used to do .

non_english: አላህም በሻ ኖሮ አንዲት ሕዝብ ባደረጋችሁ ነበር ፡ ፡ ግን የሚሻውን ሰው ያጠማል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ያቀናል ፡ ፡ ትሠሩት ከነበራችሁትም ሁሉ በእርግጥ ትጠየቃላችሁ ፡ ፡


english: Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can -- that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.

non_english: Lebo vo svete záplavy dát a extrémnej zložitosti veríme, že odborníci dokážu spracovať informácie lepšie ako my - že dokážu dospieť k lepším záverom ako tie, ku ktorým by sme dospeli my sami.


english: But full trade liberalization would have a complex impact on the least developed economies, some of which would benefit only if compensated for the loss of the preferential access to advanced-economy markets that they currently enjoy.

non_english: Mais une libéralisation totale des échanges aurait un impact complexe sur les pays les moins développés, dont certains ne pourraient en bénéficier que s’ils étaient indemnisés pour la perte de l'accès préférentiel aux marchés de pays avancés dont ils bénéficient actuellement.


english: I actually was moved to tears when I first saw it.

non_english: Јас дури бев и трогнат до солзи кога го видов за првпат.


english: Some of Jehovah’s Witnesses in Africa have been severely beaten because of their neutrality or have become refugees

non_english: כמה עדי ־ יהוה באפריקה הוכו קשות על שום עמדתם הניטרלית או הפכו לפליטים


english: Gardens Everlasting! these they Shall enter, wearing therein bracelets of gold and pearls, and their raiment therein shall be of silk.

non_english: بسنے کے باغوں میں داخل ہوں گے وہ ان میں سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے اور وہاں ان کی پوشاک ریشمی ہے،


english: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.

non_english: သူတို့ အရည်ပျော်တဲ့အခါ သေဆုံးခြင်း မဟုတ်ပါ၊ အဆုံးသတ် တစ်ခု မဟုတ်ပဲ ဘဝသံသရာကို ဖြတ်သန်းတဲ့ သူတို့လမ်းကြောင်းရဲ့ အဆက် တစ်ခုပါ။


english: In fact, high-school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college-age peers, and it takes them longer to return to a symptom-free baseline.

non_english: U stvari, srednjoškolski sportisti imaju tri puta veće šanse za katastrofalne povrede u odnosu studente koji su sportisti, i treba im duže da se vrate na početak bez simptoma.


english: But people did pay attention to what clothes I had.

non_english: Por njerëzit i kushtonin rëndësi rrobave që unë vishja.


english: WARNING: empty <applyto> node

non_english: FAMPILAZANA: node <applyto> foana


english: (Soft marimba sounds) (Soft marimba sounds end) It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all, and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) Do you see what I mean?

non_english: A može biti da u drugim salama, publika jednostavno to neće čuti uopšte, tako da, moj nivo tihog, nežnog sviranja će možda morati da bude -- shvatate šta hoću da kažem?


english: But now many of them have become eager students of the Bible and participate regularly in spreading the message of peace as Jehovah’s witnesses.

non_english: Mutta nyt monista heistä on tullut innokkaita Raamatun tutkijoita, ja he osallistuvat säännöllisesti rauhan sanoman levittämiseen Jehovan todistajina.


english: As a real fan of cooking, her list of categories on her blog is as long as the variety of dishes which are featured, and of which the preparation is far from complicated.

non_english: Kao pravi ljubitelj kuvanja, njena lista kategorija na blogu je duga isto koliko i raznolikost jela koja postoje, a čija priprema je daleko od komplikovane.


english: I don't think anyone would say yes.

non_english: Ich glaube nicht, dass jemand das bejahen würde.


english: Many of Zunar’s cartoon books have also been confiscated by authorities for allegedly threatening national security.

non_english: राष्ट्रीय सुरक्षा के नाम पर ज़ुनार की कई कार्टून कितानें अधिकारियों ने जब्त कर ली हैं।


english: (Laughter) When I was five years old, my dad used to take me grocery shopping, and he would stare in wonder at the little stickers that are on the fruits and vegetables.

non_english: (خنده حضار) وقتی پنج سالم بود، پدرم منو برای خرید می برد بیرون، و با تعجب به، به برچسبهای روی میوه ها و سبزیجات نگاه می کرد.


english: The competition among airports to be the first or second level in the open skies hierarchy is proving cut-throat in my country.

non_english: A repülőterek közötti verseny, hogy első- vagy másodvonalbeliek legyenek a légi hierarchiában, az én országomban gyilkosnak bizonyul.


english: Her voice still rings in my ears.

non_english: Гласът ѝ все още отеква в ушите ми.


english: Management is the process of administering and coordinating resources effectively and efficiently in an effort to achieve the goals of an organization.

non_english: La gestion est le processus d'administrer et de coordonner des ressources efficacement et effectivement dans un effort d’atteindre les objectifs d'une organisation.


english: Tom made a few grammatical mistakes.

non_english: Tom je naredil nekaj slovničnih napak.


english: As a result of me talking so much about my vagina, many women started to tell me about theirs -- their stories about their bodies.

non_english: En conséquence de mes incessantes conférences sur mon vagin, beaucoup d'autres femme commencèrent à me parler du leur; de l'histoire de leur corps.


english: Jeff and I are both currently serving as regular pioneers with the Forest Hill Congregation in Fort Worth, Texas.

non_english: Понастоящем и двамата с Джеф служим като редовни пионери заедно със сбора Форест Хил във Форт Уърт (Тексас).


english: If you run fast, you can catch the train.

non_english: Hızlı koşarsan treni yakalayabilirsin.


english: Deciphering the script is not just an intellectual puzzle; it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.

non_english: लिपीचा अर्थ लावणं हे केवळ एक बौद्धिक कोडंच नसून तो एक प्रश्न बनला आहे जो खोलवर गुंतला आहे दक्षिण आशियाच्या राजकारण आणि संस्कृतीमध्ये


english: At the Commission' s proposal and after approximately two years of consultation with social agencies, Member States and the European Parliament, a number of exceptions have been made.

non_english: Kuitenkin komission esityksen jälkeen, kun on neuvoteltu noin kaksi vuotta yhteiskuntatahojen, jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa, on tullut joitakin poikkeuksia.


english: The file integrity check was performed successfully.

non_english: கோப்பின் நம்பகத்தன்மை சோதனை வெற்றிகரமாக முடிந்தது.


english: Show separate windows

non_english: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುNAME OF TRANSLATORS


english: Near Port Stanley, Falkland Islands, they rarely reach twelve feet deep, and usually average about three feet.

non_english: Port Stanleyn lähettyvillä Falklandin saarilla ne ulottuvat harvoin 3,5 metrin syvyyteen ja ovat tavallisesti noin metrin syviä.


english: On leaving school, he went to Africa.

non_english: Okuldan ayrılınca Afrika'ya gitti.


english: The University of Kuridstan is the largest university in the province of Kurdistan, established in 1974.

non_english: Kürdistan Üniversitesi, 1974 yılında kurulmuştur ve Kürdistan Eyaleti'nin en büyük üniversitesidir.


english: But only one two - billionths of the tremendous energy produced by the sun finally reaches the earth.

non_english: Ale zaledwie jedna dwumiliardowa część tej ogromnej ilości energii wysyłanej przez Słońce dociera w końcu do Ziemi.


english: Bandwidth %1 of %2 (%3%)

non_english: Čanasgovdodat% 1 of% 2 (% 3%)


english: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?

non_english: Os wnewch chi ei chadw, mae'n bosib y collir yr holl newidiadau allanol. Ydych chi am ei chadw beth bynnag?


english: Add wire outlines for all rectangular geometry

non_english: सारे आयताकार ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें


english: In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties.

non_english: För övrigt kommer kommissionen med sitt förslag åter tillbaka till gamla förslag, som lades fram redan någon gång på 50- och 60-talet.


english: Several Iranian bloggers shared their concerns that Russia wants to allow Iran only a very small share in the wealth of the Caspian Sea.

non_english: Mehrere iranische Blogger beklagen, Russland wolle dem Iran nur einen sehr kleinen Anteil am Reichtum des Kaspischen Meeres zuteilen.


english: This summer, 75 people lost their lives.

non_english: V létě přišlo o život 75 lidí.


english: He says, "Oh, that's not my department, I'm sorry."

non_english: Той казва: "Това не е по моята част, съжалявам."


english: Didn't you know that he passed away two years ago?

non_english: ¿No sabías que él murió hace dos años?


english: Anyway, so I couldn't tell him any of that.

non_english: Елем, нисам могао ништа о томе да му кажем.


english: Because of the contrast between culture and living conditions here and those in typical American suburbia, we get the sense of being in missionary work.

non_english: Kadangi kultūra bei gyvenimo sąlygos šioje vietovėje labai skiriasi nuo tų, kurios vyrauja tipiškuose Amerikos priemiesčiuose, mes jaučiamės dirbą misionierišką darbą.


english: But kids are more vulnerable to brain injury.

non_english: Αλλά τα παιδιά είναι πιο τρωτά σε τραυματισμούς του εγκεφάλου.


english: You have to turn in the reports on Monday.

non_english: Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.


english: I feel like another beer.

non_english: Taidan haluta vielä yhden oluen.


english: Some see the discovery, colonization, and conversion of America as an “encounter between two cultures. ”

non_english: Unii consideră descoperirea, colonizarea şi convertirea Americii drept o „ciocnire între două culturi“.


english: There lived an old man in the old house.

non_english: Der boede en gammel mand i et gammelt hus.


english: The apostle John also states that “the water ” was one of the“ witness bearers. ”

non_english: 10: 38. Apostoli Johannes mainitsi myös ” veden ” yhdeksi todistajaksi.


english: Tom spent weeks preparing for his trip.

non_english: En Tom va passar-se setmanes preparant-se per al seu viatge.


english: Sorts a document or selected text.

non_english: စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling


english: WOULD you like to increase your knowledge and understanding of the Word of God, the Bible?

non_english: 神  の  みことば  聖書  に  対する  知識  と  理解  を  深め  たい  と  思っ  て  おら  れ  ます  か。


english: And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.

non_english: Profesor Cilliers bio je jako ljubazan i sve mi detaljno objasnio.


english: So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains; it changes them from the citizens of the world to the culture-bound listeners that we are.

non_english: तो बच्चे सोख लेते हैं भाषा के आंकड़े और यह उनके दिमाग को बदल देता है; वह उन्हे विश्व के नागरिक से बदल देता है हम जैसे संस्कृति से बंधे सुनने वालों में.


english: So you see up there one such object.

non_english: तर, तिथे अशी एक वस्तू सापडते,


english: Immediately, Christian meetings were organized.

non_english: Kohe hakati korraldama ka kristlikke koosolekuid.


english: Independent paper The Irrawaddy interviews residents of Mae Sai in Thailand.

non_english: Gazeta e pavarur The Irrawaddy i intervistoi banorët e Mae Sai në Tajland.


english: Protesters crossing under the Triumphal Arch, part of the much criticized 'Skopje 2014′ project for revamping the capital.

non_english: Протестиращите преминават през Триумфалната арка, част от критикувания проект "Скопие 2014″.


english: Estimated project size: %s

non_english: ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s


english: What can be said and done when 43 students are scorched alive...

non_english: Co se říká a dělá, když bylo 43 studentů spáleno zaživa…


english: No question, China is feeling its oats and asserting itself more forcefully.

non_english: Não há dúvidas de que a China se sente confiante e se afirma mais energicamente.


english: They were writing about the complex, often tendentious political climate in Bangladesh and the importance of upholding human rights.

non_english: Scriau despre climatul politic complex și adesea tendențios din Bangladesh și despre importanța susținerii drepturilor omului.


english: The blogger is also complaining about the foreign medics employed in Libya on long term contracts.

non_english: La blogueuse se plaint aussi des médecins étrangers employés en Libye avec des contrats à long terme.


english: Vicunas will return again and again to the same bedding spot, even when some of their number are killed nightly.

non_english: Vikunjorna återvänder gång på gång till samma sovplats, till och med när några av dem blir dödade på natten.


english: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

non_english: Træer afgiver oxygen og absorberer karbondioxid.


english: So very often help will be given locally by local authorities and measures will most effectively be taken by doctors or the Member States.

non_english: Zato bo velikokrat pomoč prišla od lokalnih organov in pri izvajanju ukrepov bodo najučinkovitejši zdravniki ali države članice.


english: One may see in some houses lanterns hanging over the door and inside of the house.

non_english: En algunas casas se pueden ver linternas que penden sobre la puerta y dentro del hogar.


english: (Laughter) So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution.

non_english: (צחוק) אז אם תתנו לי קצת מרחב יצירתי, אספר לכם את הסיפור על התנגשות מקרית של הבעייה של המטופלת שלי עם פתרון של פיסיקאי.


english: The compatibility with the various national systems of law, as confirmed by experts, shows that criminal law is another area where Europe has a great deal in common, for example where the significance of the offences we have been discussing here is concerned.

non_english: A compatibilidade com as diferentes ordens jurídicas nacionais, confirmada pelos especialistas, mostra que, também no domínio penal, a Europa tem muitos pontos em comum, por exemplo quando se trata do conteúdo das tipificações do direito penal aplicáveis.


english: The press note also talks about education and awareness campaign for the local villagers and stakeholders as a future course of action.

non_english: La nota de premsa també apunta la necessitat de futures mesures com ara l'educació i una campanya de conscienciació, tant per als locals com per a les altres part interessades.


english: CPA 27.40.39: Other lamps and lighting fittings n.e.c.

non_english: CPA 27.40.39: Andere verlichtingstoestellen, n.e.g.


english: If you are careful of (your duty to) Allah, He will grant you a distinction and do away with your evils and forgive you; and Allah is the Lord of mighty grace.

non_english: Idan kun bi Allah da taƙawa, zai sanyã muku mararraba (da tsõro) kuma Ya kankare ƙanãnan zunubanku daga barinku. Kuma Ya gãfartã muku.


english: Africa’s Urban Farmers

non_english: Los agricultores urbanos de África


english: Jehovah God demonstrated his ability to provide water, as well as food, when he sustained the six hundred thousand men of Israel and their families during their forty years in the arid Sinai peninsula.

non_english: Jehowa Bóg dowiódł, że jest w stanie dostarczyć wody i pożywienia, zaopatrując 600 000 Izraelitów oraz ich rodziny podczas 40 - letniej wędrówki po pustynnym półwyspie Synaj.


english: Some people think that gambling's a sin.

non_english: काही लोकांना वाटतं की जुगार हा एक पाप आहे.


english: The next article will briefly discuss the world’s “progress ” in this regard.

non_english: Artikulli vijues do të trajtojë shkurtimisht « progresin » e botës në këtë çështje.


english: Remember the locker room jokes right before gym, the whispering and gossiping about the new hot gym instructor?

non_english: Tsaroanao ve ilay toerana fisoloana akanjo fananihaniana alohan'ny hanaovana fanatanjahantena, ny bitsibitsika sy ny resaka nandeha momba ilay mpanazatra vaovao tsara bika nahatoratorana (sexy) tamin'ny fanatanjahantena ?


english: This fight, this thing we got going on between us... it's eating me up, Colt.

non_english: A veszekedés, ami dolgok, amik köztünk történnek, kikészítenek, Colt.


english: Certificate Manager and Unified Crypto GUI

non_english: កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រ និង GUI រួបរួមសម្ងាត់


english: Question is: where's the third side there?

non_english: Soru şu: "üçüncü taraf" nerede?


english: “ Eight months later he took all his things from the house and left me.

non_english: O osem mesiacov si zobral všetky veci a opustil ma.


english: In some, almost every third child is at risk. Living in a lone-parent or jobless household further compounds the risk.

non_english: V některých z nich je takto ohroženo téměř každé třetí dítě, a nebezpečí se dále zvyšuje u domácností s jediným rodičem nebo s nezaměstnanými rodiči".


english: Therefore, we ask for a survey on this particular issue because the economic measures should never undermine the social aspect.

non_english: Todėl prašome ištirti šį konkretų klausimą, kadangi ekonominės priemonės niekada neturėtų kenkti socialiniam aspektui.


english: But the network has since taken shape once more — violent crime continues to plague Tamaulipas and citizens continue to report on it.

non_english: Od té doby se ale projekt zformoval znovu – násilné zločiny stále zaplavují Tamaulipas a občané o nich dále informují. Tento konflikt s organizovaným zločinem donutil mnoho tradičních mediálních organizací omezit zpravodajství o násilí, které se týká obchodu s drogami.


english: And the obvious source of manpower was the native population.

non_english: Şi sursa sigură de mînă de lucru o constituia populaţia indigenă.


english: Applications to be excluded from sessions:

non_english: ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು( x):


english: We agree — these advertisements are not appropriate and run against UNICEF’s mission.

non_english: Estamos de acuerdo - esta publicidad no es apropiada y va contra la misión de la UNICEF.


english: And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting.

non_english: Och nu hade mig uppdrag att kontrollera och förutse resulterat i svaret att att sättet att leva är att göra det med sårbarhet och sluta kontrollera och förutse.


english: My wife suddenly pulls me over to a wall display.

non_english: Tiba - tiba, istri saya menarik saya untuk melihat sebuah pajangan di dinding.


english: Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission -- what Aristotle would have called its proper telos.

non_english: כל אחת מהן מראה שניתן להתבסס על אופי ולטפחו ובו בזמן לשמר את המקצוע כך שישאר נאמן לשליחותו -- מה שאריסטו היה מכנה "יעודו הראוי והמוחלט".


english: Aristotle thought that practical wisdom was the key to happiness, and he was right.

non_english: アリストテレスは実践の知が 幸福への鍵だと考えましたが その通りです


english: There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.

non_english: Ակնհայտորեն կային ֆինանսական զոհաբերություններ, որովհետև նա միշտ հրաժարվում էր վճարից:


english: But hours before the speech, the party banned almost all online groups from the event.

non_english: Namun beberapa jam sebelum pidato dimulai, partai melarang kehadiran kelompok media online dalam rapat.


english: Here's a list of some of the confiscated books:

non_english: Itt az elkobzott könyvek listájának egy része:


english: I agree with you absolutely.

non_english: Aš visiškai su jumis sutinku.


english: Indeed, "Article 2 of Order 144," the law regulating coastal properties in Lebanon since 1925, stipulates that the seashore until the farthest area reached by the waves during winter as well as sand and rocky shores are considered public property.

non_english: Nitekim, 1925 yılından bu yana Lübnan'daki kıyı varlıklarını düzenleyen kanun "144. kararın ikinci maddesi", kışın dalgaların vardığı en uç noktaya kadar, kum ve kayalık sahillerin kamusal mülk olarak değerlendirildiğini belirliyor.


english: No filename to save to

non_english: Babu sunan fayil da za'a adana zuwa


english: What matters is that we're helping students have those conversations with each other.

non_english: 重要的是，我們在幫助學生 和彼此進行那些對話。


english: I want to show you the new world, Carl.

non_english: Aku ingin menunjukkan dunia yang baru padamu, Carl.


english: Since the rewards of reading are so often sacrificed to the flickering screen, it would be well to consider the following.

non_english: След като ползата от четенето толкова често бива жертвувана пред синия екран, би било добре да поразмислим върху следното.


english: His dream came true.

non_english: Му се оствари сонот.


english: One I'm really worried about is that people aren't taking time for mental reflection anymore, and that they aren't slowing down and stopping, being around all those people in the room all the time that are trying to compete for their attention on the simultaneous time interfaces, paleontology and panic architecture.

non_english: Jeden, ohľadom ktorého sa najviac znepokojujem, je ten, že ľudia už nemajú čas na duševnú reflexiu a ani sa už nespomaľujú a nezastavujú, pretože sú neustále obklopení kopou ľudí, ktorí súperia o ich pozornosť v rôznych časových zónach, paleontológii a panickej architektúre.


english: It also runs on the iPhone.

non_english: mais aussi sur l'iPhone.


english: BG: That's exactly the same [one] you saw in the video actually.

non_english: بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.


english: Remember, there was no Skype, no e-mail, no cell phones not even reliable long-distance telephone service.

non_english: Напомню, тогда не было ни Скайпа, ни электронной почты, ни телефона, ни даже нормальной междугородней  телефонной связи.


english: His children may attend school with your children.

non_english: اُس کے بچے شاید آپکے بچوں کے ساتھ سکول میں پڑھتے ہیں ۔


english: Passage of these bills will send a clear message that the US government believes it is acceptable to monitor and censor citizens to identify "infringing activity" which too often is equated with political and religious dissent.

non_english: Miratimi i këtyre ligjeve do të dërgojë mesazh të qartë se qeveria e SHBA-ve beson se është e pranueshme që qytetarët të mbikëqyren dhe të censurohen për ta identifikuar ndonjë "aktivitet kundërvajtës" që shpeshherë barazohet me mospajtimin politik dhe fetar.


english: I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.

non_english: Ma usun, et see on uudishimu mis motiveerib inimesi selliste projektidega liituma.


english: During the 1490 ’ s the pope gave Portugal and Spain a papal go -  ahead for a campaign of conquest of the then unknown world.

non_english: În ultimul deceniu al secolului al XV - lea papa i - a dat Portugaliei şi Spaniei autorizaţia papală de a întreprinde o campanie de cucerire a lumii necunoscute pînă atunci.


english: You're telling me you don't get sick to your stomach at the sight of them?

non_english: Hočeš reči, da ti ne gre na bruhanje, ko jih vidiš?


english: I meant, why don't you take Richard to the game?

non_english: Voiam să spun, de ce nu îl luaţi pe Richard la meci?


english: Comparing them makes no sense anyway

non_english: Porediti njih nema nikakvog smisla


english: And she's like, "Well, are you gonna come and fuck me... or you gonna stand there all day?"

non_english: Hún segir ūá: "Ætlarđu ađ koma inn og ríđa mér eđa ætlarđu ađ standa ūarna í allan dag? "


english: I am amazed at your audacity.

non_english: Io sono stupito della tua audacia.


english: Honourable Members will know that one particular concern of ours has been that there should be a resumption of progress on the multilateral track.

non_english: Gli onorevoli deputati sapranno che una nostra particolare preoccupazione è stata quella di adoperarci per favorire nuovi progressi a livello multilaterale.


english: Any initiative is thoroughly prepared under the better regulation principles.

non_english: Každá iniciativa je pečlivě připravována podle zásad lepší právní úpravy.


english: And how does it bring the needed relief for mankind?

non_english: I jak przyniesie ona ludzkości pożądaną ulgę?


english: How relaxing and pleasant to hear the sounds of earth’s creation  — the melodious call of birds, the occasional hum and buzz of insects, the chatter of a squirrel, the sound of a gurgling brook, of the wind as it whispers its way through the trees!

non_english: Jakże kojące jest słuchanie odgłosów natury — melodyjnego śpiewu ptaków, sporadycznego bzykania owadów, skrzeku wiewiórek, szemrania potoku, poszumu wiatru w gałęziach drzew!


english: Just remember the fact that any disease deliberately provoked is unlike any disease that arises spontaneously.

non_english: Só lembre o feito de que calquera dano provocado deliberadamente é diferente de calquera doenza que ocorre de maneira espontánea.


english: What does all this indicate?

non_english: Co to wszystko znaczy?


english: She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change.

non_english: Dia baru saja dibebaskan beberapa minggu yang lalu, dan kami sangat risau untuk mengetahui berapa lama dia akan bebas karena dia sudah keluar di jalan-jalan Rangoon, menggerakkan perubahan.


english: Can you walk to school, or do you have to take the bus?

non_english: את יכולה להגיע ברגל לבית הספר, או שאת חייבת לקחת אוטובוס?


english: I use it.

non_english: मी ते वापरतो.


english: Catalytic converters, which require the use of unleaded gasoline, are now widely used to filter out harmful pollutants.

non_english: Kuro filtravimui nuo nuodingų medžiagų dabar plačiai naudojami kataliziniai keitikliai; juos naudojant benzinas turi būti be švino.


english: God created the man to be family head: “A husband is head of his wife. ”

non_english: Ο Θεός εδημιούργησε τον άνδρα για να είναι η κεφαλή της οικογενείας: « Ο ανήρ είναι κεφαλή της γυναικός. »


english: This April 3, more than 200 garment workers fainted in Canadia Park, where bloody strike in Jan 2014. CMO reported. pic.twitter.com/S5RUQQDjwn — Sopheak SREY (@sopheaksrey) April 3, 2014

non_english: 3. dubna tohoto roku omdlelo více než 200 pracovníků v továrnách na oblečení v komplexu Canadia Park, kde došlo ke krvavým stávkám v lednu 2014.


english: And so I got off that rock, and, oh my God, did I run home.

non_english: Dhe kështu u ngrita nga ai shkëmb dhe, oh Zoti im, se si kam vrapuar deri në shtëpi.


english: You don't have to hurry.

non_english: Nem kell sietned.


english: This is the place where the incident took place.

non_english: Dette er stedet hvor hendelsen fant sted.


english: I saw Tom play tennis.

non_english: Viděla jsem, jak Tom hraje tenis.


english: The New York Times reported: “In 1966, there were 33 teen - agers who died in New York after taking heroin.

non_english: Και για όλο περισσότερους απ ’ αυτούς, αυτό καταλήγει σε φρικτό θάνατο. 0ι Τάιμς της Νέας Υόρκης έγραψαν: « Το 1966, 33 νεαροί ηλικίας μεταξύ 13 και 19 ετών πέθαναν στη Νέα Υόρκη κατόπιν λήψεως ηρωίνης.


english: What happened after the engine fire?

non_english: Que s'est-il passé après que le moteur est pris feu ?


english: For lasting peace, men must look to God.

non_english: Για διαρκή ειρήνη, οι άνθρωποι πρέπει ν ’ αποβλέψουν στον Θεό.


english: We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case.

non_english: 우리는 한때 오염을 해결하는 방법으로 희석하면 된다고 생각했었습니다. 하지만 그것은 더 이상 사실이 아님이 판명되었습니다.


english: It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, "How would you define vulnerability?

non_english: Ishte për të qeshur në fakt; dërgova një mesazh në Twitter dhe Facebook ku pyesja, "Si e përkufizoni cënueshmërinë? Çfarë ju bën të ndiheni të cënueshëm?"


english: Another may wickedly make a practice of lying with the intent to harm or injure.

non_english: Друг, пак, можеби злобно има обичај да лаже со намера да наштети или да повреди.


english: Since the Witnesses are not so well known here as in other parts of the East, the international aspect of the assembly did much to give local people a broader view of the Witness organization.

non_english: Aangezien de Getuigen hier niet zo bekend zijn als in andere delen van het Oosten, droeg het internationale aspect van het congres er veel toe bij om de plaatselijke bevolking een bredere kijk op de organisatie van de Getuigen te geven.


english: The Americans, they're rich.

non_english: अमेरिकेन लोग , बहोत ही पैसे वाले है.


english: Date of the unit's quote

non_english: Data da cotización da unidade


english: Show HTML if present

non_english: Vis HTML når det finst


english: The boy threw stones at the dog.

non_english: Gutten kastet steiner på hunden.


english: Come on, Brian.

non_english: هيا يا براين ..


english: My mother told me to behave myself.

non_english: Min mor sade åt mig att uppföra mig.


english: Owner Group

non_english: Власник група


english: Do you go to school on foot?

non_english: तु शाळेला चालत जातेस का?


english: Many city - factory areas become ghostly armed camps at night, with dogs, searchlights and alarm systems alerted against intruders.

non_english: Vele fabriekswijken worden ’ s nachts spookachtige gewapende kampen, met honden, zoeklichten en alarmsystemen tegen indringers.


english: Of course, the citizens of Petra did not provide these amenities free of charge.

non_english: Tentu saja, warga kota Petra tidak memberikan segala kemudahan ini dengan gratis.


english: I'm not busy.

non_english: لست مشغولاً.


english: I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.

non_english: Kirjoitin kirjani juoksumatolla, ja minulta meni yli tuhat kilometriä sen kirjoittamiseen.


english: Disable _support for all POP3 extensions

non_english: সর্বধরনের POP3 এক্সটেনশনের জন্য সমর্থন নিষ্ক্রিয় করা হবে (_s)


english: Man: It was easy.

non_english: Чоловік: Це було легко.


english: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

non_english: Poznámka: Kódy výrobkov, ako aj kódy miest určenia série „A“ sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).


english: Is that a cat or a dog?

non_english: Er det en katt eller en hund?


english: We all regret that the European Committee for Standardisation (CEN) has not been able, in the required time, to carry out the amendment of the provisions necessary for the required harmonisation within the European Union.

non_english: Todos lamentamos que o Comité Europeu de Normalização (CEN) não tenha sido capaz de levar a cabo dentro do tempo requerido a alteração de certas disposições, que se impunha para uma harmonização adequada no âmbito da União Europeia.


english: I cannot agree to your proposal.

non_english: Váš návrh nemôžem prijať.


english: Documents received: see Minutes

non_english: Dokumentu iesniegšana: skat. protokolu


english: The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset -- its nesting grounds.

non_english: Budynek po mojej lewej, czyli nasz firmowy kampus dla The Gap, z pradawną łąką, jest atutem przez swoje obszary do gniazdowania.


english: Then we asked them, "How much would you pay for George Clooney's sweater?"

non_english: Потоа ги прашавме, "Колку многу би платиле за џемперот на Џорџ Клуни?"


english: Well we know that that was not a cheap war.

non_english: Todos sabemos que esta não foi uma guerra barata.


english: There are one million job vacancies on the EURES portal, but at the same time free movement of labour is restricted.

non_english: EURES portālā ir miljons brīvu darbavietu, bet tajā pašā laikā darbaspēka brīva pārvietošanās ir ierobežota.


english: What happens to education in that context?

non_english: تو یہاں پر تعلیم کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟


english: He was buried in this graveyard.

non_english: A fost înmormântat în acest cimitir.


english: We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.

non_english: Comemos insetos -- eles são parentes tão distantes de nós, que isso não acontece.


english: A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.

non_english: Kliker wydaje specyficzny dźwięk, dzięki któremu można wzmacniać wybrane zachowania.


english: Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.

non_english: Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.


english: A friend asked, "How's your work this month"

non_english: Nanontany ny namana iray, " Nanao ahoana ny asanao tamin'ity volana ity "


english: What attitude do different ones have toward Melanesian - Pidgin?

non_english: Quelles sont les diverses attitudes à l’égard du pidgin mélanésien?


english: Below is my pick of the online discussion :

non_english: ከዚህ በታች በድረ ገፅ ስለሁኔታው የነበረውን ውይይት በኔ ምርጫ አቅርቤያለሁ:


english: - Uh-huh.

non_english: - අහ්හ්-හාහ්.


english: - Hope you built in a back door.

non_english: - Shpresoj te kesh ngritur nje backdoor.


english: Calling their professions “science ” and associating their bedlam of contradictory speculations with natural sciences based on experimental evidence is hardly convincing.

non_english: Називаючи їхні фахи „наука ” і з’єднуючи їхній хаос або божевілля суперницьких здогадів з природними науками, заснованих на експериментальних доказах є ледве переконуюче.


english: I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.

non_english: En halua pitkittää loputtomiin keskustelua tästä rakennuksesta, mutta tämä ongelma on vakava.


english: Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.

non_english: Švica je zelo lepa dežela, vredna obiska.


english: S.B.: Identical fears were raised when HIV/AIDS appeared 30 years ago.

non_english: Vor 30 Jahren sind die gleichen Ängste entstanden, als HIV/Aids auftauchte.


english: This bench, although it was uncomfortable for my mom -- she didn't like sitting on it, so she went and bought these cushions for me from a local jumble sale -- reusing, a job that was pretty good.

non_english: هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي -- لم يعجبها الجلوس عليه، وذهبت وإشترت هذه الوسادات من سوق الأشياء المستعملة -- أعادة الإستخدام، كانت فكرة جميلة جداً.


english: Kyoto was the former capital of Japan.

non_english: Kioto war die einstige Hauptstadt Japans.


english: If present trends continue, it seems likely that famine will reach serious proportions in India, Pakistan and China early in the 1970 ’ s....

non_english: Jeżeli utrzymają się obecne tendencje, to na początku lat siedemdziesiątych klęska głodu obejmie wielkie połacie Indii, Pakistanu i Chin. (...)


english: Secondly, we should indeed set up a European Public Prosecutor' s Office with two tasks, firstly to assist the national public prosecutors, helping bring criminal proceedings in European fraud cases and, secondly, to supervise Europol and OLAF in a judicial sense because these are two criminal investigation services which can operate at the moment without any judicial supervision.

non_english: En segundo lugar, se tiene que crear efectivamente un Ministerio público europeo con dos tareas: en primer lugar para ayudar a los fiscales nacionales en la persecución penal del fraude europeo y en segundo lugar, para tener un control judicial sobre Europol y la OLAF, ya que son dos servicios de investigación que en este momento pueden actuar sin ser controlados judicialmente.


english: And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.

non_english: 그리고 만일 여러분이 올바른 목표와 목표 관리를 했다면 우리는 그것이 매우 만족스러운 경험이 되리라고 생각합니다.


english: Decades will have gone by before we are able to determine the true extent of the damage sustained by the forestry industry.

non_english: Ci vorranno decenni prima di poter quantificare l'esatta portata dei danni all'economia forestale.


english: Learn to say NO.

non_english: Tanulj meg NEM - et mondani!


english: I see you, Marty Kaan.

non_english: Σε βλέπω, Μάρτυ Καν.


english: Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?

non_english: Při zohlednění této skutečnosti, jaké argumenty podporují současnou hodnotu eura, případně její růst?


english: These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.

non_english: Acestea sunt sunetele la care v-ați aștepta, dar ele sunt și sunetele concertelor disonante ale stolurilor de păsări care tulburau noaptea, strigătele înalte și nevinovate ale copiilor și tăcerea asurzitoare .


english: Return to the Concrete Jungle

non_english: Beton Ormana Dönüş


english: The croc’s habitat has royal dimensions as well.

non_english: גם לבית הגידול של התנין יש ממדים מלכותיים.


english: Nevertheless, Africa is the site of many of the world’s worst conflicts.

non_english: Тем не менее, Африка является регионом с множеством серьезнейших из мировых конфликтов.


english: Don't make decisions too far in advance, particularly ones you're not even conscious you're making.

non_english: 不要提前做太长远决定， 特别是你甚至不晓得自己该做怎样的决定。


english: To which sect do they belong?

non_english: သူတို့ ဘယ် ဂိုဏ်းမှာ ပါတာလဲ။


english: Would we have been in a position to protect our individual national currencies from the impact of the financial crisis?

non_english: Am fi putut noi oare să ne protejăm monedele naţionale de impactul crizei financiare?


english: And it had to be admitted that, logically, 600 people — or even six, for that matter — who might have seen a real “flying saucer ” could not be proved wrong because 9,400 other people had seen something else that they mistook for a“ flying saucer. ”

non_english: Il fallait admettre logiquement que l’on ne pouvait prouver que les 600 personnes qui croyaient avoir vu une vraie soucoupe volante s’étaient trompées parce que 9 400 autres étaient victimes d’une erreur.


english: Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows?

non_english: Ar greitai pamatysime daug daugiau moteriškų personažų animaciniuose filmuose ir žaidimuose bei televizijos šou?


english: You are in excellent hands with Dr., um, Varley.

non_english: Во одлични раце сте со... д-р. Варли.


english: It's happening all over the world.

non_english: זה קורה בכל העולם.


english: Composition, chemical formula, description, analytical method

non_english: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas


english: However, I felt I was ready for a role to be specifically choreographed for me, this being an important part of my future.

non_english: Menila sem, da sem dorasla vlogi, ki bi bila koreografirana posebej zame, to je bil pomemben del moje prihodnosti.


english: A lot of people in our neighborhood own guns.

non_english: Moita xente na nosa veciñanza posúe pistolas.


english: So this may all seem a bit disturbing.

non_english: Isso tudo pode parecer perturbador,


english: And if we are interested, for example, in the fact that anti-gravity is pulling galaxies away from the Earth, why should we not be interested in what is going on inside of human beings?

non_english: Og om vi interesserer oss, for eksempel, i faktumet at anti-tyngdekraft drar galakser vekk fra jorden, hvorfor skal vi ikke interessere oss for hva som skjer inne i mennesker?


english: In theory, any unmarried person is entitled to receive red packets, but in practice very few single grown - ups accept them.

non_english: In theorie is elke ongehuwde persoon gerechtigd een rood pakje te krijgen, maar in de praktijk nemen maar heel weinig ongehuwde volwassenen er een aan.


english: In the 1950s OCBC was one of only four foreign banks to have branches in China.

non_english: OCBC Bank era el único banco extranjero con sucursales en China en la década de 1950.


english: - Yeah, I'm all right.

non_english: - అవును, నేను అన్ని నిజం.


english: Two conventions were held there in August 1996.

non_english: 1996. gada augustā tur notika divas kopsanāksmes.


english: You have three cats.

non_english: آپ کے پاس تین بلیاں ہیں۔


english: Verbs are not structures but, rather, engines."

non_english: الأفعال ليست هياكل، بل محركات.


english: This table is reserved.

non_english: Aquera taula qu'ei reservada.


english: And if you're interested in being involved in finishing Green School and building the next 50 around the world, please come and see us.

non_english: Bila anda tertarik untuk terlibat mengembangkan Sekolah Hijau dan membangun 50 sekolah hijau lain di seluruh dunia. silakan datang dan menemui kami.


english: OpenVPN import: do not use UDP.

non_english: Importación de OpenVPN: non usar UDP


english: One croc, showcased in Palau Museum, measures 18 inches [40 cm] across the widest part of its king - size head!

non_english: במוזיאון בּלאוּ מוצג תנין שרוחב ראשו הענקי מגיע ל ־ 40 סנטימטרים !


english: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],

non_english: Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa [1],


english: But the AGC reminded them that free speech is not absolute:

non_english: Nampahatsiahy azy ireo anefa ny AGC fa tsy amin'ny lafiny rehetra akory ny fahalalahana miteny :


english: Madam President, I will be brief.

non_english: . - Pone pirmininke, kalbėsiu trumpai.


english: Please call a doctor!

non_english: Моля извикайте доктор!


english: You must see a doctor.

non_english: Musisz iść do lekarza.


english: The Council's powers and means to prevent conflict should be enhanced by creating an operational mechanism giving the Council the right to use pre-emptive enforcement action.

non_english: 应当通过建立一个行动机制，赋予安理会使用先发制人的强制行动的权利，来加强安理会预防冲突的力量和手段。


english: Once upon a time, such contracts were enforced by armed intervention, as Mexico, Venezuela, Egypt, and a host of other countries learned at great cost in the nineteenth and early twentieth centuries.

non_english: Un tempo, questi contratti venivano applicati con la forza delle armi – Messico, Venezuela, Egitto e una serie di altri paesi lo hanno imparato a caro prezzo nel XIX e all'inizio del XX secolo.


english: The company was obliged to purchase certain quantities of the product concerned during the analysis period in order to meet existing customer requirements while its production equipment was undergoing essential repairs.

non_english: A empresa foi obrigada a adquirir determinadas quantidades do produto em causa durante o período de análise para satisfazer a procura dos clientes durante as indispensáveis reparações.


english: You dropped your pencil.

non_english: Вы уронили карандаш.


english: (Laughter) As a species, as humans, we like to say penguins are really cute, therefore, leopard seals eat them, so leopard seals are ugly and bad.

non_english: (Smiekli) Kā sugai, kā cilvēkiem mums patīk teikt, ka pingvīni ir ļoti jauki, bet leoparda roņi tos ēd, tātad roņi ir neglīti un slikti.


english: At one time jade was even used for making tools, but the advent of metal made for more effective tools.

non_english: Yhteen aikaan jadea käytettiin jopa työkalujen valmistamiseen, mutta metallin tulo vaikutti tehokkaampien työkalujen syntyyn.


english: Is this the way to increase one’s enjoyment of life?

non_english: Er det sådan man får større glæde ud af livet?


english: Why didn't you tell me?

non_english: - Kenapa kamu tak beritahu saya?


english: By way of comparison, in the United States and the Scandinavian countries, for example, these indicators already exceed 70%.

non_english: Ha összehasonlítjuk ezt az Egyesült Államokkal és például a skandináv országokkal, ott ezek a mutatók már meghaladják a 70%-ot.


english: Server Authentication

non_english: Servidor d' autenticacion


english: He's always dissatisfied.

non_english: वह कभी भी संतुष्ट नहीं होता।


english: Situated in the town of Hvar, only couple of metres away from the sea, hotel Delfin offers breathtaking view across the town's harbor and the whole bay of Hvar.

non_english: In der Stadt Hvar gelegen und nur wenige Meter vom Meer entfernt, bietet Hotel Delfin einen atemberaubenden Blick über die Stadt, den Hafen und die gesamte Bucht von Hvar.


english: Nevertheless, in the time it has taken you to read this article, unborn babies have died by the hundreds.

non_english: მაგრამ იმ დროის მონაკვეთში, რომელიც ამ სტატიის წაკითხვას დაუთმე, მოკვდა ასობით არშობილი ბავშვი.


english: I wanted you to find out the truth.

non_english: Voiam să afli adevărul. Şi eu aveam nevoie să-l ştiu.


english: Nonetheless, a week after the “attack,” a debate was held on the television show Cambios on local channel 12. In the transmission, government employees, teachers, activists and graffiti artists recognized publicly that the sanctions to the young boys had been inappropriate.

non_english: Tydzień po wydarzeniu kanał 12 lokalnej telewizji zorganizował debatę na temat 'ataku' w programie Cambios gdzie przedstawiciele administracji lokalnej, nauczyciele, aktywiści a także artyści graffiti potępili sankcje nałożone na młodych chłopców określając je niestosownymi.


english: And in 1917, Sears -- I want to get this exactly right.

non_english: A u 1917., Sears -- želim ovo točno pokazati.


english: You took the words right out of my mouth.

non_english: Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.


english: They are my grandfather's books.

non_english: ती माझ्या आजोबांची पुस्तकं आहेत.


english: Online current affair commentator, Hou Jinliang, says that such kind of "Great Leap Forward" is unbearable.

non_english: Komentator današnjih online poslova, Hou Jinliang, kaže da je ta vrsta „velikog skoka napred“ neizdržljiva.


english: This theory makes God “unnecessary. ”

non_english: Denne teori gør Gud „overflødig“.


english: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.

non_english: এটা সম্পদৰ স্খলিত অনুমোদন Sum-of-the-Years'-Digits পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি, এটা ধাৰ্য্যত সময়ৰ বাবে গণনা কৰে। স্খলন এই পদ্ধতিয়ে স্খলনৰ হাৰ বৃদ্ধি কৰে, যাতে অধিক স্খলন ব্যয় পিছৰ সময়ৰ বাদে আগৰ সময়ত ঘটিত হয়। উপযোগী জীৱন হল ম্যাদৰ সংখ্যা, সাধাৰণত বছৰ, যত এটা সম্পদ স্খলিত হয়।


english: Infrared -- due to eye safety regulations, can be only used with low power.

non_english: Infrardeča -- zaradi predpisov varovanja oči, se lahko uporablja le pri nizki moči.


english: it is essential for the Council, the Commission and the European Parliament to work together on the matter;

non_english: základným predpokladom je, aby v tejto veci spolupracovali Rada, Komisia a Európsky parlament;


english: And when it’s for an industrial disaster the magnitude of Bhopal’s, it’s only natural, because the government of India is involved.

non_english: E quando è per un disastro industriale della dimensione di Bhopal, è del tutto naturale, perché vi sono coinvolte le stesse autorità indiane.


english: The latter is the subject of scrutiny in terms of its transparency, accessibility and effectiveness.

non_english: Pēdējie ir jākontrolē attiecībā uz to pārredzamību, pieejamību un efektivitāti.


english: I shouldn't have logged off.

non_english: Man nevajadzēja izlogoties.


english: How many flowers are there in the vase?

non_english: Hány virág van a vázában?


english: It is important for there to be coordination between LEADER+ and the other support initiatives in the European Union, but coordination with other national support schemes is also just as important.

non_english: Ο συντονισμός μεταξύ του LEADER+ και των άλλων δυνατοτήτων ενίσχυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι σημαντικός, όμως εξίσου σημαντικός είναι και ο συντονισμός με τις άλλες εθνικές ενισχύσεις.


english: Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds.

non_english: Tecnología que nos sumerge  en realidades aumentadas dando vida a mundos pasados.


english: Did you enjoy the film?

non_english: Vond je de film leuk?


english: Evidently, export restrictions and bans should be avoided and the way forward is more rather than less trade liberalisation.

non_english: Очевидно трябва да се избягват ограниченията и забраните за износ, а решението е повече либерализиране на търговията.


english: He's interested in playing football.

non_english: Gli piacerebbe giocare a football.


english: Sugar dissolves in water.

non_english: साखर पाण्यात विरघळते.


english: That child felt secure in his mother's arms.

non_english: أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.


english: (Laughter) (Applause) But I was excited, so I kept going.

non_english: (Rialles) (Aplaudiments) Però estava emocionat, i vaig continuar.


english: The bag was too heavy for me to carry by myself.

non_english: Ta taška byla moc těžká abych jí nesla sama.


english: Create 1:1 copy of a CD/DVD

non_english: Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD


english: However, even in advance of such a conference, there is an immediate need for urgent assistance, especially in the areas of demobilization, disarmament and rehabilitation of basic infrastructure.

non_english: ولكن حتى قبل انعقاد مثل هذا المؤتمر، ثمة حاجة ماسة لتقديم مساعدة عاجلة وبخاصة في ميادين تسريح المقاتلين، ونزع السلاح، وإصلاح الهياكل الأساسية.


english: The baseball game was called off due to rain.

non_english: بیس بال کھیل بارش کی وجہ سے ملتوی کر دیا گیا۔


english: So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries.

non_english: Pra, nëse ju keni gra në një shumëllojshmëri postesh të politikës së jashtme, ato mund të mbështesin njëra-tjetrën, kur bëhet fjalë për marrjen e vendimeve të buxhetit në shtetet e tyre.


english: But that response comes out of those 90 points.

non_english: Али тај одговор долази из оних 90 поена.


english: In that very short learning curve, you've gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record.

non_english: heu passat d'òrgans esquinçats, a ser tan sols a 10 minuts del rècord del món masculí.


english: True, whaling ships set up summer camps among them during the nineteenth century, and even earlier explorers and fur traders had contacts with them.

non_english: Det är sant att manskap från valfångstfartyg på 1800 - talet slog läger bland dem för sommaren, och även tidigare hade forskningsresande och pälshandlare kontakter med dem.


english: Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.

non_english: Сега, погледнете тази карикатура, която придружаваше статията на Гладуел, и ми кажете, дали виждате нещо тревожно в това изобразяване на иновативните мислители.


english: The Commission now has the same responsibility concerning its intervention in the Gdansk case.

non_english: Komisja ma teraz taki sam obowiązek dotyczący jej interwencji w sprawie Gdańska.


english: Your English is improving.

non_english: Dein Englisch macht Fortschritte.


english: It's easy.

non_english: Είναι εύκολο.


english: You can't enter the building without a permit.

non_english: Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.


english: Only three replied to the questionnaires representing around 6 % of total imports from India of the product concerned during the IP.

non_english: Küsimustikele vastas vaid kolm kasutajat, kes esindavad umbes 6 % vaatlusaluse toote Indiast pärit koguimpordist uurimisperioodil.


english: I waited for Tom for a long time.

non_english: میں نے ٹام کا کافی دیر تک انتظار کیا۔


english: The bus hasn't come yet.

non_english: बस अभी तक आई नहीं है।


english: This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Last Sunday 14 August, 2011, the Costa Rican Slut Walk took place in the capital city of San Jose causing both a media and religious backlash due to allegedly violent anti-church chants and performances.

non_english: Söndagen den 14 augusti 2011 genomfördes en Slutwalk i Costa Ricas huvudstad San Jose och orsakade kraftiga motreaktioner i media och religiösa cirklar på grund av påstådda våldsamma anti-kyrkliga slagord.


english: I've told you about how speakers of different languages think differently, but of course, that's not about how people elsewhere think.

non_english: Conteivos como os falantes  de linguas distintas pensan distinto, pero, claro, iso non se refire ao que pensa outra xente.


english: And so concern is where all of this comes from.

non_english: Tako da vse tole prihaja od zaskrbljenosti.


english: Motivated by growth in the Federal Reserve's assets and liabilities, Republicans are introducing bills in both chambers of Congress to require the Fed to reveal more information about its monetary and financial operations.

non_english: Motivado pelo crescimento dos activos e passivos da Reserva Federal, os republicanos estão a introduzir propostas de lei em ambas as câmaras do Congresso para exigirem que a Fed revele mais informações sobre as suas operações monetárias e financeiras.


english: Everybody was looking for Tom.

non_english: Svi su tražili Toma.


english: A religious climate thus developed where people were inclined to meet the plague with surprising apathy and resignation, viewing it as a punishment from God himself.

non_english: Така се создала религиозна клима во која луѓето биле склони да се соочат со чумата со изненадувачка рамнодушност и помиреност, сметајќи ја за казна од самиот Бог.


english: Take, for example, the honeycomb.

non_english: Le të marrim, për shembull, hojet e bletëve.


english: The Kahoku Shimpo reports that as of December 2015, 77 per cent of planned replacement housing (災害公営住宅, saigai kouei juutaku) has been completed in Fukushima, Miyagi and Iwate prefectures.

non_english: Kahoku Shimpo a raportat faptul că, începând cu decembrie 2015, 77 la sută din locuințele planificate de schimb(災害公営住宅, saigai kouei juutaku) au fost distribuite în prefecturile Fukushima, Miyagi și Iwate.


english: The canals have long remained a riddle.

non_english: Kanały te przez długi czas pozostawały zagadką.


english: State your name and occupation, George.

non_english: اسم و شغلت رو بگو، جرج


english: Irina Bokova, UNESCO Director General said:

non_english: Irina Bokova, Unescos generaldirektör, sa:


english: 2. In the light of an exchange of mutual friendship, as in the past, I would like to share with you some of our convictions in the hope of strengthening relations between our communities.

non_english: 2. En un clima de amistad y en la esperanza de afianzar las relaciones entre nuestras comunidades, tal como lo hicimos en el pasado, quisiera compartir con ustedes algunas de nuestras convicciones.


english: It includes essentials such as mortgage payments, food (rice, flour, potatoes), fuel, medicines, building materials etc and guess who has to pick up the short-fall or face the social impact consequences?

non_english: Termasuk keperluan penting seperti biaya hipotek, makanan (beras, tepung, kentang), bahan bakar, obat-obatan, bahan bangunan dan lainnya dan tebak siapa yang harus membereskan kejatuhan-sementara atau menghadapi dampak konsekuensi sosial?


english: But in the vast majority of these cultures, only about five or ten percent of men actually do have several wives.

non_english: પરંતુ વધુ પડતા સમાજ માં તે જોવામાં આવે છે માત્ર પાંચ કે દસ ટકા પુરુષો  એક કરતાં વધુ પત્નીઓ રાખે છે


english: He bought a new car.

non_english: Koupil si nové auto.


english: It actually looks better than a brand new one -- so looking good there.

non_english: Mesin ini tampak lebih baik daripada mesin yang baru -- jadi terlihat bagus di sana.


english: The Greek Government introduced two specific programmes in 1999 as part of its employment policy: "Yes to Work" and "Back to Work" .

non_english: De Griekse regering heeft in haar beleid ter bestrijding van de werkloosheid voor 1999 twee concrete programma's opgenomen: "ja tegen het beroepsleven" en "weer aan de slag".


english: Your income is about twice as large as mine.

non_english: Ваш доход практически вдвое больше, чем мой.


english: This is fight against a system where things are done for the benefit of a few and at the expense of the many.

non_english: És una lluita contra un sistema on les coses es fan en benefici d'uns pocs i a costa de la majoria.


english: Can I borrow your scissors?

non_english: هل لي أن أستعير مقصك؟


english: What colour is this fish?

non_english: Mis värvi see kala on?


english: On the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in the duty should not be fixed.

non_english: Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētos kritērijus, nav jānosaka ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums.


english: He changed exactly one word: "Heidi" to "Howard."

non_english: Viņš izmainīja tikai vienu vārdu: Heidija pret Hovardu.


english: If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns.

non_english: Hvis I ikke kender til hollandsk  og I kun kender til engelsk og jeg giver jer nogle ord på hollandsk, så vil I sige at disse ord indeholder nogle meget usædvanlige mønstre.


english: Protest meetings were staged throughout the country, and farm organizations sent rousing resolutions to the Government, demanding action.

non_english: Überall im Land hielten die Farmer Protestkundgebungen ab, und die Farmerorganisationen sandten aufrüttelnde Resolutionen an die Regierung, in denen sie sie aufforderten, etwas zu unternehmen.


english: When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar-heated house in Ireland as a student, which I then built -- which would give you a sense of my ambition.

non_english: Quando ero a Yale, ci fu la prima crisi energetica, ed io stavo progettando la prima casa riscaldata ad energia solare in Irlanda, da studente, e che in seguito ho costruito... cosa che vi dovrebbe dare un'idea della mia ambizione.


english: My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers.

non_english: Հայրս լցված էր օրենքի հանդեպ այնպիսի հարգանքով, որ չնայած նրանք հալածվում էին, նա երբեք չէր մտածի փաստաթղթեր կեղծելու մասին։


english: So do your utmost to find work  — even if you have to create it yourself!

non_english: Niisiis, tee kõik, mis suudad, et leida tööd — isegi siis, kui sa pead selle ise leiutama!


english: What is a girl to do?

non_english: Hvad kan en pige gøre?


english: [ Pictures on page 10]

non_english: [ صفحہ ۱۰ پر تصویریں ]


english: There's been about a decade of research about what people are calling the "boy crisis."

non_english: Już od około dekady trwają badania nad tak zwanym kryzysem chłopięcym.


english: Set Coordinate

non_english: កំណត់កូអរដោនេ


english: Even young children are keenly aware of pretty things.

non_english: Isegi väikesed lapsed on terased märkama ilusaid asju.


english: - Sexual orientation?

non_english: - 성적 취향은? - 미상입니다


english: A Living Book Reaches the Ends of the Earth

non_english: Жива книга поширюється до кінців землі


english: Are you able to confirm that holidaymakers will be able to swim safely in the Adriatic this summer, and are there any measures in the pipeline for ascertaining what the dangers might be in this respect?

non_english: Pode a senhora Comissária confirmar-nos se, neste Verão, os banhistas poderão utilizar as águas do Adriático sem receio de problemas e se existem medidas previstas para investigar qual o quadro de ameaça realmente existente?


english: - Sure was. - Indeed, it was.

non_english: مطمئناً - درسته، همينه -


english: I wanta talk to Tommy Kay.

non_english: - Θέλω να μιλήσω στον Τόμι Κέι.


english: And beneath its headline THE FADING DREAM OF “ONE EUROPE, ” U.S.

non_english: E, sob a manchete O SONHO EVANESCENTE DE “UMA SÓ EUROPA ”, disse U.S.


english: I'm working with a young computer-animator documentarian named Nick Deamer, and this is a little demo that he's done for me, part of a larger project some of you may be interested in.

non_english: من با یک انیماتور و مستند ساز جوان به نام نیک دیمر کار می کنم این قسمتی از یک پروژه بزرگتر است که بعضی از شما ها ممکن است به آن علاقه مند باشید.


english: And the gears work in water as well.

non_english: Og tannhjulene fungerer i vann i tillegg.


english: Tom doesn't run as fast as Bill.

non_english: Том не бяга толкова бързо, колкото Бил.


english: Although the public are the victims of crime, they help to finance it by buying illegal services and products.

non_english: Vaikka yleisö onkin rikollisuuden uhrina, niin se auttaa sen rahoittamisessa ostamalla laittomia palveluksia ja tuotteita.


english: (Laughter) I'll move on to taboo number two.

non_english: (Kahkahalar) İkinci tabuya geçeceğim.


english: Download/ Delete Selected

non_english: ਚੁਣੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ/ ਹਟਾਓ


english: You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.

non_english: تريد أيضاً تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام.


english: The sermon was delivered by Dr. Harry H.

non_english: Predikan hölls av dr Harry H.


english: Man: We talk about bold, fresh.

non_english: Mand: Vi snakker om modig, frisk.


english: So I was ready, and I was really excited.

non_english: Така бев подготвена, и бев навистина возбудена.


english: For example, US support for Mexico’s campaign against the cartels looks set in stone, with Congress apparently ready to provide $300 million for another year of military and security upgrading.

non_english: Por ejemplo, el apoyo estadounidense a la campaña mexicana contra los cárteles parece estar tallada en piedra, y el Congreso está aparentemente dispuesto a proporcionar 300 millones de dólares para actualizaciones militares y de seguridad durante un año más.


english: Black people are just as happy as white people are.

non_english: Orang yang berkulit hitam juga gembira seperti orang berkulit putih.


english: This has been an environmental disaster as well as a deplorable waste of resources.

non_english: Tämä on ollut paitsi ympäristökatastrofi myös valitettavaa resurssien haaskausta.


english: We have the support of governments now behind us.

non_english: Artık arkamızda hükümetlerinde desteği var.


english: Amamou was known to livetweet cabinet meetings on his personal Twitter account @slim404 .

non_english: Ο Amamou συχνά κάλυπτε ζωντανά στο Twitter τα υπουργικά συμβούλια στα οποία συμμετείχε, μέσα απ' τον προσωπικό του λογαριασμό @slim404 .


english: And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later.

non_english: और बेशक हम ही ने तुममें से उन लोगों को भी अच्छी तरह समझ लिया जो पहले हो गुज़रे और हमने उनको भी जान लिया जो बाद को आने वाले हैं


english: He has forged a lie against Allah or there is madness in him. Nay! those who do not believe in the hereafter are in torment and in great error.

non_english: اس نے اللہ پر جھوٹا الزام باندھا ہے یا اس میں جنون پایا جاتا ہے نہیں بلکہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ عذاب اور گمراہی میں مبتلا ہیں


english: Those who know their limitations welcome help.

non_english: Need, kes on oma piiridest teadlikud, võtavad hea meelega abi vastu.


english: What painters do you like?

non_english: ചിത്രകാരന്മാരില് നിനക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?


english: It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation.

non_english: Quindi è necessario vincolare maggiormente il finanziamento strutturale alla creazione di posti di lavoro.


english: People instructed in the Bible through the educational program of Jehovah’s Witnesses learn that our Creator, Jehovah, is himself a God of dignity.

non_english: Луѓето што се поучени според Библијата преку образовната програма на Јеховините сведоци, учат дека и самиот наш Творец, Јехова, е достоинствен Бог.


english: What other practical measures will it take to put a stop to ethnic cleansing?

non_english: Que outras medidas práticas tenciona tomar para pôr fim à limpeza étnica?


english: I know that all the Institutions bear some responsibility for the increasing workload of the Commission and for some of the lack of resources. That cannot excuse everything that we came across.

non_english: So che tutte le Istituzioni sono, in certa misura, responsabili del carico di lavoro sempre maggiore della Commissione e della mancanza di risorse, ma ciò non può giustificare tutti i problemi che incontriamo.


english: Others worship and cast their spells in a coven, a group usually of 13 witches.

non_english: Други, пак, обожаваат и прават магии соработувајќи во групи кои обично се состојат од 13 вештерки.


english: If hunting was poor in one locality, he would move his whole family to an area where animals and fish were more plentiful.

non_english: Hvis jagten var dårlig i et område plejede han og hele hans familie at flytte til et andet område hvor der var flere dyr og fisk.


english: Currently, netizens continue to protest against bear bile harvest business and 96% of public opinion is against the further expansion of bear farming in China.

non_english: För närvarande fortsätter nätmedborgare att protestera mot utvinningen av björngalla och 96% av den allmänna opinionen är emot en ytterligare utvidgning av den kinesiska björnindustrin.


english: Unknown Title

non_english: အမည်မဲ့ခေါင်းစဉ်


english: Still no attacks in France.

non_english: Се' уште ни еден напад во Франција.


english: The earthquake brought about disaster.

non_english: Trận động đất đã mang đến thảm họa.


english: Over the last 25 years, Ghana’s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5%.

non_english: Negli ultimi 25 anni il settore agricolo del Ghana è cresciuto a un tasso medio annuo del 5%.


english: You can't just say, "It's great we have a keyboard."

non_english: אתה לא יכול סתם כאילו - "זה אדיר שיש לנו את המקלדת". אנו למעשה צריכים להמציא ניסוי מדעי.


english: (Laughter) They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.

non_english: (Tawa) Mereka berjalan menuju pusat kota Reykjavik, dan mereka menaruh isu-isu wanita pada agenda.


english: That means that the lower end of the bulb (flat side) should be about eight inches [20 cm] below the surface.

non_english: Kjo do të thotë që fundi i bulbit (ana e sheshtë) duhet të jetë rreth 20 cm nën sipërfaqe.


english: I know this is your first show and it's all very new and fresh and exciting but when you have done this 5000 times you'll find that having sex with me is the only way to mitigate the miserable drudgery of your existence.

non_english: నేను ఈ మీ మొదటి ప్రదర్శన మరియు ఇది అన్ని చాలా కొత్త మరియు తాజా మరియు ఉత్తేజకరమైన తెలుసు... ... కానీ మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు ఈ 5000 సార్లు... ... మీరు నాతో సెక్స్ మాత్రమే మార్గం కనుగొంటారు...


english: The balloon descended slowly.

non_english: Воздушный шар медленно опустился.


english: (Laughter) This simple and powerful question inspired by a book written long before the days of bitcoin, fintech and digital technology has changed my life for the better.

non_english: (Смеа) Моќта на ова едноставно  прашање инспирирано од книга, напишана долго пред ерата на биткони, финансиските и дигиталните технологии, позитивно го смени мојот живот.


english: This crisis of confidence has also had the unfortunate but inevitable effect of eroding the trust of consumers in the systems and institutions at national and European level that should monitor and assure the highest standards of food safety.

non_english: Denne tillidskrise har ligeledes haft den uheldige, men uundgåelige virkning, at den har undergravet forbrugernes tillid til de systemer og institutioner på nationalt og europæisk plan, der skal overvåge og sikre de højeste standarder med hensyn til fødevaresikkerhed.


english: Her hair is long.

non_english: 그녀의 머리카락은 길다.


english: So teaching people what the Bible says works for the benefit of the community. ’

non_english: Vì vậy dạy người khác những điều Kinh Thánh nói mang lại lợi ích cho cộng đồng ’.


english: We stand for democracy.

non_english: Wir stehen für Demokratie.


english: Is this A&P?"

non_english: นี่คือ เอ แอนด์ พี รึเปล่าฮะ


english: The clinic nurse sent me to see you."

non_english: Сестрата от клиниката ме изпрати при теб."


english: Fortune smiled on him.

non_english: Lyckan log mot honom.


english: Further, Proverbs 30: 1 names “Agur the son of Jakeh, ” and Pr chapter 31 begins:“ The words of Lemuel the king, the weighty message that his mother gave to him in correction. ”

non_english: 더나아가잠언 30: 1  은 “‘ 야게 ’ 의아들 ‘ 아굴 ’ ” 을언급  하고있으며, 잠언 31  장  은“ ‘ 르무엘 ’ 왕  의말씀  한바곧그어머니  가그  를훈계  한잠언  이라 ” 하는말  로써시작  된다.


english: Tempered with love, of course, honesty is a great thing.

non_english: Diadunkan dengan cinta, sudah tentu, kejujuran amat bagus.


english: They say it's up to you.

non_english: พวกเขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ


english: The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures: there are fewer male teachers.

non_english: Den næste grund er at drenges kultur er ude af sync med skolers kultur: Der er færre mandlige lærere. Alle der er over 15 år gamle ved ikke hvad det betyder,