english: It is very clear, however, that parts of the Commission services are already very stretched.

non_english: Het is echter een feit dat delen van de Commissiediensten momenteel reeds overbelast zijn.


english: Stay as long as you want.

non_english: - Stanna så länge ni vill.


english: Secondarily, they were used to honor an individual by putting his remains in such a revered place.

non_english: Másrészről egy bizonyos egyénnel szemben kívánták tiszteletüket leróni azzal, hogy ilyen tiszteletreméltó helyen helyezték el maradványait.


english: We lost sight of the man in the crowd.

non_english: 在人群中，我们失去了那个男人的踪影。


english: And that's basically what we are; we're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things.

non_english: Κατά βάση αυτό συμβαίνει και με τους ανθρώπους. Ο καθένας μας έχει το δικό του ηχόχρωμα που τον κάνει μια ξεχωριστή, ιδιαίτερη προσωπικότητα με διαφορετικά ενδιαφέροντα.


english: And what's even more disturbing is what's happening with younger boys.

non_english: Dhe çfarë është edhe më shqetësuese është se çfarë po ndodh më djemtë e rinj.


english: It keeps you from flying off the earth to certain death.

non_english: Den forhindrer at De flyver væk fra jorden og møder en sikker død.


english: All the fences at Green School are green.

non_english: Alle Zäune in der Grünen Schule sind grün.


english: One day later, I call Khalyavinsky - he says that "unfortunately, the minister has fallen ill" and recommends calling Miroshnichenko.

non_english: Через день звоню Халявинскому – тот говорит, что «к сожалению, министр заболел» и советует звонить Мирошниченке.


english: I'm on a diet.

non_english: Aku sedang melakukan diet.


english: INCIDENTS like this may appear funny to onlookers. But you are not laughing.

non_english: TAKOVÉ příhody snad rozesmějí diváky, ale tobě do smíchu není.


english: They aren't supposed to be out at large."

non_english: Tidak seharusnya mereka keluar dalam jumlah besar."


english: And he's never gonna tell us.

non_english: Dia tidak akan pernah memberitahu kita.


english: More than 300 people attended the blogcamp Almost double the number expected.

non_english: Plus de trois cents personnes y ont assisté, le double de l’audience attendue.


english: They glide at about 7 miles per hour [12 kph], soar at about 11 miles per hour [18 kph], and — as anyone who has tried to catch one knows — dart even faster, at about 22 miles per hour [35 kph].

non_english: Planējot to ātrums ir apmēram 12 kilometri stundā; tie lidinās ar ātrumu aptuveni 18 kilometri stundā; un — kā zināms ikvienam, kas ir mēģinājis notvert kādu no šiem tauriņiem, — tie spēj traukties uz priekšu vēl ātrāk: lidojuma ātrums var sasniegt pat 35 kilometrus stundā.


english: And the food is not important -- she does get a tiny reward, like one raisin for a correct response -- but she will do it for nothing, if you tell her beforehand.

non_english: Ruoka ei ole tärkeää -- hän saa pikkupalkinnon, esimerkiksi rusinan, oikeasta vastauksesta -- mutta hän tekee sen ilmankin, jos siitä kerrotaan etukäteen.


english: I grew up on a farm, helping my parents.

non_english: Ik ben dus op een boerderij opgegroeid, waar ik mijn ouders hielp.


english: Cisco - SC2200 (Signalling Controller)

non_english: Cisco - SC2200 (Signalling Controller) Stencils


english: Dr. Schultz, this attractive southern belle is my widowed sister.

non_english: Doktore Schultzi, tato atraktivní jižanská kráska je má ovdovělá sestra.


english: What's become of your dog?

non_english: 君の犬はどうなったのだろう。


english: Can I see that one?

non_english: मी तो बघू शकतो का?


english: They have touched me throughout my 68 years.

non_english: ကျွန်မရဲ့ အသက် ၆၈ နှစ်တွေ တစ်လျှောက်လုံး  ကျွန်မကို ထိထားပါတယ်။


english: Given the risk of speculating or publishing unconfirmed information about the fate of the detainees, we have chosen simply to report what we know.

non_english: Duke e pasur parasysh rrezikun për spekulime ose botimin e informacioneve të pakonfirmuara për fatin e të burgosurve, ne kemi zgjedhur thjesht të raportojmë vetëm për atë që dimë.


english: Are your children with you?

non_english: Kas sul on lapsed kaasas?


english: (Drum sounds) Like that, and then we get a little faster -- (Drum sounds) and a little faster -- (Drum sounds) and a little faster, and so on and so forth.

non_english: Como eso. Y luego lo hacemos un poco más rápido y un poco más rápido y un poco más rápido. Y así sucesivamente.


english: However, further to a decision by Parliament's Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.

non_english: Siiski, seoses parlamendi juhatuse eile õhtul vastu võetud otsusega otsustab esimeeste konverents põhjalikult läbi mõeldult neljapäeval, kas fraktsioonide esimehed soovivad seda funktsiooni tulevikus püsivalt kasutada.


english: Apart from teratogenic (or deformity - causing) effects, modern drugs prescribed by physicians can produce, directly or indirectly, a wide spectrum of adverse reactions and diseases, including skin rashes, bleeding into the skin, bleeding from the stomach or intestines, hemorrhages in the brain, infections of various kinds, endocrine disturbances such as diabetes, hyper - and hypo - thyroidism, gastric and duodenal ulcers, liver disease, kidney disease, diseases of bones and bone marrow, drug addiction, mental illness and even insanity.

non_english: Die modernen Arzneimittel, die von den Ärzten verschrieben werden, können aber nicht nur teratogen sein (das heißt Mißbildungen beim Fetus bewirken), sondern sie können auch direkt oder indirekt viele schädliche Reaktionen hervorrufen und Krankheiten erzeugen, so zum Beispiel Akne, Blutaustritt in die Haut, Magen - oder Darmblutungen, Gehirnblutungen, verschiedene Infektionen, endokrine Störungen wie Diabetes, Hyper - und Hypothyreose, Magen - und Zwölffingerdarmgeschwüre, Erkrankungen der Leber, der Nieren, der Knochen und des Knochenmarks, Tablettensucht, Nervenleiden und sogar Geistesgestörtheit.


english: You may talk as much as you like.

non_english: Du får prata hur mycket du vill.


english: Why are you helping me?

non_english: Hvorfor er du hjælper mig?


english: This bull will be sacrificed tomorrow evening.

non_english: Lembu jantan ini akan dikorbankan pada petang esok.


english: We shall facilitate for you the Easy Way.

non_english: Ва сени осон йўлга муяссар қилармиз.


english: And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.

non_english: Zdelo se je, da glede na standarde svojega zahodnega načina življenja nisem dosegel svojega polnega potenciala.


english: Hover flies can beat their wings more than a thousand times per second — much faster than hummingbirds.

non_english: كما ان بإمكان الذباب الحائم ان يخفق بجناحيه اكثر من الف مرة في الثانية ، اي اسرع بكثير من الطائر الطنّان .


english: I need to speak to Liesel.

non_english: Ég ūarf ađ tala viđ Liesel.


english: Please provide an unique name to identify this signature.

non_english: Eman izen bakarra sinadura hau identifikatzeko.


english: But I have a special manual that I'll study carefully.

non_english: Ale mám zvláštní příručku, kterou si velmi pečlivě prostuduji.


english: 'CNN, MSNBC and FOX are good for nothing', cries Ptcbus at 'Random Rambles':

non_english: ’CNN, MSNBC and FOX nisu dobre ni za šta’, viče Ptcbus na ’Random Rambles’:


english: So my sister-in-law asked me a few times, "Please stop whistling."

non_english: Joten kälyni pyysi muutaman kerran minua lopettamaan.


english: (The sitting was opened at 10 a.m.)

non_english: (Se abre la sesión a las 10.00 horas)


english: After enquiring of the terminal officials why passengers had to stand twice in a long queue to undergo the same security check procedures, I received the absurd explanation that Frankfurt Airport was overloaded and second checks were required because of extra passengers arriving from elsewhere.

non_english: Na otázku, ktorú som položil zamestnancom pracujúcim v termináli, prečo je potrebné, aby cestujúci stáli dvakrát za sebou v dlhých radoch a podstupovali rovnakú bezpečnostnú kontrolu, som dostal absurdnú odpoveď, že Frankfurtské letisko je preťažené a druhé kontroly sú potrebné z dôvodu ďalších cestujúcich prichádzajúcich z iných miest.


english: @janetnoseda: the Government’s commitment to discard the student movement failed bc #NoEstánSolos (#You’reNotAlone) .

non_english: @janetnoseda: Regeringens afvisning af studenterbevægelsen mislykkedes #NoEstánSolos. (I er ikke alene).


english: The seriousness of Europe’s situation is reflected in growing acceptance of the high unemployment – and youth-unemployment rates of over 50% – that some EU countries, including Spain and Greece, now face.

non_english: A seriedade da situação da Europa reflecte-se na crescente aceitação do elevado desemprego – e de taxas de desemprego juvenil acima dos 50% – que alguns países da UE, incluindo a Espanha e a Grécia, hoje enfrentam.


english: I look forward to seeing what the European Commission will bring to this debate, both in its Freight Logistics Action Plan and in the study of vehicle weights and dimensions.

non_english: Már nagyon várom, hogy az Európai Bizottság mit hoz ehhez a vitához a Logisztikai Cselekvési Tervében és a járművek tömegével és méreteivel kapcsolatos tanulmányában.


english: Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888

non_english: Vincent van Gogh, Leurenn ur c'hafedi en noz - 1888


english: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

non_english: Možno som nespoločenský, ale to neznamená, že nehovorím s ľuďmi.


english: I need a fork.

non_english: Потребна ми е вилушка.


english: Error: Destination is not specified

non_english: ભૂલ: લક્ષ્ય સ્પષ્ટ થયેલ નથી


english: A way to discharge pain and discomfort.

non_english: Начин да се ослободиме од болката и нелагодноста.


english: What did you give him?

non_english: Τι του έδωσες;


english: When this happens to a boy, the male sex organ, or penis, becomes engorged with blood, causing it to become erect or stiff.

non_english: Když se to stane chlapci, jeho pohlavní orgán neboli penis se překrví, ztuhne či ztopoří se.


english: - Yeah, this might be a crime scene.

non_english: - Μπορεί να είναι τόπος εγκλήματος.


english: I share that concern and I believe that this issue should be addressed.

non_english: Yo suscribo su preocupación y creo que debemos examinar este aspecto.


english: _Discard File Selection

non_english: ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ(_D)


english: Organized by the Comite de Unidad Campesino, (CUC) the march demands the attention of the State of Guatemala, as well as local, national, and international media to the issues facing the rural Indigenous and campesino majority of the country.

non_english: Organitzada pel Comité de Unidad Campesino (CUC) , la marxa demana a l'estat de Guatemala i als mitjans de comunicació locals, nacionals i internacionals que parin atenció als afers que afecten la majoria dels indígenes i camperols del país.


english: The father lived in La Loma, a remote village in the country.

non_english: Tėvas gyveno nuošaliame La Lomos kaime.


english: Maverick SM commenting on a post at Mob's Crib says

non_english: Maverick SM schreibt in einem Kommentar bei Mob's Crib:


english: It further aims to ensure that nuclear installations are equipped with continuing protection against potential radiological risks, so as to protect individuals, society at large and the environment against the harmful effects of the ionising radiation that can be emitted by such installations.

non_english: Sen tavoitteena on myös perustaa ja ylläpitää ydinvoimaloissa suojausta mahdollisten säteilyriskien varalta, millä pyritään suojelemaan ihmisiä, yhteiskuntaa ja ympäristöä vahingolliselta ionisoivalta säteilyltä, jota tämäntyyppisistä laitoksista voi levitä.


english: You've done a perfect job.

non_english: Du hast perfekte Arbeit geleistet.


english: It starts with creating an environment that is conducive to enjoyment.

non_english: यह एक ऐसा वातावरण बनाने से शुरू होता है जो आनंद उठाने के लिए प्रेरक हो ।


english: Finally, business leaders must value collaboration – and mean it.

non_english: Tenslotte moeten leiders samenwerking op waarde schatten en dit ook echt menen.


english: But this would unfairly force savers and taxpayers in the core countries to provide capital to the South on terms to which they would never voluntarily agree.

non_english: Pourtant ceci obligerait les épargnants et les contribuables des pays de ce noyau à fournir du capital au Sud dans des termes auxquels ils ne consentiraient jamais de leur plein gré.


english: He said parents need to “make sure there are dairy products, protein, fruits, vegetables and fibre in their [children’s] diet. ”

non_english: Ai tha se prindërit duhet « të sigurohen se përfshijnë në dietën [e fëmijëve] të tyre bulmet, proteina, fruta, perime dhe prodhime fibroze ».


english: Most widely propagated, though, was the theory that visitors from outer space had arrived to survey the earth and study its inhabitants.

non_english: 一般  に  最も  広く  受け入れ  られ  た  の  は ， 他  の  天体  から  の  訪問  者  が  地球  と  人類  を  調査  する  ため  に  飛来  し  た  と  いう  考え  でし  た。


english: You can't be a professor without having been a student.

non_english: વિદ્યાર્થી બન્યા સિવાય અધ્યાપક ના બનાય.


english: The populace of very few places in Africa is not familiar with their warm desire to help individuals on a personal basis.

non_english: Дуже мало людей в Африці ще не знають про їхнє сердечне бажання допомагати людям.


english: I consider what you have said to be very important.

non_english: Manau, kad tai, ką pasakėte, yra labai svarbu.


english: Yes, rather than derogating monarchs or kings such texts in fact exalt them, for kings were to be feared because of their power, even as it is wisdom to fear God.

non_english: Αντί να εξευτελίζουν τους μονάρχες ή βασιλείς αυτά τα εδάφια στην πραγματικότητα μάλλον τους εξυψώνουν, διότι πρέπει να φοβήται κανείς τους βασιλείς εξ αιτίας της εξουσίας που έχουν, όπως επίσης είναι σοφία να φοβούνται τον Θεό.


english: Those are our books.

non_english: ती आमची पुस्तकं आहेत.


english: Konrad Raiser, general secretary of the World Council of Churches, has called on the churches to look upon the event “as an occasion for cooperation and unity — rather than competition for visibility. ”

non_english: Konrāds Raizers, Pasaules baznīcu padomes ģenerālsekretārs, aicina baznīcas uzskatīt šo notikumu ” par iespēju sadarbībai un vienotībai — nevis par sacensību popularitātes iegūšanā ”.


english: We are here to make peace.

non_english: Vi er her for å slutte fred.


english: So I read simple books to her and endeavored to teach her the alphabet.

non_english: پس مَیں اُسے آسان آسان کتابیں پڑھ کر سناتی اور اُسے حروفِ‌تہجی سکھانے کی کوشش کرتی ۔


english: I spent too much time listening to those brain cells in a dark room, by myself.

non_english: 我花费了太多时间倾听那些脑细胞上 在黑暗的屋子里，独自一人。


english: -Who was that chick that threw up?

non_english: -O kusan piliç kimdi?


english: A cat came out from under the desk.

non_english: یه گربه از زیر میز اومد بیرون.


english: “ And from this it seems that the Maya were mostly interested in recording the lineage of their rulers, when they took office, how many captives they took in war, and when they performed ritualized bloodletting ceremonies and sacrifices. ”

non_english: „ Z toho se zdá, že Maye zajímalo hlavně zaznamenávání rodokmenu panovníků, kdy nastoupili do úřadu, kolik zajatců získali ve válce a kdy konali rituální krvavé obřady a oběti. “


english: Beatrice explains one way this can be offered.

non_english: Beatrice bunun nasıl yapılabileceğini bir örnekle anlatıyor.


english: You're not fast enough.

non_english: Nie si dosť rýchly.


english: When not online, what do you do? What are your hobbies and interests?

non_english: عندما لا تكون على الانترنت, ماذا تفعل؟ ما هي هوايتك واهتماماتك؟


english: This is the biggest hotel in this city.

non_english: To jest największy hotel w tym mieście.


english: That most certainly is the intention of the Commission.

non_english: Questa è sicuramente anche l'intenzione della Commissione.


english: It is the curse of our fathers that we should never be together, that we should always be divided.

non_english: هذه لعنة آبائنا أننا لن نكون أبداً مع بعض, أننا سنكون دائماً مقسمين.


english: The Vatican also owns shares in Italy’s largest construction company, Società Generale Immobiliare, Mr.

non_english: O Vaticano também possui ações da maior construtora da Itália, a Società Generale Immobiliare, relata o Sr.


english: I missed the train by a minute.

non_english: ฉันพลาดรถไฟไปหนึ่งนาที


english: A virtual stopwatch

non_english: 'n Virtuele stophorlosie


english: How'd you know that was gonna work?

non_english: - Hur visste du att det skulle funka?


english: Rapid Border Intervention Teams (vote)

non_english: Robežu apsardzes ātrās reaģēšanas vienības (balsojums)


english: I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled "I Have No Mouth and I Must Scream."

non_english: Ndjehen si heroi i tregimit të Ellison Harlan me titull "Unë nuk kam gojë dhe më duhet të bërtas”.


english: Unloved little girls fare the worst.

non_english: Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.


english: Are you going anywhere?

non_english: Отиваш ли някъде?


english: Although it's been done to nearly every major celebrity (a quick search for "George W. Bush" garners over 500 results), but when Fouad Mourtada chose to mimic Prince Moulay Rachid of Morocco, he was committing a serious crime. As Sami Ben Gharbia reported on Global Voices Advocacy last week, Mourtada was arrested on February 5 after Moroccan authorities discovered his false Facebook profile of the member of the royal family.

non_english: Edhe pse është krijuar për gati se çdo person të famshëm (një kërkim i shpejtë për George W. Bush jep më tepër se 500 resultate), kur Fuad Murtada zgjodhi të imitojë Princin Mulaj Rashid të Marokos, ai bënte një krim serioz.


english: They may look alike, but they have a different history.

non_english: Lahko sta podobna, vendar z različno zgodovino.


english: I believe the exact opposite is true, namely that for the European social model to continue to move forward, for European citizens to continue to enjoy social protection measures and good social services, it is important for the European economy to grow and that growth will only, I stress, be possible if we deepen the European Single Market.

non_english: Menim, da je ravno obratno, in sicer, da je zato, da se bo evropski socialni model še naprej razvijal ter bodo evropskim državljanom še naprej zagotovljeni ukrepi socialne zaščite in dobre socialne storitve, pomembno, da evropsko gospodarstvo raste, pri čemer bo ta rast mogoča le, če poglobimo evropski enotni trg.


english: any other relevant information available which could assist in identifying the rightholder.

non_english: kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra disponibbli li tista’ tgħin fl-identifikazzjoni tad-detentur tad-dritt.


english: So here's the deal.

non_english: ఇక్కడ ఒప్పందం వార్తలు.


english: The vote will take place shortly.

non_english: Votul va avea loc în scurt timp.


english: I have also loved, fought... and I have suffered.

non_english: Saya juga senang, berjuang ... dan saya telah menderita. Anda harus mendengarkan saya.


english: The glass is carefully cooled as it progresses along the float bath to emerge distortion free with hard fire - polished surfaces.

non_english: O vidro é cuidadosamente esfriado ao avançar sobre o tanque de flutuação, emergindo livre de distorções, com superfícies duras, polidas à fogo.


english: Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.

non_english: Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.


english: (1) These solar panels are expensive.

non_english: (1) Questi pannelli solari sono costosi.


english: I Was an Outlaw

non_english: Аз бях извън закона


english: You speak tremendously fast.

non_english: Mày nói cực kỳ nhanh.


english: The hashtag #EminAdnan is also used on Twitter.

non_english: А также на Твиттере #EminAdnan.


english: It is customary to mark this day by spending the day outdoors picnicking.

non_english: Është tradicionale që kjo ditë të shënohet duke dalë jashtë për piknik.


english: And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents.

non_english: Este é um dos temas em que nós pensamos que a sinceridade e a honestidade brutal é fundamental para que todos nós sejamos pais excelentes.


english: But in 2007, at the height of the sub-prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk-taking behaviors that we saw on the market.

non_english: Maar in 2007, op het hoogtepunt van de subprime-hypotheken en alle ingewikkelde financiële structuren, was dat het tegenovergestelde van de roekeloze risico's die werden genomen in de markt.


english: Select Project's Caption

non_english: Selektearje in projekttitel


english: “Increasing international financial and technical cooperation for development

non_english: Активизация международного финансового и технического сотрудничества в целях развития


english: A noted social philosopher and political economist, Smith published a study on economics in 1776 entitled An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.

non_english: Reputat filozof şi economist, Smith a publicat în 1776 un studiu de economie intitulat Avuţia naţiunilor, cercetare asupra naturii şi cauzelor ei.


english: And we practice holism.

non_english: Praktizujeme holizmus.


english: Perhaps you may also want to visit the attractive branch office of the Watch Tower Society located in this city.

non_english: وربما تريدون ايضا ان تزوروا مكتب فرع جمعية برج المراقبة الجميل في هذه المدينة .


english: Is he firmly resolved not to repeat the wrong?

non_english: האם הוא נחוש בדעתו לא לחזור על חטאו?


english: Will there be any repercussions for the global economy?

non_english: האם יהיו לו השלכות על הכלכלה העולמית?


english: Let's lock her up."

non_english: Hadi onu kilitleyelim.


english: That doesn't really seem like it makes a lot of sense, to me.

non_english: Para mí eso no parece tener mucho sentido.


english: For example, it took a “conspiracy theorist,” Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens.

non_english: Ainsi, il a fallu l'intervention d'un théoricien conspirationniste, Alex Jones, pour révéler l'utilisation de micro-ondes par les forces de police à l'encontre des citoyens américains.


english: Wind is a cheap and clean source of energy.

non_english: Ветар је јефтин и чист извор енергије.


english: Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.

non_english: Մենք իհարկե գիտենք, որ նա ամենևին դա նկատի չուներ, բայց այժմ այս երկրում չի կարելի չափից ավելի զգույշ լինել։


english: Join us in a 'pappadum for peace', as one wag suggested.

non_english: Przyłącz się do naszego ‘pappadum dla pokoju', jak ktoś zasugerował.


english: At these conventions new Bible literature was released, including the book The Secret of Family Happiness.

non_english: Šajās kopsanāksmēs tika laista klajā jauna bībeliska literatūra, arī grāmata Ģimenes laimes noslēpums.


english: We're starting, right.

non_english: Po fillojmë, apo jo?


english: And if Paula decides should she marry Joe or Jack, somehow Paul sounds the most interesting.

non_english: Og hvis Paula vælger, om hun skal gifte sig med Joe eller Jack, er Paul på en måde mere interessant.


english: Some persons, for instance, accept evolution because many churches now officially or unofficially believe it.

non_english: Niektórzy na przykład uznają ewolucjonizm, ponieważ w dzisiejszych czasach wiele kościołów oficjalnie lub nieoficjalnie zgadza się z tą teorią.


english: The impact on infrastructure has been significant, with many roads waterlogged for weeks afterwards and some that have totally disappeared.

non_english: Aj dopad na infraštruktúru bol obrovský, mnoho ciest bolo ešte týždne pokrytých vodou a niektoré cesty úplne zmizli.


english: It is difficult to realize that as late as 1952 there was but one Witness in all the territory served by the Papua branch of the Watch Tower Society.

non_english: É difícil de compreender que tão recentemente como em 1952 havia apenas uma Testemunha em todo o território servido pela filial papuana da Sociedade Torre de Vigia.


english: And finally, we take this multilayered skin and through a shorter and much less chemical tanning process, we create leather.

non_english: اور آخر میں ایک تہہ دار جلد بنا لیتے ہیں جس کو بہت تھوڑے کیمیائی عمل سے گزرنا پڑتا ہے، اور چمڑا تیار ہو جاتا ہے۔


english: Using giant catapults, they hurled the still - warm bodies of plague victims over the city walls.

non_english: Dengan katapel raksasa, mereka melontarkan mayat - mayat korban wabah yang masih hangat melewati tembok kota.


english: Was that okay for my first time?

non_english: var det ok för att vara min första gång?


english: Will it force the US to get tougher on human rights in China?

non_english: Irá forçar os EUA a ser mais duros relativamente aos direitos humanos na China?


english: Anyone who has worked in the nonprofit community understands that support for these unsexy sorts of activities is the hardest sort of money to raise - we're particularly grateful that Omidyar is making an investment in our whole organization and not just a specific project.

non_english: Chiunque abbia lavorato nel mondo del no profit sa che in questo tipo di attività la cosa più difficile è ottenere un sostegno finanziario - siamo dunque particolarmente grati che Omidyar abbia deciso di investire nella nostra organizzazione nel suo complesso e non solo su un singolo, specifico progetto.


english: This is their plan.

non_english: Det här är deras plan.


english: KDE Theme Manager

non_english: KDE सुत्रयोजना व्यवस्थापक


english: (Laughter) That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.

non_english: (Smích) Bylo to poprvé v Indii a říkám vám, je to naposled, co o tom slyšíte.


english: In the short run, the US current-account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.

non_english: Kurzfristig wird das US-Leistungsbilanzdefizit bleiben, unabhängig davon, welches Land bilaterale Überschüsse erwirtschaftet.


english: If you were earth’s creator, what would you do?

non_english: Če bi bil ti stvarnik Zemlje, kaj bi naredil?


english: Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures.

non_english: Bom, na realidade os ratos são -- ao contrário do que muita gente pensa -- ratos são criaturas altamente sociáveis.


english: There are 14 layers of security between us and him, two of which aren't even legal in this country.

non_english: そこまで14の セキュリティーチェックがある そのうち２つは この国では違法なものだ


english: They just make it [with] nuts or something.

non_english: Po prostu robią je z orzechami czy czymś takim.


english: Tom Stoppard, the iconic British playwright, released an open letter supporting Teatr.doc.

non_english: Věhlasný britský dramatik Tom Stoppard napsal otevřený dopis na podporu společnosti Teatr.doc, který byl poprvé uveřejněn na ruském zpravodajském serveru Colta.Ru.


english: Hugo Albuquerque, from the blog Descurvo, sums up :

non_english: Hugo Albuquerque, a Descurvo blog szerzője így összegez :


english: Contrary to all predictions, I am alive and reasonably well.

non_english: تمام پیشگوئیوں کے برعکس ، مَیں زندہ اور نسبتاً تندرست ہوں ۔


english: In fact, the entire user account of Jake Applebaum, the photographer who took that photo, is blocked to Hong Kong users, despite the fact that it is very unlikely that all his photos violate Hong Kong's obscenity laws.

non_english: De fato, toda a conta de usuário Jake Applebaum, o fotógrafo que tirou aquela imagem, é bloqueada aos usuários de Hong Kong, ainda que seja improvável que todas as fotos dele violem as leis contra obscenidade de Hong Kong.


english: I want this television.

non_english: Θέλω αυτή την τηλεόραση.


english: Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?

non_english: Форматирањето ќе ги избрише сите податоци на дискетата:% 1 (Проверета ја правилноста на уредот.) Дали навистина сакате да продолжите?


english: At the same time, through the requirements laid down in Marpol 73/78 88the States guarantee a minimum level of maritime safety.

non_english: Zugleich gewährleisten die Staaten durch die in Marpol 73/78 88vorgesehenen Anforderungen einen Mindeststandard der Schiffssicherheit.


english: We need health and education services, we need a sustainable social protection system.

non_english: Potrebujemo zdravstvene in izobraževalne storitve, potrebujemo trajnostni sistem socialne zaščite.


english: Can you play any musical instruments?

non_english: Apa kau bisa memainkan sebuah instrumen musik?


english: Use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller.

non_english: Егер желіңіз үлкен болып, samba сервері пайдаланушы/ паролін Windows NT негізгі не қосалқы домен контроллеріне жіберіп тексекретін болса, domain қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз.


english: The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self-interest.

non_english: Z drugiej strony skrytykowano radiologów za ochronę własnych interesów finansowych.


english: He caught hold of a rope and saved himself.

non_english: Dia meraih talinya dan menyelamatkan diri.


english: Tell those who dispute this with you even after the knowledge that has reached you: "Come, let us gather our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and pray and solicit God to condemn those who lie."

non_english: سەن ئىسا توغرۇلۇق ھەقىقىي مەلۇماتقا ئىگە بولغىنىڭدىن كېيىن، كىملەركى سەن بىلەن مۇنازىرىلەشسە، سەن ئۇلارغا: «كېلىڭلار، ئوغۇللىرىمىزنى ۋە ئوغۇللىرىڭلارنى، ئاياللىرىمىزنى ۋە ئاياللىرىڭلارنى، ئۆزلىرىمىزنى ۋە ئۆزلىرىڭلارنى يىغىپ، اﷲ نىڭ لەنىتى يالغانچىلارغا بولسۇن، دەپ اﷲ قا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلايلى» دېگىن


english: As if to confirm, dass cites official statistics for embezzlement since the beginning of this year – about nine billion tenge (over $60 million) – and adds his own mathematical reasoning :

non_english: Словно в подтверждение этого dass приводит официальную статистику хищений из госбюджета с начала года – около девяти миллиардов тенге (более 60 млн. долларов) – и дополняет его приблизительными математическими выкладками:


english: - I've changed my mind.

non_english: - Rozmyslel jsem si to.


english: It would be better for you to stay in bed today.

non_english: Sería mejor que te quedaras hoy en la cama.


english: Those to whom the knowledge has been given can see that what has been sent down to you from your Lord is the truth, guiding to the Path of the Almighty, the Praised.

non_english: Илм берилганлар сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани айни ҳақ деб ва азиз ва мақталган зотнинг йўлига ҳидоят қилур деб билурлар. (Барча ҳақиқий илм соҳиблари сенга, эй Пайғамбар, Роббингдан нозил қилинган Қуръон ҳамманинг устидан ғолиб ва ҳамма томондан мақталган зотнинг–Аллоҳ таолонинг йўлига ҳидоят қилади деб биладилар.)


english: Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.

non_english: Het is beter de bestaande wetgeving te amenderen en te verbeteren, zoals velen willen, dan met nieuwe voorstellen van wal te steken.


english: Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation.

non_english: Isto sorpredeume sobremanera cando lendo a novela me din conta de que estaba sendo arrastrado por este magnífico e vívida viaxe na tradución.


english: It is filled with persons who are wild and hurtful to their fellowman, and it abounds in bad fruitage.

non_english: È piena di persone selvagge e dannose verso il prossimo, e abbonda di cattivi frutti.


english: But they remain in existence three decades later.

non_english: Ils sont pourtant toujours en vigueur trente ans plus tard.


english: Then he would be fully decorated and used in pulling a temple chariot.

non_english: तब उसे पूर्णतया सजाया जाता और मंदिर रथ को खींचने के लिए इस्तेमाल किया जाता ।


english: And Allah has not wronged them , but they wrong themselves .

non_english: Allah onlara zülm etmədi , lakin onlar öz-özlərinə zülm etdilər .


english: Some stockmen express concern as to whether the water from the bores will eventually cease.

non_english: Μερικοί κτηνοτρόφοι εκφράζουν την ανησυχία μήπως το νερό που εξέρχεται από τις γεωτρήσεις τελικά σταματήση.


english: It was too bad you couldn't come.

non_english: חבל שלא יכולת לבוא.


english: Take care of yourselves.

non_english: Vodite brigu o sebi.


english: Don't step on the broken glass.

non_english: Stap niet op de glasscherven.


english: Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati (vote)

non_english: Eiropas Kopienas un Kiribati partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē (balsojums)


english: We must not permit such unequal terms of competition for European farmers.

non_english: Nu trebuie să permitem asemenea condiţii inegale de concurenţă pentru fermierii europeni.


english: Select the first of the three possibly collinear points...

non_english: برگزیدن اولین نقطه از سه نقطه‌ای که احتمالاً در یک خط مستقیم واقع می‌شوند...


english: If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.

non_english: આપણે તો લોકો વધારે પડતું જોખમ વહોરી લે છે, જેનો તેમને અંદાજ પણ નથી કે પછી બહુ ઓછું જોખમ લે છે, તે વિશે વિચારવાની જરૂર છે.


english: I'm not a radiologist.

non_english: Nie som rádiologička.


english: Snares on, snares off.

non_english: Sejare på, sejare av.


english: Allah illustrates the example of the disbelievers – the wife of Nooh and the wife of Lut; they were bonded in marriage to two of Our bondmen deserving Our proximity – they then betrayed them so they did not benefit them the least against Allah and it was declared, “Both of you women enter the fire, along with others who enter.”

non_english: اﷲ كۇففارلارغا (ئۇلارنىڭ مۆمىنلەر بىلەن تۇغقانچىلىقىنىڭ پايدا بەرمەسلىكىدە) نۇھنىڭ ئايالىنى ۋە لۇتنىڭ ئايالىنى مىسال قىلىپ كۆرسەتتى، ئۇلار بولسا بىزنىڭ بەندىلىرىمىزدىن ئىككى ياخشى بەندىمىزنىڭ ئەمرىدە ئىدى، ئۇلارنىڭ ئىككىلىسى ئەرلىرىگە (ئىمان ئېيتماسلىق بىلەن) خىيانەت قىلدى، ئۇلارنىڭ ئەرلىرى (يەنى نۇھ بىلەن لۇت) (پەيغەمبەر تۇرۇقلۇق) ئۇلاردىن اﷲ نىڭ ئازابىدىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمىدى. (ئۇ ئىككىسىگە) «دوزاخقا كىرگۈچىلەر بىلەن بىللە كىرىڭلار» دېيىلدى


english: The truth has become lost in all the rhetoric coming from the press, politicians, radiologists and medical imaging companies.

non_english: La veritat s'ha perdut enmig de tota la retòrica de la premsa, dels polítics, dels radiòlegs i de les empreses d'imatgeria mèdica.


english: War broke out in 1941.

non_english: اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.


english: This, in turn, was superseded by the diesel.

non_english: Diesen wiederum ersetzte man durch den Dieselmotor.


english: Spend your night in jail, spend your day holding down a job.

non_english: Passaria a noite na prisão e o dia no emprego.


english: In my view, most definitely not unless such rejection of the scientific arguments were soundly based, rationally argued and fully justified.

non_english: À mes yeux, ce n'est absolument pas le cas, sauf si le rejet des arguments scientifiques repose sur des bases solides, un raisonnement rationnel et qu'il est pleinement justifié.


english: A lot of kids these days like to play games, but now they want to make them, and it's difficult, because not many kids know where to go to find out how to make a program.

non_english: بچوں کو ان دنوں بہت سےگیمز کھیلنا اچھا لگتا ہے، لیکن اب وہ ان کو بنانا بھی چاہتے ہیں، اور یہ ایک مشکل کام ہے, کیونکہ بہت سے بچے یہ نہیں جانتے کہ کہاں سے وہ پروگرام کرنا سیکھے


english: Her name is Kimberly.

non_english: Зовут ее Кимберли.


english: From oppression and from violence he will redeem their soul. ” — Psalm 72: 12, 14.

non_english: No spaidiem un varmācības viņš atpestīs viņu dvēseles. ” ( Psalms 72: 12, 14.)


english: Set the number of days to show upcoming special occasions

non_english: Velg antall dager for å vise kommende spesielle anledninger


english: Many persons would say that there are quite a few lands where people have freedom.

non_english: Useat ihmiset sanoisivat, että melko monissa maissa ihmisillä on vapaus.


english: Why do people tell lies?

non_english: Tại sao mọi người lại nói dối?


english: Can't you speak English?

non_english: तुम अंग्रेज़ी नहीं बोल सकते हो क्या?


english: This takes the water out of the restaurant, runs it through these stone beds -- this is going to be mint in there -- and I sort of water the garden with it.

non_english: Βγάζει το νερό από το εστιατόριο, περνάει μέσα από αυτά τα πέτρινα επίπεδα -- θα φυτρώσει μέντα κει -- και κάπως έτσι ποτίζεται ο κήπος.


english: Such training can benefit a child for a lifetime, for Proverbs 22: 6 says: “Train up a boy according to the way for him; even when he grows old he will not turn aside from it. ”

non_english: Šāda audzināšana var nest labumu visai turpmākajai bērna dzīvei, kā teikts Salamana Pamācībās 22: 6: ” Māci savam bērnam viņa ceļu, no tā viņš neatstājas arī tad, kad viņš jau vecs kļuvis. ”


english: They are more controlled.

non_english: Se controlează mai bine.


english: Whistle-blowers who act in good faith must be protected.

non_english: Informanten, die in gutem Glauben handeln, müssen geschützt werden.


english: He had many cows.

non_english: તેની પાસે ઘણી ગાયો હતી.


english: And he'd say, "I don't know where Morocco is either, but let's find out."

non_english: E ele: "Também não sei onde fica Marrocos, mas vamos descobrir".


english: Germany, for example, is planning the world’s most ambitious low-carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. South Korea has made “green growth” a central economic goal.

non_english: فتخطط ألمانيا على سبيل لأكثر برامج الانتقال إلى الطاقة المنخفضة الكربون طموحاً على الإطلاق في العالم. ويقوم هذا البرنامج على الحفاظ على الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة. كما جعلت كوريا الجنوبية من "النمو الأخضر" هدفاً اقتصادياً أساسيا. وأصبحت المكسيك على مسار تحقيق زيادة كبرى في استخدام الطاقة النظيفة بفضل قانون عام 2012 العام بشأن تغير المناخ. ووضعت الصين التنمية الصناعية للتكنولوجيات الخضراء على قمة أجندتها. وتسعى إثيوبيا إلى الانتقال إلى الزراعة الأقل كثافة في استخدام الكربون. ونجحت الصين بشكل كبير في خفض معدل إزالة الغابات في منطقة الأمازون.


english: It must be known.

non_english: Sen täytyy olla tunnettu.


english: A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)

non_english: Nová štatistická klasifikácia výrobkov podľa činností (CPA) (hlasovanie)


english: (Laughter) I spend most of my time working in the dark; I'm used to that.

non_english: (смеење) Поголемиот дел од работното време го поминувам во темнина; Навикната сум на тоа.


english: Let's say that you've been invited to TED center stage to give a speech, and you want to do it from memory, and you want to do it the way that Cicero would have done it, if he had been invited to TEDxRome 2,000 years ago.

non_english: માની લો કે તમને ટીઈડીના મધ્યસ્થ મંચ પરથી વ્યક્તવ્ય આપવા માટે આમંત્રણ મળ્યું છે અને તમે તેને યાદ રાખીને જ કહેવા માગો છો, તેમ જ તમે સિસૅરૉએ ૨૦૦૦ વર્ષ પહેલાંના ટીઈડીxરૉમના મચપર જે રીતે વ્યક્તવ્ય આપ્યું હોત તે રીતે જ વ્યક્તવ્ય આપવા માગો છો.


english: Although her house is nearby, I seldom see her.

non_english: Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo.


english: Fifty - nine cases were investigated by staff members, including some of the more sensational cases studied previously under the Blue Book project.

non_english: Tutkimuskunnan jäsenet tutkivat 59 tapausta, joiden joukossa oli muutamia sensaatiomaisimpia aikaisemmin Sinisen kirjan suunnitelmassa tutkittuja tapauksia.


english: Is human behavior solely determined by our genes?

non_english: Vai cilvēka rīcību nosaka tikai gēni?


english: During the Portuguese Presidency, we will be continuing discussions on the CAP, by adapting some of the common market organisations with a view to developing the Union' s rural areas in an appropriate way and guaranteeing an improvement in farmers' incomes, paying particular attention to measures which could have an impact on small family-run farms.

non_english: Wij zullen tijdens het Portugese voorzitterschap het debat over het gemeenschappelijk landbouwbeleid voortzetten en een aantal gemeenschappelijke marktordeningen aannemen. Wij dienen hierbij oog te hebben voor een harmonieuze ontwikkeling van de plattelandsgebieden van de Unie en wij moeten de landbouwers een behoorlijk inkomen garanderen en bijzondere aandacht besteden aan maatregelen die gevolgen kunnen hebben voor kleine gezinsbedrijven.


english: We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.

non_english: Mes, tiesą sakant, bandėme tai paversti į elektrotechnikos inžinerijos laboratoriją.


english: The new flag is look like exactly the same as the Shan State flag apart from the star instead of white circle inside.

non_english: Nova zastava izgleda isto kao zastava države Shan, osim zvezde umesto belog kruga unutra.


english: With the advent of faster ships, however, bamboo specimens were successfully imported to England in 1827 and, later, to France.

non_english: ولكن بظهور السفن الاسرع ، نجح سنة ١٨٢٧ استيراد عيِّنات من الخيزران الى انكلترا ، ولاحقا الى فرنسا .


english: He lives with his parents.

non_english: वे अपने माता-पिता के साथ रहते हैं।


english: They did so with courage but also prudence, and without resorting to violence.

non_english: Byli odvážní, ale zároveň prozíraví a neuchylovali se k násilí.


english: History of Uchiko Town International Association

non_english: Geschichte der Internationalen Gesellschaft Uchiko


english: RG: The far left. AV: No!

non_english: РГ: В левия край.


english: So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.

non_english: Ich nahm also all die Interviews, wo ich Selbstwertgefühl sah, wo die Menschen so lebten, und betrachtete nur diese.


english: Mr President, ladies and gentlemen, before answering each of the questions you have asked, I would like to remind you what the EURES system is.

non_english: Elnök úr, hölgyeim és uraim! Mielőtt mindegyik feltett kérdésre válaszolnék, szeretném emlékeztetni Önöket arra, mi is az EURES-rendszer.


english: Tom forgot.

non_english: Том је заборавио.


english: How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?

non_english: چگونه ما با عمیق ترین اختلافاتمان برخورد کنیم، با توجه به گرایش بشر برای در گیری و نبوغ بشر در ابداع تسلیحات کشتار جمعی ؟


english: A hare raced with a tortoise.

non_english: Зајак се тркаше со желка.


english: I would like to get a camera like this.

non_english: Θα ήθελα να πάρω μια φωτογραφική μηχανή όπως αυτήν.


english: So one day, when I met professor Hugh Herr about two and a half years ago, and he asked me if I knew  how to solve this problem, I said, "No, not yet, but I would love to figure it out."

non_english: پھر ایک دن میں پروفیسر 'ہیو ہر' سے ملا، تقریباً ڈھائی سال پہلے، اور انہوں نے پوچھا کہ اگر مجھے اس مسئلے کا حل معلوم ہے، میں نے کہا، " نہیں، ابھی نہیں، مگر میں چاہوں گا کہ اس کا حل تلاش کروں-"


english: Then I have to specialise...

non_english: Այնուհետև պետք է մասնագիտանալ...


english: And they work. People use them. People are okay.

non_english: Ale to działa; ludzie ich używają. I wszystko z nimi w porządku.


english: Yet Lebanon itself is too weak to assert its sovereignty. On the other hand, Israel will not allow Hezbollah to re-establish itself along its border, or to maintain its missile capability.

non_english: もはや、ヒズボラによる違法な国家内の国家の存続は、黙認できない。しかしレバノン自体が、虚弱すぎて主権を主張できないのだ。また一方で、イスラエルは、国境沿いにおけるヒズボラ再建、あるいはミサイル戦争能力の維持を許さないだろう。


english: So a few years ago, L.A. County decided that they needed to spend 2.5 billion dollars to repair the city schools.

non_english: 몇 년 전, LA 자치도는 도심에 학교를 수리하기 위해선 250억 달러를 소비해야 한다고 결정했습니다.


english: I was asked to design the building, because the theme of the expo was environmental issues.

non_english: Saya diminta  mereka bentuk bangunannya; ini kerana tema ekspo ialah  isu-isu alam sekitar.


english: Good thing you told me about this.

non_english: Добро е што тоа ми го кажавте.


english: There were injuries. #Egypt #Jan25

non_english: Υπάρχουν τραυματίες. #Egypt #Jan25


english: They will taste therein neither coolness, nor drink.

non_english: نہ کبھی اس میں خنکی کا مزه چکھیں گے، نہ پانی کا


english: Well, I don't know the details, but I do know Lena and for her to say that means that it must be true.

non_english: Ja, ég veit ekki alveg, en ég ūekki Lenu og ef hún segir ūađ, ūá hlũtur ūađ ađ vera satt.


english: It still has a number of limitations.

non_english: Sellel on endiselt arvukalt piiranguid.


english: He had taken care of them, protected and led them, and they were fully aware of all of this.

non_english: Він добре доглядав їх, хоронив і провадив їх, і вони добре знали все це.


english: During the summer recess, we witnessed a whole series of natural disasters: from the dramatic floods in the United Kingdom to the heat wave in the eastern Mediterranean and the recent tragic fires in Greece.

non_english: Suvepuhkuse ajal olime tunnistajaks tervele reale loodusõnnetustele: alates dramaatilistest üleujutustest Suurbritannias kuni kuumalaineni Vahemere idapoolses piirkonnas ning lõpetades hiljutiste traagiliste põlengutega Kreekas.


english: Difficulty of understanding and being accepted in a different culture is something interracial couples face regularly.

non_english: Сложность понимания и признания другой культурой - это то, что с чем межрасовые пары сталкиваюся постоянно.


english: Significant financial support is a priority, rather than additional legal provisions.

non_english: Значителната финансова помощ е с приоритет пред изготвянето на допълнителни правни разпоредби.


english: We are also envisaging the establishment of a European food authority by 2002 as an essential complement to the new food safety regime.

non_english: Stiamo altresì vagliando la possibilità di istituire entro il 2002 un' Autorità alimentare europea come complemento essenziale del nuovo regime di sicurezza alimentare.


english: We might decide to walk, take a tricycle (a motorcycle with a sidecar), or ride in a jeepney to various points of interest.

non_english: ونحن الآن امام خيارات عدة : السير على الاقدام ، ركوب دراجة ثلاثية ( دراجة نارية ذات عربة جانبيّة ) ، او ركوب باص صغير يُدعى جيپني للانتقال الى مختلف الاماكن التي تثير الاهتمام .


english: Programs for Internet access such as web and email

non_english: ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ এপ্লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ্লিকেচন


english: I couldn't catch what he said.

non_english: Nedokázal jsem postřehnout, co řekl.


english: Thank you for coming.

non_english: Tack för att du kom.


english: I hear that you've been ill.

non_english: He oído que has estado enfermo.


english: This is our team in Mozambique: one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows.

non_english: Это наша команда в Мозамбике. Один тренер из Танзании, который передает знания этим мозамбикским ребятам.


english: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor

non_english: הינטער־פֿאַרב װי אַ Gdk פֿאַרב (אפֿשר אַ ניט־אױסגעטײלטע)


english: Defending your father is like defending smallpox.

non_english: Ađ verja pabba ūinn er eins og ađ verja bķlusķtt.


english: So I can show you an object you've never seen before.

non_english: 我給你看一個你從沒看過的東西。


english: - Let's drink a coffee first.

non_english: - Lehenbizi kafetxo bat hartuko dugu.


english: You'd better not go.

non_english: Farebbe meglio a non andare.


english: The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.

non_english: Skutečností je, že ve snaze zachránit stromy přicházíme o lesy.


english: Yet, despite this flurry of international media attention, the African blogosphere has been relatively calm.

non_english: Pomimo lawiny zainteresowania międzynarodowych mediów, afrykańska blogosfera była stosunkowo spokojna.


english: Although I have made this one criticism, I very much support the strategy, that is, the text that was amended in mutual cooperation with the rapporteur, and I believe that it will be beneficial for our fellow citizens.

non_english: Chociaż wygłosiłem tę krytyczną uwagę, bardzo popieram strategię, tzn. tekst poprawiony we współpracy ze sprawozdawcą, i jestem przekonany, że przyniesie on korzyści dla naszych obywateli.


english: With the Minister of Corrections, Probation, and Legal Assistance resigning a day after the videos aired, The Young Georgians updated its readers to new demands from protesters:

non_english: I og med, at justitsministeren fratrådte dagen efter, at videoerne blev offentliggjorte, opdaterede de unge georgier deres læsere på de nye krav fra demonstranterne:


english: And by presenting a really strong economic case, they convinced the L.A. government that replacing that asphalt with trees and other greenery, that the schools themselves would save the system more on energy than they spend on horticultural infrastructure.

non_english: E para apresentar um caso de economia realmente forte eles convenceram o governo de L.A. a trocar o asfalto por árvores e outras vegetações, para que assim as escolas economizassem para o sistema, trocando gastos de energia por infraestrutura de horticultura.


english: □ When are God’s people “to speak, ” and when are they“ to keep quiet ”?

non_english: □ Бурхны ард түмэн хэзээ « ярих », хэзээ « дуугүй » байх хэрэгтэй вэ?


english: Accordingly, when discussing better regulation we should also consider every level of administration.

non_english: Ennek megfelelően, amikor a jobb szabályozásról vitatkozunk, az ügyvitel minden szintjét figyelembe kell vennünk.


english: I arrest you for IM Jun-seok's murder

non_english: 임준석 살해 용의자로 체포합니다


english: Will you find my contact lens for me?

non_english: Ќе ми ги најдеш ли контакните леќи?


english: Percent Complete: %i

non_english: %i :سلنه بشپړ


english: And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student -- and went on to be a brilliant literary scholar -- and my brother -- smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore.

non_english: 我和我室友卡丽一起学习， 她那时是一个才华横溢的文学学生—— 成为了一个杰出的文学家—— 我的弟弟——一个聪明的小伙子， 但他爱打水球，他上医学预科， 当时大二。


english: The stock market is very active.

non_english: A bolsa de valores está bem ativa.


english: Line 1 will accommodate 350,000 persons daily, and when the whole subway is completed it should take care of 3,600,000 passengers a day.

non_english: La Linea 1 presterà i suoi servizi a 350.000 persone al giorno, e quando l’intera metropolitana sarà terminata dovrebbe poter trasportare 3.600.000 passeggeri al giorno.


english: New York is a big city.

non_english: New York adalah sebuah kota yang besar.


english: When their song was finished, the feathered performers stood erect, opened their wings, and flew away.

non_english: તેઓનું સંગીત પૂરું થાય છે ત્યારે, પીંછાધારી ગાયકો એકદમ ઊભા થઈ જાય છે અને પોતાની પાંખો ફેલાવીને દૂર ઊડી જાય છે.


english: Mr. Donner... if you don't mind, I'd like a few days to consider your offer.

non_english: คุณดอนเนอร์ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร, ฉันขอเวลาซักวันสองวัน พิจารณาข้อเสนอของคุณ ได้สิ


english: Uh... You got an exam to pass.

non_english: Moraš proći ispit.


english: developing a regular and effective transport dialogue between the Parties and in the regional context, including through the Euro-Mediterranean transport cooperation and other relevant regional initiatives.

non_english: izveidot starp Pusēm regulāru un efektīvu dialogu transporta jomā reģionālā līmenī, tostarp izmantojot Eiropas un Vidusjūras reģiona sadarbību transporta jomā un citas attiecīgās reģionālās iniciatīvas.


english: Is there a camp near you or do you participate?

non_english: Er der en lejr nær dig eller deltager du?


english: Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time.

non_english: @cuneytozdemir: Pınar Selek yalnızca yanlış zamanda yanlış yerde bulunmadı.


english: She combined employment experience and training with life skills they needed, like anger-management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.

non_english: Ze combineerde werkervaring en training met de nodige karaktertraining zoals woedebeheersing en samenwerking. Ze leerden ook aan toekomstige werkgevers uitleggen hoe hun ervaringen aantoonden wat ze hadden geleerd, en hun wens nog meer te leren.


english: Bader describes the montage phase in his tweet : Today I got depressed while editing a movie that will make you all depressed too

non_english: Bader beskriver filmredigeringen i sitt tweet : Idag blev jag nedstämd då jag redigerade en film som kommer att göra er alla nedstämda också


english: This is the school buffalo.

non_english: זה הבאפלו של בית הספר.


english: For meaningful burden-sharing to work, however, eurozone leaders must stop dreaming that the single currency can survive another 20 or 30 years without much greater political union.

non_english: Per un'efficace ripartizione degli oneri, tuttavia, i leader dell'eurozona dovranno smettere di sognare che la moneta unica possa sopravvivere altri venti o trent'anni senza un'unione politica più forte.


english: Sushanta of My Dear Bangladesh compiles many of the Bangladeshi bloggers reactions.

non_english: Sushanta de My Dear Bangladesh fait une compilation des nombreuses réactions de blogueurs bangladais.


english: The New York Times reported: “Between 1991 and 1996, Russians were Brooklyn’s fastest - growing immigrant group.

non_english: ذكرت ذا نيويورك تايمز  ( بالانكليزية ) : « بين سنة ١٩٩١ و ١٩٩٦ ، كان الروس الفئة المهاجرة الاسرع نموا في بروكلين .


english: I'm wondering when to buy a computer.

non_english: Aš svarstau, kada nusipirkti kompiuterį.


english: The school will provide tents for us.

non_english: Die Schule wird uns mit Zelten ausstatten.


english: I trust that I can see you again.

non_english: 我相信我能再見到你。


english: What a waste of water!

non_english: איזה בזבוז של מים!


english: I wish I had enough money to buy the car.

non_english: میری خواہش ہے کہ میرے پاس اتنے پیسے ہو جن سے میں گاڑی خرید سکو۔


english: If you ask men why they did a good job, they'll say, "I'm awesome.

non_english: Kalau Anda tanya para pria mengapa mereka berhasil, mereka akan bilang, "Saya hebat.


english: Date of birth: Approximately 1963.

non_english: Data tat-twelid: Appross.1963.


english: Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much - a legal share.

non_english: മാതാപിതാക്കളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ചു പോയ ധനത്തില് പുരുഷന്‍മാര്‍ക്ക് ഓഹരിയുണ്ട്. മാതാപിതാക്കളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ചുപോയ ധനത്തില് സ്ത്രീകള്‍ക്കും ഓഹരിയുണ്ട്. (ആ ധനം) കുറച്ചാകട്ടെ, കൂടുതലാകട്ടെ. അത് നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട ഓഹരിയാകുന്നു.


english: You can do so many more problems.

non_english: Anda dapat menyelesaikan lebih banyak masalah.


english: One of your parishioners, perhaps.

non_english: Možda u ime nekog vašeg župljana.


english: Tom paid a lot of money for that guitar.

non_english: Tomas sumokėjo daug pinigų už šią gitarą.


english: The water's very hot.

non_english: წყალი ძალიან ცხელია.


english: And that's where the field is today.

non_english: Dhe në këtë gjendje është fusha sot.


english: I usually have a glass of milk for breakfast.

non_english: أشرب عادةً كوبًا من الحليب على الإفطار.


english: I convinced her of his sincerity.

non_english: Uvjerio sam je u njegovu iskrenost.


english: A way to discharge pain and discomfort.

non_english: Un modo per scaricare il dolore e il disagio.


english: Players essentially escort one of several mining carts to a depot to score points.

non_english: Hier eskortieren die Spieler im Grunde genommen einen von mehreren Minenwagen zu einem Depot, um Punkte zu erhalten.


english: The president addressed his students as follows.

non_english: Başkan öğrencilerine aşağıdaki gibi hitap etti.


english: Too little government attention has been focused on such issues, partly because payoffs occur beyond electoral horizons, and partly because the effectiveness of government programs has been mixed.

non_english: Die Regierung hat solchen Themen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet, etwa weil Effekte erst in späteren Wahlperioden eingetreten wären oder weil die Effizienz von Regierungsprogrammen zu wünschen übrig gelassen hat.


english: You too, little girl with the puppy t-shirt.

non_english: 还有你 穿小狗T恤的小女孩


english: It's about 133 kilometers from London.

non_english: लंडनपासून १३३ किलोमीटरवर आहे.


english: When they broke through this cloud cover, they found to their horror that they had been released over the wrong spot.

non_english: Toen zij door dit wolkendek heen kwamen, ontdekten zij tot hun ontzetting dat zij op een verkeerde plaats waren neergelaten.


english: Just think of the proton as an assemblage, a swarm, of little particles."

non_english: सिर्फ प्रोटान के बारे में सोचो एक छोटे कणों की जमघट के रूप में छोटे कणों का एक झुंड


english: It would be useful for the record of the House to state how people perceive what we have just done in the light of their own political analysis.

non_english: Sería útil que el historial de la Cámara registrara cómo percibe la gente lo que hemos hecho a la luz de sus propios análisis políticos.


english: It is worthwhile visiting the museum.

non_english: Warto zwiedzić to muzeum.


english: Oh, so anything you need, Jeff?

non_english: Vậy, anh còn cần gì nữa không, Jeff?


english: There used to be a bridge here.

non_english: इथे एक पूल असायचा.


english: Eight hundred years ago, approximately, the barons of England decided that the Divine Right of Kings was no longer working for them so well, and they forced King John to sign the Magna Carta, which recognized that even the king who claimed to have divine rule still had to abide by a basic set of rules.

non_english: Il y a environ 800 ans, les barons d'Angleterre ont décidé que le droit divin des rois ne leur convenait plus tant que ça, et ils ont forcé le Roi Jean à signer la Magna Carta qui reconnaissait que même le roi que se proclamait de droit divin devait quand même se soumettre à un ensemble de règles de base.


english: What'll they do to you?

non_english: რას გიკეთებენ ისინი შენ?


english: But why have families who have more money, better homes and educations produced a crop of young people who completely reject the values of the older generation?

non_english: Pero, ¿a qué se debe que familias que tienen más dinero, mejores hogares y educación hayan producido una cosecha de jóvenes que rechazan completamente los valores de la generación de mayor edad?


english: All of my relationships have failed.

non_english: Сите мои врски беа неуспешни.


english: Crucial in this matter is, as before, the protection of public health against carcinogenic substances that can bring about changes in DNA, affect fertility or upset hormones.

non_english: Най-важното във връзка с това е, така както беше и преди, предпазването на общественото здраве от канцерогенните вещества, които могат да доведат до промени в ДНК, да засегнат репродуктивните способности или да доведат до хормонален дисбаланс.


english: And anybody coming in new to technology is an adolescent online right now, and so it's very awkward, and it's very difficult for them to do those things.

non_english: Tots els que entren a una nova teconologia, són adolescents digitals avui en dia. Per això és molt incòmode, i els resulta molt dificil fer aquestes coses.


english: For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output.

non_english: Para las PYME, la escasez de clientes –y no una escasez de crédito– fue lo que limitó el endeudamiento, el empleo y la producción.


english: These elements can be discerned in almost every facet of Jehovah’s creation.

non_english: Neid komponente võib näha peaaegu kõigi Jehoova loomistööde juures.


english: I found him lying on the bed.

non_english: Jeg fant ham liggende i sengen.


english: My son is tired of hamburgers.

non_english: Mano sūnui atsibodo hamburgeriai.


english: This option will connect to the server using a simple password.

non_english: साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.


english: Some 20% of the servers at Odessa-based Hosting.ua data center - one of the biggest in Ukraine - are reported to have been destroyed in a fire on March 27.

non_english: Как сообщается, около 20% серверов, находящегося в Одессе дата-центра Hosting.ua, (является одним из самых больших на Украине) уничтожено вследствие пожара 27 марта.


english: This is my cousin.

non_english: हा माझा चुलत भाऊ आहे.


english: I myself am a philosopher, and one of our occupational hazards is that people ask us what the meaning of life is.

non_english: Ma olen ise filosoof ja üks meie kutse riske on, et inimesed küsivad meilt mis on elu mõte.


english: One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver -- stole 50 dollars.

non_english: En aften drak han lidt for meget, og han røvede en taxachauffør -- stjal 50 dollars.


english: And this man, Terry Jones: I mean here's a guy who wants to burn Qurans, right?

non_english: I aquest senyor, en Terry Jones: Vull dir, aqui hi ha un home que vol cremar Korans.


english: “ The Slaughter of Nature ”

non_english: ” Dabas slepkavošana ”


english: We will use all the means available to permanently strengthen the community of values which we have been building together since the founding of the Union in 1957, and even before that, on the rubble of the Second World War.

non_english: Vi støtter ethvert initiativ, som på afgørende vis kan styrke det værdifællesskab, vi har opbygget, siden De Europæiske Fællesskaber blev grundlagt i 1957, ja, helt siden Anden Verdenskrigs afslutning.


english: The National Alliance stands with you!

non_english: Sojusz Narodowy wspiera cię!


english: The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life.

non_english: A 2011-es évre az európai adósságválság és annak globális gazdasági hatásai miatt fogunk emlékezni. De azt sem felejtjük majd el, mindez milyen súlyos következményekkel járt a mindennapi életre nézve.


english: Minute they found Jensen's body, they came after me.

non_english: Как только обнаружили тело Дженсена, пришли за мной.


english: Then we transfer the little plants to beds in other greenhouses where they are enriched with nutrients, fumigated, and watered till they flower, six months later for carnations and three months for pompons. ”

non_english: Pēc tam mēs jaunstādus pārstādām dobēs, kas atrodas citās siltumnīcās, un tur tie saņem barības vielas, tiek migloti un laistīti līdz ziedu uzplaukšanas laikam: neļķes sešus mēnešus un dālijas — trīs. ”


english: for all other operators in the list of specific approvals.’;

non_english: za ostale operatore u popisu posebnih odobrenja.”


english: You undoubtedly love life and would be willing to pay a high price to see your life - span extend beyond the present average.

non_english: Na pewno kochasz życie i dużo byś dał za to, żeby żyć dłużej niż inni.


english: What are the main arguments? ’

non_english: Kokie yra pagrindiniai argumentai? ’


english: But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work.

non_english: მერე მიხვდვი, რომ ეს საქციელი  უფრო ცუდია, ვიდრე წერა არის კარგი, ამიტომ არ გამოდგებოდა.


english: On Twitter, there are several messages of support and concern.

non_english: Na Tviteru su se pojavile poruke koje izražavaju podršku i zabrinutost.


english: Cougar, we've got to land this thing.

non_english: Cougar, moramo spustiti ovu stvar.


english: Gifted on West East, located in Seattle, USA wrote a hip hop song about the disaster, urging people to commit and do their best to help.

non_english: 미국 시애틀에 살고 있는 기프티드 온 웨스트 이스트 는 이번 재앙에 관한 힙합 노래를 작곡,작사해 사람들이 도움의 손길을 내밀도록 권했다.


english: (Laughter) And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying.

non_english: (Nevetés) És amikor öt és hat, négy és öt évesek voltak, Jay odajöhetett hozzám, odajöhetett hozzám sírni.


english: As the number of joint -  stock companies grew, so also did the need for stockbrokers.

non_english: Cu cît numărul societăţilor pe acţiuni creştea, cu atît era mai mare nevoia de agenţi de schimb.


english: So for do-it-yourselfers, we provide free, very well-tested instructions so that anyone, anywhere around the world, can build one of these systems for free.

non_english: Para os amantes da bricolaxe, nós proporcionamos instruccións gratuítas, ben probadas para que calquera persoa en calquera parte do mundo poida construír gratuitamente uns destes sistemas.


english: %s; will be removed because nothing depends on it

non_english: %s; akan dibuang kerana tidak bergantung padanya


english: Would you like tea or coffee?

non_english: Želiš li čaj ili kavu?


english: I was drenched to the skin because of the heavy rain.

non_english: 強い雨のため私はずぶ濡れになった。


english: In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

non_english: Popravdě, máme lahůdku, která je velmi podobná kobylce: krevety, lahůdka, která je prodávaná velmi draze.


english: Mrs. Smith goes to church by car.

non_english: Госпожа Смит ходи на църква с кола.


english: Basic (some basic debug messages)

non_english: មូលដ្ឋាន (សារបំបាត់កំហុសមូលដ្ឋានមួយចំនួន)


english: When a crisis arises across the world, it often leaves women more vulnerable as a target for violence.

non_english: Als er ergens ter wereld een crisis is, dan zijn vrouwen kwetsbaarder als doelwit voor geweld.


english: We didn't even have a telephone.

non_english: Nin sequera tiñamos teléfono.


english: Is this a short-term phenomenon?

non_english: Handelt es sich um ein kurzfristiges Phänomen?


english: (Applause) So, the question is, how many federal officials are ready to move to Ohio and Pennsylvania with their families?

non_english: (Alkış) Yani, soru şu: kaç federal yetkili ailesiyle birlikte Ohio ve Pensilvanya'ya taşınmaya hazır?


english: Did you reserve a room at the hotel?

non_english: Ви забронювали кімнату в готелі?


english: That makes 12 of them.

non_english: इस तरह पूरे 12 हो गए |


english: That modernisation came to be particularly necessary for five reasons. Firstly, the authorisation system; secondly, decentralised application; thirdly, procedural rules; fourthly, judicial application; and fifthly and finally, excessive red tape.

non_english: In primo luogo, il sistema per il rilascio di autorizzazioni; in secondo luogo, il decentramento nell'applicazione delle disposizioni; in terzo luogo, le norme procedurali; in quarto luogo, l'applicazione di quelle disposizioni in giustizia; e, in quinto e ultimo luogo, l' eccessivo formalismo.


english: This is the first time in my whole entire life I've had this house to myself.

non_english: Ovo je prvi put u životu da imam cijelu kuću samo za sebe.


english: We have frequently been told that there are Member States which do not take it very seriously.

non_english: Mums dažnai sakoma, kad yra tokių valstybių narių, kuriose į tai nežiūrima labai rimtai.


english: (Laughter) "So ... I thought Palm Harbor Village was over there."

non_english: (笑聲) "我想我們大概到了棕櫚港邊的村落。"


english: Now she suddenly had a ready - made family, and the new responsibilities of a doctor’s wife.

non_english: Тепер вона раптом дістала повну готову родину і нові відповідальности дружини лікаря.


english: Our team is open to suggestions from our readers.

non_english: Наша команда открыта для предложений наших читателей.


english: But the country’s leaders have been stalling on the terms of a much-needed International Monetary Fund loan. The government’s reduction of fuel subsidies last year was not followed by additional reforms, and the required tax increase was delayed soon after President Mohamed Morsi announced it.

non_english: على سبيل المثال، سوف يتجاوز العجز المالي في مصر 11% من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام. ولكن حكام البلاد ظلوا يماطلون بشأن شروط قرض صندوق النقد الدولي الذي تحتاج إليه مصر بشدة. ففي العام الماضي خفضت الحكومة دعم الوقود، ولكنها لم تُتبِع ذلك بتطبيق إصلاحات إضافية، كما أجلت فرض الزيادات الضريبية المطلوبة بعد إعلان الرئيس محمد مرسي عنها بفترة وجيزة.


english: Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose?

non_english: அவர்கள் மறைத்து வைப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான் என்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்களா?


english: Do you eat rice in your country?

non_english: Вы едите рис в своей стране?


english: 3 A World Hooked on Smoking

non_english: 3 Dunia yang Kecanduan Rokok


english: In reality, much of the force I led looked exactly like you.

non_english: Իրականում իմ ղեկավարած ռազմական ուժերի մեծ մասը ամբողջությամբ ձեզ նման էին:


english: Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities (vote)

non_english: Přistoupení Bulharska a Rumunska - nábor úředníků Evropských společenství (hlasování)


english: And so, you tell them your theory and they say, "No, no, that's not the way consciousness is!

non_english: E cosi gli parli della tua teoria e quelli dicono, "No, no, non è così che la coscienza funziona!


english: This house is very spacious.

non_english: Dette hus er meget rummeligt.


english: There is a television in my room.

non_english: माझ्या खोलीत एक टीव्ही आहे.


english: We know, and we have stated as much in very many resolutions indeed, including specifically during the last plenary part-session of last year, that this is not solely a legal case and that it is wrong for Alexander Nikitin to be accused of criminal activity and treason because of our involvement as the beneficiaries of his findings.

non_english: Me tiedämme ja olemme todenneet sen todellakin erittäin monissa päätöslauselmissa - nimenomaan viime vuoden viimeisessä täysistunnossa -, että tämä ei ole pelkästään oikeustapaus ja on väärin syyttää Aleksandr Nikitiniä rikollisuudesta ja petoksesta, koska me asianosaisina hyödymme hänen tuloksistaan.


english: ‘For the purpose of ex ante verification, a series of similar individual transactions relating to routine expenditure on salaries, pensions, reimbursement of mission expenses and medical expenses may be considered by the authorising officer responsible to constitute a single operation.

non_english: „Atlikdamas ex ante patikrą, panašius atskirus sandorius, susijusius su įprastinėmis išlaidomis atlyginimams, pensijomis, misijos išlaidų grąžinimu ir medicininėmis išlaidomis, atsakingas leidimus duodantis pareigūnas gali laikyti viena operacija.


english: In the midst of Flood the national debate is the lack of political party's involvement in the relief efforts of the Flood affected areas.

non_english: Durant les inondations, le débat national a porté sur le manque d’implication des partis politiques dans les opérations de secours au zones sinistrées par les inondations.


english: Now at the time that I was reading this, it was the middle of the winter and I definitely did not have room for a lot of dirt in my New York City apartment.

non_english: Den gangen jeg leste dette var det midt på vinteren og jeg hadde definitivt  ikke plass til masse jord i New York-leiligheten min.


english: Echo cancellation support

non_english: Suporte de cancelación d'eco


english: It's impossible to learn English in a month.

non_english: Δεν είναι δυνατόν να μάθεις την αγγλική γλώσσα σε έναν μήνα.


english: Find an empty bottle and fill it with water.

non_english: Zoek een lege fles en vul hem met water.


english: In the Christian congregation, men are to take the lead.

non_english: In de christelijke gemeente moeten mannen de leiding nemen.


english: The Presidency will also concentrate on discussions about creating a digital television system in Europe, which will be the subject of a conference that we shall be organising during the Portuguese Presidency, in conjunction with the Commission, in February 2000.

non_english: La Presidencia se centrará también en los debates sobre la creación de un sistema de televisión digital en Europa, que será objeto de una conferencia que vamos a organizar durante la Presidencia portuguesa, junto con la Comisión, en febrero de 2000.


english: And I know that's knowing laughter.

non_english: In vem, da je ta smeh smeh zavedanja.


english: And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole-hearted, what choices they were making, and what we are doing with vulnerability.

non_english: Kështu që iu ktheva kërkimit tim dhe shpenzova dy vitet e ardhshme duke u munduar të kuptoja se çfarë bënin njerëzit me zemër të madhe, cilat ishin zgjedhjet e tyre, dhe çfarë marrëdhënieje kemi ne


english: Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (vote)

non_english: Izlandnak és Norvégiának a külső határokon való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai ügynökség tevékenységeiben való részvételének módozatai (szavazás)


english: One was a passion for rodents.

non_english: L'une était une passion pour les rongeurs.


english: The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.

non_english: Die schlechte Nachricht besteht darin, dass mittlerweile zunehmend klar wurde, dass Währungsräume – zumindest für große Länder – höchst instabil sind, wenn sie nicht nationalen Grenzen folgen.


english: On the average, girls grow 10 inches [25 cm] and gain 40 to 50 pounds [18 - 22 kg] between the ages of 10 and 14, while boys grow about 12 inches [30 cm] and gain 50 to 60 pounds [22 - 27 kg] between 12 and 16.

non_english: كمعدّل ، يزداد طول الفتيات ٢٥ سنتيمترا ووزنهن من ١٨ الى ٢٢ كيلوڠراما بين الـ ١٠ والـ ١٤ من العمر ، في حين يزداد طول الفتيان نحو ٣٠ سنتيمترا ووزنهم من ٢٢ الى ٢٧ كيلوڠراما بين الـ ١٢ والـ ١٦ من العمر .


english: Such reports show the limitations of human perception.

non_english: Zulke berichten bewijzen de beperkingen van de menselijke waarneming.


english: We can save it from year to year and ensure that when something major happens we have an instrument to deal with it.

non_english: Podemos guardarlo de un año para otro y velar por que, cuando suceda algo importante, contemos con un instrumento para afrontarlo.


english: Save current project

non_english: Sàbhail am pròiseact làithreach


english: (Video) Virtual Choir: ♫ The evening hangs ♫ ♫ beneath the moon ♫ ♫ A silver thread on darkened dune ♫ ♫ With closing eyes and resting head ♫ ♫ I know that sleep is coming soon ♫ ♫ Upon my pillow, ♫ ♫ safe in bed, ♫ ♫ a thousand pictures fill my head ♫ ♫ I cannot sleep ♫ ♫ my mind's aflight ♫ ♫ and yet my limbs seem made of lead ♫ ♫ If there are noises in the night ♫ Eric Whitacre: Thank you very, very much. Thank you.

non_english: (Video) Virtuālais koris: ♫ Vakars kavējas ♫ ♫ zem mēness stariem ♫ ♫ Sidraba pavediens tumšā kāpā ♫ ♫ Ar aizvērtām acīm un nolaistu galvu ♫ ♫ Es zinu, ka miegs drīz nāks ♫ ♫ Uz spilvena, ♫ ♫ gultas siltumā, ♫ ♫ tūkstoš ainu pilda manu galvu ♫ ♫ Es nevaru aizmigt ♫ ♫ mans prāts ir nomierīgs ♫ ♫ tomēr mani locekļi ir kā no svina ♫ ♫ Ja nakts melnumā ir trokšņi ♫ Ēriks Vitakers: Liels, liels paldies.


english: For instance, in Greece some dioceses of the Greek Orthodox Church are 50 percent understaffed.

non_english: Na przykład w Grecji niektóre diecezje greckiego kościoła prawosławnego są w 50 procentach nieobsadzone.


non_english: ولد عام 1971


english: There are some concerns about the partiality of the Commission and its support for another shipyard lobby.

non_english: Objevují se také určité pochybnosti o zaujatosti Komise a o její podpoře jiné loďařské lobby.


english: And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.

non_english: Ми перевіряли це залучивши американських малюків, котрі ніколи не чули другої мови, піддаючи їх впливу китайської вперше протягом критичного періоду.


english: It could improve the safety record of his establishment as well as production.

non_english: Det kunde förbättra säkerhetsstatistiken vid företaget, såväl som produktionen.


english: And look at that last headline -- young women earning more than young men.

non_english: Вижте това последно заглавие: младите жени печелят повече от младите мъже.


english: She felt insecure about her future.

non_english: उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा।


english: I joined my other two colleagues in exile and set up an organization to support other refugees.

non_english: 我和兩位在流亡的同事合作， 設立了一個組織來支持其他難民。


english: My first year -- super gung-ho -- going to teach American government, loved the political system.

non_english: Az első évemben -- hip-hip-hurrá -- irány amerikai kormányzást tanítani, ami egy imádott politikai rendszer.


english: Yet committing any act that harms oneself or others is not freedom but is criminal in God’s sight.

non_english: Men att begå en handling som skadar en själv eller andra — det är inte frihet, det är ett brott i Guds ögon.


english: A recent study in the U.S. showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.

non_english: Nesens pētījums ASV parādīja, ka precēto vecāko menedžeru vidū bērnu bija divām trešdaļām precēto vīriešu, un tikai vienai trešdaļai precēto sieviešu.


english: Croatia is in the southeastern part of Europe.

non_english: Hrvatska se nalazi u jugoistočnom dijelu Europe.


english: Since 2007 I've started every day by reading the obituaries.

non_english: Seit 2007 beginne ich jeden Tag mit dem Lesen der Todesanzeigen.


english: I had a great education -- I'm not complaining -- but I didn't have access to a lot of these museums and these artworks.

non_english: Imel sem odlično izobrazbo -- ni kaj reči -- nisem pa imel dostopa do mnogih muzejev in umetnin.


english: We stand ready to listen and to reply to your questions.

non_english: Ние сме готови да изслушаме въпросите ви и да ви отговорим.


english: One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.

non_english: Η πρώτη, μπορείτε να στριφογυρίζετε και να είστε στη μιζέρια για πάντα, ή η δεύτερη, μπορείτε να θρηνήσετε και μετά να αντιμετωπίσετε το μέλλον με φρέσκια και ξεκάθαρη ματιά.


english: Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded

non_english: Plaas boekmerke by lyne wat met 'n patroon ooreenstem wanneer dokumente gelaai word. Name


english: It should be stressed that it is alcohol abuse that is the problem; alcohol consumption cannot be demonised per se since it is part of the culture, history and traditions of many Member States and the quality of some alcohol products in many cases makes them the jewel in the crown of the producer countries.

non_english: Treba zdôrazniť, že problémom je zneužívanie alkoholu; požívanie alkoholu sa nemôže démonizovať samé osebe, pretože je súčasťou kultúry, histórie a tradícií mnohých členských štátov a kvalita niektorých alkoholických výrobkov z nich v mnohých prípadoch robí drahokam v korune krajín výrobcov.


english: She said, "That's my baby girl, and you have to promise me now you'll always take care of her."

non_english: Dia kata, "Dia anak kesayangan nek, janji bahawa kamu akan sentiasa menjaga dia."


english: It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.

non_english: 它确实死了。 我们怀疑它是死于冬夜的寒冷。


english: However, it is suspected that the refugee movement has given lions a taste for human flesh, since they can easily overcome people who are unable to keep moving and who fall down exhausted.

non_english: Předpokládá se však, že tito uprchlíci vyvolali u lvů chuť na lidské maso. Lvi totiž zjistili, že mohou snadno přepadnout lidi, kteří již nejsou schopni dále běžet a padnou vyčerpáním k zemi.


english: But after the two years, which is a price we are willing to pay, we are going to stand up again on our feet, but in the new Yemen with a younger and more empowered people -- democratic.

non_english: Ampak po dveh letih, kar je cena, ki smo jo pripravljeni plačati, se bomo spet postavili na svoje noge, ampak v novem Jemnu, z mlajšimi in močnejšimi ljudmi, in demokracijo.


english: We need to find more money for game design.

non_english: Vi behöver hitta mer pengar för speldesign.


english: And we also see how technology can lead to problems.

non_english: Но мы также видим, как технологии  могут привести к проблемам.


english: So I one day decided to pay a visit to the manager, and I asked the manager, "Is this model of offering people all this choice really working?"

non_english: એક દિવસે મેં મૅનૅજરને મળવાનું નક્કી કર્યું, અને તેમને પૂછ્યું, "શું લોકોને આટલી બધી પસંદગીમાંથી પસંદ કરવાની પધ્ધતિ ખરેખર કામ આવે છે ખરી?"


english: In the Christian congregation, men are to take the lead. But they are not to try to take over the role of Christ, acting as if they are mediators between their fellow worshipers and God.

non_english: Au sein de la congrégation chrétienne, les hommes doivent prendre la direction, mais ils ne doivent pas essayer de s’arroger le rôle du Christ et agir comme s’ils étaient les médiateurs entre leurs frères chrétiens et Dieu.


english: I don’t think we need saviors from the hatred and vengeance of our men, especially since the revolutions have proved that we are more than able to stand shoulder to shoulder with men to achieve progress for our societies.

non_english: Jo no crec que necessitem ser salvades de l'odi o de la venjança dels nostres homes, especialment des de que aquestes revolucions hagen provat que nosaltres érem més que capaces de recolzar-nos, juntament amb els homens, per a aconseguir el progrés de les nostres societats.


english: Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists.

non_english: Psihologii știau asta de zeci de ani, și este timpul ca cei care fac regulile să înceapă să fie atenți și să-i aculte un pic pe psihologi, în loc de economiști.


english: (Applause) So now, instead of your stuff ending up on a hillside in a developing country or literally going up in smoke, you can find your old stuff back on top of your desk in new products, in your office, or back at work in your home.

non_english: (Applaudissements) Donc maintenant, au lieu que vos affaires finissent sur une colline d'un pays en voie de développement, ou qu'elles finissent littéralement en fumée, vous pouvez trouver vos vieilles affaires de retour sur votre bureau dans de nouveaux produits, dans votre bureau, ou de nouveau en train de fonctionner chez vous.


english: Yes, they are to protect, refresh, and comfort his sheep.

non_english: Тийм ээ, тэд сүргийг хамгаалдаг, тэнхрүүлдэг, тайтгаруулдаг билээ.


english: A list of plugins that are disabled by default

non_english: ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି


english: The right to express itself and protest (self-defense) is entrenched in international human rights law in any occupied territories because the occupied residents are subjugated to the control of the occupying power without any access to its political power.

non_english: Правото за самозащита и протест е залегнало в основата на международното право за правата на човека във всяка окупирана територия, защото окупираното население е подвластно на контрола на държавата-окупаторка без никакъв достъп до политическата власт.


english: The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision-making practice.

non_english: A Comissão esforçar-se-á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões.


english: One of them, interviewed on the platform, told that out of 200 of his fleshly relatives who are Witnesses, 193 were present right there.

non_english: Een van hen, die op het podium werd geïnterviewd, vertelde dat van zijn 200 vleselijke familieleden die Getuigen zijn, er daar 193 aanwezig waren.


english: We want costs to industry (and society) where there is a large multiplier as to benefits with costs of GBP 100 million providing EUR 500 million in benefits.

non_english: Chceme, aby přínosy několikanásobně převyšovaly náklady, které musí vynaložit hospodářství (a společnost), tak aby například náklady ve výši 100 milionů britských liber vedly k přínosům ve výši 500 milionů EUR.


english: The jets took off one after another.

non_english: أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى.


english: Do you keep a diary?

non_english: Führst du ein Tagebuch?


english: This man does not claim credit.

non_english: Овој човек не бара заслуги.


english: So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit.

non_english: 所以今天我们讲这些的关键不是 希望大家为诚实而诚实， 而是希望通过诚实坦白地讲述这些经历， 我们才可以携手努力 将我们的幸福基线抬高一点。


english: And US President Barack Obama’s decision to send Secretary of State Hillary Clinton to Burma to meet Thein Sein is another clear sign that the world is ready to end the country’s isolation.

non_english: Auch die Entscheidung von US-Präsident Barack Obama, seine Außenministerin Hillary Clinton zum Gespräch mit Thein Sein nach Birma zu schicken, ist ein klares Zeichen für die Bereitschaft der Welt, die Isolation des Landes zu beenden.


english: Thus the ships avoided the risks of circumnavigating the Peloponnese.

non_english: Таким образом суда избегали рискованного плавания вокруг Пелопоннеса.


english: You see, I grew up in war-torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it.

non_english: Vidíte, vyrůstala jsem ve válkou rozedraném Iráku a věřím, že válka má dvě strany – a že my jsme dosud viděli pouze jednu její tvář.


english: A superb sense of balance helps too.

non_english: Vynikajúci zmysel pre rovnováhu mu v tom napomáha.


english: And Zachariah -- when he called unto his Lord, 'O my Lord, leave me not solitary; though Thou art the best of inheritors.'

non_english: Ва Закариёни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Эй Роббим, мени ёлғиз ташлаб қўйма, Сен, Ўзинг ворисларнинг энг яхшисисан», деган эди.


english: That's why a very common feeling when you're in a museum -- let's admit it -- is, "I don't know what this is about."

non_english: Seetõttu on väga levinud tunne muuseumis olles - tunnistagem seda - ma ei tea,  millest see räägib.


english: (PL) Madam President, Commissioner, in the spring of 2004, when the European Union was adopting the relevant legislation, there was talk of the benefits that civil aviation would obtain from the reorganisation of air traffic rules and military cooperation with the civil sector in this regard.

non_english: (PL) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, na jar roku 2004, keď Európska únia prijímala príslušné právne predpisy, sa hovorilo o výhodách, ktoré by civilné letectvo v tejto súvislosti získalo reorganizáciou pravidiel leteckej dopravy a spoluprácou armády s civilným sektorom.


english: He created the first pair, Adam and Eve, perfect.

non_english: Він створив першу пару, Адама й Єву, досконалою.


english: What did you come here so early for?

non_english: Buraya neden bu kadar erken geldin?


english: The ball bounced over the wall.

non_english: 球はバウンドして塀を越えた。


english: If all the trees on earth were pens, and the sea [were] ink, with seven [more] seas added to it, the words of God would not be exhausted: for, truly, God is Almighty and Wise.

non_english: اور جتنے درخت زمین میں ہیں اگر وہ سب قَلمیں بن جائیں اور سمندر (سیاہی بن جائیں) اور اس کے علاوہ سات سمندر اسے سہارا دیں (سیاہی مہیا کریں) تب بھی اللہ کے کلمات ختم نہیں ہوں گے بے شک اللہ بڑا غالب (اور) بڑا حکمت والا ہے۔


english: Once upon a time, not long ago, I was sitting in a restaurant with my friend, ordering food.

non_english: ایک دفعہ کا ذکر ہے، تھوڑے عرصے پہلے، میں اپنے دوست کے ساتھ ریستوران میں بیٹھی تھی اور کھانا منگوا رہی تھی۔


english: GNOME Color Selector

non_english: જીનોમ રંગ પસંદગીકારName


english: Lookup vector

non_english: Қарастыру векторы


english: I'm going to be absolutely honest here, even though it's not going to be fun to hear. Or rather read. But, generally speaking, Sudanese folks are very ethnocentric

non_english: Ich werde jetzt ganz ehrlich sein, auch wenn man diese Dinge nicht gerne liest: Allgemein kann man sagen, dass die Sudanesen sehr ethnozentrisch sind.


english: Unfortunately, the alcohol lobby has succeeded once again.

non_english: Deja, alkoholio lobizmas vėl laimėjo.


english: For one thing, the huge cost of construction is a worry.

non_english: Un prim motiv de preocupare îl constituie costul enorm al lucrării de construcţie.


english: This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.

non_english: Această valoare negativă (în euro) care rezultă din sistemul de control a ecocondițonalității trebuie indicată numai o singură dată per beneficiar la codurile bugetare FEADR corespunzătoare.Format obligatoriu: + 99 … 99.99 sau – 99 … 99.99, unde 9 reprezintă orice cifră cuprinsă între 0 și 9, inclusiv.


english: If I search for something, and you search for something, even right now at the very same time, we may get very different search results.

non_english: Hvis jeg søger efter noget, og du søger efter noget, selv lige nu, på præcis det samme tidspunkt, får vi måske vidt forskellige resultater.


english: Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.

non_english: ევოლუციისთვის კი მთავარია – გადასცეს გენომი შემდეგ თაობას, ადაპტირდეს და გადარჩეს თაობიდან თაობამდე.


english: The house is heated by solar energy.

non_english: Dom jest ogrzewany za pomocą energii słonecznej.


english: Listen carefully, or you'll miss what he says.

non_english: Słuchaj uważnie, bo przegapisz to, o czym on mówi.


english: And she's his stooge.

non_english: A ona je jeho miláčikom.


english: At TRDP, I saw there was a Pakistan which I didn't know, a country much more complex than I had realized.

non_english: På TRDP fick jag se en ny sida av Pakistan. Landet var mer komplext än jag tidigare förstått.


english: The TV won't turn on.

non_english: Televisinya tidak mau menyala.


english: After all, the very bad experiences so far with disciplinary proceedings show all too clearly how necessary it is that we carry out reforms.

non_english: De meget dårlige erfaringer med disciplinærsager indtil videre viser jo alt for tydeligt, hvor nødvendigt det er, at vi laver en reform.


english: Responsible Use of a Credit Card

non_english: Одговорно користење на кредитната картичка


english: Many thanks for this.

non_english: Oikein paljon kiitoksia siitä.


english: They don't mean anything in and of themselves.

non_english: Need ei tähenda aga endast midagi.


english: The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one-quarter those in high-income countries (if not even lower).

non_english: Gli Stati Uniti e l’Europa sono in competizione diretta con il Brasile, la Cina, l’India ed altre economie emergenti dove i livello degli stipendi è spesso pari a un quarto degli stipendi dei paesi ad alto reddito (se non persino più basso).


english: The baby has been crying for almost ten minutes.

non_english: Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.


english: So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.

non_english: אז אחרי שילדנו את דקלן, כיילנו מחדש את הציפיות שלנו.


english: Enas Lotfy posted a video interview with Heba on Skype.

non_english: Enas Lotfy plaatste een interview op video met Heba op Skype.


english: Even though the approach has been suggested for a decade, the validation that medical male circumcision substantially reduces the risk of contracting HIV is fairly recent.

non_english: Även om metoden redan funnits på förslag i ett decennium har bekräftelsen att medicinsk manlig omskärelse kraftigt minskar risken att smittas av HIV inte kommit förrän nyligen.


english: Your idea is definitely worth thinking about.

non_english: Вашу идею несомненно следует обдумать.


english: As a result, a university may select a black student with a satisfactory score on the admissions test, even if there is a white student with a better score.

non_english: Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.


english: Plastic does not break easily.

non_english: A műanyag nem törik könnyen.


english: Can we move that up a little bit?

non_english: Dapatkah kami menaikkannya sedikit?


english: They thus chose to ignore the instruction given by Jesus: “Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you. ”  — Matthew 5: 44.

non_english: ดัง  นั้น พวก  เขา  ได้  เลือก  ที่  จะ  เพิก เฉย  ต่อ  คำ  แนะ  นำ  สั่ง  สอน  ซึ่ง  พระ  เยซู  ทรง  ให้  ไว้ ที่  ว่า “จง  รัก  ศัตรู  ของ  ท่าน  ทั้ง  หลาย  ต่อ ๆ ไป  และ  อธิษฐาน  เผื่อ  ผู้  ที่  ประทุษร้าย  ท่าน  ทั้ง  หลาย. ” — มัด ธาย 5: 44, ล.


english: To the young generation, I ask that you do not push wartime experiences aside saying that they are stories of the past.

non_english: Către tânăra generație, vă rog să nu dați uitării evenimentele din timpul războiului spunând că sunt doar povești din trecut.


english: Tom could be in serious trouble.

non_english: Tom by mohol mať vážny problém.


english: When your psychological world is breaking down, the hardest thing to do is to try and reach out and build up your social world.

non_english: Когда рушится ваш внутренний мир, самое сложное — это открыться окружающим и постараться выстроить социальный мир.


english: Done at Brussels, 11 February 2011.

non_english: Brüssel, 11. veebruar 2011


english: Today, even though in some lands such wakes for the dead seldom are observed, in other countries forms of this ancient practice are common.

non_english: Сьогодні, хоч по деяких країнах дуже рідко коли справляють поминки померлим, то по інших ще тримають цю стародавню практику в різних формах.


english: And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.

non_english: हमने ये फ़िल्म कासाब्लान्का (मोरक्को) में बनायी है, सारे दृश्यों का पुनर्निमाण कर के।


english: No, they have business here.

non_english: Nej, de har noget at gøre her.


english: We can change our minds.

non_english: 스스로의 생각을 바꿀 수 있죠.


english: Although a new believer, Lydia took the initiative to get to know these brothers — and no doubt she received many blessings as a result.

non_english: Yeni iman eden biri olmasına rağmen Lidya bu kardeşleri tanımak için ilk adımı kendisi attı ve hiç şüphesiz sonuçta birçok nimet elde etti.


english: Do you remember this game?

non_english: Vai jūs atceraties šo spēli?


english: House stuff is up to you now.

non_english: As coisas da casa agora são contigo.


english: Family issues. When worldwide reports showed a rapid increase in the number of single - parent families, ground - breaking articles on the theme “One - Parent Families  — Coping With the Problems ” were prepared for the September 15, 1980, issue of The Watchtower.

non_english: هنگامی که گزارشات جهانی افزایشی سریع در تعداد خانواده‌های تک سرپرت را نشان دادند ، مقاله‌های مؤثر تحت عنوان « خانواده‌های تک سرپرست  – چگونه از عهدهٔ مشکلاتشان برمی‌آیند » برای شمارهٔ ۱۵ سپتامبر ۱۹۸۰ برج دیده‌بانی ، تهیه شده بودند .


english: I understand that you have gone over to Jehovah’s witnesses. ”

non_english: Il paraît que vous vous êtes laissé gagner par les témoins de Jéhovah. ”


english: This might sound crazy, but they're allergic to drunk people.

non_english: Esto probablemente sonará como una locura, pero son alérgicos a la gente ebria.


english: Competition policy must continue to be accorded central importance and will not be renationalised because this would jeopardise the internal market and Europe as a business location in a global economy.

non_english: Het mededingingsbeleid moet ook in de toekomst gecentraliseerd blijven en mag niet gerenationaliseerd worden. Dat zou de interne markt en de positie van Europa in de wereldeconomie in gevaar brengen.


english: Or "Drop your panties, save your life."?

non_english: Eller "Dra ner trosorna och rädda livet"?


english: When we say to teach children about God, we do not mean shifting this responsibility onto someone else.

non_english: Når vi taler om at undervise børnene om Gud, mener vi ikke hermed at man skal overlade dette ansvar til andre.


english: Remember: Types who are prone to burnout have high standards and care about others.

non_english: Pea meeles: neil, kel on oht läbi põleda, on kõrged nõudmised ja nad hoolivad teistest inimestest.


english: Papua New Guinea

non_english: Папуа - Жаңа Гвинеяworld. kgm


english: So technically, I can actually read this.

non_english: Pra teknikisht, jam në gjendje ta lexoj.