english: Personally, and I am sure the same goes for most of us, I find I have a painful sense of déjà vu when I see the pictures on the television.

non_english: Personal, şi sunt sigur că acest lucru este valabil pentru cei mai mulţi dintre noi, imaginile transmise la televizor îmi trezesc un dureros sentiment de déjà vu.


english: It's a model we built for Bali.

non_english: To je model koji smo sagradili za Bali.


english: When will the same requirements be applied to animal feed and the production thereof as apply to the production of food and the monitoring thereof?

non_english: Wanneer worden aan de productie van voedermiddelen dezelfde eisen gesteld als aan de productie van levensmiddelen?


english: Perioperative prophylaxis:

non_english: Perioperatiivne profülaktika:


english: We will also pass this on to our services, however.

non_english: Men vi skall också vidarebefordra det till våra enheter.


english: But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.

non_english: Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.


english: For it was important, particularly at a time when people are talking in terms of'enlargement fatigue ', that this signal should be sent out in order to give our partners a good idea of what to expect in view of the extremely difficult decisions that we will have to take in 2006.

non_english: De facto, o envio deste sinal foi importante, precisamente numa altura em que as pessoas falam de um "cansaço do alargamento", para dar aos nossos parceiros uma ideia precisa daquilo que devem esperar, dadas as decisões extremamente difíceis que teremos de tomar em 2006.


english: You cannot change this but, there is something you can change.

non_english: Du kan inte ändra dem, men det finns någonting du kan ändra.


english: Rock is the music of the young.

non_english: Rock là dòng nhạc của giới trẻ.


english: God’s Kingdom  — A Righteous Government

non_english: Božje kraljestvo — pravična vlada


english: No, you're just a harmless Cullen.

non_english: نه، تو يه کالن بي خطري.


english: Obviously I would go down with her.

non_english: Очигледно и јас ќе се симнам со неа доле.


english: They come to business school precisely so that they can get great networks.

non_english: آن‌ها به مدرسه کسب و کار می‌آیند، دقیقاً برای اینکه شبکه‌های ارتباطی عالی به دست بیاورند.


english: But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.

non_english: Maar nicotine is slechts gedeeltelijk verantwoordelijk voor tabaksverslaving.


english: Ladies first.

non_english: اول خانم ها بفرمایند.


english: Additionally, next year's presidential election has sparked new discussions on this topic.

non_english: Desuden åbnes der med næste års præsidentvalg op for nye diskussioner.


english: It's a beautiful day.

non_english: Hôm nay đẹp trời đấy.


english: In this particular circumstance, it would be very satisfying for those who might be listening to the debates in my constituency, Mr Corbett's constituency or across the UK, that you can assure them that the floods will be included, as we stated in paragraph 2 of the motion for a resolution from our group, and that the aid will be given as soon and as expeditiously as possible.

non_english: V teh posebnih razmerah bi bili tisti, ki poslušajo razprave v mojem volilnem okrožju, okrožju gospoda Corbetta ali v vsem Združenem kraljestvu, zelo zadovoljni, če jim lahko zagotovite, da bodo poplave vključene, kot navaja naša skupina v odstavku 2 predloga resolucije, in da se bo pomoč zagotovila čim prej in čim hitreje.


english: Terrorism is just restricted to Muslims

non_english: Тероризмът е запазен само за мюсюлманите.


english: Ask them really interesting questions.

non_english: Задаём действительно интересные вопросы.


english: (Video) David: We've really had enough of people attacking.

non_english: (Video) David: Vi har virkelig hatt nok av folk som angriper.


english: I blushed with shame.

non_english: Поцрвенев од срам.


english: We have to assess any measures that might improve the efficiency of that mode of transport and reduce its impact on the environment.

non_english: Musimy zbadać wszelkie środki, które mogłyby poprawić efektywność środka transportu i ograniczyć jego wpływ na środowisko.


english: Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?

non_english: A televisión funciona coma a nosa consciencia, tentándonos e recompensándonos ao mesmo tempo?


english: What guarantees do we have that they will grow into first-class players in the league of the internal market?

non_english: ¿Qué garantías tenemos de que evolucionarán hasta jugadores de primera división en la liga del mercado interior?


english: I have spoken about the Special European Council and about Portugal' s initiative in convening it, and I have spoken about the future, because there are two complementary ways of seeing the issue of social exclusion. One of them is the series of measures which must be adopted immediately in order to deal with the specific effects of social exclusion.

non_english: He hablado del Consejo Europeo extraordinario y de la iniciativa que Portugal adoptó de celebrarlo y me he referido al futuro porque hay dos formas complementarias de ver esta cuestión de la exclusión social: una de ellas es el conjunto de medidas inmediatas que se deben adoptar para afrontar sus efectos concretos; la segunda es la creación de condiciones de competitividad en el plano internacional que nos permitan mejorar el propio tejido económico dentro de la Unión Europea con efectos colaterales de carácter positivo sobre los problemas de la exclusión social.


english: America/ Mazatlan

non_english: Амерыка/ Мазатлан


english: Icon set to display

non_english: Set eiconau i'w ddangos


english: Mr. Richmond's my dad.

non_english: Hr. Richmond oli mu isa.


english: This debate and the amendment of the directive currently in force allow us to incorporate differentiating elements which demonstrate the diversity of this Europe of ours.

non_english: Este debate e a alteração da directiva actualmente em vigor permitemnos integrar factos diferenciais que falam da diversidade da nossa Europa.


english: I voted in favour of the report on better regulation in the European Union, which incorporated my amendments, as it presents a great opportunity to approach European legislation from a new angle.

non_english: Ma hääletasin Euroopa Liidu paremat õigusloomet käsitleva raporti poolt, kuhu viidi sisse minu muudatused, sest see annab suurepärase võimaluse läheneda Euroopa õigustikule uuest vaatenurgast.


english: Section 1 Commitment of expenditure

non_english: Avsnitt 1 Utgiftsåtaganden


english: Work continues on designing pollution - free automobiles.

non_english: Toliau kuriami aplinkos neteršiančių automobilių projektai.


english: The Local Authority Act No. 4 of 2000 contains textual provisions that regulate the activities, powers and financial resources of the local councils and executive organs in the administrative units, as well as the procedure for the control of their actions and the procedure for their dissolution.

non_english: 2000年第4号《地方当局法》中载有调控地方理事会和行政单位中执行机构的活动、权力和财政资源的条款，包括控制它们行动和解散它们的程序。


english: In another incident a girl studying at a high school alleged that her mathematics teacher sexually harassed her during a tuition session.

non_english: En otro incidente, una estudiante de secundaria alegó que su profesor de matemáticas la acosó sexualmente durante una tutoría.


english: Get a ticket for me.

non_english: میرے لئیے بھی ایک ٹکٹ لینا۔


english: Alia Rau (@aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it:

non_english: Alia Rau (@aliarau) az SB 1070-es törvényhez kapcsolódó kiadásokról osztott meg információt:


english: Boutros Boutros - Ghali, secretary - general of the UN, wrote recently: “There are signs that the system of collective security established in San Francisco nearly 50 years ago [at the founding of the UN] is finally beginning to work as conceived...

non_english: Butros Butros - Gali, sekretar i përgjithshëm i OKB - së, kohët e fundit shkroi: « Ka shenja se sistemi i sigurisë kolektive i vendosur në San Francisko gati 50 vjet më parë [me themelimin e OKB - së], ka filluar më në fund të funksionojë siç paramendohej në fillim...


english: For example, cases of death or permanent damage from mercury poisoning to the inhabitants of the Japanese fishing village of Minamata several years ago have reached over fourteen hundred.

non_english: Število smrtnih primerov in primerov trajne invalidnosti med prebivalci japonskega ribiškega mesteca Minamata, ki so se pred časom zastrupili z živim srebrom z ribami, je doseglo več kot 1400.


english: But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.

non_english: Mas as diferenças em termos de normas culturais e as complexidades a nível de verificação dificultariam a negociação ou a implementação destes tratados.


english: Dr. Shander: There is a 25 - percent reduction of cost with bloodless medicine.

non_english: الطبيب شاندر : ان كلفة المعالجة دون دم هي اقل بـ ٢٥ في المئة .


english: Is it possible for national and tribal groups to find some common hope sufficiently strong to override all the issues that now divide them?

non_english: Gibt es für die Angehörigen dieser Völker und Stämme eine gemeinsame Hoffnung, die so stark ist, daß sie alles, was sie jetzt trennt, zu überwinden vermag?


english: And those who do not have the means to get married must keep chaste till Allah provides them the resources by His munificence; and the bondwomen in your possession who, in order to earn something, seek a letter of freedom from you – then write it for them if you consider some goodness in them; and help them in their cause with Allah’s wealth which He has bestowed upon you; and do not force your bondwomen into the dirty profession, while they wish to save themselves, in order to earn some riches of the worldly life; and if one forces them then indeed Allah, upon their remaining compelled, is Oft Forgiving, Most Merciful.

non_english: ئۆيلىنەلمەيدىغانلار اﷲ ئۇلارنى ئۆز كەرىمى بىلەن باي قىلغۇچە، ئۆزلىرىنى ئىپپەتلىك تۇتسۇن، قۇللىرىڭلاردىن توختام تۈزۈشنى تىلەيدىغانلار (يەنى خوجىسىغا مۇئەييەن پۇل - مال تۆلەش شەرتى بىلەن ئۆزىنىڭ ئازاد قىلىنىشىنى تىلەيدىغانلار) بىلەن، ئەگەر ئۇلارنىڭ ساداقىتىنى بايقىساڭلار، توختام تۈزۈڭلار، سىلەرگە اﷲ ئاتا قىلغان مال - مۈلۈكنىڭ بىر قىسمىنى (ئۆزلىرىنى ئازاد قىلىشقا ياردەم تەرىقىسىدە) ئۇلارغا بېرىڭلار، ئەگەر سىلەرنىڭ چۆرىلىرىڭلار ئىپپەتلىك بولۇشنى خالىسا، بۇ دۇنيانىڭ ئازغىنا مېلىنى دەپ ئۇلارنى پاھىشىغا مەجبۇرلىماڭلار، كىمكى ئۇلارنى پاھىشىغا مەجبۇرلايدىكەن، مەجبۇرلانغاندىن كېيىن اﷲ ئۇلارنى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (ئۇلارغا) رەھىم قىلغۇچىدۇر (يەنى پاھىشىغا مەجبۇرلانغانلىقى ئۈچۈن، اﷲ ئۇلارنى جاۋابكارلىققا تارتمايدۇ، مەجبۇرلىغۇچىلارنى قاتتىق جازالايدۇ)


english: At the same time, it is important for the EU to use its influence in international negotiations to press for increasingly open markets which should lead to reciprocal benefits.

non_english: Al tempo stesso, è importante che l’UE si avvalga del suo influsso nei negoziati internazionali per ottenere una maggiore apertura dei mercati, da cui dovrebbero scaturire vantaggi reciproci.


english: Ernie was a good man.

non_english: كان (إرني) رجلاً طيباً.


english: How often do you go abroad?

non_english: Com que frequência você vai ao exterior?


english: Who would pay this big bill?

non_english: ¿ Quién pagaría esta cuenta tan grande?


english: He reports: “The butterflies have to play the wind in what I think are much more clever ways than migrating geese do. ”

non_english: Viņš saka: ” Manuprāt, šiem tauriņiem vējš ir jāliek lietā daudz atjautīgāk, nekā to dara migrējošās zosis. ”


english: Maybe something's happening here.

non_english: Burada bir şeyler oluyor olabilir.


english: At the sound of a bell all immediately come and sit down at the table for the consideration of a Bible text, after which the cook on duty serves breakfast.

non_english: Коли задзвонить дзвінок, то всі відразу сідають за стіл і обговорюють біблійний текст або вірш з Біблії, а тоді черговий кухар подає сніданок.


english: Can we beg off or even blame someone or something else for any indiscretion or wrongdoing, thus joining the growing numbers in this “not - me ” generation?

non_english: Vai mēs varam taisnoties un pat vainot kādu vai kaut ko citu par savu neapdomīgo vai nepareizo rīcību, tā pievienojoties arvien pieaugošajam cilvēku pulkam šajā ” es ne ” paaudzē?


english: Likewise, before endeavoring to rebuild a relationship that has been shattered by infidelity, a couple — especially the faithful mate — will want to make a realistic assessment of the potential for restored intimacy and trust in the marriage.

non_english: Ngjashëm, përpara se të përpiqet për ta rindërtuar një marrëdhënie që është thyer nga jobesnikëria, një çift, dhe veçanërisht bashkëshorti besnik, duhet të bëjë një vlerësim realist të potencialit për një intimitet dhe besim të restauruar në martesë.


english: I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.

non_english: Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.


english: Or in your case, the creepy, pathetic times.

non_english: А в твоя случай - зловещите и жалки моменти.


english: Have a nice day.

non_english: - Приятен ден.


english: How do you know this guy again?

non_english: Ponovi odakle poznaješ ovog tipa?


english: The process of discovering a new growth path has started.

non_english: Il processo atto a riscoprire un nuovo percorso di crescita è iniziato.


english: This is a waterproof watch.

non_english: Đây là đồng hồ chống vô nước.


english: Blogger Brizola Neto adds more information that matched the tone of his indignation:

non_english: Il blogger Brizola Neto aggiunge altre informazioni in linea con il suo grado di indignazione:


english: You have changed this task, but not yet saved it.

non_english: আপুনি এই কাৰ্য্যত কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰিছে, কিন্তু ইয়াক এতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নাই।


english: Which part of this don't you like?

non_english: Phần nào mà bạn lại không thích?


english: At the time we thought perhaps Eurocontrol could propose rules and make a proposal based simply on the substance, on functionality, which the Member States could then quarrel about, rather than waiting until they themselves had created another kind of patchwork, in a bottom-up approach.

non_english: Sel ajal me mõtlesime, et võib-olla Eurocontrol võiks teha ettepanekuid eeskirjade kohta ja esitada ettepaneku, mille aluseks on lihtsalt sisu, lihtsalt funktsioonid, mille üle liikmesriigid võiksid siis vaielda, selle asemel et oodata, kuni nad loovad ise veel ühe lapiteki altpoolt tuleva algatusega.


english: This you can receive right at the Kingdom Hall at the close of the meetings or at your own home, if you prefer, at a convenient time.

non_english: 集会  の  のち  御国  会館  で ， あるいは  望む  なら  あなた  ご自身  の  家  で  都合  の  良い  時  に  援助  を  受け  られ  ます。「


english: He used the name Jehofa, for example, at Exodus 6: 2, 3 and Psalm 83: 18.

non_english: Použil jméno Jehofa například ve 2. Mojžíšově 6: 2, 3 a v Žalmu 83: 18.


english: The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates.

non_english: Il mix di rigore politico cinese, tuttavia, deve convergere in modo più decisivo verso un aumento dei tassi di interesse.


english: What did she ask you?

non_english: ඇය මොනවද උඹෙන් ඇහුවේ?


english: This post is part of the Global Voices special coverage on Indian Elections 2009

non_english: यह पोस्ट ग्लोबल वॉइसेज़ पर 2009 के भारतीय चुनावों के विशेष कवरेज का एक हिस्सा है


english: The fare per passenger is just slightly over $20 one way.

non_english: Eine einfache Fahrt kostet etwas mehr als 20 Dollar.


english: Then if Allah brings you face to face with a party of them, and they ask your leave to go forth (to fight in the Way of Allah), tell them: "You shall not go forth with me, and shall never fight against any enemy along with me. You were well-pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind."

non_english: اگر اللہ ان کے درمیان تمہیں واپس لے جائے اور آئندہ ان میں سے کوئی گروہ جہاد کے لیے نکلنے کی تم سے اجازت مانگے تو صاف کہہ دینا کہ، "اب تم میرے ساتھ ہرگز نہیں چل سکتے اور نہ میری معیت میں کسی دشمن سے لڑ سکتے ہو، تم نے پہلے بیٹھ ر ہنے کو پسند کیا تھا تو اب گھر بیٹھنے والوں ہی کے ساتھ بیٹھے رہو"


english: What are we doing in the text?

non_english: Che cosa facciamo nel testo?


english: As such, I would ask you to give OLAF' s work your full support, also in its present form.

non_english: Insofern bitte ich Sie, auch in der jetzigen Form die Arbeit von OLAF voll zu unterstützen.


english: But this would unfairly force savers and taxpayers in the core countries to provide capital to the South on terms to which they would never voluntarily agree.

non_english: To by však střadatele a daňové poplatníky v jádrových zemích nespravedlivě nutilo poskytovat jihu kapitál za podmínek, s nimiž by nikdy dobrovolně nesouhlasili.


english: Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.

non_english: Да, това е блато. Ние живеем в блатото на палатка. Но трябва да ви кажа, че всеки ден е вълнуващ.


english: As one sifts through the dozens of blog posts written on the latest scandal that led to the demand for Minister Milosavljevic’s resignation, one finds a common thread among all of them - each author has a personal tale to tell.

non_english: Passando in rassegna le decine di post scritti dopo l'ultimo scandalo che ha portato alla richiesta di dimissioni del Ministro Milosavljevic, si può trovare un filo conduttore comune - ogni autore ha una storia personale da raccontare.


english: Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.

non_english: تشخیص میکروسکوپی، که روش معیار سازمان بهداشت جهانی است، اعتبارش بین ۴۰ تا ۶۰ درصد است.


english: Did you get a chance to talk with Tom?

non_english: 톰과 대화할 기회라도 생겼어?


english: Do you speak Italian?

non_english: ایتالیایی صحبت می‌کنی؟


english: You've got a car, right?

non_english: Anda ada sebuah kereta, bukan?


english: Source: Facebook campaign for Sattar Beheshti

non_english: منبع: فیسبوک کمپین برای ستار بهشتی


english: The man who triggered a bomb on July 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives.

non_english: Bărbatul care a detonat o bombă pe 11 iulie era deghizat într-o femeie cu văl pentru a ascunde explozibilii.


english: Then something happened last spring: my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.

non_english: Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло: у моей сестры Эмили был обнаружен рак и ей провели двойную мастэктомию.


english: What are you doing here?

non_english: Çfarë... çfarë po bën këtu?


english: [ Pictures on page 15]

non_english: [ Иллюстрации, страница 13]


english: Tom coughed.

non_english: Том се закашљао.


english: But actually, how do American atheists stack up numerically?

non_english: ampak pravzaprav, koliko je  ameriških ateistov?


english: And it's hard not to think that part of what leads to this sense of isolation is our modern world.

non_english: A je těžké nepomyslet, že část z toho, co nás do této izolovanosti vede, je náš moderní svět.


english: Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (

non_english: Modificarea Regulamentului de procedură al Curţii de Justiţie privind regimul lingvistic aplicabil în cazul procedurii de reexaminare (


english: Do you take me for a fool?

non_english: あなたは私をばか者だと思いますか。


english: No, look. I know this isn't a optimal--

non_english: -Znam da nije optimalno...


english: GV: There are several other websites telling the African story.

non_english: GV: Existuje již několik webových stránek, které se zaměřují na "příběh Afriky".


english: Thank you, Mr Lannoye.

non_english: . Ευχαριστώ, κύριε Lannoye.


english: Among the supporters of Blog Action Day are organizations such as Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace and Amnesty International.

non_english: Wśród zwolenników Blog Action Day są organizacje takie jak Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace i Amnesty International.


english: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand.

non_english: را‌ه‌های مختلفی برای این کار هست و من دوست دارم تمرکزم روی کمک به کامپیوترها برای صحبت درباره این باشد  که آن‌ها چه می‌بینند و می‌فهمند.


english: I tried harsh words and threats and they took me nowhere.

non_english: Am încercat cuvinte dure şi ameninţări şi nu obţineam niciun rezultat.


english: When I was in college, my senior year, I took a course called European Intellectual History.

non_english: 제가 대학교 4학년 때, 유럽지성사란 과목을 수강했었는데요.


english: We must talk to him.

non_english: Moramo pričati s njim.


english: Known as the Bantu language family, they are spoken in most regions south of the equator.

non_english: Te jezične grupe označene su bantu jezicima, koji se govore u većini zemalja južno od ekvatora.


english: The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing.

non_english: Die einfache Clausewitz'sche Weisheit, dass ein Militäreinsatz letztlich zu einer politischen Lösung führe, überzeugt nicht mehr.


english: Did anybody other than Jim see her?

non_english: Czy ktoś poza Jimem ją widział?


english: The Slow March to Gender Parity

non_english: De langzame mars naar seksegelijkheid


english: You really look after Angad a lot.

non_english: Stvarno paziš na Angada.


english: I usually go to bed at ten.

non_english: Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.


english: And how you think about what you're experiencing, your beliefs about the essence of it, affect how it hurts.

non_english: Како размислуваш за твоето моментално доживување, твоите верувања за неговата суштина, влијае врз тоа колку боли.


english: His dress reflects the dignity of his age.

non_english: Njegova odjeća odgovara dostojanstvu njegovih godina.


english: Because about five of my friends were like, "Wooo, I wouldn't want to be your therapist."

non_english: Jer pet mojih prijatelja su rekli, "Wooo. Ne bih htio biti tvoj terapeut."


english: Earlier, they occupied almost 90 percent of the area.

non_english: Înainte ei reprezentau aproape 90 % din totalul populației zonei.


english: Whilst the EMU criteria are forcing Member States to curb expenditure, the high level of state aid to industry has so far remained in place.

non_english: Medan EMU-kriterierna tvingar medlemsstaterna att begränsa sina utgifter har den höga nivån i fråga om statligt stöd till företagslivet kvarstått.


english: Many became participants; others settled for becoming ardent, and sometimes rowdy, fans of their favorite teams and athletes.

non_english: Birçokları spor faaliyetlerine kendileri katılıyor; başkaları ise, takımların ya da sporcuların ateşli, zaman zaman da kabalaşan taraftar kitlesi içinde yer almakla yetiniyor.


english: First, the great majority of all the reports have their origin in the same kinds of things that Project Blue Book named: Planets, airplanes, balloons, meteorites, mirages.

non_english: Ten eerste, dat verreweg de meeste meldingen hun oorsprong vinden in dezelfde soort van dingen die in het „Blue Book ” - project werden genoemd: Planeten, vliegtuigen, ballonnen, meteoren en luchtspiegelingen.


english: She arranged the flowers beautifully.

non_english: Тя подреди цветята прекрасно.


english: And while the majority of our readers are Christian youths who wisely abstain from premarital sex, Awake!

non_english: A zatímco většinu našich čtenářů tvoří křesťanská mládež, která se moudře zdržuje předmanželského sexu, Probuďte se!


english: I had to leave it and I was devastated.

non_english: నేను అది వదిలివేయాలి మరియు నేను నాశనం జరిగినది.


english: Aoi dances very well.

non_english: Aoi dança muito bem.


english: Life was pretty good.

non_english: Η ζωή ήταν πολύ καλή.


english: Building people's confidence in the internal market is a crucial task and, as well as addressing economic concerns, it will mean taking greater account of environmental and consumer issues.

non_english: Budowa zaufania obywateli do rynku wewnętrznego stanowi istotne zadanie i oprócz zajęcia się kwestiami gospodarczymi oznaczać będzie większe wzięcie pod uwagę kwestii dotyczących ochrony środowiska naturalnego i konsumentów.


english: Wait here till I come back.

non_english: Esperem aqui até eu voltar.


english: Just by initiating positive actions, you will begin to feel better and in control.

non_english: Juba üksnes positiivse tegevuse alustamine annab sulle parema enesetunde ja sa tajud, et suudad olukordi kontrollida.


english: UFO’s — Messengers From God?

non_english: NLO — Dieva vēstneši?


english: If you are in a country where web sites are being blocked, please send screenshots of the pages to advocacyglobalvoicesonlineorg, or use the Contact page to send us a link to the image.

non_english: إذا كنت في بلد حيث هناك مواقع انترنت محجوبة، الرجاء ارسال لقطة شاشة من الصفحات المحجوبة إلى advocacyglobalvoicesonlineorg، أو استخدم صفحة الاتصال لترسل لنا وصلة إلى الصورة.


english: I don't know what to say.

non_english: Ne vem, kaj naj rečem.


english: Azerbaijan, Bangladesh, Belize, Benin, Brazil, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guinea, India, Indonesia, Jamaica, Kenya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Thailand, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania.

non_english: 阿塞拜疆、孟加拉国、伯利兹、贝宁、巴西、中国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、几内亚、印度、印度尼西亚、牙买加、肯尼亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、沙特阿拉伯、塞内加尔、南非、泰国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国。


english: It made me think, ‘ Who are these Jehovah’s Witnesses?

non_english: Tai mane paskatino susimąstyti: ‛ Kas tie Jehovos Liudytojai?


english: What we need to do, therefore, is to improve international cooperation in order to be prepared for future natural disasters, and we need to maintain our fire services and also our woods and forests sufficiently well so that future disasters simply do not occur on this scale.

non_english: Amire szükségünk van, az a nemzetközi együttműködés javítása, hogy készen álljunk a jövő természeti katasztrófáira; kellő módon karban kell tartanunk tűzoltóságainkat, de az erdeinket is, hogy ilyen méretű katasztrófák egyszerűen ne fordulhassanak elő a jövőben.


english: You know that some of the finest... solo yachtsmen in the world don't know how to swim?

non_english: तुम जानते हो हमारे कुछ सबसे बेहतरीन ... नाविकों को तैरना भी नहीं आता था ?


english: This does not mean that the new variety, or hybrid, is a new kind of flower.

non_english: لا يعني ذلك ان الصنف الجديد ، او الهجين ، هو نوع زهور جديد .


english: I couldn't understand his joke.

non_english: Не му схванах вица.


english: (PL) Mr President, the Gdańsk Shipyard has particular significance for Poland.

non_english: (PL) Gospod predsednik, ladjedelnica v Gdansku je za Poljsko zelo pomembna.


english: We live on a planet 70 percent covered by water.

non_english: Planeedil, mis on 70% ulatuses kaetud veega.


english: “ Today, after so many years, I can truly say that they have fitted my needs.

non_english: Bunca yıldan sonra, bugün, onların ihtiyaçlarımı karşıladığını gerçekten söyleyebilirim.


english: If the scripture is telling about some aspect of Jehovah’s purpose, ask, ‘ How are our lives affected by this? ’

non_english: Хэрэв зүйлд Еховагийн санаа зорилгийн зарим нэг талыг хөндсөн байвал энэ бидний амьдралд хэрхэн нөлөөлдөг вэ гэж асуугаарай.


english: Then your hearts became as hard as rock or even harder: for, there are rocks from which streams gush forth; and, there are some that cleave asunder and water flows out from them, while others fall down for fear of God.

non_english: Сўнгра, шундан кейин қалбларингиз қаттиқ бўлди, улар тошдек ёки тошдан ҳам қаттиқ. Ва ҳолбуки, тошларнинг баъзиларидан анҳорлар отилиб чиқади, баъзилари ёрилиб ундан сув чиқади ва баъзилари Аллоҳдан қўрққанидан қулаб тушади.


english: We're investigating her murder.

non_english: A gyilkossága ügyében nyomozunk.


english: Cadmium and its compounds in electrical contacts

non_english: Кадмий и съединенията му в електрически контакти


english: This is possible because the human brain has tremendous potential.

non_english: این امر امکان‌پذیر است زیرا مغز انسان دارای استعدادهای نهانی خارق‌العاده‌ای می‌باشد .


english: A German observer noted: “Confidence has dropped to a new low.

non_english: Un observador alemán hizo notar lo siguiente: “De nuevo se exhibe muy poca confianza.


english: Perhaps more studying, less pudding.

non_english: Może więcej nauki, mniej budyń. Hmm?


english: 2011: My Space Odyssey

non_english: 2011: Meine persönliche Odyssee im Weltraum


non_english: અમેરિકા/ડોસન ક્રીક (_C)


english: Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.

non_english: Mark Zuckerberg, un periodista li feia una pregunta referent al "mur de notícies".


english: But you've managed to talk yourself into that.

non_english: მაგრამ თქვენ შეძელით საკუთარი თავის  ამაში დარწმუნება.


english: But I was the eldest girl.

non_english: પણ હું સૌથી મોટી છોકરી હતી.


english: Due to the sensitive nature of the content created a high degree of curiosity among the male community, and caused the emergence of a “membership regime” (only female members allowed, 18 rules for membership and community codex, membership on a recommendation basis only) which according to Internet analyst Alexander Militskiy is more appropriate for a closed secret military facility than an online community.

non_english: Visti simili contenuti delicati, si è creata molta curiosità ttra i gruppi maschil, e ciò ha portato al bisogno di creare un “regime solo per gli iscritti” (sono ammesse solo le donne, con 18 regole da seguire, un regolamento interno e iscrizione consentita solo se invitati da altre) che secondo l'analista di Internet Alexander Militskiy è più adatto a una struttura militare segreta che a una comunità online.


english: What a beautiful rainbow!

non_english: Яка гарна веселка!


english: The connection to the server was lost.

non_english: Mistet tilkoblingen til tjeneren.


english: The consolidation of economic relations with the Western Balkans is of immense importance both to the EU and to the Western Balkans.

non_english: Consolidarea relaţiilor economice cu Balcanii de Vest este de o importanţă majoră atât pentru UE, cât şi pentru statele din această regiune.


english: Active Calendar

non_english: Тақвими фаъол


english: Bringing Courts Online

non_english: Објавување на судовите онлајн


english: Hebrews 11: 6 says that true faith involves belief in God’s ability to reward “those earnestly seeking him. ”

non_english: İbraniler 11: 6, imanın, Tanrı’nın “kendisini arayanları ödüllendireceğine ” inanmayı da kapsadığını söylüyor.


english: Your brain does a lot of its work behind the scenes, and that is a good thing, because your conscious mind -- how do we put this politely? -- it's easily distracted.

non_english: Otak banyak melakukan kerja di belakang tabir, dan itu suatu yang baik, kerana minda sedar mudah terganggu.


english: GV: When was the Spanish issue printed for the first time?

non_english: GV: Hvornår udkom den første spanske udgave?


english: He moved to Sarajevo, but after the war he decided to return to Srebrenica.

non_english: Nifindra tany Sarajevo izy, saingy taorian'ny ady, nanapa-kevitra ny hiverina ao Srebrenica izy.


english: Do they not see that We have made a sacred territory secure, while men are carried off by force from around them? Will they still believe in the falsehood and disbelieve in the favour of Allah?

non_english: کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے حرم کو مقام امن بنایا ہے اور لوگ اس کے گرد ونواح سے اُچک لئے جاتے ہیں۔ کیا یہ لوگ باطل پر اعتقاد رکھتے ہیں اور خدا کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں


english: This shirt needs washing.

non_english: Den här skjortan behöver tvättas.


english: And, with the lizards gone, caterpillars multiplied in the huts, where they fed on the roof thatching.

non_english: E, con la scomparsa delle lucertole, si moltiplicarono nelle capanne i bruchi, dove essi si alimentarono della paglia dei tetti.


english: However, it will also be interesting how the responses take shape.

non_english: Es wird auch interessant, welche Form die Antworten annehmen.


english: What a phenomenon a great artesian basin is!

non_english: ¡ Qué fenómeno es una gran cuenca artesiana!


english: ( Article 5) Some experts believe, however, that up to 35 percent of the world’s refugees have been tortured.

non_english: ( المادة ٥ ) لكنَّ بعض الخبراء يعتقدون ان عدد اللاجئين الذين تعرَّضوا للتعذيب في العالم يصل الى ٣٥ في المئة .


english: He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.

non_english: सबसे पहले वो एक बहुत, बहुत महान वैज्ञानिक थे


english: I didn't think twice to be a part of the initiative, since at the time I was looking for opportunities to apply my knowledge acquired during my university studies.

non_english: Det overvejede jeg end ikke to gange, for på det tidspunkt ledte jeg efter muligheder for at bruge de færdigheder jeg havde fået i løbet af min universitetsuddannelse.


english: A threefold and differentiated approach, taking into account the relative differences between countries in the region as well as association agreements and further support, provides a clear way to address issues of underdevelopment and shore up intensive regional and international economic cooperation.

non_english: Един троен и диференциран подход, отчитащ относителните разлики между държавите в региона, както и споразуменията за присъединяване и по-нататъшна подкрепа, осигурява ясен начин за решаване на проблемите с изостаналостта и подкрепа на интензивното регионално и международно икономическо сътрудничество.


english: You need to accept your role.

non_english: 넌 너의 역할을 받아들일 필요가 있어.


english: See you at two this afternoon.

non_english: Viszlát délután kettőkor!


english: Brasero — %s (Data Disc)

non_english: Brasero - %s (Dîska Daneyê)


english: File transfer completed

non_english: Файлдармен алмасу аяқталды


english: True, he can do what is possible within the boundaries of God’s laws, and man’s.

non_english: Er kann das tun, was ihm innerhalb der Grenzen der Gesetze Gottes und der Menschen möglich ist.


english: I must declare an interest as a lawyer but also as a former competition minister in the United Kingdom.

non_english: Je dois dire que j'y porte un intérêt en tant qu'avocat mais également en tant qu'ancien ministre de la concurrence au Royaume-Uni.


english: Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory *Intent to treat population includes 7 patients for whom at least 12 weeks of prior therapy could not be confirmed.

non_english: HCV- RNA fil- plażma jitkejjel b’ essej ta ’ reazzjoni ta ’ katina tal- polymeras kwantitattiv ibbażat fuq riċerka minn laboratorju ċentrali. * Popolazzjoni bl- intenzjoni li tiġi ikkurata tinkludi 7 pazjenti li għalihom mill- anqas 12- il ġimgħa ta ’ terapija minn qabel ma setgħetx tkun ikkonfermata.


english: Easier said than done.

non_english: Lättare sagt än gjort.


english: I regret this, but the vote has already been taken and the decision is made so let us leave the matter there.

non_english: Λυπάμαι γι' αυτό, όμως η ψηφοφορία διενεργήθηκε, η απόφαση λήφθηκε, επομένως θεωρώ το θέμα λήξαν.


english: If so, what is that purpose?

non_english: Kalau begitu, apa maksud - tujuan itu?


english: If we could overcome this, what that opportunity looks like.

non_english: اگر ہم اس پر قابو پا لیں تو مواقع کس نوعیت کے ہوجائیں گے۔


english: Error compiling regular expression "%s".

non_english: 't goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie "%s".


english: From their project blog:

non_english: उनके परियोजना चिट्ठे से कुछ अंशः


english: But opening those markets is feasible only if the authorities eliminate the perception that exchange-rate movements are a one-way proposition.

non_english: Mas a abertura desses mercados só é viável se as autoridades eliminarem a percepção de que os movimentos da taxa de câmbio são um assunto de sentido único.


english: The oil is not liquid.

non_english: น้ำมันไม่ใช่ของเหลวธรรมดา


english: Thanks to this popular image, nearly two hundred years ago the stork was a protected species in Holland and, reportedly, tame storks could be seen strutting around the fish market of The Hague.

non_english: Az emberek körében élvezett közkedveltsége révén közel kétszáz évvel ezelőtt Hollandiában a gólyát védett állattá nyilvánították, és ahogy a hírekből kitűnik, gyakran lehetett látni szelíd gólyákat a hágai halpiac környékén, amint kecsesen illegetik magukat.


english: Of course I understand.

non_english: البتّه که می‌فهمم.


english: I will write down your name and address.

non_english: Napíšu si tvoje jméno a adresu.


english: Are you writing a letter?

non_english: Вы пишете письмо?


english: Recognizing the New Bond

non_english: Uznat nový svazek


english: Should Vander play football?

non_english: E sada, da li bi Vander trebao igrati američki nogomet?


english: But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have.

non_english: Pero sólo acercándonos a estos animales y pasando tiempo con ellos podemos efectivamente llegar a desentrañar este carácter singular que tienen.


english: HA: My age -- because I was born in 1947 -- we were having, at that time, government, law and order.

non_english: ՀԱ. «Իմ տարիներին` ես ծնվել եմ 1947 թվականին, մենք այն ժամանակ ունեինք կառավարություն, օրենք և կանոն:


english: They are venomous, bitter, vindictive, tricky serpents, assassins, and children of the devil who sting and work harm. ”

non_english: وہ کینہ‌پرور ، کٹھور ، انتقام‌پسند ، چالاک افعی ، قاتل اور شیطان کے بچے ہیں جو ڈنک مارتے اور نقصان پہنچاتے ہیں ۔ “


english: We’re one of 41 websites blacklisted by the ZANU-PF government, a list that includes the Washington Post and CNN, as well as the personal blog of our Zimbabwe correspondent, Zimpundit."

non_english: Somos um dos 41 websites na lista negra do governo ZANU-PF, uma lista que inclui o Washington Post e a CNN, assim como o blogue pessoal do nosso correspondente no Zimbabue, Zimpundit.”


english: upon hearing knocking on his door, Lebanese citizen gets up to see who's there:

non_english: بعد سماعه طرق على الباب, بقف المواطن اللبناني ليرى من هناك:


english: The author of Halley’s Bible Handbook writes: “These old records, carved on stone and clay, at the very dawn of history, in the original home of man... are evidence that the main features of the Biblical story of Adam became deeply fixed in the thought of primitive man. ”

non_english: Halley’s Bible Handbookin (Halleyn Raamatun käsikirja) tekijä kirjoittaa: ” Nämä vanhat muistiinmerkinnät, jotka on kaiverrettu kiveen ja saveen historian aamuhämärässä ihmisen alkukodissa... ovat sen todisteena, että Aadamia koskevan raamatullisen kertomuksen pääpiirteet painuivat syvälle alkuihmisen ajatuksiin. ”


english: His death was a shock for many in the country, which has been rocked by anti-government protests throughout the last year.

non_english: তাঁর মৃত্যুতে দেশটির অনেকেই চরমভাবে ব্যাথিত হয়েছেন, বিশেষ করে, যারা গত বছর জুড়ে সরকার বিরোধী বিক্ষোভে যুক্ত ছিলেন।


english: How can you develop true faith?

non_english: तर मग, खरा विश्‍वास कसा निर्माण करता येईल?


english: I am sorry for the ongoing injustice

non_english: آسف للظلم المستمر


english: When will you be free?

non_english: Quand seras-tu libre ?


english: Hoyle and Wickramasinghe observe that “the theory that life was assembled by an intelligence ” is“ vastly ” more probable than spontaneous generation.

non_english: Hoyle a Wickramasinghe poznamenávajú, že „teória, že život bol zostavený inteligenciou“, je „omnoho“ pravdepodobnejšia než samosplodenie.


english: Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.

non_english: ام.آر.آی میتواند داکسی هموگلبین را تشخیص دهد در حالی که اکسی هموگلوبین را نمیتواند.


english: No more questions.

non_english: Engar fleiri spurningar.


english: They start off like 17 camels, no way to resolve it.

non_english: Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.


english: Driving and using machines

non_english: Vairavimas ir mechanizmų valdymas


english: What is the result?

non_english: ¿Cuáles son las consecuencias de esto?


english: I saw one measuring yesterday.

non_english: Tôi đã thấy một tên khảo sát hôm qua.


english: What's your wife's name?

non_english: Kako ti se žena zove?


english: I guess we should tell your dad we can't watch the baby tomorrow.

non_english: Mysle, ze powinnismy powiedziec twojemu tacie ze nie mozemy zajac sie jutro dzieckiem.


english: I don't know if you're gonna understand this, but...

non_english: Не знаю, поймёшь ли ты, но...


english: What happened to the person who was responsible for that miscalculation?

non_english: Was geschah mit der Person, die für diesen Rechenfehler verantwortlich zeichnete?


english: Nikahang, himself, disagrees and writes that he too supports non-violence:

non_english: Lo stesso Nikahang si dice però in disaccordo con questa interpretazione e assicura di sostenere la non-violenza:


english: The laws are published in the Official Bulletin after long delays and in French only (while Kirundi is by far the most commonly spoken language in Burundi).

non_english: 法律拖延很久才在官方公报上公布，而且只有法文本（尽管基隆迪语是布隆迪最常用的口头语言）。


english: Do you want to be rich?

non_english: Вы хотите быть богатым?


english: What kind of snake?

non_english: - Che tipo di serpente?


english: In the 1990s this gave rise to a competitive environment for entrepreneurs, resulting in wider choices and lower prices for consumers.

non_english: Tai paskutiniajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje padėjo sukurti konkurencingą aplinką verslininkams, kurios rezultatas - didesnis pasirinkimas ir mažesnės kainos vartotojams.


english: And if you were able to print out everybody in your cell phone, the room would be very crowded.

non_english: Dhe po të mund të printonim të gjithë kontaktet nga celulari, dhoma do ishte mbushur me njerëz.


english: I say, I am on fire now! You say it.

non_english: Pravim: zažigam! Recite še vi.


english: She was a homemaker, but she and I didn't go out and do girlie things together, and she didn't buy me pink outfits.

non_english: Dia seorang ibu rumah tangga, namun ibu dan saya tidak pernah melakukan hal-hal berbau wanita bersama. Dan dia tidak membelikan saya pakaian merah jambu.


non_english: ― イザヤ 25: 6 。


english: (Video) Abigail: You brought your pictures, right?

non_english: (Video) Abigail: Du medbragte dine billeder, ikke?


english: It is absolutely essential to put an end to this floodtide of irresponsibility, irresponsible charterers, untraceable shipowners and lenient certification companies.

non_english: Occorre assolutamente por fine alla valanga di irresponsabilità, noleggiatori irresponsabili, armatori introvabili, società di classificazione compiacenti.


english: May I borrow your dictionary?

non_english: תוכלי להשאיל לי את המילון שלך?


english: In the end, Putin has what history left him: not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.

non_english: Letztlich hat Putin, was die Geschichte ihm hinterließ: keine Ideen, sondern nur eine Gruppierung, die bestrebt ist, ihre Macht zu konsolidieren.


english: And what does it mean?

non_english: Dhe çfarë do të thotë kjo?


english: Hey. I don't need to go to Denver.

non_english: Này tôi không cần đến Denver.


english: He is known to all the people in the town.

non_english: E cunoscut de toţi oamenii din oraş.


english: You read about it, you hear about it.

non_english: Ju lexoni rreth tyre, dëgjoni për ta.


english: There is indeed a great variety of delicious cheeses from which you can choose.

non_english: おいしい  チーズ  は  ほんとう  に  多  種類  あり ， いろいろ  選ぶ  こと  が  でき  ます。


english: As such We have revealed to you (Prophet Muhammad) a spirit (the revelation of the Koran) from Our Ordinance. You did not know what the Book was, nor belief, but We made it a light whereby We guide those of Our worshipers whom We will. And you (Prophet Muhammad), you, surely guide to a Straight Path.

non_english: شۇنىڭدەك (يەنى باشقا پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك) ئەمرىمىز بويىچە ساڭا قۇرئاننى ۋەھيى قىلدۇق، سەن (ۋەھيىدىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ۋە ئىماننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئۇقمايتتىڭ، لېكىن بىز قۇرئاننى بىر نۇر قىلدۇقكى، ئۇنىڭ بىلەن بەندىلىرىمىزدىن خالىغان كىشىلەرنى ھىدايەت قىلىمىز. شەك - شۈبھىسىزكى سەن توغرا يولغا باشلايسەن


english: One can hardly find another country in the world where foreigners fully control the private sector as is the case in Qatar.

non_english: Het is moeilijk om ergens ter wereld een ander land te vinden waar buitenlanders de particuliere sector compleet beheersen, zoals het geval is in Qatar.


english: But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai -- it is other women in the world who are also struggling together to change this world.

non_english: Ale nejsou to jen tyto příkladné ženy, jako je Shirin, jako je Aung Sun Suu Kyi, nebo Wangari Maathai; jsou to i jiné ženy tohoto světa, které bojují společně za změnu tohoto světa.


english: The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

non_english: Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.


english: So what “truth” is it that you are trying to get out of us?

non_english: Bizden çıkartmaya çalıştığınız “gerçek” nedir?


english: THE mistreatment of children is not new.

non_english: VIỆC ngược đãi trẻ con không phải là điều mới.


english: Prepare Your Mind to Quit

non_english: Zihninizi Sigarayı Bırakmaya Hazırlayın


english: After all, no one-size-fits-all approach exists, even among developing countries.

non_english: Er is immers geen benadering die in alle mogelijke gevallen passend is, zelfs niet voor de ontwikkelingslanden.


english: The door opened and her mum and dad took her into their arms and into the warmth.

non_english: Вратата се отворила и нејзината мајка и татко ја земале во нивните прегратки и на топло.


english: The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth.

non_english: Toinen sattuu yhtä paljon, ja kolmas, neljäs, ja viides.


english: Cannot create new file.

non_english: نمی‌توان پرونده جدیدی ایجاد کرد.


english: Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.

non_english: 고향 보안의 의미는 집에서 부를 창출하고, 해외에서 파괴하는 것 대신,


english: Well, thou hast comforted me marvelous much.

non_english: Լավ, դու ինձ հրաշալի մխիթարեցիր:


english: Imagine how much fun that will be competing with Elena for Stefan's love for, I don't know, forever.

non_english: Predstav si, aká zábava by to bola bojovať s Elenou o Stefanovu lásku. tak, neviem, naveky.


english: Are you sure you want to send a message in HTML format?

non_english: HTML ଶୈଳୀରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


english: The European Union was involved in providing human and material / operational assistance and I hope that the experience acquired will contribute to the future of European civil protection.

non_english: Euroopa Liit osales inimeste näol abi ning materiaalse / operatiivabi andmises ja ma loodan, et saadud kogemus aitab kaasa Euroopa kodanikukaitse tulevikule.


english: And you'll find out that everything will be just fine.

non_english: Dan Anda akan menemukan bahwa semuanya akan baik-baik saja.


english: Without it we cannot enjoy a single thing.

non_english: Senza di essa non possiamo godere una sola cosa.


english: When did you get up?

non_english: Quando você se levantou?


english: There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

non_english: Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás


english: Now let me take you, for a moment, to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, the Middle East.

non_english: Sekarang izinkan saya mengajak Anda sejenak menuju sesuatu yang dianggap sebagai konflik dunia yang paling sulit, atau konflik yang paling tidak mungkin, yaitu Timur Tengah.


english: Global Voices profile image.

non_english: Profilová fotografie z Global Voices.


english: In this video, as part of an O-Bon ceremony in mid-August, participants are preparing for toro-nagashi (灯籠流し), where paper lanterns are released down a flowing river.

non_english: Ao amin'ity lahatsary, tafiditra amin'ny fankalazana ny O-Bon tapaky ny volana Aogositra ity, dia miomana ho amin'ny toro-nagashi (灯籠流し), arendrina taratasy avalan-drano, ireo mpandray anjara.


english: In the U.S. and Spain, it was popular at the same time.

non_english: I USA og i Spania var det populært på samme tid.


english: I've never been to Europe.

non_english: Nigdy nie byłem w Europie.


english: Mr President, I must start by apologising that I cannot be nearly as dramatic as Mr Elles in my presentation.

non_english: Herr Präsident, zunächst sollte ich um Nachsicht dafür bitten, daß mein Beitrag nicht annähernd so dramatisch wie jener von Herrn Elles sein wird.


english: (Laughter) There's no audience like this to justify their rehearsal time.

non_english: (Smiekli) Tur nav tāda publika kā šeit, kas attaisnotu viņu mēģinājumu laiku.


english: Don't judge others by yourself.

non_english: Döm inte andra efter dig själv.


english: For us, the question of administrative costs is a minor problem compared with that of the overall capacity of our regulations and our institutions to produce legislation that is clear, can be applied in a fair and balanced manner, is unambiguous and, above all, is not open to varying interpretations.

non_english: Menimo, da je vprašanje upravnih stroškov manjša težava v primerjavi s celotno zmogljivostjo naših predpisov in institucij za oblikovanje zakonodaje, ki je jasna, jo je mogoče uporabiti pošteno in uravnoteženo, je nedvoumna in predvsem ni odprta za različna tolmačenja.


english: (The sitting was opened at 9 a.m.)

non_english: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.)


english: Open your mouth as wide as possible until it's square.

non_english: Buka mulut anda  seluas yang mungkin sehingga ia berbentuk 4 segi.


english: Following are some of the reactions that are emerging online as the first results are being announced.

non_english: Ακολουθούν κάποιες διαδικτυακές αντιδράσεις που εμφανίστηκαν καθώς ανακοινώνονταν τα πρώτα αποτελέσματα.


english: Similarly in India Plan International celebrated the birth of Nargis as the 7 billionth child of the world.

non_english: Ngjashëm, në Indi, Plan International e festoi lindjen e Nargisit si fëmija i 7 miliardë i botës.


english: I hauled some fertilizer in it a couple weeks ago.

non_english: Prevezao sam neko gnojivo u njemu prije par tjedana.


english: I knew he would accept.

non_english: Aku tahu dia akan setuju.


english: On Sunday, September 23, 2012, the regime surprised many by filtering Google and Gmail for a short period of time.

non_english: On Sunday, 23 Eylül 2012, pazar günü rejim Google ve Gmail'i kısa süreliğine sansürleyerek birçok kişiyi şaşırttı.


english: There are also ways you can unintentionally insult someone if you are not careful.

non_english: También hay maneras en que uno puede insultar involuntariamente a alguien si no tiene cuidado.


english: I'm not a programmer, never done anything with ocular recognition technology, but I just recognized something and associated myself with amazing people so that we could make something happen.

non_english: Jeg er ikke programmør, har aldrig gjort noget med okulær genkendelsesteknologi, men jeg genkendte bare noget og associerede mig selv med fantastiske mennesker så vi kunne få gennemført nogle ting.


english: All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm-felled trees and wine casks and all kinds of things.

non_english: A látható termőföld egésze lényegében az ételeimből van, amit az étterem működése biztosít, és ezekben a kádakban érik, amiket vihar sújtotta fákból készítettem és boroshordókból meg hasonló dolgokból.


english: We also know that trafficking is still a low-risk crime.

non_english: Zavedamo se tudi, da je trgovina z ljudmi še vedno kaznivo dejanje z majhnim tveganjem.


english: Do you know how to use a dictionary?

non_english: آیا بلدید چگونه از لغت نامه استفاده کنید؟


english: Page 16 top and bottom: Parks Canada / J.

non_english: Puslapis 16, viršuj ir apačioj: Parks Canada / J.


english: Love for one’s fellow human ranks high in hippie philosophy.

non_english: L’amore per il prossimo ha grande importanza nella filosofia hippie.


english: Remember that?

non_english: അത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ ? ഏ...


english: I think all you need is a face.

non_english: אני חושב שכל מה שאתה צריך, זה פרצוף.


english: So, we'll just keep moving on.

non_english: Тиймээс цааш нь үргэлжлүүлье.


english: He arrived earlier than usual.

non_english: Přijel dřív, než obvykle.


english: Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.

non_english: ტომი დაეხმარა მასწავლებელს საკლასო ოთახის მოწყობაში სიყვარულის დღისთვის.


english: Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all.

non_english: A co je nejdůležitější, vůbec nemusíme měnit náš životní styl.


english: Wonder why that would happen.

non_english: 我很好奇为什么会写错 Wonder why that would happen.


english: Investment funds provide small investors with the option of investing small sums of capital in a diversified, professionally managed portfolio.

non_english: Fondurile de investiţii oferă micilor investitori opţiunea de a investi sume mici de capital într-un portofoliu diversificat, administrat în mod profesionist.


english: That's a typo. Sorry.

non_english: Đó là lỗi chính tả. Xin lỗi.


english: Are they of the same gender as you?

non_english: その人の性別は 自分と同じでは？


english: Many bloggers' Cboxes have been filled with various news especially Niknayman's Cbox.

non_english: Viele CBoxes der Blogger sind mit unterschiedlichen Nachrichten gefüllt, vor allem die von Niknayman.


english: Rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place.

non_english: Rajoelina je najavio obrazovanje nove tranzicione vlade, na čelu sa njim, uprkos činjenici da aktuelna vlada još uvek obavlja svoju dužnost.


english: And so we decided that we were going to sponsor Tony, TEMPT, and his cause.

non_english: Zato smo se odločili finančno podpreti Tonyja oz. TEMPTa in njegov položaj.


english: Jim Belshaw in Personal Reflections provides thorough backgrounds and analyses of New Zealand electoral system and this year results.

non_english: Jim Belshaw na swoim blogu ‘Personal Reflections’ (‘Opinie Refleksje’) podaje dokładną analizę oraz specyfikę systemu elektorackiego Nowej Zelandii oraz tegorocznych rezultatów.


english: All the members were present at the meeting.

non_english: Tüm üyeler toplantıda hazır bulundu.


english: Here it was, the middle of the night, she was standing outside in the pouring rain, under an umbrella, in her pajamas, barefoot, while her house was in flames.

non_english: Så här var jag mitt i natten, hon stod utanför i det fallande regnet, under ett paraply, i sin pyjamas, barfota. Medans hennes hus stod i lågor.


english: And I hope you all take part.

non_english: ואני מקווה שכולכם תשתתפו.


english: Give us the support we deserve, and we will pay you back with interest.

non_english: Hãy cho chúng tôi sự hỗ trợ mà chúng tôi xứng đáng, và chúng tôi sẽ trả lại các bạn cả vốn lẫn lời.


english: So now we have standardized materials.

non_english: Сега имаме стандартизирани материали.


english: It's not a pig; it's a monkey.

non_english: إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد.


english: She saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge.

non_english: उन्होंने मुझे शिक्षिको के प्रसाधन कक्ष में जाने दिया और मेरी जान बचायी |


english: It all became music to me.

non_english: ဒါတွေအားလုံးဟာ ကျွန်မအတွက် ဂီတဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။


english: I sensed new hope in my heart.

non_english: Éreztem, új remény költözik szívembe.


english: The European Union can try to stimulate, offer incentives for, promote and suggest the adoption of some of these measures.

non_english: Unia Europejska może starać się stymulować, zachęcać, promować i nawoływać do podjęcia niektórych z tych działań.


english: It all began even before I was born.

non_english: Všechno začalo před mým narozením.


english: He couldn't overcome the desire for another cigarette.

non_english: Не можеше да и одолее на желбата за уште една цигара.


english: 3 The Joys and Challenges of Adolescence

non_english: 3 Պատանեկան տարիների ուրախություններն ու դժվարությունները


english: The Chinese seem to be very good at capitalism.

non_english: Os chineses parecem ser muito bons em capitalismo.


english: Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.

non_english: Umfragen, die von der BBC beworben wurden, stellen die Lage tendenziell umgekehrt dar.


english: Believers, obey God and the Messenger and do not invalidate your deeds.

non_english: Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗa'a ga ManzonSa, kuma kada ku ɓãta ayyukanku.


english: He has money, but he's not happy.

non_english: Dia ada duit, tapi dia tak senang hati.


english: Show or hide statusbar

non_english: Dangos neu guddio'r bar cyflwr


english: The Commission will endeavour, for all these specific guidelines, to quantify the data and to obtain specific information based on the implementation of the new Community framework for 2000 to 2006.

non_english: Kommissionen vil på alle disse specifikke områder forsøge at sætte tal på dataene og råde over specifikke oplysninger på basis af realiseringen af den nye fællesskabsramme for 2000-2006.


english: The voting continued.

non_english: Pemungutan suaranya dilanjutkan.


english: Tom couldn't understand why Mary had made that decision.

non_english: Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί η Μαίρη είχε λάβει εκείνη την απόφαση.


english: The armed forces occupied the entire territory.

non_english: Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.


english: Some think that the Haida arrived from Asia by way of the Bering Strait, while others argue that they came by canoe on the Japan Current.

non_english: Někdo si myslí, že Haidové přišli z Asie přes Beringovu úžinu, zatímco jiní dokazují, že připluli kánoemi s Japonským proudem.


english: Farther to the west, US economic performance is weakening, with first-quarter growth a miserly 1.9% – well below potential.

non_english: Dále na západě slábne ekonomická výkonnost USA, kde růst za první čtvrtletí dosáhl bídných 1,9 % – zřetelně pod úrovní potenciálu.


english: This is now the opportunity to reiterate to Mr Patten, Mr Solana and Mr Moratinos how much we are relying on their efforts to include Europe in the search for a peaceful solution to the conflict.

non_english: Es por tanto la ocasión de volver a decir al Comisario Patten, al Sr. Solana, al Sr. Moratinos, hasta qué punto contamos con sus esfuerzos para hacer oír la voz europea en la búsqueda de una solución pacífica al conflicto.


english: Anything on Lieutenant Keith?

non_english: Nog iets oor luitenant Keith? - Nee, nie wat sy plek betref.


english: Yet, she spends most of her free time volunteering at Mt. Zion and has come to be passionate about West Indian literature and works of science fiction.

non_english: Сепак, таа го поминува поголемиот дел од своето слободно време волонтирајќи во планината Сион и стана обожавател на западно-индиската литература и дела од научната фантастика.


english: Throughout the world, thousands of newspaper and magazine articles, as well as radio and television programs, have reported on AIDS, the frightful new plague of our time.

non_english: Tisíce článkov v novinách a časopisoch i množstvo rozhlasových a televíznych programov po celom svete podávajú správy o AIDS, novej strašnej pohrome našich čias.


english: I am afraid of what the teacher will say.

non_english: Mi-e teamă de ce va spune profesorul.


english: I want to go abroad.

non_english: Aku ingin ke luar negeri.


english: Is this your first apology?

non_english: Това първото ти извинение ли е?


english: I doubt her words.

non_english: Mă îndoiesc de cuvintele ei.


english: And so seven stars would stand for "elu meen," which is the Dravidian word for the Big Dipper star constellation.

non_english: Seitsemän tähteä tarkoittaisi "elu meen", joka on dravidakielinen sana Otavan tähtikuviolle.


english: Wise people know how to improvise.

non_english: Mądrzy ludzie wiedzą jak improwizować.


english: His hard-line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti-Japanese demonstrations in China in 2005.

non_english: Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.


english: They're just practicing.

non_english: He vain harjoittelevat.


english: For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi.

non_english: Para a China, o desafio Afegão poderá muito bem tornar-se uma combinação bem medida de xadrez e weiqi.


english: Are you drunk?

non_english: Είσαι πιωμένη;


english: Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.

non_english: Im Augenblick suchen sie nach Übersetzern für die neue CBox, die in englisch posten können.


english: - Yeah, this one or that...

non_english: Den eller den her.


english: To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.

non_english: D'après moi, le rythme des changements politiques est trop lent, trop graduel.


english: For legislation that is easy to understand and apply , impact studies and consultation of the relevant parties are essential, especially with regard to the social impact of the legislative proposals.

non_english: Dėl teisės aktų, kuriuos lengva suprasti ir taikyti, būtina atlikti poveikio tyrimus ir konsultuotis su atitinkamomis šalimis, ypač dėl teisėkūros pasiūlymų socialinio poveikio.


english: So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.

non_english: Derfor er det lett for mennesker eller maskiner å skille disse metallene fra hverandre og fra andre materialer.


english: They were not the scribes, the Pharisees, or their followers.

non_english: Det var inte de skriftlärde och fariséerna och inte deras efterföljare.


english: Here are additional helpful hints: Tints of yellow, peach and rose are warm colors.

non_english: Här följer ytterligare några tips som kan vara dig till hjälp: gula och rosa färgtoner är varma färger.


english: Young people can stay on a parent's plan until they turn 26.

non_english: तरुणांना २६ वर्षांपर्यंत  पालकांचीच विमा योजना वापरता येईल.


english: Petitions: see Minutes

non_english: Petitsioonid (vt protokoll)


english: Blogger Gabriela Gutierrez M. from Animal Político describes the writer's activities in jail:

non_english: Bilaogera, Gabriela Gutierrez M. ao amin’ny Animal Político nitantara ny zavatra ataon’ity mpanoratra ity any am-ponja:


english: Some 40% of the world’s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty.

non_english: Ungefähr 40 % der 6,5 Milliarden Menschen auf der Welt leben in Armut und ein Sechstel der Weltbevölkerung lebt in extremer Armut.


english: He disregarded my advice.

non_english: Han ignorerte rådet mitt.


english: But now nephrite comes mainly from New Zealand, and jadeite is found chiefly in Japan, Burma and California.

non_english: Jetzt erhalten die Chinesen Nephrit vorwiegend aus Neuseeland, und Jadeit gewinnt man hauptsächlich in Japan, Birma und Kalifornien.


english: Whoever has the most money gets the loudest voice, dominating the visual and mental environment.

non_english: Kushdo që ka më shumë para ka zërin më të fuqishëm, duke dominuar kështu rrethin pamor dhe intelektual.


english: SK: Oh yeah. No, we have an awesome team working on it.

non_english: SK: Självklart. Vi har ett fantastiskt team som arbetar med detta.


english: One doesn't count the teeth of a gift horse.

non_english: دندان های اسب پیشکشی را نمی شمارند.


english: The new password is too short

non_english: Die nuwe wagwoord is te kort


english: Looking through the Commission's own summary of this consultation on company law, I notice that less than half the respondents call for the adoption of a European private company statute.

non_english: Amikor a Bizottság társasági jogról tartott saját egyeztetéséről szóló összegzését tekintettem át, figyelmes lettem arra, hogy a válaszolók kevesebb mint fele tartotta szükségesnek az európai magántársaság statútumának létrehozását.


english: This guarantees total legal protection for European citizens.

non_english: Ez biztosítja az európai állampolgárok teljes jogi védelmét.


english: Where did you go last Sunday?

non_english: Куда ездили в прошлое воскресенье?


english: I wish I could help you.

non_english: Gid jeg kunne hjælpe dig!


english: But shockingly, even when the first two cases came in positive, there was never a national news story about this, what's going on in football with these cases of CTE.

non_english: Aber schockierenderweise gab es auch nach den ersten zwei positiven Fällen nie einen landesweiten Bericht über diese Fälle von CTE im Football.


english: Select the user to be logged in automatically.

non_english: आपोआप दाखलन करण्याजोगी वापरकर्ता निवडा.


english: They were Jehovah’s witnesses.

non_english: Ήσαν μάρτυρες του Ιεχωβά.


english: Here's how I reported her words at the time:

non_english: Oto jak donosiłam wtedy o jej słowach:


english: So if a third of the world population is going to increase its meat consumption from 25 to 80 on average, and a third of the world population is living in China and in India, we're having an enormous demand on meat.

non_english: אז אם שליש מאוכלוסית העולם הולכת להגדיל את צריכת הבשר מ25 ל80 ק"ג בממוצע, ושליש מאוכלוסית העולם גרים בסין ובהודו. ישנה דרישה אדירה לבשר.


english: We're curious, and we go out and get knowledge.

non_english: Olemme uteliaita, menemme ja hankimme tietoa.


english: Spanish, Portuguese, Catalan

non_english: Испанӣ, Португалӣ, Каталан


english: In humility, baptized brothers should reach out for responsibilities in the Christian congregation.

non_english: ( متی ۲۳ : ۱۲ ) با تواضع ، برادران تعمید گرفته باید در جماعت مسیحی به مسئولیتها دسترسی یابند .


english: I've never seen anything quite like this.

non_english: 이런 거 한 번도 본 적이 없어.


english: Left Cartridge

non_english: Сол жақ картридж


english: The better measures for the patient, the more squealing by the Slovak physicians.

non_english: Ju bättre åtgärder för patienterna, desto mer tjut från de slovakiska läkarna.


english: It is mandatory to resurrect the debate on co-financing the Transeuropean transport networks because, in order to make these massive investments in European infrastructure, national financial efforts, irrespective of their significance and however well-intentioned they may be, are insufficient especially in the case of the new Member States.

non_english: Je nezbytné znovu oživit diskusi o spolufinancování transevropských dopravních sítí, protože finanční úsilí jednotlivých států, zejména nových členských států, jakkoli je významné a dobře míněné, nestačí k tomu, aby umožnilo tak rozsáhlé investice do evropské infrastruktury.


english: If they do not, if businesspeople feel marginalised, if entrepreneurs cannot take part, not only in managing but also in receiving these funds, we will have missed an opportunity to attain our objectives more rapidly.

non_english: Εάν δεν γίνουν έτσι τα πράγματα, εάν οι επιχειρηματίες αισθάνονται περιθωριοποιημένοι, εάν οι επιχειρηματίες δεν μπορούν να συμμετέχουν, όχι μόνο στη διαχείριση αλλά και στη παραλαβή των κεφαλαίων αυτών, θα έχουμε χάσει μια ευκαιρία να προσεγγίσουμε τους στόχους μας ταχύτερα.


english: The chairman should take the minority opinion into account.

non_english: Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.


english: Please step inside, miss.

non_english: කරුණාකරල ඇතුළට එන්න මිස්.


english: Written statement (Rule 142)

non_english: Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)


english: & Email Alarm Template

non_english: Modelo de alarma con correo electrónico@ action


english: Of course, these reforms are resisted, primarily by the oligarchs who thrive on a lack of transparency and use privileged access to state resources to enhance their business interests.

non_english: Конечно, эти реформы встречают сопротивление, преимущественно со стороны олигархов, которые получают приемущества от отсутствия прозрачности и используют привилегированный доступ к государственным ресурсам для удовлетворения своих интересов в бизнесе.


english: The advisory group would take into account related resolutions and presidential statements of the Security Council, including those on specific peacekeeping missions and their winding-down phase, and those on broader issues such as women, peace and security (resolution 1325 (2000)) or on the protection of civilians in armed conflict.

non_english: 14. 咨询小组将计及安全理事会的有关决议和主席声明，包括关于具体的维持和平特派团及其收尾阶段的决议和主席声明，以及关于妇女、和平与安全等范围更广的问题的决议和主席声明（第1325（2000）号决议）或关于在武装冲突中保护平民的决议和主席声明。


english: We had a lot of snow last year.

non_english: Tuvimos mucha nieve el año pasado.


english: For that reason, and in view of the need to ensure maximum air traffic safety, maximum effectiveness and minimum flight delays, we support the creation of functional blocks and, consequently, the Single European Sky.

non_english: Právě proto s ohledem na potřebu zajistit maximální bezpečnost letového provozu, jeho co nejefektivnější fungování s minimem zpoždění letů podporujeme vytváření funkčních bloků a posléze i jednotného evropského nebe.


english: Jehovah’s Witnesses have helped many families set up a program of regular Bible instruction.

non_english: Jehova Tanúi sok családnak nyújtottak segítséget, hogy rendszeres bibliai oktatást vezessenek be családjukban.


english: Latin Americans were mostly satisfied with the results, as Brazil's Christ the Redeemer, Peru's Machu Picchu and Mexico's Chichén Itzá were all included in the final seven.

non_english: Los latinoamericanos estuvieron mayormente satisfechos con los resultados, con el Cristo Redentor en Brazil, Machu Picchu en Perú y el Chichén Itzá en México que fueron todos incluidos en las siete finales.


english: Always the last word!

non_english: - Beti azkeneko hitza!


english: I'll get back to that in a minute.

non_english: » J'y reviendrai dans une minute.


english: They are supported by appropriate European Union structural fund activities.

non_english: Tali settori vengono sovvenzionati attraverso interventi appropriati previsti nel quadro dei Fondi strutturali dell'Unione europea.


english: Okay, so what are we looking for?

non_english: מה אנחנו מחפשים?


english: Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.

non_english: Zároveň jsem asi v roce 2005 zavítala do Jižní Afriky se skupinkou, která bývalému prezidentu Thabo Mbekimu a jeho vládě radila ohledně politiky informačních technologií.


english: Reply to _All

non_english: সকলোেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_A)


english: Nancy enjoys indoor games.

non_english: Nancy lubi gry odbywające się pod dachem.


english: There are Wikileaks clones in Southeast Asia: Thaileaks from Thailand, Indoleaks from Indonesia and PinoyLeaks from the Philippines.

non_english: Wikileaks klónok jelentek meg Délkelet-Ázsiában: a Thaileaks Thaiföldön, az Indoleaks Indonéziában, a PinoyLeaks pedig a Fülöp-szigeteken működik.


english: But you can have the exact opposite of all of those things -- respect, excitement, a broken Internet connection, mind-numbing monogamy -- and the thing still can go to hell in a handbasket.

non_english: ဒါပေမဲ့ ဒါတွေရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေကိုလည်း ရှင်တို့ရနိုင်တာပဲလေ။ လေးစားမှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ အင်တာနက် အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်တာ၊ တစ်လင်တစ်မယားစနစ်မှာ စိတ်ကို ထုံထားတာ၊ ပြီတော့ ဒါက တမဟုတ်ချင်းကို  ဒုက္ခရောက်သွားစေတာမျိုးလေ။


english: The 200,000-year period in which men have been top dog is truly coming to an end, believe it or not, and that's why I talk about the "end of men."

non_english: Periudha 200,000 vjeçare ku mashkulli gjithnjë ka qenë në rolin kryesor është më të vërtetë duke marrë fund, besoni apo jo, dhe ja përse unë flas për fundin e gjinisë mashkullore.


english: Online debates supported on social networks are a format that is expanding.

non_english: مباحث آنلاین حمایت شده توسط شبکه‌های اجتماعی، قالبی است در حال گسترش.


english: Immediately after returning from England, I began to help arrange for the momentous gathering of Jehovah’s Witnesses held August 9 to 11 at the huge Strahov Stadium in Prague.

non_english: Menjëherë pasi u ktheva nga Anglia, fillova të ndihmoja në organizimin e mbledhjes së rëndësishme të Dëshmitarëve të Jehovait që u mbajt më 9 deri 11 gusht në stadiumin e madh Strahov, në Pragë.


english: Brothers Juan Andrés and Nicolás Ospina

non_english: Bröderna Juan Andrés och Nicolás Ospina


english: How was your weekend?

non_english: Πως πήγε το Σαββατοκύριακο;


english: Blogger Mojtaba Saminejad says Omid Reza had communicated to him two days before his death that he would possibly be allowed to exit the prison in the coming days to visit a hospital.

non_english: Blogger Mojtaba Saminejad zegt dat Omid Reza hem twee dagen voor zijn dood had laten weten dat hij misschien toestemming zou krijgen om de gevangenis in de komende paar dagen te verlaten voor een bezoek aan het ziekenhuis.


english: The magazine Omni explains: “What the layperson describes as taste is actually a tangled synthesis of a number of sensations: odor, taste, touch, texture, sight, chemical irritation (the burn of chili pepper, the cool of mint), and temperature. ”

non_english: Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ ”.


english: Ooh, it's so small.

non_english: О, такой маленький.


english: It was January 1, 1999.

non_english: Tarih 1 Ocak 1999 ’ du.


english: Even if fined, it is still highly profitable for most to stay open on the supposed day of rest.

non_english: Malgré les amendes, il est lucratif pour la plupart de rester ouvertes pendant le jour officiel de repos.


english: We are closing ourselves off, isolating ourselves, creating a blind spot where we actually don't see our resources.

non_english: Vi stänger av oss själva, isolerar oss, och skapar en blind fläck där vi inte ser våra resurser.


english: Certainly there are those who would argue that we should give law-making powers to such an authority. I do not accept those views and reject them with some degree of passion.

non_english: Sicuramente qualcuno potrà sostenere che l' Autorità dovrebbe avere un potere legislativo ma è un parere che non accetto, anzi lo respingo con appassionata determinazione.


english: I was pregnant with Sofia when that accident happened. Me.

non_english: Я была беременна Софией, когда произошел несчастный случай.


english: And God knows what you keep secret and what you publish .

non_english: አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡


english: It is a fact that, although we hope to see much more of a modal shift in the future, at present most goods are carried by road.

non_english: Nors tikimės, kad ateityje įvyks perėjimas prie kitos gabenimo rūšies, neginčijama tiesa yra ta, kad šiuo metu daugiausia krovinių gabenama keliais.


english: He writes sometimes Afghan men beating their wives for nothing just they like it to show their power and anger in his family member.

non_english: « Quelquefois, les hommes afghans battent leur femme pour rien, juste parce qu’il sont envie de montrer leur pouvoir et leur mécontentement à propos d’un membre de la famille.


english: Stand firm on the demand for mobility, not as a right, as it says here in the report, but as a management tool.

non_english: Tenga duro sull' esigenza della mobilità, non come diritto, come si dice nella relazione, ma come strumento di gestione!


english: Trust me, if Omicron was making Sentox legally or illegally, Henderson knew about it.

non_english: תאמיני לי, אם "אומיקרון" ייצרה סנטוקס, באופן חוקי או לא, הנדרסון ידע על זה.


english: Back here, we all played together.

non_english: یہاں پر ہم سب اکھٹے کھیلتے تھے۔


english: But if the current participation in the government is just a tactical ploy, there is an imminent need to be on guard.

non_english: Mais si la présente participation au gouvernement est juste un stratagème tactique, il y a un besoin imminent d'être sur la garde.


english: We apologize for any offence caused."

non_english: Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.”


english: According to a recent government report, more than 20 million women are part of the labor force, making up nearly 40 percent of the whole.

non_english: Згідно з недавнім урядовим рапортом, то більше, як 20 мільйонів жінок тепер є частиною робочої сили, а це є майже 40 процентів усіх жінок країни.


english: More recently, blogger Pellegrini at Trans-Pacific Radio put together a very detailed overview of the problem of forced confessions in Japan, noting that:

non_english: Meer recentelijk stelde de blogger Pellegrini op Trans-Pacific Radio een minutieus overzicht samen van het probleem van afgedwongen bekentenissen in Japan, daarbij opmerkend:


english: We played basketball yesterday.

non_english: Ieri am jucat baschet.


english: Hang on, Tank.

non_english: תחזיק חזק, טאנק!


english: In 1990 Uganda had 5 million hectares of forest but by 2005 this was reduced to just 3.5 million.

non_english: 1990 hade Uganda 5 miljoner hektar skog men 2005 var bara 3,5 miljoner kvar.


english: Thus, where possible, the wise course is to treat the cause of the pain rather than simply mask the symptom by means of pain - killing drugs that act on the brain.

non_english: Así pues, cuando sea posible, el proceder sabio es tratar la causa del dolor más bien que simplemente poner una máscara sobre el síntoma por medio de drogas eliminadoras del dolor que actúan en el cerebro.


english: He talked to a doctor who said that he would see what he could do.

non_english: El a luat legătura cu un medic care a spus că avea să vadă ce putea face.


english: He is the Father of C, without him Operating Systems (Windows, Apple) wouldn't be here; Games, Programs, Apps on your Apple, Android, wouldn't exist.

non_english: Ai është babai i gjuhës programore C, pa të nuk do t'i kishim sistemet operative siç janë Windows dhe Apple. Lojërat, programet, aplikacionet në Apple-in dhe Android-in tuaj nuk do të ekzistonin.


english: Even though seaweeds may appear brown, red, or green, they contain chlorophyll, the substance that enables them to carry on photosynthesis to produce their own food.

non_english: Morské riasy môžu byť hnedé, červené alebo zelené, všetky však obsahujú chlorofyl, čo je látka podmieňujúca proces fotosyntézy. Tým majú riasy zaistenú možnosť samy si produkovať výživu.


english: The situation in Bangkok is similar.

non_english: Tình trạng ở Bangkok cũng tương tự.


english: Not surprisingly, the journal Science, of August 22, 1997, states that “tuberculosis continues to be a major health threat. ”

non_english: Không ngạc nhiên gì khi tạp chí Science, số ra ngày 22 - 8 - 1997, viết rằng “bệnh lao vẫn còn là một mối họa lớn đe dọa sức khỏe ”.


english: Shelby is a worm and feeds off the rotten parts of your mind.

non_english: Shelby er en orm, der ernærer sig af de rådne dele i din hjerne.


english: This will in turn impact on the rate of economic growth and job creation, thus making a valuable contribution to the success of the Lisbon Strategy.

non_english: Tai, savo ruožtu, paveiks ekonominio augimo, darbo vietų kūrimo apimtis tuo veiksmingai prisidedant prie Lisabonos strategijos sėkmės.


english: And they're doing a pretty good job there in the forest, working all the byproduct of their industry -- with OSB and particle board and so forth and so on -- but it does no good to be responsible at the point of harvest in the forest if consumers are wasting the harvest at the point of consumption.

non_english: A iako se prilično dobro snalaze u šumama, trudeći se da iskoriste sav otpad od proizvodnje - sa OSB pločama i ivericom i tako dalje -- ali ne pomaže da se bude odgovoran u trenutku kada se drvo seče u šumi ako potrošači rasipnički upotrebljavaju drvo u trenutku kada ga koriste,


english: The Commission' s programme is to be supplemented by enhanced follow-up supervision of the national authorities and Member States' courts.

non_english: El proyecto de la Comisión se completa con un control retrospectivo reforzado de las autoridades nacionales y los tribunales de los Estados miembros.


english: I learned how the power of capitalism and imperialism was to be broken, how the nations would be united under one form of government, and how the world would become one great collective society without class distinctions or salary gaps.

non_english: Ik kwam te weten dat de macht van het kapitalisme en imperialisme gebroken moest worden, dat de natiën onder één regeringsvorm verenigd zouden worden en dat de wereld één grote collectieve gemeenschap zou worden, zonder klassenonderscheid of salarisverschillen.


english: Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

non_english: Līguma II pielikuma XII nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.


english: Log in as %s

non_english: %s катары кирүүuser


english: She, in fact, waged wars that were truly inspirational for the younger generation.

non_english: Ona vedla boj, který byl skutečně inspirující pro mladší generaci.


english: When we adopt the Minutes for today' s sitting tomorrow, then any Members who think the positions have not been explained clearly enough may ask for amendments.

non_english: När vi i morgon justerar protokollet från dagens sammanträde kan de kolleger, som då anser att ståndpunkterna inte förklarats tillräckligt tydligt, begära ändringar.


english: From 1,000 to 1,500 feet of the sod on the playing field was ripped out, taken as “souvenirs ” by the crowd.

non_english: Da 300 a 450 metri del tappeto erboso del campo da giuoco erano stati strappati, portati via come “ricordo ” dalla folla.


english: Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape.

non_english: O medo exagerado dos inimigos externos sempre fez parte do cenário político norte-americano.


english: Leave it behind.

non_english: چھوڑ دو اسے۔


english: I started when I was 15 years old.

non_english: Kam filluar kur isha 15 vjeç.


english: Well, if this was a Mecca of sorts, an alien united nations, ...this has to mean something.

non_english: Si esto es una especie de Meca, de Naciones Unidas extraterrestres... debe significar algo.


english: This train stops at every station.

non_english: ही ट्रेन प्रत्येक स्थानकाला थांबते.


english: Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding.

non_english: 15 do 20 posto svih trudnoća rezultira pobačajem. I to mi se doima zapanjujućim.


english: Rub salt in the wound.

non_english: Esfregue sal no ferimento.


english: Getting excited is not at all the same as getting angry.

non_english: Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.


english: President Barroso travelled to Greece this weekend to size up the situation for himself.

non_english: Předseda Barroso odcestoval v tomto týdnu do Řecka, aby zjistil rozsah škod.


english: Yet, in spite of all these falls, bumps, and crashes, we often escape without serious injury.

non_english: Namun, sekalipun kita terjatuh, terbentur, dan tertabrak, sering kali kita tidak sampai mengalami cedera serius.


english: A Big Chance for Small Farmers

non_english: Velká šance pro malé rolníky


english: I noticed that the Commissioner did not give a direct answer to the question of whether the Danish early retirement pension scheme as a whole has been approved by the Commission, but it was indirectly apparent that the answer was that it has not been.

non_english: Reparei que a Senhora Comissária não respondeu directamente à pergunta que questionava em que medida o regime Dinamarquês relativo à reforma antecipada foi aprovado, na globalidade, pela Comissão, embora conste, indirectamente, que a resposta é negativa.


english: Birds sing.

non_english: पंछी गाते हैं।


english: A king? A god?

non_english: कोणी राजा? देवता?


english: We are opposed, however, to many of the specific proposals made in the report.

non_english: Oleme siiski selles raportis esitatud paljude konkreetsete ettepanekute vastu.


english: There is nothing to do today.

non_english: Šiandien nėra ką veikti.


english: fixing the export refunds on pigmeat

non_english: ar ko nosaka eksporta kompensācijas cūkgaļas nozarē


english: It could make eye contact with you.

non_english: Він міг встановити зоровий контакт з вами.


english: I want to say a few words about vision.

non_english: Бих искал да кажа няколко думи за визията.


english: Maybe I should be.

non_english: אולי אני צריך להיות.


english: "OK, what is she telling you to write?"

non_english: "Ok, hvad siger hun du skal skrive?"


english: What am I doing? Why would I do this?"

non_english: چکار دارم میکنم؟ چرا همچین کاری را کردم؟


english: That's it, then.

non_english: ఆ తరువాత, అది.


english: The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only.

non_english: આ સ્ક્રિપ્ટનું આઉટપુટ તમારી સહી તરીકે કામ કરશે. તમે સ્પષ્ટ કરેલ નામ માત્ર ડિસ્પ્લેના હેતુ માટે વપરાશે.


english: Unemployment remained high, at 7.8% at the end of 2012, and there has been almost no real wage growth over the last few years.

non_english: De werkloosheid bleeft hoog, met 7,8% eind 2012, en de afgelopen paar jaar is er nauwelijks sprake geweest van reële loongroei.


english: (EL) Mr President, we experienced unprecedented conditions in Greece this summer, and it is sad that so great a disaster should strike at human level.

non_english: (EL) Härra juhataja, sel suvel kogesime me Kreekas ennenägematut olukorda ja on kurvastav, et meid tabas inimlikul tasandil nii suur õnnetus.


english: Crime doesn't pay.

non_english: Forbrytelser lønner seg ikke.


english: So, you get to have sex and we get to wake some skanky girl up in the morning and kick her out?

non_english: Δηλαδή, εσύ θα κάνεις σεξ, κι εμείς το πρωί θα ξυπνάμε την αλλοπαρμένη και θα την διώχνουμε;


english: Did you see grandpa's wheelchair?

non_english: تم نے دادا ابو کی ویل چیئر دیکھی ہے؟


english: But today, Africa’s pay-as-you-go practices are a powerful defense against financial contagion.

non_english: Doch heute stellt die afrikanische Gepflogenheit, direkt zu bezahlen, einen leistungsstarken Schutz vor einer finanziellen Ansteckung dar.


english: Ten years ago, history repeated itself, when risperidone, the first of the new-generation antipsychotic drugs, came off copyright, so anybody could make copies.

non_english: Il y a 10 ans, de façon intéressante l'histoire s'est répétée quand le rispéridone, qui était le premier des neuroleptiques de nouvelle génération, est passé dans le domaine public et que n'importe qui pouvait le reproduire.


english: It's also known as the spawning ground for eels from Northern European and Northern American rivers that are now so dwindling in numbers that they've actually stopped showing up in Stockholm, and five showed up in the U.K. just recently.

non_english: またこの海域は北欧や 北米の河川のウナギの 繁殖地としても知られています ウナギは現在非常に数が減り ストックホルムからは姿を消し イギリスでは最近やっと５匹が観測されました


english: I know there have been many challenges made to people.

non_english: Znam kako su mnogi izazovi postavljeni pred ljude.


english: So recite as much of the Qur 'an as you easily can , and establish Prayer , and pay Zakah , and give Allah a goodly loan .

non_english: Buna görə namaz qılarkən Qurandan sizə asan olanı oxuyun ! Namaz qılın , zəkatınızı ödəyin və Allaha gözəl bir borc verin .


english: Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods.

non_english: Mi sia consentito fare una premessa: stiamo parlando di un disastro ambientale che ha anche conseguenze economiche e mette in pericolo persone e attività produttive.


english: How old are your children?

non_english: Hur gamla är era barn?


english: Create a new memo

non_english: নতুন কাৰ্য্যসূচী নিৰ্মাণ কৰক


english: Never talk to strangers.

non_english: Nekad nerunāt ar svešiniekiem.


english: But I'd also hope they left most of the park undisturbed, all the better to retain its unique position at the nexus of natural and supernatural.

non_english: Maar ik hoop ook dat ze het grootste deel van het park onaangetast hebben gelaten, dan blijft de unieke positie tussen het natuurlijke en bovennatuurlijke beter bewaard.


english: It appears that we do have a friendly country.

non_english: Toa tahaka ny manana firenena namana isika.


english: The cup is made of gold.

non_english: Ten puchar jest zrobiony ze złota.


english: Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK.

non_english: الكل يستطيع أن يرى الطريقتين لرؤية المكعب ؟ صحيح


english: Soon she became as eager as I was to continue our Bible study.

non_english: Så småningom blev hon lika ivrig som jag att fortsätta med vårt bibelstudium.


english: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.

non_english: И это же слепое пятно  мы имеем и сегодня в том, насколько хорошо мы можем  узнавать разнообразные человеческие лица в технологии распознавания лиц.


english: I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all.

non_english: Ja bih uvijek bila savršeno počešljana i odmorena. A zapravo, uopće nije bilo tako.


english: I graduated with not one but two degrees in biology.

non_english: Saya lulus dengan dua gelar dalam biologi.


english: In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group:

non_english: I en nyhetsartikel på internetkanalen TVXS berättar ett ögonvittne historien och vad som hände då han reagerade på gruppens brutalitet:


english: Disillusioned, he quit school and moved into the woods.

non_english: Розчарований, він покинув школу і вибрався жити в лісі.


english: No, but you did.

non_english: -לא, אבל עשית.


english: If so, does enlarging the euro’s membership really serve Europe’s apparent goal of maximizing economic integration without necessarily achieving full political union?

non_english: In dat geval zouden we onszelf toch moeten afvragen of zonder een volledige politieke unie het klaarblijkelijke Europese doel van maximale economische integratie met uitbreiding van de eurozone nog wel gediend wordt.


english: Flash-forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head.

non_english: હવે આગળ તરફ જઈએ, ૨૦૧૫નાં ડીસેમ્બરમાં જયારે મેં મારીજાતને હુમલાની વચ્ચે પામ્યો ભૌતિક દુનિયાનાં માથા ભમી ગયા હતાં.


english: Their power will help them make tomorrow better.

non_english: سوف تساعدهم قوتهم على جعل الغد أفضل.


english: How long does it take to get to the stadium?

non_english: Quanto tempo ci vuole per andare allo stadio?


english: Investigation period

non_english: Tiriamasis laikotarpis


english: I ate lunch alone.

non_english: ฉันกินมื้อกลางวันคนเดียว


english: Any of you like television? Audience: Yes.

non_english: Кому-небудь подобається телебачення?


english: Future action in the field of patents (motions for resolutions tabled): see Minutes

non_english: Budúce akcie v oblasti patentov (predložené návrhy uznesení): pozri zápisnicu


english: The meeting took place yesterday.

non_english: La reunión tuvo lugar ayer.


english: Catholic: “I believe that one of the most attractive characteristics of this cult has been its traditional policy of racial equality.

non_english: Catholic: “Ja vjerujem da je jedna od najznačajnijih oznaka njihovog obožavanja, tradicionalno načelo o jednakosti rasa.


english: Director-General for Agriculture and Rural Development

non_english: Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale


english: The enemy attacked us at night.

non_english: Ο εχθρός μας επιτέθηκε την νύχτα.


english: "It ain't any use, Huck, we're wrong again."

non_english: -És inútil, Huck: l'hem errada altre cop.


english: A nurse wears white.

non_english: Eine Krankenschwester trägt Weiß.


english: - Five Galleons.

non_english: -پنج گاليون .


english: Red, as opposed to green, is a sign of danger.

non_english: 紅色，相對於綠色，是危險的標誌。


english: Will you choose a stirring march, a gentle waltz, or perhaps a favorite ballad?

non_english: Ի ՞ նչ կնախընտրեիք նվագել. խրոխտ քայլերգ, մեղմ վալս, թե ՞ ձեր սիրած բալլադը ։


english: You aren't afraid of ghosts, are you?

non_english: Tu nebijai vaiduoklių, ar ne?


english: Evidently, far smarter than today’s most powerful supercomputers.

non_english: Kahtlemata hulga nupukam kui tänapäeva kõige võimsamadki superarvutid.


english: This report is very good and our Group supports it.

non_english: Η παρούσα έκθεση είναι εξαιρετικά καλή και η Ομάδα μας την υποστηρίζει.


english: There's a target somewhere here.

non_english: یک جایی این‌جا یک هدف هست.


english: Newspapers carry weather reports.

non_english: Aviser bringer vejrudsigter.


english: So much for the sovereign-debt crisis, which, given its national, regional, and global impact, has been particularly well covered.

non_english: So viel zur Staatsschuldenkrise, derer man sich angesichts ihrer nationalen, regionalen und globalen Auswirkungen besonders eingehend widmet.


english: YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.

non_english: YYYY શતક સાથેનું વર્ષ દશાંશ નંબર તરીકે. YY શતક વગરનું વર્ષ દશાંશ નંબર (00- 99) તરીકે. MM મહિનો દશાંશ નંબર (01- 12) તરીકે. mM મહિનો દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. SHORTMONTH મહિના નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. MONTH સંપૂર્ણ મહિનાનું નામ. DD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (01- 31) તરીકે. dD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (1- 31) તરીકે. SHORTWEEKDAY અઠવાડિયા નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. WEEKDAY સંપૂર્ણ અઠવાડિયાનું નામ.


english: He painted a picture of a dog.

non_english: Namaloval psa.


english: Avandamet 2 mg/500 mg tablets are pink, marked "gsk" on one side and "2/500" on the other.

non_english: Os comprimidos de Avandamet 2 mg/ 500 mg são cor- de- rosa, com marcação "gsk" numa das faces e "2/ 500" na outra face.


english: Nobody care about me here.

non_english: کسي بهم اينجا اهميت نميده


english: Give us the support we deserve, and we will pay you back with interest.

non_english: أعطنا الدعم الذي نستحقه، ونحن سوف نُرده لك مرة أخرى مع فائدة.


english: Document Viewer Using %s (%s)

non_english: Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s)


english: And that was my thinking of how would you do that.

non_english: E questo era il mio pensiero, come poterlo fare.


english: What was that all about?

non_english: Apa maksudnya semua itu?


english: Things are amazing. There's just so many things to be happy about."

non_english: Нештата се чудесни. Има толку многу работи за кои треба да се радуваме.“


english: And that's basically what we are; we're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things.

non_english: I to je u osnovi ono što jesmo. Mi smo samo ljudska bića, ali svi imamo naše vlastite  male boje zvuka, koje kao da izgrađuju ove iznimne osobnosti i karaktere i interese i stvari.


english: What I find fascinating is that we've actually wired our world to share, whether that's our neighborhood, our school, our office, or our Facebook network, and that's creating an economy of "what's mine is yours."

non_english: Ce găsesc eu fascinant e că de fapt am cablat lumea noastră pentru distribuție, fie că e vorba de vecinătatea, școala, biroul nostru, sau rețeaua noastră Facebook. Iar asta a creat o economie a ceea ce e al meu este și al tău.


english: America/ Ensenada

non_english: ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਰੀਨਾਡਾ


english: It's about giving folks concerned about their water footprints a real opportunity to put water where it's critically needed, into these degraded ecosystems, while at the same time providing farmers a meaningful economic choice about how their water is used.

non_english: Trátase de dar ás persoas preocupadas pola súa pegada hídrica unha oportunidade real de poñer auga onde se necesita con urxencia, nestes ecosistemas degradados, mentres que á vez propónselles aos granxeiros unha alternativa económica coherente sobre o uso da súa auga.


english: Addressing the religious leaders of his day, he said: “Woe to you... because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of... every sort of uncleanness. ”

non_english: Kora vallásvezetőihez fordulva ezt mondta: „Jaj nektek... mert hasonlók vagyok a meszelt sírokhoz, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak... mindenféle tisztátalansággal ”.


english: Desktop file didn't specify Exec field

non_english: ડેસ્કટોપ ફાઈલે Exec ક્ષેત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી