english: Like Pharaoh's folk and those who were before them, they disbelieved Our revelations and so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in punishment.

non_english: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है


english: Redirected to Invalid URI

non_english: অবৈধ URI লৈ নিৰ্দেশ কৰা হৈছে


english: Everybody knows that.

non_english: Това всички го знаят.


english: Did you see anybody there?

non_english: Widziałeś tam kogoś?


english: There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year.

non_english: Ada perkiraan, perkiraan kasar, beberapa tahun yang lalu bahwa ekonomi Amerika Serikat diuntungkan sebesar 57 miliar dolar per tahun.


english: Mercedes de Freitas from Venezuela is the Executive Director of Transparencia Venezuela, the local chapter of Transparency International and is former Ashoka Changemaker Fellow for her work in promoting civic participation to increase government accountability.

non_english: Mercedes de Freitas, de Veneçuela, és la directora executiva de Transparencia Venezuela, la secció local de Transparency International i extreballadora d'Ashoka Changemaker per la seva tasca en la promoció de la participació cívica per fer augmentar la responsabilitat del govern.


english: They were of the opinion that Malala had shot herself in order to become a celebrity and get a UK visa.

non_english: آنها بر این باورند که مالالا خود به سمت خود شلیک کرده است تا شهرت کسب کرده و بتواند ویزای انگلستان را بگیرد.


english: Next, peg the leaf down with toothpicks or small stones, and insert the stem of the leaf in the sand.

non_english: Fæst derefter bladet med tandstikkere eller små sten og stik bladets stilk ned i sandet.


english: An American lawyer, Linda Manning, came to the Canada branch in 1989 to provide temporary legal assistance.

non_english: 1989 ’ da bir Amerikalı avukat olan Linda Manning geçici bir hukuksal destek sağlamak üzere Kanada bürosuna geldi.


english: As a consequence, large areas of the Greek forest have remained common land, in effect a no-man's-land.

non_english: Todėl dideli plotai Graikijos miškų liko bendro naudojimo žeme, o iš tiesų niekieno žeme.


english: This will play a central role in development cooperation.

non_english: Tam būs galvenā nozīme attīstības sadarbībā.


english: And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.

non_english: И ово је један од многих начина на који друге културе премошћавају овај на неки начин усамљенички период.


english: Schroedter Report (A5-0108/1999)

non_english: Betænkning af Schroedter (A5-0108/1999)


english: So that really got my attention, and we started to work on this nearly around the clock, because I thought, "Well, we don't know what the target is.

non_english: Så hvad der fangede min opmærksomhed, og hvad vi begyndte at arbejde med næsten i døgndrift, fordi jeg tænkte: "Well, vi ved ikke hvad målet er.


english: These are people who, being forced to operate in a system that demands rule-following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.

non_english: Dies sind Leute, die gezwungen sind, in einem System zu agieren, das Regelbefolgung verlangt und Anreize schafft, und sie finden einen Weg um die Regeln herum, sie finden einen Weg, die Regeln zu untergraben.


english: This idea is particularly powerful for things that have high-idling capacity.

non_english: Esta idea es de especial importancia en cosas que tienen alta capacidad para entrener.


english: It has become an ecclesiastical power bloc, aiming for a powerful super - church, which would be the instrument of revolutionary, social and political change. ”

non_english: De Raad is een kerkelijk machtsblok geworden dat zich een machtige superkerk ten doel stelt die het instrument van revolutionaire, sociale en politieke verandering zou zijn. ”


english: We need to find more money for game design.

non_english: Musíme najít více peněz pro tvorbu her.


english: Both sides of copy No 1, which is the licence itself, shall in addition have a red printed guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.

non_english: Abiejose kopijos Nr. 1, t. y. pačios licencijos, pusėse turi būti išspausdintas raudonas rėminio ornamento fonas, kad būtų galima nustatyti mechaniniu ar cheminiu būdu padarytas klastotes.


english: I don't really understand your question.

non_english: ကျွန်တော် သင် မေးတဲ့ မေးခွန်း ကို တကယ်ပဲ နား မလည် ဘူး။


english: Though another brief study was made in 1930, it was not until the 1960 ’ s that further field studies began.

non_english: Другое короткое изучение проводилось в 1930 году, но дальнейшие исследования начались только в 1960 - ые годы.


english: He went out in spite of the rain.

non_english: Ele saiu, apesar da chuva.


english: They feel that work should be done when and if one wishes, at his own pace.

non_english: De anser att man skall arbeta när och om man vill, i sin egen takt.


english: All of the students were present.

non_english: כל הסטודנטים נכחו.


english: You too can benefit from Bible teachings.

non_english: Bạn cũng có thể được lợi ích từ những sự dạy dỗ trong Kinh Thánh.


english: There is so much to be done.

non_english: Ada banyak hal yang harus dilakukan.


english: The law thus puts Colombia on a path to peace by blunting the FARC’s appeal to land reform to justify its untold atrocities.

non_english: De wet zet Colombia op het pad naar de vrede door de eis van de FARC voor landhervormingen, ter rechtvaardiging van zijn ongekende wreedheden, overbodig te maken.


english: I found it hard to understand why this took so long.

non_english: Ne razumem, zakaj je trajalo tako dolgo.


english: “ And how is it that such a crime against humanity has remained unpunished even since the inception of Human Rights? ”

non_english: ” Dan, mengapa kejahatan terhadap kemanusiaan ini terus dibiarkan sementara kesadaran masyarakat akan Hak Asasi Manusia telah begitu tinggi? ”


english: The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.

non_english: La mer des Sargasses est aussi un lieu miraculeux pour le rassemblement de ces espèces uniques qui ont évolué pour imiter l'habitat de sargassum.


english: While we are talking and researching, the problem is getting worse and many people are becoming sick from emphysema, lung cancer, bronchitis, and other respiratory diseases. ”

non_english: My tu dyskutujemy i zajmujemy się badaniami, a problem się komplikuje i mnóstwo ludzi zaczyna chorować na rozedmę i raka płuc, zapalenie oskrzeli i inne choroby dróg oddechowych. ”


english: We'll never catch her.

non_english: Мы никогда ее не поймаем.


english: And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.

non_english: A kako bismo mogli razumjeti kako se gradi trajni mir, moramo razumjeti rat i mir, s obje strane.


english: To keep young people indoors after 11 o’clock at night, a country town in Queensland, Australia, established an informal curfew.

non_english: V jednom australském venkovském městě v Queenslandu vydali neoficiální zákaz vycházení, aby udrželi mladé lidi doma po 11 hodině v noci.


english: Because what you need is the hole, not the drill.

non_english: 因为你所需的只是钻个孔，而不是电钻。


english: You will keep your word, won't you?

non_english: Îți vei ține cuvântul, nu-i așa?


english: In expecting consumers to bear half the cost of the recovery of end-of-life vehicles, as Amendment No 38 stipulates, even though the common position states that all recovery costs should be borne by the manufacturer, Parliament would, for the first time, not be acting as the defender of the rights of the consumers and citizens of Europe, it would be turning into mere sounding box for different lobbies.

non_english: Ζητώντας από τους καταναλωτές να καταβάλουν το ήμισυ του κόστους απόσυρσης των οχημάτων εκτός λειτουργίας, όπως ορίζει η τροπολογία 38, ενώ η κοινή θέση ζητά να επωμιστεί ολόκληρο το κόστος απόσυρσης ο παραγωγός, το Κοινοβούλιο κινδυνεύει να παρουσιάσει για πρώτη φορά μια εικόνα μη προασπιστή των συμφερόντων των καταναλωτών και των Ευρωπαίων πολιτών, να γίνει κατά κάποιον τρόπο η ηχώ των λόμπι.


english: To protect themselves from the financial fallout, governments would invoke obscure clauses in EU treaties in order to slap temporary controls on capital flows and ring-fence their banking systems.

non_english: Para se protegerem das consequências financeiras, os governos iriam invocar cláusulas obscuras dos tratados da EU, de forma a implantarem controlos temporários sobre os fluxos de capital e delimitarem os seus sistemas bancários.


english: It is only through an open, transparent process that the best candidates - those who give the greatest guarantees of independence - can be identified.

non_english: Только посредством открытого, прозрачного процесса можно определить наилучших кандидатов, в отношении независимости которых существуют наибольшие гарантии.


english: Should we conclude, though, that Europe is already unified and that there are no roadblocks to unification?

non_english: O halde, Avrupa’nın birleşmesi yolunda engeller kalmadığı, hatta şimdiden birleşmiş olduğu sonucuna mı varalım?


english: For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people.

non_english: Por ejemplo, grupos como Freedom House y Human Rights Watch documentaron una represión oficial generalizada del pueblo oromo.


english: She went with him.

non_english: Πήγε μαζί του.


english: Show me another example.

non_english: Ukaž mi další příklad.


english: And so when I started traveling and going to these museums, I started learning a lot.

non_english: Ko sem začel potovati in obiskovati te muzeje, sem se veliko naučil.


english: (Cheers) Message number three: Don't leave before you leave.

non_english: (Riuh rendah) Pesan nomor tiga: jangan pergi sebelum Anda benar-benar pergi.


english: Communication does not mean blurting out everything on your mind without regard for the feelings of others.

non_english: A kommunikáció nem azt jelenti, hogy mindenről locsogni kell, ami csak eszedbe jut, tekintet nélkül arra, hogy ez hogyan érint másokat.


english: Water's humility taught me a few important things.

non_english: Vandens nuolankumas išmokė mane keleto svarbių dalykų.


english: Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do.

non_english: ახლა, შეიძლება ისე ჟღერდეს, რომ მე ათეიზმის ქადაგებას ვაპირებ, მაგრამ მინდა დაგარწმუნოთ, რომ ამას არ ვაპირებ.


english: That really got his adrenaline surging!

non_english: To mu je ‚ dvignilo ‘ adrenalin!


english: There being no taxis, I had to walk.

non_english: Acolo nefiind taxiuri, a trebuit să merg pe jos.


english: You all deserved your holiday.

non_english: Všichni jste si svou dovolenou zasloužili.


english: I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep."

non_english: Spałem -- poszedłem do łóżka, leżałem -- ale tak naprawdę nie spałem.


english: The two nuclear superpowers suspect that nuclear missiles, cocked and aimed on submarines, can reach each other’s coastal targets within ten minutes.

non_english: Obe jedrski sili cenita, da lahko atomski izstrelki, ki bi jih izstrelile podmornice, dosežejo cilje na obali sovražne dežele prej kot v 10 minutah.


english: Small animals eat insects.

non_english: Los animales pequeños comen insectos.


english: In a nutshell, this research suggests that, among retired NFL players with three or more career concussions, the incidence of early-onset dementing disease is much greater than it is for the general population.

non_english: queste ricerche suggeriscono che tra i giocatori della NFL che sono in pensione e che hanno subito nella loro carriera tre o più commozioni, gli episodi di demenza precoce sono maggiori di quelli della popolazione generale.


english: And again, we know from long-term monitoring that more of these hand-raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent-raised chicks.

non_english: In spet, iz dolgoročnega opazovanja vemo, da več teh v zavetišču vzgojenih mladičev preživi do odraslosti in paritvene starosti kot tistih mladičev, ki jih vzrejajo starši. Tako ima opremljen s tem znanjem


english: He suggested a new demarcation process.

non_english: Hij stelde een nieuwe demarcatieprocedure voor.


english: Enlightenment DR16

non_english: Enlightenment DR16Comment


english: He's not very strict about this.

non_english: او در این مورد زیاد سختگیر نیست.


english: Who are those responsible?

non_english: Kto je za to zodpovedný?


english: Sean's Russia Blog writes about "Putinism" and Putin's alleged personal wealth.

non_english: مدونة شين الروسية تكتب عن "البوتينية" والثروة الشخصية المفترضة لبوتين.


english: I'm Shane's cousin.

non_english: Shane unokatestvére vagyok.


english: When does she come home again?

non_english: Når kommer hun hjem igjen?


english: My Speech Problem

non_english: Моят проблем с говора


english: What do you make of him?

non_english: Hva tenker du om ham?


english: How come your Spanish is that good?

non_english: 스페인어를 어쩜 그렇게 잘하게 됐어?


english: Language support

non_english: Тил колдоосу


english: Observes columnist John Leo: “The yearning to irritate parents and shock the middle class seems to rank high as a motive for getting punctured repeatedly. ”

non_english: Köşe yazarı John Leo şu gözlemde bulundu: “Ana - babayı sinirlendirmek ve orta sınıfı şoke etmek için duyulan şiddetli arzunun, bedeni deldirmekte itici bir güç olduğu görülüyor. ”


english: No, you're really not.

non_english: Non, certo que non o es.


english: Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

non_english: Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.


english: We now need objective risk assessments to find a balance between the justified health and environmental requirements and the justified concerns of business and food safety, including within a worldwide comparison.

non_english: Сега се нуждаем от обективни оценки на риска, за да намерим баланс между оправданите здравни и екологични изисквания и оправданите интереси на бизнеса, и безопасността на храните, включително като се направи сравнение на световно равнище.


english: Fantasy is often the mother of art.

non_english: דמיון הוא פעמים רבות מעיין האמנות.


english: No, the gas is going to blow!

non_english: ไม่ เดี๋ยวก๊าซจะระเบิด


english: This park is famous for its cherry blossoms.

non_english: Den her park er berømt for sine kirsebærblomster.


english: Technology that helps people to share their experiences when they have difficulty communicating.

non_english: Technologie die mensen helpt  om hun ervaringen te delen wanneer ze moeite hebben  om te communiceren.


english: It was important for me to realize that some dates that are so important for others while here we barely know about them.

non_english: Ik vond het belangrijk stil te staan bij het feit dat bepaalde data voor anderen heel belangrijk zijn, terwijl wij er nauwelijks weet van hebben.


english: I must also stress that once again the Commission is, in fact, skirting the issue of practical action on equal opportunities.

non_english: Det skal ligeledes understreges, at Kommissionen endnu en gang rent faktisk forbigår spørgsmålet om de konkrete aktioner med hensyn til lige muligheder.


english: Oh, my God, they're getting in my eyes.

non_english: Oh, Doamne, ele devin în ochii mei.


english: Your answer is right.

non_english: Deine Antwort ist korrekt.


english: You can't expect me to always think of everything!

non_english: Nemôžeš očakávať, že budem vždycky myslieť na všetko.


english: And here's my favorite example, which is in South Korea.

non_english: Ve benim en sevdiim örnek: Güney Kore.


english: Might have been 50 years ago, but it isn't anymore.

non_english: Vor ca. 50 Jahren vielleicht schon, aber jetzt nicht mehr.


english: This hole uses the following plugins, which you do not have installed:

non_english: Aquest forat usa els següents connectors, que no estan instal· lats:


english: Hurry, or you'll miss the train.

non_english: 急がないと列車に乗り遅れますよ。


english: This couple continued to make fine progress in their search for the truth.

non_english: Dit echtpaar blijft fijne vorderingen maken in het zoeken naar de waarheid.


english: At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country.

non_english: Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.


english: Where is the nearest telephone box?

non_english: Onde fica o orelhão mais próximo?


english: Like most men and women from small town USA, Latin American migrant workers often come from rural areas where locals value home and family.

non_english: כמו אנשים רבים מן העיירות הקטנות של ארצות-הברית, גם מהגרי העבודה מאמריקה הלטינית מגיעים מסביבה כפרית והם בעלי זיקה חזקה לבית ולמשפחה.


english: A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait.

non_english: قانون مرور جديد يقضي بترحيل الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور من الكويت, بدأ بإثارة ردود الفعل في الكويت.


english: So I'm not going to share tricks with you that you already know.

non_english: તેથી હું તમારી સાથે યુક્તિઓ શેર  કરવા જતો નથી કે જે તમે જાણો જ છો.


english: As I have little time, Mr President, I would like to touch upon two elements of our resolution.

non_english: Da jeg kun har ganske kort tid, hr. formand, vil jeg gerne gentage to spørgsmål fra vores beslutning.


english: Please call me up later.

non_english: من فضلك إتّصل بي لاحقاً.


english: If he really liked me, he would call me more often.

non_english: Jei jis tikrai mane mėgtų, jis man dažniau skambintų.


non_english: Uw antwoord is juist.


english: So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes.

non_english: E keshtu mundesia qe kemi kur jemi te lidhur na lejon te ndajme dhe deshtimet dhe sukseset.


english: In order to simplify the control system, it is necessary to establish rules concerning the verification of operations of restructuring and conversion of vineyards similar to the current rules concerning the verification of production potential operations.

non_english: Lai vienkāršotu kontroles sistēmu, ir jānosaka noteikumi par vīna dārzu restrukturizācijas un pārveidošanas pasākumu pārbaudi, kas būtu līdzīgi pašreizējiem noteikumiem par ražošanas potenciāla ietekmēšanas pasākumu pārbaudi.


english: And it's good that it's not too quick.

non_english: Dan itu baik bahwa itu tidak terlalu cepat.


english: The Court recognized that the public distribution of printed Bible sermons is a fundamental part of the Christian worship of Jehovah’s Witnesses and therefore is constitutionally protected from censorship.

non_english: Mahkeme basılı Mukaddes Kitap vaazlarını dağıtmanın Yehova’nın Şahitlerinin ibadetinin temel esaslarından olduğunu ve dolayısıyla anayasa gereği sansür kapsamı dışında kaldığını kabul etti.


english: And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of the sudden, and start failing calculus all of the sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation.

non_english: और आयडिया ये है कि आप जल्दबाजी करते हैं और अच्छे छात्र भी अचानक बीजगणित में फ़ेल होने लगते हैं और कैल्कुलस में फ़ेल होने लगते हैं, जबकि वो मेधावी होते है, और अच्छे टीचरों द्वार पढाये गये होते हैं, और ये इसलिये कि जैसे स्विस चीज़ में होते हैं, वैसे बडे बडे छेद रह जाते है जो कि उनकी नींव को ही खोखला करते रहते हैं। तो हमारा तरीका है


english: “ Some Web sites are shocking.

non_english: « بعض مواقع الوبْ فظيعة .


english: The fraud and corruption scandals of the past have had a profoundly damaging effect on the confidence of Europe' s citizens.

non_english: Aiemmat petos- ja korruptioskandaalit ovat horjuttaneet pysyvästi Euroopan kansalaisten luottamusta.


english: Does her dress matter?

non_english: သူမ၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက အရေးကြီးသလား။


english: It's for a friend of mine.

non_english: माझ्या मित्रासाठी.


english: The study examined illiterate women who as adults took part in Nicaragua’s massive literacy program between 1979 and 1985. In the late 1970 ’ s, the mortality rate for children of illiterate mothers was about 110 deaths per 1,000 live births.

non_english: Uuriti kirjaoskamatuid naisi, kes täisealistena võtsid osa Nicaraguas aastatel 1979 kuni 1985 toimunud ulatuslikust kirjaoskuse omandamise programmist. 1970 - ndate aastate lõpus oli kirjaoskamatutele naistele sündinud laste suremus selline, et iga 1000 elusalt sündinu kohta suri umbes 110.


english: That's powerful, but people need to experience the story.

non_english: asta are impact -- dar oamenii au nevoie să experimenteze povestea.


english: If there were no resonators on here, we would have: (Marimba sounds) So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience, either.

non_english: Se não houvessem estes ressonadores aqui, teríamos -- então ele teria um som cheio, que aqueles de vocês sentados nas primeiras filas não estariam experimentando; aqueles nas últimas filas também não experimentariam.


english: A girl phoned me.

non_english: اتصلت بي فتاة.


english: And you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China, which is where the vast majority of Chinese lived then and live now.

non_english: І ви можете побачити, що це займає більшу частину того, що ми називаємо Східний Китай, де переважна більшість китайців жила тоді і досі живе.


english: This hotel is better than that hotel.

non_english: هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.


english: Really, only God has the power to bring about a clean, unpolluted earth.

non_english: Voltaképpen csak egyedül Istennek van hatalma egy tiszta, szennyeződéstől mentes föld létrehozására.


english: You said yourself it can't be about territory no more.

non_english: Tu ai zis că nu mai e vorba de teritoriu.


english: Rescue workers entered the premises and found the body in a bedroom.

non_english: Die Einsatzkräfte gingen in die Wohnung und fanden die Leiche in einem Zimmer.


english: So I urge you to shut your eyes, and discover the great ideas that lie inside us; to shut your engines and discover the power of sleep.

non_english: Portanto, incito-vos a fecharem os olhos e a descobrirem as grandes ideias que se encontram dentro de nós, a desligar os nossos motores e descobrir o poder do sono.


english: And I think they're an excellent example of what the truth looks like.

non_english: Ja ma arvan et need on fantastilised näited sellest, milline tõde välja näeb.


english: It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.

non_english: Egy radiológusnak több évnyi speciális gyakorlat szükséges, hogy megtanuljon különbséget tenni a normális anatómiai részlet és az aggasztó jelek között.


english: For there are considerably more than two million people employed in this sector.

non_english: Αν το υπολογίσουμε έτσι, τότε στον συγκεκριμένο τομέα απασχολούνται πολύ περισσότερα από δύο εκατομμύρια άνθρωποι.


english: I saw something strange in the sky.

non_english: J'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel.


english: Russian LiveJournal blogger could face three-year sentence

non_english: Blogueiro russo do LiveJournal pode enfrentar sentença de três anos


english: Hailemariam Desalegn, Meles’s foreign minister, will take over Ethiopia’s government.

non_english: Hailemariam Desalegn, ministre des Affaires étrangères de Meles, prendra la relève du gouvernement éthiopien.


english: Specify a password for this archive

non_english: Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo


english: “ I don’t apologize for nicotine, ” said one tobacco - industry official some years ago.

non_english: „ Nikotiini pärast ma ei vabanda, ” lausus üks tubakatööstuse ametnik mõned aastad tagasi.


english: What do you call this bird?

non_english: Kaip šis paukštis vadinasi?


english: I have to help Tom clean his room.

non_english: Ma pean aitama Tomil oma tuba koristada.


english: BJ: And then of course, the challenge is knowing when to turn around.

non_english: БЖ: И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.


english: Those apples are big.

non_english: De der æbler er store.


english: The solution, as I see it, lies in clearly encouraging entrepreneurship.

non_english: Ως λύση διαβλέπω τη σαφή ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας.


english: Guinea-Bissau: President's assassination sparks alarm at instability · Global Voices

non_english: Guinea-Bissau: Pembunuhan Presiden memicu pergolakan


english: By now there are more Honduran blogs than can fit into an article of comfortable length, so come again next time for a rundown of the abundant Honduran Tech blogs.

non_english: Schon jetzt gibt es mehr Blogs über Honduras, als in einen einzigen Artikel mit angenehmer Länge passen würde. Nächstes Mal folgt ein Überblick über die zahlreichen Technik-Blogs aus Honduras. Geschrieben von Aaron Ortiz.


english: On the third day, they found him discussing Scriptural questions with teachers at the temple.

non_english: Гурав дахь өдөр нь түүнийг дуганд багш нартай сүнслэг асуудлыг шүүн хэлэлцээд сууж байхад нь олжээ.


english: Its slopes reach 248 feet (76 m) above sea level at certain points.

non_english: В некоторых местах его склоны достигают высоты в 76 метров над уровнем моря.


english: I'm gonna call him.

non_english: אני מתקשר אליו.


english: I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing.

non_english: Eu ría a gargalladas, tan emocionado que a miña máscara estaba mollada, porque choraba baixo a auga ante algo tan abraiante.


english: Closing stocks (tonnes)

non_english: Ħażniet tal-għeluq (tunnellati)


english: Half of the energy is used by one seventh of the world population.

non_english: La meitat de l'energia l'usa la setena part de la població mundial.


english: “ Because long before that they’re old enough to make other decisions for themselves. ”

non_english: „ Mert már jóval korábban elég idősnek érzik magukat ahhoz, hogy önállóan döntsenek más kérdésekben. ”


english: You are searching for a six.

non_english: ਤੁਸੀਂ ਛੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


english: YARID -- Young African Refugees for Integral Development -- began as a conversation within the Congolese community.

non_english: يارد"YARID" - اللاجئون  الأفارقة الشباب للتنمية المتكاملة- بدأت كمحادثة داخل المُجتمع الكونغوي.


english: This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. As much of the world celebrated the inauguration of Barack Obama as the 44th President of the United States, Azerbaijan mourned the 19th anniversary of an event which ultimately led to its independence from the former Soviet Union.

non_english: Dok se u velikom delu sveta slavila inauguracija Baraka Obame, 44. predsednika SAD, Azerbejdžan je u žalosti obeležavao 19. godišnjicu događaja koji je, kako se ispostavilo, bio uvod u nezavisnost od bivšeg Sovjetskog Saveza.


english: Together, we can stand up for American values of due process and fairness.

non_english: Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры.


english: It's us who act as a surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.

non_english: نحن الذين نتصرف نحن المجتمع المحيط بأي صراع يمكنه ان يلعب دوراً بناءاً في اي نزاع


english: And I started putting the first YouTube videos up, really just as a kind of nice-to-have, just kind of a supplement for my cousins, something that might give them a refresher or something.

non_english: და დავიწყე ჩემი პირველი ვიდეო გაკვეთილების ატვირთვა YouTube-ზე უბრალოდ, მარტივად გამოყენებისთვის, როგორც დამხმარე საშუალება ჩემი ბიძაშვილებისთვის - რაღაც, რაც გამეორებაში გამოადგებოდათ.


english: Take control.

non_english: Ստանձնեք ղեկավարումը:


english: According to hvg.hu, the President had allegedly plagiarized his dissertation ('Analysis of the Modern Olympic Games Program') from the text of a Bulgarian sports expert Nikolai Georgiev.

non_english: A hvg.hu szerint valószínűsíthető, hogy a köztársasági elnök egy bolgár sportszakértő, Nikolaj Georgiev szövegéből plagizálta disszertációját (Az újkori olimpiai játékok programjának elemzése).


english: For the first few months I was hardly distinguishable from my sisters.

non_english: Durante los primeros meses difícilmente me distinguía de mis hermanas.


english: Administration-wise there are now 34 tax inspectors. That is excellent news!

non_english: Στον τομέα της διοίκησης υπάρχουν στο μεταξύ 34 φορολογικοί ελεγκτές και αυτό είναι καταπληκτικό.


english: And we studied exactly this kind of an intervention at Harvard University.

non_english: 我们在哈佛大学 对这种干预方法进行了研究


english: They just don't like it.

non_english: Viņiem tas vienkārši nepatīk.


english: The desks are not square.

non_english: Lavice nie sú hranaté.


english: It's not just the adage "Write what you know."

non_english: Det er ikke kun som ordsproget "Skriv om hvad du ved."


english: Saudi Arabia: Young activist faces social condemnation · Global Voices

non_english: Saudijska Arabija: Mlada aktivistkinja se suočava sa društvenom osudom | Globalni Glasovi na srpskom


english: Romania

non_english: रोमानियाName


english: Indeed, China’s dilemma is emblematic of one of developing Asia’s greatest challenges: the need to tilt the growth model away from external toward internal demand.

non_english: In effetti, il dilemma della Cina è l’emblema di un’importante sfida che attende i paesi asiatici in via di sviluppo: la necessità di spostare il modello di crescita dalla domanda esterna a quella interna.


english: I lost the fight, but probably won my life back.

non_english: Saya kalah tapi mungkin mendapatkan kembali hidup saya.


english: On 1 January 2009 the euro became the official currency of Slovakia.

non_english: На 1 януари 2009 г. еврото стана официална валута на Словакия.


english: (Laughter) So, how do we guarantee the safety of our kids?

non_english: 所以我們怎麽能夠保證我們孩子的安全呢？


english: Would you like that to happen to your sister, bearded men?

non_english: Бихте ли искали това да се случи на сестра ви, брадати мъже?


english: (Applause) (Laughter) (Music) (Applause)

non_english: (تالیاں ) (ہنسی) (موسیقی) (تالیاں )


english: I'm studying the American drama.

non_english: Studiram američku dramu.


english: ‘ The Six ’ have virtually ceased to move ahead. ”

non_english: ‘ Os Seis ’ deixaram virtualmente de avançar. ”


english: What the fuck is it?

non_english: Wat verdomme is dat?


english: Because our states, with the blessing of the Community, did not deem it useful to have its own commercial fleet and allowed meticulous shipbuilding know-how to disappear, we no longer have access to the clear traceability of vessels and we can see veritable coffin ships navigating our waters under flags of convenience, drifting according to the short-term interests of the multinationals.

non_english: Koska valtiomme katsoivat yhteisön siunaamana, että ne eivät enää tarvitse omaa kauppalaivastoaan, ja päästivät laivanrakennuksen vankan taitotiedon katoamaan, emme enää pysty selvittämään täsmällisesti alusten alkuperää, ja vesillämme purjehtii mukavuuslippujen alla selviä romualuksia monikansallisten yritysten lyhyen aikavälin eduntavoittelun vuoksi.


english: Many refreshed themselves by reading and studying God’s Word by evening lamplight.

non_english: بسیاری توسط خواندن و مطالعهٔ کلام خدا در زیر روشنایی چراغ در هنگام شب ، رفع خستگی می‌کردند .


english: It's not his idea, it's mine.

non_english: Nuk është ideja e tij, është e imja.


english: Drama is never far behind when the Russian and the USA national hockey teams meet on the ice.

non_english: Tsy lavitra mihitsy ny Seho an-tsehatra rehefa mihaona ambony ranomandry ny ekipam-pirenena amin'ny hockey Rosiana sy Etazonia.


english: Japan is not as large as Canada.

non_english: Japonia nu este așa de mare precum Canada.


english: This road extends to the coast.

non_english: Tato silnice se táhne až na pobřeží.


english: Other women are following me.

non_english: נשים אחרות כבר הולכות בעקבותיי.


english: And my parents were part of a landed property family.

non_english: 그리고 부모님은 땅을 소유한 자산가 집안이었습니다.


english: I was born in Poland, now in the U.S.

non_english: Gimiau Lenkijoje, dabar esu JAV.


english: You are to stay here until we come back.

non_english: Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.


english: Racial, gender and religious prejudices are noted by some of the participating countries such the Arab state of Saudi Arabia which finally allowed its women to participate in the Games for the first time:

non_english: A faji, nemi és vallási előítéleteket néhány résztvevő ország figyelembe vette , mint például Szaúd-Arábia, mely most először engedi női versenyzőinek is a játékokon való részvételt:


english: When a forest is burned down, all that carbon is dumped into the atmosphere.

non_english: Při vypalování pralesa se všechen uhlík dostává do ovzduší.


english: Tom is accustomed to hard work.

non_english: Tom je zvyknutý na ťažkú prácu.


english: It also produced something which I call an inversion of expertise, because we had so many changes at the lower levels in technology and tactics and whatnot, that suddenly the things that we grew up doing wasn't what the force was doing anymore.

non_english: Այն նաև հանդիսանում է այն բանի պատճառը, որ ես անվանում եմ փորձի բեկում, որովհետև տեխնոլոգիաների, մարտավարության ստորին մակարդակներում այնքան փոփոխություններ են կատարվում, որ հանկարծակի, այն իրերը, որոնց հիման վրա մենք մեծացել ենք, այլևս չեն գործում զինուժերում:


english: And when they really wanted to get away, they went to Seattle.

non_english: 當他們真的想要逃離時， 他們會去西雅圖。


english: By and large most of the leaders acknowledged that climate change poses a serious threat to the planet.

non_english: कुल मिलाकर सभी नेताओं ने यह माना कि जलवायु में परिवर्तनों से धरती पर बड़ा खतरा मंडराने लगा है.


english: As Members know, I am not afraid of being controversial, but I need to be convinced that the potential benefits for the European Union of such an initiative merit a legislative proposal.

non_english: Nagu parlamendiliikmed teavad, ei karda ma olla vastukäiv, kuid pean olema veendunud, et sellisest algatusest tulenev võimalik kasu Euroopa Liidule väärib õigusloomega seotud ettepaneku esitamist.


english: Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future. By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.

non_english: ويدرك المزارعون الأفارقة أنهم في احتياج إلى المخصبات؛ إلا أنهم لا يستطيعون تحمل تكلفتها ببساطة، ولكن مساعدة الجهات المانحة من شأنها أن تمكنهم من ذلك. وبهذا لن ينجح هؤلاء المزارعون في إطعام أسرهم فحسب، بل سيصبح بوسعهم أيضاً أن يكسبوا دخلاً من السوق وأن يدخروا من أجل المستقبل. ومع تراكم المدخرات على مر بضعة أعوام يكتسب المزارعون في النهاية الجدارة الائتمانية، أو يصبح لديهم من النقود ما يكفي لشراء ما يلزمهم من مدخلات زراعية حيوية دون مساعدة من أحد.


english: And when you see what I have in here, you're gonna listen.

non_english: I quan vegis el que tinc aquí, llavors escoltaràs.


english: So he says -- I'm not going to do the accent -- he says, "For some reason, the universe, at one time, had a very low entropy for its energy content, and since then the entropy has increased.

non_english: Taigi, jis sako - akcentuoju tai - jis sako: „Dėl kažkokių priežasčių visata vienu metu turėjo labai mažą savo energijos turinio entropiją ir nuo tada ši entropija didėja.


english: (4) The lists of regions of Member States declared free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis are set out in Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [4].

non_english: (4) Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose [4].


english: Lastly, I would like to state once again that the Commission intends to be in the pole position in presenting proposals for implementing the Treaty of Amsterdam.

non_english: Infine vorrei ribadire che la Commissione ha intenzione di assumere la pole position nella presentazione delle proposte per favorire l'attuazione del Trattato di Amsterdam.


english: Its difficulties are exacerbated by the dramatic disparity in military forces on either side of the Atlantic, and its belief that Europe's ambitions to become a military power will come to nothing because Europeans won't spend the money necessary to achieve that goal.

non_english: Diese Schwierigkeiten werden noch dadurch verstärkt, dass die Streitkräfte auf beiden Seiten des Atlantiks von so unterschiedlicher Stärke sind, und dass Amerika davon überzeugt ist, die militärischen Ambitionen Europas würden zu nichts führen, weil die Europäer die dafür notwendigen Mittel nicht bereitstellen würden.


english: Blue whiting (Micromesistius poutassou)

non_english: Ugotica pučinka (Micromesistius poutassou)


english: Show more _details

non_english: Lit mear _details sjen


english: China's Ministry of Agriculture also pledged that the government would launch a one-year crackdown on the use of illegal additives in pig feed.

non_english: 중국 농수산부 장관은 정부가 돼지 사료에 불법 첨가물을 넣은 것에 대해 1년의 단속을 시행할 것을 촉구했다.


english: (Laughter) Are you going to come and drag me off?

non_english: (Naurua) Aiotko pakottaa minut pois lavalta?


english: And he's a bad guy. He's like a bad kid in church.

non_english: a je takovej grázlík, víte, jako kluk co zlobí v kostele.


english: Member States must strengthen the control mechanisms and secure compliance with the legislation involving the business sector, in other words we must all take responsibility and fight abuse, but we must not demonise moderate or irresponsible consumption.

non_english: Valstybės narės turi sustiprinti kontrolės mechanizmus ir užtikrinti, kad įstatymų laikytųsi ir verslo sektorius, kitaip tariant, visi turime imtis atsakomybės ir kovoti su piktnaudžiavimu, tačiau neturime kaltinti vidutinio arba neatsakingo vartojimo.


english: It is an extremely moving account, not just of his responsibilities in and towards Tibet but also of his spiritual views as well.

non_english: Det är en mycket rörande berättelse, inte bara om hans skyldigheter i och gentemot Tibet utan också om hans andliga åskådning.


english: In a year's time, it could be two extra steps.

non_english: Een jaar later kunnen ze misschien twee stappen extra zetten.


english: The medicine can only be obtained with a prescription.

non_english: Šīs zāles var iegādāties tikai pret ārsta recepti.


english: He's listening, you see?

non_english: Està escoltant, veus?


english: When you get an email with an invitation and accept it, the event or to-do is added to your calendar. If it is an event, a little icon Attendee Icon is placed in the event in the agenda view.

non_english: Cando se recibe unha mensaxe de correo cun convite e se acepta, o evento ou tarefa engádense ao calendario. Se é un evento, aparece unha iconiña Icona de Asistente no evento na vista de axenda.


english: The time now is 07:04 AM .

non_english: The time now is 07:29 AM .


english: And here's the really alarming part: We don't fully understand the long-term impact of multiple injuries.

non_english: 그리고 여기 진짜 걱정스러운 부분이 있습니다. 우리들은 산발적으로 발생한 부상에 내재된 장기적 위험성을 이해하지 못합니다.


english: You look very dignified.

non_english: את נראית מכובדת מאד.


english: When did you get back?

non_english: Dobro. Kad si se vratio?


english: It's a waste of time.

non_english: Είναι χάσιμο χρόνου.


english: In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?

non_english: U biti, zašto bi stavili ove okruglice u juhu, ionako je unutra meso?


english: For a group of very dedicated individuals -- scientists, conservationists, photographers and states -- were able to actually change a tragic trajectory that was destroying fragile seascapes such as this coral garden that you see in front of you.

non_english: Denn eine Gruppe sehr engagierter Menschen -- Wissenschaftler, Umweltschützer, Fotografen und Staaten -- haben es geschafft, ein tragisches Szenario abzuwenden, das fragile Meereslandschaften wie diesen Korallengarten hier zu zerstören drohte.


english: Azarak says :

non_english: 아자락 은 이렇게 말한다 :


english: The New York Times reported: “The Shea Stadium playing field looked like the pock - marked surface of the moon yesterday.

non_english: Αλλά τι συνέβη έπειτα; Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης έγραψαν: « Το γήπεδο του Σταδίου Σήα έμοιαζε χθες με την παραμορφωμένη επιφάνεια της σελήνης.


english: Just scroll down the to "Filtered" on the sidebar of the site.

non_english: Sólo desplázate hasta “Filtrados” en la barra lateral del sitio.


english: So just a month ago, on January 29th, we unveiled this vehicle for the very first time to the public at the world-famous Daytona International Speedway during the Rolex 24 racing event.

non_english: Hai tan só un mes, o 29 de xaneiro, exhibimos o vehículo por primeira vez ao público no famoso circuíto internacional de Daytona, coincidindo coa carreira Rolex 24.


english: I wear cool clothes and cool sunglasses.

non_english: Jeg har coole klæder og coole solbriller på.


english: I consider it to be a breakthrough that we succeeded in concluding this protocol.

non_english: Jag anser att det är ett genombrott, att vi lyckades avsluta detta protokoll.


english: Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.

non_english: Når et terminalprogram startes, blir dette terminalemulator- programmet brukt.


english: Why can't Iraqis be treated from a special fund set up from the sale of oil?

non_english: لماذا لا تغطي نفقات علاج العوائل هنا من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي؟


english: If you like somebody, they look better to you.

non_english: Личноста ви изгледа поубаво доколку ви се допаѓа.


english: The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1% of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater.

non_english: Zpráva navrhuje agendu, jejíž náklady by se rovnaly pouhému 1% roční spotřeby, ale ušetřily by světu rizikové ekvivalentní náklady, které jsou pětinásobně vyšší.


english: The day will come when you will realize it.

non_english: Llegará el día en que te darás cuenta.


english: The youths then harangued students with political tirades.

non_english: Sedan överöste de eleverna med långa politiska haranger.


english: Frankly, two Africa’s are emerging: a modern economy and a cash-based economy.

non_english: Francamente, están emergiendo dos Áfricas: una economía moderna y otra basada en el dinero en efectivo.


english: This move attracted sharp criticisms online.

non_english: Ezt a lépést élesen kritizálták az interneten.


english: I am another image and vision of another survivor of war.

non_english: Tôi là một hình tượng khác của một người sống sót trong chiến tranh.


english: The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.

non_english: Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai patvirtinami.


english: Have you read today's paper yet?

non_english: קראת כבר את העיתון של היום?


english: It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.

non_english: او مرد. و ما حدس میزنیم که به خاطر سرمای شدید شبهای زمستان بود.


english: They are said to be the largest in Europe.

non_english: Ասում են, որ դրանք ամենամեծն են Եվրոպայում ։


english: It is He who made for you the night to repose in it , and the day , to see ; surely in that are signs for a people who have ears .

non_english: እርሱ ያ ሌሊትን በውስጡ ልታርፉበት ( ጨለማ ) ፤ ቀንንም ( ልትሠሩበት ) ብርሃን ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች በእርግጥ ታምራቶች አሉ ፡ ፡


english: It happened that I met Mr Uno on the street.

non_english: 我碰巧在街上遇到了Uno先生。


english: I am now making a new life.

non_english: Opettelen nyt elämään uutta elämää.


english: Please be gentle.

non_english: Молим те, буди нежан.


english: He is always here between 5 and 6 o'clock.

non_english: वह हमेशा यहाँ पाँच से छः बजे के बीच होता है।


english: So if you want me to go crazy, you're gonna have to get on the phone... and call Janet just like everybody else and schedule an appointment!

non_english: Benim çıldırmamı istiyorsan, Janet'a telefon açıp... benden randevu almalısın, tıpkı diğer müşteriler gibi!


english: The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.

non_english: ოქსიტოცინის ცვლილება პროგნოზირებდა მათ ემპათიას.


english: Key Properties

non_english: Уласцівасці ключа


english: Colin stopped once again.

non_english: Colin berriro gelditu zen.


english: How do you know that's what you did?

non_english: ОК. Как знаете, че това сте направили?


english: Abortion, for example, violates God’s law and requires a young woman to shut the door of her tender compassions upon the tiny life developing within her.

non_english: На пример, абортусот го прекршува Божјиот закон и бара од девојката да ја потисне својата нежна наклоност кон зародишот на животот што се развива во неа.


english: Since the violence started almost all foreign missions have closed down.

non_english: Od počátku násilných střetů byly uzavřeny téměř všechny ambasády.


english: Security agents arrested him on January 2, 2015, and transferred him to the IRGC’s Ward 2-A at Evin Prison, where he stayed under interrogation for a year.

non_english: 2 Ocak 2015 tarihinde güvenlik güçleri tarafından tutuklandı ve Evin Hapishanesi'nde İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun 2-A numaralı koğuşuna bir yıl boyunca sorgulanmak üzere sevk edildi.


english: Europe/Sarajevo

non_english: ইউৰোপ/সাৰায়েভো


english: We're also in the era today of quantified self.

non_english: També som a l'època del coneixement numèric d'un mateix.


english: The parallel with the Bible’s Flood account is striking.

non_english: Paralela cu relatarea biblică despre potop este izbitoare.


english: Now, designing recyclable clothing is definitely something to leave to the professionals.

non_english: Eso sí, el diseño de vestimentas reciclables debe ser tarea exclusiva de los profesionales.


english: Enter the _address of the file you would like to open:

non_english: Ngenisa _indawo (i-URI) yefayili engafuna ekuyivula:


english: Australia isn't Austria.

non_english: Austràlia no és Àustria.


english: Change Desktop _Background

non_english: Shintsha _Isizinda seDesktop


english: Trade negotiators struggled to make headway, while anti-globalization groups seized control of the public discourse, presenting the TTIP as a threat to everything from Europe’s democracy to its health.

non_english: Los negociadores de los asuntos comerciales se esforzaron por avanzar, mientras que los grupos antimundialización se apoderaron de los debates públicos, al presentar la ATCI como una amenaza a todo: desde la democracia de Europa hasta su salud.


english: Combine that with the ability to understand history not as one static and objective narrative on which we all agree, but as a series of intertwined events about which there can be countless interpretations.

non_english: Combinem tudo isso com a capacidade de entender a História, e não como uma narrativa estática e objetiva em que estamos todos de acordo, mas como uma série de acontecimentos entrelaçados sobre os quais pode haver numerosas interpretações.


english: He is unable to do it.

non_english: Han er ude af stand til at gøre det.


english: Disjoint Specialization specifies that the subclasses of the specialization must be disjoint. This means that an entity can be a member of at most one of the derived entities of the specialization

non_english: Несумісна спеціалізація вказує, що підкласи спеціалізації не повинні перетинатися. Це означає, що сутність може бути членом не більше ніж однієї з сутностей- нащадків спеціалізації.


english: Jesus Christ made clear the only way of approach to God, saying: “I am the way, and the truth, and the life.

non_english: Jesus Kristus viste tydeligt den eneste vej ad hvilken man kan nærme sig Gud: „Jeg er Vejen, Sandheden og Livet.


english: He sounded disappointed.

non_english: Anh ta có vẻ thất vọng.


english: Then these “distinguished men... got a vision of the true God and ate and drank. ”

non_english: Disse „ypperste mænd“ „skuede Gud [fik et syn af den sande Gud, New World Translation], og de spiste og drak“.


english: I underscore everything that has been said here in regard to impact assessment.

non_english: Zdôrazňujem všetko, čo tu bolo povedané v súvislosti s hodnotením vplyvu.


english: The indicator ‘card with a combined debit, cash and e-money function’ refers to a card issued by a PSP, which has a combined cash, debit and e-money function.

non_english: Pokazatelj „kartica s kombiniranom debitnom i gotovinskom funkcijom te funkcijom elektroničkog novca” odnosi se na kartice koje izdaje pružatelj platnih usluga koji ima kombiniranu gotovinsku i debitnu funkciju te funkciju elektroničkog novca.


english: Otherwise your ISIS will come and destroy everything.

non_english: Инаку вашиот ИСИС ќе дојде и ќе уништи се.


english: Emulateur multi systèmes

non_english: Emulador multisistèmas


english: Xpaint painting application

non_english: Aplicacion de dessenh Xpaint


english: I'm watching my weight.

non_english: Tôi đang theo dõi cân nặng của mình.


english: Select all text and images

non_english: संदेश में सब पाठ चुनें


english: They also have to buy raw materials at the lowest price possible in order to minimise costs.

non_english: Iridu jixtru wkoll materja prima bl-inqas prezzijiet possibbli sabiex inaqqsu l-ispejjeż.


english: In one city, it is reported, teachers are so terrified that three out of four now carry guns to class!

non_english: In una città, si riferisce, gli insegnanti sono così terrorizzati che tre su quattro vanno a scuola con la pistola!


english: I will return to this process of consultation in a few moments.

non_english: Jag kommer att återkomma till detta rådslag om några ögonblick.


english: These institutions are particularly worthy of imitation by other commodity-exporting countries, in order to defeat the so-called “natural-resource curse.”  Even advanced countries such as the US and UK could learn something from Chile, given that in the last expansion they evidently forgot how to run countercyclical fiscal policy.

non_english: Queste istituzioni sono particolarmente meritevoli di essere studiate dagli altri paesi esportatori di materie prime al fine di sfuggire a quella che viene normalmente definita “la maledizione delle risorse naturali”. Anche paesi avanzati come gli Stati Uniti e la Gran Bretagna potrebbero imparare qualcosa dal Cile, dato che durante l'ultima fase espansiva si sono evidentemente dimenticati come portare avanti una politica fiscale anticiclica.


english: It’s a practice called body piercing.

non_english: या प्रथेला बॉडी पिअरसिंग (अंग टोचणे) म्हणतात.


english: WHO expects that during the next ten years, 300 million people will become infected with TB and 30 million will die from it.

non_english: OBSH - ja parashikon se gjatë dhjetë vjetëve të ardhshëm, 300 milionë njerëz do të infektohen nga TBC - ja dhe 30 milionë do të vdesin prej saj.


english: Well, maybe this is your chance to say your good-byes.

non_english: Možda je ovo tvoja prilika da se oprostiš od nje.


english: Do you believe God, or the clergy who say the opposite of what God says?

non_english: Credete a Dio, o al clero che dice il contrario di ciò che Dio dice?


english: Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

non_english: ومع ذلك تظل بلا إستخدام لـ 23 ساعة في اليوم.


english: While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

non_english: Pendant que nous étions en vacances, une voisine s'est occupée de notre chat.


english: "There is not a single day when we do not hear a new story about medicine shortages in Iran and how it adversely affects Iranians, especially those requiring uninterrupted medication," writes the human rights organisation.

non_english: "Tek bir gün dahi yok ki İran'da ilaç kıtlığı yaşanmasın ve bu kıtlık İranlıları, özellikle sürekli ilaç kullanması gereken İranlı hastaları etkkilemesin" diye belirtti insan hakları örgütlerine.


english: Check, please.

non_english: चेक, कृप्या।


english: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.

non_english: આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ માપન બતાવે છે.


english: How long will you stay here?

non_english: ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?


english: This is our team in Mozambique: one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows.

non_english: Đây là đội của chúng tôi ở Mozambique. một huấn luyện viên người Tanzania, anh ta truyền đạt lại những kỹ năng cho 3 người Mozambique.


english: And I said, "But here's the thing: no family stuff, no childhood shit."

non_english: Un es teicu: "Bet lieta ir tāda, nerunāsim par ģimenes lietām, nekādiem bērnības sūdiem."


english: So you'll see the first picture, then a mask, then the second picture, then a mask.

non_english: Znači, prvo ćete vidjeti sliku, a zatim masku. Zatim drugu sliku, pa masku.


english: You have only to read a few more pages.

non_english: Ти маєш прочитати ще декілька сторінок.


english: Italy: New Volunia Search Engine Intrigues Blogosphere · Global Voices

non_english: Italien: Nya sökmotorn Volunia väcker nyfikenhet i bloggvärlden


english: This file is corrupted or not well built.

non_english: Tá an comhad seo truaillithe, nó míchumtha.


english: “ We must obey God as ruler rather than men, ” they declared.

non_english: “ İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir ” dediler.


english: For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday.

non_english: ကျွန်မအတွက်တော့ ကျွန်မရဲ့ တတိယ ဇာတ်ဝင်ခန်း ချဉ်းကပ်လာနေတဲ့ အခိုက် ကျွန်မရဲ့ (၆၅)နှစ်မြောက်မွေးနေ့မှာ စတင်ခဲ့ပါတယ်။


english: Then Amendment 16 could be omitted as unnecessary, or we could vote against it.

non_english: Pak by nebyl potřebný pozměňovací návrh 16, který bychom nemuseli brát v potaz nebo bychom mohli hlasovat proti němu.


english: I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness -- we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates.

non_english: Jeg var i Hiroshima for et par uger siden, og Hans Hellighed -- sad foran tusindvis af mennesker i byen, og der var omkring otte af os Nobelprismodtagere.


english: You got something better to do?

non_english: Kalian punya kerjaan lain?


english: Yet, because they are vulnerable to economic and psychological pressures, children are at risk of re-recruitment.

non_english: غير أنه، نظرا لأن الأطفال عرضة للضغوط الاقتصادية والاجتماعية، فإنهم يتعرضون أيضا لخطر إعادة التجنيد.


english: “Malaria is the leading disease we face,” says George Gecheo, clinical officer in Kibera’s Ushirika clinic.

non_english: "A malária é a doença que mais enfrentamos," diz George Gecheo, clínico na clínica Ushirika da Quibera.


english: Working with a view to life in God’s righteous new system is most practical.

non_english: Es ist zweckmäßig, sich zu bemühen, Leben in Gottes gerechtem neuen System zu erlangen.


english: There used to be a coffee shop near the school.

non_english: Aproape de școală era o cafenea.


english: Others, however, praised the president for delivering on campaign promises.

non_english: Yine de diğerleri, cumhurbaşkanının kampanya vaatlerini uygulamasından dolayı övgüde bulundular.


english: Commenting on this new theory and the apparently sudden extinction of the dinosaurs, one science writer admits: “They could shake the foundations of evolutionary biology and call into question the current concept of natural selection. ”

non_english: O tejto novej teórii a o očividne náhlom vyhynutí dinosaurov píše istý vedec: “Tým by mohli byť otrasené základy evolučnej biológie a mohlo by byť spochybnené súčasné chápanie prirodzeného výberu.“


english: People stand next to a collapsed wall, following the powerful earthquake which rattled Nepal.

non_english: ভূমিকম্পে ধ্বসে পড়া একটা দেওয়ালের সমানে লোকজন দাঁড়িয়ে আছে, এক শক্তিশালী ভূমিকম্প যা নেপালকে কাঁপিয়ে দিয়ে যায়, তার পরে এই ঘটনা ঘটে।


english: My younger brother is taller than I am.

non_english: น้องชายของฉันสูงกว่าฉัน


english: Well, what do you need?

non_english: Bine, ce ai nevoie?


english: Apparently the website was only closed for internal reconstruction work and no political intentions or factors were at stake when the portal got shut down yesterday.

non_english: Het lijkt erop dat de website alleen ontoegankelijk was vanwege interne herstructureringswerkzaamheden en dat de site gisteren niet vanwege politieke bedoelingen of factoren is geblokkeerd.


english: I paid in a lump sum when I bought a television set.

non_english: שילמתי סכום חד פעמי כשקניתי את הטלוויזיה.


english: I thought you were going to miss dinner again.

non_english: Мислех, че пак ще пропуснеш вечерята, Вероника.


english: The terrible recent catastrophe in Greece merely points, unfortunately, to a failure in the system, and in a few days the Greek people will have the chance to chastise a compromised political class and choose others to make political decisions.

non_english: Strašná katastrofa v Grécku poukazuje, nanešťastie, na zlyhanie systému a o niekoľko dní bude mať grécky ľud šancu potrestať skompromitovanú politickú triedu a zvoliť si iných zástupcov na prijímanie politických rozhodnutí.


english: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.

non_english: Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh le Philippe Banwarth ann an 1999. Chaidh a phortadh gu GCompris le Yves Combe ann an 2005.


english: This aspect of the garden can be traced back to the very first garden on earth, the Garden of Eden, where God first communicated with man. — Genesis 2: 15 - 17; 3: 8.

non_english: Ky aspekt i kopshtit mund ta ketë zanafillën pikërisht në kopshtin e parë në tokë, në Kopshtin e Edenit, ku Perëndia komunikoi për herë të parë me njeriun. — Zanafilla 2: 15 - 17; 3: 8.


english: Virtually all tornadoes are associated with thunderstorms, but not all thunderstorms are accompanied by tornadoes.

non_english: כל סופות הטורנדו קשורות לסופות רעמים, אך לא כל סופות הרעמים מלוות בטורנדו.


english: And so this magical transformation is what I was trying to get at with my project, which became known as the Toaster Project.

non_english: Tako sam ja tu čarobnu transformaciju pokušao postići svojim projektom koji je postao poznat kao Toster Projekt.


english: You shouldn't have gone to such a dangerous place.

non_english: Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.


english: Thus, some old buildings become host to a dozen or more enormous nests, all occupied by descendants of one original pair.

non_english: Některé staré budovy tedy na sobě nesou tucet i více ohromných hnízd, jež jsou obydlena potomky původního páru.


english: People have been buying and wearing ripped jeans for years.

non_english: Az emberek évek óta veszik és hordják a szakadt farmereket.


english: The Committee recommended that Arava be given marketing authorisation.

non_english: Il- Kumitat irrakkomanda li Arava tingħata l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq.


english: How did you arrive at such a conclusion?

non_english: Како дојде до таков заклучок?


english: First of all, the immunity of officials: this should be lifted if and when requested by a national prosecutor.

non_english: Tout d'abord, l'immunité des fonctionnaires. Celle-ci devrait être levée si et seulement si un procureur d'un État membre le demande.


english: I'm introducing my girls to the outside world by extracurricular activities and books.

non_english: Jag visar omvärlden för mina flickor med hjälp av extra aktiviteter och böcker.


english: The People's Supermarket.

non_english: سوپر مارکت مردم.


english: Well one of them is, they say, you need to get the basics first.

non_english: L'un d'eux, c'est qu'on nous dit qu'il faut commencer par les bases.


english: We need to make sure that people see that we need more men in the classroom.

non_english: Vi skal sikre os at folk indser, at der mangler flere mænd i klasseværelserne.


english: The second is a resource I'm personally really proud of.

non_english: המקור השני מעורר בי גאווה אישית.


english: Beauty in the West vs. Everywhere else.

non_english: الجمال في الغرب والجمال في مناظق أخرى.


english: Not everybody was cheering the visit of Hillary Clinton in Indonesia.

non_english: Tidak semua orang senang dengan kunjungan Hillary Clinton di Indonesia.


english: [ Pictures on page 31]

non_english: [ Hình nơi trang 10]


english: _Destination folder:

non_english: गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)


english: The common notion that the Internet empowers those with democratic and liberal values is occasionally challenged by stories coming out of Russian online communities.

non_english: Общепринятая концепция того, что интернет дает силу людям с демократическими и либеральными ценностями иногда противоречит событиям в русских интернет-сообществах.


english: Install a command-line system

non_english: Installear in kommando-regel systeem


english: Brazilian and international bloggers have been wishing him a happy birthday, publishing pictures of his work and commenting on his strength, ideas and projects.

non_english: تمنى المدونون البرازيليون ومن مختلف أنحاء العالم له عيد ميلاد سعيد، ناشرين صوراً لأعماله ومعلقين على قوته، أفكاره ومشاريعه.


english: These two factors together amplify the pressure at the vibrating eardrum to 25 to 30 times as much at the oval window, just enough to set the fluid in the cochlea in motion.

non_english: Ez a két tényező együttesen erősíti fel a rezgő dobhártyánál levő nyomást a 25 — 30 szorosára, mire az eléri az ovális ablakot, és ez már elegendő ahhoz, hogy a csigában lévő folyadék mozgásba jöjjön.


english: Issue and notification of amendments

non_english: Vydávanie a oznamovanie zmien a doplnení


english: “ The hippie is just as hypocritical as the people he criticizes.

non_english: „ Der Hippie ist genauso heuchlerisch wie die Personen, die er kritisiert.


english: There was a dramatic illustration of this actually a year ago -- Copenhagen, climate change conference.

non_english: Në fakt, vitin e kaluar kishte një ilustrim dramatik të kësaj -- Kopenhagë, konferenca për ndryshimet klimatike.


english: On Aug. 19, protesters removed shipping containers barricading the red zone, which also houses foreign embassies in its diplomatic enclave; both parties have vouched not to violate it.

non_english: 19. srpna odstranili demonstranti přepravní kontejnery, které sloužily jako barikáda červené zóny, ve které se nachází i enkláva zahraničních velvyslanectví; obě strany se zavázaly tuto část červené zóny nenarušit.


english: Cognitive reframing may help you find hope in a seemingly hopeless situation; try it.

non_english: Prerámcovanie ti môže pomôcť nájsť nádej v zdanlivo bezvýchodiskovej situácii; vyskúšaj ho.


english: Madam President, let me join those Members who consider the second-reading agreement a well-balanced compromise, given the complexity of the matter.

non_english: Doamnă preşedintă, mă voi alătura membrilor ce consideră acordul în a doua lectură drept un compromis bine echilibrat, având în vedere complexitatea problemei.


english: It's my last atropine.

non_english: Это последний атропин.


english: Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists.

non_english: Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов.


english: Surely Assad would be Barak' s ideal negotiating partner and not the Foreign Affairs Minister.

non_english: Juuri Assadinhan - eikä hänen ulkoministerinsä - pitäisi olla oikea keskustelukumppani Barakille.


english: "Luckily for me, the match started late and I arrived in time to witness a furious Pakistani comeback.

non_english: “यह मेरा सौभाग्य था कि मैच देरी से प्रारंभ हुआ और मैं पाकिस्तान की प्रचण्ड वापसी का गवाह बनने समय पर पहुँच गया.


english: And those bumps are hydrophilic; they attract water.

non_english: Dessa bulor är hydrofiliska, de attraherar vatten.


english: Second, during the campaign, the rhetoric of populist and nationalist policies were at high pitch, even harsh words against foreign-business interests were heard, shocking the business community, who are already wary of the back sliding of some government policies in trade and investment, as reflected in the recently approved investment and trade laws.

non_english: Zadruhé, rétorika populistických a nacionalistických politiků byla během volební kampaně velmi agresivní a zazněla dokonce tvrdá slova proti zájmům zahraničního obchodu, která šokovala podnikatelskou komunitu. Ta již v této chvíli s obavami sleduje ústup od některých vládních obchodních a investičních záměrů, který se projevil v nedávno schválených zákonech.


english: Personally, I liked this one.

non_english: व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह वाला पसंद आया।


english: So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East?

non_english: خوب سوال من این است، اگر این در اروپا قابل انجام شدن است، چرا در خاورمیانه نه؟


english: That means if you live here and buy fresh food they are really fresh, really good and unlike what we were acustomed to in the US.

non_english: Eso quiere decir que si Ud. vive aquí y compra comida fresca, está realmente fresca, realmente buena y distinta a la que acostumbramos en los Estados Unidos.


english: And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD -- Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

non_english: I si s'és nen, és cuatre vegades més probable que contreguin TDAH, trastorn per dèficit d'atenció amb hiperactivitat.


english: I didn't even know you knew.

non_english: Mình không hề biết là cậu cũng biết.


english: And certain manifestations that have occurred seem to have been caused by occult powers.

non_english: І деякі вияви, які являлися здається походять від таємних, містичних сил.


english: The people in the Gaza Strip must be given urgent help.

non_english: Persoanele din fâşia Gaza trebuie să primească urgent ajutor.


english: Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user @aKoloina

non_english: Medborgare hjälper varandra med ett leende på läpparna trots översvämningarna efter cyklonen Giovanna av Twitter-användaren @aKoloina


english: To overcome to some extent the problem of illiteracy, he carries with him slides and colored pictures explaining to these honest - hearted natives how they too can enjoy peace with the Almighty Creator.

non_english: Para vencer de algum modo o problema do analfabetismo, leva consigo diapositivos e quadros coloridos, explicando a estes nativos sinceros como eles também podem usufruir a paz com o Criador Todo - poderoso.


english: Eve, I am so sorry.

non_english: Eve, mi dispiace tantissimo.


english: “Five or six IQ points may not sound like much, but it means more children requiring special education programs and fewer that are gifted,” says Maureen Swanson, Learning Disabilities Association of America’s Healthy Children Project director. “The potential economic impact is huge,” says NIEHS’s Birnbaum.

non_english: “5 или 6 пункта по-ниско ниво на интелигентност може и да не звучи много, но означава, че повече деца ще имат нужда от специална образователна програма и по-малко ще са надарените” казва Морийн Суонсън.


english: The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.

non_english: Invånarna i staden är beroende av floden för att få dricksvatten.


english: I know it would be easier if their critical thinking skills manifested in more convenient ways -- on their essays or their standardized tests -- I get it -- but convenience and justice do not often go hand in hand.

non_english: Es wäre einfacher, würden sie ihr kritisches Denken bequemer äußern, in Essays oder standardisierten Tests. Aber Bequemlichkeit und Gerechtigkeit  gehen nicht häufig Hand in Hand.


english: It's absurd never to admit your mistakes.

non_english: Es ist töricht, niemals seine Fehler einzugestehen.


english: But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and “sovereign” debt therefore carries a default risk.

non_english: Pero el estimulo fiscal está limitado dentro de la zona del euro, cuyos países miembros han dejado de emitir su propia moneda y, por tanto, la deuda “soberana” entraña riesgo de suspensión de pagos.


english: Morocco: Eleven Killed in Deadly Stampede at Music Festival · Global Voices

non_english: Marokko: Elf slachtoffers na dodelijke paniek tijdens muziekfestival


english: I took his umbrella by mistake.

non_english: मी चुकून त्यांची छत्री घेतली.


english: Venus, our nearest planetary neighbor, is alternately an evening star, setting after the sun, and a morning star, rising before dawn.

non_english: Venere, il pianeta a noi più vicino, è alternativamente una stella della sera, che tramonta dopo il sole, e una stella del mattino, che sorge prima dell’alba.


english: If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

non_english: ह्यातल्या प्रत्येक पंख्याची गती जर वाढवली, तर हा रोबो उडतो, वरच्या दिशेने गतिमान होतो.


english: Everyone always thinks I'm not gonna make it through the night, but here I am, even surprised myself.

non_english: Mindig mindenki úgy gondolja, hogy nem fogom túlélni az éjszakát, de itt vagyok, ezzel még magamat is megleptem.


english: And I love her!

non_english: நான் அவளை நேசிக்கிறேன்!


english: An eyewitness said the bomb explosion caused the whole house to collapse.

non_english: 한 목격자는 폭발에 의해 집 전체가 무너져 내렸다고 전했다.


english: Every other day Bill goes fishing.

non_english: Svaki drugi dan Bill odlazi na pecanje.


english: Osama Bin Laden’s death or capture has been one of the top priorities of the US Government in the last decade.

non_english: Ο θάνατος ή η σύλληψη του Οσάμα Μπιν Λάντεν ήταν από τις βασικές προτεραιότητες της αμερικανικής κυβέρνησης.


english: During the past five years, Ban Ki-moon has embodied that unity, both in his unique personal diplomacy and in his role as head of this indispensable global organization.

non_english: Negli ultimi cinque anni Ban Ki-moon ha incarnato quest’unità, sia per la sua straordinaria diplomazia che per il ruolo di capo di questa indispensabile organizzazione mondiale.


english: How can parents help their children to ‘ acquire heart ’?

non_english: Хүүхдүүдээ « зүрх сэтгэлтэй болоход » нь эцэг эхчүүд хэрхэн тусалж болох вэ?


english: The great University of California university system, the great things that have gone on, won't happen.

non_english: Det fine universitetet i California, alle de fine tingene som har vært på gang, vil ikke skje.


english: (Laughter) "And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.

non_english: E que não estamos aqui para falar sobre Porto Rico ou o passado.


english: Hurry up. You'll be late for school.

non_english: Apúrate. Vas a llegar tarde a la escuela.


english: And he says, "But I have become skeptical.

non_english: A on kaže, "Ali postao sam skeptičan.


english: Tom is taller than his mother.

non_english: Tom lebih tinggi daripada ibunya.


english: So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency -- delivering the same function, but with a fraction of the resource input.

non_english: Па мислам дека проектот "Eden" е прилично добар пример за тоа како идеите од биологијата можат да доведат до радикален пораст на ефикасноста на средствата обавувајки ја истата функција но со само делче од вложените средства.


english: Don't you have a transfer to finish?

non_english: Bukankah kau harus menyelesaikan tranfermu?


english: Mr. Minister, please concern yourself with the real problems and needs of Slovakia and its people.

non_english: Hr. Minister, koncentrer dig venligst om Slovakiets og slovakkernes virkelige problemer og behov.


english: They don't think about the future.

non_english: ولا يفكرون في المستقبل


english: Barrande’s methods set him apart from other researchers.

non_english: تميَّز بَراند عن غيره من الباحثين بأساليبه .


english: On December 6, 1981, Rufina Amaya, had somehow managed to escape from the government troops who systematically rounded up and savagely murdered the elderly, the women, the men, the children and the babies in her village, including her 8 month old child who was ripped from her arms.

non_english: Le 6 Décembre 1981, Rufina Amaya parvint à échapper aux troupes du gouvernement qui avaient systématiquement rameuté et sauvagement assassiné les personnes âgées, les femmes, les hommes, les enfants et les bébés dans son village, y compris son enfant âgé de 8 mois qui avait été arraché de ses bras.


english: (Laughter) Yeah.

non_english: (Инээд) Тийм ээ.


english: Art is long, life is short.

non_english: कला दीर्घ, आयुष्य अल्प.


english: 3 years ago 228 views

non_english: 3 years ago 623 views


english: That is why Jehovah’s witnesses instruct their infant children in God’s ways.

non_english: Det är därför Jehovas vittnen undervisar sina barn om Guds vägar från det de är små.


english: During the Christmas break, when the Dutch media received attention for the Erika disaster, I had a look, just out of interest, on the Internet to see what arrangements were, in fact, already in place for the purpose of taking relevant measures, especially after Premier Jospin had said that Europe should do more.

non_english: Durante as férias de Natal, quando os meios de comunicação holandeses receberam a notícia da catástrofe ocorrida com o Erika, fui dar uma olhadela à Internet para ver quais os instrumentos de que já dispúnhamos, para tomar medidas, sobretudo depois de o PrimeiroMinistro Jospin ter dito que a Europa deveria fazer mais.


english: She had phenomenal strength.

non_english: Tiña unha extraordinaria forza.


english: What if they're thinking about something important, or doing important work?

non_english: Wat als ze net dachten aan iets belangrijks? Wat als ze belangrijk werk doen?


english: And we must not forget that he was the captain of the ship.

non_english: Իհարկե չպետք է մոռանանք, որ նա նավապետ էր։


english: And maybe by 2020, you'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat.

non_english: A možno do roku 2020, si ich kúpite s vedomím, že toto je hmyz, ktorý budem jesť.


english: I'd like to ask you a few more questions.

non_english: আমি তোমাকে আরও কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই


english: Commissioner, I welcome the commitments you have made today, as requested both by the Socialists and by other political groups.

non_english: Komisār, es pateicos par jūsu šodienas rīcību, ko lūdza gan sociālisti, gan citas politiskās grupas.


english: These facts speak for themselves that the single market is working.

non_english: Ezek a tények önmagukért beszélnek, és arról, hogy az egységes piac működik.


english: The future European Treaty will enable European Union citizens, by means of the national parliaments, to exercise scrutiny over observance of the principle of subsidiarity within the context of legislative proposals.

non_english: V prihodnosti bo evropska pogodba državljanom Evropske unije prek nacionalnih parlamentov omogočila izvajanje nadzora nad izpolnjevanjem načela subsidiarnosti v okviru zakonodajnih predlogov.


english: Example: user@gmail.com

non_english: Isibonelo: user@gmail.com


english: reduced impact on aquatic life,

non_english: mazāka ietekme uz ūdens vides organismiem,


english: Better to get advice from your lawyer.

non_english: Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.


english: The evictions have became a drama for the banks as well, and that's where PP and PSOE enter denying those who have been evicted the floor and staging a deep concern for the issue. Many opinions concerning the issue have emerged on Twitter as well:

non_english: Udsættelserne er også begyndt at blive et problem for bankerne, så PP og PSOE nægter at give ordet til de, der er blevet sat på gaden og iscenesætter samtidig en dyb bekymring for problemet.


english: He was cool. He was fine.

non_english: Ήταν κουλ. Ήταν ωραίος.


english: Now if all this is true, then why are we getting it so wrong?

non_english: Agora, se todo isto é certo, por que o facemos tan mal?


english: And I don't think Sunday football-watching and general laziness is the cause.

non_english: 而我不認為週日看足球 和普遍懶惰是原因。


english: Never before has the FARC – a monumental apparatus of terror, mass murder, and drug trafficking – agreed to discuss disarmament, its fighters’ social and political reintegration, victims’ rights, an end to drug production, and participation in “truth and responsibility” commissions to examine the crimes committed during a half-century of conflict.

non_english: Nunca até então as FARC - um aparelho monumental de terror, de assassínios em massa e de tráfico de droga - tinham concordado em discutir o desarmamento, a reintegração social e política dos seus combatentes, os direitos das vítimas, o fim da produção de droga e a participação em comissões de "verdade e responsabilidade" para investigar os crimes cometidos durante meio século de conflito.


english: In developing countries high military spending also is justified as a means to deter an attack from countries perceived as possible dragons and poisonous snakes.

non_english: Në vendet në zhvillim, harxhimet e larta ushtarake justifikohen edhe si mjet për të sprapsur ndonjë sulm nga vendet që nuhaten si kuçedra të mundshme dhe si gjarpërinj helmues.


english: We punished him according to the rules.

non_english: 規則に当てはめて彼を罰した。


english: Insecure land tenure acts as a disincentive for smallholder farmers to commit to productivity-enhancing investments; water extraction rates are depleting aquifers as a result of permissive policies; and food security remains out of reach for millions of people, despite rapid economic growth in urban areas. Countries and companies will increasingly need to invest in sustainable land in order to hedge their resource risks.

non_english: في بعض مناطق الهند على سبيل المثال، تتجمع كل هذه العوامل في ذات الوقت. فتعمل        حيازة الأراضي بشكل غير آمن كعامل مثبط لصغار المزارعين يمنعهم من الالتزام       بالاستثمارات المعززة للإنتاجية؛ وتعمل معدلات استخراج المياه على استنزاف المياه     الجوفية نتيجة للسياسات المتساهلة؛ ويظل الأمن الغذائي حلماً بعيد المنال بالنسبة   لملايين من المواطنين، برغم النمو الاقتصادي السريع في المناطق الحضرية. وسوف تحتاج البلدان والشركات على نحو متزايد إلى الاستثمار في الأراضي المستدامة من أجل        التصدي للمخاطر المرتبطة بالموارد.


english: Affirmative Action for Europe

non_english: Afirmativní akce pro Evropu


english: My father is very nice.

non_english: मेरे पापा बहुत अच्छे हैं।


english: Profitability of the Union industry was established by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product as a percentage of the turnover of these sales.

non_english: Az uniós gazdasági ágazat nyereségességét a hasonló termék értékesítéséből származó, adózás előtti nettó haszon említett értékesítések forgalmi százalékában állapították meg.


english: Fifth Day Festival is another name for the Dragon Boat Festival or Duanwu Festival because it is May fifth in the lunar calendar (June 19th this year).

non_english: O Festival do Quinto Dia é um outro nome para o Festival do Barco do Dragão ou Festival Duanwu, porque é realizado no quinto dia de maio do calendário lunar (19 de junho deste ano).


english: After that, I started to experiment with various other things that they might learn to do on their own.

non_english: بعد از اون شروع کردم به آزمایش یه سری از موارد دیگه ای که اونا ممکن بود خودشون کارکردن با اونها رو یادبگیرن.


english: At least two important principles stand out.

non_english: Эндээс дор хаяж, хоёр чухал зарчмыг ойлгож болно.


english: Overwrite File?

non_english: ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?


english: I think, there would have been harsh fight for power with unpredictable consequences.

non_english: На мой взгляд, у нас начнется яростная дележка власти с непредсказуемыми последствиями.


english: That means that what we do now will affect what happens down the line and in the future.

non_english: To znači da će ono što sada radimo uticati na to šta se dešava u budućnosti.


english: Tom filled out the application form.

non_english: 湯姆填寫了申請表。


english: I understood how words affect our hearts, how words play an important role in our lives.

non_english: Vaig entendre com les paraules poden afectar els nostres cors, com les paraules tenen un paper important a les nostres vides.


english: I got to get a big name up there.

non_english: Moram naci veliko ime tamo.


english: New KSpread document:

non_english: Nou document KSpread: Name


english: I could shoot you right now.

non_english: Ik kan je nu meteen neerschieten.


english: You should visit Kyoto.

non_english: כדאי לך לבקר בקיוטו.


english: Michael Jackson's "Smooth Criminal" rendition in Oud by #Yemen-i #Artist Ahmed Alshaiba: http://t.co/KZzAZrXmU7” — Nawal Al-maghafi (@Nawalf) November 9, 2013 Mind-blowing! can't stop listening to Michael Jackson's Smooth Criminal Oud cover by #Yemen-i #Artist Ahmed Alshaiba http://t.co/gdlNnI0gtX — Arwa Alhubaishi (@Arwa_AKH) November 11, 2013

non_english: Filalaovana ny hira " Smooth Criminal " an'i Michael Jackson amin'ny Oud iangalian'ny #Artista #Yemen-ita Ahmed Alshaiba: http://t.co/KZzAZrXmU7” — Nawal Al-maghafi (@Nawalf) 9 Novambra 2013


english: Each trip was an excursion, was an adventure.

non_english: Յուրաքանչյուր ճամփորդություն արկած էր։


english: I was at work. I sat at my desk. I used my expensive computer.

non_english: لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.


english: I thought this would be a good place to think.

non_english: - Gondoltam, ez a hely megfelelő az elmélkedésre.


english: How is it?

non_english: มันเป็นอย่างไร?


english: I don't care for beer.

non_english: Tôi không quan tâm đến bia.


english: It wasn't easy.

non_english: لم يكن الأمر سهلاً.


english: True, the Lima liturgy was developed by Protestant, Orthodox, Anglican and Roman Catholic theologians alike.

non_english: Конечно, Лимская литургия была развита протестантскими, православными, англиканскими и католическими теологами.


english: Women who seek to be equal with men lack ambition.

non_english: زنانی که می خواهند با مردان برابر شوند، بلند همت نیستند.


english: Which of these objects travel the greatest distance from the sun?

non_english: Trong các vật này, vật nào bay ra xa mặt trời nhất?


english: Be quick, or you will miss the train.

non_english: Apresúrate o te vas a perder el tren.


english: The truth, of course, is that a great many Member States, and no doubt other nations too, have taken measures to protect their populations' health which amount to using the precautionary principle, even if it has not always been called that.

non_english: Η αλήθεια είναι ότι ο τρόπος με τον οποίον κράτη μέλη, και βέβαια και άλλες χώρες επίσης, έλαβαν μέτρα για την προστασία της υγείας του πληθυσμού τους, μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι έχουν προσφύγει στην αρχή της προφύλαξης, έστω κι αν δεν το ονομάζουν πάντοτε έτσι.


english: Is There Really a Devil?

non_english: Existuje opravdu ďábel?


english: [ Pictures on page 7]

non_english: [ صفحہ ۷ پر تصویریں ]


english: It has not always been this way.

non_english: Le cose non sono sempre andate così.


english: Investment priorities

non_english: Tosaíochtaí infheistíochta


english: Responding to water scarcity by re-using and treating wastewater, or through deep-well pumping and desalination, will increase fossil-fuel use.

non_english: Wenn wir auf die Wasserknappheit reagieren, indem wir Abwasser wiederverwerten und aufbereiten oder Wasser aus Tiefbrunnen hochpumpen und entsalzen, erhöhen wir unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen.


english: Error while performing operation.

non_english: ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


english: Obstfeld had in mind a bailout mechanism for banks, but it is now abundantly clear that one also needs a lender of last resort and a bankruptcy mechanism for states and municipalities.

non_english: Obstfeld aveva in mente un meccanismo di salvataggio per le banche, ma è ormai evidente che vi è la necessità anche per gli stati e le municipalità di un prestatore di ultima istanza e di un meccanismo per il fallimento.


english: (Laughter) (Applause) Which African country do you want me to wire all my money to?

non_english: (צחוק) (מחיאות כפיים) לאיזו מדינה אפריקאית אתם רוצים שאשלח את כל הכסף שלי?


english: I hadn't seen Tom in three years.

non_english: 지난 3년동안 톰을 보지 못했었어요.


english: - Dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)

non_english: - diskinezija (na primer nenormalni, nenadzorovani gibi udov),


english: This one's on me.

non_english: ఈ ఒక నన్ను ఉంది.


english: Show the previous page

non_english: Dangos y dudalen flaenorol


english: My father has never been abroad.

non_english: Mano tėvas niekada nebuvo užsienyje.


english: The default configuration for the MySQL server was not found or was not readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all required access rights.

non_english: ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលំនាំដើមសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ MySQL រកមិនឃើញ ឬមិនអាចអានបាន & # 160; ។ ពិនិត្យមើលការដំឡើង Akonadi របស់អ្នកថាបានបញ្ចប់ ហើយអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការដែលទាមទារទាំងអស់ & # 160; ។


english: There were surpluses which were traded within the continent.

non_english: Имелись излишки средств питания, которые продавались внутри континента.


english: European legislation is indeed the unique and defining feature of the European Union, for we are a legal community.

non_english: Euroopa õigusloome on tõepoolest ainulaadne ja Euroopa Liitu defineeriv tunnusjoon, sest me oleme õiguslik ühendus.


english: ● In quest of a meal owls reach high speed quietly, without the swishing sound that most birds make when they fly.

non_english: ● Sova, lovící kořist, dosahuje vysokých rychlostí, aniž působí šumivý hluk, který lze postřehnout u většiny létajících ptáků.


english: Directing his listeners ’ attention to the means by which they could gain happiness, Jesus stated: “Happy are those conscious of their spiritual need, since the kingdom of the heavens belongs to them. ”

non_english: Sewaktu mengarahkan para pendengarnya kepada sarana yang bisa membantu mereka memperoleh kebahagiaan, Yesus menyatakan, ” Berbahagialah mereka yang sadar akan kebutuhan rohani mereka, karena kerajaan surga milik mereka. ”


english: Omar Velarde, from the blog Tiempo extra posted very briefly:

non_english: Omar Velarde, dal blog Tiempo extra scrive brevemente:


english: But at the same time, we know it can't.

non_english: Pero, ao mesmo tempo, sabemos que non pode existir.


english: The duration of the measure is unlimited, as the Netherlands considers that it does not give rise to State aid (see further section IV below).

non_english: Okres obowiązywania środka pomocy jest nieograniczony, ponieważ Niderlandy uważają, że środek ten nie stanowi pomocy państwa (zob. sekcja IV poniżej).


english: Nobody said it's a boy.

non_english: - S'tha njeri që është djalë.


english: These marketplaces that are understood to sell stolen merchandise are notorious for being a place where one can get scammed.

non_english: Ove tržnice koje razume se prodaju ukradenu robu su poznate po tome što su mesta na kojima lako možete biti prevareni.


english: So, what do you like about being up here?

non_english: Wat vindt u zo fijn om hier te zijn?


english: You can also check the site of the Observatorio Latinoamericano de Conflictos Mineros , the Confederación de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería , or the OLCA de Chile .

non_english: También se puede consultar el sitio del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Mineros , la Confederación de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería , o el OLCA de Chile.


english: She wears red patent shoes, and her mantra is that one scarf is nice but two is better.

non_english: Beliau memakai kasut paten merah, dan mantranya adalah sehelai skarf canatik tetapi dua helai menarik.


english: What lies beyond?

non_english: Што се наоѓа позади?


english: Or say : " If only God had guided me I would have been a man of fear and piety ; "

non_english: ወይም « አላህ በመራኝ ኖሮ ከሚጠነቀቁት እኾን ነበር » ማለቷን ( ለመፍራት ) ፡ ፡


english: As it was written in haste, the book has many faults.

non_english: Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок.


english: Chapter V Specific provisions

non_english: Capítulo V Disposições específicas


english: It's a waste of time.

non_english: És perdre el temps.


english: Not usable for a YouTube video.

non_english: Il ne peut pas être utilisé pour visualiser un vidéo sur YouTube.


english: Since January 14 2013, Cuban citizens will be able to apply for passports at the offices of the Identity Card and Population Registry as well as at Immigration and Naturalisation to travel out of the country without being required to seek permission from the government.

non_english: A partir del 14 de gener de 2013, els ciutadans cubans podran sol·licitar els passaports a les oficines del Carnet d'Identitat i Registre de Població així com d'Immigració i Estrangeria per a viatjar fora del país sense necessitat de demanar permís al govern.


english: Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.

non_english: Legg til et ekstra stikkord i rapporten. Kan nevnes flere ganger.


english: Say, "Would you acquaint Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things?"

non_english: Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед? Ҳол он ки Худо аз ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, огоҳ аст ва Ӯ ба ҳар чизе олим аст!»


english: There are lots and lots of tests of English.

non_english: အင်္ဂလိပ်စာ စာမေးပွဲတွေက  အများကြီး အများကြီးပါ။


english: It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.

non_english: Цей фактор ризику важливіший, ніж той факт, що ваша мати або сестра мали рак молочної залози.


english: I don't know where he's going.

non_english: Nuk e di se ku po shkon ai.


english: There's countless food options that would allow for us to stain material, but these stains change color over time.

non_english: 生活中有不计其数的食物 可以帮我们为衣物着色， 但是这些着色剂会使衣服颜色 随着时间逐渐褪去。


english: The Commission will play the role of facilitator to establish a network of all the stakeholders and institutions involved in a preventive strategy.

non_english: Rolą Komisji Europejskiej będzie ułatwienie stworzenia sieci wszystkich partnerów i instytucji zajmujących się strategią prewencyjną.


english: Are you for or against the proposal?

non_english: Ben je vóór of tegen het voorstel?


english: But if we want to take fixing the environmental impact that the fashion industry has more seriously, then we need to take this to the next step and start to design clothes to also be compostable at the end of their lives.

non_english: Se vogliamo però risolvere l'impatto ambientale dell'industria della moda in modo più serio, allora dobbiamo fare il passo successivo e concepire i vestiti in modo che alla fine siano compostabili.


english: PHP Search

non_english: పి హెచ్ పి అన్వెషణQuery


english: Where did you go last Sunday?

non_english: Куда вы ходили в прошлое воскресенье?


english: Do you have any pets?

non_english: Onko sinulla lemmikkieläintä?


english: It's still being written.

non_english: இது இன்னும் எழுதப்பட்ட.


english: I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.

non_english: Hier duik ik in, ik ga dit eens helemaal uitzoeken, binnen een jaar ga ik schaamte eens helemaal uit elkaar halen, ik ga begrijpen hoe kwetsbaarheid werkt, en ik zal slimmer zijn dan kwetsbaarheid.


english: She knows how similar those arguments are to the lines she hears daily from her male counterparts:

non_english: Ona wie, jak podobnie brzmią te argumenty w porównaniu z tymi, których sama codziennie wysłuchuje od swych męskich odpowiedników:


english: Firstly, there is the Committee on National Policy and Action, where the Member States are represented, and this will coordinate national alcohol policies and develop further policies, especially those identified in the communication.

non_english: Po pierwsze, w Komitecie ds. Polityki Narodowej i Działań, w którym reprezentowane są państwa członkowskie. Komitet będzie koordynował narodowe polityki antyalkoholowe i tworzył nowe, szczególnie w dziedzinach wymienionych w komunikacie.


english: There is a need for land maintenance geared to practical steps to combat such phenomena, especially forest fires.

non_english: Reikia prižiūrėti žemę ir atlikti praktinius žingsnius, kovojant su tokiais reiškiniais kaip miškų gaisrai.


english: Mary's dream of going abroad finally became a reality.

non_english: Le rêve de Marie de voyager à l'étranger s'est finalement réalisé.


english: She was listening to music.

non_english: Hun hørte på musikk.


english: You make me feel so guilty.

non_english: Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.


english: This Action Plan was complemented by the EU Strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction adopted by the European Council on 12 December 2003 (EU WMD Strategy).

non_english: Dan il-Pjan ta’ Azzjoni kien ikkomplementat bl-Istrateġija tal-UE kontra l-proliferazzjoni tal-Armi tal-Qerda Massiva adottata mill-Kunsill Ewropew fit-12 ta’ Diċembru 2003 (l-Istrateġija tal-UE dwar l-AQM).


english: The dog! I was stunned with jealousy.

non_english: Pes! Skoraj počil sem od zavisti.


english: So to understand why this was the case, we took our data and put it into an ordination diagram, which is a statistical map that tells you something about how related the microbial communities are in the different samples.

non_english: Para entender por que ocurreu isto, collemos a información e a puxemos nun diagrama de ordenación, que é un mapa estadístico que dalgún xeito di canta relación existe entre as comunidades microbianas nas diferentes mostras.


english: Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients.

non_english: Już starożytni Chińczycy oraz Grecy, Hipokrates, udokumentowali, że gruźlica może być zdiagnozowana na podstawie wyziewów wydychanych przez pacjentów.


english: I want a dress.

non_english: Я хочу платье.


english: You are not trying!

non_english: تو تلاش نمی کنی!


english: “ This couple was very despondent.

non_english: “ Este casal estava muito desanimado.


english: What she was asking was to have a safe place to save her hard-earned money.

non_english: ती काय मागत होती तर एक सुरक्षित जागा तिने मेहनतीने कमवलेले पैसे जमवण्यासाठी.


english: One, three, and five are odd numbers.

non_english: Ett, tre och fem är udda tal.


english: As far as I know, the cobra spreads its hood only when it senses danger or when the cobra is annoyed.

non_english: Me sa di unë, kobra bëhet e lugët, vetëm kur nuhat rrezikun ose kur është e nervozuar.


english: Remove file

non_english: Файлды өшіру


english: There is a lot of money.

non_english: Есть много денег.


english: The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet.

non_english: Dijete je dolazilo, i bio sam spreman za taj kamion pun ljubavi da me obori s nogu.


english: To my mind, then, as far as Europe's regions are concerned, this freedom in aviation matters will help strong areas to progress, but weaken those which are not so strong.

non_english: Mislim torej, da bo ta svoboda na področju letalstva, kar zadeva evropske regije, prispevala k napredku močnih območij, tista območja, ki niso tako močna, pa bo oslabila.


english: Creating torrent…

non_english: Торрент жаратылууда…


english: I do not think the discussion about whether or not to introduce labelling will come to an end with tomorrow's vote, and in fact Commissioner Kyprianou has indicated that the Commission will very carefully observe Member States' experiences and then possibly take measures at European level.

non_english: Nie wydaje mi się, że dyskusja na temat wprowadzenia ostrzeżeń zakończy się wraz z jutrzejszym głosowaniem, a pan komisarz Kyprianou stwierdził, że Komisja będzie uważnie śledzić doświadczenia państw członkowskich i być może podejmie działania na poziomie europejskim.


english: We have been calling for this in the European Parliament for a long time.

non_english: Ние от дълго време призоваваме за това в Европейския парламент.


english: Would you please explain the rules to me?

non_english: Skulle du kunna förklara reglerna för mig, tack?


english: (Laughter) And there's the conversion factor.

non_english: (Risate) E poi c'è il fattore di conversione.


english: Madagascar has been isolated from Africa for over 150 million years.

non_english: Madagascar ha sido aislado de Africa hace más de 150 millones de años.


english: Show the current image in fullscreen mode

non_english: Ағымдағы суретті толық экранда көрсету