english: In Taqui Pra Ti blog, an article by Professor José Bessa Freire, coordinator of the Indigenous Studies Program (University of Rio de Janeiro) and research with the Graduate Program in Social Memoy (UNIRIO) discusses the indigenous appropriation of citizen media available online and the use of multimedia content to promote socialization, claim rights and affirm indigenous identity in cyberspace:

non_english: A Taqui Pra Ti blog, egy a Professor José Bessa Freire , az Indigenous Studies Program (University of Rio de Janeiro) és a Graduate Program in Social Memoy (UNIRIO) kutatás koordinátora által írt cikkben foglalkozik a bennszülöttek alkalmazkodásával az elérhető online polgári médiához, valamint a multimédiás tartalmak használatával a szocializáció elősegítése, a jogok védelme és a bennszülött identitás megerősítése a cybertérben érdekében:


english: Waste electrical and electronic equipment (vote)

non_english: Odpad z elektrických a elektronických zariadení (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) (hlasovanie)


english: I hope your wedding is everything you dream it will be.

non_english: Sper să ai o nuntă aşa cum ai visat.


english: It's not a dirty word.

non_english: Det er ikke et fyord.


english: So Allah made them taste disgrace in the life of the world , and the punishment of the Hereafter will surely be greater , if they knew .

non_english: Allah onlara dünya həyatında rüsvayçılığı daddırdı . Axirət əzabı isə daha böyükdür .  Kaş ki , biləydilər !


english: God loves you.

non_english: พระเจ้ารักคุณ


english: Where are you going?

non_english: לאן אתה נוסע?


english: Say it, you have to say it.

non_english: Скажи, ти мусиш сказати.


english: SPORTSMANLIKE CONDUCT PROMOTES SELF - RESPECT.

non_english: SPORTSKO PONAŠANJE UNAPRIJEĐUJE SAMOPOŠTOVANJE.


english: I was a reading a book recently, it's called "The Students Are Watching," and it was by Ted and Nancy Sizer, and in that book, they said that the work of education is often described as a series of nouns, like "respect," "honesty," "integrity."

non_english: Geçenlerde bir kitap okuyordum. Adı "Öğrenciler İzliyor." Ted ve Nancy Sizer tarafından yazılmış. Kitapta eğitim işinin, "saygı, dürüstlük ve bütünlük"  gibi kavramlar serisi olarak tanımlandığını söylüyorlar.


english: "Don't shit where you've been given shelter" and other things like that.

non_english: "Mos dhje aty ku të kanë strehuar" dhe fjalë tjera të ngjashme.


english: I have to do something.

non_english: Aku kena buat sesuatu.


english: So here's a prediction.

non_english: Więc oto moje przewidywania.


english: You are not a coward.

non_english: Tu non sei una codarda.


english: Can I call you back in twenty minutes?

non_english: Kan jeg ringe tilbage om tyve minutter?


english: The alcoholic needs help.

non_english: ალკოჰოლიკს ესაჭიროება დახმარება.


english: If you're wondering why the Tarahumara don't fight and don't die of heart disease, why a poor Ethiopian woman named Derartu Tulu can be the most compassionate and yet the most competitive, and why we somehow were able to find food without weapons, perhaps it's because humans, as much as we like to think of ourselves as masters of the universe, actually evolved as nothing more than a pack of hunting dogs.

non_english: თუ დაფიქრდებით, რატომ არ იბრძვიან ტარაჰუმარას ტომელები და ასევე არ იღუპებიან გულის დაავადებებით, როგორ მოხდა რომ ღარიბი ეთიოპიელი ქალი დერარტუ ტულუ ერთდროულად იყო ყველაზე სწრაფიც და ყველაზე გულისხმიერიც, და როგორ შეგვეძლო, რომ იარაღის გარეშე მოგვეპოვებინა საკვები, იქნებ ამ ყველაფრის ახსნა მდგომარეობს იმაში, რომ ჩვენ, ადამიანები, მიუხედავად იმისა რომ საკუთარი თავი სამყაროს მბრძანებლები გვგონია, სინამდვილეში განვვითარდით როგორც, არც მეტი არც ნაკლები მონადირე ძაღლები.


english: Tom is growing a mustache.

non_english: टॉम मिशी वाढवतोय.


english: Previously, the magnets didn't have their own voltage setting.

non_english: prima, i magneti non avevano la corretta impostazione della tensione.


english: He ‘ cleans up ’ his language in line with the Scriptural command: “Let a rotten saying not proceed out of your mouth. ”

non_english: Człowiek „oczyszcza ” swoją mowę, żeby odpowiadała nakazowi biblijnemu:„ Niech żadne nieprzyzwoite słowo nie wychodzi z ust waszych ”.


english: And they were not able to defeat all social injustice.

non_english: ولم يستطيعوا أن يهزموا كل الظلم الاجتماعي.


english: Intention is very important in sound, in listening.

non_english: Kavatsus on heli ja kuulamise juures väga tähtis.


english: And I said, "Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year?"

non_english: Я сказала: «Вы хотите сказать, что я единственная женщина, которая за этот год заключила сделку в этом офисе?»


english: I speak English daily.

non_english: Aš kasdien kalbu angliškai.


english: And last year, I tried it for the first time and was thrilled by the efficiency at which I was able to produce poetry.

non_english: မနှစ်က ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကျွန်မ စမ်းသပ်တော့ ကျွန်မ ကဗျာ ထုတ်လုပ်နိုင်တဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကြောင့် ပီတိဖြာခဲ့တယ်။


english: To avoid damaging the ecology of the adjacent Santa Monica Bay, residents are encouraged: Never dump waste in the street; sweep sidewalks instead of hosing them off; clean up after pets; repair car leaks; and recycle motor oil.

non_english: Lai izvairītos no blakus esošā Santa Monikas līča ekoloģijas postīšanas, iedzīvotājiem tiek ieteikts: nekad neizgāzt atkritumus uz ielas; ietves slaucīt, nevis laistīt ar šļūteni; savākt mājdzīvnieku izkārnījumus; likvidēt kaitīgo vielu noplūdi no automobiļiem un reģenerēt motoreļļu.


english: We're talking '95 now.

non_english: אנו מדברים כעת על שנת 95


english: Those houses are 500 years old.

non_english: آن خانه ها پانصد سال قدمت دارند.


english: And that's especially because this world population is increasing, and it's increasing, not only in numbers, but we're also getting wealthier, and anyone that gets wealthier starts to eat more and also starts to eat more meat.

non_english: Och det är speciellt eftersom världens befolkning ökar, och den ökar, inte bara i antal, utan vi blir också rikare, och den som blir rikare börjar äta mer och börjar äta mer kött.


english: Value out of range.

non_english: दायरा बाहिरको मान ।


english: Take the 19th century, for example.

non_english: Spomnite se, recimo, 19. stoletja.


english: You lied to me, didn't you?

non_english: Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?


english: Your voice is small, but don't ever stop singing.

non_english: Tvoj glas je majhen, ampak nikoli ne nehaj peti.


english: You can borrow a copy from any public library.

non_english: Μπορείς να δανειστέις ένα αντίγραφο από οποιαδήποτε δημόσια βιβλιοθήκη.


english: On the one hand, it has killed our emotions - feelings the next generation will never know.

non_english: Da un lato, ha ucciso le nostre emozioni - sensazioni che la prossima generazione non proverà mai.


english: Where's the airport?

non_english: हवाई अड्डा कहाँ पर है?


english: That's not true love.

non_english: Ia bukan cinta sejati.


english: I wouldn't do it if I were you.

non_english: На твоєму місці я б цього не робив.


english: But one of the coolest things in this book are the interactive infographics.

non_english: पर इस किताब की सबसे मज़ेदार बात है इसके इंटरैक्टिव सूचना - चित्र


english: So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.

non_english: Οπότε με έστειλαν σε όλες τις τυχαίες θέσεις, θέσεις στις οποίες άλλοι θα έλεγαν όχι.


english: The single market is a joint undertaking and we must work together to deliver it, always conscious of the needs of citizens.

non_english: Enotni trg je skupno podjetje, zato moramo pri izvajanju sodelovati in pri tem vedno upoštevati potrebe državljanov.


english: I'll explain later.

non_english: পরে সব বুঝিয়ে বলবো।


english: And Jim had the wherewithal to say, "You know, if you were paying me 300 dollars an hour, I can see how you might say that.

non_english: 짐은 대답할 여유가 있었기에 말 하기를 "그런데요, 제게 한시간에 $300씩 주신다면 왜 그런 말을 하시는지 이해 할 수 있겠지만


english: Air is invisible.

non_english: Повітря невидиме.


english: Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.

non_english: Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.


english: The Resistance... will not be intimidated by you.

non_english: La Resistència, no es deixarà intimidar per tu.


english: I still felt an attachment to the cards.

non_english: تاحال مجھے اُن پتوں سے وابستگی محسوس ہوتی تھی ۔


english: Excuse-me, Do you have the time?

non_english: Izvinite, da li imate sat?


english: (Laughter) I'm 71.

non_english: (Ketawa) Saya berusia 71 tahun.


english: Not everyone may like this, but good lawyers do.

non_english: Lehet, hogy ez nem mindenkinek tetszik, de a jó ügyvédeknek nagyon is.


english: I'm unemployed.

non_english: Безработна съм.


english: Our task is to ensure that provisions are clear, safe, and knowledge-based, especially as regards such a sensitive area as food production.

non_english: Sarcina noastră este să ne asigurăm că dispoziţiile sunt clare, sigure şi că se bazează pe cunoştinţe, în special în ceea ce priveşte un domeniu atât de sensibil cum este producţia alimentară.


english: And THEY decided to go to the place THEY are familiar with.

non_english: Und SIE entschlossen sich, zu dem Platz zu gehen, der IHNEN bekannt war.


english: And I have four observations I'd like to share with you today.

non_english: მე მაქვს ოთხი დაკვირვება რომელიც მინდა დღეს გაგიზიაროთ.


english: You're safe. It's fine.

non_english: Dere er sikker. Det går bra.


english: As socialists, we think that the removal of all barriers in light of the free movement of persons and the labour force is a fundamental right established by the treaties.

non_english: Szocialistaként mi úgy gondoljuk, hogy a személyek, illetve a munkaerő szabad áramlása valamennyi akadályának megszüntetése a szerződések által alapított alapjog.


english: He took over the business after his father died.

non_english: A preluat afacerea după decesul tatălui său.


english: I will do my best this morning to tell you what I think is the truth.

non_english: Tôi sẽ làm hết sức mình trong buổi sáng hôm nay để trình bày những gì tôi cho là sự thật.


english: The chairman put forward an important plan at the meeting.

non_english: Председатель выдвинул на встрече важный план.


english: On returning, the attendant escorted us to the exit and suggested that Mother leave me outside the door and come in alone.

non_english: وعند عودتها رافقتنا الى مخرج الكنيسة واقترحت ان تتركني امي خارجا وتدخل وحدها .


english: Annex II to Regulation (EC) No 765/2006 is amended as set out in Annex III.

non_english: załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem III.


english: Please respond.

non_english: Répondez s'il vous plaît.


english: (Applause) Thank you.

non_english: (Applaudissements) Merci


english: My Mom, she died because she was a fat ass drunk.

non_english: Mamaja ime vdiq sepse ishte një pijanece e shëndoshë.


english: What you see here is the audio result -- no learning whatsoever -- and the video result -- no learning whatsoever.

non_english: Čia Jūs matote garso rezultatą - nebūta jokio mokymosi - o štai vaizdo rezultatas - nebūta jokio mokymosi.


english: @Hananesque: Sound and gas grenades were thrown at the stateless protestors in Taima in order to disperse them.

non_english: @Hananesque: 시위자들을 일소하기 위해, 타이마의 국가없는 시위자들에게 최류탄을 던지고있다.


english: How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do?

non_english: Combien d'entre vous dans les dernières années se sont un jour fait du souci au sujet du Moyen Orient et se sont demandés ce que l'on pourrait faire ?


english: The only substantial question that has arisen is the legislative basis.

non_english: Den enda substantiella fråga som har uppstått är den rättsliga grunden.


english: Did you hear someone ring the doorbell?

non_english: Ai auzit pe cineva sunând la ușă?


english: Prevent accidental moves that result in getting killed.

non_english: Heriotzara eramaten duten ezusteko mugimenduak saihesten ditu.


english: There was little water in the well.

non_english: Kevés víz volt a kútban.


english: Vika, open the door.

non_english: Vika, తలుపు తెరిచి.


english: Should the Member States and the European Community not be the main financing bodies of a European institution?

non_english: Neměly by evropský institut financovat především členské státy a Evropské společenství?


english: If we take the 'Sunshine Directive', for example, this was principally designed to limit workers' exposure to UV radiation, but anyone who denies the ordinary citizen a modicum of common sense from the outset should not be at all surprised by the accusations about the EU's regulatory madness and excessive bureaucracy, currently reflected in the plethora of EU agencies springing up everywhere.

non_english: Če na primer govorimo o direktivi o optičnih sevanjih, ki je bila oblikovana predvsem za omejitev izpostavljenosti delavcev UV sevanju, seveda vsak, ki od začetka zanika vsaj malo zdravega razuma običajnemu državljanu, ne sme biti presenečen zaradi obtožb o upravni blaznosti in pretirani birokraciji EU, ki se zdaj kaže v pojavu zelo veliko agencij EU.


english: - We'll step up our search for your mother.

non_english: - Vom accelera căutarea mamei tale.


english: Now I'd love to watch the first movie again as sort of a warm-up to the sequel coming out next week.

non_english: Chciałabym zobaczyć jeszcze raz pierwszy film jako swego rodzaju rozgrzewkę przed kontynuacją, która ukaże się za tydzień.


english: The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.

non_english: De extremen van de ongelijkheid zoals we die in sommige landen kennen, zijn niet het onvermijdelijke gevolg van economische krachten en wetten.


english: The keys are on the table.

non_english: Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.


english: “ What took you into the hell ? ”

non_english: ( ይሏቸዋልም ) « በሰቀር ውስጥ ምን አገባችሁ ? »


english: We can't afford to eat anything except beans; that is, our housing has become a commodity.

non_english: ne možemo sebi da dozvolimo ni da jedemo išta osim pasulja. To znači da je naše stanovanje postalo roba


english: He studies Chinese.

non_english: Он учи кинески.


english: Other equipment was swept downstream.

non_english: Også andet udstyr blev revet med af floden.


english: Of those, 67 percent are most lonely when their kids are zero to five -- probably really zero to two.

non_english: Parmi elles, 67% se sentent plus seules quand leurs enfants sont âgés de 0 à 5 ans -- probablement vraiment entre 0 et 2 ans.


english: They elected a new president for the country and a new parliament for another five years.

non_english: Ze hebben een nieuwe president en een nieuw parlement voor het land gekozen voor de komende vijf jaar.


english: At that time, I believe and still believe that these tables are two of the most significant documents of our time.

non_english: En aquell moment vaig pensar, i encara penso ara, que aquestes taules són dos dels documents més importants dels nostres temps.


english: You can make your dream come true by working hard.

non_english: Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.


english: Excuse me, what time is it?

non_english: Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;


english: As such those who disbelieve the signs of Allah turn away .

non_english: Allahın ayələrini inkar edənlər beləcə dönük çıxırlar .


english: Please turn down the radio.

non_english: Будь ласка, зробіть тихіше радіо.


english: And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.

non_english: E então eu olhei para o que a economia estava pagando pela guerra no Iraque no mesmo ano.


english: Instead, cutting-edge research pioneers new ways of working (and models of future workplaces), which require novel skills and knowledge that will diffuse widely into society and transform production and services.

non_english: Em vez disso, a investigação de ponta é pioneira em novas formas de trabalhar (e em modelos de futuros locais de trabalho), as quais requerem habilidades e conhecimentos novos que se difundirão amplamente na sociedade e transformarão a produção e os serviços.


english: And nobody seems to be making a fuss about it.

non_english: Ja kukaan ei tunnu kiinnittävän mitään huomiota asiaan.


english: Now what possibly could've happened with Buffy that would make you lose your soul?

non_english: Ce s-ar fi putut întâmpla cu Buffy de ţi-ai pierdut sufletul?


english: Response to special cycles

non_english: ವಿಶೇಷ ಆವರ್ತಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ


english: - the documentation and information to support an extension of the field of application has been submitted by the applicant,

non_english: - tenham sido apresentadas pelo requerente a documentação e as informações que justifiquem um alargamento do âmbito de aplicação,


english: Frontex personnel numbers need, however, to be increased because as you probably already know Frontex is currently working with fewer than 90 actual people in order to coordinate operations in the whole area of the external borders.

non_english: Frontexi töötajate arvu on siiski vaja suurendada, sest nagu te arvatavasti juba teate, töötab käesoleval ajal Frontexi heaks tegelikult vähem kui 90 inimest selleks, et kooskõlastada operatsioone kogu välispiiri ulatuses.


english: This is the equivalent of a man spending his first 20 years swimming in the sea and the rest of his life flying around like a bird.

non_english: Ini dapat disamakan dengan seorang pria yang selama 20 tahun pertama hidupnya berenang di laut lalu menghabiskan sisa hidupnya terbang ke sana kemari seperti burung.


english: Compare your answer with Tom's.

non_english: 比較你和湯姆的答案。


english: Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles -- any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops.

non_english: Sopa de tomate, manteca de maní, chocolate, fideos, cualquier alimento procesado que comen contiene insectos porque los insectos están en todo lo que nos rodea y cuando están en la Naturaleza están en nuestros cultivos.


english: Bitmap Creator

non_english: बिटमैप निर्माताName


english: He has a big family.

non_english: او خانواده‌ی بزرگی دارد.


english: Tom didn't pay any attention to the warning.

non_english: Tomas nekreipė jokio dėmėsio į įspėjimą.


english: Transport unions strike

non_english: Стачка на транспортните профсъюзи


english: Or knew exactly what he was doing and chose to do it anyway.

non_english: או שהוא ידע בדיוק מה הוא עושה והוא בחר לעשות את זה בכל מקרה.


english: I don't think Tom is busy.

non_english: Ma ei usu, et Tom on hõivatud.


english: “ He was obviously identified with the ‘ hippie ’ movement, fully in harmony with the philosophy of rebellion against society.

non_english: „ Hans tilknytning til hippiebevægelsen var ganske tydelig; han var helt i harmoni med tanken om oprør mod samfundet.


english: Ignoring the approved technology and using their own recipes, the brewers often produced a distasteful brew that was not worthy to be called beer.

non_english: Պատրաստման ավանդաբար հաստատված եղանակը անտեսելու և սեփական եղանակներին հետևելու պատճառով գարեջրագործները հաճախ այնպիսի արտադրանք էին թողարկում, որն անհամ էր և արժանի չէր գարեջուր կոչվելու ։


english: "We can't stay away a moment."

non_english: " Nous ne pouvons pas rester à l'écart un moment . "


english: And my parents were part of a landed property family.

non_english: E i miei genitori erano parte di una famiglia di proprietari terrieri.


english: But these are not exactly my books.

non_english: მაიმონიდის. მაგრამ ესენი არ არის ჩემი წიგნები.


english: If people did everything they felt like doing, this world would be in a sorrier mess than it is in today.

non_english: Si la gente hiciera todo lo que le diera ganas de hacer, este mundo estaría en una confusión más lamentable de la que está hoy.


english: How can we forget the Man of our liberation

non_english: كيف ننسى رجل التحرير


english: They wanted their kids to lay low and stay safe.

non_english: Preferiam os filhos quietos e em segurança.


english: The martial arts seem like the ultimate protection.

non_english: Бойните изкуства изглеждат наистина като една съвършена защита.


english: Pleasure is the source of pain.

non_english: O prazer é a raiz da dor.


english: I also agree that the Commission should be criticised for failing to carry out an impact study as a result of which we are unfortunately unable to respond to all of the concerns raised by citizens over this regulation, although I am essentially in favour of it.

non_english: De asemenea, sunt de acord cu faptul că trebuie criticată Comisia pentru că nu a efectuat un studiu de impact, drept care suntem, din nefericire, incapabili să răspundem tuturor preocupărilor exprimate de cetăţeni în legătură cu acest regulament, deşi, în principiu, sunt în favoarea lui.


english: Why such delight?

non_english: なぜ  喜び  まし  た  か。


english: I am not saying, 'throw in terrorist everywhere'.

non_english: Nu spun "să vedem terorişti peste tot".


english: This is a chicken with teeth.

non_english: Սա ատամներով հավ է:


english: How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?

non_english: Как можем 100% да гарантираме безопасността на децата ни?


english: And how many would be opposed? How many would -- So the majority here are opposed, but a sizable minority are in favor.

non_english: کتنے اس کی مخالفت کرینگے ؟ کتنے کرینگے ؟ تو اکثریت یہاں پہ مخالفت میں ہیں لیکن کچھ کثیر تعداد میں اس کی حمایت میں ہیں


english: Nevertheless, not all women are the same.

non_english: と  は  いっ  て  も ， すべて  の  女性  が  同じ  で  は  あり  ませ  ん。


english: Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, "Genug ist genug!"

non_english: Lothar Meggendorfer iski nyrkkinsä kämmeneensä ja sanoi: "Genug ist genug!"


english: When the architects came, they brought us these things, and you've probably seen things like this.

non_english: Când au venit arhitecții, ei au adus aceste lucruri, și probabil ați mai văzut asemenea lucruri.


english: She has not seen either of her two sons, now men in their thirties, for a decade.

non_english: Ze heeft haar zonen, die inmiddels mannen van in de dertig zijn, al tien jaar niet meer gezien.


english: And he wasn’t talking about the Equatoguinean people, but the dictator Teodoro Obiang Nguema, in power since 1979.

non_english: Και δε μιλούσε για το λαό της χώρας, αλλά για το δικτάτορα Τεόντορο Ομπιάνγκ Νγκουέμα, που βρίσκεται στην εξουσία από το 1979.


english: Given Liberia’s recent success in post-conflict reconstruction and human development, following a 14-year civil war, it is a fitting setting for the Panel’s deliberations.

non_english: Gezien de recente successen van Liberia bij de wederopbouw en de humanitaire ontwikkeling na een verwoestende, veertien jaar durende burgeroorlog, is dit land een passende omgeving voor de beraadslagingen van het Panel.


english: After enquiring of the terminal officials why passengers had to stand twice in a long queue to undergo the same security check procedures, I received the absurd explanation that Frankfurt Airport was overloaded and second checks were required because of extra passengers arriving from elsewhere.

non_english: Kiedy zapytałem urzędników terminalu, dlaczego pasażerowie musieli dwa razy stać w długiej kolejce i zostali poddani tym samym procedurom kontroli bezpieczeństwa, otrzymałem niedorzeczne wyjaśnienia, że lotnisko we Frankfurcie jest przeciążone, a powtórna kontrola jest niezbędna ze względu na dodatkową liczbę pasażerów przylatujących z innych miejsc.


english: In my opinion the committee drafting the report has not taken sufficient account of this, so on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I would draw the Commission' s attention to this issue.

non_english: Em minha opinião, a comissão que elaborou este relatório não teve suficientemente em conta este aspecto e, por isso, em nome da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, chamo a atenção para este facto.


english: I helped Tony.

non_english: Βοήθησα τον Τόνι.


english: His death sentence and imprisonment is unjustified under Iran's own laws and international obligations, given that Naseem was a minor (just 17 years old) when he was arrested.

non_english: Nasim'in ölüm cezası ve tutuklanması, zamanında reşit olmadığı(17 yaşında idi) için İran'ın kendi yasalarına ve uluslararası yükümlülüklerine göre gayri meşru olmakta.


english: I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender.

non_english: Այսօր ես կներկայացնեմ այն, որ հասարակական լրատվամիջոցների ծրագրերը, որոնք մեզ բոլորիս հայտնի են և սիրում ենք կամ սիրում ենք ատել, իրականում կօգնեն մեզ ազատվել որոշ անհեթեթ եզրակազություններից, որ մեր հասարակությունը գենդերային տարանջատման վրա է հիմնված:


english: The results of this challenge after just one month was staggering.

non_english: Rezultaty tego wyzwania, już po miesiącu, były zachwycające.


english: Photo by Busy (Léon)

non_english: Fotoğraf: Busy (Léon)


english: I'm too old to be traded in.

non_english: Prestar sam da bi me uzeli u zamenu.


english: A sailor is at sea much of the time.

non_english: Jūreivis daug laiko praleidžia jūroje.


english: He is always with me.

non_english: Секогаш е со мене.


english: We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse.

non_english: Vi arbetar med den person som uppfann "Seawater Greenhouse".


english: And what she worshipped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.

non_english: اور اسے ان چیزو ں سے روک دیا جنہیں الله کےسوا پوجتی تھی بے شک وہ کافروں میں سے تھی


english: Why not? I mean, that's what we do.

non_english: Zakaj ne? Saj mi to počnemo.


english: To God belongs all that is in the heavens and the earth ; and whether you reveal what is in your heart or conceal it , you will have to account for it to God who will pardon whom He please and punish whom He will , for God has the power over all things .

non_english: لله ملك السماوات والأرض وما فيهما ملكًا وتدبيرًا وإحاطة ، لا يخفى عليه شيء . وما تظهروه مما في أنفسكم أو تخفوه فإن الله يعلمه ، وسيحاسبكم به ، فيعفو عمن يشاء ، ويؤاخذ من يشاء . والله قادر على كل شيء ، وقد أكرم الله المسلمين بعد ذلك فعفا عن حديث النفس وخطرات القلب ما لم يتبعها كلام أو عمل ، كما ثبت ذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم .


english: On behalf of all Canadians, I am pleased to thank you and to join in celebrating what you have done.

non_english: » Au nom de tous les Canadiens et Canadiennes, je suis heureuse de vous remercier et de participer à la célébration de ce que vous avez accompli.


english: But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man.

non_english: אבל אני חייב לומר לכם, שאנחנו החבר'ה הצעירים אנחנו הערצנו את הבחור הזה


english: In 2010 we also completed a structural revision of our website to permit publication of original material in many languages, rather than only in English.

non_english: Во 2010 завршивме со целосната структурна ревизија на нашата веб-страница на која е дозволено објавување на оригинални материјали на многу јазици, не само на англиски.


english: I was appointed to arrange Christian conventions in Italian and to direct Bible dramas at them.

non_english: Buvau paskirtas rengti krikščionių kongresus italų kalba ir vadovauti juose rodomoms biblinėms dramoms.


english: If you were going to make cheese, how would you go about it?

non_english: Wie würdest du vorgehen, wenn du Käse herstellen müßtest?


english: The city was all aflame.

non_english: Byen stå i full fyr.


english: The procedure was initiated with regard to: 1. the specific exemption from withholding tax; 2. the specific exemption from capital duty, and 3. the non-taxation of the abnormal and gratuitous advantages accorded to the centres.

non_english: De procedure werd ingeleid ten aanzien van: 1. de specifieke vrijstelling van de roerende voorheffing; 2. de specifieke vrijstelling van het kapitaalrecht, en 3. het niet-belasten van abnormale of goedgunstige voordelen die aan de centra worden verleend.


english: So we show the same accident to English speakers and Spanish speakers, English speakers will remember who did it, because English requires you to say, "He did it; he broke the vase."

non_english: ကျွန်မတို့ မတော်တဆဖြစ်မှု တစ်ခုတည်းကို  အင်္ဂလိပ်နဲ့ စပိန်လို ပြောသူတွေကို ပြတော့၊ အင်္ဂလိပ်လို ပြောဆိုသူတွေဟာ အဲဒါကို ပြုလုပ်ခဲ့သူကို မှတ်မိကြတယ်၊ အင်္ဂလိပ် ဘာသာက "သူ ပြုလုပ်ခဲ့တာ၊ ပန်းအိုး ခွဲပစ်တာ သူပါ"လို့ တောင်းဆိုလို့ပါ။


english: Somebody should say something.

non_english: И все пак, някой трябва да каже нещо.


english: Will you show me what you bought yesterday?

non_english: 네가 어제 산 것을 내게 보여줄 수 있어?


english: Athens ’ Famous Past and Challenging Future

non_english: Славното минато и предизвикувачката иднина на Атина


english: The book Earth’s Most Challenging Mysteries says:

non_english: W książce Earth’s Most Challenging Mysteries [Najosobliwsze tajemnice Ziemi] czytamy:


english: I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on -- while I was building the case to prove whether this idea would make sense.

non_english: Med mirovnimi pogajanji v Arushi sem srečal Mandelo. In tako naprej in tako naprej... ko sem iskal podporo, da bi videl, ali ima zamisel kak smisel.


english: The problem is just that this is not something the EU can introduce by means of legislative decrees and other supranational resolutions.

non_english: Le problème réside simplement dans le fait que ce ne sont pas des concepts que l'UE peut introduire par le biais de décrets législatifs ou d'autres résolutions supranationales.


english: Hours: 12:00 am to 13:00 pm

non_english: Öffnungszeiten: 00.00 bis 13.00 Uhr


english: - So we try to do business.

non_english: Ετσι προσπαθούμε να κάνουμε δουλειά.


english: From ground bursts there would emerge lofting clouds of dust into the stratosphere to becloud the planet and possibly cool the earth’s surface.

non_english: Po eksploziji na tleh bi se v stratosfero dvignili oblaki prahu, ki bi zatemnili planet in po vsej verjetnosti ohladili Zemljino ozračje.


english: Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered, and their faith advances when His verses are recited to them, and who trust only in their Lord.

non_english: അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പറയപ്പെട്ടാല് ഹൃദയങ്ങള് പേടിച്ച് നടുങ്ങുകയും, അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമാണ് സത്യവിശ്വാസികള്.


english: They encouraged her to put these principles to the test by following them.

non_english: Họ khuyến khích bà thử thí - nghiệm những nguyên - tắc Kinh - thánh ấy bằng cách áp dụng chúng.


english: Other than Him who created me. He will show me the right way."

non_english: ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».


english: They have earned the confidence of their fellow-citizens.

non_english: Hanno meritato la fiducia dei loro concittadini.


english: This technique could be used to characterize different types of people.

non_english: આ તકનીક અલગ અલગ પ્રકારનાં લોકોનાં ચારિત્યવર્ણનમાં ઉપયોગી થઇ શકે છે.


english: She said she had a cold.

non_english: Hon sa att hon hade en förkylning.


english: A multilayered and complex chronicle of the devastating tragedies of the twentieth century, Blinding is an insistent, informed, and irreplaceable incursion into the moving landscape of the human soul, its wounds and voids, its vitality and versatility, its deep distortions and its unpredictable dynamics. It is a fascinating story about the conflict between ideals and reality, or Utopia and humanness; about being faithful to a cause and betraying it; and about sacrifice and solidarity.

non_english: إن هذه الرواية التي تحكي وقائع معقدة ومتعددة الطبقات من المآسي المدمرة التي شهدها القرن العشرين، تُعَد بمثابة غارة لحوحة ومدروسة ولا بديل لها على مشهد الروح البشرية الدائب الحركة، بكل ما تحتويه من جراح وفراغات، وحيوية وتقلب، وتشوهات عميقة، وديناميكيات لا يمكن التكهن بها. إنها قصة آسرة عن الصراع بين المثاليات والواقع، أو بين المدينة الفاضلة والطبيعة البشرية؛ عن الإخلاص لقضية وخيانتها؛ عن التضحية والتضامن.


english: Indeed, the English word “sarcasm ” is derived from a Greek verb that literally means“ to tear flesh like dogs. ” ( Compare Galatians 5: 15.)

non_english: Într - adevăr, cuvîntul „sarcasm“ derivă dintr - un verb grecesc care înseamnă literalmente „a sfîşia carne“ (compară cu Galateni 5: 15).


english: What are you going to do?

non_english: Wat zijn jullie van plan te doen?


english: Thanks, brothers.

non_english: მადლობა, ძმებო.


english: As rendered in the King James Version, the account tells us that they “fell down, and worshipped [pro·sky·neʹo] him. ” — Matthew 2: 2, 11.

non_english: बायबलमध्ये सांगितल्यानुसार, “पाया पडून त्यांनी त्याला नमन [प्रोस्कीनेओ] केले. ” — मत्तय २: २, ११.


english: And he wrote this: "Everything you have in life can be taken from you except one thing: your freedom to choose how you will respond to the situation.

non_english: მან დაწერა: ყველაფერი რაც გაქვს ცხოვრებაში შეიძლება დაკარგო ერთი რამის გარდა, შენი არჩევანი თუ რა კუთხით შეხედავ სიტუაციას, მოვლენას.


english: switch user

non_english: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


english: Some had even been drug addicts or prison inmates.

non_english: Тэдний зарим нь хар тамхинд донтсон, шоронд хоригдож байсан.


english: His attacker was masked. but Torsten recognised his clothes.

non_english: Atacatorul era mascat, dar Torsten i-a recunoscut hainele.


english: Plus, we're giving away three Flip Mino video cameras and a bunch of sweet T-shirts.

non_english: Также, мы раздадим три видео камеры Flip Mino и целую связку футболок.


english: More examples: - BBC article on usage of Bluetooth in the UAE for guys sending private notes to girls in public. - Previously posted on GVO, Adnan Gharabiya's research on Bedouin-Israeli teen usage of IM.

non_english: Më tepër shembuj: - Shkrimi i BBC për shfrytëzim të Blututhit në UAE (emiratet e bashkuara) për djemt të cilët publikisht u dërgojnë porosi private vajzave. - Postime të mëhershme në GVO, hulumtimi i Adnan Garabisë për shfrytëzim të IM nga adoleshentë beduino-izraelit.


english: Has the shipment arrived yet?

non_english: Ist die Lieferung schon da?


english: He is a famous merchant.

non_english: वह एक मशहूर व्यापारी है।


english: And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.

non_english: Et ce qu'ils ont découvert avec la première serre à eau de mer qui a été construite, c'est qu'elle produisait un peu plus d'eau fraîche que nécessaire pour prendre soins des plantes à l'intérieur.


english: Delighted to be here and to talk to you about a subject dear to my heart, which is beauty.

non_english: Som potešený, že tu môže byť s Vami a rozprávať Vám o veci, ktorá je blízka môjmu srdcu, a tou je krása.


english: It may be a practical gift, one the whole family can use.

non_english: Esto puede ser un regalo práctico, un regalo que toda la familia podrá usar.


english: Meanwhile, other parts of the world are bracing for the worst, with Hawaii ordering an evacuation of coastal areas and warnings issued in at least other 20 countries.

non_english: Mindeközben a világ többi része is a legrosszabbra próbál felkészülni: Hawaiin evakuálták a partokat, húsz ország hirdetett cunami riadót .


english: Mothers and father are weeping for their lost children.

non_english: Matki i ojcowie opłakują swoje dzieci.


english: And that's a problem, because we have to make it as important a job, because it's the hardest job in the world to work inside the home, for people of both genders, if we're going to even things out and let women stay in the workforce.

non_english: Dan itu suatu masalah, karena kita harus membuat pekerjaan rumah ini sama penting. karena ini pekerjaan paling sulit di dunia -- bekerja di rumah bagi laki-laki dan wanita bila kita ingin menyetarakan posisi supaya wanita bisa tetap bekerja.


english: It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

non_english: C'est un phénomène océanographique qui se déplace dans l'espace et le temps de manière saisonnière.


english: Chigger Woods.

non_english: Чиггер-вудс.


english: Free advice isn't always good advice.

non_english: Nasihat gratis tidak selalu nasihat yang baik.


english: He replied with his gaze.

non_english: Отговори ми със своя поглед.


english: Their middle and later years are filled with fruitful activity  — helping others to know about God.

non_english: Srednja in starejša leta so tako izpolnjena s koristnim delom — pomagajo drugim spoznati Boga.


english: DAKAR – Sub-Saharan African is in the grip of currency-union mania.

non_english: DAKAR – L’Afrique subsaharienne est obsédée par l’idée d’une union monétaire.


english: All of us know that it involves war and bloodshed.

non_english: Gjithë ne e dimë që ajo përfshinë luftë dhe gjakderdhje.


english: Those—their reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever.

non_english: Ана ўшаларнинг мукофотлари Роббиларидан бўлган мағфират ва остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бўлиб, улар унда абадий қолурлар.


english: I can't stay here forever.

non_english: Nu pot să stau aici la nesfârșit.


english: And 3arabawy, aka Hossam El Hamalawy shares a collection of photographs he took at the protest here.

non_english: 아이디 : 3arabawy로 잘 알려진 호삼 엘 하마라우이(Hossam El Hamalawy)는 시위 중에 찍은 사진 모음을 여기에 올렸다.


english: My father works for a bank.

non_english: Pappa jobber i banken.


english: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.

non_english: সক্ৰিয় কৰা হলে, "ghelp" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।


english: Sheep Know the Voice of Their Shepherd

non_english: Schapen kennen de stem van hun herder


english: Incoming Message

non_english: ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


english: Why should the squares of one, one, two, three, five and eight add up to eight times 13?

non_english: શા માટે એક નો વર્ગ એક,  બે, ત્રણ, પાંચ અને આંઠ આઠ વખત 13 સુધી ઉમેરો?


english: However, with the OECD pressing for a crackdown on black money stashed overseas as well as cross-border tax evasions, it looks like this time round, this is an issue that is sure to remain the focus of attention for now at least.

non_english: Namun, dengan OECD yang menuntut untuk memecahkan kasus uang gelap yang berada di luar negri dan juga penghindaran pajak lintas-batas, kali ini tampaknya, ini adalah isu yang pasti akan menjadi fokus perhatian paling tidak untuk sekarang.


english: OK, maybe: (Clapping sounds) Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.

non_english: OK, peut-être... -- peut-être puis-je utiliser mes bijoux pour créer plus de sons.


english: The avocado is also rich in fat, and its oil is similar to olive oil in that it contains monounsaturated fats.

non_english: Авокадото е богато и со масти, а неговото масло е слично на маслиновото масло по тоа што содржи мононезаситени масти.


english: Mankind’s problems have increased since Mr. Jackson said those words.

non_english: Os problemas da humanidade aumentaram desde que o Ministro Jackson proferiu tais palavras.


english: I listened very carefully to what Mr Seixas da Costa had to say on transparency and the Intergovernmental Conference.

non_english: He escuchado con mucha atención todo lo que ha dicho el Sr. Seixas da Costa sobre la transparencia y la Conferencia Intergubernamental.


english: “ Half the lead in the American diet probably originates from lead - soldered cans, since these containers contaminate their contents about tenfold and canned foods comprise about 20 percent of the diet, ” concluded two California research scientists.

non_english: » Polovica svinca v ameriških živilih je verjetno iz s svincem spajkanih kovinskih posod, v njih se vsebina približno desetkratno zastrupi; konzervirana hrana pa predstavlja kakšnih 20 odstotkov hrane «, sta ugotovila dva raziskovalca iz Kalifornije.


english: They play music on their mobile phones - the latest Arabic love songs and the latest US hip-hop tracks.

non_english: Ils écoutent de la musique depuis leur téléphone mobile – les dernières chansons d’amour en arabe et les derniers tubes de hip hop américain.


english: 2.The Education Ministry to monitor students, and punishing those who veered towards homosexuality

non_english: 2- دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية.


english: Perlite and vermiculite are also excellent rooting mediums as they hold water well and are disease - free if a fresh batch is used each time.

non_english: Perliitti ja vermikuliitti käyvät myös erinomaisesti pistokasmullaksi, koska ne pitävät hyvin vettä ja ovat taudeista vapaita, jos joka kerta käytetään uutta erää.


english: And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing.

non_english: Og jeg tog til min første dag i koret og satte mig ned ved basserne og prøvede sådan at lure på hvad det var at de lavede.


english: In the aftermath of the violent crackdown, Fanny Law, a member of the Executive Council, admitted on a radio program that the police’s action has outraged the public and that they should explain their decision to the Executive Council.

non_english: V reakci na násilné potlačování protestů připustil v rozhlasovém vysílání Fanny Law, člen výkonné rady města, že policejní akce pobouřila veřejnost a že by policie měla výkonné radě vysvětlit své jednání.


english: and in the evening, a new question:

non_english: و في الليل سؤال جديد :


english: Is there anything that I should not eat?

non_english: Czy jest coś, czego nie mogę jeść?


english: Moreover, for humankind to benefit from the ransom sacrifice of Jesus Christ it was necessary for ‘ Christ to enter into heaven itself, there to appear in the presence of Jehovah God on our behalf. ’

non_english: Además, para que la humanidad se beneficiara del sacrificio de rescate de Jesucristo era necesario que ‘ Cristo entrara en el cielo mismo, para comparecer allí delante de la presencia de Jehová Dios a favor nuestro. ’


english: After that return to sanity, it was hard to convict someone for political speech or writing in Britain.

non_english: Depois desse regresso à sanidade, era difícil condenar alguém pelo seu discurso político ou documento escrito na Grã-Bretanha.


english: And then suddenly, bang!

non_english: In tedaj kar naenkrat pok!


english: The road towards freedom in Syria is long, and there are many on our side who do not dream of a state of equality and justice.

non_english: הדרך לחירות בסוריה ארוכה עדיין, ויש בצד שלנו כאלה שאינם חולמים על חיים של שוויון וצדק.


english: I should like to mention certain points: firstly, the question of the definition of the public service mandate should not be confused with the question of the financing mechanism selected in order to provide such services.

non_english: Искам да спомена някои акценти: първо, въпросът за определяне на основните цели в областта на обществените услуги не бива да се бърка с този за избора на механизъм за финансиране за предоставяне на тези услуги.


english: Page %d of %d

non_english: %d को %d पृष्ठ


english: In the beginning, God did not speak of the marriage bonds as temporary.

non_english: ابتدا میں خدا نے ازدواجی بندھن کو عارضی قرار نہیں دیا تھا ۔


english: For feminists killed children are stats, for us a tragedy."

non_english: Voor feministen zijn vermoorde kinderen statistieken, voor ons een tragedie."


english: I will finish my homework by nine.

non_english: मी नऊ वाजेपर्यंत माझा गृहपाठ संपवेन.


english: A liquid that looks, feels and behaves like a solid seems fantastic, but the peculiar properties of its unique state make glass one of your most versatile and valuable servants.

non_english: 外見  ･  感触  ･  特性  が  固体  に  似  た  液体  と  言え  ば  非常  に  奇妙  に  聞こえる  が ， その  類  を  み  ない  特異  な  性質  の  ゆえに ， ガラス  は ， 最も  使用  範囲  の  広い ， 有用  な  資材  の  一つ  と  なっ  て  いる。


english: I saw him running.

non_english: ฉันเห็นเขาวิ่ง


english: The heating system is simple — a “kudlik, ” which is a shallow bowllike object carved out of stone.

non_english: Het verwarmingssysteem is eenvoudig — een „kudlik ”, een uit steen gehouwen voorwerp dat eruitziet als een ondiepe kom.


english: Regulation (EC) No 1069/2009 lays down public and animal health rules for animal by-products and derived products, in order to prevent and minimise risks to public and animal health arising from those products.

non_english: Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jistabbilixxi regoli tas-saħħa pubblika u tal-annimali għall-prodotti sekondarji tal-annimali u derivati minnhom, sabiex jiġu evitati u minimizzati r-riskji għas-saħħa pubblika u tal-animali li ġejjin minn dawn il-prodotti.


english: Yes, there is the psychosomatic factor, the effect of the mind and the emotions on the body, which must also be taken into consideration if one would continue to enjoy good health.

non_english: Ja, den psykosomatiska faktorn, sinnets och känslornas inverkan på kroppen, måste också tas med i beräkningen, om man önskar fortsätta att åtnjuta god hälsa.


english: And of course, it turns into a circle.

non_english: Por supuesto, se transforma en círculo.


english: But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause.

non_english: मला कळत नव्हतं बिचाऱ्या बोबोचं सांत्वन कसं करावं कारण तो नुकताच आठवडाभराच्या  रजोनिवृत्तीतून उठला होता


english: On that day students had an appointment with the Dean of the University .

non_english: Naquele dia os estudantes tinham uma reunião marcada com a reitoria.


english: You won't shoot her.

non_english: Je zal haar niet neerschieten.


english: The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest.

non_english: Die Aufsichtsbehörde des Ursprungslandes (Italien) hat das gegenteilige Interesse.


english: So all we've got to do is take that DNA, put it into a gene therapy vector, like a virus, and put it into neurons.

non_english: El que hem de fer és agafar aquest ADN, posar-lo en un vector de terapia gènica, com si fos un virus, i introduir-lo a les neurones.


english: (Laughter) People were walking around obsessed.

non_english: (смеа) Луѓето шетале наоколу преокупирани.


english: And there are simple things like, for instance, we have a small laser in the sniffer hole where the animal has to stick for five seconds.

non_english: Egészen egyszerű dolgokról van szó. Pl. van egy kis lézerberendezés  a szimatolólyukban, ahova a patkány 5 másodpercre bedugja az orrát.


english: HAS ADOPTED THIS REGULATION:

non_english: UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:


english: Many couples understand the benefits of family planning, yet do not practice it.

non_english: अनेक दंपति परिवार नियोजन के लाभों को समझते हैं, फिर भी इसे नहीं करते ।


english: She picked a place like this?

non_english: 그녀가 이런 장소를 선택한거야?


english: It is therefore not out of the question that these issues, which crop up again and again, and which are passed from one conference to another, may be addressed.

non_english: Det kan derfor ikke udelukkes, at disse spørgsmål, der er tilbagevendende, og som går igen fra konference til konference, bliver stillet.


english: An application has requested to change this setting.

non_english: Праграма запытала змену гэтага параметру.


english: Thank you. Thank you. Thank you.

non_english: Ďakujem. Ďakujem. Ďakujem. Ďakujem.


english: So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.

non_english: لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة


english: @AymanM: Thousands of pro-morsi protestors moving across October 6 bridge towards tahrir.

non_english: @AymanM: Tusinder af pro-morsi-demonstranter bevæger sig over 6.


english: NEW YORK – On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins.

non_english: NEW YORK – Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.


english: Runge-Kutta second-order solver from GSL library

non_english: Runge- Kutta annen- ordens evaluering fra GSL- biblioteketObjectClass


english: Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

non_english: Nasze ciała są ogrodami, w których ogrodnikiem jest nasza wola.


english: You are very courageous.

non_english: Ets molt valent.


english: Brian went to school with Kate.

non_english: ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.


english: So a group of babies came in and listened to English.

non_english: Taigi atvyko grupė kūdikių ir klausėsi anglų kalbos.


english: So why are southerners continuing to move south in large numbers despite the uncertainty about the future back home holds for them?

non_english: Па, зошто јужњаците продолжуваат да одат на југ во толку голем број и покрај неизвесноста што ги чека дома околу нивната иднина?


english: You weighed seventy kilograms.

non_english: Ty si vážil sedemdesiat kíl.


english: For instance, a Myanmar envoy described the Rohingyas as "ugly as ogres."

non_english: Zo zou een Birma-gezant de Rohingyas hebben omschreven als “zo lelijk als trollen. ”


english: What you are saying does not make sense.

non_english: 你说的没有意义。


english: For now the Super Eagles can say bye bye Angola 2010, after managing to beat the two greatest underachievers of the Nations Cup: Benin and Mozambique, who never won a single game in their history of the Africa Cup of Nations.

non_english: De moment, les Súper Àguiles poden dir adéu a Angola 2010 després d'haver derrotat els equips amb pitjor rendiment de la Copa de Nacions: Benín i Moçambic, que mai han guanyat ni tan sols un partit en la història de la Copa de Nacions d'Àfrica.


english: Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

non_english: Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều.


english: Wash your face before you go to school.

non_english: Lave-toi le visage avant d'aller à l'école.


english: And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring.

non_english: Alla fine di ogni escursione sediamo assieme e condividiamo quei momenti in cui le parole speciali del giorno ci sono saltate in mente e hanno fatto la differenza. Questi momenti di discussione possono essere di grande ispirazione.


english: Image by Antony Loveless, used with permission.

non_english: Antony Loveless fotója, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.


english: Now let's begin the game.

non_english: Teraz rozpocznijmy mecz.


english: At your age, I would think so, too.

non_english: A tu edad yo también pensaría así.


english: But here we have the version three,  the ReMotion Knee, but if you look in here, you can see the noise dampener. It's quieter.

non_english: Ini versi ketiga,  ReMotion Knee. Anda dapat lihat ini peredam bunyi. Ia lebih senyap.


english: Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

non_english: A comedia viaxa por un ancho de onda distinto das outras formas de linguaxe.


english: Agreed EU-wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe’s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest.

non_english: Dohodnutá imigrační pravidla s působností napříč EU jsou nezbytností, má-li být nalezen soulad mezi evropským hladem po dovozu pracovních sil a široce rozšířeným strachem z kulturních pnutí a sociálních nepokojů.


english: I like listening to music, and playing music even more.

non_english: Уживам во слушањето музика, а во свирењето музика уште повеќе.


english: You think too much.

non_english: तू जास्तच विचार करतोस.


english: The problems I faced seemed like a big mountain.

non_english: Susidūriau su problemomis, kurios atrodė lyg didelis kalnas.


english: But even if you go to the constitution, you'll notice, before the founders even got to the First Amendment -- with free speech, free religion, free press, they thought about patents and copyright.

non_english: Ακόμη και στο Σύνταγμα, θα δείτε, ότι πριν οι θεμελιωτές του φτάσουν στην Πρώτη Τροπολογία, με την ελεύθερη έκφραση, την ανεξιθρησκεία, την ελευθεροτυπία, σκέφτηκαν τα πνευματικά δικαιώματα.


english: This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.

non_english: Isto significa que muita gente fica completamente insatisfeita e incrédula quando eu tento explicar a consciência.


english: %1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)

non_english: % 1: Hai argumentos de máis (agardábanse como moito% 2, había% 3)% 1 is the command


english: The initiative has had a massive following in social networks under several hashtags, one of which is #CrowdfundPaRato .

non_english: Initiativet har under olika namn fått en massiv uppföljning genom de sociala nätverken, däribland #CrowdfundPaRato .


english: But in fact, there's more to it than that.

non_english: Pero, de hecho, hay más que eso.


english: But not all appeals to authority are based on sound reasoning.

non_english: De a tekintélyre való hivatkozások közül nem mindegyik támaszkodik józan érvelésre.


english: Speaking in English is fun.

non_english: Govoriti engleski je zabavno.


english: This is a short video of how we did this project.

non_english: Ovo je kratak video prikaz kako smo radili taj projekat.


english: We oppose the excessive control the central administration of the Union and its Member States exercises and we are calling for a reduction in the bureaucracy that has taken root in the drafting and implementation of programmes.

non_english: Somos contra a excessiva tutela da União e dos governos centrais dos Estados-Membros e exigimos a diminuição da burocracia que se instalou na elaboração e na execução dos programas.


english: It was not able to do very much but it was repeatedly abused by Members of this House proposing action when the disasters were not even major.

non_english: Sillä ei kyetty tekemään kovinkaan paljon, mutta parlamentin jäsenet käyttivät sitä toistuvasti väärin esittäessään toimia, vaikka katastrofit eivät edes olleet merkittäviä.


english: Address is already in use

non_english: ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ


english: And to point out the power of this: these animals can get to that platform just as fast as animals that have seen their entire lives.

non_english: Ir kad pabrėžtume viso to jėgą: šie gyvūnai gali pasiekti tą pakylą taip pat greitai kaip gyvūnai, kurie matė visą savo gyvenimą. Taigi, šis priešklinikinis tyrimas, mano galva,


english: “ You don’t really care about me! ”

non_english: „ Tobě na mně vlastně vůbec nezáleží! “


english: Yes, that is what the early pioneers discovered when they penetrated the Canadian prairies.

non_english: Ja, dat ontdekten de eerste pioniers toen zij in de prairiën van Canada doordrongen.


english: He chose quick growing trees which would not require much water to survive.

non_english: Il choisit des arbres à croissance rapide qui n'exigeraient pas beaucoup d'eau pour survivre.


english: However, not all groups will benefit to the same extent.

non_english: Cu toate acestea, nu toate grupurile vor beneficia în aceeaşi măsură.


english: And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult.

non_english: سپس ما به این دریاچه کوچک رسیدیم زیر قله کوه اورست، خودم را آماده کردم، به شیوه ای که همیشه خودم را آماده می کردم، برای شنا یی که خیلی مشگل بنظر میرسید.


english: Come here. I want to show you something.

non_english: Дођи овамо. Желим да покажем нешто.


english: New Game

non_english: Шинэ тоглоом


english: Breaker 1-9, breaker 1-9.

non_english: Breaker1-9, kaitselüliti1-9.


english: While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries.

non_english: Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas.


english: Could it be that, at the point in time when you need to know something, you can find out in two minutes?

non_english: असे होईल का कि एखादी गोष्ट तुम्हाला माहित करून घ्यायची आहे तर ती तुम्हाला दोन मिनिटात कळेल.


english: It's not that we're always connected to everybody, but at anytime we can connect to anyone we want.

non_english: Não estamos sempre ligados a toda a gente, mas em qualquer momento podemos ligarmo-nos.


english: The apostle John also states that “the water ” was one of the“ witness bearers. ”

non_english: L’apostolo Giovanni dichiara inoltre che “l’acqua ” era una cosa che ‘ rendeva testimonianza ’.


english: And flights of angels sing thee to thy rest.

non_english: И ангели небесни над покоя ти да бдят.


english: There are no clinical data from the use of cinacalcet in pregnant women.

non_english: M’ hemmx tagħrif kliniku dwar l- użu ta ’ cinacalcet waqt it- tqala.


english: Not at all, if for no other than economic reasons.

non_english: Pas du tout, ne fût -  ce que pour des raisons économiques.


english: What we did was we looked at high and low socioeconomic status people, and we looked at them in two situations.

non_english: В выборку вошли лица с высоким и низким социоэкономическими статусами. Мы изучили их поведение в двух ситуациях.


english: The Commission will need the full support of Parliament if we are to achieve our ambitions on schedule.

non_english: Kommissionen behøver Parlamentets fulde støtte, hvis vi skal opfylde vores ambitioner til tiden.


english: In recent years scientists have also been looking very closely at the spider.

non_english: في السنوات الاخيرة يقوم العلماء ايضا بدراسة العنكبوت .


english: That game is easy, once you learn the basic rules.

non_english: Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas.


english: Many young ones make very poor choices in this regard.

non_english: Tāpēc, ka daudzi jaunieši šajā ziņā izdara gaužām sliktu izvēli.


english: The bridge is under construction.

non_english: الجسر في طور البناء.


english: Round the corner came a large truck.

non_english: Om de hoek reed een grote vrachtwagen.


english: But was Jesus ’ friendship with his disciples based on what they could do for him?

non_english: Но дали приятелството на Исус с неговите ученици било основано върху онова, което те биха могли да направят за него?


english: I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.

non_english: Jag skulle vilja att ni alla pausar ett ögonblick, ni eländiga veklingar, och ser över er miserabla existens.


english: The calculation of the absolute Community-wide quantity of allowances for 2013 is based on the information available to the Commission up until 30 April 2010.

non_english: Ο υπολογισμός της απόλυτης ποσότητας δικαιωμάτων για το 2013, για ολόκληρη την Κοινότητα, βασίζεται στα στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή μέχρι και τις 30 Απριλίου 2010.


english: Just trust me, we're doing the right thing.

non_english: Samo, veruj mi, radimo pravu stvar.


english: So through this method of inference -- and we're measuring blood flow, not neural activity -- we say that an area of the brain that's getting more blood was active during a particular task, and that's the crux of how fMRI works.

non_english: بنا بر این براساس این روش نتیجه گیری -- و با توجه به این که ما داریم میزان جریان خون را اندازه میگیریم، نه فعالیت عصبی را -- ما میگوئیم که ناحیه ای که خون بیشتری میگیرد در موقع عمل خاصی فعال بوده و این عموما نحوه کار ام.آر.آی. کارکردی است. که از دهه 1990، برای مطالعه


english: Those are my terms."

non_english: ഇതാണെന്‍റെ രീതി."


english: Unknown charset . Default charset is used instead .

non_english: Onbekende karakterstel ! Verstek karakterstel is gebruik word in plaas van .


english: I'm really good at moving things from here to there.

non_english: Jako sam dobar u premještanju stvari.


english: Everyone is saying the same thing: that the solution is to continue to reduce our dependency on single sources of energy.

non_english: Всички казват едно и също: че решението е да продължим да намаляваме нашата зависимост от единични енергийни източници.


english: A vow made in haste, without full consideration of everything involved, holds very little of promise, for in Proverbs 29: 20 we read: “Have you beheld a man hasty with his words?

non_english: Een haastig gedane belofte, zonder ten volle te hebben nagedacht over alles wat erbij is betrokken, is niet erg veelbelovend, want in Spreuken 29: 20 lezen wij: „Hebt gij een man aanschouwd die haastig is met zijn woorden?


english: His story turned out to be true.

non_english: Hans historie viste sig at være sand.


english: In view of the fact that no Council representative is able to attend on Wednesday evening, a number of groups - the Group of the European People' s Party, the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left - requested that the Council statement on the Cyprus question and Mr Brok' s report on the pre-accession strategy for Cyprus and Malta were dealt with during the joint debate and that these two items plus Mr Swoboda' s report were brought forward in the agenda.

non_english: Δεδομένου ότι το Συμβούλιο δεν θα μπορέσει να παρευρεθεί την Τετάρτη το απόγευμα, πολλές Ομάδες - η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές, οι Φιλελεύθεροι, οι Πράσινοι, η Ενωτική Αριστερά - ζήτησαν να θέσουμε σε κοινή συζήτηση τη δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με το κυπριακό ζήτημα και την έκθεση του κ. Brok σχετικά με την προενταξιακή στρατηγική για την Κύπρο και τη Μάλτα και να προωθήσουμε τα δύο αυτά θέματα, καθώς και την έκθεση του κ. Swoboda, σε προγενέστερο σημείο στην ημερήσια διάταξη.


english: Do the dinosaurs bring into question some basic principles of Darwinian evolution?

non_english: Přispěli dinosauři k řešení některých základních zásad Darwinovy evoluční teorie?


english: "Are you okay?" "Yeah, I'm fine."

non_english: »خوبی؟» «بله، خوبم.»


english: bytes in the queue after being free()'d

non_english: स्वतन्त्र()'d भएपछि लाममा बाइट्स


english: Her family has eight generations in a town called Whitesville, West Virginia.

non_english: Η οικογένειά της είναι εδώ και οκτώ γενιές στην πόλη Ουάιτβιλ στη Δυτική Βιρτζίνια.


english: But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain.

non_english: Maar iedereen die zelfs maar in de verste verte bekend is met de VS-benadering van multilaterale leningen weet dat geen ander land zo routineus zijn macht en invloed exploiteert voor strategisch gewin.


english: That's the second landmark.

non_english: זהו ציון הדרך השני.


english: The incidence of severe nausea and vomiting was 4%.

non_english: Il- frekwenza ta ’ tqallih sever u rimettar kienet 4%.


english: ‘ But, ’ some may counter, ‘ does the Bible not indicate that we must also worship Jesus?

non_english: પરંતુ કોઈ કદાચ કહે કે: ‘ શું બાઇબલમાં એમ પણ નથી જણાવ્યું કે આપણે ઈસુની પણ ઉપાસના કરવી જોઈએ?


english: We've got to get women to sit at the table.

non_english: Трябва да привлечем жените да седнат на масата.


english: But our (Western) moment of feminist leadership is over now – for good reasons. We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them.

non_english: بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة. فقد أصبحنا الآن ندرك مشاكلنا باعتبارنا نساء غربيات، وأصبحنا نعرف السبيل إلى حل هذه المشاكل. وما نفتقر إليه الآن ليس التحليل، بل الإرادة التنظيمية والسياسية اللازمة لمواجهة هذه المشاكل.


english: According to this, people would continue to be born, struggle for 70 or 80 years, then die and be nonexistent forever.

non_english: بر طبق این گفته ، مردم باید به تولد ادامه داده ، ۷۰ یا ۸۰ سال زحمت کشیده ، سپس بمیرند و تا ابد نیست شوند .


english: Are these yours, Tom?

non_english: 탐, 이것들이 너의 것이야?


english: Stories matter; as an anthropologist, I know that.

non_english: ان القصص تهم .. انا كعالم انثروبولوجيا أعي هذا جيداً


english: The crowd of viewers gathered in that small field south of Arborg, struck by the scene above, let out a spontaneous cheer.

non_english: Товпа глядачів, що зібралась на тому малому полі на південь від Арборґу, ставшись вражена цим видовищем, прийняла його захоплюючим щирим вигуком.


english: I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.

non_english: Díval jsem se doma na CNN, jak na Bagdád dopadají první rakety s plochou dráhou letu.


english: I had a dream about this, about you showing me cards.

non_english: Měla jsem o tom sen, jak mi ukazujete karty.


english: Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.

non_english: Bolniki, naročeni na večji elektivni ortopedski poseg, morajo prejeti ustrezno antiagregacijsko profilakso zaradi tveganja za trombotične in žilne dogodke pri kirurških bolnikih, še posebej pri tistih z boleznijo srca in ožilja.


english: You won't make mistakes.

non_english: Você não cometerá erros.


english: Since then, having moved recently to California, I've maintained a big part of that aspect in my photography - it's still a photo-diary of my adventures.

non_english: Siden da, efter fornylig at være flyttet til Californien, har jeg fastholdt en stor del af dette aspekt i min fotografering - som stadig er en fotodagbog over mine oplevelser.


english: Anything connected with these debates can be addressed in these debates.

non_english: Всичко, свързано с тези разисквания, може да бъде разгледано в техните рамки.


english: Historian Walsh goes on to quote from early Christian writings on the subject, saying: “Thus Origen, in a homily on Leviticus xii 2, assures his hearers that ‘ none of the saints can be found who ever held a feast or a banquet upon his birthday, or rejoiced on the day when his son or his daughter was born.

non_english: Povjesničar Walsh citira zatim iz nadležnih zapisa prvih kršćana slijedeće: “U svojem djelu Homilien zu Leviticus XII 2, Origen piše kako ‘ ni za jednu svetu osobu spomenutu u Pismu nije rečeno... da je slavila neku svečanost za svoj rođendan, niti je pripremala neko bogato jelo.


english: What Has Helped Us to Continue

non_english: Што ни помогна да продолжиме


english: A number of Kuwaiti fundraisers exploit the charitable impulses of unwitting donors by soliciting humanitarian donations from both inside and outside the country, cloaking their efforts in humanitarian garb, but diverting those funds to extremist groups in Syria.

non_english: Bağış toplayan bir dizi Kuveytli, insan sever hâle bürünerek, habersiz bağışçıların hayırsever dürtülerini ülkenin hem içinden hemde dışından insancıl bağışlar için yalvararak sömürüyor. Fakat bu fonları Suriye'deki aşırıcı gruplara gönderiyor.


english: How thrilled the audience of 8,400 was as text after text from the Bible was explained to show how and when that paradise condition will be restored!

non_english: Hoe geestdriftig waren de 8400 toehoorders toen de ene bijbeltekst na de andere werd uitgelegd om aan te tonen hoe en wanneer die paradijstoestand zal worden hersteld!


english: I think it would be a good idea if the Commission published a register specifying the amount of state aid per Member State.

non_english: Det vore bra om kommissionen offentliggjorde ett register som omfattar beloppen för statliga stöd per medlemsstat.


english: And there entered the prison with him two youths. Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.

non_english: Kuma waɗansu samãri biyu suka shiga kurkuku tãre da shi. ¦ayansu ya ce: "Lalle ne nĩ, nã yi mafarkin gã ni inã mãtsar giya."


english: I'm afraid it's going to rain.

non_english: Aku takut sebentar lagi akan turun hujan.


english: On 12 July 2010, the Media Development Authority announced its decision to ban a film (starting from 14 July 2010) depicting Dr Lim Hock Siew speaking publicly on his experience being detained under the Internal Security Act.

non_english: Il 12 luglio scorso l'Autorità per lo Sviluppo dei Media (Media Development Authority, MDA) ha annunciato la decisione di proibire la diffusione di un film che riprende un incontro pubblico nel quale il Dott. Lim Hock Siew racconta la sua esperienza di detenzione per effetto dell'Internal Security Act (ISA).


english: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

non_english: กลับมาตอนมัธยม ฉันตื่นนอนเวลา 6 โมงเช้าทุกเช้า


english: And I assure you ... the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive.

non_english: I us asseguro... que el senat voldrà continuar la guerra mentre Grievous sigui viu.


english: It's a model we built for Bali.

non_english: Este un model construit pentru Bali.


english: So a few years ago, L.A. County decided that they needed to spend 2.5 billion dollars to repair the city schools.

non_english: 数年前 ロサンゼルス郡は 2,500億円を投じて 公立学校を修繕することにしました


english: I can't even read French, much less speak it.

non_english: Аз дори не мога да чета френски, а какво остава да го говоря.


english: You in here?

non_english: మీరు ఇక్కడ ఉన్నాయి?


english: The association was founded 11 years ago with the goal of achieving a positive attitude change in children and adolescents through art.

non_english: Asociația a fost fondată acum 11 ani cu scopul de a dezvolta o atitudine pozitivă în rândul copiilor și adolescenților prin intermediul artei.


english: The ancient Jews, for example, recognized the devastating potential of embarrassment.

non_english: Starověcí Židé například uznávali ničivou moc rozpaků.


english: John left for France yesterday.

non_english: غادر جون إلى فرنسا البارحة.


english: In fact, a locust is a "shrimp" of the land, and it would make very good into our diet.

non_english: Popravdě, kobylka je "kreveta" na souši, a může být velmi dobrým jídlem v našem jídelníčku.


english: Configure & Notifications...

non_english: Танзимоти & огоҳиҳо...


english: Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.

non_english: Dikur një jetë me lumturi e gaz, dhe papritmas dhimbje e pikëllim.


english: Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.

non_english: Putin a Medvěděv vymýšlejí ideologii, aby upevnili svou stranu.


english: And that's especially because this world population is increasing, and it's increasing, not only in numbers, but we're also getting wealthier, and anyone that gets wealthier starts to eat more and also starts to eat more meat.

non_english: Y eso debido a que la población del mundo va en aumento y lo hace no sólo cuantitativamente sino que se está volviendo más rica y cualquiera que se vuelve rico empieza a comer más y también empieza a comer más carne.


english: It was Jack that broke the window yesterday.

non_english: काल खिडकी तोडली ती जॅकनेच.


english: How did such a thing come about?

non_english: Cum s-a întâmplat așa ceva?


english: Construct the axis of this segment

non_english: Construeix la mediatriu d' aquest segment


english: Carbon fibres and articles of carbon fibres

non_english: uglijkova vlakna i proizvodi od ugljikovih vlakana


english: In civilized countries some things are granted, but in post-Soviet states they have to be discussed.

non_english: Σε πολιτισμένες χώρες, κάποια πράγματα είναι δεδομένα, αλλά στα μετα-σοβιετικά κράτη, είναι υπό συζήτηση.


english: Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq.

non_english: Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.


english: We acknowledge these as the products of intelligent human designers

non_english: Mi priznajemo da su ti predmeti proizvod inteligentnih ljudskih konstruktora


english: As guardians of European legislation, do you intend to do something?

non_english: Vai jūs kā Eiropas likumdošanas sargātāji plānojat rīkoties?


english: The cows were moving very slowly through the long green grass.

non_english: İnekler; uzun, yeşil çimenlerin arasından çok yavaşça hareket ediyorlardı.


english: The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.

non_english: As instruções do médico são as seguintes: Tome este medicamento após as refeições.


english: Thus, the group today known as Jehovah’s Witnesses went on public record well over a hundred years ago in making known that the year 1914 would mark the beginning of God’s Kingdom.

non_english: ดัง  นั้น กลุ่ม  ชน  ซึ่ง  บัด  นี้  เป็น  ที่  รู้  จัก  ว่า  คณะ  พยาน  พระ  ยะ โฮ วา  ได้  ประกาศ  ต่อ  สาธารณชน  กว่า  ร้อย  ปี  มา  แล้ว  โดย  บอก  ให้  ทราบ  ว่า  ปี 1914 จะ  เป็น  จุด  เริ่ม  ต้น  แห่ง  ราช อาณาจักร  ของ  พระเจ้า.


english: The financial estimate shall be amended by the Agency if it appears that the task is simpler or can be carried faster than initially foreseen or, on the contrary, if it is more complex and takes longer to carry out than the Agency could reasonably have foreseen.

non_english: Agencija može izmijeniti predračun ako se postupak pokaže jednostavnijim ili se može provesti brže no što je isprva predviđeno, ili suprotno, ako je složeniji i traje dulje nego što je to Agencija mogla razumno predvidjeti.


english: And do you know what I thought after I was finished?

non_english: และเธอรู้ไหมว่าฉันคิดยังไงหลังจากอ่านจบ


english: An old friend of mine visited yesterday.

non_english: Včera mne navštívil starý přítel.


english: Take a deep breath and say what needs to be said.

non_english: Merr frymë thellë dhe thuaj çfarë duhet thënë.


english: I can therefore confirm that we are attentive to this issue.

non_english: Todėl galiu patvirtinti, kad šiam klausimui esame dėmesingi.


english: He had had a stroke, his sight was very poor, his hearing wasn’t good, but he’d been witnessing for almost 40 years.

non_english: У него был апоплексический удар, слабое зрение и плохой слух, но он уже больше 40 лет был Свидетелем.


english: We don't have any sugar.

non_english: Noi nu avem zahăr.


english: Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

non_english: O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas.


english: I should like to say very clearly, and I take responsibility for my words, that the European Commission has seriously failed the European Parliament since it has failed to follow up Parliament's formal requests and has failed to present proposals for legislation on European Private Companies and relocations of head offices of capital companies.

non_english: Ma tahaksin väga selgelt öelda, ja ma vastutan oma sõnade eest, et Euroopa Komisjon on Euroopa Parlamendi ees tõsiselt läbi kukkunud, sest ta ei ole suutnud vastata parlamendi ametlikele päringutele ja ei ole suutnud esitada õigusloomega seotud ettepanekut Euroopa osaühingute ja suurettevõtete peakontori asukoha muutmise kohta.


english: We don't always get that right, and on this particular day, we seriously underestimated the depth.

non_english: ואנחנו לא תמיד טובים בזה... וביום המסויים ההוא, הערכנו את עומק המים לא נכון.


english: Even if it is true, it matters little.

non_english: Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.


english: Have you got a car?

non_english: Apakah Anda punya mobil?


english: There's a lot of other stuff here, but I don't have time.

non_english: Il y a beaucoup de choses ici, mais je n'ai pas assez de temps.


english: Bosnia-Herzegovina (vote)

non_english: Bosnija ir Hercegovina (balsavimas)


english: Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher-income individuals and small businesses. Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.

non_english: الضرائب: يعتزم أوباما زيادة معدلات الضريبة الهامشية الأعلى على الأجور، والأرباح الرأسمالية، وأرباح الأسهم، والفوائد، والعقارات، وخاصة على الأفراد من ذوي الدخول الأعلى والشركات الصغيرة. ولكنه رغم هذا لم يقترح إصلاحاً شاملاً للضريبة على الدخول الشخصية أو الشركات.


english: Malayalam Wikipedia published the first offline CD of Wikipedia among the non-Latin script languages.

non_english: A Malajálam Wikipédia már meg is jelentette az első olyan offline CD-t , mely nem latin betűs.


english: Elevated normeperidine concentrations may increase the risk of CNS effects (eg, seizures), see section 4.3.

non_english: Paaugstināta normeperidīna koncentrācija var palielināt ietekmes risku uz CNS (piemēram, krampjus), skatīt apakšpunktu 4. 3.


english: I grew up like this, and so did my other three sisters.

non_english: Ik groeide zo op, net als mijn drie zussen.


english: They can talk -- they're very smooth, and they can write very, very well, but asking them to communicate ideas in a different way was a little uncomfortable for them.

non_english: Они могут говорить, – очень легко и убедительно, – и они могут писать, – действительно хорошо, – но, когда их попросили выразить свои мысли другим способом, они оказались не в своей тарелке.


english: In Canada, people speak English and French.

non_english: ในแคนาดาผู้คนพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส


english: Give me a glass of milk.

non_english: Anna mulle klaas piima.


english: And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.

non_english: E esta adaptación cultural acumulativa, así é como o chaman os antropólogos esta acumulación de ideas, é reponsabel de todo o que nos rodea na nosa axetreada vida cotiá


english: Reporter: Did you buy her a kitten?

non_english: Riporter: Vettél neki egy kiscicát?


english: If we scare them, I mean really scare them, we could generate enough scream to power the door from this side!

non_english: Nếu chúng ta dọa họ, ý tớ là dọa thực sự ấy, chúng ta có thể tạo ra đủ năng lượng để mở cánh cửa từ phía này!


english: 3- This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.

non_english: 3- هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.


english: Kay, I hope for the sake of my liver that you've miscounted.

non_english: Kay, nadam se zbog moje jetre, da si se zabrojala.


english: Officially, this has not yet been acknowledged.

non_english: Offiziell wurde dies noch nicht anerkannt.


english: Mr Ito teaches history.

non_english: Пан Іто викладає історію.


english: Artists have captured the raven’s beauty.

non_english: Artistët e kanë bërë për vete bukurinë e korbit.


english: We are rethinking the way we govern the single market, at national and EU level.

non_english: Prehodnocujeme spôsob riadenia jednotného trhu na národnej úrovni a na úrovni EÚ.


english: We need a global approach, that is to say we need to view the shipbuilding industry in the European Union within the global competitive environment and then consider all the conditions surrounding the operation of shipyards within the European Union, including the Gdańsk and Szczecin Shipyards.

non_english: Mums reikia į viską žiūrėti globaliai, kitaip tariant, reikia pažvelgti į Europos Sąjungos laivų statybos pramonę kaip į pasaulinėje konkurencinėje aplinkoje veikiančią pramonę, o tada apsvarstyti visas laivų statyklų veikimo sąlygas Europos Sąjungoje, įskaitant Gdansko ir Ščecino laivų statyklas.


english: Receiving the Music

non_english: Λήψις Μουσικής


english: But one person added to another person, added to another person, multiplied by millions, were able to become the advance guard of the civil rights movement.

non_english: Ancak bir kişi, bir başkası daha, bir başkası daha derken milyonlar çoğalarak medeni haklar hareketinin öncüsü olabildi.


english: I sure don't like him.

non_english: Jeg liker ham så visst ikke.


english: This idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.

non_english: ideja o tome da, za povezanost da se dogodi, moramo dozvoliti sebi da budemo viđeni, doista viđeni.


english: Churches are designated on the map with crosses.

non_english: הכנסיות מסומנות במפה על ידי סימן של צלב.


english: But in an image-obsessed culture, we are training our kids to spend more time and mental effort on  their appearance at the expense of all of the other aspects of their identities.

non_english: لیکن اس ظاہر پسند کلچر میں ہم اپنے بچوں کو اپنا وقت اور ذہنی صلاحیتیں ظاہری صورت پر لگانا سکھا رہے ہیں نہ کہ شخصیت کے دوسرے پہلووٗں کو نمایاں کرنے میں۔


english: Look,the kid asked for oxygen. I sent him up oxygen

non_english: Nézd, a srác oxigént kért, én küldtem neki oxigént.


english: Sort the pictures into the order that tells the story

non_english: Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh’innseas sgeulachd


english: He knows what is before them, and what is behind them, and they cannot intercede except for him with whom He is pleased. And they stand in awe for fear of Him.

non_english: Медонад ҳар чӣ дар баробари онҳост ва ҳар чӣ пушти сари онҳост. Ва онон ҷуз касонерю, ки Худо аз онҳо хушнуд аст, шафоъат намекунанд ва аз бими Ӯ ларзонанд.


english: It is He Who got out the Unbelievers among the People of the Book from their homes at the first gathering ( of the forces ) . Little did ye think that they would get out : And they thought that their fortresses would defend them from Allah !

non_english: እርሱ ያ ከመጽሐፉ ሰዎች እነዚያን የካዱትን ከቤቶቻቸው ለመጀመሪያው ማውጣት ያወጣቸው ነው ፡ ፡ መውጣታቸውን አላሰባችሁም ፡ ፡ እነርሱም ምሽጎቻቸው ከአላህ ( ኀይል ) የሚከላከሉላቸው መኾናቸውን አሰቡ ፡ ፡ አላህም ካላሰቡት ስፍራ መጣባቸው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ መርበድበድን ጣለባቸው ፡ ፡ ቤቶቻቸውን በእጆቻቸውና በምእምናኖቹ እጆች ያፈርሳሉ ፡ ፡ አስተውሉም የአእምሮ ባለቤቶች ሆይ !


english: We trusted you to manage our money in the casinos.

non_english: Ne t'i besuam paratë tona që t'i deponosh në kazino.


english: Do all pregnant women deserve equal human rights, or do pregnant women in prison forfeit those rights?

non_english: Hebben alle vrouwen gelijke rechten of hebben zwangere vrouwen die gevangen zitten hun rechten verspeeld?


english: IN MANY lands of the Far East there is considerable social ferment.

non_english: DE NOMBREUX pays d’Extrême - Orient connaissent une grave agitation sociale.


english: It's a school where you do learn reading -- one of my favorites -- writing -- I was bad at it -- arithmetic.

non_english: Es ist eine Schule, wo man Lesen lernt- eines meiner Lieblingsfächer- Schreiben- da war ich schlecht- Rechnen.


english: Orkut's Debut to Indian Diwali - 2006, Image by Brajeshwar from Flickr (cc licensed)

non_english: Debut Orkut pada hari raya Diwali tahun 2006, gambar karya Brajeshwar dimuat di Flickr (berizin Creative Commons)


english: That anniversary was highly significant for our people.

non_english: Тази годишнина беше от голямо значение за народа ни.


english: The Monday explosion in a subway station in Belarus capital Minsk is undoubtedly the largest act of violence in Belarus since World War II, leaving tens dead and some hundred injured.

non_english: Η δευτεριάτική έκρηξη σε σταθμό του μετρό της πρωτεύουσας της Λευκορωσίας Minsk είναι αναμφισβήτητα η μεγαλύτερη πράξη βίας στη Λευκορωσία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, αφήνοντας δεκάδες νεκρούς και εκατοντάδες τραυματίες.


english: The common market, which consists of the free movement of persons, services, capital and goods, has encouraged significant economic growth, increased employment and improved competitiveness in the European economy.

non_english: Ühisturg, mis seisneb isikute, teenuste, kapitali ja kaupade vabas liikumises, on soodustanud märkimisväärset majanduskasvu, suurendanud tööhõivet ja parandanud Euroopa majanduse konkurentsivõimet.


english: Getting camera information...

non_english: កំពុងទទួលយកព័ត៌មានម៉ាស៊ីនថត...


english: At least this is the sense of many posts published on the Brazilian blogosphere, like this one.

non_english: Ao menos este é o sentido de muitos posts publicados na blogosfera brasileira, como este.


english: I'm not risking their lives.

non_english: ฉันไม่เสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา


english: □ Send me a copy of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

non_english: □ Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi adlı kitaptan istiyorum.


english: The open skies agreement recently signed in Salzburg by transport ministers from several Balkan countries and their Icelandic and Norwegian counterparts will bring tangible benefits to Serbia.

non_english: Sporazum o otvorenom nebu, koji su nedavno u Strazburu potpisali ministri nekoliko balkanskih zemalja i njihove kolege sa Islanda i iz Norveške, doneće opipljivu korist Srbiji.


english: Misleading and comparative advertising (vote)

non_english: Maldinoša un salīdzinoša reklāma (kodificēta versija) (balsojums)


english: O people, worship your Lord who has created you and those who have gone before you, so that you will be cautious.

non_english: لوگو! اپنے پروردگار کی عبات کرو جس نے تم کو اور تم سے پہلے لوگوں کو پیدا کیا تاکہ تم (اس کے عذاب سے) بچو


english: We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.

non_english: Kilise katliamından kuryulan, cesetleri gömüp, evleri, sokakları temizlemeye devam eden Violet'in hikayesini kaçırıyoruz.


english: The unusual debate was broadcast live, during the midday newscasts on the main television networks.

non_english: O debate incomum foi transmitido ao vivo, durante os telejornais do meio-dia nas principais redes de televisão.


english: Kruener went on to comment to another point, saying:

non_english: Ο Δόκτωρ Κρούνερ συνέχισε σχολιάζοντας ένα άλλο σημείο:


english: This is an unfortunate development because it reflects badly on the service-centred acumen that pioneers and entrepreneurs are supposed to have, I have seen too much self-aggrandisement from Nigerian webmasters who think running a website is a fiefdom in which they can exercise unreasonableness as power-trips.

non_english: Esto es un desarrollo desafortunado porque refleja negativamente el ideal de servicio que los pioneros y emprendedores deberían tener, he visto mucha soberbia de los webmasters nigerianos que creen que administrar un sitio web es un feudo en el que pueden ejercer lo irracional como forma de poder.


english: You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquids, such as water.

non_english: Potrebna je velika raznolikost kemičnih elementov in potrebne so tekočine, denimo voda.


english: There is a fan on the desk.

non_english: На столі стоїть вентилятор.


english: I'll give you some examples.

non_english: მოვიყვან რამდენიმე მაგალითს.


english: A link answers the question: it's Libya!

non_english: Ky link e ka përgjigjen e kësaj pyetjeje: është Libia!


english: And yet Meles is irreplaceable – unmatched intellectually as an African leader (he dropped out of medical school, but went on to teach himself impeccable English and obtain European university degrees by correspondence), and unmatched politically at home, with no obvious successor groomed to replace him.

non_english: Y, aún así, Meles es irreemplazable -nadie lo iguala intelectualmente como líder africano (abandonó sus estudios de medicina para liderar una revolución contra el Derg, pero luego aprendió un inglés impecable y obtuvo títulos de universidades europeas por correspondencia), ni políticamente en su país, donde no se vislumbra un sucesor obvio para remplazarlo.


english: Shaukat Husein details out the complete list of winners but rues the absence of the Pyramids amongst them.

non_english: Shaukat Husein detalha a lista completa das ganhadoras mas lamenta a ausência das Pirâmides entre elas.


english: And I won't take yours.

non_english: Eta nik ez dizut zurea kenduko.


english: Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.

non_english: La beauté est un effet adaptatif, que nous étendons et intensifions dans la création et la jouissance des oeuvres d'art et de divertissement.


english: There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.

non_english: Er was een tijd in mijn leven dat het niet goed ging met onze familie.


english: Are you finished, honey?

non_english: Tamam mısın, hayatım?


english: “ Above all, ” he said, “the inquiry shows that the advance of secularism that has been going on for years among the younger generation has by no means slackened its pace, as might have been supposed by the regularly aired theories about a so - called ‘ return to spiritual values ’ or a ‘ religious revival. ’ On the contrary, no return to spiritual values has taken place; it is a myth....

non_english: “ Anketa je prije svega pokazala ”, rekao je on, “da napredak sekularizacije (pretvaranje crkvenih dobara u svjetovne), koja se već nekoliko godina pokreće među mladim naraštajem, nije usporen, kako se mislilo na temelju često spominjane teorije o takozvanom ‘ povratku k duhovnim vrijednostima ’, ili ‘ religioznom buđenju ’; to je mit.


english: Your room is twice the size of mine.

non_english: La sua stanza è grande il doppio della mia.


english: I’m a 33 year old gay man.

non_english: Аз съм 33-годишен гей мъж.


english: Several media outlets reported that the motive behind the move was money: YouTube gives the networks a relatively small share of ad profits (around 55 percent, while some have claimed 40 percent), while Korean portal sites such as Naver and Daum Kakao have reached a deal with the networks to give them around 90 percent.

non_english: Неколку продукциски куќи објавија дека мотивот за овој потег се парите: Јутјуб им дава на мрежите релативно мал процент од профитот од рекламите (околу 55 проценти, додека некои тврдеа и 40 проценти), додека корејските портали како што се Навер и Даум Какао се договориле со мрежите да им даваат околу 90 проценти.


english: I only hope murderers don't take it the wrong way: I mean a monument for the living!

non_english: Ik hoop alleen niet dat moordenaars dat verkeerd opvatten: ik bedoel een monument voor levende activisten!


english: The proud leaders of his people said, “O Shuaib, we swear we will banish you and the Muslims who are with you, from our town or you must return to our religion”; he said, “Even though we detest it?”

non_english: شۇئەيب قەۋمىنىڭ (ئىماندىن باش تارتقان) تەكەببۇر چوڭلىرى: «ئى شۇئەيب! سېنى چوقۇم ئەگەشكۈچىلىرىڭ (يەنى ساڭا ئىمان ئېيتقانلار) بىلەن قوشۇپ شەھرىمىزدىن ھەيدەپ چىقىرىمىز، ياكى چوقۇم بىزنىڭ دىنىمىزغا قايتىشىڭلار كېرەك» دېدى. شۇئەيب: «بىز (بۇنىڭ ھەر ئىككىلىسىنى يامان كۆرۈدىغان تۇرساق (بىزنى يەنىلا شۇنىڭغا مەجبۇر قىلامسىلەر؟)» دېدى


english: He first thanked all the opponents of this "good, high-quality, useful project which has no downsides" - the opposition, those who disagree with him, the NGO sector:

non_english: Първо, той поздрави (македонски) всички опоненти на този "добър, стойностен и полезен проект, който няма никакви недостатъци" - опозицията в лицето на НПО-сектора:


english: (Laughter) Not a very useful skill, especially when the money runs out.

non_english: (หัวเราะ) ซึ่งเป็นทักษะที่ไม่ค่อยมีประโยชน์ โดยเฉพาะเมื่อเงินหมด


english: We are criticized by Jean-Claude Trichet.

non_english: Jean-Claude Trichet kritizál minket.


english: Day after day, year in and year out, SETI astronomers continue to comb the skies for signals from intelligent life.

non_english: Astronómovia v odbore SETI deň za dňom, rok za rokom prehľadávajú oblohu, či nezačujú signály inteligentného života.


english: Mike, you're not listening to me.

non_english: మైక్, మీరు నాకు వింటూ లేదు.


english: A full - grown koala eats about two or three pounds [1 kg] of eucalyptus leaves a day, chewing them leisurely but thoroughly

non_english: Un koala adult consumă circa un kilogram, un kilogram şi jumătate de frunze de eucalipt pe zi, mestecîndu - le bine, fără grabă


english: Data published by the Association of the British Pharmaceutical Industry show that in 1967 family doctors in England and Wales issued a total of 271 million drug prescriptions.

non_english: Des données publiées par l’Association pharmaceutique de Grande - Bretagne ont montré qu’en 1967 les médecins de famille en Angleterre et au Pays de Galles donnèrent à leurs malades un total de 271 millions d’ordonnances.


english: Put him in first.

non_english: Поставете го първи.


english: However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.

non_english: Sin embargo, se pregunta si es realmente factible ir más allá de estos opuestos.


english: We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.

non_english: Vi finns nu i samtliga delstater och problemen i Florida skiljer sig från dem i New York.


english: We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life.

non_english: Δεν είμαστε ίδιοι. Και αυτό είναι σπουδαίο -- διότι εξαιτίας των διαφορών μας δημιουργούμε και διατηρούμε τη ζωή.


english: It clearly showed that the vast majority of the economic operators interviewed wanted such a statute, for two main reasons.

non_english: Jasně prokázaly, že převážná většina dotázaných hospodářských subjektů podporuje zavedení statutu hlavně ze dvou důvodů.


english: It was a way of keeping my head attached.

non_english: Det var en måte å holde hodet mitt på plass.


english: I would like to welcome the division of labour that you have made and that food management will remain the responsibility of the European institutions, including the Commission and Parliament.

non_english: Ich begrüße die von Ihnen eingeführte Arbeitsteilung und die Tatsache, daß die Kontrolle über den Lebensmittelbereich in der Verantwortung der europäischen Institutionen einschließlich Kommission und Parlament verbleibt.


english: BJ: So, as Dereck says, we have to work through extremes -- extreme temperatures, push ourselves at night.

non_english: BJ: Kao što Dereck kaže, moramo raditi u ekstremnim uvjetima -- ekstremne temperature, gurati nas tijekom noći.


english: As a result of an audit of teacher certification, the reporting requirements for the elementary/ secondary education program have been changed to collect more detailed information on the certification of teachers working in band-operated schools.

non_english: À la suite d'une vérification du mode d'attribution des brevets d'enseignement, on a modifié les exigences en matière de production de rapports s'appliquant au programme d'enseignement primaire et secondaire afin de recueillir des renseignements plus détaillés sur l'attestation des enseignants dans les écoles administrées par les bandes.


english: The second point, and here I am speaking as a member of the Committee on Budgets, is that European Union investment must include the financing of logistical infrastructures.

non_english: Druhým bodom je, a tu hovorím ako členka Výboru pre rozpočet, že investície Európskej únie musia zahŕňať financovanie logistických infraštruktúr.


english: Failed to display help: %s

non_english: Kon nie hulp vertoon nie: %s


english: Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well-functioning economy. Without it, growth falters, job creation is insufficient, and widening income and wealth inequality undermines the social fabric.

non_english: إن الوصول اللائق إلى الائتمان لتمويل قطاعات إنتاجية يشكل جزءاً لا يتجزأ من الاقتصاد القادر على أداء وظيفته بشكل جيد. وفي غيابه يتعثر النمو، ويصبح خلق الوظائف غير كاف، وتعمل فجوة التفاوت المتسعة في الدخل والثروة على تقويض النسيج الاجتماعي. ولهذا السب فإن أي نهج شامل يرمي إلى إعادة الحيوية إلى النشاط الاقتصادي والمالي في الدول المتقدمة لابد أن يستهدف إنعاش تدفقات الائتمان الخاص بالشكل اللائق السليم.


english: But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.

non_english: Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.


english: We must work more rapidly towards achieving the targets stipulated in the White Paper for renewable energy sources, as this would bring about a massive reduction in greenhouse gases.

non_english: Il faut accélérer la mise en uvre des projets du Livre blanc sur les énergies renouvelables qui engendrerait une réduction massive des gaz à effet de serre.


english: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.

non_english: ALSA अनुक्रमक प्रयोग गर्न 'alsa' प्रविष्ट गर्नुहोस्।


english: People did not agree on what emotion they saw on his face.

non_english: या चेहऱ्यावर लोकांनी कोणती भावना पाहिली त्याबद्दल त्यांचं एकमत नव्हतं.


english: As a result of the defect the limbs of dwarfs are very short, whereas the rest of the body is of normal size.

non_english: ドワーフ  は  そういう  欠陥  を  もつ  結果 ， からだ  の  他  の  部分  は  正常  な  大きさ  で  ある  の  に ， 手足  が  たいへん  短い  の  です。


english: Request or lodge a complaint that your municipality trim trees away from power lines or remove dried brush that pose a fire hazard5.

non_english: Solicite o presente una queja a su municipalidad sobre la proximidad de los árboles ornamentales a los cables de alta tensión o sobre la remoción de matorrales secos que representen un riesgo de incendio.


english: Just take it easy.

non_english: Само полека.


english: They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.

non_english: опублікували передвиборчий буклет щоб ціле місто могло дізнатись більше про своїх кандидатів.