english: Because this is what I do. This is what I teach.

non_english: لان هذا ما أفعله .. وهذا ما أعلمه ..


english: DR Congo is trying to contain the outbreak, while some neighboring countries are also taking precautions.

non_english: ДР Конго се обидува да ја контролира епидемијата, додека некои соседни земји исто така превземаат мерки на претпазливост.


english: If there's time at the end, I'll show you the much more dramatic case.

non_english: Jeżeli będzie czas, to na koniec pokażę wam dużo bardziej zapierający dech przypadek.


english: I had my hand up with many other people, and you took two more questions.

non_english: ฉันยกมือขึ้นพร้อมกับคนอีกเยอะเลย แล้วคุณก็ตอบคำถามอีกสองข้อ แล้วฉันก็ลดมือลง สังเกตว่าผู้หญิงทั้งหมดลดมือลง


english: As well, there has been a conscious effort to produce disaggregated statistics and to ensure that important national statistical efforts such as the Household Income Expenditure Survey includes indicators to measure women's economic activities.

non_english: 此外，为制作分列统计数据，保证国家重要统计工作，如家庭收入开支调查包括用来衡量妇女经济活动的指标，已经有意识地做出了努力。


english: You must not violate the regulations.

non_english: Yönetmelikleri çiğnememelisiniz.


english: The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them.

non_english: Uzroci toga su doista komplicirani, i nemam vremena ulaziti u njih.


english: One of the least desirable targets seems laudable at first: full employment for all.

non_english: Een van de minst wenselijke doelstellingen lijkt op het eerste gezicht lovenswaardig: volledige werkgelegenheid voor iedereen.


english: As I recall, we were taught that Adam and Eve sinned by eating literal fruit.

non_english: Me sa më kujtohet, ne na mësonin që Adami dhe Eva mëkatuan duke ngrënë një frut të vërtetë.


english: When was printing invented?

non_english: متى اخترعت الطباعة؟


english: I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.

non_english: Jakiś czas temu przemiawiałam w Facebook'u do około 100 pracowników. Jakieś 2 godziny później młoda kobieta, która tam pracuje i siedzi niedaleko mojego biurka chciała ze mną porozmawiać.


english: We've connected senior water-rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon, and with high-tech companies that use a lot of water in the Southwest.

non_english: พวกเราได้สร้างสัมพันธ์ระหว่างผู้ถือสิทธิ์การใช้น้ำอาวุโส กับผู้ผลิตเบียร์ในรัฐมอนทาน่า กับโรงแรมและผู้ผลิตชาในรัฐโอเรกอน และบริษัทไฮเทคที่ใช้น้ำมากทางตะวันตกเฉียงใต้


english: A common thinking error of radiologists, for example -- when they look at CT scans -- is that they're overly influenced by whatever it is that the referring physician has said that he suspects the patient's problem to be.

non_english: การคิดคลาดเคลื่อนที่พบบ่อยๆ ของนักรังสีวิทยา ยกตัวอย่างเช่น -- เวลาที่พวกเขามองดูซีทีสแกน (CT scan) -- พวกเขาได้รับอิทธิพลมากเกินไป จากอะไรซักอย่าง ที่แพทย์ผู้สั่งให้ตรวจได้บอกมา ว่าเขาคาดว่า ปัญหาของผู้ป่วยจะเป็นเช่นนั้น


english: Although it may be difficult to connect the dots, it is perfectly possible that a huge euro crisis could have a snowball effect in the US and elsewhere.

non_english: Пусть и трудно «соединить эти точки друг с другом», вполне возможно, что масштабный кризис евро произведёт эффект «снежного кома» в США и в других странах мира.


english: Save changes to image "%s" before closing?

non_english: A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh "%s" a shàbhaladh mus dùin thu e?


english: The rapporteur has, frankly, got the balance right and surely the important aspect of all of this is that we would establish a single system of regulation for the transport of dangerous goods by inland waterways, with standards laid down and with everybody, including Member States, knowing their responsibilities.

non_english: Spravodajca dosiahol rovnováhu korektne a presvedčivo, dôležitým aspektom tohto všetkého je, aby sme vytvorili jednoduchý systém regulácie prepravy nebezpečného tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou, stanovili normy a aby každý, vrátane členských štátov, poznal svoje zodpovednosti.


english: Is there a bank near the station?

non_english: Is er een bank in de buurt van het station?


english: The buckle shall also be located in such a position that it is readily accessible to a rescuer needing to release the wearer in an emergency.

non_english: Il-bokkla wkoll għandha tinstab f'tali pożizzjoni li tkun faċilment aċċessibbli għal persuna li jkollha l-ħtieġa li teħles lil min jilbisha biex issalvah f'każ ta’ emerġenza.


english: He is strong as a horse.

non_english: Jis stiprus kaip arklys.


english: Open the door.

non_english: Отвори ја вратата.


english: Vittorio Arrigoni's Facebook page is here.

non_english: Η σελίδα του Vittorio Arrigoni στο Facebook είναι εδώ.


english: Tom looks unhappy.

non_english: ٹام خوش نہیں لگ رہا۔


english: This takes the temperature of the canal and turns it into this four-degrees of heat exchange.

non_english: Isto recolhe a temperatura do canal e transforma-o numa troca de calor de 4 graus.


english: But maybe the reason that my Twitter critic wasn't happy with that idea is because he doesn't agree with my definition of justice.

non_english: אבל אולי הסיבה שהמבקר שלי בטוויטר  לא היה מרוצה מהרעיון הזה היא מכיוון שהוא לא מסכים עם ההגדרה שלי לצדק.


english: That said, most governments will survive.

non_english: Τούτου λεχθέντος, οι περισσότερες κυβερνήσεις θα επιβιώσουν.


english: And what kind of future do we have to look forward to?

non_english: نیز ہمیں کس قسم کے مستقبل کی توقع کرنی چاہئے ؟


english: And I tried play it cool:

non_english: Et j'ai essayé de la jouer cool:


english: But soon everyone will be able to sleep soundly in the knowledge that government — God’s government — has finally put an end to crime!

non_english: Но скоро всеки ще може да спи дълбоко, знаейки, че едно правителство — божието правителство — най – после е премахнало престъпността!


english: The reduction in the number of slipways from three to one, proposed by the Commission, would deprive it of its long-term profitability as a shipbuilder.

non_english: Zníženie počtu sklzov z troch na jeden, ktoré navrhuje Komisia, by podnik pripravilo o jeho dlhodobú ziskovosť pri stavbe lodí.


english: I'm leaving it to you.

non_english: Оставляю это тебе.


english: Photojournalist and blogger Craig Wherlock translated from reports in Greek media:

non_english: Fotojournalist en blogger Craig Wherlock vertaalde informatie uit de Griekse media :


english: In fact, they're often the initial and convincing negotiators of a bright future for their daughters, but in the context of a society like in Afghanistan, we must have the support of men.

non_english: بلکہ وہ تو اکثر اپنی بیٹیوں کے روشن مستقبل کیلیے قایؑل کرنے میں پہل کرتی ہی، لیکن افغانستان جیسے معاشرے کے تناظر میں، ہمارے پاس مردوں کی ہمایت ہونا لازمی ہے۔


english: Enter the full-screen mode

non_english: Eniri plenekranan reĝimon


english: This table is reserved.

non_english: هذه الطاولة محجوزة.


english: You must read the newspaper so that you may keep up with the times.

non_english: Musíš číst noviny, abys mohl držet krok s dobou.


english: 9/11 must have been the defining moment of their childhood.

non_english: Η 11η Σεπτεμβρίου πρέπει να υπήρξε η καθοριστική στιγμή της παιδικής τους ηλικίας.


english: But resisting temptation is hard.

non_english: Pero resistir a tentación é difícil.


english: Although countries can become insolvent, they have many ways to reduce their sovereign debt before this happens. The US is considering the possibility of imposing a bequest tax on foreign holdings of US securities, and many people believe that it will try to play “the Italian card”: inflating away its public debt and devaluing the currency in order to maintain international competitiveness.

non_english: رغم أن البلدان قد تفلس وتعجز عن سداد ديونها، فإن السبل وفيرة لخفض الدين السيادي قبل أن يحدث ذلك. وتدرس الولايات المتحدة الآن إمكانية فرض ضريبة تركات على الحيازات الأجنبية للأوراق المالية الأميركية، كما يعتقد العديد من الناس أنها سوف تحاول اللعب "بالبطاقة الإيطالية": أو تقليص حجم ديونها العامة بافتعال التضخم وخفض قيمة عملتها من أجل المحافظة على قدرتها التنافسية على المستوى الدولي.


english: She was injured in a fall.

non_english: Při pádu se zranila.


english: What I find fascinating is that we've actually wired our world to share, whether that's our neighborhood, our school, our office, or our Facebook network, and that's creating an economy of "what's mine is yours."

non_english: 非常に興味深い点は、私たちが この世界を分かち合うべく繋がりを作っていることです 住んでいる地域や学校 オフィスやFacebookのネットワークなどです 「私の物はあなたの物」という 経済を成立させています


english: Global Voices (GV): How did you get involved with the Occupy Wall Street movement?

non_english: Global Voices (GV): Hvordan blev du involveret i Occupy Wall Street (OWS)-bevægelsen?


english: The Tharus in Chitwan were reduced to occupying only 14 percent of their area after an anti-malaria programme sprayed DDT (Dichloro Diphenyl Trichloroethane) around their homes.

non_english: Un procentaj de doar 14 % a fost alocat celor din Chitwan în ceea ce privește popularea ținutului după ce un program anti-malarie s-a ocupat de stropirea caselor lor cu DDT (Diclor-Difenil-Tricloretanul).


english: However, the Bible points out: “Whatever a man is sowing, this he will also reap. ”

non_english: Ipak, u Bibliji čitamo: “Što tko sije, to će i žeti ”.


english: Assessment of the legislative implications, ensuring terminological precision and legal certainty, limiting recourse to abbreviations and unduly lengthy recitals should result in better, more modern, rational and effective legislation.

non_english: Teisinių poteksčių vertinimas, terminologinio tikslumo ir teisinio aiškumo užtikrinimas, santrumpų ribojimas ir atsisakymas nereikalingai ilgų aiškinamųjų dalių turėtų padėti sukurti geresnius, šiuolaikiškesnius, racionalesnius ir veiksmingesnius teisės aktus.


english: And this is where my story starts.

non_english: A moja priča počinje ovde.


english: Do you know something?

non_english: ඔයා දෙයක් දන්නවද?


english: And so I said, "You know what?

non_english: Also sagte ich: "Wissen Sie was?


english: Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.

non_english: O pensamento oriental, por outro lado, tem sido abdutivo, passando pelo pragmatismo para adivinhar os passos seguintes.


english: I can't think straight.

non_english: నేను నేరుగా అనుకుంటున్నాను కాదు.


english: Their messengers said: Can there be doubt concerning Allah, the Creator of the heavens and the earth? He calleth you that He may forgive you your sins and reprieve you unto an appointed term. They said: Ye are but mortals like us, who would fain turn us away from what our fathers used to worship. Then bring some clear warrant.

non_english: அதற்கு, (இறைவன் அனுப்பிய அவர்களுடைய தூதர்கள் "வானங்களையும் பூமியையம் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றியா (உங்களுக்கு) சந்தேகம்? அவன்; உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக உங்களை அழைக்கின்றான், (அத்துடன்) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை உங்களுக்கு (உலகில்) அவகாசம் அளிக்கின்றான்" என்று கூறினார்கள்; (அப்போது) அவர்கள் "நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி (வேறு) இல்லை எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.


english: He accused her of having lied to him.

non_english: Обвини я, че го е излъгала.


english: Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.

non_english: Shell, Chevron, ExxonMobil et d'autres grandes compagnies pétrolières doivent faire les premiers pas et financer ce nettoyage, marquant ainsi le début d'une nouvelle ère.


english: - How'd you get the book?

non_english: - Πως πήρες το βιβλίο;


english: I remember the day he taught you how to tell time with it.

non_english: Θυμάμαι την μέρα που σου'μαθε να λέω την ώρα με αυτό.


english: The clown at the circus pleased my children.

non_english: دلقک سیرک بچه های مرا شاد کرد.


english: May I borrow your dictionary?

non_english: ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?


english: The Bible is interesting, but strange.

non_english: Faham. Kitab Bible adalah menarik,  tapi ia pelik.


english: We make butter from milk.

non_english: आपण दुधापासून लोणी बनवतो.


english: Convert GPS data and exchange it with a GPS unit

non_english: Konverter GPS-data og kommuniser med GPS-enheter


english: So, judicially, something needs to be done.

non_english: Så juridisk må der gøres noget.


english: This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world.

non_english: Esto no es un buen presagio para China y, por cierto, tampoco para el resto del mundo.


english: Defense of the nation against dangerous outsiders – and their domestic agents, whether real or imagined – provides a powerful bond.

non_english: A defesa da nação contra estranhos perigosos - e os seus agentes nacionais, sejam eles reais ou imaginários - estabelece um vínculo poderoso.


english: Although most house - plant insects are too small to be seen, their presence is noted by the damage they do.

non_english: Vaikka useimmat huonekasvien tuhohyönteiset ovat niin pieniä, ettei niitä voi nähdä, niiden läsnäolon huomaa niiden aiheuttamista tuhoista.


english: They may stealthily be listening to your conversations.

non_english: Ei pot să vă asculte în secret conversaţiile.


english: That is rather unexpected.

non_english: Je to pomerne nečakané.


english: What time can you come?

non_english: A que horas podeis vir?


english: This coffee shop is cozy.

non_english: Această cafenea este liniștită.


english: Yes, he enjoyed that.

non_english: Bai, eta gozatu zuen.


english: You're just some guy who found me in a field.

non_english: நீங்கள் சில பையன் தான் ஒரு துறையில் எனக்கு கிடைத்தது .


english: It happened in December '08.

non_english: Dat was in december 2008.


english: After reviewing some of the comments made by international organisation and human rights groups, another Egyptian blogger Ibn Al Dunya adds his two cents to the situation.

non_english: Après avoir résumé les réactions des organisations internationales de défense des droits de l’homme, un autre blogueur égyptien, Ibn Al Dunya, ajoute quelques réflexions personnelles.


english: Swimming in some parts of the Mediterranean can result in infections of the ear, nose, and throat, not to mention diseases such as hepatitis and dysentery and occasional cases of cholera.

non_english: Akdeniz’in bazı kesimlerinde yüzmek, kulak, burun, boğaz enfeksiyonlarıyla, ayrıca hepatit, dizanteri ve bazen de kolera vakalarıyla sonuçlanabiliyor.


english: What's the number?

non_english: Кој е бројот?


english: As a member of the DU and communist party, I had many opportunities to get acquainted with communists, young and old.

non_english: Als lid van de DU en communistische partij had ik vele gelegenheden tal van communisten, jong en oud, te leren kennen.


english: - How was it?

non_english: - എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - പ്രഭാഷണം?


english: My education has made me what I am.

non_english: Meine Ausbildung machte mich zu dem, was ich bin.


english: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.

non_english: Goeie werk, maar ongelukkig het u nie die top tien gemaak nie.


english: Strictly speaking, fiberglass refers to the glass fibers in the composite.

non_english: يشير الزجاج الليفي fiberglass بالمعنى الدقيق للكلمة الى الالياف الزجاجية الموجودة في المركَّب .


english: Traffic was halted for several hours.

non_english: Traficul a fost oprit pentru câteva ore.


english: Dailypath that offers inspiration put inspiration on their 404 page.

non_english: လှုံ့ဆော်မှုတွေကမ်းလှမ်းတဲ့ Dailypath က သူတို့ရဲ့ 404 စာမျက်နှာမှာ လှုံ့ဆော်မှုတွေ တင်လိုက်တယ်။


english: Little things aren't so little.

non_english: નાની વસ્તુઓ થોડી ઓછી નથી.


english: I can't decide which dress I should buy.

non_english: Nu mă pot hotărî pe care rochie să o cumpăr.


english: When I was young (and it is quite far off and not as recent as I like to pretend), there was this distinct feeling in the air that "Made in Bangladesh" was somehow not good enough.

non_english: Quand j’étais jeune ( et c’est loin, beaucoup moins récent que je n’aimerais le prétendre), il y avait cette opinion très répandue que le « Made in Bangladesh » n’était pas assez bien.


english: Maddie's using temperature to extend this phenomenon to a new scenario.

non_english: Maddie menggunakan suhu untuk  membawa fenomena ini ke senario baru.


english: How many books are there on the table?

non_english: Ile książek jest na stole?


english: At least talk to them.

non_english: Legalább említsd meg nekik ezt.


english: The building is seven stories high.

non_english: Budova je vysoká sedm pater.


english: Knowing where the swallows had gone only raised more perplexing questions.

non_english: Това, че станало известно къде отиват лястовичките, повдигнало още по – озадачаващи въпроси.


english: If the Commission implements the White Paper objectives, it seems to me that discrimination within the internal market and between external and internal legal advisers will become more pronounced and hence even less acceptable.

non_english: Mi riferisco al legal privilege dei giuristi aziendali. Se la Commissione attuerà le intenzioni indicate nel Libro bianco, mi pare che le discriminazioni nel mercato interno e fra i consulenti giuridici interni e quelli esterni alle aziende aumenteranno, diventando ancora più inaccettabili.


english: I can't stop you.

non_english: Ma ei saa sind peatada.


english: In 1998, Larson and Witham polled the cream of American scientists, those who'd been honored by election to the National Academy of Sciences, and among this select group, belief in a personal God dropped to a shattering seven percent.

non_english: Leta 1998 sta Larson in Witham anketirala smetano ameriških znanstvenikov, tiste, ki so bili izvoljeni v Narodno akademijo znanosti, in med to izbrano skupino se je vera v osebnega boga spustila  na presunljivih sedem odstotkov.


english: Use LZO compression

non_english: Bruk LZO- komprimering


english: You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40-pound car battery come down on your breast during this study.

non_english: Možda ćete biti iznenađeni da je mamografija jedina radiloška studija koja je regulisana federalnim zakonom, i zakon zahteva da se uređaj ekvivalentan akumulatoru od oko 18kg spusti na vašu dojku prilikom ovog pregleda.


english: And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore. ”  — Isaiah 2: 2 - 4.

non_english: Din săbiile lor îşi vor făuri fiare de plug şi din suliţele lor cosoare: nici un popor nu va mai scoate sabia împotriva altuia şi nu vor mai învăţa războiul “. — Isaia 2: 2 – 4.


english: This is a baby blanket by Pendleton that will give your child nutrition instead of Alzheimer's later in life.

non_english: Ceci est une couverture pour bébé par Pendleton qui donnera matière à vivre à votre bébé plutôt qu’Alzheimer plus tard.


english: Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

non_english: Web software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.


english: The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.

non_english: शोध- कर्ताओं ने पाया कि खिलाड़ियों की मुस्कान की चौड़ाई से वास्तव में उनकी उम्र की लम्बाई का पूर्वानुमान लगा सकते हैं


english: Do you want to talk about it?

non_english: את רוצה לדבר על זה?


english: The Association of Southeast Asian Nations’ long-held dream of unity might first arrive by rail.

non_english: A união há muito sonhada pela Associação das Nações do Sudeste Asiático poderá chegar primeiro por via ferroviária.


english: But unfortunately, CCAMLR, the regional commission in charge of conserving and managing fish stocks and other living marine resources, is unfortunately starting to give in to fishing interests and has authorized the expansion of toothfish fisheries in the region.

non_english: 하지만 불행하게도 어종과 다른 해양 자원들을 보호하고 관리하는 책임이 있는 지역 위원회 CAMLAR은 어업 이익에 응하기 시작했고 지역에서 메로(이빨고기) 어업의 확대를 승인해주었습니다.


english: Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.

non_english: Beide benaderingen hebben geleid tot nieuwe vormen van epidemiologisch toezicht.


english: Editing a mime types description.

non_english: ការកែសម្រួលសេចក្ដីពណ៌នាប្រភេទ mime & # 160; ។


english: Blogger: threating, interrogation, psychological torture, humiliation, your bad treatment and prison’s bad conditions

non_english: Blogueuse : Menace, interrogation, torture psychologique, humiliation, votre mauvais traitement et le mauvais état de la prison


english: The flood caused a lot of damage.

non_english: La inundació va fer molt de mal.


english: Books have a fate of their own.

non_english: Књиге имају своју судбину.


english: Yet when their study habits were examined, it was discovered that they actually did far less homework than their high - achieving schoolmates.

non_english: Но когда исследовали их привычки учения, обнаружилось, что они, на самом деле, дома гораздо меньше занимались, чем их хорошо успевающие соученики.


english: You were hired to take the place of some of the men Pete the Finn turned into special coppers.

non_english: Pete finlandiarrak polizi indar berezi bihurtutako gizonetako batzuen ordez kontratatu zaituzte.


english: And she said, "I learned something today.

non_english: Et elle a dit, "J'ai appris quelque chose aujourd'hui.


english: Then this planet, figuratively speaking, will no longer mourn because of having been reduced to a wilderness state by wicked men.

non_english: Dann wird dieser Planet, sinnbildlich gesprochen, nicht länger trauern, weil böse Menschen ihn in eine Öde verwandelt haben.


english: (Video) Man: Oh, my God.

non_english: (Video) Moški: O, moj Bog.


english: May I take some time off next week?

non_english: Би ирэх долоо хоногт чөлөө авч болох уу?


english: So I'm not that unhappy about that.

non_english: Así que no me siento tan infeliz por eso.


english: There are charities that I support who wouldn't exist without me.

non_english: Postoje humanitarne organizacije koje ja podržavam, koji ne bi postojao bez mene.


english: Lie on your right side.

non_english: Feküdjön a jobb oldalára.


english: So one of the disadvantages of these small robots is its size.

non_english: ह्या छोट्या यंत्रमानवांच्या तोट्यांपैकी एक म्हणजे ह्याचा आकार.


english: Why would Morgana steal such a thing?

non_english: - Hvorfor skulle Morgana stjele den?


english: She bought two pairs of socks.

non_english: Αυτή αγόρασε δύο ζευγάρια κάλτσες.


english: O ye who believe!

non_english: Ku waɗanda suka yi ĩmãni!


english: You shouldn't say that.

non_english: Böyle konuşmamalısın


english: of another danger: “The terraces should always be kept wet, but now there is a water shortage as a result of deforestation. ”

non_english: عن خطر آخر : « يجب ابقاء المصاطب مغمورة دائما بالمياه ، ولكن هنالك الآن نقص في المياه نتيجة ازالة الاحراج » .


english: Algeria and Egypt were only two of several governments at odds with Islamic fundamentalists.

non_english: Algjeria dhe Egjipti ishin vetëm dy nga disa qeveri, që ishin në kundërshtim me fondamentalistët islamikë.


english: So as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers, is also what is best for the world.

non_english: Així que tal com ens enfrontem a les múltiples crisis en el nostre món en aquest moment, el que és bo per nosaltres a nivell personal, el que portarà més felicitat, gratitud, i efectivitat a les nostres vides i serà el millor per les nostres carreres, també és el millor per el món.


english: The purpose of the sectoral crediting mechanism shall be to:

non_english: Цель механизма секторального кредитования заключается в следующем:


english: Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.

non_english: Cuirfear na tuairimí sin san áireamh i dtaca le hábhair a bhaineann leo i gcomhréir lena n-aois agus lena n-aibíocht.


english: URGENT: Complete darkness now in #Daraa #Syria, no food, water or communications, bullets are add up!

non_english: ΕΠΕΙΓΟΝ: Πλήρης συσκότιση τώρα στη #Daraa #Syria, χωρίς φαί, νερό ή επικοινωνίες, οι πυροβολισμοί αυξάνονται!


english: I overheard them talking, all giggling, that the late-start might undermine effective studying.

non_english: Slyšel jsem je s úšklebkem mluvit o tom, jak pozdní začátek vyučování podkope efektivitu studia.


english: She has made up her mind to go to America to study.

non_english: Hun har bestemt seg for å dra til Amerika for å studere.


english: But China, Pakistan, and Iran also have their own important national-security interests in Afghanistan that each will now do their utmost to guarantee.

non_english: Pero China, Pakistán e Irán también tienen sus propios intereses de seguridad nacional en Afganistán, y cada uno intentará protegerlos como pueda.


english: What can creatures like us know of such things?

non_english: Hva kan skapninger som oss vite om slike ting?


english: Mr President, I support the main proposals of the report concerning the administration of the Structural Funds and the Cohesion Fund for the period 2000-2006 and the main recommendations of the report which include the following: there must always be an integrated approach to the spending of EU Structural and Cohesion Funds. This means that there must be a comprehensive partnership between local authorities and national governments with regard to how these funds are to be spent.

non_english: Signor Presidente, appoggio le principali proposte della relazione sulla gestione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione per il periodo 2000-2006 e le sue principali raccomandazioni , fra cui quella secondo cui l'approccio relativo alla spesa dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione deve sempre essere integrato, il che significa che occorre sviluppare un forte partenariato fra le autorità locali e i governi nazionali in relazione all'utilizzo di tali finanziamenti.


english: Of the AKP victory in Turkey tunisiendoctor writes (Fr): "Goodbye to secular military dictatorship in Turkey and best of luck to a democratic, and perhaps even European, Turkey."

non_english: پزشک تونسی (فرانسه) در مورد پیروزی حزب اسلام گرا توسعه و عدالت در انتخابات اخیر ترکیه می نویسد :خداحافظ دیکتاتورهای نظامی سکولار و سلام بر ترکیه دمکراتیک و شاید "اروپایی" درآینده ای نزدیک


english: CTU's become way too porous, and that's your fault, Bill.

non_english: CTU har blitt altfor udisiplinert, og det er din feil, Bill.


english: Likewise testifying to the value of this school is the incident that took place in a Luzon town in the Philippines.

non_english: Um incidente que ocorreu na cidade de Luzón, nas Filipinas, atesta o mesmo valor desta escola.


english: It's hard for my father to give up drinking.

non_english: На баща ми му е трудно да откаже пиенето.


english: Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.

non_english: 很多物种经过这一地区， 因而这里获得很多 有关保护 太平洋东部热带海洋的关注。


english: This is what I presented to the White House.

non_english: Asta am prezentat la Casa Albă.


english: This is Zimbabwe explains that it emerged that South Africa's national broadcaster SABC, is preventing its employees from accessing the web site of the independent Zimbabwean radio station SW Radio Africa:

non_english: This is Zimbabwe explique que la radio nationale sud-africaine SABC empêche ses employés d’accéder au site Internet de la station de radio indépendante du Zimbabwe SW Radio Africa:


english: I'll speak to him at the first opportunity.

non_english: Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.


english: Top/ bottom margin (1/ 72 in)

non_english: ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)


english: Estimates of Parliament

non_english: Meastacháin na Parlaiminte


english: What is keeping Paraguayans inside their houses is the fast spread of H1N1 virus, which has already claimed three lives and infected hundreds of citizens.

non_english: Yang membuat para penduduk Paraguay memilih untuk tidak keluar rumah adalah penyebaran cepat virus H1N1, virus ini telah memakan tiga korban dan menulari ratusan penduduk.


english: This grass is too wet to sit on.

non_english: Græsset er for fugtigt til at man kan sidde på det.


english: This is for your grandma.

non_english: Ça c'est pour ta grand mère.


english: A different kind of revolution was taking place in Europe’s former colonies in Asia, where native peoples had no desire to be ruled once more by Western powers, which had been so ignominiously defeated by Japan.

non_english: À l’époque, une révolution d’un genre différent s’opère dans les anciennes colonies européennes d’Asie, où les populations natives ne souhaitent pas être dirigées à nouveau par des puissances occidentales, dont la victoire sur le Japon est considérée comme une abomination.


english: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services

non_english: Xoxa ku-Google Talk, Facebook, MSN kanye nezinye izinsiza zokuxoxa


english: You’re our teachers.”

non_english: אתם המורים שלנו.


english: This light up here is the same light that occurs in every middle-class foyer in America.

non_english: Diese Lampe hier oben ist die gleiche Lampe, die in jedem Mittelklasse-Foyer in Amerika zu finden ist.


english: Sometimes the thought of never smoking again might seem overwhelming.

non_english: Adakalanya, gagasan untuk putus hubungan dengan rokok tampaknya terlalu sulit.


english: So who will pay for the vehicles which are to be disposed of?

non_english: Ποιος όμως θα πληρώσει για την ανακύκλωση των οχημάτων;


english: The verse environment is designed for poetry. Separate the lines of each stanza with\\\\, and use one or more blank lines to separate the stanzas.

non_english: « verse » - miljøet er laget for dikt og sanger. Skill verselinjene i hver strofe med\\\\, og bruk én eller fleire tomme linjer for å skille strofene.


english: Even if they explain that a ‘ threat is not use of force, ’ the distinction is very subtle, and they themselves admit that for a country’s defense to carry credibility, ‘ that country must be resolved to take action if deterrent measures do not work ’. ”

non_english: Даже если они объявляют, что „угроза не является применением силы“, то это различение очень хитроумно, и они сами признают, что стране, оборона которой должна оказываться достойной доверия, придется быть полной решимости принимать меры, если средства устрашения не достаточны ».


english: You shouldn't have done it.

non_english: Non avresti dovuto farlo.


english: Although in rural areas it is more prevalent, all women have (legal) freedom of choice whether or not to wear it.

non_english: على الرغم من أنه أكثر وجوداً في المناطق الريفية, جميع النساء (قانوناً) لديهم حرية الخيار بالنسبة لارتداء أو عدم ارتداء الحجاب.


english: This casino operator pays $4,000 a month to the yakuza, a small fee when compared with the profit of $300,000 that he rakes in through his illegal operation during that time.

non_english: Tas kazino valdytojas kas mėnesį jakuza organizacijai sumoka 4000 dolerių — mažą mokestį, palyginus su 300000 dolerių pelnu, kurį jis per tą patį laikotarpį gauna iš savo neteisėtos veiklos.


english: So she's got three jobs or two jobs, and he's got one.

non_english: Takže ona má tři nebo dvě zaměstnání, a on má jen jedno.


english: Some of us worried that they might encounter violence.

non_english: Certains s'inquiétaient qu'ils fassent face à de la violence.


english: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data

non_english: PNM အကြမ်း အမျိုးအစားများက နမူနာ အချက်အလက်ကြမ်း မတိုင်ခင် အတိအကျ နေရာလပ် တခု လိုအပ်တယ်


english: Manbu, for example, left this comment on Numerama's page:

non_english: Например Манбу, който оставя следния коментар на страницата на Нумерма:


english: I don't think it will rain this afternoon.

non_english: لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.


english: Rare (occurs in less than 1 in 1000 infants): bronchospasm (wheezing or coughing).

non_english: Redki (pri manj kot 1 od 1000 dojenčkov): bronhospazem (pojav piskanja ali kašlja).


english: Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.

non_english: Tener mejores prospectos económicos y fortalecer las instituciones, en cambio, tendría un impacto positivo en el clima político de la región balcánica.


english: And so in a few weeks, what ended up happening was, I lost my identity as a faculty member, and I got a very stressful new identity as a mother.

non_english: In enkele weken tijd gebeurde eigenlijk dit: ik verloor mijn identiteit als een faculteitslid en kreeg een nieuwe, stressvolle identiteit als een moeder.


english: Tar compressed with compress (.tar.Z)

non_english: Tar komprimert med compress (.tar.Z)


english: "The channel is under the guidance of Pope Shenuda III himself, who appointed a general committee of 13 bishops," Aghapy executive director Father Bishoy al-Antony said.

non_english: “Eo ambany fiahian'ny Papa Shenuda III tenany mihitsy ity televiziona ity, izay nanendry mpitondra fivavahana 13 ho komity mpitantana” hoy ny filazan'ny tale jeneralin'i Aghapy ny mompera Bishoy al-Antony.


english: You want us to take it off your hands?

non_english: Ønsker du, at vi tager sagen?


english: The more internal trade such as that between the Union's Member States increases, the more useful it is, in my opinion, for the conditions in which that trade takes place to be comparable, especially in terms of safety, but also from the point of view of checks and related administrative procedures.

non_english: Im bardziej intensywny jest handel wewnętrzny, taki jak na przykład pomiędzy państwami członkowskimi Unii, tym bardziej potrzebne jest, aby warunki, w jakich się odbywa były porównywalne, zwłaszcza pod względem bezpieczeństwa, ale również z punktu widzenia kontroli i związanych z nimi procedur administracyjnych.


english: Now we all know that bones are fossilized, and so if you dump it into acid, there shouldn't be anything left.

non_english: Todos sabemos que os ósos están fosilizados e, polo tanto, se un o bota en ácido, non debería quedar nada.


english: That cannot continue.

non_english: Das kann so nicht weitergehen.


english: They say that I'm an old woman.

non_english: De siger at jeg er en gammel kvinde.


english: Blocked roads, February 21.

non_english: Blokerede veje, 21. februar.


english: It clearly fulfilled the One World Broadcast award judging criteria and it was felt that it provided a much needed portal, space and context, with the support of ethical and thoughtful editorial content, to put the spotlight on global cultures through different lenses.

non_english: Lo que claramente agradó al criterio del jurado de los premios One World Broadcast y se sintió que proporcionaba un muy necesario portal, espacio y contexto, con el apoyo de un contenido editorial ético y reflexivo, para poner el reflector sobre culturas globales a través de lentes diferentes.


english: Likewise, the Red Panda Network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007.

non_english: Aynı şekilde, The Red Panda Network, kızıl pandaları izlemek ve korumak amacıyla, 2007'den beri bu topluluklarla beraber çalışıyor.


english: Here is a sample of tweets from users in Bahrain and Kuwait, who say that Bin Laden may have died but his ideology will live on.

non_english: Παρακάτω βρίσκεται ένα δείγμα μηνυμάτων στο Twitter από χρήστες του Μπαχρέιν και του Κουβέιτ, οι οποίοι αναφέρουν ότι ο Μπιν Λάντεν μπορεί να πέθανε, αλλά η ιδεολογία του θα παραμείνει ζωντανή.


english: Let's consider what this actually means.

non_english: 我们思考一下这意味着什么


english: SB: Yes! Somebody got it.

non_english: SB: Ja! Noen gjettet det.


english: Rugby injuries are sometimes caused by the flying tackle, though this usually lacks the violent impact of the American football tackle.

non_english: Zranění při ragby bývá mnohdy způsobeno zastavením hráče při běhu s míčem, i když to nebývá tak prudký náraz jako při americkém fotbalu.


english: California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.

non_english: Californias on üks kõrgemaid tuhastamise osakaale kõigi 50 osariigi hulgas. Meil on praegusel hetkel moraalne väljakutse.


english: CONVENTIONS IN EASTERN EUROPE AND THE SOVIET UNION

non_english: CONGRESE CARE AU AVUT LOC ÎN EUROPA RĂSĂRITEANĂ ŞI ÎN FOSTA UNIUNE SOVIETICĂ


english: A book review -- where the reading is in case you want to go.

non_english: kritika e librit -- ku mbahet leximi në rast se dëshironi të shkoni.


english: I shall be perfectly happy to help you in any way I can provided we can clear up this one little matter of the house.

non_english: Jag hjälper gärna till på alla sätt om vi kan reda ut frågan om huset. Huset?


english: Today, we're just going to voyage to a small sampling of some of these special areas, just to give you an idea of the flavor of the riches and wonders they do contain.

non_english: Heute bereisen wir nur einen kleinen Teilbereich einiger dieser besonderen Gebiete, nur um Ihnen einen Eindruck ihrer Reichtümer und Wunder zu geben.


english: Yahoo News, the biggest news site on the Internet, is now personalized -- different people get different things.

non_english: Yahoo News, didžiausias naujienų puslapis internete, dabar taip pat yra personalizuotas -- skirtingi žmonės gauna skirtingas naujienas.


english: Of course yes, it is totally different.

non_english: Kuptohet që po, krejtësisht është e ndryshme.


english: And the ER doctor says, "One of your patients, someone you treated four months ago, has just taken an overdose, and they are in the ER department.

non_english: دکتر اورژانس گفت، "یکی از بیماران شما، شخصی که چهارماه پیش درمانش کردید، بیش از حد دارو مصرف کرده، و در قسمت اورژانس است.


english: (Laughter) I think they're right about one thing.

non_english: (Инээдэм) Миний бодохын тэд нэг зүйл дээр алдалгүй хэлсэн.


english: I don't know how much longer I can do this, Bobby.

non_english: Bobby, ma ei tea, kui kaua ma suudan seda teha.


english: Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.

non_english: É unha hormona que promove a adquisición de nutrintes ó longo dos tecidos despois de comer.


english: Please put on your shoes.

non_english: Lütfen ayakkabılarını giy.


english: Jehovah gave him rulership and authority.

non_english: Иегова дал Ему владычество и авторитет.


english: I don't feel like going out tonight.

non_english: Не ми се излиза довечера.


english: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop

non_english: gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။


english: Hometown security is next on my to-do list.

non_english: A segurança do lar é o próximo na minha lista de afazeres.


english: That's up to you, when you walk through a hall, because that then determines what and how we listen to certain things.

non_english: To je na vama, kada hodate kroz salu. Jer to onda određuje način na koji slušamo određene stvari.


english: When you are the victim of some word or deed that you feel is insulting, do not react merely on the emotion of the moment.

non_english: Onur kırıcı olduğunu düşündüğün bir söz ya da davranışla karşılaştığında, o anki duygularınla tepki verme.


english: · flexible activation of the European Solidarity Fund;

non_english: · prilagodljivo aktiviranje evropskega solidarnostnega sklada;


english: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?

non_english: Wolle jo "% 1", "% 2" en "% 3" aktivearje en "% 4" deaktivearje?


english: These problems will be solved in the near future.

non_english: Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.


english: But they have those social skills.

non_english: แต่พวกเขามีทักษะทางสังคม


english: But if a sufferer wishes to confide in a friend and the friend refuses to listen, the sufferer could sink deeper into despair.

non_english: تاہم اگر متاثرہ شخص کسی دوست کو ہم‌راز بنانا چاہتا ہے اور وہ دوست سننے سے انکار کرتا ہے تو ایسی صورت میں متاثرہ شخص بہت زیادہ مایوسی کا شکار ہو سکتا ہے ۔


english: For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.

non_english: สำหรับเด็กผู้หญิงทุกๆ 100 คน ที่ถูกวินิจฉัยว่าบกพร่องทางอารมณ์ เราพบเด็กผู้ชาย 324 คน


english: They cannot even be made to do so by intelligent humans.

non_english: Nawet inteligentni ludzie nie potrafią do tego doprowadzić.


english: The People's Supermarket.

non_english: Le Supermarché Populaire.


english: Question No 6 by (H-0788/99):

non_english: question nº6 de (H-0788/99):


english: Three trees together, we create the forest.

non_english: تین درخت ایک ساتھ ، ہم بناتے ہیں ایک ' گھنا جنگل ' -


english: BJ: And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000.

non_english: BJ: Çitalarda da düşüş var... ...sonunda 12.000'e kadar düştüler.


english: He's a great guy. You want to work for him.

non_english: Él es un gran tipo, uno quiere trabajar con él,


english: We used to play in the park.

non_english: आम्ही बागेत खेळायचो.


english: Why are the French so god-awfully bad at rock 'n' roll?

non_english: Zakaj ste Francozi tako zanič v rock'n'rollu?


english: I'm going to join the school orchestra.

non_english: Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.


english: In the excitement of the chase he evidently went too high, lost consciousness in the rarefied atmosphere, and his plane crashed out of control.

non_english: Nell’eccitazione dell’inseguimento egli andò evidentemente troppo in alto, perse coscienza nell’atmosfera rarefatta e il suo aereo incontrollato finì col fracassarsi al suolo.


english: Can you see it?

non_english: Dapatkah anda melihatnya?


english: That was you.

non_english: Това беше ти.


english: (EL) Mr President, this summer's catastrophic fires and floods in Greece as well as in Italy, Portugal, Great Britain and other EU countries, are not a bolt from the blue.

non_english: (EL) Vážený pán predsedajúci, katastrofické požiare a záplavy, ktoré toto leto postihli Grécko, ako aj Taliansko, Portugalsko, Veľkú Britániu a ďalšie krajiny EÚ, neprišli ako blesk z jasného neba.


english: (Laughter) This is a house based on a Budweiser can.

non_english: (ضحك) هذا منزل إذا مبنى على فكرة علبة البيرة " بادويزر".


english: Indeed, the new Commission has now declared itself in favour of follow-up checks having this independence, and so would it not make sense for a system of prior approval to enjoy such independence as well?

non_english: Para los controles suplementarios sí se decanta la nueva Comisión a favor de esta independencia. ¿No es lógico entonces que también se dé esta independencia en los controles previos?


english: Oh, I don't know, Coop.

non_english: ნვ ჱნამ, კსო.


english: (Laughter) So how come [this is] something that everyone uses and they think others will not stop it?

non_english: (हँसी) तो कैसे जिस चीज़ को सभी उपयोग में लाते हैं और वो सोचते है कि दूसरे उपयोग करना नहीं छोड़ेंगे; क्या खास है इसमें?


english: Instead, the money could be returned to donor-country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need.

non_english: Em sua substituição, o dinheiro poderia ser devolvido aos cidadãos dos países doadores, por meio de deduções fiscais ou transferências de rendimento, e estes poderiam decidir como ajudar os mais necessitados.


english: Russia: Bloggers Discuss Attack on Journalist Oleg Kashin · Global Voices

non_english: Rusija: Blogeri diskutovali napad na Olega Kašina | Globalni Glasovi na srpskom


english: Just who are these “three witness bearers, ” and on what are they in agreement?

non_english: Vilka är då dessa ” tre... som vittna ”, och om vad vittnar de ett och detsamma?


english: As for those who believe and do good works, We shall make them enter Gardens through which rivers flow, to dwell therein forever; therein they shall have pure spouses, and We shall admit them into a dense shade.

non_english: Ва ононро, ки имон оварда ва корҳои некӯ кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварем, то абад дар он ҷо хоханд буд. Ва дар он ҷо соҳиби занони поку беайб шаванд ва дар сояҳои пайваста ва хунук ҷояшон медиҳем.


english: Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.

non_english: La devaluación del dólar podría mejorar la competitividad estadounidense en el corto plazo, pero no es una solución.


english: Is this the adventure you've planned for me?

non_english: Ez az a kaland, amit nekem szántál?


english: While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.

non_english: Iako nije imala medicinski dokaz da podupre svoju tvrdju da postoji veza između operskih arija i plućne hipertenzije, bila je u potpunosti sigurna da pevam sebi opelo.


english: But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.

non_english: Ми беремо найважчі випадки, а іншим переназначаємо на інший день.


english: Note what the Bible says at Exodus 21: 22, 23 regarding the life of an unborn child: “And in case men should struggle with each other and they really hurt a pregnant woman and her children do come out but no fatal accident occurs, he is to have damages imposed upon him...

non_english: Všimnite si, čo hovorí Biblia v 2. Mojžišovej 21: 22, 23 o živote nenarodeného dieťaťa: „V prípade, že by spolu zápasili muži a naozaj ublížili tehotnej žene a jej deti vyjdú, ale neprihodí sa žiadna smrteľná nehoda, má sa mu uložiť odškodné...


english: God is All-hearing and All-knowing .

non_english: Allah ( hər şeyi ) eşıdəndir , biləndir !


english: And my job was to write many of the algorithms and code for NASA to do virtual surgery in preparation for the astronauts going into deep-space flight, so they could be kept in robotic pods.

non_english: O meu traballo consistía en escribir algoritmos e código para que a NASA realizase cirurxía virtual para preparar os astronautas para se adentraren no espazo profundo, para que puidesen ser conservados en vaíñas robóticas.


english: Has anybody spoken with him?

non_english: کسی نے اُس سے بات کی ہے؟


english: Summer is the season when women look most beautiful.

non_english: O verão é a estação do ano em que as mulheres ficam mais bonitas.


english: I told you she'd love it.

non_english: بهت که گفته بودم ازش خوشش مياد.


english: What... are you talking about?

non_english: De quoi... tu parles ?


english: You're a wonderful guy.

non_english: Tu esi puikus vaikinas.


english: In October 2007, Cherkesov (now chief of one of the most obscure and powerful services, the Federal Anti-Drug Administration) published another essay in which he lamented his colleagues’ degradation: warriors had turned into traders, he complained.

non_english: В октябре 2007 года Черкесов (теперь руководитель одной из самых непонятных и могущественных служб, Федеральной службы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков) опубликовал другое эссе, в котором он сетовал на деградацию своих коллег: воины превратились в торговцев, жаловался он.


english: (PL) Mr President, the Gdańsk Shipyard has particular significance for Poland.

non_english: (PL) Pone pirmininke, Gdansko laivų statykla yra ypač svarbi Lenkijai.


english: With mounting pressure from local traders suffering economically due to the besieging of the capital as well as the residents of Islamabad stuck in increasing traffic jams due to route blockages, the government has to find a solution soon to avoid total chaos.

non_english: S rostoucím tlakem ze strany místních obchodníků, kterým kvůli obležení města narůstají ekonomické ztráty, i ze strany obyvatelů Islámábádu, kteří se často kvůli blokádám ulic dostávají do dopravních zácp, bude muset vláda brzy najít nějaké řešení, aby zabránila naprostému chaosu.


english: So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.

non_english: Så selv om jeg er redd for høyder, spente jeg meg nylig til et annet menneske, og trådte ut av et fly i en høyde av 4000 m.


english: And they swear by Allah their strongest oaths [ that ] Allah will not resurrect one who dies . But yes - [ it is ] a true promise [ binding ] upon Him , but most of the people do not know .

non_english: መሓሎቻቸውምን አላህ የሚሞትን ሰው አያስነሳም ሲሉ በአላህ ስም ማሉ ፡ ፡ ሐሰት ነው ( ያስነሳቸዋል ) ፡ ፡ በእርሱ ላይ ቃል ኪዳን ገብቷል ፡ ፡ አረጋግጧል ፤ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡


english: Which one of these lovelies is Miss Kitty?

non_english: מי מהנפלאות האלה היא מיס קיטי?


english: “ More than upset, we’re angry!

non_english: „ Не тільки пригнічені, ми є роздратовані!


english: In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole.

non_english: 80-იანებში და 90-იანებში, როცა ისლამიზმი დაიწყო რეგიონში, ის გავრცელდა მთელ "მენა"-ს რეგიონზე


english: Now this idea has been very controversial for the last 40 years, but it's about to make a major comeback this year, especially after E.O. Wilson's book comes out in April, making a very strong case that we, and several other species, are products of group selection.

non_english: ეს აზრი საკამათო იყო ბოლო 40 წლის მანძილზე, მაგრამ წელს საგრძნობი გარღვევა ელის, განსაკუთრებით მას შემდეგ რაც ე.ო. უილსონის წიგნი გამოვა აპრილში, რომელშიც ძლიერი არგუმენტია იმის შესახებ, რომ ჩვენ და ზოგიერთი სხვა სახეობა ჯგუფური გადარჩევის შედეგი ვართ.


english: And I said, "Do you really?"

non_english: E eu disse, "Você toca mesmo?"


english: The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.

non_english: Ebbene, le conclusioni della relazione Theato rispettano appieno tali aspetti.


english: PyMOL Molecular Graphics System

non_english: PyMOL مولېكۇلا گرافىك سىستېمىسى


english: The church stood alone on the hill.

non_english: Церковь одиноко стояла на холме.


english: I left the firm, because I wanted to be on my own.

non_english: می خواستم مستقل کار کنم، برای همین شرکت رو ترک کردم.


english: Their arthritis began with rashes, headaches, and pains in their joints.

non_english: Artritas prasidėdavo odos paraudimais, galvos ir sąnarių skausmais.


english: Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.

non_english: Każda mała przeszkoda, każda mała górka, sprawiała, że ci chłopacy stawali w miejscu, poddając się.


english: However, a few of them expressed some criticism and frustrations, and offered suggestions to further develop the contest.

non_english: Jednak, kilku z nich wypowiadało się krytycznie i z frustracją proponując udoskonalenia konkursu.


english: The contract was bagged by the minister’s husband. The value of the tenders was over $US1 million.

non_english: Kontrak tender bernilai US$1 juta tersebut dikerjakan oleh suami sang menteri.


english: And with what results?

non_english: E, com que resultado?


english: How long are you going to stay here?

non_english: Vai ficar por quanto tempo?


english: This proactive approach should become the hallmark of the authority.

non_english: Detta förebyggande tillvägagångssätt bör bli myndighetens ledstjärna.


english: We have all spoken favourably of this programme' s confirmation and of the extension of the sectors it covers to include the field of transnational and interregional cooperation, in addition to cross-border cooperation.

non_english: Όλοι μας εκφράσαμε θετική αξιολόγηση ως προς την επιβεβαίωση αυτού του προγράμματος και την επέκταση των πεδίων δράσης, όχι μόνο στη διασυνοριακή συνεργασία, αλλά και στη διακρατική και τη διαπεριφερειακή συνεργασία.


english: So once again, why do we take these crazy risks with the precious?

non_english: Тому ще раз, - чому ж ми божевільно ризикуємо дорогоцінним?


english: Biological nutrition can supply about 500 million humans, which means that if we all wore Birkenstocks and cotton, the world would run out of cork and dry up.

non_english: 生物養分可以供養五億人， 亦即如果我們都穿勃肯鞋和棉織品， 世界會因為軟木耗盡而枯竭。


english: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format

non_english: मिश्रण ढाँचा "blend/bg_color/fg_color/alpha" हो, "%s" ढाँचामा मिल्दैन


english: (Laughter) And all you can think about is that opportunity for growth, right?

non_english: (Cười lớn) Và tất cả mọi thứ bạn có thể nghĩ tới là cơ hội để cải thiện, phải không?


english: Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity.

non_english: Em jeito de pensamento para terminar: Eu acredito que estamos num período em que estamos a acordar desta ressaca monstruosa de vazio e desperdício, e estamos a dar um salto para criar um sistema mais sustentável construído para servir as nossas necessidades inatas para a comunidade e identidade individual.


english: Now we have these proposals on pesticides.

non_english: Acum, avem cazul acestor propuneri privind pesticidele.


english: Mr Davis looks very tired.

non_english: Davis先生看上去很累。


english: (Applause) And in that time, I have seen a lot of changes.

non_english: (Aplavz) In v tem času sem videla veliko sprememb.


english: And olives and date-palms,

non_english: و درخت زیتون و خرما


english: At the beginning she thought he might be a policeman trying to gather information about her but she discovered it is a person who is in deed in need of help.

non_english: Al principio ella pensó que podía ser un policía intentando recolectar información acerca de ella, pero descubrió que era una persona que en realidad necesitaba ayuda.


english: And I'm a grown woman now, and I have learned a few things along the way.

non_english: ...şimdi olgun bir kadınım. Ve,bu yol boyunca,bir kaç şey öğrendim.


english: High Private Use Surrogates

non_english: उच्च निजी प्रयोग प्रतिनिधि


english: Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).

non_english: Auðkenndur notandi (% 1) passar ekki við umbeðinn notanda (% 2).


english: Furthermore, if a ship is no longer seaworthy, not only should the facts be examined, but a legal system should be introduced which states or recommends that the vessel should no longer be used.

non_english: Lisäksi kun tietty laiva ei saa enää olla liikenteessä, silloin ei riitä, että pelkästään tosiasiat tarkastetaan, vaan täytyy myös olla juridinen järjestelmä, jonka osana sanotaan, että liikenteeseen lähteminen ei ole järkevää tai että enää ei saa lähteä lainkaan.


english: You see so the "G" in "GNU" stands for "GNU".

non_english: A "G" a "GNU"-ban jelenti a "GNU"-t.


english: So it's actually a multi-dimensional user interface.

non_english: Así que en realidade é unha interface de usuario multidimensional.


english: Can you imagine how difficult it is for me to keep out of harm’s way?

non_english: Kan du föreställa dig hur svårt det är för mig att hålla mig ifrån farligheterna?


english: The network of national data protection authorities and the EDPS is one of the most robust guarantees of the good functioning of our data protection system.

non_english: In-netwerk tal-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-dejta u l-EDPS huwa wieħed mill-garanziji l-aktar sodi tal-funzjonament tajjeb tas-sistema tagħna tal-protezzjoni tad-dejta.


english: REASONS FOR OPENING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE

non_english: RAZÕES PARA DAR INÍCIO AO PROCEDIMENTO FORMAL DE INVESTIGAÇÃO


english: The balloon was carried away somewhere by the wind.

non_english: Ветерот некаде го оддува балонот.


english: There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year.

non_english: On a fait une estimation. une estimation conservatrice, il y a deux ans, que l'économie américaine était bénéficiaire de 57 milliards de dollars par an.


english: And this is how the revolution was born in Tunisia.

non_english: Dhe kjo është se si lindi revolucioni në Tunizi.


english: He has big hands.

non_english: Έχει μεγάλα χέρια.


english: RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

non_english: રો.મી. : હું થોડો સમય લઈશ, બેન્ડ નો પરિચય કરવામાં માટે


english: So this is -- these are fertilizer gas plants.

non_english: 이겁니다. -- 이것들이 비료 가스 시설이죠.


english: I've now decided to date outside of the James family, and apparently, there are more women out there in the world, so... Really?

non_english: החלטתי לצאת עם בנות מחוץ למשפחת ג'יימס, ומסתבר, שיש עוד נשים בעולם, אז... באמת?


english: And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint.

non_english: E gli studenti che persistentemente tirano fuori il miglior prodotto visivo non si sono scoraggiati.


english: The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.

non_english: O novo coñece as regras, mais o vello coñece as excepcións.


english: People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills?

non_english: 사람들이 남성들에게 묻습니다. 왜 그냥 대학이나 지역 대학을 가서 자신을 재정비하고, 새로운 기술을 배우지 않느냐구요.


english: Such thinking is called ethnocentrism.

non_english: Kjo mënyrë të menduari quhet etnocentrizëm.


english: The ICNS image format

non_english: Die ICNS-beeldformaat


english: The requital of evil is an evil like it, so whoever excuses and conciliates, his reward lies with Allah. Indeed, He does not like the wrongdoers.

non_english: ഒരു തിന്‍മയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അതുപോലുള്ള ഒരു തിന്‍മതന്നെയാകുന്നു. എന്നാല് ആരെങ്കിലും മാപ്പുനല്‍കുകയും രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുകയും ആണെങ്കില് അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിന്‍റെ ബാധ്യതയിലാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


english: But not anymore for some of us.

non_english: પરંતુ આપણામાંથી બધા માટે નહિ .


english: This dish is terrific.

non_english: هذا الطبق ممتاز.


english: But since we're short on time...

non_english: ولي چون زمانمون کمه...


english: So I'm committing to potatoes; I'm committing to milk; I'm committing to leeks and broccoli -- all very important stuff.

non_english: Yani ben patates üretiyorum, süt üretiyorum, pırasa ve brokoli üretiyorum -- hepsi önemli.


english: On reading both Commission documents, one learns that 1998 was the year in which the modernisation proposals introduced in 1997 were pursued and even partially completed, which is something our own ongoing parliamentary work has taught us.

non_english: La lectura de ambos documentos de la Comisión muestra que en 1998 se continuó y en algunos aspectos se completó el proyecto de modernización iniciado en 1997, como también sabemos por nuestros trabajos parlamentarios en curso.


english: This is Norwegian Forestry Commission wood.

non_english: Dřevo z norského úřadu lesního hospodářství.


english: The Watchtower provides a vantage point from which the outcome for modern human society can be clearly discerned.

non_english: Vartiotorni varaa tähystysaseman, josta nykyisen ihmisyhteiskunnan tulevaisuus voidaan selvästi havaita.


english: Your boyfriend?

non_english: Твой парень?


english: Don’t shout — even on a long - distance call.

non_english: Mos bërtitni edhe atëherë kur thirrja është e largët. Mos i hani fjalët.


english: This is the worst presented information.

non_english: Jsou to nejhůře prezentované informace.


english: Never before has the FARC – a monumental apparatus of terror, mass murder, and drug trafficking – agreed to discuss disarmament, its fighters’ social and political reintegration, victims’ rights, an end to drug production, and participation in “truth and responsibility” commissions to examine the crimes committed during a half-century of conflict.

non_english: Nooit eerder had de FARC – een enorme machine van terreur, massamoord en drughandel – ingestemd met gesprekken over ontwapening, de sociale en politieke reïntegratie van zijn strijders, de rechten van de slachtoffers, een einde aan de productie van drugs, en deelname aan 'waarheidscommissies' om onderzoek te doen naar de misdaden die zijn gepleegd tijdens de halve eeuw die het conflict heeft geduurd.


english: It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month.

non_english: Nagu selgub, pead sa kõigest kirjutama 1667 sõna päevas, kuu aega.


english: John shall have a holiday one of these days.

non_english: John va avea o sărbătoare într-una din zilele astea.


english: His lecture started on time.

non_english: მისი ლექციამ თავის დროზე დაიწყო.


english: Writer Clayton Barbeau suggests: “Pick a time and place when heads are cool and you’re all feeling pretty good. ”

non_english: ( Salamana Pamācības 15: 23.) Kleitons Barbo iesaka: ” Izvēlieties tādu laiku un vietu, kad jūs varat sarunāties, saglabājot vēsu prātu, un visi jūtaties mierīgi un labi. ”


english: The moment to play for your guests has now arrived.

non_english: अपने मेहमानों का मनोरंजन करने का समय अब आ गया है ।


english: Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

non_english: Poluarea mediului provoacă condiții meteorologice anormale.


english: It is because of stuff like this that I’m going to have to spend four weeks of my Western Religions course deconstructing Muslim stereotypes.

non_english: Karena hal seperti inilah Aku akan menghabiskan empat mingguku untuk mempelajari mata pelajaran Agama-Agama Barat dan melucuti stereotipe Muslim.


english: And this happens not only if we experience incivility or we witness it.

non_english: અને તે માત્ર થાય છે જો આપણે અકલ્પ્યતાનો અનુભવ કરીએ અથવા આપણે તેના સાક્ષી હોઈએ.


english: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

non_english: Oravad söövad nii seemned ja pähkleid kui ka putukaid ja seeni.


english: First, look for what the Bible calls the “right time. ”

non_english: Pirmām kārtām centies izraudzīties sarunai tādu brīdi, kas Bībelē dēvēts par ’ īsteno laiku ’.


english: Why has there been no Health and Safety Committee meeting since 1998?

non_english: Miksi terveys- ja turvallisuusasioista vastaava komitea ei ole kokoontunut vuoden 1998 jälkeen?


english: Every collapsed house exudes the smell.

non_english: От каждого разрушенного дома исходит запах.


english: Unable to find "%1" at "%2".

non_english: Non foi posíbel achar «% 1 » en «% 2 »!


english: So make sure that the plants have good drainage, and water them only when they show need of it.

non_english: Vær derfor sikker på at vandet kan løbe fra planterne, og vand dem kun når de trænger til det.


english: Even though Wangari lives in Kenya’s capital, she is able to reap hundreds of dollars a year in profit from cash crops grown with the help of relatives.

non_english: A pesar de que Wangari vive en la capital de Kenia, puede lograr cientos de dólares al año en ganancias gracias a cultivos de pago rápido al cuidado de familiares.


english: Winter sports are very popular in our country.

non_english: Los deportes invernales son muy populares en nuestro país.


english: The rule has been found to be scientifically true: Short - lived or diseased parents do not transmit the life vigor to their children that strong, healthy parents can.

non_english: Znajduje tu zastosowanie następująca potwierdzona naukowo reguła: Krótko żyjący lub chorowici rodzice nie przekażą swym dzieciom takiej żywotności, jak rodzice silni i zdrowi.


english: Mortgage credit (vote)

non_english: Hipotekārais kredīts (balsojums)


english: We cannot say no.

non_english: Kami tidak bisa berkata tidak.


english: Mayuko eats bread for breakfast.

non_english: Mayuko eet brood voor het ontbijt.


english: Though this environment may not be fundamentally at risk, the current trend towards increasing capital requirements for international banks – reflected, for example, in calls for the establishment of independent subsidiaries with autonomous capital and liquidity pools – is clearly worrisome.

non_english: Sebbene questo tipo di scenario non sia a rischio, desta particolare preoccupazione l’attuale trend teso ad innalzare i requisiti patrimoniali delle banche internazionali – che si riflette, ad esempio, nella richiesta di creare società controllate indipendenti con capitale autonomo e depositi remunerati.


english: The filter used when reducing the size of the content

non_english: O filtro usau en reducir a grandaria d'o conteniu


english: During that period a democratic Athens played a major role in the Greek victories over Persia and became the literary and artistic center of Greece.

non_english: Selama periode itu, Athena yang demokratis berperan penting dalam kemenangan Yunani atas Persia, serta menjadi pusat kesastraan dan seni Yunani.


english: I came to Casablanca for the waters.

non_english: Atvykau į Kasablanką dėl vandens.


english: The first one that you see in front of you is actually when I first returned to Iran after being separated for a good 12 years.

non_english: जो पहला वाला आप देख रहे हैं ये असल में मैनें ईरान लौट कर बनाया था पूरे १२ साल इस से अलग रहने के बाद।


english: And this is going to have fundamental problems and present an identity crisis for the United States.

non_english: ויהיו לזה בעיות יסודיות וזה יציג משבר זהות לארה"ב.


english: Yes, indeed, the court in Komsomolsk-na-Amur city made an utterly illogical legal decision to shut off users' access to YouTube because the site allegedly hosts extremist materials.

non_english: Ναι, πράγματι, το δικαστήριο της πόλης Komsomolsk-na-Amur εξέδωσε την εντελώς παράλογη νομική απόφαση να αποκλείσει την πρόσβαση των χρηστών στο YouTube, καθώς η τοποθεσία φέρεται να φιλοξενεί εξτρεμιστικό υλικό.


english: Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration): see Minutes

non_english: Subtitrarea tuturor programelor televiziunilor publice din UE (declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal


english: I congratulate the rapporteur on his excellent report whose greatest virtue is its balanced content.

non_english: Es apsveicu referentu par viņa izcilo ziņojumu, kura vislabākā īpašība ir tā līdzsvarotais saturs.


english: Observe, then, what Jesus Christ said to those who would worship the heavenly Father: “So never be anxious and say, ‘ What are we to eat? ’

non_english: Observe, então, o que Jesus Cristo disse aos que adorassem o Pai celestial: “Portanto, nunca estejais ansiosos, dizendo: ‘ Que havemos de comer? ’


english: And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems.

non_english: A fizičari imaju razna rešenja za stvari za koje ne shvataju da su problemi.


english: This is a false debate whose aim is purely political, and has no basis or technical viability.

non_english: Onorevoli colleghi, ci troviamo di fronte a una falsa discussione che non ha altro scopo se non quello di servire un obiettivo politico, ma senza alcun fondamento né attuabilità tecnica.


english: No, I'm not... I'm not ready to go back there.

non_english: No, no... no estic preparada per a tornar.


english: Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.

non_english: ההזנה הטכנית תהיה בעלת אותה חשיבות כמו ההזנה הביולוגית.


english: He wrote a book on China.

non_english: Han har skrivit en bok om Kina.


english: And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram.

non_english: Jsem šťastná, že mohu prohlásit, že dnes užíváme dávku, která odpovídá dávce záření stejné jako při mamografu.


english: You're not a drug rep, are you? No.

non_english: Не сте представител на лекарства?


english: I could watch What Not to Wear with Nathan Lane in my blouse and still win a straight award.

non_english: Можам да гледам што да не носам со мојата Нејтен Лен во мојата блуза, и пак да ја добијам наградата за нормален.


english: And think of the tremendous impact TV programs are having, for good or for bad, on the impressionable minds of school - age children.

non_english: Pomislimo tudi na velikanski vpliv, dober ali slab, ki ga imajo televizijske oddaje, na občutljiv um šolskih otrok.


english: All these restrictions simply address symptoms of the problem, not the causes.

non_english: Seluruh pembatasan ini hanya menyatakan simptom masalah itu bukan penyebabnya.


english: If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.

non_english: Да те не познајем добро, рекао бих да кријеш нешто.


english: What it does not require is a currency union.

non_english: Ciò di cui invece proprio non ha bisogno è l’unione monetaria.


english: Your task will be to train the employees on the new computer system.

non_english: سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.


english: Although one commercial vessel has navigated the northwest passage, Commissioner of the Northwest Territories Stuart Hodgson noted: “One voyage does not make a success. ”

non_english: Aunque un buque comercial ha navegado por el pasaje del noroeste, el comisionado de los territorios del noroeste, Stuart Hodgson, hizo notar lo siguiente: “Una sola travesía no lo convierte en éxito. ”


english: Some effort has been made in recent years by the Italian government to tax the dividends the Vatican receives from its huge investments.

non_english: In anni recenti il governo italiano ha fatto alcuni sforzi per tassare i dividendi che il Vaticano percepisce sui suoi enormi investimenti.


english: _Recent Projects

non_english: તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R)


english: They go back to fighting each other.

non_english: Volverán loitar entre si.


english: However, the world’s black populations are the prime victims.

non_english: Dennoch zählen vor allem schwarze Menschen zu den primären Opfern.


english: Do I view the money I earn as “all mine ”?

non_english: Олсон мөнгөө « ганцхан минийх » гэж боддог уу?


english: So the Health Media Collaboratory, at the end of their project, they were able to find that 87 percent of tweets about those very graphic and disturbing anti-smoking ads expressed fear, but did they conclude that they actually made people stop smoking?

non_english: لہٰذا ہیلتھ میڈیا کے اشتراک سے اس منصوبے کے اختتام پر وہ قابل ہوئے 87 فیصد ٹوئٹس معلوم کرنے کے جو بہت گرافک اور پریشان کن تھے۔ سگریٹ نوشی کے تدارک کے اشہارات خوف کا اظہار مگر کیا یہ نتایج اصل میں ان لوگوں کے لئے بنایا گیا تھا جو تمباکو نوشی کی روک تھام کرتے ہیں؟


english: I hope to see you soon.

non_english: Yakında görüşeceğimizi umuyorum.


english: (Laughter) This, as you know, is an act of heresy.

non_english: (Γέλια) Αυτό, όπως ξέρετε είναι μια αιρετική πράξη.


english: But I warn you, it's addictive.

non_english: Но ве предупредувам, може да станете зависници од ова.


english: (Cheers) (Applause) Message number two: Make your partner a real partner.

non_english: (Applaus) Boodschap nummer twee: maak van je partner een echte partner.


english: You will break up with him then.

non_english: Potom sa budeš musieť s ním rozísť.


english: The second principle is that of equal opportunities, particularly for men and women, as well as the European strategy for employment and the context of economic and monetary Union.

non_english: Toinen periaate koskee yhtäläisiä mahdollisuuksia varsinkin naisten ja miesten välillä, sekä unionin työllisyysstrategiaa ja talous- ja rahaliiton puitteita.


english: - Can you get it back ?

non_english: אתה יכול להחזיר את זה?


english: But we as adults are no longer absorbing those statistics.

non_english: Բայց մենք` մեծահասակներս, այլևս չենք ընդունում այդ վիճակագրությունը:


english: Outside advice may be necessary.

non_english: Un asesoramiento externo puede ser necesario.


english: And this was very disheartening for them.

non_english: Và điều này thực sự khiến những người này đau lòng.


english: You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.

non_english: Et donem pistes, passos per resoldre el problema, si no saps com es fa.


english: First, a video.

non_english: ပထမဆုံး၊ ဗီဒီယိုတစ်ခု။


english: We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books.

non_english: Preberáme ich s priateľmi, brázdime po internete, hľadáme v knihách.


english: Are the celebration and its rituals based on God’s Word the Bible?

non_english: Er højtideligholdelsen og dens ritualer grundlagt på Guds ord, Bibelen?


english: A specific ban on a product must be scientifically justified according to Article 23 of this directive, the so-called safeguard clause article.

non_english: Konkretų gaminio draudimą galima moksliškai pateisinti pagal šios direktyvos 23 straipsnio vadinamąją apsaugos išlygą.


english: Essentially, for three reasons: calculation, application, and last, and unfortunately least in terms of the time we give it, inspiration.

non_english: Asasnya, kerana tiga sebab: pengiraan, aplikasi, pengiraan, aplikasi, dan yang terakhir, yang malangnya  kurang diberikan perhatian, dan yang terakhir, yang malangnya  kurang diberikan perhatian, inspirasi.


english: He acknowledged, however, that this would require progressive steps toward greater unification.

non_english: Reconheceu, porém, que isto exigiria passos progressivos para maior unificação.


english: The man was charged with theft.

non_english: Човекот го оптужија со кражба.


english: You're not gonna believe this, but I'm pregnant.

non_english: Ана, ты не поверишь, но я беременна.


english: When I was a child, I always wanted to be a superhero.

non_english: Da jeg var barn, ville jeg altid gerne være superhelt.


english: Rules and incentives -- "sticks" and "carrots."

non_english: Regler og tilskyndelser -- "stok" og "gulerod."


english: Summer days can be very, very hot.

non_english: Kesäpäivät voivat olla todella, todella kuumia.


english: I don't like people who get angry easily.

non_english: Man nepatinka žmonės kurie lengvai įpyksta.


english: No, it's OK.

non_english: לא, זה בסדר.


english: The message seems to be that the readers are most likely to want to eat, maybe read a book, maybe see a movie, but not be engaged in their community.

non_english: Įspūdis toks, kad skaitytojai ko gero norės pavalgyti, galbūt - paskaityti knygą, galbūt pažiūrėti filmą, bet ne dalyvauti visuomeninėje veikloje.


english: Trumpets brayed, the moon came out, and immediately a thousand couples seized hold of its rays as if they were ribbons in a May dance and waltzed in wild abandon round the fairy ring.

non_english: Tronpetek marruma egin zuten, ilargia agertu zen eta, segituan, milaka bikotek ilargiaren izpiei heldu zieten, maiatzeko dantzako xingolak balira legez, eta baltse zoroak dantzatu zituzten maitagarrien zirkuluaren inguruan.


english: There has to be an intelligent Designer who put all these bodies of matter into relationship to one another, and to coordinate them so that there is no collision or crash.

non_english: Jakiś inteligentny Projektant musiał te materialne ciała niebieskie wprowadzić w określony stosunek wzajemny i tak skoordynować ich ruchy, żeby nie było kolizji i zderzeń.


english: You wouldn't last a week.

non_english: یه هفته هم دووم نمیاری


english: This puts a new debate center stage: how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth.

non_english: To klade do popředí novou debatu: jak nalézt soulad mezi zesílenými opatřeními na snížení emisí skleníkových plynů a silným hospodářským růstem.


english: As an EPA official explained: “The more you try to button up a house, the higher the pollutant levels become. ”

non_english: Un reprezentant al EPA a explicat: „Cu cît încercaţi mai mult să faceţi ca o casă să fie ermetică, cu atît nivelul ei de contaminare este mai mare“.


english: Many women were taken as slaves by rebels and soldiers, as sexual slaves who were forced also to carry the ammunition and the water and the food for the soldiers.

non_english: 많은 여성들이 반군과 군인들에 의해 노예처럼 취급 받았습니다. 군인들을 위한 탄약과 물, 음식을 나르도록 강압을 당했고 성적 노예로 취급 받았습니다.


english: Find _Previous

non_english: પહેલાનું શોધો (_P)


english: Thus, for some individuals the regular use of drugs helps to maintain a reasonable standard of health.

non_english: Zo helpt het geregelde gebruik van geneesmiddelen sommigen hun gezondheid op een redelijk peil te houden.


english: Smoking is permitted.

non_english: Roken is toegestaan.


english: I got an army of them!

non_english: මට මෙයාලගෙ හමුදාවක්ම ඉන්නවා!


english: When can we expect this directive, Commissioner?

non_english: Pán komisár, kedy môžeme očakávať takúto smernicu?


english: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car.

non_english: हम यह सुचना GPS यंत्र के साथ मिलाते है कार की स्थिति का अंदाज़ा लगाने के लिए|


english: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time.

non_english: Possiamo prevedere quali aspetti possono essere più benefici o più problematici col tempo.


english: Grab this.

non_english: Држи се за ово.


english: When I look at these Arab heroines, who have made their people proud, I don't see hate.

non_english: Quan mire aquestes heroïnes àrabs que fan el seu poble orgullós, no hi veig odi.


english: The accounts of the cruelties and abominations of this crusade are far more terrible to read than any account of Christian martyrdoms by the pagans. ”

non_english: Poročila o krutosti in ostudnosti tega križarskega pohoda so veliko strašnejša od kateregakoli poročila o tem, kako so pogani, mučili kristjane «.


english: She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote -- but that democracy is not just about voting; it's about being an active citizen.

non_english: Εκπαιδεύει τους αυτόχθονες πληθυσμούς της χώρας της σχετικά με το τι σημαίνει δημοκρατία, και το πώς θα επιτευχθεί δημοκρατία στη χώρα, σχετικά με το πώς θα ψηφίζει ο κόσμος η δημοκρατία όμως δεν είναι απλά ψήφοι, είναι να είναι κανείς ενεργός πολίτης.


english: Center Right: Half - moon fish in the kelp forest

non_english: Középen jobbra: Félhold alakú hal a hínárerdőben


english: It is seen from this that some memorable features of Eden’s events apparently still lingered in Babylonian minds.

non_english: Av detta förstår man att minnet av vissa händelser i Eden levde kvar hos babylonierna.


english: Overdevelopment has led to pollution

non_english: Aşırı yapılaşma kirlenmeye yol açtı


english: It's Martin that said so!

non_english: Dis Martin wat so sê!


english: The first one was called sanding and the second one was called re-waxing.

non_english: Prvi se zvao pjeskarenje, a drugi se zvao ponovno premazivanje voskom.


english: After this, when I went to the Kingdom Hall, my parents were very angry.

non_english: След това, когато отивах в Залата на Царството, родителите ми се ядосваха много.


english: And you don't need the three billion-dollar Hadron Collider for doing this. (Laughter) (Applause) This is there for every child, and every child can enjoy this.

non_english: और ये करने के लिये तीन अरब लागत का हाड्र्न कोलाइडर नहीं चाहिये और ये करने के लिये तीन अरब लागत का हाड्र्न कोलाइडर नहीं चाहिये ये हर बच्चे के लिये है, हर बच्च इस का लुत्फ़ उठा सकता है।


english: So you'll be going up, doing some work, and then you'll come down from that work, and then maybe it's time to check that email or I.M.

non_english: Alors vous allez vous lever et produire du travail, et puis vous allez mettre ce travail de côté, et peut-être vérifier vos e-mails ou passer sur la messagerie instantanée.


english: And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.

non_english: Oni sú na úplnej špičke niečoho, čo sa volá WEEE, to znamená Európska direktíva elektrického a elektronického odpadu.


english: How much we talking?

non_english: කීයක් ගැනද අපි මේ කතා කරන්නේ ?


english: Woman: Hi, I'm Becka.

non_english: Mujer: Hola, soy Becka. PJ: Te mostraré unas fotografías


english: We have strict rules at the moment and, indeed, rules on residues and food.

non_english: Имаме стриктни правила в този момент наистина, правила за остатъчните вещества и храната.


english: The drug acted quickly.

non_english: Medicinen verkade snabbt.


english: The need to cut greenhouse gases has become increasingly clear as predictions of global warming – denounced as “alarmist” when they were first made just a few years ago – have repeatedly turned out to have been too conservative.

non_english: Die Notwendigkeit einer Eindämmung von Treibhausgasen wurde zunehmend klar, als die Prognosen für die globale Erwärmung  - vor ein paar Jahren noch als „alarmistisch“ bezeichnet – sich wiederholt als zu konservativ erwiesen.


english: Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan.

non_english: الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان.


english: I know that a lot of it is showmanship but sometimes we do get hurt.

non_english: Ich weiß zwar, daß vieles nur Schau ist, aber gelegentlich wird der Ringkämpfer doch auch verletzt.


english: I hope you're having fun.

non_english: אני מקווה שאתם מבלים יפה.


english: If this were so, then why is the “inferior ” ape family still in existence today, but not a single one of the“ ape - men ” types, who were supposedly superior?

non_english: Jeżeli tak, to dlaczego istnieją do tej pory „niższe ” małpy a nie zachował się żaden przedstawiciel„ małpoludów ”, które rzekomo osiągnęły wyższy stopień rozwoju?


english: Flags of convenience are one problem, but are not the only one.

non_english: Die Billigflaggen sind ein Problem, aber nicht das einzige.


english: The restaurant business is very competitive.

non_english: Afacerea cu restaurantul e foarte competitivă.


english: No, he reached me through my Web site.

non_english: Ме доби преку мојот вебсајт.


english: Use 'fuzzy' picking

non_english: 'फजी' चुनाब का प्रयोग करें


english: Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001

non_english: 비트맵 깃발 화면 보호기 KDE를 위한 흔들리는 깃발 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001


english: We should also unify our forces to make our voice heard.

non_english: Powinniśmy również zjednoczyc siły, aby nasz głos został usłyszany.


english: But there are indirect effects as inter-bank insurance and lending unravels, and that wipes out 100% of German banks' core tier 1 capital.

non_english: De vannak indirekt hatások is, ahogy a bankközi biztosítás és hitelezés felszámolódik és ez kisöpri a német bankok elsődleges alapvető tőkemutatójának 100%-át.


english: %s is inviting you to join %s

non_english: %s te vedixwîne ku beşdarî %s bibî


english: He will appreciate that he needs to serve God to receive the reward of eternal life: “He that does the will of God remains forever. ”

non_english: Avaliará que precisa servir a Deus para receber a recompensa de vida eterna: “Aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre. ”


english: They get fit together, and then they compete.

non_english: Společně se cvičili, a poté soutěžili.


english: “ You shall not make to yourselves any idol or graven thing, neither shall you erect pillars, nor set up a remarkable stone in your land, to adore it. ”

non_english: „ Ihr sollt euch keine Götzen anfertigen, Schnitzbilder und Steinmale nicht errichten, Steine mit Bildwerk in eurem Land nicht aufstellen, um davor niederzufallen. “


english: - Tell me the truth. - Get out out of here!

non_english: תגידי לי את האמת.


english: Then I thought it over and recalled one talk with my friends, and realized that everything does not look the way it is.

non_english: Potem to przemyślałem i przypomniałem sobie rozmowę z przyjacielem o tym, że nie wszystko jest tym, na co wygląda.


english: What we stumbled across at this tender age of just five and seven -- we had no idea at the time -- was was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.

non_english: á tenra idade de cinco e sete anos -- non tiñamos nin idea naquel momento -- foi algo que se convertiría na vangarda dunha revolución científica e que tería lugar dúas décadas despois no modo de ver o cerebro humano.


english: Of course capital markets need clarity - that is actually the idea.

non_english: Por supuesto, los mercados de capital necesitan transparencia esa es la idea.


english: One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.

non_english: Едно МРТ сканиране струва 10 пъти повече, отколкото дигиталната мамография.


english: Sylwia Presley is a blogger, photographer and activist who is passionate about social media marketing for the non-profit sector and social media for social change.

non_english: Sylwia Presley és una blocaire, fotògrafa i activista apassionada pel màrqueting del sector no lucratiu als mitjans socials, i els mitjans socials per al canvi social.


english: What time does it open?

non_english: Bukanya pada pukul berapa?


english: “ It is the truth rather than its servant that should be honored and proclaimed, ” Russell wrote in 1900, adding: “There is too much disposition to credit truth to the preacher, forgetful that all truth is of God, who uses one or another servant in its proclamation as it may please him. ”

non_english: รัส เซลล์  เขียน  ไว้  เมื่อ  ปี 1900 ว่า “คือ  ความ  จริง  ต่าง  หาก  ที่  ควร  ได้  รับ  การ  ยกย่อง  และ  ประกาศ  ออก  ไป ไม่  ใช่  ตัว  ผู้  รับ ใช้  แห่ง  ความ  จริง ” และ  เสริม  ว่า“ มี  แนว  โน้ม  มาก  เกิน  ไป  ที่  จะ  ยก  ให้  ความ  จริง  เป็น  ของ  ผู้  ประกาศ  สั่ง  สอน โดย  ลืม  ว่า  ความ  จริง  ทุก  อย่าง  นั้น  มา  จาก  พระเจ้า ผู้  ทรง  ใช้  ผู้  รับ ใช้  คน  ใด  คน  หนึ่ง  ของ  พระองค์ ใน  การ  ประกาศ  ความ  จริง  นั้น  อย่าง  ที่  พระองค์  ทรง  พอ  พระทัย. ”


english: Please insert 25 cents to log in.

non_english: Nceda ufake iisenti ezingama-25 ukuze ungene.


english: The man behind the company who is to buy the piece of the forest is Indian, and apparently the rally took an unexpected direction and turned its anger into a manhunt for Indians or the ones who look like.

non_english: L'homme derrière la compagnie qui doit acheter le morceau de la forêt est indien, et apparemment le rassemblement a pris une direction inattendue et a converti son courroux en chasse à l’homme contre les Indiens ou ceux qui les ressemblent


english: The vote will take place on Thursday at 12 noon.

non_english: Omröstningen kommer att äga rum på torsdag kl. 12.00.


english: The housing bubble induced Americans to live beyond their means – net savings has been negative for the past couple of years. With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown.

non_english: لقد كانت فقاعة الإسكان سبباً في تحريض الأميركيين على تبني أسلوب حياة يتجاوز مقدراتهم الحقيقية ـ فهبط إجمالي المدخرات إلى أن أصبح بالسلب خلال العامين الماضيين. الآن وبعد أن انطفأ محرك النمو، فمن الصعب أن نتصور كيف يتمكن الاقتصاد الأميركي من الإفلات من التباطؤ. والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير.


english: If not, it goes into the toilet.

non_english: אם לא, זה הולך אל תוך השירותים.


english: Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.

non_english: Wenn sich der Prozess erst einmal auf dem Weg befindet, können viele Probleme, die heute scheinbar schwer zu bearbeiten sind, leichter gelöst werden.


english: Now, I don't pretend to have an answer to the Middle East conflict, but I think I've got a first step -- literally, a first step -- something that any one of us could do as third-siders.

non_english: Не претендирам, че имам решение за конфлика в Близкия Изток, но мисля, че знам каква може да бъде първата стъпка, буквално първата стъпка, нещо, което всеки от нас може да направи като трета страна.


english: The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.

non_english: Rūpīgas un uzmanīgas klausīšanās nozīme ir vienkārši izzudusi.


english: I acknowledge that Mrs Lulling sees things a bit differently in this respect, but I am reasonably confident that the future will show that her concern that Luxembourg's position as one of Europe's central investment fund centres could be damaged will prove to be unfounded, and that, on the contrary, this new UCITS directive could also provide opportunities for this financial centre.

non_english: Разбирам, че гжа Lulling вижда нещата малко по-различно в това отношение, но съм сигурен - бъдещето ще покаже, че нейните опасения да не бъде засегната позицията на Люксембург като един от центровете на европейските инвестиционни фондове ще се окажат неоснователни и че, напротив, новата Директива за предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа може също да предостави възможности за този финансов център.


english: The violence must cease immediately on both sides.

non_english: Насилието трябва да бъде незабавно прекратено и от двете страни.


english: “ We believe that the name National Movement is appropriate, first because of its spirit, which reflects the way of thinking of the large majority of the Spanish people, and it is the only hope for the entire nation. ”

non_english: „ Věříme, že jméno Národní hnutí je přiléhavé, především díky svému duchu, v němž se zračí smýšlení velké většiny španělského lidu, a je to jediná naděje pro celý národ. “


english: Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days.

non_english: 오, 르완다에서 100일 동안 50만명의 여성이 강간을 당했습니다.


english: People were driving around in circles and all the roads were closed.

non_english: Njerëzit vozisnin rreth e përqark dhe të gjitha rrugët ishin të mbyllura.


english: (DE) Mr President, the internal market is certainly working if we measure it in terms of overall economic growth.

non_english: (DE) Panie przewodniczący! Oczywistym jest, że rynek wewnętrzny sprawdza się, kiedy oceniamy go w kontekście wzrostu gospodarczego ogółem.


english: Physical exercise becomes dangerous only when it is carried too far.  — Compare 1 Timothy 4: 8.

non_english: Füüsiline treening saab ohtlikuks ainult siis, kui sellega minnakse liiale. — Võrdle 1. Timoteosele 4: 8.


english: History shows that the idea of all people being brothers is no more than a dream. ’

non_english: Zgodovina pokaže, da je zamisel o tem, da bi bili vsi ljudje bratje – le sen. ‘


english: Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles -- any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops.

non_english: De la soupe de tomate, du beurre de cacahuètes, du chocolat, des nouilles -- toute la nourriture industrielle que vous mangez contient des insectes, parce que les insectes sont tout autour de nous, et qu'ils sont là dehors dans la nature ils sont aussi dans nos récoltes.


english: Number of Accessible Hypertext Links

non_english: সুগম Hypertext সূত্ৰ সংখ্যা


english: I have to say that no one writes in a blog what can be written in a social network.

non_english: Jag menar att det är ingen som skriver i en blogg vad som går att skriva på ett socialt nätverksforum.


english: (Video) Ah, I love your big blue eyes -- so pretty and nice.

non_english: (Video) anglická matka: Ooo, aké ty len máš roztomilé modré očičká -- také peknučké a roztomilé.


english: I have no doubt further reform of EU institutions will be analysed in this debate.

non_english: Je suis sûr que l'on analysera les prochaines réformes des institutions communautaires lors de ce débat.


english: Scale, Height, and Position

non_english: Shkalla, lartësia dhe pozicioni


english: At the meeting, the Panel will establish a “bold yet practical” vision for joint action on sustainable development.

non_english: Nel corso della riunione, il Gruppo metterà a fuoco una visione "decisa e pratica" per un’azione comune in materia di sviluppo sostenibile.


english: You have mentioned Ethiopia, which falls within the scope of national indicative programmes, but there are, as you know, several Community actions to combat AIDS, and in this respect, you are right, and the United States will probably not do any better.

non_english: Parlamentin jäsen viittasi Etiopiaan, joka kuuluu kansallisten maaohjelmien piiriin, mutta, kuten tiedätte, AIDSin torjumiseksi on olemassa useita yhteisön toimia, ja tässä mielessä parlamentin jäsen on oikeassa siinä, että ehkäpä myös Yhdysvaltojen pitäisi pystyä parempaan.


english: I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open Mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.

non_english: Ես մի բար գտա Մանհեթենում, ստորին Իսթսայդում, որտեղ յուրաքանչյուր շաբաթ անցկացվում էին պոեզիայի երեկոներ խոսափողի մոտ, և իմ մոլորված ծնողները սատար կանգնեցին և տարան ինձ այնտեղ, որպեսզի ես կլանեմ բանավոր ստեղծագործության յուրաքանչյուր կաթիլը:


english: The train was delayed, so I could not arrive there on time.

non_english: Tren gecikti, bu yüzden zamanında oraya ulaşamadım.


english: Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)

non_english: 2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (balsavimas)


english: One concerned high - school teacher said: “The violent girls we deal with are completely unpredictable.

non_english: Vienas susirūpinęs vidurinės mokyklos mokytojas pasakė: „Visiškai neįmanoma nuspėti, ko griebsis tos aršios merginos.


english: You can talk to me.

non_english: Je kan met me praten.


english: The more children become accustomed to violence, Groebel warns, the more capable they are of extreme behavior.

non_english: ככל שהילדים מתרגלים לאלימות, מזהיר גרובּל, הם מסוגלים להתנהגות קיצונית.


english: Creates disc images suitable for SVCDs

non_english: SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်


english: You know, Israelis are good in technology.

non_english: آپ کو معلوم ہے کہ اسرائیلی ٹیکنالوجی میں اچھے ہیں-


english: (RO) Mr President, economic and social cohesion, as well as solidarity are essential for the European Union.

non_english: (RO) Gospod predsednik, gospodarska in socialna kohezija ter solidarnost sta bistveni za Evropsko unijo.


english: Of course he knew.

non_english: Իհարկե նա գիտեր։


english: Hasn't he looked at himself in a mirror?

non_english: Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ?


english: Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

non_english: tekst: Calibri bold 30 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu,


english: A march was organized on April, 14th at Merkel square, Addis Ababa, Ethiopia.

non_english: Une marche a été organisée le 14 avril, Place Merkel, à Addis Abeba, en Ethiopie.


english: Couldn't open attachment “%s”

non_english: Ayikwazanga ukuvula okunamathiseliwe kwe-“%s”


english: Along with him they were to help people by sharing with them the good news about God’s Kingdom.

non_english: Tako kot Jezus bi naj bili pomagali ljudem, oznanjali naj bi jim dobro vest o Božjem Kraljestvu.


english: And we hope that the poor people will get into the electric light.

non_english: Ja me loodame, et vaesed inimesed saavad elektrivalguse.


english: Don't worry about what you've done.

non_english: لا تقلق بشأن ما فعلته.


english: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

non_english: Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.


english: But staying here and going down in flames, that's not what Katherine wanted.

non_english: Dar să rămâi aici să pierzi totul, nu asta ar fi vrut Katherine.


english: He acknowledged, however, that this would require progressive steps toward greater unification.

non_english: Il reconnut cependant qu’un tel but ne pourrait être réalisé que par des étapes progressives menant à une plus grande unification.


english: Instructions in Spanish can be found here.

non_english: Instruksione në spanjolisht mund të gjeni këtu.


english: Women, a majority of the workplace.

non_english: 女性，職場上的主體。


english: It did not evolve for natural survival.

non_english: Ez nem a természetes fennmaradás érdekében fejlődött ki.


english: ( Compare Isaiah 30: 21.)

non_english: ( Сравни Исаия 30: 21.)


english: In fact, our results -- this was a clinical trial -- in fact, this clinical trial showed that grandmothers were more effective at treating depression than doctors and -- (Laughter) (Applause) And so, we're now working towards expanding this program.

non_english: Всъщност резултатите ни... (това беше клиничен експеримент)... Всъщност клиничният експеримент показа, че бабите лекуваха депресията по-ефикасно от докторите и... (Смях) (Ръкопляскане) И така, сега работим по разпространяването  на програмата.


english: Where did all this stuff come from?

non_english: Odakle je sve ovo stiglo?


english: Cliff diving, Costa Rica.

non_english: Skok s pečine na Kostariki.


english: If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord , [ saying ] , " Our Lord , we have seen and heard , so return us [ to the world ] ; we will work righteousness . Indeed , we are [ now ] certain . "

non_english: አመጸኞችም በጌታቸው ዘንድ ራሶቻቸውን ያቀረቀሩ ሆነው « ጌታችን ሆይ ! አየን ፣ ሰማንም ፡ ፡ መልካምን እንሠራለንና ( ወደ ምድረ ዓለም ) መልሰን ፡ ፡ እኛ አረጋጋጮች ነን ፡ ፡ » ( የሚሉ ሲሆኑ ) ብታይ ኖሮ ( አስደንጋጭን ነገር ታይ ነበር ) ፡ ፡


english: Recess ended.

non_english: Распуст се завршио.


english: Shujaiya, Beit Hanoun, Gaza City - some of my and @dancohen3000's photos: https://t.co/khLya386zI — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014

non_english: Şucaiyye, Beyt Hanun, Gazze Şehri - Benim ve @dancohen3000'ın bazı fotoğrafları: https://t.co/khLya386zI — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 16 Ağustos, 2014


english: There was a big fire in my neighborhood.

non_english: 近所に大火事がありました。