english: The urgency of efforts to address climate change is revealing interesting prospects on the mitigation side, particularly in the areas of renewable energy and low-carbon growth.

non_english: Безотлагательность усилий по борьбе с изменением климата выявляет интересные перспективы в сфере уменьшения отрицательных последствий, особенно в области возобновляемой энергии и низкоуглеродистого роста.


english: The guests of the area are invited to stop at Killarney Country Club Lodge. The beautiful hotel is perfectly situated in Killarney and brings everything to your doorway.

non_english: Gli ospiti della zona sono invitati a arrestarsi al Killarney Country Club Lodge. L'hotel bello è situato perfettamente a Killarney e porta tutto alla vostra porta. L'indirizzo è Faha.


english: Kepler and Newton did not make the above - mentioned laws.

non_english: Ani Kepler, ani Newton nie byli twórcami wspomnianych praw.


english: And he even put out a book called "Rosey Grier's Needlepoint for Men."

non_english: Дури издал и книга под наслов „Везење за мажи од Роузи Гриер“.


english: I thought it was just like the movies, but the movies had not conveyed them in the powerful image that I was seeing full of bright red and orange and gray, and a full circle of explosion.

non_english: Tôi nghĩ nó giống như trong phim Nhưng phim ảnh không thể chuyển tải tất cả sự khủng khiếp này qua những hình ảnh mà tôi đã thấy màu đỏ choáng váng với màu cam và xám và vòng tròn của vụ nổ


english: But you've never seen this one before.

non_english: Nhưng trước đây bạn không có nó.


english: A human judge has a conversation with a human and a computer.

non_english: Човек судија разговара со човек и компјутер.


english: Trade officials in both the US and Europe say that they will no longer encourage farmers to overproduce, and that they will end programs that specifically subsidize exports.

non_english: Los funcionarios encargados del comercio en los EE.UU. y en Europa dicen que dejarán de alentar a los cultivadores a producir en exceso y que pondrán fin a los programas que subvencionan concretamente las exportaciones.


english: I didn't know what to do.

non_english: Ne yapacağımı bilmiyordum.


english: He's a bomber, remember.

non_english: Lembra-te que ele é bombista...


english: I will have him repair this watch.

non_english: Tôi sẽ nhờ ông ta sửa cái đồng hồ này.


english: I will be pleased to help you.

non_english: Sarò felice di aiutarla.


english: Not... Not yet.

non_english: Не...още не.


english: Fourthly, I would like to be informed of why the Commission does not choose to apply the invalidity penalty in the case of evident infringements of the competition rules.

non_english: Viertens hätte ich gern Auskunft darüber, weshalb sich die Kommission nicht dafür entscheidet, bei offensichtlichen Verstößen gegen die Wettbewerbsregeln die Nichtigkeitsstrafe ex tunc wirken zu lassen.


english: that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would-be grower.

non_english: che fa corrispondere un tale Mister Jones con dello spazio disponibile nel suo giardino con la Signora Smith, una aspirante coltivatrice.


english: You just concentrate on that speech.

non_english: Tu concentrati su quel discorso.


english: Pakistan is a Muslim country.

non_english: Pakistanas yra musulmaniška šalis.


english: The broad statement also included several political promises such as poverty reduction.

non_english: Široce pojatý text zahrnuje také několik politických slibů, například snížení chudoby.


english: Our first is in Yemen, where we see a blogger's take on why people are born different from an Islamic perspective; the second is in Kuwait, where a blogger is urging a newly appointed female minister not to cave in to pressure and don the Islamic head gear - the Hijab - and the last stop in the UAE, where a blogger has just returned from a trip to Indonesia but is having trouble downloading his pictures online because flickr is banned in his country!

non_english: La primera es en Yemen, donde vemos a un blogger reflexionar desde una perspectiva Islámica sobre el por qué la gente nace diferente; la segunda es en Kuwait, dónde un blogger insta a una recién designada ministra a no ceder a la presión y no usar la Hiyab, el velo islámico - y la última parada es en los EAU (Emiratos Árabes Unidos), donde un blogger acaba de volver de un viaje a Indonesia, pero tiene problemas al poner sus fotos on line porque flickr está prohibido en su país!


english: We have to figure out why we keep letting this happen, because we are in the midst of what may be our highest-stakes gamble of all -- deciding what to do, or not to do, about climate change.

non_english: Musíme prísť na to prečo dovoľujeme aby sa to dialo, pretože sme uprostred niečoho čo môže byť najdrahším hazardom zo všetkých: rozhodnutie o tom čo urobiť alebo neurobiť so zmenou klímy.


english: Stock exchanges are being established across the continent.

non_english: Des places boursières sont en train de s’établir à travers le continent.


english: Beyond this, we have concerns that the "flexibility" or enhanced cooperation suggestion is not appropriate at present.

non_english: Πέραν τούτου, ανησυχούμε μήπως η πρόταση για "ευελιξία" ή ενισχυμένη συνεργασία δεν είναι κατάλληλη επί του παρόντος.


english: Photo by Braveheart-does-the-Maghreb

non_english: Foto von Braveheart-does-the-Maghreb


english: He is wearing a woolen sweater.

non_english: Φοράει μάλλινο πουλόβερ.


english: I need you.

non_english: Ты мне нужна.


english: Because you know, when you look at a piece of music, for example, if I just open my little motorbike bag -- we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page.

non_english: כי כשמסתכלים על יצירה מוזיקלית - לדוגמה, אפתח את תיק הגב הקטן שלי - יש לנו כאן, אני מקווה, יצירה מוזיקלית, דף נייר מלא בהמון נקודות שחורות קטנות.


english: Some of the apples in the box were rotten.

non_english: डब्बे में कुछ सेव सड़े हुए थे।


english: According to Del Ponte, the “Yellow House” was a little apartment house in Ripe, a village near the town of Burelj in north Albania, where body parts of prisoners of war were being removed in order to be sold on black markets all over the world.

non_english: Prema Del Ponteovoj, „Žuta kuća“ je porodična kuća u Ripe, selu u blizini grada Burelja koji se nalazi na severu Albanije, gde su ratnim zarobljenicima vađeni organi i prodavani na crnom tržištu širom sveta.


english: "Our Lord! Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established."

non_english: پەرۋەردىگارىمىز! ھېساب ئالىدىغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ماڭا، ئاتا - ئانامغا ۋە مۆمىنلەرگە مەغپىرەت قىلغىن»


english: Nickel Cadmium

non_english: নিকেল কেডমিয়াম


english: My lord, if I may.

non_english: Senyor, si em permeteu.


english: The vocational training program offers livelihood skills, and with them, important opportunities for economic self-reliance.

non_english: Il programma di formazione professionale sviluppa abilità per la sussistenza insieme a importanti opportunità per raggiungere l'indipendenza economica.


english: Other reports say that 26 Egyptian employees have resigned, including four in the main Doha office.

non_english: بر طبق دیگر گزارش ها، 26 نفر از کارمندان مصری این شبکه شامل 4 کارمند که در دفتر اصلی این شبکه در دوحه مشغول به کار بودند نیز استعفا داده اند.


english: Well, we needn't have worried.

non_english: Bueno, no deberíamos habernos preocupado.


english: Secularization

non_english: سیکولرائزیشن


english: This takes the temperature of the canal and turns it into this four-degrees of heat exchange.

non_english: Biorą one temperaturę kanału i przemieniają je w cztero-stopniową wymianę ciepła.


english: "What cause can we have not to believe in Allah and the truth which has come to us, seeing that we long for our Lord to admit us to the company of the righteous?"

non_english: "Kuma mene ne yake gare mu, bã zã mu yi ĩmãni daAllah ba, da kuma abin da ya zo mana daga gaskiya, kuma munã gurin Ubangijinmu Ya shigar da mu tãre da mutãne sãlihai?"


english: And in Southeast Asia, public - health workers discovered that a couple of dragonfly larvae could keep a water - storage container free of mosquito larvae.

non_english: Dan, di Asia Tenggara, para petugas puskesmas menemukan bahwa sepasang larva capung dapat membuat sebuah wadah penyimpanan air bebas dari larva nyamuk.


english: No, no, it's ok.

non_english: ไม่ ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร


english: Real girls.

non_english: Вистински девојчиња.


english: I'm looking forward to your visit during summer vacation.

non_english: انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .


english: Year two: learned a few things -- had to change my tactic.

non_english: Deuxième année : j'ai appris quelques choses - il m'a fallu changer de tactique.


english: It is only with coherent, far-sighted and, most important of all, common action by the European Union that we can hope not to be the losers in this global competitive struggle.

non_english: Pentru a nu avea de pierdut în această luptă competitivă la nivel global, singura speranţă este ca Uniunea Europeană să întreprindă acţiuni coerente, chibzuite şi, cel mai important, comune.


english: Those that did have been badly shot up in an ambush.

non_english: Όσα έφθασαν χτυπήθηκαν άσχημα σε ενέδρα.


english: Another one here thinks he's Frogsie Debs.

non_english: Încă unul care crede că e Frogsie Debs.


english: Just look at that 17-year-old.

non_english: Regardez juste cet étudiant de 17 ans.


english: Further, the Bible says: “Guard yourselves from idols. ”

non_english: बाइबल आगे कहती है: “अपने आप को मूरतों से बचाए रखो । ”


english: They tell themselves: ‘ It won’t happen to me. ’

non_english: वे अपने आप से कहते हैं: ‘ यह मुझे नहीं होगा । ’


english: (Laughter) And a video camera.

non_english: (Инээд) Тэгээд видео камер.


english: Since the loudly proclaimed end of the Cold War, cuts have been made in outdated nuclear weapons, but huge arsenals of other deadly weapons remain and continue to be developed.

non_english: از هنگامی که پایان جنگ سرد با صدای بلند اعلام گردید ، سلاحهای هسته‌ای کهنه تقلیل یافته است ، اما زرادخانه‌های بسیار بزرگ که سلاحهای کشندهٔ دیگر تولید می‌کنند هنوز باقی مانده‌اند و همچنان توسعه می‌یابند .


english: As the apostle Paul was inspired to write, “love never fails. ” — 1 Corinthians 13: 8.

non_english: પ્રેષિત પાઊલે ઠીક જ લખ્યું હતું, “પ્રીતિ કદી ખૂટતી નથી. ” — ૧ કોરીંથી ૧૩: ૮.


english: So, if she's an artist and if she's good with a laser printer, or if she's a safecracker...

non_english: Znači ako je umjetnica, dobra sa laserskim printerom i zna obiti sef...


english: And twice a day instead of once.

non_english: و روزي دو تا به جاي يکي


english: I wish I hadn't said that.

non_english: Tôi ước là tôi đã không nói ra điều đó.


english: Because maybe we can glean information, not just how to move people up to the average, but move the entire average up in our companies and schools worldwide.

non_english: လူတွေကို ပျမ်းမျှအထိပဲ တိုးမြှင့်ပုံသာမက ကုမ္ပဏီတွေ၊ ကမ္ဘာတစ်လွှားက ကျောင်းတွေက ပျမ်းမျှတစ်ခုလုံးကို တိုးမြင့်အောင်လည်း  သတင်းကောက်နိုင်လောက်လို့ပါ။


english: XFMail

non_english: एक्सएफमेलName


english: You can find them in the basis, in the clear folk proud souls, which will react without the god Dionysus, this time.

non_english: Megtalálhatod őket az alapoknál, a tiszta és büszke népi lélekben, ami ezúttal Dionüszosz isten nélkül fog reagálni.


english: How do you feel today?

non_english: Hvordan har du det i dag?


english: But I want her to know that this world is made out of sugar.

non_english: Men jag vill att hon ska veta att denna värld är gjord av socker.


english: Who broke this?

non_english: Ποιος το έσπασε αυτό;


english: Unsterile equipment can transmit such lethal diseases as hepatitis, AIDS, tuberculosis, and tetanus.

non_english: Steril olmayan aletler hepatit, AIDS, tüberküloz ve tetanos gibi ölümcül hastalıkların bulaşmasına yol açabilir.


english: No checksum file could be found on the disc

non_english: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


english: Is what I already own sufficient? ’

non_english: Tôi đang có đầy đủ rồi không? ’


english: If these changes to the report are supported by the House today, I believe that they will move us forward in the next phase of achieving the historic objectives which the funds were set up to bring about, namely to assist - in a financially sustainable manner - those deprived areas of the European Union which need to be brought up to a decent standard of living, not by giving a hand-out but by giving a "hand-up".

non_english: Si la Cámara apoya hoy la introducción de estos cambios en el informe, creo que éstos nos situarán en una fase ulterior, en la que se alcanzarán los objetivos históricos que los fondos deben cumplir, es decir, ayudar de un modo financieramente sostenible a las zonas más necesitadas de la Unión Europea cuyo nivel de vida requiere un aumento, no dándoles limosna, sino un empujón.


english: It took man thousands of years to master it.

non_english: На човека са му били необходими хиляди години, за да я усвои.


english: and I started writing books for young readers when I was a senior in high school.

non_english: гэж санаад бяцхан уншигч нартаа зориулж ном бичиж эхэлсэн. Би ахлах сургуулийн төгсөх анги байв


english: This is the retiree health care benefits.

non_english: นี่คือผลประโยชน์ด้านสาธารณสุขของผู้ที่เกษียณแล้ว


english: Today, however, liver transplants are routinely performed, with a much higher success rate.

non_english: تاہم ، آجکل جگر کی تبدیلی ایک ایسا باقاعدہ عمل ہے جس میں کامیابی کی شرح بہت زیادہ ہے ۔


english: But one thing that we do know is that depression can be treated and suicides averted.

non_english: لكن هناك شيء واحد نعرفه أنه يمكننا معالجة الاكتئاب وتجنب الانتحار.


english: A lot of bloggers on the Tunisphere hold the French citizenship or live in France.

non_english: Beaucoup de blogueurs de la Tunisphère ont la nationalité française, ou vivent en France.


english: We've just finished breakfast.

non_english: لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.


english: Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.

non_english: 因为，在人们的记忆中， 他们是猎人和采集者， 像我们祖先一样 人类历史中可能有99%是像他们这样生活着。


english: The doctor cured him of his cancer.

non_english: O médico o curou do câncer.


english: And it is the product of a complex historical process, one which has gained ground with the rise  of Islamic conservatism since the late 1970s.

non_english: اور یہ ایک پیچیدہ تاریخی عمل کی پیداوار ہے جس کی زمین 1970 کے بعد اسلامی قدامت پرستی کے عروج کے ساتھ ہموار ہوئی ہے


english: The soldiers in the ad are not interested in meeting the people who live on the other side…..finally the ad exposes what the army generals tried to hide from us: on the other side of the fence there are no human beings at all.

non_english: Tentara di iklan tidak tertarik bertemu orang-orang yang hidup di sisi lain…..akhirnya iklan mengekspos apa yang berusaha disembunyikan para pemimpin tentara dari kita: di sisi lain pagar benar-benar ada manusia yang hidup.


english: *. step_BAR_Step files (*. step)

non_english: *.step_BAR_Step ファイル (*.step)


english: Latin America will probably be next. ”

non_english: Teraz je na rade pravdepodobne Latinská Amerika. “


english: It is an excellent report.

non_english: Det är ett utmärkt betänkande.


english: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

non_english: Çok üzgünüm ama 27 şubattaki randevumuzu iptal etmek zorundayım.


english: And I thought, "Well, what's the struggle?"

non_english: E pensei, "Bom, qual é a dúvida?" E ela disse, "Bem, eu vi você falar,


english: [ Picture Credit Line on page 15]

non_english: [ Keterangan Gambar di hlm. 15]


english: That's the romantic route to immortality.

non_english: ذلك هو الطريق الرومانسي للخلود.


english: It's not easy, but it's simple.

non_english: Není to jednoduché, ale je to prosté.


english: We can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year-round.

non_english: Chúng ta có thể dùng các kỹ thuật như ngư dân dùng để xác định vị trí các loài, để đóng vùng đó lại khi nó quá nhạy cảm, điều đó, đôi khi, diễn ra quanh năm.


english: I am not India's daughter.

non_english: Аз не съм дъщерята на Индия.


english: Appointing a coordinator and a performance review body would seem to be a step in the right direction, but at the same time, Commissioner, I fear that this bottom-up approach will not be enough; we have taken it as far as we can and we must now look to take new legislative initiatives.

non_english: Zdá se, že jmenování koordinátora a subjektu pro přezkum výkonnosti jsou kroky správným směrem, zároveň se však obávám, pane komisaři, že tento přístup "zdola nahoru" nebude stačit. Využili jsme jej, jak jen to bylo možné, a nyní se musíme poohlédnout po nových legislativních iniciativách.


english: Dad bought a camera.

non_english: Тато купи апарат.


english: The questions that come to our mind: Will the US become more interventionist or isolationist? Could a woman president in the US change things for women around the world? Will it be harder for immigrants and minority groups to live in the United States?

non_english: سوالات جو ہمارے دماغ میں آئے ہیں: کیا امریکہ زیادہ مداخلت یا استحکام پسند بن جائے گا؟ کیا امریکہ میں خاتون صدر دنیا بھر میں عورتوں کے لئے چیزیں بدل سکتی ہیں؟ کیا تارکین وطن اور اقلیتی گروہوں کو امریکہ میں رہنے کے لئے مشکل ہو گا؟


english: The monster's smile was cruel.

non_english: Ördögi volt a szörnyeteg mosolya.


english: It’s in front of you all year! ”

non_english: Мислиш за него цяла година! “


english: With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted.

non_english: Każdy oznaczony spam, każdy spisany pomysł czy komentarz mówi wiele o jakości naszej współpracy i czy jesteśmy godni zaufania.


english: There is the soft grumbling sound — sure sign of the contented ape.

non_english: 부드럽게으르렁  거리는소리  가있는데그것  은분명  히만족  하다는표시  이다.


english: Gruinard Island is an extreme example of pollution.

non_english: A Gruinard - sziget a szennyeződésnek egy szélsőséges esete.


english: Do not be afraid of your enemies.

non_english: No le temas a tus enemigos.


english: Tom worked for Mary.

non_english: ტომი მუშაობდა მერისთან.


english: You may as well ask for your teacher's advice.

non_english: 君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。


english: It is true that there was a joint decision by the Council and Parliament seeking to discontinue emergency lines.

non_english: É verdade que houve uma decisão conjunta da Comissão e do Parlamento destinada a suprimir as rubricas de urgência.


english: These fines totalled FF 1 520 000 for the relevant undertakings concerned in the present case.

non_english: Disse bøder beløb sig til 1 520 000 ffr. for de af denne sag omfattede virksomheder.


english: This table is made out of wood.

non_english: Ten stół zrobiony jest z drewna.


english: If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern, from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.

non_english: Dès que je peux répéter quoi que ce soit, je dispose de la possibilité d'un motif fait de noix et d'œufs de poule, tessons de verre, branches ;


english: However, the problem is that after a grace period, you will be subject to a finance charge — interest — on the amount that you still owe.

non_english: Меѓутоа, проблемот е во тоа што после еден период на почек, ќе бидеш подложен на финансиска такса — камата — на износот што сѐ уште го должиш.


english: After analyzing 102 local TV newscasts from 52 metropolitan areas in the United States for content and presentation, a media - watch group found that only 41.3 percent of the programs contained news.

non_english: Bir medya - gözlem grubu, Amerika Birleşik Devletleri’nde kentsel 52 yerleşim alanındaki 102 yerel TV’nin haber yayınını içerik ve sunuş açısından analiz ettikten sonra bu programların sadece yüzde 41,3 ’ ünün gerçekten haber içerikli olduğunu ortaya çıkardı.


english: The Council, by Regulation (EC) No 367/2006 [4], following an expiry review pursuant to Article 18 of the basic Regulation, maintained the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 2597/1999 on imports of PET film originating in India.

non_english: Pelo Regulamento (CE) n.o 367/2006 [4], o Conselho, na sequência de um reexame da caducidade iniciado ao abrigo do artigo 18.o do regulamento de base, manteve o direito de compensação definitivo instituído pelo Regulamento (CE) n.o 2597/1999 sobre as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias da Índia.


english: As soon as it comes, we will throw ourselves at it and start to discuss it.

non_english: Mihelyt megérkezik, nekiveselkedünk, és megkezdjük annak megvitatását.


english: We can't be afraid of our students' power.

non_english: ما نمی‌توانیم از قدرت دانش‌آموزانمان بترسیم.


english: Louder, please.

non_english: بلندتر، لطفا.


english: There's a lot of conflict, and the question is: How do we deal with our differences?

non_english: Возникает множество конфликтов. И вот вопрос: как же справиться с нашими различиями?


english: Pizza is my favorite food.

non_english: Piza adalah makanan favoritku.


english: Let me come to you tonight, please.

non_english: Déixeme ir a vostede esta noite, por favor.


english: Starbucks, the famous Starbucks branch was closed in Beirut for a day because of the protests.

non_english: Starbucks, znana sieć Starbucks w Bejrucie została zamknięta na dzień z powodu protestów.


english: Al Jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-Saleh protesters.

non_english: 알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.


english: If this hadn't happened, I'd be dealing with flu shots.

non_english: Kui seda poleks juhtunud, saaksin gripisüstiga hakkama.


english: Dr Fatima Haji (one of the doctors put on trial for treating protestors last year) tweeted on April 21:

non_english: ڈاکٹر فاطمہ حاجی (ایک ڈاکٹر جن پر پچھلے سال مظاہرین کا علاج کرنے کا مقدمہ بنا تھا) نے ۲۲ اپریل کو ٹیوئیٹر پر لکھا:


english: The fact is that Yemen's government needs to stop child marriage.

non_english: Faktum er, at Yemens regering er nødt til at stoppe børneægteskaber.


english: First, I want to start by saying, this is a boy, and this is a girl, and this is probably stereotypically what you think of as a boy and a girl.

non_english: อย่างแรก ฉันอยากจะเริ่มต้นที่ว่า นี่คือเด็กผู้ชาย และนี่คือเด็กผู้หญิง และนี่ก็คงเป็นภาพทั่วๆไป เวลาที่คุณนึกถึงเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง


english: The Pakistani Ambassador to the USA tweets:

non_english: 미국 주재 파키스탄 대사의 트윗이다 :


english: In 1927, while flying a vintage biplane over this area about 450 km (280 miles) to the south of Lima, a pilot noticed these strange markings.

non_english: 1927. godine uočio je te čudnovate crteže neki pilot, koji je u jednom starom avionu nadlijetao to područje, koje leži otprilike 450 km južno od Lime.


english: And I didn't even realize it, you know?

non_english: Şi nici nu-mi dădeam seama.


english: I would like an answer as to whether or not the Portuguese Presidency intends to do something about these matters.

non_english: Quisiera una respuesta con relación a esto, si la Presidencia portuguesa lo tiene en mente, y si tiene la intención de hacer algo.


english: Betty never said a word.

non_english: Betty nigdy się nie odezwała.


english: If not, why not?

non_english: Em caso negativo, porque não?


english: This is a good thing, considering that a baby puffin can eat 50 fish a day.

non_english: Yavru bir denizpapağanının bir günde 50 balık yiyebildiği düşünülürse, bu oldukça yararlı bir özelliktir.


english: Mr President, Commissioner, today we are engaged in an important debate about the European Union' s competition policy.

non_english: - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, me käymme tänään tärkeää Euroopan unionin kilpailupolitiikkaa koskevaa keskustelua.


english: And imagine that the world ignores you.

non_english: I wyobraźcie sobie, że świat Was ignoruje.


english: And another one comes and slaps the aft and knocks it down.

non_english: Un vēl viens nāk un atsitas pret aizmuguri un nolauž arī to.


english: I pride myself as a fair and just king.

non_english: Ponosim se mnome kao poštenim i pravednim kraljem.


english: Toshihiro: “Jesus ’ ransom sacrifice impressed me so deeply that I felt I could at least make the sacrifice of giving up my smoking. ”

non_english: Toshihiro: “Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê - su in sâu trong tâm trí tôi đến nỗi tôi cảm thấy ít nhất là tôi có thể hy sinh bỏ thuốc lá ”.


english: The truth is though, that the Commission' s guidelines do not fully meet these objectives.

non_english: Die Realität sieht aber so aus, daß die Leitlinien der Kommission diesen Zielsetzungen nicht vollständig gerecht werden.


english: The New Climate Economics

non_english: Экономика для нового климата


english: Earlier this week, we reported on the steep price Syrian children are paying in this war tearing their country apart.

non_english: 이번 주 초반에, 우리는 시리아 전역을 찢어놓고 있는 전쟁으로 인해 시리아 아이들이 치르고 있는 비싼 대가에 대해 보도한 바 있다.


english: So Dionysius of Corinth, a professed Christian overseer in the second century, bemoaned what had been done to his own writings.

non_english: Таким чином Діонисій з Коринту, християнський надзиратель у другому столітті, оплакував те, що сталось з його власними творами.


english: 2006 was a great year.

non_english: سال 2006 سال خیلی خوبی بود.


english: They have also appealed to other communities in Malaysia and environmental networks all over the world to support their campaign against the dam.

non_english: Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular.


english: The traffic we observe on the route bears out the expectation that this project would open up a commercial artery over which the commodities of the industrial south would reach the north, and the raw materials of the vast Amazon basin would reach the south.

non_english: Η κυκλοφορία που παρατηρούμε στο δρόμο μάς κάνει ν ’ αναμένωμε ότι αυτό το έργο θα διανοίξη μια εμπορική αρτηρία μέσω της οποίας τα βιομηχανικά προϊόντα του νότου θα φθάνουν στο βορρά και τα ακατέργαστα υλικά της απέραντου λεκάνης του Αμαζονίου θα φθάνουν στο νότο.


english: One could open offices and start taking bets whether Rumen Petkov will go or stay.

non_english: Çdokush mund të hap zyrë dhe të fillon të pranon baste se a do të qëndroj apo do të shkoj Rumen Petkov.


english: I see her sweeping the room.

non_english: Matau ją šluojančią kambarį.


english: BERKELEY – Europe’s crisis has entered a quiet phase, which is no accident.

non_english: BERKELEY – De Europese crisis is niet geheel toevallig een rustige fase ingegaan.


english: (The sitting was opened at 9 a.m.)

non_english: (Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.)


english: He, your father, will be in Freeport, and he thought it would be nice for you guys to fly down together and spend some quality time.

non_english: Hän, siis isäsi, menee Freeportiin, ja arveli, että lentäisitte yhdessä. Hän haluaa nähdä leirin.


english: To avoid two-speed healthcare in Europe, we would like to see European support for health services.

non_english: Radi by sme videli európsku podporu zdravotníckym službám, ktorá by zabránila dvojrýchlostnej zdravotnej starostlivosti v Európe.


english: No, they wasted their money on this. What about this thing? -- it really is quite phenomenal.

non_english: Nei, de kastet bort sine penger på det. Hva med dette? - det er virkelig fenomenalt.


english: When the New York Mets baseball team won the title in their division, their fans rejoiced.

non_english: ‘ 뉴욕매츠 ’ 야구팀  이그  들  의조  의선수권  을획득  했을때, 그  들  의 “팬 ” 들  은매우기뻐하였다.


english: So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.

non_english: Dit is hoe volgens ons de baseline van gemiddeld geluk eruit ziet, door het leven heen.


english: 'Yes, please...'

non_english: Да, пожалуйста...


english: At Luveve, members had protested and were beginning to disperse when police arrested people some distance away from the ZESA office, as they were catching transport back to their homes.

non_english: A Luveve, les manifestants étaient en train de se disperser quand la police a arrêté des gens à quelques distances des bureaux du ZESA, alors qu’ils prenaient les transports en commun pour rentrer chez eux.


english: I want you to tell me the truth.

non_english: Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.


english: Photo by Pernille Baerendsten, used with permission.

non_english: Снимка: Пернил Баерендтсен, използвана с нейно съгласие.


english: Medical doctors had already been protesting in 2006, demanding a 25% wage raise and cancellation of the transformation of hospitals to (state-owned) stock companies.

non_english: Allerede i 2006 krævede lægerne en lønstigning på 25 % samt stop for omdannelsen af hospitaler til (statsejede) aktieselskaber.


english: Millions of natives were baptized, many immediately after being conquered.

non_english: Milióny domorodcov boli pokrstené, mnohí z nich hneď, ako boli porazení.


english: He said, ‘O My people! Why do you press for evil sooner than for good? Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy?’

non_english: സ്വാലിഹ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ; നിങ്ങളെന്തിനു നന്മക്ക് മുമ്പേ തിന്മക്കുവേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു? നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവോട് മാപ്പിരന്നുകൂടേ? അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം കിട്ടിയേക്കാം.”


english: Indeed, it was this dynamic – against which John Maynard Keynes fought – that made the Great Depression of the 1930’s so grim.

non_english: En effet, c'est cette dynamique – contre laquelle John Maynard Keynes s’est battu – qui a rendu tellement sinistre la Grande Dépression des années 1930.


english: “ Abusive speech ” (Greek, bla·sphe·miʹa) refers more to the content of the message.

non_english: „ გმობა “(ბერძნულად ბლა·სფჰე·მიʹა) უფრო ნათქვამის არსს ეხება.


english: In reality, we are paying for the sins of the present and previous governments.

non_english: Valójában azonban a jelenlegi és előző kormányok bűneinek most fizetjük meg az árát.


english: It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year!

non_english: Това не проработи, струва ни милиони и става все по-скъпо с всяка изминала година!


english: Any trace of the veil in Quran?

non_english: Une mention du voile dans le Coran ?


english: I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.

non_english: Ik neem je mee op twee tochten, mijn politietocht en mijn gevangenistocht.


english: Commendation makes it easier for them to accept correction when it is needed. ”  — Christine.

non_english: تحسین و تشویق باعث می‌شود اگر نیاز به اصلاح و تذکر باشد آن را آسان‌تر بپذیرند . » — کریستین .


english: Happy New Year!

non_english: Шинэ жилийн мэнд!


english: What will these three billion people bring?

non_english: Mida need kolm miljardit inimest kaasa toovad?


english: 14.9. notifications received in accordance with Article 15 regarding territories.

non_english: 14.9. ontvangen mededelingen overeenkomstig artikel 15 met betrekking tot grondgebieden.


english: And whatever made him choose the girl on the left to begin with, it can't have been the earrings, because they were actually sitting on the girl on the right.

non_english: Independentemente do que o tenha feito escolher a moça à esquerda no início, não pode ter sido os brincos, pois era a moça da direita que os usava.


english: For the first time, the adoption of basic rules on the Single Sky has given the Community real powers in this area.

non_english: Pirmą kartą, pagrindinių taisyklių dėl bendro dangaus patvirtinimas suteikBendrijai realią galią šioje srityje.


english: Minister Gomes, I have, of course, heard what you have said and I hope that cooperation will clearly improve in this respect during the Portuguese Presidency.

non_english: Ministro Gomes, ho ascoltato il suo intervento al riguardo. Auspico un esplicito miglioramento della cooperazione durante la Presidenza portoghese del Consiglio.


english: Very clunky thing that I no longer maintain.

non_english: Ein klobiges Ding, dass ich nicht mehr pflege.


english: Over the past century – with the notable exception of the Great Depression – the US political system has been remarkably good at foreseeing crises long before they have happened, and at least setting the foundation for dealing with them when they have occurred.

non_english: Nel secolo scorso – con la notevole eccezione della Grande Depressione – il sistema politico americano è stato notevolmente efficace nel prevedere le crisi prima che queste si verificassero, e nel porre almeno le fondamenta per poterle affrontare nel momento in cui si sarebbero manifestate.


english: I met Yoko on my way to the theater.

non_english: من در راه رفتن به تئاتر با یوکو ملاقات کردم.


english: No! Whatid you do with her?

non_english: - Co jste s ní udělal?


english: That observation agrees with the Bible, which shows that God created the first man with language and the ability to use it well.

non_english: To opažanje je soglasno z Biblijo, ki pravi, da je Bog prvega človeka ustvaril s sposobnostjo govora.


english: The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff.

non_english: Le ragazze mi avevano detto di usare solo dell'olio vegetale (probabilmente perché è meno costoso), ma ho preferito usare olio di qualità.


english: Every member of our ethnic group should protect our rights.

non_english: هریک از تک تک افراد قوم ما باید از این حقوق محافظت کند.


english: It's a common metaphor: "Life is a journey." Right?

non_english: É uma metáfora comum: "A vida é uma jornada.


english: And so I said, "Did you just move into this office?"

non_english: Also sagte ich: "Sind Sie gerade erst in dieses Büro eingezogen?"


english: Every single browser tab gives you a different type of time.

non_english: Кожна закладка браузера має різний тип часу.


english: Why should we not be surprised if problems arise between brothers?

non_english: Ах эгч нарын хооронд асуудал бий болбол бид яагаад гайхах ёсгүй вэ?


english: Is it because they have become over - familiar with those of the opposite sex, whipping up their passions to a dangerous degree?

non_english: È forse perché sono divenuti troppo intimi con persone del sesso opposto, infiammando le loro passioni fino a un punto pericoloso?


english: The CDC has a program, HEADS UP.

non_english: De CDC heeft een programma, “Heads Up”.


english: Because if somebody could find a way to restore that natural ability that we all enjoyed for most of our existence up until the 1970s or so, the benefits -- social and physical and political and mental -- could be astounding.

non_english: För om någon kan hitta ett sätt att återskapa den naturliga förmågan som vi har njutit av allra mest under mänsklighetens existens som vi har njutit av ända till 70-talet eller så fördelarna, de sociala, fysiska politiska och mentala skulle kunna vara häpnadsväckande.


english: Books came from donated schoolbooks.

non_english: وكانوا متطوعين. والكتب جائت من تبرعات لكتب مدرسية.


english: Despite their caution, the youngest participant slipped and fell onto the man below, dragging with him the ones above.

non_english: Vaatamata ettevaatlikkusele libises kõige noorem osaleja ning kukkus allpool oleva mehe peale, tõmmates endaga kaasa need, kes olid ülal.


english: The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas -- none of these were separate anymore from each other or me.

non_english: Zemes izpostīšana, minerālu izlaupīšana, makstu iznīcināšana -- neviens no šiem vairs nebija atdalāms viens no otra vai manis.


english: Galton's surprising finding raises deep questions: What is beauty?

non_english: ગેલ્ટનની આશ્ચર્યજનક શોધથી ઊંડા પ્રશ્નો ઉભા થાય છે: સુંદરતા શું છે?


english: Evil women for evil men, and evil men for evil women; good women for good men, and good men for good women these are clear of what has been said; for them is forgiveness, and a generous provision.

non_english: ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لئے اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لئے۔ اور پاک عورتیں پاک مردوں کے لئے۔ اور پاک مرد پاک عورتوں کے لئے۔ یہ (پاک لوگ) ان (بدگویوں) کی باتوں سے بری ہیں (اور) ان کے لئے بخشش اور نیک روزی ہے


english: Why would I ever apologize to Tom?

non_english: Sao tôi phải xin lỗi Tom?


english: Then again, at Proverbs 10: 1, we find the heading, “Proverbs of Solomon. ”

non_english: Έπειτα πάλι στις Παροιμίες 10: 1 βρίσκομε την επικεφαλίδα, « Παροιμίαι Σολομώντος. »


english: This is the philosophy behind the initiative; the budget is commensurate with it and our aim is for development agencies, non-governmental organisations and local authorities to be involved as much as possible, so that it can get as close to the people as possible.

non_english: L'initiative a été structurée dans cette logique, son budget a été établi en conséquence, et notre objectif est d'y impliquer, autant que faire se peut, les acteurs du développement, les organisations non gouvernementales, les autorités locales, de manière à la rendre la plus proche possible des citoyens.


english: Some moths, for example, seek life - giving salt and moisture by sucking the tears of buffalo.

non_english: مثال کے طور پر ، بعض پتنگے بھینس کے آنسو چوسنے سے حیات‌بخش نمک اور نمی حاصل کرتے ہیں ۔


english: They, like the Incas, worshiped the sun, the moon and the stars.

non_english: I oni su poput Inka obožavali Sunce, Mjesec i zvijezde.


english: And I know, in the light of human suffering and poverty and even climate change, one would wonder, why worry about a few cats?

non_english: Capisco, che alla luce delle sofferenze e della povertà dell'uomo e dei cambiamenti climatici viene da chiedersi: "perché preoccuparsi di pochi felini?"


english: Algerian MP Derguini Boubekeur hurt during protests via RCD Algerie facebook page

non_english: Deputeti algjerian Derguini Boubekeur i lënduar gjatë protestave përmes faqes së facebook-ut RCD Algerie


english: Encrypt each file seperately

non_english: प्रत्येक फाइलहरू भिन्नै गुप्तिकरण गर्नुहोस्


english: A lot of this detailed information already exists on the websites of local authorities, health authorities, local education authorities and government departments.

non_english: Mnoho týchto podrobných informácií už jestvuje na webových stránkach miestnych úradov, zdravotníckych orgánov, miestnych vzdelávacích orgánov a ministerstiev.


english: Have you fed the dog?

non_english: Го нахрани ли кучето?


english: I bear no grudge against you.

non_english: Je n'ai pas de rancune contre toi.


english: If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

non_english: אם לא תזהר, אתה עלול למעוד ולפול על המדרגות הקפואות.


english: Cannot delete system folder "{0}".

non_english: Methu dileu plygell system "{0}".


english: They have signed the pact for peace and treaty in the Great Lakes region, and they endorse hero rats to clear their common borders of landmines.

non_english: 그들은 평화 협정과 Great Lakes 지역에서 조약을 체결했습니다. 그리고 그들의 지뢰 국경선을 걷어내기 위하여 영웅 쥐를 지지합니다.


english: His hat looked very funny.

non_english: Jo skrybelė atrodė juokingai.


english: After the debut of one site specifically designed for heterosexual women, the Times noted that “the site is just another drop in the deep well of sexually explicit content that runs beneath the mainstream on - line world. ”

non_english: וקניות ”. עם הופעתו של אתר שעוצב במיוחד עבור נשים הטרוסקסואליות, ציין טיימס ש ” האתר הוא רק טיפה נוספת בזרם החומר המיני המחלחל לעולם המקוון ” .


english: Tom told Mary that he didn't have enough time to get everything done.

non_english: Tom nói với Mary rằng anh ta không có đủ thời gian để làm mọi việc.


english: And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper-consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms.

non_english: És ezt tettük évezredeken keresztül, legyen az amikor csapatokban vadásztunk, vagy szövetkezetekben gazdálkodtunk, mielőtt kialakult ez a nagy túlfogyasztásnak nevezett rendszer és felépítettük falainkat és létrehoztuk saját kis hűbérbirtokainkat.


english: Oh, boy, I gotta cook.

non_english: Oh, dečko. Moram da kuvam.


english: I now realize that I need to read everything I can that comes from Jehovah’s organization.

non_english: Tani e kuptoj se duhet të lexoj gjithçka mundem nga ajo që vjen nga organizata e Jehovait.


english: That treaty laid the basis for establishing a unified market within Europe, a central bank, and a single currency.

non_english: Bu antlaşma, Avrupa’nın içinde birleşmiş bir pazar, bir merkez bankası ve tek bir para birimi oluşturmak için gereken temeli sağladı.


english: You ruined my life, but you gave me an incredible future.

non_english: Tönkretette az életemet, de egy fantasztikus jövőt adott nekem.


english: Error loading theme: %s

non_english: Tsy nety ny fakana ilay endrika: %s


english: It is an extremely moving account, not just of his responsibilities in and towards Tibet but also of his spiritual views as well.

non_english: Det er en utroligt rørende fortælling, ikke blot om hans ansvarsområder i og over for Tibet, men også om hans åndelige synspunkter.


english: But literally the next day they were like, "Can you start in two weeks?"

non_english: მაგრამ ზუსტად მეორე დღეს გვიპასუხეს:"თუ შეგიძლიათ 2 კვირაში რომ დაიწყოთ?" (სიცილი)


english: It turned out that the clothes I was sorting though at these thrift stores represented only a small fraction of the total amount of garments that we dispose of each year.

non_english: 実は私が古着屋で かき分けていた服は 実は私が古着屋で かき分けていた服は 毎年廃棄される服の ほんの一部に過ぎないと わかったのです


english: Show Configuration Button

non_english: Konfiguraasjeknop sjn litte


english: And so therefore, I said to them, "Well, look, if you refuse -- if you refuse me through those reasons, as opposed to the ability to perform and to understand and love the art of creating sound -- then we have to think very, very hard about the people you do actually accept."

non_english: E così ho detto loro: "Beh vedete, se voi rifiutate -- se voi mi rifiutate per queste ragioni, e non per via della capacità di eseguire, capire e amare l'arte di creare il suono -- allora dobbiamo davvero chiederci chi sono le persone che accettate".


english: They wanted their kids to lay low and stay safe.

non_english: Çocuklarının gizlenmesini  ve güvende kalmasını istiyorlardı.


english: Search within files' specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...

non_english: Пошук у спецыяльных каментарах і метададзеных файлаў Узоры пошуку: Гукавыя файлы (mp3...) Пошук назваў песняў, альбому ў тэгах id3 Відарысы (png...) Пошук відарысаў з асаблівымі распазнаннем, каментарамі...


english: Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.

non_english: Afganisztán „zöld zónája”, egy termékeny, művelt földszakasz a Helmand-folyó völgyében.


english: (Laughter) Ninety-nine pence was the starting price and no reserve.

non_english: (Risas) La base era de 99 centavos y sin reserva.


english: We're not taking the bonus yet.

non_english: We gaan er nog niet met de bonus vandoor.


english: Crown Prince Abdullah’s peace proposal was born in Saudi Arabia but some allege that it was conceived in the US.  Revealed to a visiting American journalist during a private dinner with the Crown Prince, the plan centers on a “full normalization” of relations between Israel and all Arab countries, in return for an Israeli withdrawal from all the Palestinian territories it occupied in 1967.  The proposal may get a boost when Abdullah meet President Bush in Texas later this spring, but its early survival depends first on its reception at the upcoming Arab summit in Beirut.

non_english: Jde o plán ,,úplné normalizace`` vztahů mezi Izraelem a všemi arabskými zeměmi, výměnou za což se má Izrael stáhnout ze všech palestinských území, která od roku 1967 okupuje. Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.


english: The agenda is designed to transfer vital parts of society' s criminal law, policy on crime and administration of justice to the EU' s control.

non_english: Tarkoituksena on siirtää elintärkeitä yhteiskunnan rikosoikeuteen, rikospolitiikkaan ja oikeudenkäyntiin kuuluvia osia EU:n alaisuuteen.


english: What time is it?

non_english: अभी क्या समय हो रहा है?


english: We visited places of historic interest.

non_english: Vi besökte historiskt intressanta platser.


english: Your child should not use any tools, machines, ride or drive if affected in this way.

non_english: Ditt barn skall inte använda några verktyg, maskiner, cykla eller köra något fordon om det påverkas på detta sätt.


english: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

non_english: Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !


english: If you don't answer fully and truthfully, you will suffer much more than you have to.

non_english: إذا لم تُجب بشكل كلّي وصريح ستعاني أكثر كثيراً مما ينبغي


english: They are to be found throughout the entire world, and in significant numbers.

non_english: Τέτοιους θα βρη κανείς σε ολόκληρο τον κόσμο και σε σημαντικούς αριθμούς.


english: (Laughter) Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language.

non_english: (Gelächter) Außer dass natürlich das, was daran interessant ist, ist, dass wir nicht sicher sein können, wie dieser Vorschlag ausgedrückt wurde, weil der Homo erectus, der diese Objekte angefertigt hat, keine Sprache besaß.


english: And if I can get you to step into their shoes and walk an inch -- one tiny inch -- then imagine the kind of sociological analysis that you can do in all other aspects of your life.

non_english: अगर में आप को लेजाऊ उनकी जगह और एक कदम भी चलने को कहू एक छोटा सा कदम , ताब महेसुस करे वो समाजशास्त्रीय विश्लेषण. जो की आप जिन्दगी के हर इक पहेलु में कर सकते है .


english: The profile is in slot 108.

non_english: Profil ini dalam slot 108.


english: I'd like to express my gratitude.

non_english: Я бы хотел выразить свою признательность.


english: Then he throws his helmet in the air.

non_english: После той хвърли каската си във въздуха.


english: Modern travel enables us to go around the world in a few days.

non_english: Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.


english: Martinsville

non_english: मार्टिन्सभिल


english: Ants have a well-organized society.

non_english: Мравките имаат добро организирано општество.


english: Suicide leaves many victims.

non_english: Sjálfsvíg skilur eftir ótal fórnarlömb.


english: The content and organisation of education is the competence of Member States.

non_english: Švietimo turinys ir organizavimas yra valstybių narių kompetencija.


english: I like to eat Greek food.

non_english: من غذای یونانی دوست دارم.


english: Are you ready to go?

non_english: Kas sa oled valmis minema?


english: Greece: "I Signed the IMF Memorandum Without Having Read It" · Global Voices

non_english: Grècia: "Vaig signar el memoràndum de l'FMI sense haver-lo llegit"


english: What would you like to be called?

non_english: Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?


english: then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves.

non_english: tada možemo prestati vrištati i početi slušati, ljubazniji smo i nježniji prema ljudima oko nas, i ljubazniji smo i nježniji do nas samih.


english: Don't drop that cup.

non_english: ते कप पाडवू नका.


english: Because you know, when you look at a piece of music, for example, if I just open my little motorbike bag -- we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page.

non_english: Çünkü biliyorsunuz, bir parça müziğe baktığınızda -- örneğin, eğer sadece şu küçük motorsiklet çantamı açabilirsem -- buradaki, umarım, üzeri küçük siyah noktalarla dolu sayfanın üzerinde bir parça müzik var.


english: These are just a few of the ideas that are to die for.

non_english: Սրանք միայն մի քանիսն են այն մտքերից, որոնց համար մեռնում են:


english: When we arrived and they realized we were “safe” the women broke into song.

non_english: Quand nous sommes arrivés, et qu’ils ont réalisés que nous ne représentions aucun danger, les femmes se sont mises à chanter.


english: This sword has a strange history.

non_english: Αυτό το σπαθί έχει μια παράξενη ιστορία.


english: Freedom at Sports Events?

non_english: Vrijheid tijdens sportevenementen?


english: It is the task of the monitoring committee for OLAF, which was set up at the same time as OLAF, to safeguard the independence of OLAF, however it cannot undertake the action mentioned in the report of monitoring internal investigative activities conducted by OLAF.

non_english: El comité de control de la OLAF, que se estableció en el momento de su creación, tiene la misión de garantizar su independencia, pero no puede cumplir la tarea de controlar las investigaciones internas de la OLAF a la que se refiere el informe.


english: - What does?

non_english: - किस बात का ?


english: Effect Mask Properties

non_english: Эффект қалқаның қасиеттері


english: What do you want me to say?

non_english: Cosa vuoi che ti dica?


english: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.

non_english: Y el mismo punto ciego  continúa incluso hoy al intentar reconocer  las caras de las personas mediante tecnología  de reconocimiento facial.


english: If their confidence is damaged this is reflected in shopping decisions. This in turn has a dramatic effect on farmers, producers and industry generally.

non_english: I consumatori europei operano le proprie decisioni con incomparabile discernimento: se la loro fiducia è intaccata ciò si riflette su come fanno la spesa, con conseguenze pesanti sugli agricoltori, i produttori e l' industria in generale.


english: Amending budget No 1/2008 (

non_english: Buget rectificativ nr. 1/2008 (


english: Photo by Vancho Dzambaski (CC BY-SA) from a photo album documenting the seventh day of protests.

non_english: Снимка от Ванчо Джамбаски (CC BY-SA) от сбор снимки от седмия ден на протестите.


english: They point to the savings available from energy efficiency, and to the market opportunities generated by clean-energy technologies as the processes of learning and discovery take hold.

non_english: Apontam para as poupanças disponibilizadas pela eficiência energética, e para as oportunidades de mercado geradas pelas tecnologias de energia limpa, à medida que os processos de aprendizagem e descoberta dão frutos.


english: In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.

non_english: Ở các phòng khám phụ sản của Mỹ, 75% các cặp đôi yêu cầu có con gái thay vì con trai.


english: And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on the path in Northern Jordan.

non_english: Táto žena, Um Ahmad, žije na ceste v severnom Jordánsku.


english: We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.

non_english: We kunnen dit iets doen toenemen ten koste van regenwouden, maar zeer binnenkort wordt een grens bereikt.


english: Why does a regime that appears to be so secure consider mere opinions, or even peaceful petitions, so dangerous? Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.

non_english: ولكن ما الذي قد يدفع مثل هذا النظام الذي يبدو راسخاً إلى النظر إلى مجرد الآراء، أو حتى الالتماسات السلمية، باعتبارها أمراً خطيراً إلى هذا الحد؟ لعل السبب وراء ذلك هو أن النظام لا يشعر بالأمان كما يبدو.


english: I am particularly in favour of a proposed amendment tabled by my Group to paragraph 10, to ensure an appropriate level of private sector involvement in the planning and implementation of the projects.

non_english: Apoyo de manera especial una enmienda de mi Grupo al apartado 10, la cual pretende asegurar una adecuada inclusión del sector privado en la planificación y ejecución de los proyectos.


english: Night is when most people go to bed.

non_english: Η νύχτα είναι όταν η περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν για ύπνο.


english: what shocks me more; that lots of female doctors and Phd holders cannot travel to attend any conference or event without getting a permission from her male guardian who could be 21 years old but useless or younger than her.. for me, this is real tragedy when well-educated depended females cannot even visit a Saudi gov. office without their guardian not to mention travelling abroad..

non_english: La cosa che mi sconvolge maggiormente è che molte donne con tanto di laurea e dottorato di ricerca non possono viaggiare per partecipare a conferenze o eventi senza aver ottenuto un permesso dal proprio tutore maschio, che può avere 21 anni ed essere un incapace, o addirittura più giovane di lei... Per me è questa la vera tragedia: che in Arabia Saudita le donne "a carico", con una buona formazione, non possano nemmeno recarsi in un ufficio governativo se non accompagnate dal proprio tutore, per non parlare dei viaggi all'estero...


english: The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from1 February 2005.

non_english: Šajā pielikuma noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz Bulgāriju no 2004. gada 1. oktobra, kā arī precēm, kas minétas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un ko eksportē uz Šveices Konfederāciju vai uz Lihtenšteinas Firstisti no 2005. gada 1. februāra.


english: As he left the court, the 'free him' shout became more intense and police surrounded and arrested some of them.

non_english: Sikur që e lëshonte gjykatën, bërtitja “lirojeni atë” u bë më intensive dhe policia i rrethoi dhe i arrestoi disa nga adhuruesit.


english: - You're not d3mn8.

non_english: - Anh không phải là "d3mn8."


english: Diversity in God’s handiwork is something immediately apparent.

non_english: Eripalgelisus torkab Jumala kätetöö juures otsekohe silma.


english: Removed files from SVN repository.

non_english: SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. @ info: status


english: A Bad Deal for America’s Future

non_english: Un acuerdo perjudicial para el futuro de los Estados Unidos


english: If some men feel so strongly about removing their facial hair, why do they do it?

non_english: Ако некои мажи толку ги нервира отстранувањето на влакната од лицето, тогаш зошто го прават тоа?


english: In a phase I/ II-trial including 21 patients, a dose-efficacy relationship between the dose levels and the extent and quality of fluorescence in the tumour core was detected:

non_english: Fi prova klinika ta ’ fażi I/ II li kienet tinkludi 21 pazjent, kienet rilevata relazzjoni ta ’ l- effikaċja tad - doża bejn il- livelli tad- doża u l- firxa u l- kwalità tal- fluworexxenza fil- qalba tat- tumur:


english: A Breakthrough Opportunity for Global Health

non_english: Un’opportunità di progresso per la sanità globale


english: This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.

non_english: Dette indlæg blev skrevet i samarbejde med Global Voices Mellemøsten og Nordafrika redaktion.


english: Since 1970 the number of Jehovah’s Witnesses in the Federal Republic of Germany (and West Berlin) has increased by 38 percent.

non_english: ตั้ง  แต่  ปี 1970 จำนวน  พยาน  พระ  ยะ โฮ วา  ใน  สหพันธ์  สาธารณรัฐ  เยอรมนี (และ  เบอร์ลิน  ตะวัน  ตก) ได้  เพิ่ม  ขึ้น  ถึง  ร้อย  ละ 38.


english: Salman Ahmed, a famous guitarist, shared his frustration over the apathy and frustration in the following tweet:

non_english: مشہور موسیقار سلمان احمد بے حسی پر مایوسی کا اظہار ٹیوٹ میں کیا:


english: Beggar-thy-neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.

non_english: Een beleid dat ten koste gaat van de buurlanden zal uiteindelijk tot een inkomstendaling leiden voor alle ontwikkelingslanden, en de mogelijkheden voor een evenwichtige en duurzame groei ondermijnen.


english: Could not rename %s to %s: %s

non_english: "%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s


english: But that's not why I'm here. It's about Pete Doyle.

non_english: pero no es por eso que estoy aqui es sobre Pete Doyle


english: I thought so too.

non_english: Я теж так думала.


english: Mr President, may I begin by paying tribute to the painstaking and, from what I hear, the pains-accepting work of Mr van Hulten in preparing his report.

non_english: Arvoisa puhemies, saanen aloittaa osoittamalla ihailua tälle van Hultenin tunnollisesti ja puheiden perusteella vaikeuksien kautta laaditulle mietinnölle.


english: For bonobos and humans alike, life is not just red in tooth and claw.

non_english: För både bonober och människor, handlar livet inte bara om pur överlevnad.


english: Especially tragedies.

non_english: Especialmente las tragedias.


english: We have seen this in the aborted Seattle Conference and we are now seeing it in the bilateral conferences with different regions or countries of the world.

non_english: Wir haben das bei der erwähnten Konferenz von Seattle gesehen, und wir sehen es gegenwärtig bei den bilateralen Konferenzen mit einzelnen Regionen oder Ländern in der Welt. Das Wettbewerbsprinzip muß jetzt eine weltweite Anwendung erfahren.


english: But in my humanity, I also allow my ego to get in.

non_english: Но во моето постоење, му дозволувам на моето его да навлезе.


english: In practice, however, the national courts are required to take account of recommendations when resolving disputes.

non_english: A gyakorlatban azonban a nemzeti bíróságoknak a vitás helyzetek megoldásakor figyelembe kell venniük az ajánlásokat.


english: No one in his class can run faster than he does.

non_english: Nikdo z jeho třídy neběhá rychleji než on.


english: An autistic kid climbed outside the window on the fourth floor of a school building.

non_english: Seorang anak pengidap Autisme memanjat jendela lantai empat gedung sekolah.


english: Three quarters of them agreed.

non_english: Tiga perempat dari mereka setuju.


english: I finally decided it was time to take my doctor's advice.

non_english: Naposljetku sam odlučila da je vrijeme da prihvatim liječnikov savjet.


english: That should signal to Iran’s rulers not only that the US is serious about a deal, but also that whatever the US offers is likely to be the best deal that they can get.

non_english: O governo do Irão deveria considerar este facto como um sinal de que não só os EUA estão a levar a sério o acordo, como também de que qualquer que seja a proposta dos EUA, será provavelmente o melhor acordo que poderão conseguir.


english: Meanwhile, the Bush Administration will blame the sinking economy, bad luck, and unintentional miscalculations for the vanished surplus.

non_english: Тем временем, ��дминистрация Буша будет винить в исчезновении профицита ослабевающую экономику, невезение и непреднамеренные ошибки в расчетах.


english: I can't answer your question.

non_english: Aš negaliu atsakyti į tavo klausimą.


english: Any sight — or sound — may cause him to relive past horrors.

non_english: کوئی منظر — یا آواز — اُس کے اندر ماضی کی تکلیفوں کی یاد تازہ کرنے کا باعث بن سکتی ہے ۔


english: Mohammed (peace and blessings be upon him) is the Noble Messenger of Allah; and his companions are stern with the disbelievers and merciful among themselves – you will see them bowing and falling in prostration, seeking Allah’s munificence and His pleasure; their signs are on their faces, from the effects of their prostration; this trait of theirs is mentioned in the Taurat; and their trait is mentioned in the Injeel; like a cultivation that sprouted its shoot, then strengthened it, then thickened and then stood firm upon its stem, pleasing the farmer – in order to enrage the disbelievers with them; Allah has promised forgiveness and a great reward to those among them who have faith and do good deeds.

non_english: முஹம்மது(ஸல்) அல்லாஹ்வின் தூதராகவே இருக்கின்றார்; அவருடன் இருப்பவர்கள், காஃபிர்களிடம் கண்டிப்பானவர்கள், தங்களுக்கிடையே இரக்கமிக்கவர்கள். ருகூஃ செய்பவர்களாகவும், ஸுஜூது செய்பவர்களாகவும்; அல்லாஹ்விடமிருந்து (அவன்) அருளையும் (அவனுடைய) திருப்பொருத்தத்தையும் விரும்பி வேண்டுபவர்களாகவும் அவர்களை நீர் காண்பீர்; அவர்களுடைய அடையாளமாவது அவர்களுடைய முகங்களில் (நெற்றியில்) ஸுஜூதுடைய அடையாளமிருக்கும்; இதுவெ தவ்றாத்திலுள்ள அவர்களின் உதாரணமாகும், இன்ஜீலுள்ள அவர்கள் உதாரணமாவது ஒரு பயிரைப் போன்றது அது தன் முளையைக் கிளப்பி(ய பின்) அதை பலப்படுத்துகிறது பின்னர் அது பருத்துக் கனமாகி, பிறகு விவாசியிகளை மகிழ்வடையச் செய்யும் விதத்தில், அது தன் அடித்தண்டின் மீது நிமிர்ந்து செவ்வையாக நிற்கிறது இவற்றைக் கொண்டு நிராகரிப்பவர்களை அவன் கோப மூட்டுகிறான் - ஆனால் அவர்களில் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பையும், மகத்தான கூலியையும் வாக்களிக்கின்றான்.


english: B. tuberculosis, malaria and HIV/AIDS

non_english: Б. туберколоза, малария и ХИВ/СПИН


english: In Zambia, research conducted by local governments, in collaboration with the anti-poverty charity Concern Worldwide, found that new hybrid seeds produced roughly four to five tons of maize per hectare, compared to Africa’s average of one ton per hectare.

non_english: In Zambia, secondo le ricerche condotte dai governi locali, in collaborazione con l’organizzazione benefica che lotta contro la povertà Concern Worldwide, le nuovi sementi ibride hanno prodotto all’incirca quattro-cinque tonnellate di granturco per ettaro, rispetto alla media africana di una tonnellata per ettaro.


english: How can you say that?

non_english: Hvordan kan du si det?


english: It's not a thing I often do, so listen carefully.

non_english: Det er ikke noget jeg ofte gør, så vær opmærksom.


english: Set up screen size and rotation settings

non_english: Instellings vir skermgrootte en -rotasie


english: So, for the remainder of my talk, what I want you to do is put yourselves in the shoes of an ordinary Arab Muslim living in the Middle East -- in particular, in Iraq.

non_english: तो में मेरे इश लेक्चर के भाग रूप , में आपको अपने आपको किशी साधारण अरब मुस्लिम के जगा रखो जो की मध्यपूर्व में रहेता है विशेष रूप से,इराक में


english: The fifth attempt was a success.

non_english: Piąta próba okazała się sukcesem.


english: That's an interesting idea though.

non_english: Αν και είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα.


english: Yeah. It took me a long time to find it.

non_english: ใช่ ฉันต้องหามันอยู่ตั้งนานแน่ะ


english: You should know better.

non_english: Tu devrais être plus avisée.


english: Such ones need spiritual help and understanding  — not harsh criticism.

non_english: Таким людям необходимы духовная помощь и понимание, а не суровая критика.


english: Well, to love well and to work well, you need wisdom.

non_english: Para amar bem e para trabalhar bem, precisamos de sabedoria.


english: They frequently give because it is the custom and not because they really want to.

non_english: Zij geven vaak omdat het de gewoonte is en niet omdat zij het werkelijk willen.


english: I note that in your earlier remarks you have been somewhat coy in your positioning on Israel: 900 Palestinians dead, a third of whom are children, and yet we cannot find it in ourselves in this Chamber to utterly condemn Israeli brutality.

non_english: Забелязвам, че в по-ранните Ви бележки сте донякъде уклончив в позицията си спрямо Израел. Загинали са 900 палестинци, една трета от които деца, а ние в този Парламент все още не можем да се решим категорично да осъдим израелската жестокост.


english: It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.

non_english: То е като да се докосвам до някакво наследство, или някаква енергия много по-велика от мен.


english: I am looking forward to seeing you.

non_english: Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.


english: Barcepundit reports that Spain has its own leak scandal about embarrassing information that government doesn't want released.

non_english: 'Barcepundi' informa que España tiene su propio escándalo de fugas sobre información sensitiva que el gobierno no quiere liberar .


english: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.

non_english: ទង់នេះអនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែម ប្តូរឈ្មោះ និងលុបឯកសារ & # 160; ។ ចំណាំថាការលុប ឬប្តូរឈ្មោះអាចនឹងត្រូវបានកំណត់ដោយការប្រើទង់ស្អិត & # 160; ។


english: And, as Marvin said, and as other people have said, "Consciousness is a bag of tricks."

non_english: Marvin'in ve diğer insanların da söylediği gibi; "Bilinç bir yığın hiledir."


english: So be patient over what they say and exalt [Allah] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting; and during periods of the night [exalt Him] and at the ends of the day, that you may be satisfied.

non_english: پس صبر کر اس پر جو کہتے ہیں اور سورج کے نکلنے اور ڈوبنے سے پہلے اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح بیان کر اور رات کی کچھ گھڑیوں میں اور دن کے اول اور آخر میں تسبیح کر تاکہ تجھے خوشی حاصل ہو


english: Where Kaczynski wrote "leftist," Breivik has written "cultural Marxist" instead.

non_english: 다만 카진스키가 "좌파"라고 쓴 대목에 브레이빅은 "문화 맑스주의자"라고 썼을 뿐이다.


english: How did they treat my parents?

non_english: Hvordan behandlet de foreldrene mine?


english: They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.

non_english: მათ 60 წელზე მეტი ხნით შეუძლიათ ცხოვრება ჩვენ კი მხოლოდ 40 წელი გავატარეთ მათთან ერთად.


english: Verily, Allah loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure.

non_english: شۈبھىسىزكى، اﷲ ئۆزىنىڭ يولىدا مۇستەھكەم بىنادەك سەپ بولۇپ جىھاد قىلغانلارنى (يەنى ئۇرۇش مەيدانىدا دۈشمەنلەرگە ئۇچراشقان چاغدا مەۋقەسىدە ساباتلىق تۇرۇپ غازات قىلغانلارنى) دوست تۇتىدۇ


english: I love spoken word. I will keep coming back week after week."

non_english: Man patinka sakytinė poezija. Aš grįšiu čia kiekvieną savaitę."


english: As he had no way of making fire, he ate the fish raw.

non_english: Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.


english: “ In just a few hours, you will be in the mountains or at the sea. ”

non_english: ” Dalam beberapa jam saja, kau akan sampai di pegunungan atau laut. ”


english: We are expecting him any moment.

non_english: Biz her an onu bekliyorduk.


english: Related articles: The perfect storm, Worst marine disaster

non_english: Articles complémentaires : The perfect storm, Worst marine disaster


english: They have been weighing heavily on my mind since I got back and this is where my post becomes serious.

non_english: كان ثقلهما يزداد على دماغي منذ قدومي مجدّداً وهنا تصبح مقالتي أكثر جدّيّة.


english: View the image in black and white

non_english: छवि श्यामश्वेतमा हेर्नुहोस्


english: An attentive audience learned that now of all times is the opportune time to acquaint ourselves with the ever - living God who bears the name Jehovah.

non_english: De aandachtige toehoorders vernamen dat het van alle tijden thans de gelegen tijd is zich met de altijdlevende God die de naam Jehovah draagt, vertrouwd te maken.


english: prefer the selected device

non_english: ಆಯ್ದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ಕೊಡು


english: Well, she may not understand me, but she seems to know you.

non_english: حسناً , ربما هي لاتفهمني لكن يبدوا انها تعرفك


english: How many still don't see it? How many still don't see it?

non_english: Hányan nem látják még mindig? Hányan nem látják még mindig?


english: We should not destroy this by a resolution perhaps shaped by emotions.

non_english: Не бива да разрушаваме това с резолюция, която може би ще бъде формулирана под въздействието на емоциите.


english: Select Date

non_english: ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


english: And all the scientists -- (Laughter) yeah, all the scientists always laugh when I say that, because grant-writing never goes well.

non_english: E todos os cientistas... (Risos) Sim, todos os cientistas riem quando digo isto porque escrever propostas nunca corre bem.


english: Apartheid itself didn't end until almost 20 years later, but the activism of those kids in Soweto profoundly changed the way the world viewed what was happening in South Africa.

non_english: El apartheid como tal no finalizó  hasta casi 20 años después, pero el activismo de aquellos jóvenes  de Soweto cambió profundamente la opinión del mundo sobre los acontecimientos en Sudáfrica.


english: So just give it a second.

non_english: Quindi aspetta un secondo.


english: It happened where Czechoslovakia meets Germany, which is not too far from the Russian border.

non_english: Dogodilo se to na granici između Njemačke i Čehoslovačke, nedaleko od ruske granice.


english: Don't worry about that, just stay down.

non_english: لا تقلق حول ذلك فق ابق فى الأسفل


english: These well-known lakes in the middle of the Koha-e-Baba Mountains are one of the few tourist places in Afghanistan.

non_english: Estes bem conhecidos lagos em meio às Montanhas de Koha-e-Baba são um dos poucos pontos turísticos do Afeganistão.


english: There has been much concern about financial contagion between Europe and America.

non_english: Ha habido mucha preocupación sobre el contagio financiero entre Europa y los Estados Unidos.


english: Do you have two books?

non_english: तुझ्याकडे दोन पुस्तकं आहेत का?


english: Stay put!

non_english: - வைத்து இருங்கள்!


english: Tom got first prize, didn't he?

non_english: Tom dostał pierwszą nagrodę, prawda?


english: I was recently having dinner with a guy who bragged that he had only gotten four hours sleep the night before.

non_english: Недавно сам вечерала са типом који се хвалио да је спавао само 4 сата претходне ноћи.


english: We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be.

non_english: Започваме да интегрираме комерсиалната и смесена употреба, така че хората да имат центрове и места, където да посещават.


english: Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel.

non_english: 어떻게든지, 우리가 할 필요가 있는 것은 현명한 노파와 같이 그 상황들에서 한 걸음 물러나, 새로운 시각을 통해 그 상황을 살피고, 18번째 낙타를 찾아내는 것입니다.


english: I am not acquainted with him.

non_english: من با او آشنا نیستم.


english: One of the foundation cornerstones is estimated to weigh 50 tons!

non_english: بنیاد کیلئے استعمال ہونے والے پتھروں میں سے ایک کا وزن اندازاً ۵۰ ٹن ہے !


english: I was going to write to you, but I was too busy.

non_english: Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupato.


english: Is this how you would have felt if you had been able to swim with dolphins in the Gulf of Mexico?

non_english: Дали щеше да кажеш същото, ако беше имал възможността да плуваш с делфини в Мексиканския залив?


english: I don't want the DVD; I want the movie it carries.

non_english: Eu não quero o DVD, eu quero o filme que ele contém.


english: GB Airways are still flying until 29 March although nobody seems to be able to make a booking, and when Easyjet take over the route is to be axed.

non_english: GB Airline fliegt noch bis zum 29. März, aber keiner scheint mehr buchen zu können, und wenn Easyjet die Route übernimmt wird sie eingestellt werden.


english: Recognizing the importance of preventive measures, the Arctic Council’s Task Force on Arctic Marine Oil Pollution Prevention has developed a Framework Plan to enhance cooperation to prevent oil pollution in the Arctic from petroleum and maritime activities.

non_english: Признавая важность превентивных мер, целевая группа Арктического совета по предупреждению загрязнения моря нефтью в Арктике разработала рамочный план для укрепления сотрудничества в сфере предупреждения загрязнения моря нефтью в Арктике в результате нефтегазовой деятельности и судоходства.


english: It is a blessed Book which We have revealed for you so that you will reflect upon its verses and so the people of understanding will take heed .

non_english: এটি একটি বরকতময় কিতাব , যা আমি আপনার প ্ রতি বরকত হিসেবে অবতীর ্ ণ করেছি , যাতে মানুষ এর আয়াতসূহ লক ্ ষ ্ য করে এবং বুদ ্ ধিমানগণ যেন তা অনুধাবন করে ।


english: But what do we do until then?

non_english: אבל מה נעשה עד אז?


english: When you were sick, I'd sing you that little song.

non_english: Kada si bila bolesna, pevala sam ti onu pesmicu.


english: The New Encyclopædia Britannica states: “The dancer communicates with the audience in two distinct ways, either through an outpouring of emotion through the body as well as the face or by a complex language of mime and gesture. ”

non_english: The New Encyclopædia Britannica deklaron: « Kërcimtari komunikon me auditorin në dy mënyra të veçanta, duke shprehur ndjenja si me trupin, ashtu edhe me fytyrën ose me një gjuhë komplekse të mimikës dhe të gjesteve. »


english: Addressing this problem calls for an effort to fully uncover and understand the intimate mechanisms of terrorism, including its religious, societal and even civilisational roots.

non_english: Šīs problēmas risināšanai ir nepieciešams pilnībā atklāt un izprast terorisma apslēptos mehānismus, tostarp tā reliģiskās, sabiedriskās un pat civilizācijas saknes.


english: I flew out in front of the car, and then he ran over my legs.

non_english: میں اڑ کے گاڑی کے سامنے گری اس نے میری ٹانگوں پر گاڑی چڑھا ڈالی.


english: 3D Modeler/ Renderer

non_english: 3डी मॉडलर/ रेंडररName


english: There is no doubt that we shall then be able to take a huge step forward, particularly as regards the most delicate issues, the most sensitive sectors, i.e. those of the current third pillar, where the Court will finally have jurisdiction.

non_english: Nedvomno bomo potem lahko naredili ogromen korak naprej, zlasti pri najobčutljivejših vprašanjih in sektorjih, tj. tistih, ki so v trenutnem tretjem stebru, v katerem bo Sodišče končno dobilo pristojnost.


english: Brazilians wait the International Olympic Committee (IOC) to announce its decision and then celebrate on the streets of Copenhagen:

non_english: Brazylijczycy oczekują na Międzynarodową Komisję Olimpijską (IOC) aby ogłosiła swoją decyzję i aby świętowac na ulicach Kopenhagi:


english: One of the most desperate needs of youths is having someone who will listen to them.

non_english: Một trong những nhu cầu cấp bách của giới trẻ là được lắng nghe.


english: Though his findings were limited, it was nevertheless a genuine effort to study apes in their native habitat.

non_english: Хотя добытые им сведения были ограниченными, но это все же было искренней попыткой изучать обезьян в их родной среде.


english: And, uh... I actually -- I started laughing 'cause his -- his, uh -- his head sounded like a melon... when it hit the asphalt.

non_english: I... vaig començar a riure, perquè el seu cap va sonar com un meló.


english: This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting-up of a European Public Prosecutor' s Office.

non_english: Cette inaction, qui menace de saper la crédibilité de l'Union, a amené le Parlement à appeler à la création d'un Ministère public européen.


english: A few years after the Wright brothers figured out flight, human beings started using more and more cars.

non_english: כמה שנים לאחר שהאחים רייט גילו איך לעוף, אנשים החלו להשתמש יותר במכוניות.


english: Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.

non_english: Zaměřovat se na dopady změny klimatu a na snižování emisí by se nemělo vzájemně vylučovat, nýbrž doplňovat.


english: We assume that he is honest.

non_english: Nós supomos que ele seja honesto.


non_english: A4, १२००x६०० डीपीआई


english: 5roofa, from Kuwait, posts the art works of students from the class she teaches to mark her country's National Day.

non_english: المدونة خروفة من الكويت, تنشر بعض الأعمال الفنية من طلاب الصف الذي تعلم فيه, للاحتفال باليوم الوطني للكويت.


english: Specific estimates of casualties in the combat area were compiled by a UN team in Colombo from early 2009, based on regular radiophone contact with a handful of reliable sources – NGO, medical, and local UN Tamil staff – still on the ground.

non_english: Desde principios de 2009, un equipo de Naciones Unidas en Colombo recopilaba estimaciones específicas de los muertos en la zona de combate sobre la base de contactos radiofónicos regulares con algunas fuentes confiables –ONGs, médicos y funcionarios tamiles locales de Naciones Unidas- que seguían en el terreno.


english: The achievement was all the more amazing because these birds never traverse the North Atlantic in their migratory journeys.

non_english: Това постижение било толкова по – смайващо и поради факта, че тези птици никога не прекосяват Северния Атлантик по време на своите миграции.


english: Just don't have it.

non_english: Egyszerűen ne legyen.


english: Employees and schoolchildren were immediately sent home.

non_english: Angajaţii şi elevii au fost trimişi imediat acasă.


english: What is saddest is that this historical event, in a patriarchal state, is probably not seen as a victory by any feminist. #izboriprh

non_english: Ce este cel mai trist, e că acest eveniment istoric, într-un stat patriarhal, nu este văzut ca o victorie de niciun adept al feminismului. #izboriprh


english: We took a look at her, we laughed, we cried, and we knew that she needed to be in a hospice.

non_english: Obiskala sva jo, smejali smo se, jokali, in vedela sva, da bi morala biti v domu za onemogle.


english: These all happen to be on our computers, on computers across the world.

non_english: Сите тие треба да се најдат на нашите компјутери, на компјутерите низ целиот свет.


english: Hurry up, or you'll miss the bus.

non_english: Cepatlah, atau kau akan ketinggalan busnya.


english: The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels.

non_english: Kuran izjavljuje da dolazi obnoviti poruku Tore i evanđelja. Dakle trećina toga


english: My urine is a little red.

non_english: Mám trochu načervenalou moč.


english: ‘For Bulgaria and Romania the total quantities referred to in the first subparagraph are set out in table (f) of Annex I of Council Regulation (EC) No 1788/2003 and reviewed in accordance with Article 6(1) sixth subparagraph of Council Regulation (EC) No 1788/2003.

non_english: »For Bulgarien og Rumænien findes de samlede mængder, der er omhandlet i første afsnit, i bilag I, tabel f), til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003, og de tages op til revision i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, sjette afsnit, i Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003.


english: The other important matter is that he has been able to place a lot of existing employees in new posts, whereas all the posts should have been made vacant.

non_english: Teine oluline asjaolu on see, et ta on suutnud paigutada paljud olemasolevad töötajad uutele ametikohtadele, arvestades, et kõik töökohad oleks pidanud vabaks tegema.


english: We must support initiatives increasing the availability and improving the distribution and management of the region's very scarce water resources.

non_english: Wir müssen die Initiativen unterstützen, durch welche die Verfügbarkeit der äußerst knappen Wasserressourcen der Region erhöht und deren Verteilung und Bewirtschaftung verbessert werden.


english: In Congo, the official language is French.

non_english: V Kongu je oficiálnym jazykom francúzština.


english: I will not ask for help no other leaks.

non_english: Nu voi cere ajutor nu există scurgeri de alte.


english: In 1946, he was captured by the communist Yugoslav authorities, convicted of high treason and war crimes, sentenced to death and executed.

non_english: През 1946г. е заловен от новите комунистически власти на Югославия, обвинен в измяна и военни престъпления, осъден на смърт и екзекутиран.


english: Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (vote)

non_english: Konsultacija dėl Alessandra Mussolini imuniteto ir privilegijų (balsavimas)


english: We appreciate his talent.

non_english: Megbecsüljük a tehetségét.


english: And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran.

non_english: E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão.


english: What would that mean? What is the story there?

non_english: Koja je tamo priča?


english: In the latest video from Video Volunteers, there talk about the strike in Dharavi, the world's largest slum in Mumbai, India.

non_english: ویڈیو وولنٹیرز کی اس جدید ویڈیو میں دھروی میںہونے والی ہڑتال کے بارے میں بات کی گئی ہے، دھروی ممبئی بھارت میں واقع ہے جو کہ دنیا کی سب سے بڑی بستی ہے۔


english: And how will you describe the carnage raging in Iraq, with a hopelessly impotent American-backed government?

non_english: Und wie soll man die Gemetzel im Irak erfassen, mit einer hoffnungslos unfähigen Regierung, die von Amerika gestützt wird? Es ist in einem Zustanden des Bürgerkrieges die Regierung kann nicht das ganze Staatsgebiet kontrollieren etc.


english: That is why this debate is important - to put down a marker that when you mainstream extremism, something profound is happening in Europe today.

non_english: Det är därför denna debatt är viktig - att markera att när man integrerar extremism händer något mycket omvälvande i Europa i dag.


english: My nephew calls for a Christmas without snow because it's the time of the year when we all, as a family, decorate the enormous Christmas tree of my grandmother.

non_english: El meu nebot fa apologia d’un Nadal sense neu perquè és el moment de l’any en què tots plegats, com una família, decorem l’enorme arbre de la meva àvia.


english: Kosoof, a leading photoblogger, also covered the demonstration in Tehran:

non_english: Kosoof, główny fotobloger, również donosi o demonstracji z Teheranu:


english: She is in love with Mexico City, and even if she travels to other cities to study, she confesses that she will always come back to DF.

non_english: Hun er forelsket i Mexico City, og selvom hun rejser til andre lande , indrømmer hun, at hun altid vil komme tilbage til DF.


english: Can you drive a car?

non_english: Savez-vous conduire ?


english: And can something that appears so commonplace and accepted really be dangerous?

non_english: И дали може нешто што навидум е толку вообичаено и прифатено да биде навистина опасно?


english: If you cannot show her the way to inner security, then please ... please don't have her.

non_english: Ako ne možete da joj pokažete put do unutrašnje sigurnosti, onda molim vas... molim vas nemojte je imati.


english: If the Commission implements the White Paper objectives, it seems to me that discrimination within the internal market and between external and internal legal advisers will become more pronounced and hence even less acceptable.

non_english: Hvis Kommissionen udfører sine hensigter fra hvidbogen, ser det for mig ud, som om forskelsbehandlingen på det indre marked mellem de eksterne og interne juridiske rådgivere bliver større, og således endnu mere uacceptabel.


english: Image by Mohammad Asad.

non_english: Imagine de Mohammad Asad.


english: I must declare an interest as a lawyer but also as a former competition minister in the United Kingdom.

non_english: He de declarar un interés como abogado, pero también como ex-Ministro de la Competencia en el Reino Unido.


english: Since then, of course, this Europe with pretensions to federalism is now more than ever financed like the commonplace intergovernmental organisation it actually is, but which it refuses to see itself as.

non_english: Quindi, l' Europa dalle aspirazioni federali si finanzia, più che mai, come la banale organizzazione intergovernativa che è ma che rifiuta di essere.


english: Leaving father and mother, however, does not mean that children when they get married can turn their backs on their parents and that they no longer need to respect and honor them.

non_english: Opustit otce a matku ovšem neznamená, že se děti po svatbě obrátí k rodičům zády a že už je nemusí uznávat a ctít.


english: Tom came home early yesterday.

non_english: 湯姆昨天提早回來了。


english: Do another three hours' work.

non_english: और तीन घंटे तक ऑफिस में काम करूँ |


english: □ Send me a copy of the brochure Does God Really Care About Us?

non_english: □ Испратете ми примерок од брошурата Се грижи ли Бог навистина за нас?


english: ♪ And if I stop

non_english: และถ้าฉันหยุด


english: Circulation of compound feedingstuffs (vote)

non_english: Barības maisījumu aprite (balsojums)


english: Oh. You're not named.

non_english: Az Ön neve nincs itt.


english: I was recently having dinner with a guy who bragged that he had only gotten four hours sleep the night before.

non_english: ดิฉันเพิ่งไปทานอาหารมื้อค่ำกับผู้ชายคนหนึ่ง ที่อวดว่าเขานั้นนอนเพียง สี่ชั่วโมงเท่านั้นในคืนที่ผ่านมา


english: Now, imagine being in a plane with no sound.

non_english: Հիմա պատկերացրեք, որ գտնվում եք մի ինքնաթիռում, որը ոչ մի ձայն չի հանում:


english: Seif describes the ordeal:

non_english: Seif popisuje tyto komplikace:


english: The private sector provides not only additional financial resources but, more importantly, can bring about changes in the strategic direction of innovation.

non_english: Privatus sektorius teikia ne tik papildomus finansinius išteklius, bet, dar svarbiau, gali padėti įgyvendinti strateginės inovacijų krypties pokyčius.


english: In Tamil Nadu former actress and Chief Minister Jayalalitha is in the running after being defeated in the previous elections.

non_english: Any Tamil Nadu, ao anatin'ny fifaninanana indray i Jayalalitha, mpilalao taloha sy Minisitra, taorian'ny fahareseny tamin'ny fifidianana farany teo.


english: I don't know whether she will come.

non_english: Jeg vet ikke om hun kommer.


english: Rice is good with miso soup.

non_english: Do ryżu pasuje zupa miso.


english: Whatever they say about me, you d--

non_english: Mida iganes nad mu kohta räägivad, sa...


english: Tom shrugged.

non_english: Том је слегнуо раменима.


english: I quit my job to focus on the real world problem: landmines.

non_english: Eu abandonei meu emprego para concentrar-me no problema real do mundo: as minas.


english: One might be interested in learning more about a prohibited religion, their eternal questions unsatisfied by what they have access to.

non_english: Някой може да се интересува от изучаване на забранена религия, незадоволен от достъпа, който има, за да намери отговор на вечните въпроси.


english: This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.

non_english: זה היה שונה מהחוויות של הדורות הקודמים, וזה שינה את האינטראקציה שלי עם מידע, ולו רק במעט.


english: Bambara has special type fonts and no keyboard.

non_english: Het Bambara bestaat uit speciale letters ] en er bestaat geen toetsenbord voor.


english: Now, he's arrogant.

non_english: Jetzt ist er arrogant.


english: So to find an actual hall is incredible -- for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced.

non_english: بنابراین پیدا کردن یک سالن واقعی باورنکردنی است که در آن بتوانید دقیقا هر چیزی که تصور می کنید را برنید، بدون اینکه به صورت مصنوعی تقویت شود.


english: Traffic lights can communicate to the car and so on.

non_english: ယာဉ်ကြောထိန်းအချက်ပြမီးတွေက  ကားတွေကို ဆက်သွယ်နိုင်မယ်။ စသဖြင့်ပေါ့လေ။


english: News was dominated by events in Cairo’s Tahrir Square, where police dispersed a sit-in with tear gas, rubber bullets, and water canons leaving many people wounded.

non_english: U vestima su isticani događaji na Tahrir trgu u Kairu, gde je policija suzavcem, gumenim mecima i vodenim topovima rasturila okupljene, a mnogi su u bežanju ozbiljno povređeni.


english: It's next to impossible to finish it in a day.

non_english: Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.


english: Then He will return you into it , and will bring you out again .

non_english: Sonra O sizi ora qaytaracaq və yenidən çıxardacaqdır .


english: But Belarusian independent journalist thought other way. E.g. that's link to article from "Nasha Niva" about one post in my blog entitled "Chechens cut russian soldiers as pigs".

non_english: Ale białoruscy niezależni dziennikarze mieli inne plany, to znaczy tu jest link do artykułu z “Nasha Niva” o poście na moim blogu zatytułowanym "Czeczeni zażynają rosyjskich żolnierzy jak świnie".


english: Referring to this practice, Journalist Yair Tarchitsky mocks the Israeli public for not caring about Ouda Tarabin, an Israeli Bedouin who is imprisoned in Egypt for accidentally crossing the border into Egypt. @yairtar: So moving to know that almost every home in Israel kept an empty chair at the table for Ouda Tarabin, the son of all of us

non_english: Med hänvisning till denna sedvänja driver journalisten Yair Tarchitsky med den israeliska allmänheten för att de inte bryr sig om Ouda Tarabin en israelisk beduin som sitter fängslad i Egypten för att av misstag ha korsat gränsen in till Egypten. @yairtar : Jag blir så rörd vid tanken på att nästan varje hem i Israel hållit en stol tom vid sitt bord åt Ouda Tarabin, alla israelers son


english: Inaccessibility to these creatures means mainly safety from human predators.

non_english: Luoksepääsemättömyys merkitsee pääasiassa näille luomuksille turvaa saaliinhimoisilta ihmisiltä.


english: Let us take a very simple parameter: turnout at the next European elections.

non_english: Ας πάρουμε μια πολύ απλή παράμετρο: την προσέλευση στις προσεχείς ευρωπαϊκές εκλογές.


english: My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.

non_english: W dzieciństwie spędzałem lato nad Zatoką Puget w Waszyngtonie, w czasie pierwszego wzrostu i wielkiego wzrostu.


english: @AndrewMwenda Agreed.

non_english: @AndrewMwenda Σύμφωνοι.


english: this way you can administer cyrus logging in as cyrus user (what a fantasy I have!)

non_english: på detta sätt kan du administrera cyrus, genom att logga in som användaren cyrus. (Vilken fantasi jag har!)


english: Compared with the economic situation in 1945, many people are far better off materially in 1995.

non_english: Duke e krahasuar me gjendjen ekonomike të vitit 1945, në 1995 - ën, shumë njerëz janë në gjendje më të mirë materiale.


english: Still another dangerous situation is to sit in a parked car with the motor running and the windows rolled up.

non_english: Endnu en farlig situation kan opstå hvis man sidder i en parkeret bil mens motoren er i gang og vinduerne er lukkede.


english: But is this a safe alternative?

non_english: Но, дали тоа е безбедна алтернатива?


english: Well, earlier today, Jeff Hawkins mentioned the way your eye saccades, the way your eye moves around three or four times a second.

non_english: خوب امروز قبل از من جف هاوکینز در صحبتهاش به حرکت سریع چشم ها اشاره کرد. چشمهای ما سه تا چهار بار در ثانیه می گردند.


english: I will get in touch with you.

non_english: Em posaré en contacte amb tu.


english: ( Article 5) Some experts believe, however, that up to 35 percent of the world’s refugees have been tortured.

non_english: Меѓутоа, некои експерти веруваат дека 35 проценти од бегалците во светот доживеале тортура.


english: In this way it is hoped to conserve water and maintain a degree of pressure.

non_english: Dadurch hofft man, Wasser zu sparen und den nötigen Druck zu bewahren.


english: Supporters are also calling upon bloggers to write about Kareem and use the Free Kareem logo as well as send letters to "government officials, diplomats, human rights groups, local media outlets, and the United Nations."

non_english: Le comité de soutien demande aussi aux blogueurs d’écrire sur Kareem, de mettre en ligne le logo « Free Kareem », et d’envoyer des courriers aux « officiels des gouvernements, aux diplomates, aux associations de défense des droits de l’Homme, aux médias locaux, et aux Nations Unies".


english: They can't help if ppl don't help themselves first. @YosriFouda: That frustration and pressure should be positively directed somewhere else and not at friends

non_english: One ne mogu pomoći ako ljudi prvo ne pomognu sebi. @YosriFouda: tu frustraciju i pritisak bi trebalo pozitivno usmeriti negde drugde, a ne ka prijateljima.


english: A problem may also manifest itself during the wife’s menopause, when she needs compassion and understanding.

non_english: Težave so lahko tudi, ko žena pride v méno, tedaj namreč še posebej potrebuje sočutje in razumevanje.


english: Now is the time for Europe to put its own house in order; to instil in its institutions - as the independent experts might have said - a sense of responsibility.

non_english: Le moment est venu pour l'Europe de mettre de l'ordre chez elle ; d'insuffler dans ses institutions  comme les experts indépendants auraient pu le dire  le sens des responsabilités.


english: Never have I seen such a beautiful sunset.

non_english: Nigdy nie widziałem takiego pięknego zachodu słońca.


english: Believers, remember God often.

non_english: اے لوگو! جو ایمان لائے ہو، اللہ کو کثرت سے یاد کرو


english: The school drains the pool once a month.

non_english: Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.


english: Stop yapping and start flapping!

non_english: Hættiđ ađ blađra og byrjiđ ađ blaka!


english: At that point, I had gained four pounds, so I was 68 pounds.

non_english: اس مرحلے پر، میرے وذن میں چار پونڈ اضافی ہو گئے تھے, تو میں 68 پونڈ کی تھی.


english: She becomes the so-called honor of her father and of her brothers and of her family, and if she transgresses the code of that so-called honor, she could even be killed.

non_english: وہ نام نہاد غیرت بن جاتی ہے، اپنے باپ اور بھائیوں کی، اپنے خاندان کی، اگر وہ تجاوز کرتی ہے، غیرت کی نام نہاد حدود سے، تو اس کو جان سے بھی مارا جا سکتا ہے-


english: Aren't you pushing it too far?

non_english: Non la stai spingendo troppo lontano?


english: Besides physical deterioration, increased dependency on alcohol can cause grave spiritual damage.

non_english: Pe lîngă distrugerea sănătăţii, crescînda dependenţă de alcool poate cauza serioase daune spirituale.


english: Especially where children are involved, many parents prefer to use the services of a professional who is not adversarial.

non_english: Đặc biệt là khi liên hệ đến con cái, nhiều cha mẹ muốn dùng dịch vụ của một chuyên gia vô tư.


english: The National Institutes of Health in the United States (NIH) therefore advises physicians to base their diagnosis on the history of a tick bite, the patient’s symptoms, and a thorough ruling out of other diseases that may have triggered those symptoms.

non_english: Tāpēc ASV Nacionālais veselības institūts (NVI) iesaka ārstiem, kad viņi nosaka diagnozi, noskaidrot, vai pacientam ir iekodusi ērce, ņemt vērā simptomus un pakāpeniski atmest citas slimības, kas varētu būt šo simptomu cēlonis.


english: Outstanding differences still exist between the five new states (formerly East Germany) and the rest of the country.

non_english: Există încă deosebiri remarcabile între cele cinci noi state (fosta Germanie de Est) şi restul ţării.


english: The leaders in Beijing must know that killing its own "family members" is in clear violation of international and Chinese laws, and such actions will cast further doubts on China's moral legitimacy and their standing in world affairs.

non_english: Els dirigents de la Xina haurien de saber que matar els "membres de la seva família" és, sens dubte, una violació de les lleis internacionals i xineses i que, això, suscitarà més dubtes sobre la legitimitat moral de la Xina i sobre la seva posició en afers mundials.


english: Yet, Jesus promised that the evildoer would be in Paradise with him.

non_english: છતાં, ઈસુએ તેને વચન આપ્યું કે તે તેમની સાથે પારાદૈસમાં હશે.


english: So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."

non_english: Derfor er Koranen på engelsk en art skygge af sig selv, eller som Arthur Arberry kaldte sin version, "en fortolkning."


english: The EPP-ED wants one Europe for all, with job opportunities for all, effective healthcare and no poverty.

non_english: PPE-DE vēlas vienotu Eiropu visiem, ar darba iespējām visiem, efektīvu veselības aprūpi un izskaustu nabadzību.


english: Whose dictionary is this?

non_english: Czyj to słownik?


english: I would like an answer as to whether or not the Portuguese Presidency intends to do something about these matters.

non_english: Gostaria que me respondesse se a Presidência portuguesa tem alguma ideia e tenciona fazer alguma coisa em relação a todas estas questões.


english: If you work on two neurons, that's psychology."

non_english: Bila anda bekerja dengan dua neuron, itu adalah psikologi."


english: Ever since that time, humans have invented various forms of belief and have searched for exotic excuses that would exonerate them from any real accountability for their actions.

non_english: Nuo to laiko žmonės kūrė įvairiausias tikybas ir ieškojo įmantrių pasiteisinimų, kurie atleistų juos nuo bet kokios tikros atsakomybės už jų veiksmus.


english: As the first rains will not be slow in coming, further disasters threaten in the middle of winter.

non_english: Mivel hamarosan számíthatunk az első esőzésekre, tél közepén újabb katasztrófák várhatóak.


english: Do not give in to those demands.

non_english: Ne engedj ezeknek a követeléseknek!