english: "I'm right, you're wrong. Shut up."

non_english: मैं सही हूँ, तुम ग़लत हो, चुप रहो।


english: The Commission shall inform the competent authority of the Member State concerned of the results of the checks.

non_english: Kommissionen ska informera den behöriga myndigheten i den aktuella medlemsstaten om resultaten av inspektionen.


english: Their savvy may contribute to their longevity, for ravens live more than 40 years in the wild and up to 70 years in captivity.

non_english: Jų nuovoka galbūt yra ilgaamžiškumo raktas, — juk krankliai gyvena daugiau nei 40 metų laisvėje ir iki 70 metų nelaisvėje.


english: (Laughter) I said, "You're thinking about this just way too early."

non_english: jag sa "Du tänker på detta alldeles för tidigt"


english: If you put all the four together, then it gives -- according to me -- it gives us a goal, a vision, for educational technology.

non_english: اور اگر آپ ان چاروں کو اکٹھا کردیں، تو میرے نظریہ کے مطابق -- یہ ، تعلیمی ٹیکنالوجی کا ایک مقصد دیتا ہے، ایک تصوّر دیتا ہے -


english: PM ABACUS constitutes the essence of our knowledge of parking technology.

non_english: PM ABACUS rappresenta l’essenza delle nostre conoscenze in fatto di tecnologia applicata ai parcheggi.


english: And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

non_english: วันนั้น วินาทีนั้น เราเดินเข้าไปในบ้านพร้อมกับลูกคนแรกของเรา ลูกชายที่น่ารักของเรา


english: NOW YOU KEEP AN EYE ON HER TILL I GET BACK.

non_english: నేను తిరిగి వరకు ఇప్పుడు మీరు ఆమె పై ఒక కన్ను ఉంచడంలో.


english: My financial worries are past.

non_english: Mes soucis financiers sont terminés.


english: A range of explanations may be popping into your mind by now, like "greed."

non_english: Možná vás teď napadá řada různých vysvětlení, jako například chamtivost.


english: Tom changed color.

non_english: Том смени боја.


english: That shouldn't be news to any of us.

non_english: Det burde ikke være nytt for noen av oss.


english: Oh, quick, one more.

non_english: Anna äkkiä vielä yksi.


english: Across Africa, political leaders, long dismissive of rural concerns, have awakened to the importance of agriculture and the role that educated people, even those living in major cities, can play in farming.

non_english: По всей Африке политические лидеры, не обращающие длительное время внимания на сельское хозяйство, проснулись и осознали важность сельского хозяйства и роли, которую могут играть в фермерстве образованные люди, в том числе и те, кто живет в крупных городах.


english: Is such behavior truly the result of changes during the menstrual cycle?

non_english: Kas selline käitumine on tõesti menstruaaltsükli jooksul toimuvate muutuste tagajärg?


english: Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).

non_english: បើកជម្រើសនេះដើម្បីអនុញ្ញាតអ្នកប្រើដែលមិនបានអញ្ជើញឲ្យត្រួតពិនិត្យផ្ទៃតុរបស់អ្នក (ដោយប្រើកណ្ដុរ និងក្ដារចុច) & # 160; ។


english: But today, at a time when the web is made by the people, we see other manifestations that show a profound appreciation for Brazilian culture through its music.

non_english: Ali danas, u vreme interneta, znamo i za neke druge manifestacije koje pokazuju duboko poštovanje za kulturu Brazila preko njene muzike.


english: It also applies to the understanding that makes the management company responsible for procedures, mechanisms and contact names to enable consumers and investors to obtain specific information, not least if they have complaints to make, if the management company is not based in their Member State.

non_english: Acest lucru este valabil şi în privinţa înţelegerii care face ca societăţile de administrare să fie responsabile de proceduri, mecanisme şi nume de contact care permit clienţilor şi investitorilor să obţină informaţii specifice, inclusiv atunci când este vorba de depunerea unor reclamaţii, în cazul în care societatea de administrare nu este rezidentă a respectivului stat membru.


english: And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student -- and went on to be a brilliant literary scholar -- and my brother -- smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore.

non_english: Và tôi cùng học môn đó với bạn chung phòng của tôi, Carrie, cô ấy là một học sinh văn rất giỏi -- và về sau cô ấy trở thành một học giả văn học -- và em trai tôi -- một chàng trai thông minh, nhưng lại là một gã ngành y chơi thủy cầu mới học năm hai.


english: “ The way you react to the next hostile driver, ” concludes the article, “may be the key to your safety, and even to your survival. ”

non_english: Artikli lõpus öeldakse, et „see, mil viisil sa järgmise vihameelse autojuhi puhul reageerid, võib olla sinu ohutuse või isegi ellujäämise võti ”.


english: I just, I couldn't...

non_english: Ja, samo nisam mogla...


english: Where did you see this woman?

non_english: Gde si video ovu ženu?


english: I'm dripping with sweat.

non_english: Mă trec sudorile.


english: Why do #MB use a symbol of aggression?

non_english: Nahoana ny #MB no mampiasa marika famelezana?


english: The game will be played even if it rains.

non_english: Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.


english: But in Chandler's case, that was the beginning of the story.

non_english: Բայց Չենդրելի դեպքում սա պատմության սկիզբն էր միայն:


english: I'm tired of eating fast food.

non_english: Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.


english: You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

non_english: Ви се придружуваат десетици од вашите израелски браќа и сестри.


english: Seattle, for example, has deregulated its transportation and hospitality sectors, challenging the city’s taxi and hotel monopolies.

non_english: Seattle bijvoorbeeld heeft zijn transport- en horecasector gedereguleerd, wat een uitdaging vormt voor de taxi- en hotelmonopolies van de stad.


english: 2007 was a great year.

non_english: 2007 היתה שנה נהדרת.


english: Import image to editor using current settings.

non_english: Importer bilde inn i redigeringen med gjeldende innstillinger


english: - (FR) The Commission' s White Paper on the modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now 81 and 82) certainly does not propose any "renationalisation" of competition policy, as some Members of the European Parliament fear.

non_english: Il Libro bianco della Commissione sulla modernizzazione delle norme per l' applicazione degli articoli 85 e 86 del Trattato CE (81 e 82 nuovi), non propone certo di "rinazionalizzare" la politica della concorrenza, come alcuni membri del Parlamento europeo temono.


english: Because those who have done thorough research into the prophecies of the Holy Bible are convinced of this: That the incredible events that have unfolded in great detail since the outbreak of World War I are a fulfillment of Bible prophecy, indicating we are in the “last days ” of this system of things, and that there are tremendous worldwide changes at hand. — Matt.

non_english: Siksi, että ne, jotka ovat tutkineet perusteellisesti Pyhän Raamatun ennustuksia, ovat vakuuttuneita siitä, että ne uskomattomat tapahtumat, jotka ovat kehittyneet yksityiskohtia myöten ensimmäisen maailmansodan puhkeamisen jälkeen, ovat Raamatun ennustusten täyttymystä ja ilmaisevat meidän olevan tämän asiainjärjestelmän ” viimeisissä päivissä ” ja että valtavat maailmanlaajuiset muutokset ovat käsillä. – Matt.


english: How could this happen to them?

non_english: Как же такое могло случиться?


english: The project, estimated to cost 1.6 billion US dollars, is expected to be completed by 2018.

non_english: Projektet, der vurderes at komme til at koste 1,6 milliareder US dollars, forventes at stå færdigt i 2018.


english: Other people, though,  based on our feedback, told us they were highly  motivated to exercise.

non_english: इतरांनी मात्र आमची मतं ऐकून, व्यायामाची प्रबळ प्रेरणा मिळाल्याचं सांगितलं.


english: I normally don't drink coffee.

non_english: من معمولا کافه نمینوشم.


english: Her depression was born of suffocation; a case of asphyxiation by the insurmountable baric pressure of cultural mores and taboos.

non_english: La depressione nasce dall'asfissia: un caso di soffocamento dovuto all'insormontabile pressione atmosferica delle tradizioni culturali e dei tabù.


english: Secondly, will this not compound the problem of over-regulation from Brussels and under-implementation in the Member States? We look forward to a fruitful dialogue with you on this.

non_english: Zweitens: Wird dies nicht das Problem der Überregulierung durch Brüssel und der mangelnden Umsetzung durch die Mitgliedstaaten verstärken?


english: And it wasn't the author who distributed false information, but that other person, the one who had turned him in.

non_english: E não foi o autor que distribuiu informação falsa, mas aquela outra pessoa, aquela que o entregou.


english: I stood there blinking in the tropical sunlight, bewildered.

non_english: Rimasi lì a battere le palpebre nel sole tropicale, perplesso.


english: What do you want to be?

non_english: Que voulez-vous être ?


english: And he said, "I want to tell you something.

non_english: သူပြောတာက "ငါ မင်းကို တစ်ခု ပြောချင်တယ်။


english: Can I leave now?

non_english: Можна мені зараз піти?


english: He used the dictionary.

non_english: 그는 사전을 사용했다.


english: Who do you think drops out when someone needs to be home more?

non_english: Chi credete si licenzi quando qualcuno deve passare piú tempo a casa?


english: Failure to do so may result in their being banned from the city’s streets for a period of time.

non_english: Jinak mohou být na čas vykázáni z ulic města.


english: And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.

non_english: ეს შვიდი წელი ჩემთვის იყო  ნამდვილი ნეტარება, რადგან მე ვკითხულობდი, ვწერდი, ვფიქრობდი, ვიკვლევდი.


english: Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.

non_english: Koaliční síly by měly přijmout ráznější přístup k drogovému problému.


english: -What are they doing out there?

non_english: - Ne yapıyorlar dışarıda?


english: It is also important, as stated in the report, to investigate and develop the market in retail financial services, and especially intellectual property rights.

non_english: Az is fontos - amint a jelentés is kifejti -, hogy vizsgáljuk meg és fejlesszük a lakossági banki szolgáltatások piacát, és különösen a szellemi tulajdonjogokat.


english: Sami was on active military duty.

non_english: Sami telah menjalankan tugas tentera.


english: I would get back my French estate?

non_english: 제 프랑스 사유지를 돌려받게 되는 겁니까?


english: In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25%.

non_english: Em Junho de 2013, quando o Banco Popular da China optou, inesperadamente, por uma política monetária mais rigorosa, as taxas de juro internas interbancárias dispararam para 25%.


english: Ilaria stays off this island.

non_english: A Ilaria mantém-se longe da ilha.


english: It may not be used if the attribute “Kind of packages” contains one of the previously mentioned codes.’

non_english: Nu poate fi utilizat în cazul în care atributul «Natura coletelor» conține unul dintre codurile menționate anterior.”


english: It's actually surprisingly simple.

non_english: 그것은 실제로 놀라우리만치 간단합니다.


english: So we have this thing called ambient intimacy.

non_english: Imamo to reč, ki ji pravimo ambientna intimnost.


english: You've been deceived.

non_english: Излъгали са те.


english: What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.

non_english: To vidite tu, modra področja so kakšno tisočinko stopinje bolj hladna od rdečih področij.


english: I can handle this.

non_english: Ma saan sellega toime.


english: Not only can we think, we must.

non_english: Ikke bare kan vi tenke, vi må.


english: These citizens may have had blogs, Twitter accounts, and cell phones for years, but only in the last year has the mainstream media adopted the narrative of citizen media as an integrated element in their news reporting.

non_english: Ci obywatele zapewne mieli już od lat blogi, konta na Twitter czy telefony komórkowe, ale dopiero w ostatnim roku główne media zastosowały jako integralny element swoich doniesień informacyjnych relacje z mediów obywatelskich.


english: Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.

non_english: तातोएबा खरंच बहुभाषिक आहे. सर्व भाषा आंतरबद्ध आहेत.


english: What about safety requirements?

non_english: А изискванията за безопасност?


english: This man is alive.

non_english: हा माणूस जिवंत आहे.


english: While the talks were in progress, several of the group went into classrooms and told the children to go home.

non_english: Mientras se efectuaban las conversaciones, varios del grupo entraron en los salones de clase y les dijeron a los niños que se fueran a su casa.


english: She received a grant from a local NGO to fund her business studies at the university.

non_english: ایک مقامی غیر سرکاری تنظیم سے اس کو امداد ملی یونیورسٹی میں کاروبار کی پڑھائی کرنے کے لیے وظیفہ ۔


english: Concerning paragraph 18, we wish to make it clear that Conservatives do not support closer European integration but share the view that there is a current mistrust relating to the EU institutions which these proposals may help to alleviate.

non_english: Lõike 18 osas soovime selgitada, et konservatiivid ei toeta suuremat Euroopa integratsiooni, kuid nõustuvad arvamusega, et praegu näidatakse ELi institutsioonide vastu usaldamatust, mida kõnealused ettepanekud võivad aidata leevendada.


english: On April 8, 1999, the museum sponsored a special presentation entitled “Jehovah’s Witnesses in the Netherlands Under Nazi Occupation. ”

non_english: Ngày 8 tháng 4 năm 1999, Viện Bảo Tàng đã bảo trợ một chương trình đặc biệt mang tựa đề “Nhân Chứng Giê - hô - va tại Hà Lan trong thời Quốc Xã chiếm đóng ”.


english: (Applause) Thank you so much.

non_english: (Bifald) Tusind tak.


english: And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

non_english: A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.


english: One-minute speeches on matters of political importance

non_english: Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem


english: Spanish (Uruguay)

non_english: អេស្ប៉ាញ (អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ)


english: Appearing on television?

non_english: Występujecie w telewizji?


english: I need you to go upstairs, past the fire, and I need you to get this woman a pair of shoes."

non_english: Trepist üles, tulekahjust mööda, ja et sa tooksid sellele naisele paari kingi."


english: I need you on board. I need you with me.

non_english: Preciso de você nessa. Preciso de você comigo.


english: I'm a bit tired.

non_english: Είμαι λιγάκι κουρασμένη.


english: Your o's look like a's.

non_english: Dein o sieht wie ein a aus.


english: The Bible gives the best reason for couples not to live together without marriage.

non_english: Biblia indică motivul principal pentru care cuplurile nu trebuie să trăiască în concubinaj.


english: Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments): see Minutes

non_english: 2007 m. finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas) (žr. protokola)


english: I believe that most people will change their view on doctors and will stop perceiving them as some sort of a special caste.

non_english: Jag tror att de flesta kommer att förändra sin syn på läkare och sluta se dem som en sorts speciell kast.


english: And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it.

non_english: והם נתנו לי את הגדר, אבל הם לא נתנו לי את מכונת ההקצעה, אז עשינו מזה מנעול משוריין.


english: Unrecognized or invalid BMP compression format.

non_english: અવ્યાખ્યાયિત અથવા અયોગ્ય BMP સંકોચન બંધારણ.


english: How could she have done that?

non_english: അവള്‍ക്കു എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാന് പറ്റി?


english: I think, therefore I am.

non_english: 나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다.


english: That sounded logical, but I was getting annoyed.

non_english: Bu mantıklı görünüyordu, ancak sinirlenmeye başladım.


english: Yet, many today believe that such an idea is hopelessly outdated. On the threshold of the 21st century, pride is considered an asset, not a sin.

non_english: Ancak, bugün birçokları böyle bir düşüncenin modasının iyice geçtiğine inanıyor. 21 ’ inci yüzyılda gurur artık bir günah olarak değil, değerli bir nitelik olarak görülüyor.


english: As the nineteenth-century German poet Heinrich Heine presciently observed, where they burn books – or smash computer hard drives, one might add – soon they will burn people.

non_english: Tal como o poeta alemão do século XIX, Heinrich Heine, prescientemente observou, onde se queimam livros - ou destroem discos rígidos de computadores, pode-se acrescentar - em breve queimar-se-ão pessoas.


english: It's Human Genocide. #InterFaithUnity @Chiltan (salma jafar): #Shame on those who gave ethnic color to #Shiakilling in Quetta.

non_english: @Chiltan (salma jafar): Szégyelljék magukat azok, akik etnikai színt adtak a #Síitagyilkosságnak Quettában.


english: These are operations which require greater cooperation in terms of crew, vessels, helicopters and aircraft.

non_english: Šios operacijos reikalauja daugiau bendradarbiavimo dėl komandų, laivų, sraigtasparnių ir orlaivių.


english: Although methods of screening blood have improved in many places, Dr.

non_english: Birçok yerde, kanda virüs tarama yöntemlerinde gelişmeler olduğu halde, Dr.


english: However, there is one sensitive point here.

non_english: Tuttavia resta da considerare un punto.


english: But I feel blessed to be able to work with them.

non_english: Namun saya bersyukur dapat bekerja sama dengan mereka.


english: Chinese scholar, writer and blogger Ran Yunfei, now being held on charges of subversion of state authority.

non_english: 중국인 학자, 저술가, 블로거인 란 윈페이는 정부 전복 음모로 지금 체포되어 있다.


english: You think this is funny?

non_english: Мислиш, че това е смешно?


english: I prefer tea over coffee.

non_english: Saya lebih suka teh daripada kopi.


english: This is my two at home, Kendall and Jay.

non_english: 这是我家的两个孩子，肯德尔和杰伊。


english: Are they of the same gender as you?

non_english: พวกเขาเป็นเพศเดียวกับคุณหรือเปล่าคะ


english: The dial, or tuner knob, on your radio can be moved to select the channel or frequency of the station that is broadcasting the desired music.

non_english: ‘ 라디오 ’ 에있는 ‘ 다이얼 ’ 혹은동조용손잡이  를원하는음악  을방송  하고있는방송국  의 ‘ 채널 ’ 혹은주파수  를선택  하여맞추면된다.


english: I have time for my daily exercise, to shop in the bazaar and I even have time to bake a cake.

non_english: Јас имам време за моите дневни вежби, да пазарам во чаршијата и дури имам време и да правам торта.


english: Snowflakes are lacy growths of water vapor formed around minute dust particles in the air.

non_english: Et snefnug er det broderi som vanddampe former omkring et af luftens mikroskopiske støvkorn.


english: Impressive as these complex machines may be, it is the glassblower who truly enthralls the watcher.

non_english: So eindrucksvoll diese komplizierten Maschinen auch sein mögen, ist es doch der Glasbläser, der den Beobachter anzieht.


english: She said that she was happy.

non_english: Řekla, že je šťastná.


english: This is a picture of a recent experiment we did -- actually not so recent anymore -- in Sendai, shortly after the earthquake.

non_english: हे चित्र आहे आम्ही अलिकडेच केलेल्या एका प्रयोगाचे -- खरंतर आता अगदीच अलिकडचा नाही म्हणता येणार -- सेन्दाए मध्ये भूकंपानंतर लगेचच केलेला.


english: All we get to see is Saddam being defiant, his aids crying for help....but nothing about facts...Saddam wanted to explain what he was doing in the video and he was stopped from doing so.

non_english: Ny zavatra rehetra hitanay dia lozabe i Saddam, miantso vonjy ireo mpiara-miasa aminy... nefa tsy misy na inona na inona momba ny zava-misy.... te-hanazava izay nataony tao amin'ilay lahatsary i Saddam nefa tsy navela hanao izany.


english: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.

non_english: Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd "never" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, "always" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is "auto" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo.


english: Well, the situation differs quite considerably from one country to the next, but at the same time we can see improvements.

non_english: Situācija dažādās valstīs ievērojami atšķiras, taču vienlaikus ir vērojami arī uzlabojumi.


english: Hey, I'm gonna wash everything here, wash it all out 10 times to get the dust of you out of it.

non_english: เฮ้ฉันจะล้างทุกอย่างที่นี่ ล้างมันออกทั้งหมด 10 ครั้งจะได้รับฝุ่นของคุณออกมาจากมัน


english: And we went into parenting expecting our lives to look like this.

non_english: Y encaramos la crianza esperando una vida así.


english: Another of the priorities for tackling logistics is climate change and current energy needs.

non_english: Vēl viena prioritāte loģistikas izmantošanai ir klimata pārmaiņas un pašreizējās enerģijas vajadzības.


english: Crownpoint Press.

non_english: ที่ชื่อCrownpoint Press.


english: And this was the big story of the day at that time.

non_english: Dhe këtu bëhej fjalë për lajmin e ditës të atëhershëm.


english: My brain goes to some strange places sometimes.

non_english: Az agyam néha furcsa helyeken jár.


english: And they come in a certain order, at a certain time.

non_english: Και ότι έρχονται με κάποια σειρά, κάποια στιγμή.


english: The earth can satisfy our needs but not our greed.

non_english: Zemlja lahko zadovolji naše potrebe, našega pohlepa pa ne.


english: Don't quit English.

non_english: Не се отказвай от английския.


english: Laissez-passer in a form to be prescribed by a European regulation of the Council acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions.

non_english: Féadfaidh Uachtaráin institiúidí an Aontais laissez-passer i bhfoirm a ordófar le rialachán Eorpach ón gComhairle, ag gníomhú di trí thromlach simplí, agus a dtabharfaidh údaráis na mBallstát aitheantas dóibh mar dhoiciméid taistil bhailí, a eisiúint chuig comhaltaí agus seirbhísigh na n-institiúidí sin.


english: "What if we invested in innovation and respected reproduction?

non_english: “Als we nu eens investeren in innovatie en respectvolle geboorteregeling?


english: I would appreciate it if you would allow me to do that.

non_english: V-aş fi recunoscător dacă mi-aţi permite acest lucru.


english: Enter a URL:

non_english: Вызначце URL:


english: And we're conscious -- we learn from our experiences and come up with creative solutions.

non_english: आपण जागरूक आहोत. आपण अनुभवांवरुन शिकतो आणि नवीन उपाय शोधून काढतो.


english: But does God’s Word advise Christian ministers to meddle in worldly affairs, and even participate in violent revolution?

non_english: Czy jednak Słowo Boże radzi, żeby chrześcijańscy słudzy Boży mieszali się w sprawy światowe albo nawet brali udział w rewolucjach?


english: * Thus, according to The Air Traveler’s Handbook, “in the unlikely event of one of the pilots collapsing, the other has all the controls needed to fly safely.

non_english: * בדרך זו, מציין המדריך לנוסעים במטוס  (s Handbook’The Air Traveler), ” במקרה בלתי צפוי אם אחד מהטייסים יתמוטט, לשני יש את מנגנון הבקרה הדרוש לטיסה בטוחה.


english: For me... the quest is far from over.

non_english: Za mene ... naloga še zdaleč ni končana .


english: Imagine how many lives would have been saved, how many tears would not have been shed!

non_english: Föreställ dig hur många liv som hade kunnat räddats, hur många tårar som inte behövt fällas!


english: (Applause) This song is called "Farther than the Sun."

non_english: (Brawa) Piosenka nosi tytuł: "Dalej niż Słońce."


english: I trust you, Sammy.

non_english: Я доверяю тебе, Сэмми.


english: It's like being transmitted over the radio - someone speaks and many people from many places listen.

non_english: Es ist, als würde man übers Radio gesendet werden: Man sagt etwas, und überall können die Menschen zuhören.


english: Is it possible for national and tribal groups to find some common hope sufficiently strong to override all the issues that now divide them?

non_english: Er det muligt for folkeslag og stammer at finde et fælles håb der er stærkt nok til at gøre det af med alle de stridsspørgsmål som nu skiller dem?


english: What's the number?

non_english: نمبر کیا ہے ؟


english: i circumflex

non_english: i सर्कुम्फ्लेक्स


english: He had decided on a new policy.

non_english: Rozhodli se pro nové zásady.


english: For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.

non_english: I et par dage, lod det til at hele biosfæren var på randen af ødelæggelse.


english: - I came to talk to him.

non_english: - He vingut a parlar amb ell.


english: Many Christians in the Corinth congregation made dramatic changes in their behavior.

non_english: Daugelis Korinto susirinkimo krikščionių stebėtinai pakeitė savo elgesį.


english: Wine made here is very famous.

non_english: Vinul care este făcut aici este foarte faimos.


english: We all had a hearty laugh.

non_english: Všetci sme sa pustili do veselého smiechu.


english: Where's the restroom?

non_english: Gdzie jest toaleta?


english: The trick is, you have to have that binding contract.

non_english: યુક્તિ છે, તમારી પાસે હોવું જોઈએ તે બંધનકર્તા કરાર.


english: Dynamic WEP (802.1x)

non_english: WEP dinamikoa (802.1x)


english: They would arrest them from their train seats.

non_english: آن‌ها را در صندلی‌های قطار دستگیر می‌کردند.


english: I quote, "Religion doesn't seem to work like that.

non_english: Ես մեջբերում եմ․ «Կրոնն այդ սկզբունքով չի գործում»։


non_english: OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 590/2008 (OV L 163, 24.6.2008., 24. lpp.).


english: In another year's time, three extra steps.

non_english: In noch einem Jahr, drei weitere Schritte.


english: I think it is the right of a Member of Parliament to raise his own concerns and fears.

non_english: Ich denke, jeder Abgeordnete des Parlaments hat das Recht, seine Bedenken und Befürchtungen zu äußern.


english: Maximum number of recently used timezones to remember

non_english: Bilangan maksimum zon waktu terkini diguna untuk diingat


english: And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, "What are you doing here?"

non_english: Odwiedziłam tu speców od IT i jeden pan po naprawieniu mojego laptopa zapytał: "Co tutaj robisz?"


english: Do you have any non-alcoholic drinks?

non_english: Имате ли безалкохолни пијалаци?


english: You can tickle the rug.

non_english: On peut chatouiller le tapis.


english: We looked at their desire to cooperate.

non_english: Дивились на їх бажання співпрацювати.


english: Now we’ve produced a different sort of man. ”

non_english: Nyt olemme tuottaneet erilaisen ihmistyypin. ”


english: MM Lee noted that he had learned from living through three and a half years of Japanese occupation in Singapore that people will obey authorities who can deny them food, clothing and medicine.”

non_english: 리콴유는 싱가포르에서 3년 반 동안의 일제통치 치하를 겪으면서 사람들이 그들에게 식량, 옷 그리고 약을 뺏어갈 수 있는 관료들에게 복종할 것이라는 걸 배웠다고 밝혔다.


english: (Laughter) RG: I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.

non_english: (Risos) RG: Eu sou um tio muito afetuoso, um tio muito afetuoso.


english: How do we know that legislation that would require they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?

non_english: Skąd wiemy, że przepisy, które wymagają ściągnięcia ich z boiska, upoważniają ich do powrotu do gry, dotyczą właśnie ich?


english: It was of interest, therefore, to read the following from the New York Times of December 5, 1969: “Mrs. Theodore O.

non_english: Ήταν ενδιαφέρον, συνεπώς, το παρακάτω που διαβάσαμε στην εφημερίδα Τάιμς της Νέας Υόρκης της 5 Δεκεμβρίου 1969: « Η Κυρία Τεοντόρ Ο.


english: It becomes kite-shaped.

non_english: Tas kļūst pūķa formas.


english: Who wrote the letter?

non_english: من كتب الرسالة؟


english: Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)

non_english: Logistika nákladní dopravy v Evropě a udržitelná mobilita (rozprava)


english: Please, this is important to me.

non_english: Ti prego, e' importante per me.


english: She wrote this as a kid?

non_english: Het sy dit as kind geskryf?


english: opacity value for the first handled frame where 100 is fully opaque, 0 is fully transparent

non_english: पहिलो ह्यान्डल गरिएको फ्रेमका लागि अस्पष्टता मान जहाँ १०० पूर्ण अपार्दर्शक हुन्छ, ० पूर्ण पारदर्शक हुन्छ


english: %s, Landscape (%s)

non_english: %s, ရှုခင်း (%s)


english: It's not a competition with rural farm; it's actually reinforcements.

non_english: Δεν είναι ανταγωνισμός με τις φάρμες στην επαρχία, είναι ενίσχυση.


english: At that time, when “no resident will say: ‘ I am sick, ’ ” the despair of a lingering disease will be merely a fading memory.

non_english: त्यावेळी, “मी रोगी आहे असे एकहि रहिवासी म्हणणार नाही. ”


english: Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)

non_english: Siódmy program ramowy WE w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: program szczegółowy "Ludzie” 2007-2013 (głosowanie)


english: The man took my arm.

non_english: त्या माणसाने माझा हात धरला.


english: And of course consider images that can be sensory patterns, visual, such as you're having right now in relation to the stage and me, or auditory images, as you are having now in relation to my words.

non_english: Og tenk såklart på disse bildene til å være sansemønstre, visuelle, slike du har nå i relasjon til scenen og meg, eller auditive bilder, slik du har nå i relasjon med mine ord.


english: That is always the case for the Balkans, because politics is unavoidably connected with history.

non_english: Иако тоа на Балканот за жал скоро секогаш е така, бидејќи политиката е неминовно испреплетена со историските околности.


english: I say, "Well I want molecules."

non_english: Ma ütlen: "Esiteks tahan ma molekule.


english: A final amendment is intended to ensure that tanks and tankers put into service between 1 January 1997 and the entry into force of this directive may continue to be used provided that they have been constructed and maintained in accordance with it.

non_english: Uma última alteração deverá tornar possível continuar a permitir a utilização das cisternas e veículos-cisterna colocados em serviço entre 1 de Janeiro de 1997 e a entrada em vigor da presente directiva, desde que possuam construção e manutenção adequadas.


english: According to the blogger, during Khatami's term, the environment was always the second or third priority of the government.

non_english: Selon ce blogueur, durant le mandat de Khatami, l’environnement était toujours la seconde ou troisième priorité du gouvernement.


english: Can we create something out of nothing?

non_english: Létre tudunk hozni valamit a semmiből?


english: And the other thing that happens is that we're all carrying around little Mary Poppins technology.

non_english: Ďalšia vec je to, že všetci so sebou nosíme technológiu Mary Poppinsovej.


english: It was such a struggle, making the decision to move here for a personal informal education, school (MA in Ethiopian Studies at AAU) and work.

non_english: Tomar la decisión de mudarme aquí por una educación personal informal, la escuela (una maestría de estudios etíopes en AAU) y trabajar, fue toda una lucha.


english: So why don't you show your friends here what you're made of?

non_english: ඉතිං ඇයි ඔයා ඔයාගෙ යාලුවන්ට පෙන්වන්නෙ නැත්තේ ඔයාගෙ හපන්කම්. ?


english: English being an international language has an intrinsic character to overwhelm other languages.

non_english: Engelskan som internationellt språk har en inbyggd tendens att dominera.


english: The magazine Modern Maturity reported that today about 40 million Russians live below the poverty line.

non_english: Një revistë raportonte se sot rreth 40 milionë rusë jetojnë nën nivelin e varfërisë.


english: Says he's gonna shoot a hostage if he doesn't talk to Talley, right now,

non_english: Han vil skyde et gidsel, hvis han ikke kan tale med Talley nu.


english: The information on bloodless medicine and surgery that has been compiled by Jehovah’s Witnesses has been of benefit to many in the medical field.

non_english: Информациите за бескрвна медицина и хирургија што ги собрале Јеховините сведоци им користат на многумина на полето на медицината.


english: I'm going to actually get to one of my favorites, the Metropolitan Museum of Art in New York.

non_english: Es parādīšu vienu no maniem mīļākajiem muzejiem, Metropolitēna Mākslas muzeju Ņujorkā.


english: At the same time, we need to think locally, which is the joy and marvel of Sylvia's hope spot wish, is that we can shine a spotlight on many of these previously unknown areas, and to bring people to the table, if you will, to actually make them feel part of this community that truly has a stake in their future management.

non_english: 同時，我們也需要當地化的思考 這正是西爾維婭的希望取得成果的原因 我們能夠突出一個熱點 在這些之前并不為人所知的地區 然後把人們帶到問題面前--如果你願意-- 來讓他們感到他們是我們這個社會的一部份 這個社會擁有一個 對於他們未來的管理十分重大的利益


english: We are RYV, short for Raise Your Voice, and we are simply a group of people who could not bare sitting in silence, watching all the crimes and injustice going on in Lebanon.

non_english: Mi vagyunk az RYV, a Raise Your Voice (Szólalj Fel), mi csupán egy olyan csoport vagyunk, akik nem bírtak csöndben ülni és nézni a bűntetteket és igazságtalanságot, ami Libanonban történik.


english: I have four kids, and even if part of what he says is true, they're not going to have the life that I had.

non_english: Saya punya empat anak, dan bahkan bila sebagian saja perkataannya benar, anak-anak saya tak akan menjalani hidup seperti saya.


english: You're already giving up?

non_english: Предаде ли се вече?


english: In some cases the protection of our forests is weak.

non_english: Kai kuriais atvejais mūsų miškai apsaugoti silpnai.


english: Please show me your detailed plan.

non_english: Proszę, pokaż mi swój szczegółowy plan.


english: The papers, they're painted with mercury, lethal.

non_english: Els embolcalls han sigut pintats amb mercuri, letals.


english: Don't talk!

non_english: Не приказвай!


english: The second thing I learned that day -- and this is as we clear the George Washington Bridge, which was by not a lot -- (Laughter) I thought about, wow, I really feel one real regret.

non_english: La deuxième chose que j'ai apprise cette journée-là -- alors que nous évitions le pont George Washington de justesse, J'ai pensé: wow, J'ai juste un seul regret.


english: The central problem from my point of view is the requirement to "contextualize" and "explicitly attribute responsibilities" in all reports on organized crime.

non_english: Το κεντρικό πρόβλημα, κατά την άποψή μου, είναι η απαίτηση "πλαισίωσης" και "σαφούς απόδοσης ευθυνών" σε κάθε ρεπορτάζ για το οργανωμένο έγκλημα.


english: The variance in accounts, the gross underestimates of altitude and speed, and the imaginary structures enclosing the lights were very like many of today’s “flying saucer ” descriptions.

non_english: Kertomusten ristiriitaisuus, korkeuden ja nopeuden suuret aliarvioinnit ja valoihin liittyvät mielikuvitukselliset rakenteet muistuttivat hyvin paljon monia nykyisiä kuvauksia ” lentävistä lautasista ”.


english: Noteworthy is the fact that God’s name, Jehovah, appears throughout the entire Hebrew Scripture portion of the Malayalam Bible, and rightly so.

non_english: Цікаво зауважити, що Боже ім’я Єгова, знаходиться у цілому Єврейському Писанні малаямської Біблії, і це правильно.


english: I like mountains better than seas.

non_english: मुझे सागरों से ज़्यादा पहाड़ियां पसंद हैं।


english: Sorry, your solution contains mistakes. Enable "Show errors" in the settings to highlight them.

non_english: Síntoo, a túa solución contén erros. Marca a opción « Mostrar os erros » na configuración para coñecelos.


english: Dictators use marginalized populations as scapegoats.

non_english: Diktátori používajú sociálne vylúčené populácie ako obetných baránkov.


english: - I will, Dad.

non_english: - சொல்கிறேன் , Dad.


english: Kendall's 15 months older than Jay.

non_english: 肯德尔比杰伊大15个月。


english: The heart of school has seven kilometers of bamboo in it.

non_english: Le cœur de l'école a 7 kilomètres de bambou.


english: I want you to read this book.

non_english: Je veux que vous lisiez ce livre.


english: It concerns the question of what the new Reform Treaty presents to us with regard to the multiannual funding aspect and the functioning of the budget.

non_english: Tai susiję su klausimu, ką naujoji Reformų sutartis mums pateiks dėl daugiamečio finansavimo aspekto ir biudžeto funkcionavimo.


english: You know quite a lot about Sumo.

non_english: Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.


english: He died without having made a will.

non_english: Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.


english: In May of that year, the then Russian president, Boris Yeltsin, issued a decree entitled "On the Stepwise Reduction in the Application of the Death Penalty in Connection with the Accession of Russia to the Council of Europe,” which prescribed that Russia sign Protocol Six to the European Convention on Human Rights, a document prohibiting capital punishment in peacetime.

non_english: В мае того же года тогдашний Президент России Борис Ельцин подписал Указ «О поэтапном сокращении применения смертной казни в связи с вступлением России в Совет Европы», что обязало Россию подписать Протокол № 6 Европейской Конвенции по Правам Человека – документ, запрещающий применение смертной казни в мирное время.


english: Women Are Heroes took me around the world.

non_english: "Les dones són heroïnes" em va portar per tot el món.


english: These include heavier brows, thinner cheeks and bigger, squared-off jaws.

non_english: આમાં ભારે ભમ્મર શામેલ છે, પાતળા ગાલ અને મોટું, ચોરસ બંધ જડબાં.


english: Could not read from stream: %s

non_english: စီးကြောင်းထဲမှာ မဖတ်နိုင်ဘူး - %s


english: He says, "Oh, that's not my department, I'm sorry."

non_english: Dia berkata, "Oh, itu bukan bagian saya, maaf."


english: You must do your best.

non_english: Ты должна сделать всё возможное.


english: They fly only during the daylight.

non_english: Tie lido tikai dienas gaismā.


english: Lucy is a student from America.

non_english: Lucy is een student uit Amerika.


english: Are you sure you haven't forgotten anything?

non_english: هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟


english: A German observer noted: “Confidence has dropped to a new low.

non_english: Un osservatore tedesco notò: “La fiducia è diminuita di nuovo.


english: I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.

non_english: Mi ne havas tempon diskuti kun vi. Mi nun preparas la manĝaĵon.


english: They are still children.

non_english: Jsou to stále ještě děti.


english: Hotel security cameras show he went up the elevator on the right.

non_english: Hotellets sikkerhedskamera viser han kørte op med højre elevator.


english: Now in some cases, the search for bodies that could push athletic performance forward ended up introducing into the competitive world populations of people that weren't previously competing at all, like Kenyan distance runners.

non_english: હવે કેટલાક કિસ્સાઓમાં, એવી બોડીની શોધ કરે છે  જે એથ્લિટના પ્રદશનને આગલ વધારે છે. સ્પર્ધાત્મક વિશ્વમાં રજૂઆત કરી તેવા લોકોની વસ્તી અગાઉ બિલકુલ હરીફાઈ કરી ન હતી, જેમ કે કેન્યા દોડવીરો જેવા .


english: Here you can set advanced networking options such as timeout values for server connects. Usually you would leave these options at the defaults unless you really knew what you were doing.

non_english: ទីនេះ អ្នកអាចកំណត់ជម្រើសការតភ្ជាប់បណ្ដាញកម្រិតខ្ពស់ ដូចជាតម្លៃអស់ពេលសម្រាប់ការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។ ជាធម្មតា អ្នកនឹងទុកជម្រើសទាំងនេះនៅជាលំនាំដើមដដែល ទាល់តែអ្នកដឹងច្បាស់ថាអ្នកបានកំពុងធ្វើអ្វី & # 160; ។


english: It was proved that he was a thief.

non_english: यह साबित कर दिया गया कि वह चोर था।


english: The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state.

non_english: Resultatet er forresten, at kineserne har et meget anderledes syn på staten.


english: Similarly, it may be that you have not yet met someone with whom you are truly compatible.

non_english: Samuti võib olla, et sa pole veel kohtunud sellise inimesega, kellega sa tõeliselt sobiksid.


english: And so also when the simple man reads the words, ‘ If thine eye offend thee pluck it out and cast it from thee, ’ incontinent he will pluck out his eyes, and so the whole realm will be full of blind men, to the great decay of the nation and the manifest loss of the King’s grace.

non_english: Také když prostý muž čte slova: ‚ hněvá tě tedy tvé oko, vytrhni je a odhoď je od sebe ‘, ihned si vytrhne oči a celá říše bude plná slepých mužů, čímž národ zanikne a král utrpí škodu. A celá říše tak upadne do zmatku. “


english: He sort of understood the technology, and he realized that security was very important if you were going to be a Carder, but he didn't spend his days and nights bent over a computer, eating pizza, drinking coke and that sort of thing.

non_english: Il comprenait la technologie et il s'est rendu compte que la sécurité était très importante si l'on veut être un fraudeur de cartes bancaires, mais il ne passait pas ses jours et ses nuits penché sur un ordinateur à manger de la pizza, boire du Coca-Cola et ce genre de choses.


english: Where did the dirt come from, Dicky?

non_english: Kje si se umazal, Dicky?


english: She was gonna wait for me, Alfred.

non_english: അവള് എനിക്കുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നിരുന്നു, ആല്‍ഫ്രഡ്.


english: In a follow up tweet, he notes:

non_english: Σε ακόλουθο tweet, σημείωνε:


english: So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.

non_english: Takže je to veľmi cenná vec, ktorú používame na farbenie nášho jedla.


english: Yeah, I guess, but don't rock the boat here, pal, just try to do a good job.

non_english: Igen, azt hiszem, de nem a rock a hajót itt, haver, csak próbálja, hogy jó munkát.


english: [ Picture on page 25]

non_english: [ รูป  ภาพ  หน้า 27]


english: And the third challenge is vascularity, the actual supply of blood to allow those organs or tissues to survive once we regenerate them.

non_english: Եվ երրորդ դժվարությունը անոթայնությունն է, արյան իսկական մատակարարումը, որպեսզի այդ օրգանները կամ հյուսվածքները կենդանի մնան մեր վերականգնելուց հետո։


english: Shell, the largest foreign operator in the Niger Delta, has been criticized repeatedly for its egregious practices and its unwillingness to be held to account.

non_english: Shell, der größte ausländische Betreiber im Nigerdelta, ist wiederholt für seine ungeheuerlichen Praktiken und seine mangelnde Bereitschaft, die Verantwortung dafür zu übernehmen, kritisiert worden.


english: In fact, he invited me to explain myself.

non_english: હકીકત માં, તેણે મને પોતાને સમજાવવા આમંત્રણ આપ્યું.


english: The drawing engine which forms the base of KChart is also available as a commercial product from Klarälvdalens Datakonsult AB. Contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.

non_english: L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants.


english: We need an agenda which can be translated into political action by the Commission on an ongoing basis in the way in which I have just described.

non_english: Χρειαζόμαστε περιεχόμενα, τα οποία θα υλοποιούνται συνεχώς από την Επιτροπή με πολιτικές δράσεις, όπως περιέγραψα προηγουμένως.


english: This your parish? Yeah.

non_english: - É a sua paróquia?


english: Two families live in that house.

non_english: Dvi šeimos gyvena tame name.


english: Miss Sümeyye Erdoğan : "Turkey and Turkish people have never considered the neighbours as a tool for their own sake, we are brothers!" #tayc — Tr&Ar Youth Congress (@Turk_Arab) October 25, 2013

non_english: Sümeyye Erdoğan: "Tyrkiet og det tyrkiske fok har aldrig set sine naboer som redskab for egne mål, vi er brødre!" #tayc — Tr&Ar Youth Congress (@Turk_Arab) 25. oktober 2013


english: You are making history.

non_english: אתה עושה היסטוריה.


english: And he said one day, "What's the shortest distance between two points?"

non_english: Um dia disse: "Qual é a distância mais curta entre dois pontos?"


english: Caribbean

non_english: कैरिबियनName


english: He took poison by mistake.

non_english: El tomou veleno por erro.


english: Not enough information to check signature. %1

non_english: Mangler informasjon for å sjekke signaturen,% 1


english: [ Picture on page 26, 27]

non_english: [الصورة في الصفحة ٢٧ ]


english: In addition to the United Nations, other international organizations — such as Amnesty International — work to encourage the observance of human rights around the world.

non_english: Крім організації Об’єднаних Націй, інші міжнародні організації, — як наприклад, Амністія Інтернаціонал — працюють, щоб заохочувати додержування людських прав кругом світу.


english: "Thank you for helping me." "Don't mention it."

non_english: „Ďakujem za pomoc.“ „Nemáš začo.“


english: Create New Template

non_english: नयाँ टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्


english: Are you not able to speak English?

non_english: Puoi non parlare inglese?


english: And she said, "I learned something today.

non_english: Wanita ini berkata, "Saya belajar sesuatu hari ini.


english: FOR Society without violence!

non_english: PËR një shoqëri pa dhunë!


english: And by doing so, very fast, we can have like a second-line opinion to see which patients are positive, which are negative.

non_english: Y al hacerlo así, muy rápido, podemos tener como una opinión de segunda línea para ver qué pacientes son positivos, y cuáles son negativos.


english: Copy the selected text to the clipboard

non_english: चयन गरिएको पाठलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


english: (Laughter) And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, "That's impossible! You can't explain consciousness."

non_english: (Smeh) I dobijem brdo podsmeha i kokodakanja i lajanja zato što pomisle: "To je nemoguće! Ne možeš objasniti svest."


english: That's what computers allow us to do.

non_english: Das ist es, was Computer uns erlauben zu tun.


english: I hope you had a nice trip.

non_english: J'espère que tu as fait bon voyage.


english: Drumming and dancing is all time social event.

non_english: Bubnování a tanec tvoří neustávající společenskou zábavu.


english: He said, "It was like a light that went on in our lives -- it brought us hope."

non_english: Ha detto che è come una luce che è entrata nelle loro vite. Ci ha portato la speranza.


english: Restoring from the folder %s

non_english: %s ഫോള്‍ഡറില് നിന്നും വീണ്ടെടുക്കുന്നു


english: Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.

non_english: Напредокот на медицината и сѐ поголемата достапност на здравствена нега придонесоа за ваквиот пораст на населението.


english: Spanish is spoken in twenty countries.

non_english: स्पेनी बीस देशों में बोली जाती है।


english: Changing topics, how do you see the Chilean student movement?

non_english: Vi byter samtalsämne, hur ser du på studentprotesterna i Chile?


english: As emphasized by both the talk and the book, “not Christianity based on the Bible, but Christendom with its divided churches must bear the guilt for prejudicing millions of persons against the Bible, ” so preventing those multitudes from gaining peace with God.

non_english: Kuten sekä puheessa että kirjassa tähdennettiin, ” ei Raamattuun perustuvan kristillisyyden vaan kristikunnan jakautuneine kirkkoineen täytyy kantaa vastuu siitä, että se on tehnyt miljoonat ihmiset ennakkoluuloisiksi Raamattua kohtaan ” ja näin estänyt kansanjoukkoja pääsemästä rauhaan Jumalan kanssa.


english: And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped.

non_english: Och många sjukdomar, såsom astma och vissa typer av cancer, ökar på platser där vårt giftiga avfall dumpas.


english: This landscape shows up today on calendars, on postcards, in the design of golf courses and public parks and in gold-framed pictures that hang in living rooms from New York to New Zealand.

non_english: Този пейзаж се появява днес на календари, картички, в дизайна на голф игрища и обществени паркове, както и в снимки със позлатени рамки, висящи по стените в домовете ни, от Ню Йорк до Нова Зеландия.


english: This afforded the travelers their first glimpse of crocodiles in the wild.

non_english: इसने यात्रियों को प्राकृतिक वास में मगरमच्छों की पहली झलक देखने के लिए समर्थ किया ।


english: Photo supplied by WHO, Geneva

non_english: התמונה באדיבות WHO, ז’נבה


english: The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States.

non_english: Kommissionen kan ikke gøre andet end at modtage og analysere de oplysninger, medlemsstaterne leverer til den.


english: No one wants to go on Flolan.

non_english: Nikto nechce brať Flolan,


english: Restoring America’s savings-investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around $800 billion.

non_english: Восстановление баланса «сбережения-инвестиции» в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.


english: Others argue that the event offers a much needed opportunity for Syrians to look out of the horror the country faces.

non_english: Alții sunt de părere că acest eveniment oferă sirienilor o oportunitate vitală de a privi dincolo de ororile cu care se confruntă țara lor.


english: He has access to the American Embassy.

non_english: Má přístup do velvyslanectví Ameriky.


english: I'll catch the next bus.

non_english: سوار اتوبوس بعدی می شوم.


english: I think your answer is correct.

non_english: Aku pikir jawabanmu benar.


english: Granted, in some cases an innocent mate’s imperfections may have contributed to a strained relationship, yet the Bible states that “each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

non_english: מובן שבמקרים מסוימים חסרונותיו של הצד הנפגע עלולים לתרום ליחסים מתוחים. אולם המקרא מצהיר ש ” כל איש מתנסה כאשר הוא נמשך ומתפתה בתאוותו שלו.


english: There's nothing we can do.

non_english: Me ei saa midagi teaha.


english: It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.

non_english: ဒီမီးလုံးက အလင်းပေးဖို့အတွက်လည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသလို တချိန်ထဲမှာပဲ ကျွန်တော်တို့က ဒီအချက်အလက်တွေကို ပို့လွှတ်နိုင်တယ်။


english: How did you enjoy your vacation?

non_english: Hvordan var ferien din?


english: Birthdays and Anniversaries

non_english: Fødsels- og bryllupsdagar


english: After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza.

non_english: Nakon što je pušten, preuzeo je glavnu ulogu u oružanoj borbi protiv izraelske vojske u pojasu Gaze.


english: Churches and monasteries were plundered and burned.

non_english: Templomokat és kolostorokat fosztottak ki és gyújtottak fel.


english: Can I help you with something?

non_english: Tôi có thể giúp gì không?


english: That government really cares about people on earth.

non_english: Denne regering har virkelig omsorg for jordens folk.


english: Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.

non_english: Por conseguinte, faz seguramente todo o sentido criar regulamentação que vá mais além, nomeadamente, a nível regional.


english: Since 1834, when Athens became the capital of Greece, the city has grown at a rapid pace.

non_english: Atina 1834 ’ te Yunanistan’ın başkenti olduğundan beri, hızla büyüdü.


english: Our father became a Bible Student, as Jehovah’s Witnesses were then known, when Shield Toutjian visited Fresno and gave a discourse to the Armenian community in 1924.

non_english: Երբ 1924 – ին Շիլդ Թութջյանը եկավ Ֆրեզնո և հայ համայնքի համար մի ելույթ ներկայացրեց, հայրս դարձավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող (Եհովայի վկաների նախկին անվանումը) ։


english: I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.

non_english: Ada 2 teman saya yang baru meninggal beberapa bulan setelah mendapat operasi yang sangat sulit.


english: You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.

non_english: 你们可以在照片的尾部 看到那些同行者 担心地看着我。


english: The 2010 book Better Living through Economics, edited by John Siegfried, emphasizes the real-world impact of such innovations: emissions trading, the earned-income tax credit, low trade tariffs, welfare-to-work programs, more effective monetary policy, auctions of spectrum licenses, transport-sector deregulation, deferred-acceptance algorithms, enlightened antitrust policy, an all-volunteer military, and clever use of default options to promote saving for retirement.

non_english: Il libro Better Living through Economics, uscito nel 2010 a cura di John Siegfried, sottolinea l'impatto reale di tali innovazioni: scambio di emissioni, credito d'imposta sul reddito, abbassamento delle tariffe commerciali, programmi "welfare-to-work", politica monetaria più efficace, aste di licenze di spettro, deregolamentazione del settore dei trasporti, algoritmi dell'accettazione differita, politiche antitrust illuminate, leva militare completamente volontaria e uso intelligente di opzioni predefinite per promuovere il risparmio per fini pensionistici.


english: Human rights activist and former development worker Siena Antsis points out:

non_english: Активистът, занимаващ се с човешки права Сиена Антис, коментира (английски):


english: Keratin is a fibrous, sulfur - containing protein manufactured by the body of man and animal and is the basic building block of hair, nails, feathers, hooves, and horns.

non_english: Кератинот е фиброзен протеин што содржи сулфур, а го создава телото на човекот и на животните и влегува во основната градба на косата, ноктите, пердувите, копитата и роговите.


english: I don't want your pity booze.

non_english: Ne želim tvoje piæe sažaljenja.


english: We weren't known as the typical "women" women in Iceland up until then.

non_english: לא היינו נודעות בתור הנשים הטיפוסיות באיסלנד באותם הימים.


english: And I am especially conscious at this moment that beauty is not confined to any one race.

non_english: I sad sam svjestan toga da ljepota nije ograničena samo za jednu rasu


english: Such worship was marked by grossly immoral and unrestrained sex orgies.

non_english: Това поклонение било съпровождано от отявлено неморални и необуздани сексуални оргии.


english: The bank loaned the company $1 million.

non_english: Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.


english: All these concerns may be true, but this was once said about the novel, radio, and TV.

non_english: Al deze bezorgdheid kan terecht zijn, maar dit werd ook ooit gezegd van de roman, radio en tv.


english: A couple of summers ago you were a Jedi knight and now you're a wizard named Harry?

non_english: Kilka lat temu byłeś rycerzem Jedi, a teraz jesteś czarodziejem o imieniu Harry.


english: When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar-heated house in Ireland as a student, which I then built -- which would give you a sense of my ambition.

non_english: Kiedy chodziłem do Yale przechodziliśmy pierwszy kryzys energetyczny, a ja projektowałem pierwszy dom ogrzewany energią słoneczną w Irlandii, jeszcze jako student, a potem zbudowałem ten dom... co może dać wam pojęcie o mojej ambicji.


english: On the one hand, we receive all kinds of words of praise for the rapporteur but, at the same time, Mrs Morgan wants to pursue a sort of scorched earth policy on this point and on other key points as well, as a result of which, in fact, the entire content of this report vanishes.

non_english: Vi får å ena sidan allehanda lovyttringar ämnade för föredraganden, men samtidigt vill Morgan på den här punkten, liksom på andra viktiga punkter för övrigt, litet grand följa den brända jordens taktik, vilket egentligen leder till att innehållet i detta betänkande helt och hållet försvinner.


english: What's the first question?

non_english: Jaká je první otázka?


english: Cuttings from woody - stemmed plants often need a little encouragement to root, and this may be supplied by means of a rooting hormone.

non_english: As mudas tiradas de plantas de caules fortes não raro precisam de um pouco de incentivo para criarem raízes, e este pode ser suprido por meio dum hormônio de raízes.


english: The Ministry of the Environment and Mie prefecture tell us "low dose exposure is safe", " it's safe because no radioactive substance is attached to debris" and so on, all of which is completely opposite to what we have learned in study groups.

non_english: 환경부와 미에현은 우리에게 말합니다 “낮은 수치의 노출은 안전하다” “어떠한 방사능 물질도 잔해에 묻어있지 않기 때문에 안전하다”라고 말입니다. 이 외에도 많습니다. 이 모든 말들은 우리가 스터디 그룹에서 배운 것과 완전히 반대됩니다.


english: Nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its Chair, Mrs Theato, will not be without its critics.

non_english: Kuitenkin se tapa, jolla valiokuntamme aikoo puheenjohtaja Theaton innolla ja peräänantamattomalla tahdolla panna tämän tekstin täytäntöön, antaa aihetta myös arvostelulle.


english: I was disappointed in my son.

non_english: Ήμουν απογοητευμένος από τον γιο μου.


english: It proves that the genie is out of the bottle and this man has no idea what he's doing.

non_english: Isto demostra que o xenio está fóra da botella e que este home non ten idea do que está a facer.


english: The strategy papers shall define the priorities for action towards meeting the objectives in the relevant policy areas referred to in Article 3, which shall be supported under this Regulation in line with the general and specific objectives referred to in Articles 1 and 2 respectively.

non_english: Saineofar sna páipéir straitéise na tosaíochtaí le haghaidh gníomhaíochta chun go gcomhlíonfar na cuspóirí sna réimsí ábhartha beartais dá dtagraítear in Airteagal 3, a dtabharfar tacaíocht dóibh faoin Rialachán seo i gcomhréir leis na cuspóirí ginearálta agus na cuspóirí sonracha dá dtagraítear in Airteagal 1 agus in Airteagal 2, faoi seach.


english: We have consulted everyone working in the logistics field and received five hundred replies, which will help us in our preparation for the Action Plan for Logistics.

non_english: Mēs esam apspriedušies ar visiem, kas darbojas loģistikas jomā, un saņēmuši piecus simtus atbilžu, ko izmantojam Loģistikas rīcības plāna sagatavošanā.


english: Continued threats of ever-higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.

non_english: Le continue minacce di una maggiore pressione fiscale a carico delle banche potrebbero rivelarsi pericolosamente controproducenti.


english: Why should they hide?

non_english: Kāpēc viņiem būtu jāslēpjas?


english: The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.

non_english: Sljedeća kategorija je raspršena vlaknastožljezdana gustoća, koju slijedi heterogena gustoća i ekstremna gustoća.


english: It seems that many who have come to work in Qatar have the perception that Qataris are aloof; some recent blog posts aim to dispel the myth that it is difficult to get to know Qatari men in particular.

non_english: Het lijkt erop dat veel mensen die naar Qatar zijn gekomen om er te werken het idee hebben dat de Qatarezen afstandelijk zijn. In een aantal recente weblogartikelen wordt een poging gedaan om de mythe de wereld uit te helpen dat het moeilijk is om contact te leggen met vooral de Qatarese man.


english: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.

non_english: "{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.


english: Minimum width of buttons inside the box

non_english: קלענסטע ברײט פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל


english: Watch what happens to the women. Watch what happens to the men.

non_english: Sehen sie, was mit den Frauen passiert. Sehen Sie, was mit den Männern passiert.


english: The official account by the authorities reports 2 deaths and 15,000 people without homes.

non_english: Të dhënat zyrtare nga autoritetet raportojnë se ka 2 te vdekur dhe 15,000 njerëz pa shtëpi.


english: AV: Well, I'm glad Rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work.

non_english: AV: Tôi rất mừng vì Rufus đã nói về điều này, bởi vì bạn có thể nhận thấy khi nào anh ấy tụt dốc trong những năm đầu tiên khi đó tôi nghĩ tôi đang làm hầu hết mọi việc.


english: Now, in this city alone, there are four groups of Jehovah’s witnesses busily engaged in their cultural and educational service.

non_english: Ora, solo in questa città, ci sono quattro gruppi di testimoni di Geova attivamente impegnati nella loro opera culturale e istruttiva.


english: The current rate of infection is 37% nationally and Nata's rate of infection is even higher.

non_english: Die aktuelle Infektionsrate liegt landesweit bei 37%, die Rate in Nata liegt sogar noch höher.


english: This whole notion that music is a language -- maybe there's a neurologic basis to it after all, and we can see it when two musicians are having a musical conversation.

non_english: Esta noção de que a música é um idioma, que existe uma base neurológica para isso, podemos vê-lo quando dois músicos  têm uma conversação musical.


english: All of a sudden you tell them they have to stop doing that to do something else.

non_english: De repente se les está diciendo que dejen de hacer eso para hacer otra cosa.


english: I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.

non_english: Ich habe von zu Hause aus auf CNN gesehen, wie die ersten Raketen in Bagdad einschlugen.


english: Still, technology isn't the only thing pushing athletes forward.

non_english: તેમ છતા ટેક્નોલોજી માત્ર એક જ વસ્તુ નથી  જે રમતવીરો ને આગળ વધારે છે


english: Though Christians have been ferociously persecuted at times, both the first and the 20th centuries have seen periods of religious tolerance.

non_english: Хэдийгээр христосын шашинтнуудыг харгис хэрцгийгээр хавчин хяхаж байсан ч гэсэн хорьдугаар зуунд ч ялгаагүй адил нэгдүгээр зуунд байсан шиг шашныг хүлцэн тэвчих үе байлаа.


english: _Flexible (on demand)

non_english: _Malgua (eskaeraren arabera)


english: Because what you need is the hole, not the drill.

non_english: لأن ما تحتاجه هو الثقب، وليس المثقاب.


english: All of this must be done - I repeat - with the participation of private business, which, by uniting its efforts with those of public administrations, but complementing them, never obstructing or excluding them, will lead to the creation of wealth in society and of jobs.

non_english: Og alt det - vel at mærke - med inddragelse af den private virksomhed, som ved en indsats i fællesskab med de offentlige myndigheder, hvor de supplerer hinanden og aldrig forhindrer eller udelukker hinanden, er den, der skaber velstand i samfundet og nye arbejdspladser.


english: Hold 'em.

non_english: 'Em పట్టుకోండి.


english: But it is time to repot if the roots have started to grow out of the bottom of the pot and have formed a solid ball of roots.

non_english: Men det er på tide at plante om hvis rødderne er begyndt at vokse ud af bunden af urtepotten og har dannet et tæt rodnet.


english: “ Yet, ” says a WHO official, “surprisingly few countries are implementing WHO’s proven and cost - effective TB control strategy. ”

non_english: ” אולם ”, מציין אחד מחברי ארגון הבריאות העולמי, ” מפתיע שרק כמה מדינות מיישמות את התוכנית של הארגון למאבק בשחפת, שהוכחה כיעילה וכמשתלמת ”.


english: But how about the kid on the left, or the athlete that leaves the field of play?

non_english: Čo sa ale deje s chlapcom naľavo alebo s atlétom, ktorý odíde z ihriska?


english: The Prince hath expressly forbid this bandying in Verona streets!

non_english: Արքայազնն արգելել է Վերոնայի փողոցներում հաշվեհարդար տեսնել:


english: In the case of a & PostScript; output device, & CUPS; is just spooling the file (actually, it is passing it through the pstops filter for accounting or n-up purposes), not working on it. Therefore, if you print to a & PostScript; printer it is solely the printer's responsibility to use the font asked for. It ca n't, if the font is neither loaded into the printer nor embedded in the & PostScript;.

non_english: i Bya A & PostScript; Ibisohoka APAREYE, & CUPS; ni i Idosiye (, ni Gihinguranya i Akayunguruzo: ya: Cyangwa n - Hejuru Impamvu), OYA ku., NIBA & Shyira ku rupapuro... Kuri A & PostScript; Mucapyi ni i Kuri Koresha i Imyandikire ya:., NIBA i Imyandikire ni i Mucapyi Gitsindiye in i & PostScript;.


english: We must go forward getting the better of all obstacles.

non_english: Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.


english: Aren't you sick and tired of shouting slogans left and right?

non_english: Er du ikke træt af at råbe paroler til højre og venstre?


english: I treated her as my own daughter.

non_english: عاملتها كأنها بنتي.


english: And so that's what I've been striving for all of my life.

non_english: Så det stræbte jeg efter hele mit liv.


english: A founding member of the Zone9 blogging collective and a Global Voices community member, he was arrested and imprisoned on April 25, 2014 along with five fellow members of Zone9 and three journalist colleagues.

non_english: Zakládající člen Zone9 blogging collective a člen virtuální komunity Global Voices byl 25. dubna 2014 zatčen a poté spolu s dalšími členy Zóny9 (Zone9) a třemi novináři uvězněn.


english: There are still a number of countries in the EU that are applying the transitional rules.

non_english: ELis on endiselt hulk riike, kes kohaldavad üleminekueeskirju.


english: You are always as busy as a bee.

non_english: Du bist immer fleißig wie eine Biene.


english: Rather than progress toward unity, humanity in this century has experienced racial and national division on an unprecedented scale.

non_english: Selle asemel et areneda ühtsuse suunas, on sel sajandil olnud inimkonna osaks rassiline ja rahvuslik lõhenemine enneolematus ulatuses.


english: One important point in the report is SMEs and facilitating their access to the European internal market as a whole, in view of the vital role that they and the craft industries play in European employment and innovation.

non_english: Kitas svarbus pranešimo punktas - MVĮ ir jų patekimo į bendrą Europos vidaus rinką palengvinimas, atsižvelgiant į be galo svarbų jų ir amatų pramonės vaidmenį Europos užimtumo ir inovacijų srityje.


english: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

non_english: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.


english: -So you'll pay me on Thursday?

non_english: Allora, mi pagherai giovedi'?


english: ‘… with effect from 11 June 2010.’.

non_english: „… sa zrušuje s účinnosťou od 11. júna 2010.“


english: - Alexandre. The one you spoke to on the phone the other evening.

non_english: - Alexandresta, jolle puhuit puhelimessa.


english: I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.

non_english: Es nevēlos, lai tā sašķīst 20 daļās, kā tas redzams dokumentālajās filmās.


english: (Laughter) PM: So is this a good idea.

non_english: (Des rires) PM : Donc, c'est une bonne idée.


english: Economic policy guidelines for 2007 (vote)

non_english: Подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. (вот)


english: A prelude to this crushing took place in heaven some 77 years ago.

non_english: Un preludiu al acestei zdrobiri a avut loc în ceruri cu circa 77 de ani în urmă.


english: The premise that only a credible default ensures significant private-sector involvement (that is, that private bondholders take a real hit) is apparent when we compare the market-friendly Uruguayan debt exchange in 2003 with the draconian Argentine restructuring of 2005.

non_english: Premisa, že jedině věrohodný úpadek zajistí významnou účast soukromého sektoru (tedy že soukromí držitelé dluhopisů pocítí skutečnou újmu), se jasně vyjeví, když porovnáme uruguayskou výměnu dluhu v roce 2003, která byla vůči trhům přátelská, s drakonickou argentinskou restrukturalizací z roku 2005.


english: I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.

non_english: હું તેથી પ્રસ્તાવ કરવા માંગો છો કે અમે નોકરી , અમે મેળવવું, કૉપિરાઇટ ગણિત ના તીક્ષ્ણ ધાર ક્ષેત્ર જ્યારે અમે આ વિષય સૂચવે છે.


english: Tom doesn't know if Mary will go camping with us or not.

non_english: Tomas nežino, ar Merė stovyklaus kartu su mumis ar ne.


english: Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota.


english: Come what may, I will never leave you.

non_english: 無論發生甚麼事，我也不會離開你。


english: What is the situation as far as taxes are concerned?

non_english: Kokia padėtis dėl mokesčių?


english: Mom, somebody's got to watch your back.

non_english: Arkanı kollayacak biri lâzım anne.


english: I tried again and again, but I couldn't succeed.

non_english: Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.


english: Shortly thereafter, in 537 B.C.E., Cyrus ’ decree permitting the Jewish exiles to return to their homeland and rebuild the temple at Jerusalem went into effect.

non_english: その  後  ま  も  なく  紀元  前  537  年 ， ユダヤ  人  が  流刑  を  解か  れ ， 故国  に  戻っ  て  エルサレム  に  宮  を  再建  する  こと  を  許す  勅令  が  発効  し  まし  た。


english: In part 8 - a couple more corpses of the terrorists.

non_english: Dans l’épisode 8, deux cadavres de terroristes.


english: Finally, this is a file photograph of Grandmother Jack.

non_english: В заключение, това е снимка  на Баба Джак.


english: You guessed right.

non_english: Μάντεψατε σωστά.


english: The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.

non_english: Die vielen hier vorgebrachten Ideen ließen sich in drei großen Blöcken zusammenfassen.


english: It may not be the biggest bamboo building in the world, but many people believe that it's the most beautiful.

non_english: これは世界最大の竹製建築物ではないかもしれません でも私達はこれが最も美しいものだと 信じています


english: Mr President, as a new Member I am pleased to be able to make my maiden speech here today, even though there has been a delay.

non_english: Senhor Presidente, caros colegas, na qualidade de novo deputado, congratulo-me por poder apresentar hoje, se bem que com algum atraso, a minha primeira intervenção.


english: 90,0 to 99,9 % by weight of ethyl alcohol (anti-freeze agent);

non_english: 90,0 do 99,9 % mase etilnog alkohola (sredstvo protiv smrzavanja);


english: Declaration of financial interests: see Minutes

non_english: Finansiālo interešu deklarācija (sk. protokolu)


english: ( 8) Our molecule falls yet again with the rain, but this time it reaches a river that carries it to the ocean.

non_english: 8) Molekulė vėl krinta su lietumi, bet šį kartą pasiekia kokią nors upę, kuri nuneša ją į vandenyną. (


english: Four out of 15 featured artists at the festival were from Macedonia, Eddie Rebel reports , alongside colleagues from Italy, Turkey, Cyprus, France, Kosovo, Bulgaria, and Bosnia.

non_english: Katër nga 15 artistë që morën pjesë në festival ishin nga Maqedonia, reporton Eddie Rebel, së bashku me kolegët nga Italia, Turqia, Qiproja, Franca, Kosova, Bullgaria dhe Bosnja.


english: Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.

non_english: Ovo je mjesto gdje se naša analogija sa Zlatnom groznicom počinje razilaziti, i ja mislim prilično snažno.


english: Metal jaws swing open, and out comes the container, still glowing red, about six seconds since the glass left the furnace!

non_english: Le ganasce metalliche si spalancano e il recipiente ancora incandescente viene fuori, circa sei secondi dopo che il vetro era uscito dal forno!


english: There's six million species of insects on this planet, six million species.

non_english: Na tejto planéte existuje 6 miliónov druhov hmyzu, 6 miliónov druhov.


english: Think of how the world can be a much better place if, for a change, we have a better equality, we have equality, we have a representation and we understand war, both from the front-line and the back-line discussion.

non_english: فكروا كيف يمكن للعالم أن يصبح مكاناً أفضل لو من قبيل التغيير ، توافرت لدينا مساواة أفضل ، أن تتحقق مساواة ، وأن يكون لنا من يمثلنا وأن نتفهم الحرب ، من خلال كل من الخط الأمامى ومن خلال وجهه النظر الواقعية الخلفية .


english: It won’t be easy to create a fairer and more multi-cultural Europe, but failure to address this problem openly will carry an even heavier price.

non_english: Il sera certes difficile de construire une Europe plus juste et multiculturelle, mais le fait de ne pas régler ce problème risque d’être bien plus coûteux.


english: Do you remember me?

non_english: Μήπως με θυμάσαι;


english: When I got home, I found your letter waiting for me.

non_english: כשהגעתי הביתה, מצאתי את המכתב שלך ממתין לי.


english: Some gifts have a sentimental value, for they serve as a reminder of the giver’s thoughtfulness.

non_english: Sommige geschenken hebben een zekere gevoelswaarde doordat ze dienen als een herinnering aan de attentheid van de gever.


english: Winners: Dorothee Danedjo from Cameroon with Ndesanjo Macha of Global Voices.

non_english: A győztesek: a kameruni Dorothee Danedjo és a Global Voices szerkesztője, Ndesanjo Macha.


english: Although no one wants to be a victim of crime, some may turn to criminal organizations and avail themselves of their services.

non_english: Nors nė vienas nenori būti nusikaltimo auka, kai kurie kreipiasi į nusikalstamas organizacijas ir pasinaudoja jų paslaugomis.


english: Picture posted on Twitter by @SanabisVoice

non_english: @SanabisVoice Twitteren posztolt felvétele


english: I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache.

non_english: Mačiau savo vidurinės geometrijos mokytojo, pono Runcell, šypseną iš po jo riestų ūsų.


english: The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authority which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries or production definitively discontinued, are to be sent.

non_english: Stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i administrativnih tijela koja izdaju homologacije i kojima se šalju obrasci izdani u drugim državama kojima se potvrđuje homologacija ili proširenje, odbijanje ili povlačenje homologacije ili konačna obustavj proizvodnje.


english: Date and time of change

non_english: د بدلون نېټه او مهالobject


english: It’s the struggle these women face in reconciling the principles they’ve been brought up to cherish with their subsequent behavior, and in a greater sense how they deal with the discrepancies between what their culture dictates versus their religion.

non_english: Het is de strijd die deze vrouwen moeten leveren om de principes die ze in hun jeugd hebben leren koesteren in overeenstemming te brengen met hun gedrag in hun latere leven, en in meer algemene zin hoe ze omgaan met de verschillen tussen wat hun cultuur en wat hun godsdienst voorschrijft.


english: The General Assembly,

non_english: Генеральная Ассамблея,


english: Criminal justice (2007-2013) (vote)

non_english: Baudžiamoji teisena (2007-2013 m.) (balsavimas)


english: And she told me a story that had happened four years earlier.

non_english: နောက်ပြီး အရင် ၄ နှစ်က ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်း ပြောပြတယ်။


english: In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?

non_english: Thực tế. tại sao chúng ta cho những quả này vào súp nhỉ, dù sao thì cũng có thịt trong đó?


english: Someone said something, but I could not understand it.

non_english: Cineva a spus ceva, dar nu am înțeles.


english: The link between Australian and New Guinea Pidgin is naturally close; the New Guinea native’s vocabulary includes many words which were first introduced in Australia. ”

non_english: Australsk pidgin og Ny Guinea - pidgin er naturligvis nært forbundne; de nyguineanske indfødtes ordforråd indeholder mange ord som først blev brugt i Australien. “


english: On the surface of each muscle fiber is a hollow.

non_english: בשטח הפנים של כל סיב שריר יש סדק.


english: Tar compressed with compress (.tar.Z)

non_english: (.tar.Z) زېرل شوی ټار compress په


english: Security & Privacy Settings

non_english: ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗGenericName


english: Any disturbance will be subject to immediate arrest by Transit police.

non_english: Gangguan apapun akan langsung ditangani polisi transit.


english: Try to answer as many questions as possible.

non_english: Спробуйте відповісти на якомога більше питань.


english: And you see in the more equal countries on the left -- Japan, Finland, Norway, Sweden -- the top 20 percent are about three and a half, four times as rich as the bottom 20 percent.

non_english: Og det dere kan se i mer likhetsbaserte land til venstre -- Japan, Finland, Norge, Sverige -- er at de øverste 20 % er omtrent tre og en halv til fire ganger så rike som de nederste 20 %.


english: I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the "man box."

non_english: Később arra jöttem rá, hogy ez az egész a férfiak kollektív szocializációja, ismertebb nevén a „férfi doboz”.


english: At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories -- thousands of pieces of data in six years.

non_english: Ad un certo punto la gente mi mandava pagine di diari e mi mandavano le loro storie migliaia di dati in sei anni.


english: She lives within a stone's throw of the school.

non_english: Hun bor kun en stenkast fra skolen.


english: We would better remain poor as a nation than to accept some of these norms perpetuated by people with money who want to destroy our society.

non_english: Det er bedre, at vi som nation forbliver fattige, end at vi accepterer nogle af disse normer, som bliver opretholdt af folk med penge, der ønsker at ødelægge vores samfund.


english: We do not know why Amjad Sabri was murdered.

non_english: ہم نہیں جانتے کہ امجد صابری کو کیوں قتل کیا گیا۔


english: A birthday cake with twelve candles on top.

non_english: עוגת יום הולדת עם תריסר נירות.


english: Consider this for a moment: At one time in India, certain devotees of the goddess Kali, called thugs, used to strangle people as a sacrifice to their mistress.

non_english: Подумайте на хвилину: Колись в Індії, деякі поклонники богині Калі, називаючись thugs, душили людей на жертву своїй пані.


english: And I think he found exactly what he was looking for.

non_english: నేను అతను తాను శోధిస్తున్న ఏమి ఖచ్చితంగా దొరకలేదు భావిస్తున్నాను.


english: We're on our way home.

non_english: We zijn op weg naar huis.


english: Who would be on top of me?

non_english: Wie zou er bovenop me zitten ?


english: Perhaps because he didn’t talk to the passengers.

non_english: Misschien omdat hij niet met de passagiers praatte.


english: Does this cap belong to you?

non_english: ही टोपी तुमची आहे का?


english: Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara.

non_english: Кюрдска жена отбелязва Неуруз в турската столица Анкара.


english: We had just one day left to make it to the Colorado river, where our 4x4s were supposed to be picked up or risk being stranded in the wilderness.

non_english: Měli jsme jen jeden den vlevo , aby to na řece Colorado, , kde naši 4x4 měli aby se zvedl


english: Man, p. 20; eye, p. 21; heart, p. 24: The Complete Encyclopedia of Illustration / J. G.

non_english: עין, עמ ’ 24; אדם, עמ ’ 25; לב, עמ ’ 28: The Complete Encyclopedia of Illustration / J.G.


english: Most Somali bloggers, predictably perhaps, are young, based outside Somalia and write in English.

non_english: Wie zu erwarten sind die meisten der Blogger jung, wohnen nicht in Somalia und schreiben Englisch.


english: And if you ask Title I teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades.

non_english: Og spørg man specialunderviserne, fortæller de: Der er 4-5 drenge for hver pige der deltager, i de første skoleår. Grunden til at det er et problem


english: However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows -- (Laughter) then we have a pattern.

non_english: لكن, لو أخذنا مطرقة صغيرة، وأضفنا شروخ لكل النوافذ الأخرى، عندئذ سنحصل على نمط. لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج


english: And how do a bear's balls taste?

non_english: I quin gust tenen els collons d'un ós?


english: Marconi sends first transatlantic radio signal

non_english: मार्कोनीला पहिल्यांदाच अटलांटिकपलीकडे रेडिओ संकेत पाठवण्यात यश मिळाले


english: Disable incremental update, re-read everything

non_english: वाढिव अद्ययावत अकार्यान्वीत करा, सर्व पुन्हा वाचा


english: First, there's genetically engineered seeds and organisms.

non_english: Primeiro, temos os organismos  e sementes geneticamente modificados.


english: The information for the page where the image will be printed

non_english: Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh


english: It doesn't get upset, it doesn't get angry, it doesn't get agitated.

non_english: Не се нервира, не побеснува, не се вознемирува.


english: We call his son Jimmy.

non_english: आपण त्याच्या मुलाला जिमी म्हणतो.


english: By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.

non_english: Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.


english: How much is the bus fare?

non_english: Berapa ongkos busnya?


english: The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ($1,700) to cover her funeral costs.

non_english: Cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 Kırgız Somu ($1.700) ayırdı.


english: In the modern New Jerusalem Bible, the Tetragrammaton is translated “Yahweh ” because as its Editor’s Foreword admits:“ To say ‘ The Lord is God ’ is surely a tautology [redundancy], as to say ‘ Yahweh is God ’ is not. ”

non_english: V moderní New Jerusalem Bible je tetragrammaton přeložen „Yahweh“, a v předmluvě je zdůvodnění: „Když se řekne ‚ Pán je Bůh ‘, je to jistě pleonasmus [mnohomluvnost], kdežto ‚ Yahweh je Bůh ‘, již pleonasmus není.“


english: What I want you to do is find the most irritating person you see as well and connect with them.

non_english: Je veux que vous trouviez la personne la plus agaçante que vous voyez et que vous lui parliez.


english: Error in file %1: No elements found

non_english: Feil i fil% 1: ingen elementer funnet


english: Thank you.

non_english: Благодаря Ви.


english: Syria is a special concern.

non_english: Předmětem zvláštního zájmu je pro nás Sýrie.


english: I have a 64-bit processor.

non_english: Mul on 64-bitine protsessor.


english: And we're very careful about the brains that we do take.

non_english: Dan kami sangat berhati-hati terhadap otak-otak yang kami ambil.


english: Which book are you reading?

non_english: คุณกำลังอ่านหนังสือเล่มไหนอยู่?


english: Although this is a highly political issue, as Commissioner Verheugen said, it is also awkward and often technical; handling it is particularly complicated, especially when it comes to asking what the term 'better regulation' might mean for citizens in practice.

non_english: Čeprav je to zelo politično vprašanje, kot je dejal komisar Verheugen, je prav tako neprijetno in pogosto tehnično, pri čemer je obravnava tega vprašanja posebej zapletena, zlasti v primeru vprašanja, kaj lahko državljanom pomeni izraz "boljša pravna ureditev" v praksi.


english: This was the key to analyzing these experiments.

non_english: यह इन प्रयोंगो के विश्लेषण की महत्वपूर्ण बात थी |


english: So I'm going to talk about one experiment that a few dentists in Connecticut cooked up about 30 years ago.

non_english: Povím vám o jednom experimentu, který si pár zubařů v Connecticutu vymyslelo před nějakými 30 lety.


english: As one said: “I’ve always wanted to understand the Bible, but it is difficult! ”

non_english: Так як один з них сказав: „Я завжди бажав зрозуміти Біблію, але не міг! ”


english: This is Mary's dog.

non_english: हा मेरीचा कुत्रा आहे.


english: Okay, today's topic of conversation: clueless men and the women who use them for gratification.

non_english: Okés, mai vitatéma: a férfi, akinek lövése sincs, hogy a nő csak kielégülésre használja.


english: In the next couple of years, we will need to think about the possibility of replacing structural funds by an equalisation fund which is limited to budgetary aid for Member States or their constituent regions with a low income per capita of the population.

non_english: Vi måste någon gång under de kommande åren tänka över möjligheten att ersätta strukturfonderna med en utjämningsfond som är begränsad till budgetstöd för medlemsstater eller deras delstater med en låg inkomst per capita hos befolkningen.


english: Our physical universe is complex, and at least for now, many of the marvelous mechanisms that regulate it remain unknown.

non_english: ہماری طبیعی کائنات اسقدر پیچیدہ ہے کہ اسے رواں‌دواں رکھنے والے بیشتر حیران‌کُن عوامل‌وضوابط ابھی تک نامعلوم ہیں ۔


english: I am not gonna glamour you, just because you don't want to feel guilty.

non_english: ฉันจะไม่สะกดจิตคุณ เพียงเพราะคุณไม่อยากรู้สึกผิด


english: In conclusion, let me give warm thanks to the rapporteur, with whom we were able to work so well together, and request the House to adopt this report at first reading.

non_english: Visbeidzot, atļaujiet man izteikt sirsnīgu pateicību referentam, ar kuru mēs varējām tik labi sastrādāties, un lūgt Parlamentu pieņemt šo ziņojumu pirmajā lasījumā.


english: To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs.

non_english: De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de wereld wel enige voortgang boekt op weg naar het aanpakken van de aanpassingsbehoeften.


english: That's what my mother in Iraq used to tell me.

non_english: To mi je govorila majka u Iraku.


english: I will go there even if it rains.

non_english: Tôi sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa.


english: Now, the going gets tougher.

non_english: Napredovanje postane zdaj težavnejše.


english: Do you speak French?

non_english: ფრანგულად ლაპარაკობ?


english: Each increment gets a serial number and a certificate, and then the brewers and others buy those certificates as a way to return water to these degraded ecosystems.

non_english: Cada incremento recibe un número de serie e un certificado, e despois os cervexeiros e outros mercan eses certificados como unha forma de devolver a auga a eses ecosistemas degradados.


english: Some persons claimed that the flying saucers had indeed landed in out - of - the - way places, and pointed to flattened vegetation or scorched earth at the site of the landing as proof.

non_english: Certains prétendaient que des soucoupes volantes avaient atterri dans des endroits reculés, et citaient comme preuve la végétation aplatie ou le sol brûlé.


english: You joined Global Voices in June, 2007.

non_english: لقد انضممت إلى الأصوات العالمية في حزيران 2007.


english: Nothing. Must be that lunatic in Room 5.

non_english: Nada, deve ser a louca do quarto cinco.


english: In the Veterans' Court -- this was the first of its kind in the United States.

non_english: У суду за ветеране - то је био први такав суд у САД-у.


english: of 22 January 2013

non_english: tat-22 ta’ Jannar 2013


english: Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo.

non_english: Pozno ponoči, po urah vadb, sem poslušala Janis Joplin in Billie Holiday, med tem ko so se zvoki tanga plazili iz radia staršev.


english: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?

non_english: Uqwinisekeli ukuthi ufuna ukucima uhlu lwezabelo ozivakashele?


english: Who's responsible for this?

non_english: කවුද මේකට වගකීම ගන්නේ


english: And that's your view of a tomato.

non_english: Và đó là cách nhìn của bạn về cà chua.


english: The programme establishes legal rights with the aim of ensuring adequate working conditions: weekly days off, paid leave, paid official holidays, standard minimum wage, fair remuneration, benefits, maternity leave and notice of termination of contract.

non_english: 该方案规定了法律权利，以确保合适的工作条件，每周有休息日，带薪假期、法定假日工资照发、标准最低工资、公正的报酬、福利、产假以及中止合同提前通知。


english: Screenshot taken

non_english: સ્ક્રીનશોટ લીધેલ છે


english: Borrowing increases risk in any business: you can’t go bankrupt if you have no debt.

non_english: In qualsiasi attività l’indebitamento aumenta il rischio: non si va in bancarotta se non si hanno debiti.


english: Yes, Christians must show “love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth. ” — 1 John 3: 17, 18.

non_english: ללא ספק, אל למשיחיים ’ לאהוב במילים ובדיבור, כי אם בפועל ובאמת ’ ( יוחנן א ’. ג ’: 17, 18) .


english: Signature of acts adopted under codecision: see Minutes

non_english: Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji: patrz protokół.


english: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.

non_english: Функсияи TIMEVALUE (), рақами касриро (аз 0 то 1), ки вақти рӯзро намоиш медиҳад, бар мегардонад.


english: Mexico is a country in North America.

non_english: મેક્સિકો ઉત્તર્ અમેરિકાનો એક દેશ છે.


english: She writes: “At the age of 14 I was baptized.

non_english: เธอ  เขียน  ว่า “ฉัน  รับ  บัพ ติ สมา  เมื่อ  อายุ 14 ปี.


english: Every city has a place which serves as a symbolic and historic center.

non_english: Toda ciudad tiene una plaza que sirva de símbolo, de centro histórico de la misma.


english: > 2 million copies/ml

non_english: > 2 milijonai kopijų/ ml


english: In officially announcing this project on May 9, 1950, Robert Schuman of France spoke of the eventual aim to create a United States of Europe.

non_english: Ao anunciar oficialmente este projeto, em 9 de maio de 1950, Robert Schuman, da França, falou do alvo eventual de criar os Estados Unidos da Europa.


english: Accreditation Process.

non_english: Inkqubo yoqinisekiso.


english: You can't see how different your search results are from anyone else's.

non_english: Դուք չեք կարող տեսնել, թե ինչքանով են ձեր որոնման արդյունքները տարբերվում մեկ ուրիշի արդյունքներից:


english: Short version Bashar speech: reforms maybe.

non_english: Σύντομη εκδοχή της ομιλίας του Bashar: αλλαγές ίσως.


english: One must show some consideration for the neighbours.

non_english: Men moet consideratie met de buren hebben.


english: This is the waste room.

non_english: Essa é o local do lixo.


english: Below is a water bottle swimming vest for cats:

non_english: A continuació podem veure una armilla per nedar feta d'ampolles per a gats:


english: Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man.

non_english: Chcę również powiedzieć, że bez wątpienia są pewne wspaniałe, wspaniałe, absolutnie cudowne aspekty bycia mężczyzną.


english: We already have a breakdown of where these costs arise: around 35% of them are directly attributable to European legislation, 15% come from the transposition of European legislation into national law, and the rest - 50% - arise purely at national level.

non_english: Mums jau ir iedalījums attiecībā uz to, no kā šīs izmaksas rodas: apmēram 35 % no tām tiešā veidā rodas Eiropas tiesību aktu dēļ, 15 % rodas saistībā ar Eiropas tiesību aktu transponēšanu valsts tiesību aktos, un pārējie 50 % rodas tikai un vienīgi valstu līmenī.


english: And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.

non_english: เธอทำงานเป็นพนักงานรับโทรศัพท์ของบริษัท ในซิลิคอนวัลเลย์ เธอใช้เครือข่ายคนรู้จักที่มี ก่อร่างสร้างตัวจนเป็นนักลงทุนร่วมลงทุนที่ประสบความสำเร็จมาก


english: She got married at the age of seventeen.

non_english: Тя се омъжи на седемнадесет.


english: Who is the author of the novel?

non_english: इस उपन्यास का लेखक कौन है?


english: In addition, we do well to remember that we may not know all the confidential facts that led them to an informed decision.  — Proverbs 18: 13.

non_english: Түүнээс гадна, тэд алив шийдвэр гаргах үндэслэл болгосон албаны нууц баримтуудыг бид мэдэхгүй ч байсан болно гэдгийг санаж явах хэрэгтэй (Сургаалт үгс 18: 13).


english: And this was Our argument which we gave to Ibrahim against his people; We exalt in dignity whom We please; surely your Lord is Wise, Knowing.

non_english: یہ ہماری دلیل ہے جسے ہم نے ابراہیم علیھ السّلامکو ان کی قوم کے مقابلہ میں عطا کی اور ہم جس کو چاہتے ہیں اس کے درجات کو بلند کردیتے ہیں . بیشک تمہارا پروردگار صاحب هحکمت بھی ہے اور باخبر بھی ہے


english: Now you can have a satisfactory answer.

non_english: Det er muligt at få et tilfredsstillende svar.


english: In Mozhaisky Military Academy the students are informed that their future job will depend on who they vote for.

non_english: An der Militärakademie Mozhaisky wurden die Studenten informiert, dass ihre zukünftigen Jobs von ihren Wahlentscheidungen abhängen.


english: The Commission carried out a thorough analysis of this Decree and concluded that it was compatible with the requirements of the Directive.

non_english: Komisija je izvedla temeljito analizo tega odloka in ugotovila, da je bil v skladu z zahtevami navedene direktive.


english: Most of the report is about financial control.

non_english: La mayoría del informe trata del control financiero.


english: Gao shared that social media, Facebook and YouTube, accounts for 60% of their marketing plan.

non_english: 가오는 페이스북과 유튜브를 포함한 소셜 미디어가 회사 홍보 전략의 약 60%를 차지한다고 말한다.


english: So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.

non_english: Quindi, meeting e manager sono due grossi problemi nell'industria oggi, specialmente negli uffici.


english: This might get them thinking about your situation.

non_english: Možná, že se pak zamyslí nad tvou situací.


english: For New York City, the ’ 80 ’ s were the most violent decade in the city’s history, with some 17,000 murders.

non_english: New York City a 80 - as években történelmének legerőszakosabb évtizedét élte át, amikor közel 17 000 gyilkosságot követtek el.


english: Is there anybody here who doesn't breathe?

non_english: Y-a-t'il quelqu'un ici qui ne respire pas ?


english: I refer in particular to Croatia and the numerous Italian expatriates who continue to be clearly discriminated against in that country, despite Croatia's official application for admission to the EU.

non_english: Fac referire, în special la Croaţia şi la numeroşii expaţi italieni care continuă să fie discriminaţi în această ţară, în pofida cererii oficiale de aderare la UE a Croaţiei.


english: Things that you tell someone that you love.

non_english: Những chuyện mà anh kể với người anh yêu.


english: It causes increasingly severe respiratory problems, and often CF patients have extreme difficulty digesting their food.

non_english: Таа предизвикува сѐ посериозни проблеми со дишењето и честопати пациентите со ЦФ имаат големи тешкотии со варењето на храната.


english: Secondly, it would enable a European label to be created for SMEs, particularly those in the new Member States.

non_english: Teiseks, et see võimaldaks Euroopa märgise loomist VKEdele, eriti uutes liikmesriikides.


english: I am tall.

non_english: მე მაღალი ვარ.


english: Do this work by tomorrow if possible.

non_english: Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet.


english: Markus Fischer: Yeah, sure.

non_english: Markuss Fišers: Jā, protams.


english: The image, which contains an article quoted by Di Marco from the draft of the bill, highlights the issue of “preventive interception."

non_english: Část textu, kterou Di Marco sdílel, pochází z návrhu zákona a rozebírá pravomoc „preventivního zachycení komunikace“.


english: ReadOnly text and password

non_english: पढ्ने मात्र पाठ र पासवर्ड


english: abc musical notation file

non_english: abc mūzikas notācijas fails


english: And in order to be an effective doctor, you need to treat people who have lives and not just disease.

non_english: E per essere un dottore efficace, si devono curare persone con una loro vita e non solo malattie.


english: He has many friends.

non_english: Anh ấy có nhiều bạn.


english: Credit card?

non_english: ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක?


english: I've never just abandoned her.

non_english: ผมไม่เคยทิ้งเธอเลยนะ


english: The guide told her that she had led several groups of Witnesses from various European countries and had noticed that the Witnesses are always well - behaved, good people.

non_english: Ta vadovė pasakė, jog lydėjo keletą Liudytojų grupių iš įvairių Europos šalių ir pastebėjo, kad Liudytojai visada gerai elgiasi ir yra malonūs žmonės.


english: A spokesperson for the study, Pat Rusin, theorized that “toilet seats are simply too dry to support a thriving population of bacteria, which tend to prefer damp environments, ” reports the magazine.

non_english: כתב ־ העת מוסר שדוברת הצוות פט רסין משערת, ש ” מושבי האסלות בשירותים פשוט יבשים מכדי לשמש מצע לאוכלוסיית חיידקים משגשגת.


english: Egyptian activist Gamal Eid commented in solidarity:

non_english: L'activista Egipci Gamal Eid va comentar en solidaritat: