english: The numbers have not moved since 2002 and are going in the wrong direction.

non_english: Числата не са мръднали от 2002 година насам и се движат в погрешната посока.


english: Source: Blog Cartoon Movement.

non_english: Източник: Blog Cartoon Movement.


english: My Bookmarks

non_english: Менің бетбелгілерім


english: Image from today's protest in #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh

non_english: Një pamje nga protesta e sotshme në Libi. #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh


english: It is true that the problem of the forestry sector is an extremely complex one.

non_english: On totta, että metsätalousalan ongelma on äärimmäisen monimutkainen.


english: What did you do to him?

non_english: Mida sa temaga tegid?


english: Instead, the Bible clearly reveals that old age and death were the consequences of breaking God’s law, of rebelling against God.

non_english: Замість цього Біблія ясно показує, що старіння та смерть є наслідком порушення Божого закону, бунт проти Бога.


english: In addition, Vasko Krajchevski wrote about the looming early elections:

non_english: Vasko Krajchevski je pisao o vanrednim lokalnim izborima:


english: But most people see this as unnecessary expenditure.

non_english: Ale to jsou pro většinu lidí jen zbytečné výdaje.


english: It actually looks better than a brand new one -- so looking good there.

non_english: Még jobban is néz ki, mint egy vadiúj -- úgyhogy jól mutat itt.


english: Go easy on him. His wife's had him sleeping on the couch all week.

non_english: Не му се карай, жена му го кара да спи на канапето цяла седмица.


english: I need it by tomorrow.

non_english: Jag behöver den senast i morgon.


english: I am tired of eating at the school cafeteria.

non_english: Estou cansado de comer na cantina da escola.


english: Let's see if we can apply the third side to it.

non_english: Zobaczmy, czy można zastosować zasadę trzeciej strony.


english: What are the messages we need to tell ourselves?

non_english: Ko mums vajadzētu pašiem sev sacīt?


english: Crocodile basking in the sun at Kakadu National Park

non_english: काकाडू नैशनल पार्क में धूप का आनन्द उठाता मगरमच्छ


english: You have to choose to believe in hope.

non_english: Anda haruslah memilih untuk percaya harapan.


english: Let me check your ticket.

non_english: Дайте да Ви проверя билета.


english: And for dollars, is their 30 million, plus the 20 million dollars from the American manufacturer.

non_english: Dhe për dollar, është 30 milionë, plus 20 milion dollarë nga prodhuesit amerikanë.


english: So I see myself make a choice, and then when I'm asked why, I just try to make as much sense of it as possible when I make an explanation.

non_english: Βλέπω τον εαυτό μου να κάνει μια επιλογή, και όταν ερωτώμαι τον λόγο, απλώς προσπαθώ να το κατανοήσω όσο μπορώ καλύτερα όταν δίνω μια εξήγηση.


english: - I don't work, honey, I'm an actor.

non_english: - Jeg arbejder ikke, skat, jeg er skuespiller.


english: Tweeps are lending their support to Egyptian protesters, in prayer and calls for an end of the Mubarak regime.

non_english: Shfrytëzuesit e Twitter-it e ofrojnë përkrahjen e tyre për protestuesit egjiptianë, me lutje dhe thirrje për përfundim të regjimit të Mubarakut.


english: Did you stop at the red light?

non_english: Stoppede du for rødt?


english: A refusal to acknowledge such was sufficient to consider the military colonization a “just war. ”

non_english: Aki ezt nem volt hajlandó elismerni, elegendő okot szolgáltatott arra, hogy a katonai gyarmatosítást a hódítók „igazságos háborúnak ” tekintsék.


english: I know that I do not know.

non_english: Jeg vet at jeg intet vet.


english: Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.

non_english: Tady je zranitelnost, tady je žal, tady je hanba, tady je strach, tady je zklamání,


english: GNOME-Office Productivity Applications

non_english: Офисные приложения GNOME


english: Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult.

non_english: След като животното знае това, ние правим задачата малко по-трудна.


english: There are lessons to be learned from the raven.

non_english: Ka mësime që duhen nxjerrë nga korbi.


english: Light can take a resin and convert it to a solid, can convert a liquid to a solid.

non_english: प्रकाश राळेचं रूपांतर घनपदार्थात करू शकतो, आणि द्रवपदार्थाचे रूपांतर घनपदार्थात करू शकतो.


english: What would have happened if he was in the other group?

non_english: Qu'est-ce qui se serait passé si il avait été dans l'autre groupe ?


english: There are entrepreneurs in the Netherlands that produce them, and one of them is here in the audience, Marian Peeters, who's in the picture.

non_english: Có những nhà doanh nghiệp ở Hà Lan sản xuất chúng, và một trong số họ đang ở đây trong các khán giả, Marian Peeters, người trong ảnh.


english: I'll take two or three days off.

non_english: ฉันจะหยุดสองหรือสามวัน


english: “ The best thing to do, ” she says, “is tell them that you trusted them and they let you down. ”

non_english: ” Yang terbaik adalah, ” katanya, ” memberi tahu mereka bahwa Anda mempercayai mereka dan mereka telah mengecewakan Anda. ”


english: The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts.

non_english: कल्पना होती संगणक वापरण्याची, हे आकृतीबंध शिकून घेण्याची. म्हणून आम्ही संगणकाला अस्तित्वात असलेले हे सगळे मजकूर दिले


english: How many books do you have?

non_english: Wie viele Bücher hast du?


english: While this is a reasonable demand, the rest of the Middle East – and, indeed, much of the world, including Europe – regard the root cause of the conflict as Israeli intransigence and arrogance, together with America’s blind support for it.

non_english: Das ist ein legitimes Anliegen, aber der Rest des Nahen Ostens – und eigentlich große Teile der Welt, einschließlich Europa – betrachten die israelische Unnachgiebigkeit und Arroganz sowie Amerikas blinde Unterstützung dieses Landes als die Wurzel des Problems.


english: It belittles both of us.

non_english: Det är nedsättande mot oss båda.


english: Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.

non_english: Las mejoras en el abastecimiento energético tienen múltiples efectos beneficiosos.


english: They will be more energetic.

non_english: Budou mít více energie.


english: Other methods of purging include the use of laxatives or diuretics.

non_english: שיטה נוספת להרקת מעיים היא נטילת סמים משלשלים או משַתנים .


english: The URLs recently visited

non_english: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು


english: Yet it is obvious, as we have seen, that God has done and continues to do tremendous good for man!

non_english: Nie ulega jednak wątpliwości — jak to już mogliśmy stwierdzić — że Bóg wyświadczył i nadal wyświadcza człowiekowi niezliczone dobrodziejstwa!


english: Do _not Send

non_english: ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)


english: She lives in New York.

non_english: Hun bor i New York.


english: on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, I should like to thank the rapporteur for his excellent cooperation and for the open and transparent manner in which he prepared this report.

non_english: v imenu skupine Verts/ALE. - (DE) Gospod predsednik, zahvaljujem se poročevalcu za njegovo odlično sodelovanje ter odprt in pregleden način, na katerega je pripravil to poročilo.


english: Recommendation for second reading (A5-0105/1999), on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (C5-0208/1999 - 1998/0106(COD)) (Rapporteur: Mr Koch)

non_english: Recomendación para la segunda lectura (A5-0105/1999), de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, respecto a la posición común (C5-0208/1999 - 1998/0106(COD)) aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos mínimos aplicables al examen de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable (Ponente: Sra. Koch)


english: Is it to protect national sovereignty, to the detriment of transport safety and at high prices?

non_english: Kvůli střežené národní suverenitě, na úkor bezpečnosti přepravy a za cenu vysokých nákladů?


english: The European Union needs rules governing environmental liability as a matter of urgency.

non_english: Wij hebben in Europa dringend regels voor milieuaansprakelijkheid nodig.


english: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small rectangles on the bottom. Each frame contains the same content as its previous one. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several frames and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can change the last image in your film by right clicking on a time frame. You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.

non_english: Tagh inneal tarraing on taobh clì agus dath aig a’ bhonn. An uair sin, briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a tharraing. Nuair a bhios tu air cruth a tharraing, ’s urrainn dhut frèam ùr a thaghadh gus obair air ’s tu a’ taghadh aon dhe na ceart-cheàrnaich bheaga aig a’ bhonn. Bidh an aon susbaint anns gach frèam ’s a tha san fhrèam roimhe. ’S urrainn dhut a dheasachadh an uair sin is nithean a ghluasad rud beag no nithean a thoirt air falbh no a chur ris. Ma tha thu air iomadh frèam a chruthachadh is ma nì thu briogadh air a’ phutan “film”, chì thu na h-uile dealbh agad ann an taisbeanadh-shleamhnagan gun chrìoch (pàtran lùib neo-chrìochnach). ’S urrainn dhut atharrachadh dè an dealbh mu dheireadh san fhilm agad le briogadh deas air frèam ama. ’S urrainn dhut astar an t-seallaidh atharrachadh sa mhodh seo cuideachd. Sa mhodh seallaidh, briog air a’ phutan “tarraing” gus tilleadh dhan mhodh tàirnge. ’S urrainn dhut na beòthachaidhean agad a shàbhaladh cuideachd is an ath-luchdadh leis na putanan “clàir-shùbailte” is “pasgain”.


english: A spatial object type that is associated to the soil theme coverage and holds additional information on values of a property of the soil theme coverage.

non_english: Tip prostornog objekta koji je povezan s pokrivenosti temom tla i čuva dodatne informacije o vrijednostima svojstva pokrivenosti teme tla.


english: What time should I go to the airport?

non_english: A che ora dovrei andare in aeroporto?


english: And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.

non_english: E sapete come mi sento riguardo la vulnerabilità. Io odio la vulnerabilità.


english: I'm counting on you to join us.

non_english: Bize katılacağına güveniyorum.


english: What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness.

non_english: Lo que el mundo más necesita en 2004 es una declaración de independencia frente al voluntarismo estadounidense.


english: It can be more than twice the weight of a common crow and measures about two feet [0.6 m] in length, with a wingspan of some three feet [1 m].

non_english: Jo svoris gali būti daugiau nei dvigubai didesnis už paprastos varnos; jo ilgis šiek tiek viršija pusmetrį; sparnų tarpugalis — apytikriai metras.


english: Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya).

non_english: A Polónia também liderou na defesa Europeia (embora tenha declinado tomar parte na intervenção militar na Líbia).


english: Tom spent Christmas in Boston with Mary.

non_english: 톰은 메리와 함께 크리스마스를 보스턴에서 보냈어.


english: I am learning Italian.

non_english: Ez îtalî fêr dibim.


english: It's our pleasure.

non_english: Es ist uns ein Vergnügen.


english: For example, if you buy a car for $3,000 and then spend $1,000 on needed repairs, the car will not necessarily be worth $4,000.

non_english: Piemēram, ja tu nopērc automašīnu par 3000 dolāriem un tad samaksā 1000 par nepieciešamo remontu, tas nenozīmē, ka automašīna ir 4000 dolāru vērta.


english: She was on verge of fainting.

non_english: Hon var på väg att svimma.


english: And now perhaps -- perhaps -- you do, too.

non_english: Ja nüüd võib-olla mõistate teie ka.


english: Even if you have your own way, you will not always be successful.

non_english: Nawet jeśli masz własną drogę, nie zawsze będziesz osiągać sukcesy.


english: Had anything serious happened?

non_english: Έγινε κάτι σοβαρό;


english: We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

non_english: سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غدًا.


english: Many news organizations in Hong Kong, a special administrative region of China, were already fearful of losing advertising revenue from their business ties in the mainland or angering the Beijing government.

non_english: Mnoho zpravodajských organizací v Hongkongu, který je zvláštní správní oblastí Číny, se již dříve obávalo, že přijde o příjmy z reklamy od svých zadavatelů z pevninské Číny nebo že rozzlobí pekingskou vládu.


english: I say "music," but actually I mean "sound."

non_english: Kažem "glazba", ali u biti  mislim na "zvuk".


english: If, however, the TTIP excluded third-country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis-à-vis European and American companies would diminish substantially.

non_english: Se, contudo, a TTIP excluísse as empresas de países terceiros da medida de reconhecimento mútuo, a sua competitividade face às empresas europeias e norte-americanas diminuiria substancialmente.


english: She made me a cake.

non_english: Μου 'φτιαξε ένα κέικ.


english: When he was finally overthrown in 1979 jubilant crowds poured onto the streets.

non_english: Ақыры 1979 ж. оны күШпен алғанда, қиқулаған топтар көШеге Шықты.


english: You will get fat if you eat too much.

non_english: अगर आपने बहुत ज़्यादा खा लिया तो आप मोटे हो जाएंगे।


english: Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], and in particular of the Article 36,

non_english: ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē [2], importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,


english: Next to censorship, hacking is a serious problem that dissent Tunisian websites and blogs are dealing with.

non_english: Après la censure, le piratage est l'un des problèmes graves que les cyberdissidents tunisiens doivent affronter.


english: Twenty-six, on top.

non_english: Dua puluh enam, di atas.


english: At a ceremony called "Cloghers Corner" held in November 2014, the three winners and all participants of the project were recognized.

non_english: နို၀င်ဘာ ၂၀၁၄ က ကျင်းပခဲ့သော "Cloghers Corner" ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ကျင်းပခဲ့သည့် အခမ်းအနားတစ်ခုတွင် အနိုင်ရရှိသူသုံးဦးနှင့် စီမံချက်တွင်ပါ၀င်သူ အမျိုးသမီးဘလော့ဂါများ အားလုံးတို့ကို အသိအမှတ်ပြု ခဲ့သည်။


english: Ukraine: Bloggers React to Police Demolition of Tax Protest Camp · Global Voices

non_english: Украина: Блогерите реагираат на уништувањето од страна на полицијата на кампот за протест против данокот


english: This is so with Roquefort cheese.

non_english: Así sucede con el queso de Roquefort.


english: You and I are gonna take them back across the river to Iowa.

non_english: Ông và tôi sẽ đưa họ qua sông trở về Iowa.


english: The rest of you, you will grow older and you will get two billion children.

non_english: Teie, ülejäänud, saate vanemaks ja saate kaks miljardit last.


english: Looking at the earth from the moon, astronauts speak of the earth’s uniqueness, its beauty and the fact that our home in space could not have come about by accident

non_english: Patrząc z Księżyca na Ziemię kosmonauci mówią, że jest jedyna w swoim rodzaju, że jest piękna i że nie może być dziełem przypadku


english: I wish I could tell that to my daughter.

non_english: Μακάρι να μπορούσα  να το πω στην κόρη μου.


english: The way the game is won is all 50 problems have to be solved and every country's asset value has to be increased above its starting point.

non_english: Måden man vinder spillet på er at alle 50 problemer er nødt til at være løste og hvert lands indre værdi er nødt til at have øget over niveauet det startede på.


english: I also think that it is important to give serious consideration to the possibility of carrying out impact assessments in comitology procedures too, as it is often here that the bureaucracy arises as a result of the comitology decisions and the associated burdens.

non_english: Prav tako menim, da je pomembno resno preučiti možnost izvajanja ocene učinka v postopkih komitologije, ker je pri tem pogosto birokracija rezultat odločitev komitologije in s tem povezanih obremenitev.


english: - Say we get moving.

non_english: - Lähdetään siis liikkeelle.


english: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1: B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.

non_english: De funksje MEDIAN () berekkent de mediaan fan alle wearden dy' t as parameters opjûn binne. Jo kinne de mediaan fan in berik berekkenje as MEDIAN( A1: B5) of fan in list mei wearden, lykas MEDIAN( 12; 5; 12. 5). Lege sellen beskôge wurde as 0, en sellen mei tekst sille negeard wurde. (It oantal wearden dat grutter is as de mediaan is gelyk oan it oantel wearden lytser as de mediaan).


english: Our school is fifty years old.

non_english: आमची शाळा पन्नास वर्ष जुनी आहे.


english: The Minya riots left one police officer dead - a crime all 529 defendants are accused of.

non_english: El Minye ayaklanmaları bir polis memurunun ölümüne yol açtı; 529 sanığın suçlandığı bir vukuat.


english: Have you been abroad?

non_english: Ben je in het buitenland geweest?


english: "By rectification thou shalt find the hidden stone."

non_english: "Rettificando, troverai la pietra nascosta."


english: Women are always the first ones targeted during conflict.

non_english: Gratë janë gjithmonë shënjestra e parë gjatë konflikteve.


english: I'll try again, thank you.

non_english: سأحاول مجدداً، شكراً.


english: This regulation and these standards have brought an increased volume of trade for the World Trade Organisation, in other words, increased wealth, but when we look at how this wealth is distributed, we see, unfortunately, that the gulf between the world' s richest countries and blocks and the poorest and least developed countries continues to increase.

non_english: Παρατηρούμε μεν ότι στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου η επιτευχθείσα ρύθμιση και οι θεσπισθέντες κανόνες έχουν επιφέρει αύξηση του όγκου των εμπορικών συναλλαγών, άρα και αύξηση του πλούτου, αλλά διαπιστώνουμε επίσης, εξετάζοντας τους δείκτες κατανομής του συγκεκριμένου πλούτου, ότι δυστυχώς συνεχίζει να διευρύνεται το χάσμα που χωρίζει τις πλουσιότερες χώρες και περιοχές του κόσμου από τις φτωχότερες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες του πλανήτη.


english: File "%1" does not exist.

non_english: Fila «% 1 » finnes ikke.


english: I don't like to go outside when it's raining.

non_english: Eu não gosto de sair quando está chovendo.


english: He finally succeeded in getting a job.

non_english: Det lykkedes ham omsider at få et job.


english: It's a tiny, little island -- 60 miles by 90 miles.

non_english: C'est une île minuscule -- 96 km sur 145.


english: Their relatives have been protesting in front of the various embassies (Turkish, Qatari) and burning tyres in protest since.

non_english: Els familiars es van manifestar davant de diverses ambaixades (turca, qatariana) i des de llavors cremen pneumàtics en senyal de protesta.


english: He estimated that this was costing his country $1,000 million a year in 1986.

non_english: Tingey odhaduje, že v roku 1986 to jeho krajinu stálo asi jednu miliardu dolárov.


english: Blood and lymphatic system disorders Common:

non_english: Disturbi tad- demm u tas- sistema limfatika Komuni:


english: Let's take a 10-minute break.

non_english: Lad os tage ti minutters pause.


english: You'd better not go.

non_english: Du gehst besser nicht.


english: And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.

non_english: 然後它產生天然瓦斯，再回到城裡 作為炊煮用燃料。


english: The reason why this is important, is in 10 years, another thing is going to happen beyond drones and self-driving cars, but you're going to see the most valuable economy in the world -- the largest economy in the world -- is going to be a country run by communists.

non_english: הסיבה לכך שזה חשוב, טמונה בכך שתוך עשר שנים, משהו אחר עומד להתרחש מעבר  למזל"טים ולמכוניות בעלות נהיגה עצמאית, אבל אתם עומדים לראות את המשק היקר בעולם -- את המערך הכלכלי הגדול מכולם -- יהיה מדינה שמנוהלת על ידי קומוניסטים.


english: It also accounts for why important institutional differences persist among the advanced countries of North America, Western Europe, and Japan in areas such as the role of the public sector, the legal system, corporate governance, financial markets, labor markets, and social insurance.

non_english: Sie erklären auch, warum zwischen den entwickelten Ländern Nordamerikas, Westeuropa und Japans bedeutende institutionelle Unterschiede hinsichtlich der Rolle der öffentlichen Hand, des Gesetzessystems, der Unternehmensführung, der Finanz- und Arbeitsmärkte und des Sozialversicherungswesens fortbestehen.


english: It's not me.

non_english: Јас не сум таков.


english: So I want everyone to understand the critical importance of shifting charity into enterprise.

non_english: Så jag vill att alla förstår hur kritiskt viktigt det är att förändra välgörenhet till entreprenörskap.


english: support for persons in particular need of protection, such as women refugees, unaccompanied minors and torture victims, including victims of forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation and rape victims,

non_english: potpori osobama kojima je osobito potrebna zaštita kao što su žene izbjeglice, maloljetnici bez pratnje i žrtve mučenja, uključujući žrtve prisilnog pobačaja, genitalnog sakaćenja žena, prisilne sterilizacije i silovanja,


english: Come quickly.

non_english: Ελάτε γρήγορα.


english: The man died of thirst in a dry country.

non_english: De man kwam om van de dorst in een droge streek.


english: Less than four percent of the folks that went through her program actually go back to jail.

non_english: По-малко от четири процента от хората, които преминали през нейната програма всъщност се върнали в затвора.


english: Botswana, among others, has invested heavily to offer universal treatment, and now is well on its way to ensuring that no baby is born with HIV – a reality in developed countries, but not so in Africa, where 400,000 children are born with the disease each year.

non_english: Botswana, entre otros países, ha hecho grandes inversiones para ofrecer un tratamiento universal y ahora va camino de conseguir que ningún niño nazca con el VIH, lo que en los países desarrollados es una realidad, pero no tanto en África, donde 400.000 niños nacen al año con la enfermedad.


english: Firstly, the Secretary-General's proposal is still below 20% of heading 5, i.e. the increase does not use up the whole 20%.

non_english: Prvič, predlog generalnega sekretarja še vedno ne presega 20 % postavke 5, tj. povečanje ne izkorišča vseh 20 %.


english: Here it is. It's the world's largest green roof, 10 and a half acres.

non_english: これは世界最大のグリーン・ルーフ 10.5エーカーほどの面積です


english: I am looking forward to seeing you.

non_english: Я с нетерпением жду с тобой встречи.


english: There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.

non_english: Es gab eine FAO Konferenz letzten Oktober, die dem komplett gewidmet war.


english: Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq.

non_english: De même, d'autres éléments de l'establishment turc laïc, dont le président et les dirigeants militaires, s'opposèrent ou au mieux n'étaient pas favorables à l'idée de la guerre contre l'Irak.


english: You should give up drinking and smoking.

non_english: Tu dovresti smettere di fumare e di bere.


english: The continued presence of tens of monuments to Lenin in our independent republic disgraces all of the world's Tajiks.

non_english: El manteniment de desenes de monuments a Lenin en la nostra república independent deshonra tots els tadjiks del món.


english: I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.

non_english: Je prend la température du canal dehors, je le pompe à travers la pompe à chaleur, il tourne à travers ces étonnantes voiles sur le toit et il retombe doucement sur les gens dans le restaurant, les rafraîchit ou les chauffe, selon le besoin.


english: I don't have time.

non_english: 나는 시간이 없읍니다.


english: That should be one of the lessons we learn from these experiences.

non_english: Mógłby to być jeden z wniosków wyciągniętych z tych doświadczeń.


english: They watched the video over there.

non_english: He katsoivat videon tässä kohdassa.


english: Why not live longer?

non_english: რატომაც არ ვიცხოვროთ მეტ ხანს?


english: Soft, padded, almost clawlike toes permit him to adhere to impossibly steep surfaces as though he had suction cups for feet.

non_english: Le dita dei piedi soffici, imbottite, quasi ad artigli gli permettono di aderire a superfici assai ripide come se avesse i piedi a ventosa.


english: You see, I am... or I was, until I crossed your threshold...

non_english: Видите ли, я есть... или, вернее, был, пока не пересёк границу вашего мира...


english: Tom considered changing his job.

non_english: 톰은 직업을 바꾸는 것을 고려했다.


english: I am gonna go talk to him.

non_english: Ik ga met hem praten.


english: And I thought, I wonder if he might have CTE, too.

non_english: Lehet, hogy neki is CTE-je volt?


english: He stayed there during the vacation.

non_english: Tatil boyunca orada kaldı.


english: - We need to get home.

non_english: - เราอยากกลับบ้านกันแล้ว


english: For years, these deep divisions along ethnic, religious and political lines have been used as means of creating a heightened climate of ethnic animosity in the run-up to elections.

non_english: Již mnoho let je používán tento hluboký rozkol v etnických, náboženských a politických otázkách jako způsob, jak vytvořit vystupňované klima etnické nevraživosti během předvolebního období.


english: She brushes the horse.

non_english: Она тимари коња.


english: We can be proud of monopolies and mergers supervision.

non_english: Voimme olla ylpeitä kartelli- ja fuusiovalvonnasta.


english: Are you ready to eat?

non_english: Ти готовий їсти?


english: GlaxoSmithKline AB, Box 263, SE-431 23 Mölndal, Sweden

non_english: GlaxoSmithKline AB, Box 263, SE- 431 23 Mölndal, Sweden


english: We converted this into an ashram -- from a prison to an ashram through education.

non_english: 我們將之改造成靜修處 透過教育，將監獄轉變為靜修處。


english: Though their loan recipients were high-risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.

non_english: Παρόλο που τυπικά οι δανειολήπτες τους ήταν υψηλού κινδύνου, η αρχική τιμή ήταν εξαιρετικά χαμηλή.


english: The second point is about scrutiny mechanisms.

non_english: Het tweede betreft de controlemethodes.


english: We didn't mean to bother you.

non_english: เราไม่ได้ตั้งใจรบกวนท่าน พวกเราเพิ่งจะ...


english: This whole thesis really came home to me when I went to visit a college in Kansas City -- working-class college.

non_english: Я насправді усвідомила всю цю ситуацію, коли відвідала один коледж у Канзасі - коледж для робітничого класу.


english: All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.

non_english: 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。


english: These are the rats, cattle, tigers, rabbits, dragons, snakes, horses, rams, monkeys, roosters, dogs and pigs.

non_english: Det kan være rotten, koen, tigeren, kaninen, dragen, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden eller svinet.


english: Thus God guides whomsoever He please by opening wide his breast to surrender; and Straitens the breasts of those He allows to go astray, (who feel suffocated) as if they were ascending the skies. Thus will God punish those who do not believe.

non_english: تو جس شخص کو خدا چاہتا ہے کہ ہدایت بخشے اس کا سینہ اسلام کے لیے کھول دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے کہ گمراہ کرے اس کا سینہ تنگ اور گھٹا ہوا کر دیتا ہے گویا وہ آسمان پر چڑھ رہا ہے اس طرح خدا ان لوگوں پر جو ایمان نہیں لاتے عذاب بھیجتا ہے


english: The man who stops learning is as good as dead.

non_english: Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.


english: Conservation of stocks of highly migratory species (vote)

non_english: Ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst (glasovanje)


english: "It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.

non_english: "Det gjorde så ondt, og jeg fældede nogle tårer, men noget inden i mig ville gøre det her til trods for hans udtalelse.


english: We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.

non_english: ၃၀˚ စင်တီ အောက်မှာ အအေးခံတဲ့ အပူချိန်ကို စစ်ဆေးဖို့လိုပါတယ်။


english: Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

non_english: Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.


english: The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran "as toilsome reading as I ever undertook; a wearisome, confused jumble."

non_english: Историкът Томас Карлайл смятал Мохамед за един от най-големите герои в света, но дори и той нарича Корана: "Най-изморителното четиво, с което някога съм се захващал, скучна, объркана бъркотия."


english: When you first open & konqueror; in file management mode, you can see two panes: on the right is the folder view; on the left is the sidebar. The folder view contains icons for each item inside the current folder. These items can be folders or files. Many file types can be previewed without opening a new application to edit them in. Previews To preview a file, hold the mouse cursor over the name of the file for about a second: a popup window will appear, showing the contents of the file and other some useful information, like file's size and which user owns the file.

non_english: នៅពេលដែលអ្នកបើក Konqueror ជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារជាលើកដំបូង អ្នកនឹងឃើញស្លាបព្រឹលចំនួនពីរ ៖ នៅខាងស្ដាំគឺជាទិដ្ឋភាពថត ឯនៅខាងឆ្វេងគឺជារបារចំហៀង ។ ទិដ្ឋភាពថតមានរូបតំណាងសម្រាប់ធាតុនីមួយៗខាងក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន ដែលធាតុទាំងនេះអាចជាថត ឬឯកសារ ។ ប្រភេទឯកសារជាច្រើនអាចត្រូវបាន មើលជាមុន ដោយមិនចាំបាច់បើកកម្មវិធីថ្មីដើម្បីកែសម្រួលពួកវាទេ ។ មើលជាមុន ដើម្បីមើលឯកសារជាមុន ដោយដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរលើឈ្មោះឯកសារប្រហែលមួយវិនាទី ៖ បង្អួចលេចឡើងនឹងលេចឡើង ដោយបង្ហាញមាតិកាឯកសារ និងព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួន ដូចជាទំហំឯកសារ និងម្ចាស់របស់ឯកសារ ។


english: The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation.

non_english: Kommissionens forslag afviger formelt set ikke fra forbuddet mod dannelsen af karteller, men i sidste ende er dette forslag en overgang fra et forbud med tilladelsesforbehold til en tilladelse med forbudsforbehold.


english: Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.

non_english: Allerdings würde es nur ein imperialistisches Russland wagen, die Ukraine zu annektieren.


english: That is around 5.5% of the EU's GDP.

non_english: Tas ir apmēram 5,5 % no ES IKP.


english: The protesters demanded a reversal of the decision to export most of Israel's natural gas reserves with only 12.5% of the value of the gas going to the State in taxes.

non_english: Demonstranterne krævede en tilbageførsel af beslutningen om at eksportere det meste af Israels naturgasreserver med kun 12.5% af værdien givet til staten i skat.


english: My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.

non_english: Իմ մայրը զգուշորեն բացեց դուռը, և բեռնեց լվացքը մեքենայի մեջ այ այսպես։


english: Could you please give me some more examples of that?

non_english: Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?


english: So now, post - Cold War, we are seeing the explosion of much more traditional, dormant, maybe pre - World War I kinds of ethnic conflict. ”

non_english: Tani, pra, pas Luftës së Ftohtë, po shohim shpërthimin e shumë më tepër llojeve të konflikteve etnike tradicionale e të fjetura, ndoshta qysh para Luftës I Botërore. »


english: I can come at three.

non_english: Jeg kan komme klokken tre.


english: Dusan Prorokovic, Serbia’s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.

non_english: Der serbische Staatssekretär für den Kosovo, Dusan Prorokovic, teilte dazu mit, dass sein Land zur Aufrechterhaltung seiner Souveränität möglicherweise Gewalt einsetzen könnte.


english: where more than 50 % of the areas of arable land declared were not declared by the farmer in his aid application of the previous year and, where based on a comparison of the geo-spatial aid applications, all arable land is being cultivated with a different crop compared to that of the previous calendar year;

non_english: na kojima više od 50 % površina obradivog zemljišta poljoprivrednik nije prijavio u zahtjevu za potporu prethodne godine i ako je, na temelju usporedbe zahtjeva za geoprostornu potporu, čitavo obradivo zemljište zasijano različitim usjevima u usporedbi s prethodnom kalendarskom godinom;


english: An attentive audience learned that now of all times is the opportune time to acquaint ourselves with the ever - living God who bears the name Jehovah.

non_english: Tarkkaavainen yleisö sai tietää, että nyt jos koskaan meidän on suotuisa aika tutustua iankaikkiseen jumalaan, jonka nimi on Jehova.


english: Until tests like these, which are required by the European Union Treaties, are routinely conducted, we cannot give our approval to a test that is not even provided for in the Treaties.

non_english: Dokud nebudou tyto testy, které jsou součástí Smluv o Evropské unii, běžně prováděny, nemůžeme dát náš souhlas testu, který ani ve Smlouvách stanoven není.


english: The thought that crossed my mind was, if this could happen in Nigeria.

non_english: La pensée qui m’est venue à l’esprit, si ceci pouvait se produire au Nigeria.


english: I don't get in trouble.

non_english: Ez naiz nahaspilatan sartzen.


english: Today I am 29 years old.

non_english: Dnes je mi 29 let.


english: This partnership brings us a Myanmar refugee in India recording children's laughter, an Iranian family in a refugee camp in Afghanistan recording their idea of Hope, and an Indian in Bangalore filming the cutting down of Banyan trees... and children planting new trees.

non_english: Durch diese Partnerschaft sehen wir einen burmesischen Flüchtling, der in Indien Kinderlachen aufnimmt, eine iranische Familie in einem afghanischen Flüchtlingslager sprechen über ihre Hoffnungen und ein Inder in Bangalore filmt die Rodung von Banyan-Bäumen ... und Kinder, die neue Bäume pflanzen.


english: (Laughter) But anyway, it's just great to see such a full theater, and really, I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation.

non_english: ובכל זאת, פשוט נהדר לראות אולם מלא כל כך וכמובן שעלי להודות להרבי הנקוק ולחבריו, על ההצגה הנהדרת [מחיאות כפיים]


english: And your journey is simple -- it's made of steps.

non_english: आणि प्रवास सोपा असतो. तो पावलांनी बनलेला असतो.


english: The disc in "%s" is empty.

non_english: "%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်


english: Even political debates use references to the movie.

non_english: यहां तक कि राजनीतिक बहसों में भी फिल्म के संदर्भ दिया जाता है।


english: Tom is listening to Mary.

non_english: 톰은 메리의 말을 듣고 있어.


english: (Laughter) But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now.

non_english: Mutta niin naurettavalta kuin se kuulostaakin, juuri niin tapahtuu  kouluissamme tällä hetkellä.


english: And all praise is due to Allah, the Lord of the worlds.

non_english: اور سب طرح کی تعریف اللہ کے لئے ہے جو سارے جہان کا رب ہے


english: Things are not that simple.

non_english: Les coses no són tan senzilles.


english: We had a whole choice of inappropriate names for her.

non_english: Egy egész sor illetlen becenevünk volt rá.


english: “ When there are judgments from [God] for the earth, righteousness is what the inhabitants of the productive land will certainly learn. ” — Isaiah 26: 9.

non_english: “ Khi những sự phán - xét [đến từ Đức Chúa Trời] làm ra trên đất, dân - cư của thế - gian đều học sự công - bình ”. — Ê - sai 26: 9.


english: I'm currently into movements, movements of education of the under-served children, which is thousands -- India is all about thousands.

non_english: V současnosti jsem v hnutích, v hnutích zabívajících se vzděláváním zanedbávaných dětí, kterých jsou tisíce -- v Indii se všechno počítá v tisících.


english: International press blames the problem on the government’s endless pursuit of economic growth and its ignorance over environmental degradation.

non_english: Internationell press skyller problemet på regeringens outtröttliga jakt på ekonomisk tillväxt och dess okunskap om hur miljön bryts ner.


english: The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.

non_english: Evropská unie vznikla z přesvědčení, že některých cílů lze dosáhnout jen spoluprací.


english: Yes, that's my son.

non_english: כן, זה הבן שלי.


english: His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better, rather than smiling being merely a result of feeling good.

non_english: Ši teorija teigia, kad pats šypsojimasis iš tikrųjų padeda mums geriau jaustis, o ne tik tai, kad šypsena tėra geros savijautos rezultatas.


english: What about today?

non_english: Jak je to v dnešní době?


english: In return for this greater degree of autonomy, managers must be made fully and personally responsible for their actions.

non_english: A cambio de este mayor grado de autonomía los gestores deberán ser completa y personalmente responsables de sus actos.


english: Martin Luther King spent his life seeking justice.

non_english: مارٹن لوتھر کنگ نے اپنی زنگی انصاف کے حصول میں گزاردی۔


english: I stared back at her in surprise.

non_english: 驚いて彼女の顔を見返した。


english: Let me think for a while.

non_english: मला थोड्या वेळ विचार करू द्या.


english: A software company manager, Ling-xu-pu-zi, used sarcasm to express his frustration with China's domestic standards:

non_english: Managerul unei companii de software, Ling-xu-pu-zi, și-a exprimat sarcastic frustrările legate de standardele interne din China:


english: It is certainly the concern of Europeans, as they are happy to tell us.

non_english: Ea este cu siguranţă preocuparea europenilor, după cum au plăcerea de a ne spune.


english: There was an interest in what was going on.

non_english: Il y avait un intérêt pour ce qui se passait.


english: So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time.

non_english: Úgyhogy sokat tudnék mesélni a szégyenről, de ahhoz jóval több időre lenne szükségünk.


english: So we basically turned the box into a bubble.

non_english: قمنا في الأساس بتحويل الصندوق إلى فقاعة.


english: Anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime. Surely, God is all hearing and all knowing.

non_english: ۋەسىيەتنى ئاڭلىغاندىن كىيىن، كىمكى ئۇنى ئۆزگەرتىدىكەن، ئۇنىڭ گۇناھى ئۆزگەرتكەنلەرگە يۈكلىنىدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر


english: I want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful.

non_english: Ik wil meer revolutionair denken zien. En ik hou hoop.


english: Playtime Is Growtime

non_english: Mänguaeg on kasvuaeg


english: All Items

non_english: Баардык чыгаруулар


english: [ Picture on page 8, 9]

non_english: [ Նկար 9 – րդ էջի վրա]


english: Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (vote)

non_english: Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet (szavazás)


english: Congratulations! You have won!

non_english: សូមអបអរសាទរ & # 160;! អ្នកឈ្នះហើយ & # 160;!


english: Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.

non_english: Onde há assim tanto "fumo jurídico", é provável que haja algum fogo.


english: - The kid with cerebral palsy? - Yeah.

non_english: الطفل صاحب الشلل العقلي ؟


english: In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1 (a) is ‘yes’) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is ‘no’)

non_english: Dans cette catégorie sont classés les conjoints des exploitants individuels [la réponse à la question B.1 a) est “oui”] qui ne sont pas inclus dans L.1, ni dans L.1 a) [ils ne sont pas chefs d'exploitation: la réponse à la question B/2 b) est “non”].


english: There will also be the opportunity to find new common solutions and to analyse amendments from the committee debate.

non_english: Het is ook een geschikt moment om nieuwe, gemeenschappelijke oplossingen te zoeken en de amendementen op grond van het debat in de parlementaire commissie te onderzoeken.


english: Personal data relating to members of the Board should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3].

non_english: Id-dejta personali li għandha x’taqsam mal-membri tal-Bord għandha tkun ipproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta [3].


english: We got to stick to the rivers and the lakes that we used to!

non_english: Трябва да се придържаме към реките и езерата, с които сме свикнали! (TLC)


english: One athletic - looking youth we’ll call Jared recalls: “I wanted to play basketball on the school team.

non_english: Vienas sportiškos išvaizdos jaunuolis — pavadinsime jį Tomu — prisimena: „Aš norėjau žaisti krepšinį mokyklos komandoje.


english: On May 18, as protests made headlines in the international press, the Madrid Election Board banned the 15-M movement, but organizers defied them by converging on Puerta del Sol square for the third day, in spite of the rain.

non_english: Στις 18 Μαΐου, καθώς οι διαδηλώσεις έγιναν πρωτοσέλιδα στο διεθνή τύπο , το Εκλογικό Συμβούλιο της Μαδρίτης απαγόρευσε το κίνημα 15-M(αΐου), αλλά οι οργανωτές τούς αψήφησαν, συρρέοντας στην πλατεία Puerta del Sol για τρίτη συνεχή μέρα, παρά τη βροχή.


english: In the face of these undeniable facts, the path chosen by the IMF and the World Bank was, at best, a mark of their incompetence and, at worst, a deliberate ploy to keep the sub-Saharan countries and their populations in bondage.

non_english: Angesichts dieser unbestreitbaren Tatsachen war der von IWF und Weltbank gewählte Weg bestenfalls Zeichen ihrer Inkompetenz und schlimmstenfalls ein vorsätzlicher Plan, die Länder südlich der Sahara und ihre Bewohner in Knechtschaft zu halten.


english: The Mongols, the Chinese and the Kalmyks didn’t object in any way.

non_english: Монголците, Кинезите и Калмиканците не се спротивставија на ниту еден начин.


english: The time now is 05:22 AM .

non_english: The time now is 11:42 AM .


english: Bird checklists are often available at parks and nature reserves.

non_english: Danh sách các loại chim thường có thể mua được tại các công viên hoặc tại khu bảo vệ thiên nhiên.


english: Do you want to go fishing with me?

non_english: ¿Queres vir pescar comigo?


english: The blood is pumped by the heart through the arteries under great pressure to the capillaries.

non_english: O sangue é bombeado pelo coração através das artérias sob grande pressão até os capilares.


english: In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.

non_english: V državah v razvoju so najpogostejše prevozno sredstvo železnice, ki so se v Indiji izjemno razvile pod britansko vladavino.


english: Responding to a comment suggesting that a man rather than woman should lead the country, Ramziya writes on ozodi.org:

non_english: באתר ozodi. org רמזיה כותבת , בתשובה לתגובה הטוענת שעדיף שגבר ינהיג את המדינה ולא אשה:


english: Hello, how are you?

non_english: Sveiks, kā tev klājas?


english: On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.

non_english: Por otra parte, los incentivos económicos probablemente funcionarían, porque talar bosques para crear tierras de pastoreo no es lo suficientemente rentable para inducir a los agricultores a dejar de recibir pagos por proteger la tierra.


english: In the kitchen 36 cooks are working...

non_english: „ W kuchni krząta się 36 kucharzy (...)


english: What were they thinking of?

non_english: En què estàvem pensant?


english: My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.

non_english: فردا صبح، پدرم غذای خوشمزه ای برایم می پزد.


english: Cannot copy messages to the Junk folder

non_english: I pamundur kopjimi i mesazheve në kartelën "Për në plehra"


english: Now if we look at the word "competition," I'm sure most of you've used it.

non_english: 만약 단어 대회를 보게 된다면, 여러분 대부분이 확실히 그 말을 사용해 왔을 겁니다.


english: Photo from uighurbiz.net

non_english: عکس از uighurbiz.


english: The religious organization that truly is serving God, in harmony with the example set by Jesus Christ, concentrates on preaching and teaching the liberating truths of his Word and does not become involved in commercial businesses.

non_english: L’organisation religieuse qui sert réellement Dieu en harmonie avec l’exemple laissé par Jésus - Christ, consacre tous ses efforts à annoncer et à enseigner les vérités libératrices de la Parole divine; elle ne s’occupe pas d’affaires commerciales.


english: This menu also allows you to open this help document, report bugs, learn more about & kscd; and & kde; and to quit & kscd;.

non_english: За допомогою цього меню можна також відкрити цей документ довідки, повідомити про вади, дізнатися більше про & kscd; і & kde; або завершити роботу & kscd;.


english: New Contact Group...

non_english: புதிய தொடர்பு...


english: So we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.

non_english: Така че имаме средствата и съкровищата, идващи от Преброяването на морския живот.


english: The siege at Forli has begun.

non_english: Die Belagerung von Forlì hat begonnen.


english: Add New Extension

non_english: ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು


english: What, after all, is the point of strict youth protection legislation if it is not observed and if offences go unpunished?

non_english: Végül is, mi értelme a szigorú ifjúságvédelmi jogszabályoknak, ha azokat nem tartják be, és a jogsértéseket nem büntetik?


english: Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs – including their pension schemes – more realistic.

non_english: Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemas tributarios más eficientes y sus programas de subsidios –incluidos sus planes de pensiones– más realistas.


english: Why not slaughter a pumpkin instead of a buffalo?

non_english: Зошто да не се коле тиква, наместо бизон?


english: You'd better open up the curtains.

non_english: Tốt hơn bạn nên mở rèm ra.


english: When the enlargement of the EU into Central and Eastern Europe is finally decided by the European Council in Copenhagen next month, the conclusion is clear: Europe has become a much better and safer place to live in, thanks to the decisions taken by NATO and the EU during the crucial autumn of 2002.

non_english: Cuando la ampliación de la UE hacia Europa Central y del Este sea decidida finalmente por el Consejo de Europa en Copenhage el próximo mes, la conclusión será clara: Europa se ha convertido en un lugar mucho mejor y más seguro donde vivir, gracias a las decisiones tomadas por la OTAN y la UE durante el crucial otoño de 2002.


english: 6.6 Special precautions for disposal

non_english: 6. 6 Prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu meta jintrema


english: ETree table adapter

non_english: ETree सारणी अनुकूलक


english: This is Tony's book.

non_english: To książka Tony'ego.


english: Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around.

non_english: Dette er - hvad du gør, du bøjer begge disse ben i en trekant, og sætter du noget tape omkring.


english: So what do you think happens if you squeeze it in the middle?

non_english: Que penseu que passa si apretes al mig?


english: & Send picture with every message

non_english: ផ្ញើរូបភាពតាមរាល់សារទាំងអស់


english: I'm not pregnant, you dick.

non_english: Não estou grávida, palhaço.


english: After this interesting exchange of opinions, and in accordance with the Rules of Procedure, I would like to tell you that Questions Nos 17 to 27 will be replied to in writing.

non_english: Après cet intéressant échange d'opinions, conformément au règlement, je vous informe que les questions 17 à 27 recevront une réponse écrite.


english: For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes -- charters, private schools, vouchers -- but we've had disappointing results year after year.

non_english: 30 տարիների ընթացքում, ես կրթական բարեփոխումների մասին եմ գրել, և մենք ըստ էության բարեփոխել ենք բյուրոկրատիան, կանոնադրությունները, մասնավոր դպրոցները, բայց ամեն տարի հիասթափեցնող արդյունքներ ենք ունեցել։


english: Even with all these possible causes of UFO reports, the fact that there are still cases on record that have not been explained suggests that radar sometimes behaves in ways that are not completely understood.

non_english: Da der trods alle disse mulige årsager til UFO - meddelelser stadig findes nogle tilfælde som ikke er blevet forklaret, tyder det på at radar somme tider opfører sig på en måde som vi mennesker ikke helt forstår.


english: Imprisonment, torture, the mutilation of young women and so on and so forth, are definitely issues that we could discuss ad infinitum.

non_english: La détention, la torture, la mutilation de jeunes femmes et autres pratiques similaires sont autant de thèmes de discussions tout à fait interminables.


english: Keep on going. You'll see a bank on your left.

non_english: जात रहा. डावीकडे एक बँक दिसेल.


english: There are the New World vultures that are mainly found in the Americas, like the condors and the caracaras, and then the Old World vultures, where we have 16 species. From these 16, 11 of them are facing a high risk of extinction.

non_english: नवीन प्रकारची गिधाडे प्रामुख्याने अमेरिकेत आहेत.जसे कोन्डोर आणि कारकारस आणि जुन्या प्रकारात आहेत, १६ प्रजाती ; या १६ पैकी ११ ना नामशेष होण्याचा धोका आहे


english: For example, XCL Technologies, they developed two of the mission critical systems for the new Boeing 787 Dreamliner, one to avoid collisions in the sky, and another to allow landing in zero visibility.

non_english: ઉદાહરણ તરીકે, એક્ષસીએલ ટૅક્નૉલોજીસ, જેમણે નવાં બોઇંગ સ્વપ્નમહેલ  સમાં ૭૮૭ વિમાનમાટે ઉદ્દેશ્યસિધ્ધિમાટે અતિમહત્વની  બે તંત્રવ્યવસ્થાઓ વિકસાવી છે, જેમાંની એક છે આકાશમાં ઉડ્ડયન  સમયની અથડામણો નિવારવામાટેની અને બીજી છે શૂન્ય દ્રશ્યક્ષમતા  સમયે ઉતરાણ શક્ય કરવાની તંત્રપ્રણાલિ.


english: It was therefore necessary to introduce an economic analysis.

non_english: Es war also notwendig, die wirtschaftliche Analyse einzuführen.


english: “ Glass — a liquid? ”

non_english: „ Das Glas — eine Flüssigkeit? “


english: Höckert and Lehtinen will be one and two.

non_english: Hockert dan Lehtinen di kedudukan pertama dan kedua.


english: Merry Christmas!

non_english: ခရစ်စမတ် မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ!


english: Do you know Georgian?

non_english: ქართული იცი?


english: It depends on us taking the third side.

non_english: Ovisi o nama da postanemo treća strana.


english: The remit of Sweden’s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.

non_english: Der Auftrag des finanzpolitischen Rates in Schweden ist besonders weit gefasst; dieser verfügt über ein Mandat, nicht nur Prognosen zu erstellen, sondern Motivation und Folgen staatlicher Politik vertiefter zu betrachten.


english: Wikipedia - The Free Encyclopedia

non_english: विकिपेडिया - मोफत विश्वकोशQuery


english: In my view, in the light of the merger between Suez and Gaz de France, the Internal Market Test - which is proposed in this report and which we in the EPP-ED Group support - could very usefully be transposed into national legislation.

non_english: Vzhľadom na fúziu spoločností Suez a Gaz de France, by podľa môjho názoru bolo veľmi užitočné transponovať do vnútroštátnych právnych predpisov test kompatibility s vnútorným trhom, ktorý sa navrhuje v tejto správe a ktorý my v skupine PPE-DE podporujeme.


english: A few years ago, I had a very eventful year.

non_english: Λίγα χρόνια πριν, είχα μια  χρονιά με πολλά γεγονότα.


english: Tom went to Boston to study music.

non_english: Tom drog til Boston for å studere musikk.


english: And you know what else?

non_english: Si mai stii ceva?


english: This sets & konsole; to full screen.

non_english: វាកំណត់កុងសូលទៅជាអេក្រង់ពេញ ។


english: It literally is Waterhouse.

non_english: To dosłownie Waterhouse - wodny dom.


english: Lilly, come with me. Right now!

non_english: Лили, дојди со мене.


english: He answered: "I do not want my sons, I just want my daughters"

non_english: Quan l'interrogador li va preguntar: "Què vol?", ell va respondre: "No demano els meus fills, només vull les meves filles".


english: Its flower is beautiful, but it bears no fruit.

non_english: Ima lijep cvijet, ali ne rađa plodove.


english: - He had just attacked us.

non_english: -Он просто напал на нас.


english: (Laughter) Today's Friday, usually people have meetings on Monday.

non_english: Danas je petak -- dakle ponedjeljak, ljudi obično zakazuju sastanke ponedjeljkom.


english: There are many more, and there are many more also from Europe.

non_english: Sokan vannak mások, és még többen Európából.


english: However, this Parliament would not be fulfilling its role as a supranational European institution if it did not consider the political design of the Union.

non_english: Το Κοινοβούλιο όμως δεν θα εκπλήρωνε το έργο του ως υπερεθνικό ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο εάν δεν σκεπτόταν το πολιτικό σχέδιο για την Ένωση.


english: What began as a protest against a planned urban trash dump encroaching on a residential area held by the villagers there in Tianmen, Hubei province became a murder story after the city management officers moved from beating the residents to attacking passerby Wei Wenhua, the would-be citizen journalist filming the violence from his car with his cellphone, who they then quickly killed.

non_english: ما بدأ كمظاهرة احتجاج ضد خطط توسيع مكب نفابات تابع للمدينة ليمتد الى منطقة سكنية يقطنها قرويون في تيانمن بمقاطعة هوب ياي الصينية تحول الى جريمة قتل بعد أن تحول ضباط إدارة المدينة (الشينج وان ) من ضرب السكان الى مهاجمة ويي وينهوا - العابر الذي تصادف أن يتخذ دور المراسل الشعبي مسجلا ما يحدث من عنف بإستخدام كاميرا تليفونه المحمول , ما سبب قتله بواسطة الظباط على وجه السرعة .


english: UCITS revision is yet another recognition that the financial markets of today are so integrated that we need common rules and standards for the effective regulation and operation of the global financial services industry.

non_english: Преразглеждането на Директивата за ПКИПЦК още веднъж потвърждава, че днешните финансови пазари са толкова сложни, че имаме нужда от общи правила и стандарти за ефективно регулиране и функциониране на сектора на финансовите услуги в глобален мащаб.


english: Move along, please.

non_english: Продужите, молим вас.


english: As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

non_english: 如果獅子是百獸之王的話，鷹就是百鳥之王了。


english: She didn't show up.

non_english: Тя не дойде.


english: Even when TV stations are completely independent of any government control, powerful lobbies or rich advertisers can influence news coverage in fields of religion, industry and politics.

non_english: Celo tedaj, ko televizijske postaje niso pod nadzorom vlade, lahko močni kuloarski politiki in bogati oglaševalci vplivajo na poročila na področju vere, industrije in politike.


english: It is simply too bad, and I can well understand why people are becoming impatient and demanding that we have a common European Public Prosecutor' s Office instead.

non_english: Tilanne on yksinkertaisesti liian huono, ja ymmärrän hyvin, että kansalaiset käyvät kärsimättömiksi ja vaativat nyt Euroopan syyttäjäviraston perustamista.


english: We need our governments to put up the financial resources needed to give us effective control and we need them also to stop dragging their feet when it comes to maritime safety.

non_english: Hallitustemme täytyy antaa tarvittavat määrärahat, jotta valvonta olisi tehokasta, ja niiden täytyy myös lakata vitkastelemasta, kun on kyse meriturvallisuudesta.


english: He believed his message would be more reliable and reach a wider audience if he showed his face:

non_english: Ell creia que el seu missatge seria més fiable i arribaria a una audiència més àmplia si mostrava la cara al descobert:


english: But I just...

non_english: אבל אני רק...


english: Now, what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.

non_english: В этот момент я оправдываю ваши ожидания того, как я должен жить.


english: (Laughter) RG: I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.

non_english: (Smích) RG: Jsem velmi milující strýček, velmi.


english: We have to separate them.

non_english: Oni disigu ilin.


english: In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic’s flourishing.

non_english: В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.


english: As the panel is composed mainly of specialists and journalists, our input as bloggers, readers and ordinary citizens is going to be especially critical.

non_english: Ya que el panel está compuesto principalmente por especialistas y periodistas, nuestro aporte como bloggers, lectores y ciudadanos comunes serán especialmente importantes.


english: How do I know the ‘ new things ’ will be the truth in five years? ”

non_english: Skąd mogę wiedzieć, czy to ‚ nowe ’ będzie jeszcze prawdą za pięć lat? ”


english: What does material well - being have to do with many young people becoming hippies?

non_english: 물질적  인안녕  이어떻게많은젊은이  로 ‘ 히피 ’ 가되게하는역할  을하는가?


english: In giving us the will and the skill to do the right thing -- to do right by others -- practical wisdom also gives us the will and the skill to do right by ourselves.

non_english: Dajući nam želju i vještinu da napravimo dobru stvar -- da radimo dobro drugima -- praktična mudrost nam daje želju i vještinu da radimo dobro sami po sebi.


english: And it is to the credit of the New Guineans that these books are eagerly sought and studied.

non_english: E é um crédito para os nova - guineenses que tais livros sejam ardentemente procurados e estudados.


english: Car owners end up paying the tab, and the government loses taxes.

non_english: Automobiļu īpašnieki maksā pa virsu, un valdība paliek bez nodokļiem.


english: At the 9,200 - foot [2,800 m] level, there are accommodations and facilities for some 50 astronomers and support personnel.

non_english: La cota 2.800 există locuinţe şi anexe pentru circa 50 de astronomi şi pentru personalul auxiliar.


english: And what exactly should be done?

non_english: En wat moet er dan gebeuren?


english: But we like to joke, in the first few months of all of our children's lives, this is Uncle Rufus.

non_english: Pero nos gusta bromear con que, en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos, este es el Tío Rufus.


english: #Uganda Walking Schedule: Mon & Thu #walk2work / Fri, Sat, Sun #walk2church @AJEstream @bbc_global @cnn @hrw #africa #protest

non_english: Πρόγραμμα περιπάτων για την #Uganda: Δευ & Πεμ #walk2work / Παρ, Σαβ, Κυρ #walk2church @AJEstream @bbc_global @cnn @hrw #africa #protest


english: Where do you work?

non_english: आपण कुठे काम करता?


english: Now, I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that.

non_english: Saya tidak datang untuk membahas peraturan apa yang harus Anda dukung atau tidak, tapi saya beri tahu Anda, jika hal ini penting bagi Anda, para pembuat undang-undang harus tahu hal itu.


english: Roman artists made use of the same colors and, with few exceptions, the same methods of producing them.

non_english: Os artistas romanos utilizaram as mesmas cores e, com poucas exceções, os mesmos métodos de produzi - las.


english: They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.

non_english: Те направо осигуриха втора класа статут на жените в Гражданския кодекс.


english: People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste.

non_english: Les gens sont d'accord avec le fait que les tableaux, les films ou la musique sont beaux parce que leurs cultures déterminent une uniformité du goût esthétique.


english: And its culminating year that's going to be launched in October.

non_english: Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.


english: Wool sticks on Velcro.

non_english: वेल्क्रोवरती लोकर चिकटते.


english: From a child’s perspective, it wasn’t self-evident that losing was a good thing.

non_english: De mon point de vue d’enfant, je ne comprenais pas clairement qu’il était bien d’avoir perdu.


english: Your father deprived you of your guitar.

non_english: Twój ojciec pozbawił cię gitary.


english: Already on the boat, I ask the midshipmen:

non_english: Уже на катере спрашиваю у мичманов:


english: - Are you angry?

non_english: -بله . -خشمگين هستين؟


english: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).

non_english: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003, 64. lpp.).


english: A family Bible study in Benin

non_english: Семејна библиска студија во Бенин


english: And for me... Now that you're here, everything just feels, right.

non_english: Og for mig, nu hvor du bor her føles alting rigtigt.


english: This was demonstrated by the Americans who, after the Exxon Valdez disaster, within one year, adopted enormously rigorous and tough legislation, which threatens, as I said earlier, to divert ships unacceptable to American ports towards Europe.

non_english: Beviset på detta är att nordamerikanerna, efter Exxon Valdez, inom ett år antog en lagstiftning som var extremt sträng och extremt hård, och som innebär en risk att man, som jag redan har påpekat, omdirigerar de båtar hit som inte accepteras av de nordamerikanska hamnarna.


english: I don't quite follow you.

non_english: No logro seguirte.


english: Jamming for the Islands, a music show organized as a Friends of Live Earth event, aimed to create awareness among the people on various issues related to climate change.

non_english: Jamming for the Islands foi um concerto musical organizado pelo evento Friends of Live Earth, que teve o objetivo de aumentar a conscientização das pessoas com relação aos diversos problemas que giram em torno da mudança climática.


english: It is also true, however, that, since the signing of the Sharm el-Sheikh agreements, 39% of the territory of the West Bank has been handed over to the Palestinian National Authority, together with two thirds of the Gaza Strip and, more importantly, this agreement has so far been scrupulously complied with, since, under the terms laid down in Sharm el-Sheikh, the Israeli Government has the right to delay that handover.

non_english: Myös se on kuitenkin totta, että Sharm el Sheikhin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen palestiinalaishallinnolle on luovutettu 39 prosenttia Länsirannan alueesta ja kaksi kolmasosaa Gazan alueesta, ja mikä tärkeintä tähän mennessä tätä sopimusta on noudatettu tunnontarkasti, sillä jopa tämä lykkäys on Israelin hallituksen etuoikeus, joka sisältyy Sharm el Sheikhin sopimukseen.


english: Secondly, we also agree that this regulation could have a very big impact both on transport safety and also on the quality of life of the public.

non_english: Po druhé, súhlasíme tiež, že tento predpis môže mať veľký vplyv na bezpečnosť prepravy a tiež na kvalitu života verejnosti.


english: That's the order of the day here.

non_english: Voilà l'ordre du jour.


english: Move to Workspace _Down

non_english: Eraman _azpiko laneko areara


english: TRIPS agreement and access to medicines (vote)

non_english: Dohoda TRIPS a prístup k liekom (hlasovanie)


english: What is going on between you and Jack?

non_english: Šta se dešava izmedu tebe i Jacka?


english: We make milk into cheese and butter.

non_english: Wir machen aus Milch Käse und Butter.


english: What if I fail?

non_english: Bagaimana kalau aku gagal?


english: Loading cache

non_english: કેશને લોડ કરી રહ્યા છે


english: Um, the kids' loving grandmother is more than happy to step in and live with them.

non_english: Mila baka od djece je više nego sretna da uskoči i da živi sa njima.


english: Document Title

non_english: Құжаттың атауыStyle name


english: The law should be clear.

non_english: قانون باید روشن باشد.


english: Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance.

non_english: ภายหลัง พระเจ้าของเขาทรงคัดเลือกเขาแล้วทรงอภัยโทษให้แก่เขา และทรงแนะทางที่ถูกต้องให้เขา


english: In the Syrian capital, the streets are covered with snow for the first time in years.

non_english: Во сирискиот главен град улиците се покриени со снег за прв пат по многу години.


english: My husband left town with the kids because I always go into this Jackson Pollock crazy thing, where I'm just writing and in my researcher mode.

non_english: בעלי עזב את העיר עם הילדים כי תמיד במצבים האלה אני נכנסת למצב "ג'קסון פולוק" משוגע כזה, שבו אני רק כותבת ונמצאת רק ב-"מצב-חוקרת" שלי.


english: For the ceremony, real horses were used just like in the ancient times, but the elephants were kyauk-se elephants (puppet elephants with real people inside to move around).

non_english: Voor de ceremonie werden echte paarden ingezet, net als vroeger, maar de olifanten waren kyauk-se olifanten (olifantenpoppen met echte mensen erin die bewegen).


english: Editor-in-chief Charb, whose full name was Stéphane Charbonnier, was under police protection, and his bodyguard was killed with him during the attack.

non_english: Главниот уредник Шарб, чие целосно име е Стефан Шарбоние, бил под полициска заштита, а неговиот телохранител бил убиен заедно со него во нападот.


english: However, it was the coverage by the blog La Mala Palabra that provides much of the follow-up after his death and the subsequent displays of homage and remembrance by many who knew Bojorquez.

non_english: Jednak to artykuł na La Mala Palabra publikuje wiele treści po jego śmierci oraz obrazy kondolencji i wspomnień wielu, którzy znali Bojorqueza.


english: I ain't got to explain nothing.

non_english: Нешто ћу ти рећи. Не морам ти ништа објашњавати.


english: Everything's gonna be all right.

non_english: Sve će biti u redu.


english: [ Picture on page 9]

non_english: [ Снимка на страница 9]


english: Does History Repeat Itself?

non_english: Повторяется ли история действительно?


english: Yet the blood vessels, they extend from the surface of the brain down to reach every single cell in the brain, which means that fluid that's traveling along the outsides of these vessels can gain easy access to the entire brain's volume, so it's actually this really clever way to repurpose one set of vessels, the blood vessels, to take over and replace the function of a second set of vessels, the lymphatic vessels, to make it so you don't need them.

non_english: تو خون کی نالیاں توہیں جو بڑھتی ہیں دماغ کی سطح سے دماغ کے نیچے موجود ہر ایک سیل کے لیے مطلب یہ کہ وہ  سیال مادہ جوکہ چلیتا ہے دماغ کی نالیوں کے بیرونی سمت پورے دماغ میں رسائی حاصل کرسکتا ہے تو یہ ایک ایسا ہوشیارطریقہ ہے۔ خون کہ نالیوں کو دوبارہ استعمال میں لانے  کا۔ وہ خون کی نالیاں ان کی جگہ دوسرے عمل کو اخطیار کرتی ہیں خون کی نالیوں کے دوسرا سیٹ بنانے میں جیسے "lymphatic vessels" بناتی ہیں۔ ہمیں اس کی ضرورت نہیں۔


english: Everybody had a good year.

non_english: सर्वांचंच वर्ष बर्‍यापैकी गेला.


english: Can it contribute to the empowerment of the liberal forces?

non_english: Potrebbe contribuire al rafforzamento delle forze liberali?


english: Signature of acts adopted under codecision: see Minutes

non_english: Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine (vaata protokolli)


english: "What are you going to teach me about right and wrong?

non_english: "Que me vas ensinar ti sobre o ben e o mal?"


english: And it turned out to be shame.

non_english: A ukázalo sa, že je to hanba.


english: Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food.

non_english: Az évek során nyomon lehetett követni a Global Voices oldalán is az eseményt, mely olyan témákat emelt ki, mint a környezet , a szegénység , a klímaváltozás vagy a víz és az étel .


english: What is the reason for the Commission?s acting in this way, and how can it explain the resultant discrepancy between its words and its actions on the reform of EU administration?

non_english: Hvad er grunden til Kommissionens handlemåde, og hvordan vil Kommissionen redegøre for den forskel, der dermed opstår mellem ordene om og handlingerne for en reform af EU's forvaltning?


english: It looked as if these farmers were about to attain to independence and a fairly easy life.

non_english: Det såg ut som om dessa farmare höll på att uppnå ekonomiskt oberoende och ett tämligen lättsamt liv.


english: But I would like your assurance that perhaps you have these sincere expressions of interest.

non_english: Bol by som však rád, keby ste ma uistili, že snáď máte tieto úprimné vyjadrenia záujmu.


english: We had tried both churches and were not only disappointed but even disgusted.

non_english: Vi hade undersökt båda kyrkosamfunden och var inte bara besvikna utan fann dem även motbjudande.


english: Let's start at the beginning then.

non_english: Så lad os starte fra begyndelsen.


english: Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full-fledged transition to democracy?

non_english: Zou het mogelijk zijn dat China de willekeur van de uitvoerende macht beperkt en de crediteurenrechten voldoende versterkt, zonder over te stappen op een volledig democratisch systeem?


english: Memory exhaustion

non_english: स्मृती अपुरी पडली


english: Commander Keith Alexander on the bridge" Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)


english: There is no need to use violence.

non_english: Nul besoin d'utiliser la violence.


english: Justine needed the expert guidance of Tatyana Humle, a primatologist who's spent more than ten years studying these individuals.

non_english: Zastin je bila potrebna strucna pomoc od Tatjane Humle, primatologa koja je provela vise od deset godina proucavajuci ove jedinke.


english: I didn't like it.

non_english: არ მომწონდა.


english: For this case Mr. Dendias wanted to sue The Guardian

non_english: Per aquest motiu Nikos Dendias volia demandar The Guardian.


english: The information is useful to a great many people.

non_english: La informació és útil a un gran nombre de persones.


english: The diagnosis of the disease is further hampered because currently available antibody blood tests are unreliable.

non_english: Ligos diagnozavimą apsunkina dar ir tai, kad šiuo metu atliekami kraujo antikūnų tyrimai yra nepatikimi.


english: Celebrating a dictator's detention

non_english: Γιορτάζοντας τη φυλάκιση ενός δικτάτορα


english: I sneeze a lot.

non_english: Я багато чихаю.


english: p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.

non_english: p, li {white- space: pre- wrap;} Viss dette er slått på, vil desse innstillingane berre verta tekne i bruk når ein torrent vert lagt til ei gruppe i filvalsvindauget eller vindauget for oppretting av torrentar. Viss dette ikkje er slått på, vil desse innstillingane alltid verta tekne i bruk når du legg til ein torrent i denne gruppa.


english: Hu Shuli, editor in chief of the business magazine Caixin, commented on the drama with words from Chinese philosopher Mencius in her Weibo :

non_english: A Caixin üzleti magazin főszerkesztője, Hu Shuli a Weibón a kínai filozófus, Mencius szavaival kommentálta a drámát:


english: Severe winter storms hit most of Israel this week with strong winds, rain and snowstorms causing country-wide havoc.

non_english: Сериозни зимски бури со силни ветрови, дожд и снег го погодија најголемиот дел од Израел оваа недела и предизвикаа пустош ширум земјата.


english: They are grateful for the Japanese donation to the local health center in various appliances and equipment worth $1 million.

non_english: Oni su zahvalni za donaciju Japana lokalnom Zdravstvenom centru u vidu aparata i opreme u vrednosti od milion evra.


english: WK: I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls -- CA: Do we have a picture of that? Can we have the next slide?

non_english: УK: Би унадаг дугуйны хүрээ, хүрд,  хуванцар хоолой ашигласан. KA: Бидэнд үүний зураг байгаа юу? Дараагийн слайдыг үзүүлээч?


english: TKM: So, you think you know about sex.

non_english: TKM: Hola. TKM: Bé, segur que penseu que sabeu de sexe.


english: Arab World: "Stop Crying Over Sudan" · Global Voices

non_english: عرب ممالک : "سوڈان پر رونا بند کرو"


english: I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.

non_english: میرے پاس اس کا ایک منصوبہ ہے، لیکن اس منصوبہ کے بارے میں آپکو بتانے سے قبل، مجھے آپکو ایک چھوٹی سی کہانی سنانی ہے، جس سے میری بات سمجھنا آسان ہوجاۓ گا-


english: Subject: Equal opportunities

non_english: Předmět: Rovné příležitosti


english: Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise.

non_english: Majikan Tom menghargai kerjanya, tetapi tidak mahu menaikkan gajinya.


english: This amount is still not enough to pay back the “visa” or “entrance fee” which is BD1,500 (3980 USD).

non_english: Dit bedrag is nog niet genoeg om het "visum" of de "toegangsvergunning" van BD 1.500 (EUR 3.084) terug te betalen.


english: (Music) They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.

non_english: (Երաժշտություն) Նրանք դեռ պատրաստ էին, երբ գործընկերներիս հետ Ինդոնեզիայում էի:


english: The bridge is made of stone.

non_english: Il ponte è fatto di pietra.


english: “It could happen here” is the shorthand phrase frequently used for a variety of alarming hypothetical scenarios. “How could this happen here?” was the question more pertinently asked in Great Britain recently, as its universities witnessed the unfolding of an all-too-real and perplexing action.

non_english: „Es könnte auch hier passieren“, lautet die knappe Wendung, die häufig für eine Vielzahl von alarmierenden hypothetischen Szenarios benutzt wird. „Wie konnte das hier passieren?“, war die etwas passendere Frage, die vor kurzem in Großbritannien gestellt wurde, als die britischen Universitäten Zeuge wurden, wie eine allzu reale und bestürzende Aktion ihren Lauf nahm.


english: What we want from the Commission, given that the UK Government has now applied for solidarity funding, is a rapid response to that application, but at the same time we need all the EU institutions to make climate change a top priority.

non_english: Jelikož vláda Spojeného království nyní požádala o peněžní prostředky v rámci solidární pomoci, požadujeme od Komise rychlou odpověď na tuto žádost, ale zároveň považujeme za nutné, aby všechny orgány EU zařadily změnu klimatu mezi své nejvyšší priority.


english: The year after it was finished in 2004, you could do the same job for 20 million dollars in three to four months.

non_english: A l'any següent d'haver acabat, en 2004, es podia fer la mateixa feina per 20 milions de dòlars en 3 o 4 mesos.


english: So everybody wants to have an English education, naturally.

non_english: Taigi visi nori išsilavinimo anglų kalba.


english: Don't break a mirror.

non_english: Il ne faut pas briser les miroirs.


english: None of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment.

non_english: Nessuna delle prove raccolte in seguito o delle analisi successive ha smentito quella prima valutazione.


english: And you can see, this LED is going to glow.

non_english: Un jūs varat redzēt, šī LED sāk degt.


english: ( b) Why should we follow Jesus ’ steps closely?

non_english: б) Бид яагаад Есүсийн мөрөөр явах ёстой вэ?


english: When marriage seems inadvisable (as is often the case), most offer to help out financially.

non_english: Když se zdá manželství nevhodné (a to bývá často), většina nabízí finanční pomoc.


english: That was yours.

non_english: तो तुझा होता.


english: She promised she was just gonna look in the window.

non_english: เธอสัญญาว่า เธอจะแค่มองผ่านจากกระจกเท่านั้นน่ะ


english: 1957: Treaty of Rome sets up the European Economic Community with BELGIUM, the FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FRANCE, ITALY, LUXEMBOURG, and the NETHERLANDS as charter members

non_english: 1957: Prin Tratatul de la Roma se instituie Comunitatea Economică Europeană avînd ca state membre BELGIA, REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, FRANŢA, ITALIA, LUXEMBURG şi OLANDA


english: Open our hearts to the wonders of creation.

non_english: Apri i nostri cuori alle meraviglie della creazione.


english: Show me how it works.

non_english: Parodyk man kaip tai veikia.


english: Mr President, Commissioner, we have a basically positive view of the Commission' s White Paper on competition, particularly as regards the abolition of the system of notification and authorisation, but we are also puzzled by several things.

non_english: Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous exprimons un jugement globalement positif sur le Livre blanc de la Commission sur la concurrence, en particulier en ce qui concerne l'abolition du système de notification et d'autorisation, mais nous avons encore quelques doutes.


english: I don't want to see you get hurt.

non_english: Ne želim da budeš povređena.


english: Stop moving!

non_english: შეაჩერე გადაადგილება!


english: An Uznews.net commenter, A.Sh., offered his own response to Babadjanov's original question:

non_english: Komentátor Uznews.net nabídl odpověď na Babadjanovu původní otázku:


english: The delegation believes that the wording, among other things, conflicts with the Danish system of excise duties.

non_english: A delegáció úgy véli, hogy annak megszövegezése ellentétes egyebek között a dán jövedéki adórendszerrel.


english: A very important proposal indeed.

non_english: Tämä on hyvin tärkeä ehdotus.


english: So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies His signs?

non_english: Аллаһуга ялганны ифтира кылган яки Аның аятьләрен ялган дигән кешедән дә залимрәк кеше булырмы?


english: Simon Hausmann

non_english: ಸೈಮನ್ ಹೌಸ್‍ಮನ್


english: Photo credit: Jiyan Azadi posted on Twitter

non_english: Снимка от Jiyan Azadi, Twitter


english: It was restored only on July 4 (at the moment, only 17,000 members have re-joined the group).

non_english: Csak július 4-én állították vissza (jelenleg 17 ezer tagja van a csoportnak).


english: And what if I told you that same thing could actually last a long time and protect your brain from different conditions like depression, Alzheimer's disease or dementia.

non_english: و چه می شود اگربگویم این تاثیرات مشابه می توانند درحقیقت برای مدتی طولانی باقی بمانند و مغز شما را از شرایط مختلف مثل افسردگی،بیماری آلزایمر یا زوال عقل مراقبت کنند.


english: To know a language is one thing, and to teach it is another.

non_english: Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.


english: Phenylmethyl 2-methyl-2-butenoate

non_english: fenilmetil 2-metil-2-butenoat


english: I have been focusing on a combination of theories related to poverty, opposition to the monarchy, rejection of the separation of church and state, Anti-West sentiment (particularly in regard to U.S. foreign policy), and citizens becoming radicalized by being denied meaningful political participation.

non_english: Meine Theorie basiert auf der Armut, der Opposition zur Monarchie, Ablehnung der Trennung von Staat und Kirche, eine anti-westliche Einstellung (besonders wegen der US-Außenpolitik) und Bürgern, die radikalisiert werden, weil sie kaum politischen Einfluss haben.


english: I called Harold Larkin and the chairman of the economics department.

non_english: J'ai appelé Harold Larkin et président du département économie.


english: And of course, we were stunned for a while, but when we managed to get our wits about us, we looked at it and said, "My gosh, what's going to happen with that little cub?

non_english: 当然，有一阵我们吓蒙了。 但当我们回过神儿来， 看着那边，说：“天呐， 那只小花豹会怎么想？


english: We say-- (Applause) We want to change our reality, and be convinced in a way that reflects our dreams, aspirations and day-to-day life.

non_english: ہم کہتے ہیں ۔۔۔۔ (تالیاں) ہم اپنی حالت کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں، اورقائل ہونا چاہتے ہیں اس طریقے سے جو ہمارے خوابوں، ہماری خواہشات اور روز مرہ کی زندگی کی عکاسی کرتا ہو۔


english: Since 2004, no new airspace blocks have been created and, as we have heard from previous speakers, the cost of that in our failure to create a Single European Sky is estimated to be at EUR 1 billion.

non_english: Alates 2004. aastast ei ole loodud ühtki uut õhuruumiosa ja nagu me eelkõnelejatelt kuulsime, hinnatakse meie ühtse Euroopa taeva loomise ebaõnnestumise kulu ühele miljardile eurole.


english: Holes are made with a primitive, hand - operated diamond drill.

non_english: I buchi si fanno con un trapano primitivo azionato a mano con punta di diamante.


english: Children and adolescents The use of ciprofloxacin in children and adolescents should follow available official guidance.

non_english: 178 Tfal u adoloxxenti L- użu ta ’ ciprofloxacin fi tfal u adoloxxenti għandu jsegwi l- gwida uffiċjali disponibbli.


english: They go back and solar-electrify their own village.

non_english: ისი ბრუნდენდებიან და უზრუნველყოფენ მზის ენერგიით საკუთარ სოფლებს.


english: My uncle works in this office.

non_english: माझा मामा या ऑफिसमध्ये काम करतो.


english: Electronic assemblies

non_english: elektroniset rakenneyhdistelmät


english: I just gave Tom 30 dollars.

non_english: მე ახლახანს მივეცი ტომს ოცდაათი დოლარი.


english: One area though is extremely important, and this House must be involved in it: namely scrutiny.

non_english: Há um espaço, porém, que é de extrema importância e no qual esta assembleia tem de estar envolvida: é o do controlo.


english: So ceremonies to pacify the spirits of the dead are of no value.

non_english: Zvyky, které mají uklidnit ducha zemřelého, nemají proto žádný smysl.


english: We don't have any trouble seeing the cube, but where does the color change?

non_english: Sześcian widzimy bez problemu, ale gdzie zmienia się kolor?


english: Age 16 Problem: Incomplete miscarriage Alarming feature (AF): Asketh the stupid doctor (me) 'What’s the name of the partner (baby father)?'

non_english: Masalah Usia 16: Keguguran yang tidak sempurna Alarming feature (AF) : Bertanya si dokter bodoh (saya) ‘Siapa nama pasangan anda (ayah dari sang bayi)?'


english: I want to see this! Give me a chair! Give me a chair! I want to see it," and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.

non_english: मैं इसे देखना चाहती हूँ | मुझे एक कुर्सी दो | मुझे एक कुर्सी दो | मैं इसे देखना चाहती हूँ | और वो मशीन के सामने बैठ गयी, और उन्होंने कपड़े धोने के पूरी प्रक्रिया देखी |


english: (Laughter) "She doesn't know what she's in for."

non_english: (Смях) "Тя не знае с какво се захваща."


english: Maybe Tom knows something.

non_english: შეიძლება ტომმა იცის რამე.


english: Missing file name.

non_english: Ainm comhaid ar iarraidh.


english: IntronA in combination with ribavirin:

non_english: IntronA v kombinaci s ribavirinem:


english: And even though the work day is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office?

non_english: И въпреки че работният ден е осем часа, колко от вас са имали осем часа само за себе си в офиса?


english: (More info in her text re/published by Okno and Dnevnik, and the scan of the controversial textbook chapter.

non_english: (링크를 통해 오코(Okno)와 드네브니크(Dnevnik)에 의해 (재)출판된 이레나의 글에 대한 추가 정보를 얻으실 수 있으며 논란이 된 교과서 해당 장(章)의 스캔본을 확인 하실 수 있습니다.


english: FOR a moment, keep your eyes focused on the last word in this sentence.

non_english: ՄԻ ՊԱՀ հայացքով կանգ առեք այս նախադասության վերջին բառի վրա ։


english: Let me try and clarify.

non_english: Lubage mul üritada asja selgitada.


english: If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail.

non_english: Se não nos insurgirmos e fizermos a diferença e pensarmos em comida sustentável, na sua natureza sustentável, talvez falhemos.


english: Of course there is a trade-off when overseas companies do business in Fiji, but the journalists are local and about two hundred people do have jobs!

non_english: Naturalmente si crea un'opportunità di scambio quando compagnie d'oltreoceano commerciano con le Fiji, ma i giornalisti sono locali, e ci lavorano circa duecento persone!


english: Gates, deeply conscious, indeed a specialist of the terrible history of race relations in his country, instinctively assumed that he was a victim of prejudice.

non_english: Très au fait, puisqu’il est un spécialiste de la terrible question et histoire des relations entre les différentes races de son pays, Gates a aussitôt présumé être victime de préjugés.


english: "Before I die, I want to plant a tree."

non_english: "Enne surma tahaksin istutada puu."


english: So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, "Yes."

non_english: بقول مادرم، داستان بلند را خلاصه کنم. بسادگی به جانی گفتم: "آره."


english: Soon there will be a battle now.

non_english: Së shpejti do të ketë përleshje.


english: I was incredulous, "Are you sure this is our child?"

non_english: J'étais incrédule, "Êtes-vous sûr que c'est notre enfant ?"


english: and good to his parents, and was not self-willed or disobedient.

non_english: 그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라


english: Hopefully that conversation will yield results.

non_english: Hopelijk leidt dit debat tot resultaten.


english: Would you be kind enough to explain it to me?

non_english: Lennél olyan kedves ezt elmagyarázni nekem?


english: Delete memo list '{0}'?

non_english: '{0}' मेमो सूची मेट्नुहुन्छ?


english: We lived in the Bronx at the time, and the burial was in a place called Long Island, it was about two hours outside of the city.

non_english: Ζούσαμε στο Μπρονξ εκείνη τη περίοδο. Και η κηδεία ήταν σε ένα μέρος που λέγονταν Λονγκ Άιλαντ, ήταν περίπου δυο ώρες έξω από την πόλη.


english: And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.

non_english: Depois percebi que me estava a sentir assim, — é um sentimento muito profundo — o que eu sentia era muita vergonha, francamente, estava embaraçada, porque, de certa forma, eu tinha fracassado em trazer ao mundo aquilo para que estou geneticamente concebida.


english: nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process;

non_english: živčanog i limfatičnog tkiva izloženog tijekom postupka iskoštavanja;


english: When it comes to safety my Group will always support any initiatives to improve transport safety.

non_english: Cuando se trata de seguridad mi Grupo siempre apoyará iniciativas que aumenten la seguridad en el transporte.


english: Churches are designated on the map with crosses.

non_english: Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.


english: By 1992 the [original] building had become catastrophically dilapidated, and the children were replaced by vagrants and hordes of rats.

non_english: Līdz 1992. gadam ēkas bija nonākušas katastrofālā stāvoklī un bērnu vietā nometnes teritorijā bija apmetušies klaidoņi un žurku bari.


english: Never leave your door key under the doormat or in any of the other generally well - known hiding places.

non_english: Ніколи не ховайте ключа під матою для витирання ніг коло дверей або по інших загально відомих місцях.


english: Which is your book, this one or that one?

non_english: तुमचं पुस्तक कोणतं आहे, हे का ते?


english: Jack collects stamps.

non_english: Джак колекционира марки.


english: Others play ‘ Russian roulette, ’ where one bullet is put into a revolver, its chamber rotated, and the trigger pulled.

non_english: Otros juegan a la ‘ ruleta rusa, ’ un juego que consiste en colocar una bala en un revólver, hacer girar el cilindro, y halar el gatillo.


english: An appropriate statute and the right of movement and settlement for residents of non-EU countries is something which the Spanish People' s Party has been advocating for some time.

non_english: Ένα ενδεδειγμένο καθεστώς και το δικαίωμα κυκλοφορίας και εγκατάστασης για υπηκόους τρίτων χωρών είναι κάτι για το οποίο το ισπανικό Λαϊκό Κόμμα συνηγορεί εδώ και καιρό.


english: in an application based on the contents of the URL

non_english: in ' n applikasie gebaseer op die inhoud van die URL


english: Another much more recent tradition is that of watching the special Ramadan serials on television – but Matchless is not impressed:

non_english: تقليد آخر مستجدّ هو مشاهدة مسلسلات رمضان على التلفزيون- لكن ماتشليس (إنكليزي) ليس مفتوناً جداً بهذا التقليد.


english: But, despite this opposition, it cannot be denied that Melanesian - Pidgin serves in a practical way.

non_english: Pero, a pesar de esta oposición, no se puede negar que el melanesio - pidgin sirve de manera práctica.


english: But it's one thing to talk about exercise, and it's another to do it.

non_english: Але розповідати про вправи ц- е одне,  а робити їх – інша справа.


english: Mr Costa is concerned that, as we might have feared, no progress has been made, as far as he can see, on that text on the creation of airspace blocks, one of the four on the Single Sky, and it has met with strong resistance from the Member States.

non_english: Hr Costa on mures, sest nagu oligi karta, ei ole õhuruumiosa loomise õigusakti osas, mis on üks neljast dokumendist ühtse taeva paketis, edenemist toimunud, niipalju kui ta näha võib, ja liikmesriigid on sellele avaldanud tugevat vastuseisu.


english: Even the kids in #Syria are not afraid of #Bashars tanks.

non_english: یہاں تک کہ # شام میں بچے بھی # بشر کے ٹینک سے خوفزدہ نہیں ہیں.


english: Good traditions should be preserved.

non_english: יש לשמר מסורות טובות.


english: In the 1860’s and 1870’s, they were appalled at how publishers boosted newspaper circulation by reporting on divorce courts (and the scandalous behavior of individual politicians).

non_english: In de jaren zestig en zeventig van de negentiende eeuw stonden ze versteld van de manier waarop de uitgevers de krantendistributie op een hoger peil probeerden te tillen door verslagen te publiceren over scheidingszaken [en het schandalige gedrag van individuele politici].


english: Are there any other & kde; -related & FAQ; s?

non_english: & kde; ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਰ & FAQ; ਕਿੱਥੇ ਹਨ?


english: After hearing a certain song, Vera, much like Gwen, was profoundly curious as to who this Jehovah might be.

non_english: * گیت سننے کے بعد ، ویرا نے کسی حد تک گوئین کی طرح محسوس کِیا وہ یہ جاننے میں گہری دلچسپی رکھتی تھی کہ یہ یہوواہ کون ہو سکتا ہے ۔


english: You know, you made me cry.

non_english: Tudod, megríkattál.


english: So the idea came to me of, what about inspiring a path, a route -- think the Silk Route, think the Appalachian Trail -- that followed in the footsteps of Abraham?

non_english: Så idén kom till mig, varför inte inspirera till en väg, en sträcka -- tänk Silkesvägen, tänk vägen över Appalacherna -- som följde i Abrahams fotspår.


english: The flamingo may stand over six feet [1.8 m] tall.

non_english: Vzpriamený môže dosahovať výšku až 1,8 metrov.


english: Mary helped her mother prepare dinner.

non_english: Mary giúp mẹ cô ấy chuẩn bị bữa tối.


english: Or take this: now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing.

non_english: Або подивіться сюди: Зараз це ідея, але ідея для випробування в найближчому часі в передмістях Пекіну.


english: According to Peter Gleick, a researcher in the United States, 40 percent of the world’s population lives in the 250 river basins whose water is competed for by more than one nation.

non_english: Kā raksta Amerikas Savienoto Valstu pētnieks Pīters Gleiks, 40 procenti pasaules iedzīvotāju dzīvo 250 upju baseinos, uz kuru ūdeni pretendē vairāk nekā tikai viena nācija.


english: What would you do if you were in my place?

non_english: 君が僕の立場に立たされたらどうするかね。


english: More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country’s capital, to press for higher wages.

non_english: Více než 500 pracovníků textilních továren se shromáždilo v komplexu Canadia Industrial Park v Phnompenhu, hlavním městě země, aby protestovalo za vyšší platy.


english: It's an amazing feeling to have that lineage.

non_english: Det er en fantastisk følelse at have den afstamning.


english: In the excitement of the chase he evidently went too high, lost consciousness in the rarefied atmosphere, and his plane crashed out of control.

non_english: Dans l’émoi de la poursuite, il est sans doute monté trop haut et a perdu connaissance dans l’atmosphère raréfiée. C’est alors que son avion s’est écrasé.


english: Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.

non_english: Le donne balinesi locali cucinano su bruciatori di segatura usando segreti che conoscono solo le loro nonne.


english: Some files have invalid filenames

non_english: တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်


english: Thick and thin myofilaments (greatly magnified)

non_english: מיופילאמנטים עבים ודקים (בהגדלה )


english: I like pizza very much.

non_english: Tykkään pizzasta tosi paljon.


english: An important question in this context is the future distribution of water.

non_english: Neste domínio, a futura repartição dos recursos hídricos é uma questão importante.


english: Please tell me the way to the XYZ store.

non_english: 请告诉我去XYZ的路。


english: Did you feel outrage? Did you laugh?

non_english: Etiez- vous indigné? Avez- vous ri?


english: Smile at me, please.

non_english: Bonvolu rideti al mi.


english: For example, U.S. intervention in Libya stoked the civil war in Mali, as Tuaregs serving in Gadhafi's army joined the fight after the dictator's fall.

non_english: Per exemple, la intervenció dels EUA a Líbia va revifar la guerra civil a Mali, ja que els Tuaregs que servien les forces de Gadhafi s'hi van unir després de la caiguda del dictador.


english: Got unexpected (key?) sequence `%s'.

non_english: Күтүүсүз (ачкыч?) удаалаштык алынды: "%s".


english: The repeal of this Act is certainly desirable given its antiquated nature and perceived abuse in the selective prosecution of government critics.

non_english: Zrušení tohoto zákona je rozhodně žádoucí, a to vzhledem k jeho zastaralé povaze a jeho vědomému zneužívání při selektivním pronásledování kritiků vlády.


english: Her mother was from Alabama, father from West Virginia, they migrated to Detroit, different years, met, married, had her and her siblings, and thus a legend was born.

non_english: A mãe dela era do Alabama, e o pai, da Virgínia do Oeste. Emigraram para Detroit, em anos diferentes, conheceram-se, casaram e tiveram filhos e assim nasceu uma lenda.


english: Of those, 67 percent are most lonely when their kids are zero to five -- probably really zero to two.

non_english: Од њих, 67 процената је било најусамљеније када су њихова деца имала мање од пет година... вероватно заправо мање од две.


english: There was not a cloud in the sky.

non_english: Não havia uma nuvem no céu.


english: I can't reach anyone.

non_english: Δεν μπορώ να πιάσω κανέναν.


english: You not only get better focus and attention, but the volume of the hippocampus increases as well.

non_english: Daha iyi odak ve dikkat  sahibi olmakla birlikte hipokampüsün hacmini de  arttırmış oluyorsunuz.