english: Middle East: Let it Snow ..

non_english: الشرق الأوسط: دعها تثلج


english: Then there are the strategic hawks.

non_english: Dann gibt es die strategischen Falken.


english: It was the window that Jack broke yesterday.

non_english: Det var fönstret som Jack förstörde i går.


english: To conclude, there are also other applications at the horizon.

non_english: Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.


english: EXIF not supported for this file format.

non_english: এই নথিপত্ৰ আকৃতিৰ বাবে EXIF সমৰ্থিত নহয় ।


english: Yes, God’s new system will usher in a time of plenty!

non_english: In Gottes neuem System wird alles in Hülle und Fülle vorhanden sein!


english: The park includes more than half the existing rain forest in West Africa.

non_english: Արևմտյան Աֆրիկայի խոնավ անտառների կեսից ավելին գտնվում է այս պարկում ։


english: Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.

non_english: Větsina Poláků se domnívá, že situace Polska je podobná dánské.


english: Find In Files

non_english: Пошук у файлах


english: I'll stay if it rains.

non_english: Als het regent, blijf ik.


english: “ Try it, ” she wrote. “ It feels wonderful. ”

non_english: „ Pabandyk mesti, — rašė ji, — jausies nuostabiai. “


english: This, of course, is a visual map that I'm showing you, but this applies to any kind of map -- auditory, for example, in relation to sound frequencies, or to the maps that we construct with our skin in relation to an object that we palpate.

non_english: Dette, er såklart et visuellt kart jeg viser dere, men det gjelder for hvilket som helst kart -- auditivt, for eksempel, i relasjon med lydfrekvenser, eller til kartene vi konstruerer med huden vår i relasjon til å palpere ved ved et objekt.


english: I am pleased to note that the goals set by the Commission proposal have been met.

non_english: С удовлетворение мога да кажа, че целите, определени в предложението на Комисията, са изпълнени.


english: After discussing the corporate use of social media in general, Tamás Müller re-told the story of his tweet and the Google advertisements to Hírbehozó.

non_english: После общего обсуждения корпоративного использования социальных медиа, Тамас Мюллер пересказал мне историю его твит-сообщения и рекламы Google.


english: Top to Bottom ,Left to Right

non_english: ଉପରୁ ତଳକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ


english: Block Image...

non_english: Блокирај слику...


english: The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city.

non_english: Η ηλιακή ενέργεια των εργοστασιακών οροφών και όλων των βιομηχανικών ζωνών με τις φωτισμένες σκεπές δίνουν ενέργεια στην πόλη.


english: On 3 May, after consideration of a draft conclusion on the date of the twenty-fourth session, submitted by the Chairman (PBC.23/L.6), the Committee adopted the following conclusion:

non_english: Le 3 mai, après avoir examiné un projet de conclusion sur la date de la vingt-quatrième session, présenté par le Président (PBC.23/L.6), le Comité a adopté la conclusion suivante:


english: An error occurred while updating the files.

non_english: Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean.


english: And you left the toilet seat up, you bastard!

non_english: והשארת את מושב האסלה מורם, חתיכת ממזר!


english: You shouldn't have done it.

non_english: Вам не следовало этого делать.


english: I love snow.

non_english: Λατρεύω το χιόνι.


english: And that -- maybe it'll fade too with time -- but I don't think so.

non_english: Ja see... võib- olla tuhmub see ajaga... kuid ma ei usu.


english: Here is a first prototype of our camera rat, which is a rat with a rat backpack with a camera that can go under rubble to detect for victims after earthquake and so on.

non_english: Aici e primul prototip al șobolanului-cameră, care este un șobolan cu un rucsac de șobolan cu o cameră care poate să intre sub dărâmături să detecteze victime după cutremur sau altele.


english: You did not come to school yesterday.

non_english: Dün okula gelmedin.


english: The blatantly off-handed, treasonous, and unconstitutional attacks by General Pervez Musharraf on the judiciary, media, and people of Pakistan have brought the true dictatorial character of the present regime into the lime-light.

non_english: إن وقاحة الهجمات السافرة, والخائنة وغير الدستورية للجنرال برويز مشرف على الهيئة القضائية, وسائل الاعلام, وشعب الباكستان قد وضعت الشخصية الديكتاتورية للنظام الحالي تحت الاضاءة المباشرة.


english: Yes, just as the grave has an insatiable appetite, some people always want more and more — no matter how much they already have.

non_english: Đúng vậy, giống như mồ mả không bao giờ thỏa mãn, một số người cứ muốn thêm, muốn thêm mãi — bất kể họ đã có nhiều đến cỡ nào rồi.


english: It doesn't work that way.

non_english: Это происходит не так.


english: Headquarters of the presidential candidate Carlos Gomes Junior (PAIGC), also known as Cadogo, during the campaign for presidential elections.

non_english: Главната квартира на кандидата за президент Карлос Гомес Джуниър, известен също като Кадого, по време на кампанията за президентски избори.


english: She accused him of having stolen the bike.

non_english: به دزدیدن دوچرخه متّهمش کرد.


english: The euro has been an unquestionable success, but would not have been but for the continuous efforts made.

non_english: Еврото беше безспорен успех, но нямаше да бъде, ако не бяха положени продължителни усилия.


english: Social Europe, used as a foil by the EU, has simply been eliminated from the agenda.

non_english: Η κοινωνική Ευρώπη, την οποία διατυμπάνιζε συνεχώς η ΕΕ, απουσιάζει παντελώς από την ημερήσια διάταξη.


english: Hey, mom, you wanna talk to Charlie?

non_english: ميخواي با چارلي حرف بزني مامان؟


english: Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down.

non_english: Velg om høyde/ breddeforholdet skal holdes konstant når KPlayer- vinduet endres. Standard er at forholdet holdes uendret for denne fila. Det er lettere å angi denne egenskapen ved å trykke Behold forhold- knappen på KPlayers hovedverktøylinje mens Shift- tasten holdes nede.


english: So, Mr. Gore, thank you.

non_english: Also, danke, Herr Gore.


english: These control the volume and flow of blood, whether near the heart or remote from it.

non_english: Estas controlan el volumen y el fluir de la sangre, sea cerca del corazón o lejos de él.


english: These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.

non_english: یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔


english: She was still weak after her illness.

non_english: Hun var enda svak etter sykdommen.


english: This language now includes words of English derivation and borrowings from German, Melanesian, Polynesian and Malay.

non_english: Ahora este lenguaje incluye palabras de derivación inglesa y préstamos del alemán, melanesio, polinesio y malayo.


english: Oh, that's all my time?

non_english: ओह! माझी वेळ संपली की काय?


english: One of those houses they shoot porn in.

non_english: Один из тех особнячков, где снимают порно.


english: We prepared snacks beforehand.

non_english: لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبقًا.


english: And I think when you're authentic, you end up following your heart, and you put yourself in places and situations and in conversations that you love and that you enjoy.

non_english: Και νομίζω ότι όταν είσαι αυθεντικός, στο τέλος ακολουθείς την καρδιά σου και βάζεις τον εαυτό σου σε μέρη, καταστάσεις και συζητήσεις που σου αρέσουν και απολαμβάνεις.


english: These economies need measures that help to keep the poor out of poverty traps, and that give them realistic opportunities to improve their economic well-being.

non_english: Ces économies ont besoin de mesures pour aider à garder les pauvres hors des pièges de la pauvreté, et pour leur donner des occasions réalistes d'améliorer leur bien-être économique.


english: Foremost are the four freedoms of the single market; free movement of goods, services, people and capital.

non_english: Il s'agit avant tout des quatre piliers du marché unique, à savoir la liberté de mouvement des biens, des services, des individus et des capitaux.


english: Have you eaten lunch yet?

non_english: כבר אכלתם צהריים?


english: That, to them, means they can walk.

non_english: ذلك، بالنسبة لهم، يعني أنهم يقدرون على المشي.


english: He says, "Let's not say 'You're welcome.' Instead say, 'I know you'd do the same for me.'" But sometimes it may be helpful to not think in transactional ways, to eliminate the transaction, to make it a little bit more invisible.

non_english: Él dice: "No digamos 'De nada'. Digamos, 'Sé que harías lo mismo por mí'". Pero a veces puede ser útil  no pensar de forma transaccional, para eliminar la transacción,  para que sea un poco más invisible.


english: Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only.

non_english: 就像研究显示， 当一个显微镜工作者能够处理 每天40个样本， 一只鼠能够处理 同等数量的样本 仅在7分钟。


english: Helene Celmina, a Latvian imprisoned for alleged crimes, says that in the section of the Potma penal camp where she was held from 1962 to 1966, there were some 350 inmates.

non_english: Helene Celmina, o letonă condamnată pentru unele pretinse delicte, spune că în sectorul lagărului de concentrare de la Potma unde a fost închisă ea din 1962 pînă în 1966 existau circa 350 de deţinuţi.


english: I'll check on Erik.

non_english: Jeg skal se til Erik.


english: Egypt: When Citizen Media Did What Mainstream Media Wouldn't · Global Voices

non_english: Αίγυπτος: Όταν τα Μέσα των Πολιτών έκαναν ό,τι δεν έκαναν τα κύρια Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης


english: Arild Klokkerhaug is an entrepreneur, blogger and the man behind the largest Bangla blogging platform "Bandh Bhanger Awaaj".

non_english: Arild Klokkerhaug es un empresario, blogger y el hombre detrás de la más grande plataforma de blogging en Bangla, la "Bandh Bhanger Awaaj".


english: That's something that you'll find will really, really work.

non_english: To je nešto što ćete vidjeti da stvarno, stvarno funkcionira.


english: semi-milled rice Long A _BAR_ 10063046 _BAR_

non_english: poloomletá dlouhozrnná rýže A _BAR_ 10063046 _BAR_


english: The consequences include a greater likelihood of spontaneous abortion, stillbirth, and death among newborns.

non_english: Konsekuensinya antara lain: lebih besar kemungkinan keguguran secara spontan, melahirkan bayi yang sudah mati, dan kematian bayi yang baru lahir.


english: Your driver's license has expired.

non_english: Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.


english: To him that phrase, "Charity begins at home," meant that my payday -- or someone else's -- would just happen to coincide with his lucky day.

non_english: Pro něj, ta fráze, "Charita začíná doma", znamenala, že moje kapesné -- nebo někoho jiného -- jsem dostával jen když náhodou vyhrál.


english: What Australia is calling the deadliest fires in its history claimed the lives of at least 108 people, burned a half million acres of land and destroyed an estimated 750 homes over the weekend of February 7 - 8.

non_english: Kebakaran hutan yang disebut-sebut sebagai peristiwa paling mematikan di sepanjang sejarah Australia, telah merenggut setidaknya 108 jiwa, membakar setengah juta hektar lahan dan menghancurkan kira-kira 750 rumah tinggal, semua ini berlangsung pada akhir pekan tanggal 7 dan 8 Februari.


english: -Not if I can help it.

non_english: - En, jos se on minusta kiinni.


english: And I found I could do it with a nasal inhaler.

non_english: И открив дека можам тоа да го направам со назален инхалатор.


english: Whoever acts righteously, [whether] male or female, should he be faithful, We shall revive him with a good life and pay them their reward by the best of what they used to do.

non_english: जिस किसी ने भी अच्छा कर्म किया, पुरुष हो या स्त्री, शर्त यह है कि वह ईमान पर हो, तो हम उसे अवश्य पवित्र जीवन-यापन कराएँगे। ऐसे लोग जो अच्छा कर्म करते रहे उसके बदले में हम उन्हें अवश्य उनका प्रतिदान प्रदान करेंगे


english: I will sell the boat in accordance with your orders.

non_english: Venderò la barca come da istruzioni.


english: For example, Tejinder Narang wrote on his blog:

non_english: For eksempel skrev Tejinder Narang på sin blog:


english: sendmail exited with status %d: mail not sent.

non_english: %d वस्तुस्थितिसँग पठाउने पत्र निस्कियो: पत्र पठाइएन ।


english: I like the way you smile.

non_english: Me gusta la manera en que sonríes.


english: Cesar Romero is tall.

non_english: Cesar Romero je visok.


english: From what we already knew of these planets it would be quite impossible for any humanlike creature to live there, since there was no air or water.

non_english: Av det vi redan vet om dessa planeter förstår vi att det är helt omöjligt för någon människoliknande varelse att leva på dem, eftersom det inte finns något vatten och inte heller fritt syre där.


english: He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times.

non_english: Creció en el Sur de la segregación, escapó del linchamiento y todo eso en tiempos realmente muy difíciles, y nos dio un hogar realmente estable a mis hermanos y a mí y a un montón de otras personas que pasaban momentos difíciles.


english: AS “Holy Week ” approaches in El Salvador, persons of all ages talk about it.

non_english: AL ACERCARSE la “Semana Santa ” en El Salvador, personas de toda edad hablan de ello.


english: If there are 10 people, it's a 10-hour meeting, not a one-hour meeting.

non_english: Se 10 pessoas estão na reunião, é uma reunião de 10 horas, não de uma.


english: Drop the mace, conan.

non_english: Odhoď svou palici, Conane.


english: Jesus in prayer addressed God in heaven as “Holy Father. ”

non_english: När Jesus bad till Gud i himmelen sade han: ” Helige Fader ”.


english: Ever since we were children.

non_english: De când eram copii.


english: It was so sour an orange that I could not eat it.

non_english: Този портокал беше толкова кисел, че не можеше да се яде.


english: But if you think about this, this is actually -- the "Freakonomics" authors wrote about this -- that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.

non_english: પણ જો તમે આના વિષે વિચારો તો, ખરેખર- "ફ્રીકોનોમીક્સ" ના લેખકો  આ વિષે લખે છે કે દારુ પીને વાહન ચલાવવા કરતા વધારે દારુ પી ને ચાલવા વાળા લોકો ના મારવાની સંખ્યા વધારે છે.


english: This clearly shows that it is the four countries which benefit from the Cohesion Fund, among other things, which come at the top of the list.

non_english: Dann zeigt sich ganz deutlich, daß die vier Länder, die unter anderem Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten, an erster Stelle stehen.


english: Mr President, I would like to thank not only Mr Koch, but also the Vice-President of the Commission for the clear and unambiguous way in which they have declared their support for safety in the transport sector and acknowledged it as a priority.

non_english: Hr. formand, jeg vil ikke kun takke hr. Koch, men også næstformanden for Kommissionen for, at de begge har bekendt sig så klart og tydeligt til sikkerheden på transportområdet og til prioriteringen af sikkerheden.


english: Did you actually see the accident?

non_english: Ha effettivamente visto l'incidente?


english: Henry wants to see you.

non_english: Henry találkozni akar veletek.


english: I have been looking for you.

non_english: Ја сам вас тражио.


english: Do you like strawberries?

non_english: Liker dere jordbær?


english: Likewise, the eurozone needs a mechanism to confront runs on its member countries’ government debt.

non_english: Così pure l’eurozona ha bisogno di uno strumento che tenga sotto controllo gli assalti al debito pubblico degli stati membri.


english: - Who is this Rosy Martinez?

non_english: מי זו רוזי מרטינז?


english: As a result, the US, though certainly better equipped than Israel for a war to ensure that Iran forever abandons its nuclear ambitions, could nonetheless conclude that that objective is simply too costly. The recent report by The Iran Project, whose signatories include the former US national security advisers Brent Scowcroft and Zbigniew Brzezinski, concluded that an American military attack on Iran could only delay its nuclear program for up to four years.

non_english: نتيجة لهذا، ورغم أن الولايات المتحدة أفضل تجهيزاً بكل تأكيد من إسرائيل لشن حرب تضمن تخلي إيران إلى الأبد عن طموحاتها النووية، فإنها تدرك ببساطة أن تحقيق هذا الهدف باهظ التكاليف. ويخلص التقرير الصادر مؤخراً عن مشروع إيران، والذي يضم بين الموقعين عليه مستشار الأمن القومي الأميركي السابق برينت سكوكروفت وزبيجنيو بريزينسكي، إلى أن الهجوم العسكري على إيران لن يسفر إلا عن تأخير برنامجها النووي فقط لفترة قد تصل إلى أربع سنوات.


english: The event was originally announced for 25th June but have now been postponed to July end for better planning.

non_english: Az esemény időpontját eredetileg június 25-re tűzték ki, de most júliusra halasztották el az alaposabb szervezés igénye miatt.


english: It looks like this car is his.

non_english: Изглежда тази кола е негова.


english: This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.

non_english: Tämä valas on saattanut syntyä teollisen vallankumouksen alun aikoihin.


english: Some of the Methods Fluids: Ringer’s lactate solution, dextran, hydroxyethyl starch, and others are used to maintain blood volume, preventing hypovolemic shock.

non_english: Течности: Раствор на Рингеров лактат, декстран, хидроксиетиленски скроб и други се користат за да се одржи волуменот на крвта, спречувајќи да настане хиповолемиски шок.


english: And I don't think Sunday football-watching and general laziness is the cause.

non_english: I ne smatram kako su nedjeljno gledanje utakmice i opća lijenost uzroci.


english: I realized at that point, by connecting those two dots, that the only thing that matters in my life is being a great dad.

non_english: På det tidspunkt gik det op for mig, ved at forbinde de to punkter, at den eneste ting, der betyder noget i mit liv er at være en fantastisk far. Over alt andet, alt andet,


english: So, three thousand years ago, the splendors of Zion’s royal palace were enhanced by ornamental living peacocks.

non_english: Drieduizend jaar geleden werd de luister van Sions koninklijke paleis dus door levende sierpauwen verhoogd.


english: These are important things in our daily lives.

non_english: အဲဒါတွေဟာ ကျွန်မတို့ နေ့စဉ်ဘဝအတွက် အရေးကြီးတဲ့ အရာတွေပါ။


english: I'd like to send this postcard to Japan.

non_english: Rád bych poslal tuto pohlednici do Japonska.


english: Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.

non_english: След това нашият ръкопис беше одобрен и ще бъде публикуван по-късно този месец в списание "Рентгенология".


english: Napkin in my lap, half-bites, chew with my mouth closed, no scratching.

non_english: Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания.


english: “ 684.77524 with a remainder of 0.00032. ”


english: I completed the book, and the next day I went across the street to some Witness neighbors and asked them to study the Bible with me.

non_english: Es izlasīju visu grāmatu un nākamajā dienā devos pāri ielai pie kaimiņiem, kas bija Jehovas liecinieki, un palūdzu, lai viņi studētu ar mani Bībeli.


english: The universe is kept in marvelous harmony by the physical laws that God has put into operation.

non_english: 宇宙  は  神  が  定め  た  自然  の  法則  に  よっ  て  すばらしい  調和  を  保っ  て  い  ます。


english: Based on the recommendations and resolutions taken within the IOTC and the best available scientific advice and, where appropriate, the results of the joint scientific meeting provided for by Article 4 of the Fisheries Partnership Agreement, the two Parties may consult each other within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement and, where necessary, agree on the measures to ensure sustainable management of Mauritius’ fisheries resources.

non_english: Abbażi tar-rakkomandazzonijiet u tar-riżoluzzjonijiet li ttieħdu fl-IOTC u tal-aħjar parir xjentifiku disponibbli u, fejn xieraq, ir-riżultati tal-laqgħa xjentifika konġunta prevista fl-Artikolu 4 tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd, iż-żewġ Partijiet jistgħu jikkonsultaw lil xulxin fi ħdan il-Kumitat Konġunt previst fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd u, fejn meħtieġ, jiftiehmu dwar il-miżuri sabiex tkun żgurata ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd tal-Mawrizju.


english: I found a kindred spirit in Bob.

non_english: Bobe aš atradau giminingą sielą.


english: (Laughter) PJ: Did you notice that sometimes during the experiment I switched the pictures?

non_english: (Gülüşme) PJ: Deney süresince bazen resimleri değiştirdiğimi fark ettin mi?


english: We all oppose social dumping when perpetrated by fat cat industry, we must also oppose it when perpetrated by governments.

non_english: Wir alle verurteilen Sozialdumping, wenn es von der Wirtschaft ausgeht, wir müssen es aber auch verurteilen, wenn es vom Staat ausgeht.


english: I swear to God, sir.

non_english: - Ορκίζομαι στο Θεό, κύριε.


english: The democratic credentials of organizations like the EU are doubtful, and entirely absent in the case of the UN and other world institutions. Moreover, despite the frequent search for new identities, European or Latin American or otherwise, and despite many references to a new cosmopolitanism, or even a “world civil society,” most people feel at home in their own country – the nation state of which they are citizens.

non_english: まず長所から見ていけば、民族国家は自由の条件が繁栄する唯一の政治的空間であり続けている。ＥＵのような組織体による民主主義の信任などは疑わしく、国連や他の国際機関における例には完全に欠如している。それどころか、新たな主体性への頻繁な追求にもかかわらず、ヨーロッパあるいはラテンアメリカ、またその他の地域で、また、新たな世界主義への、あるいは「世界市民社会」にまで及ぶ度々の言及にもかかわらず、大概の人が、自分の国に帰属する感じを覚える－彼らが市民である民族国家において、である。


english: How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada?

non_english: မဲတွေ အရေးပါမှုမရှိရင်  ပိုပြီးမဲပေးအောင် ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ရိုးသားမှန်ကန်စွာ  ဘယ်လို တိုက်တွန်းနိုင်မှာလဲဗျာ။ ဒါတွေကို စုပေါင်းလိုက်တော့ လူတွေဟာတကယ်ကို


english: The eurozone banking system is becoming balkanized, as cross-border and interbank credit lines are cut off, and capital flight could turn into a full run on periphery banks if, as is likely, Greece stages a disorderly euro exit in the next few months.

non_english: Bankovní soustava eurozóny se balkanizuje, poněvadž jsou odřezávány přeshraniční a mezibankovní úvěrové vazby a únik kapitálu by se mohl proměnit v plnohodnotný run na periferní banky, pokud Řecko v příštích několika měsících podstoupí neřízený výstup z eura, což je pravděpodobné.


english: When is leaving your family behind ever the best thing?

non_english: ول کردن خونواده اصلاً چطور مي تونه بهترين چيز باشه؟


english: Did you know, for example, that medical scientists are still very uncertain as to just why men grow old and die?

non_english: Czy na przykład wiesz o tym, że naukowcy w dziedzinie medycyny do dnia dzisiejszego nie bardzo wiedzą, dlaczego ludzie starzeją się i umierają?


english: We are anxious about her health.

non_english: We zijn bezorgd over haar gezondheid


english: Farai hands Grandmother Jack an envelope from the clinic nurse.

non_english: Farai überreicht Großmutter Jack einen Umschlag einer Krankenschwester.


english: Devaluation, indeed, remains a taboo.

non_english: Действительно, девальвация по-прежнему остается табу.


english: What impressed me was the way the Bible writers presented their messages.

non_english: Ajo që më la më shumë përshtypje ishte mënyra në të cilën shkrimtarët e Biblës e paraqisnin mesazhin e tyre.


english: She was too tired to work.

non_english: Ji buvo per pavargusi dirbti.


english: She seems sad.

non_english: ის გამოიყურება მოწყენილი.


english: They are longing for city life.

non_english: Те копнеят за градския живот.


english: If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.

non_english: Po të isha në këtë gjendje në çfarëdo momenti para disa momenteve kozmologjike, unë do të isha i izoluar si një vetmitar.


english: She practices the piano every day.

non_english: وہ پیانو کی روذ مشق کرتی ہے۔


english: This support includes:

non_english: Ta potpora obuhvaća:


english: Your ideas are quite old fashioned.

non_english: Tes idées sont un peu dépassées.


english: How far is it to the airport?

non_english: Як далеко до аеропорту?


english: Glucose is manufactured in the body, and molecules of glucose are shattered within the body and energy is subsequently released as heat.

non_english: Glukos tillverkas i kroppen, och glukosmolekyler bryts ned i kroppen, varvid energi frigörs i form av värme.


english: I'll give you a local anaesthetic.

non_english: Te daré un anestésico local.


english: How many people were present at the meeting?

non_english: Berapa orang menghadiri perjumpaan itu?


english: a time relative to the current time

non_english: বৰ্তমান সময়েৰ অপেক্ষায় একটি সময়


english: Could not show help for “%s”

non_english: Ezin izan da honen laguntza erakutsi: "%s"


english: So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.

non_english: И така сега аз чуствам, че това са моите принципи и ако не ги харесвате, имам други.


english: Babies often fall down.

non_english: عادة ما يقع الأطفال.


english: I want a notebook.

non_english: Сакам тетратка.


english: Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.

non_english: Nada disso nos impede de prestar atenção  às necessidades de literacia dos nossos meninos e rapazes  com idades entre os 3 e os 13 anos.


english: “ No scientist or engineer can give an absolute guarantee that radioactive waste will not someday leak in dangerous quantities from even the best of repositories, ” explains geologist Konrad Krauskopf.

non_english: „ Няма учен или инженер, който да може да даде абсолютна гаранция, че дори и в най – добрите хранилища радиоактивните отпадъци няма да дадат теч в опасни количества “— обяснява геологът Конрад Краускопф.


english: However, Professor Moshe Aronson of Tel -  Aviv University warns that excessive TV watching can be hazardous to your health.

non_english: Kuid Tel Avivi ülikooli professor Moshe Aronson hoiatab, et liigne telerivaatamine võib olla sinu tervisele kahjulik.


english: - Oh, I don't know.

non_english: - Ну, я не знаю.


english: I can't think of any other subject where that's recently been possible.

non_english: Ik ken geen ander vak waar dat recent mogelijk was.


english: Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:

non_english: Nosacījumi vai ierobežojumi produktu laišanai tirgū, izmantošanai vai darbībām ar tiem


english: Go to the last page

non_english: अन्तिम पृष्ठमा जानुहोस्


english: But why?

non_english: მაგრამ რატომ?


english: And in response, Grandmother Jack moves closer, puts her hand on Farai, and says, "Farai, it's OK to cry.

non_english: اقتربت الجدة جاك من فاراي، وضعت يدها عليها، وقالت: "فاراي، لا بأس بالبكاء.


english: Patients taking phenytoin concomitantly with Xeloda should be regularly monitored for increased phenytoin plasma concentrations.

non_english: Pazjenti li qed jieħdu phenytoin flimkien ma ’ Xeloda għandhom jiġu osservati regolarment għal żidiet fil- konċentrazzjonijiet ta’ phenytoin fil- plażma.


english: Year after year, as more snow and rain fall, a continual packing occurs.

non_english: Kuna lund ja vihma sajab aastast aastasse, kuhjub lund ikka enam ja enam.


english: Likewise, last year's World Cup in Germany took playful web nationalism to a new level.

non_english: Da mesma forma, a Copa do Mundo do ano passado na Alemanha elevou o nacionalismo brincalhão na rede a um novo patamar.


english: The airport was closed because of the fog.

non_english: 空港は霧のために閉鎖された。


english: You almost never hear someone say, "The office."

non_english: כמעט אף פעם אני לא אשמע מישהו עונה במשרד.


english: Let me say one thing.

non_english: Нека да кажа нещо.


english: Preferences

non_english: प्राथमिकताहरू


english: “ It taught me to have empathy, ” says Louise.

non_english: ” Belajar bahasa asing mengajar saya untuk berempati, ” kata Louise.


english: X position of window on screen according to X11

non_english: X11 சார்ந்து திரையில் சாளரத்தின் X நிலை


english: At the time of my learning the truth (over ten years ago) I sought Jehovah’s forgiveness for all the sins I had practiced, including taking the life of my unborn child.

non_english: Când am cunoscut adevărul (cu peste zece ani în urmă), l - am rugat pe Iehova să mă ierte de toate păcatele comise, între care şi faptul că i - am luat viaţa copilului meu nenăscut.


english: They get fit together, and then they compete.

non_english: Intră în formă împreună, după care concurează unul cu celălalt.


english: The conversation got back on track.

non_english: De bespreking zat weer op de rails.


english: I've done most of this work at Johns Hopkins University, and at the National Institute of Health where I was previously.

non_english: Większość pracy dokonałem na Uniwersytecie Johna Hopkinsa, ale też w Krajowym Instytucie Zdrowia, gdzie pracowałem wcześniej. Zamierzam przedstawić niektóre eksperymenty naukowe


english: We found the front door locked.

non_english: 我們發現前門被鎖上了。


english: (a) “Asteroid-comet impact hazard problem: recent developments in Russia”, by the representative of the Russian Federation;

non_english: (a) “小行星-彗星撞击危险问题：俄罗斯的近期动态”，由俄罗斯联邦介绍；


english: Looks like it's starting.

non_english: ดูเหมือนกำลังเริ่ม


english: Tomorrow, I'll take the books to the library.

non_english: Mâine duc cărțile la bibliotecă.


english: (CS) Ladies and gentlemen, without any doubt the common market is the cornerstone of the competitiveness of the European Union and of consumer satisfaction.

non_english: (CS) Panie i panowie! Nie ma wątpliwości, że wspólny rynek stanowi podstawę konkurencyjności Unii Europejskiej i zadowolenia konsumentów.


english: The lifetime of a butterfly is three days.

non_english: Drugelio gyvenimas trunka tris dienas.


english: What are the messages we tell our daughters?

non_english: Какие советы нам нужно дать своим дочерям?


english: I work for a travel agency.

non_english: Pracuji v cestovní kanceláři.


english: And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.

non_english: جب انہوں نے ہم کو خفا کیا تو ہم نے ان سے انتقام لے کر اور ان سب کو ڈبو کر چھوڑا


english: Yesterday, a number of people -- Nicholas Negroponte and others -- spoke about all the wonderful things that are happening when our ideas get spread out, thanks to all the new technology all over the world.

non_english: Երեկ մի քանի հոգի` Նիքոլաս Նեգրոպոնտեն ու մյուսները, խոսեցին բոլոր այն հրաշալի բաների մասին, որոնք պատահում են, երբ մեր մտքերը նոր տեխնոլոգիայի շնորհիվ տարածվում են աշխարհով մեկ:


english: Bangladesh: natural disaster and responsibilities of the bloggers · Global Voices

non_english: Bangladesh: Catástrofes y responsabilidades de los bloggers


english: Now, I know many people have not had the opportunity to see how this can happen, so let me give you a quick example with my favorite collection of numbers, the Fibonacci numbers. (Applause) Yeah! I already have Fibonacci fans here.

non_english: Ramai yang tak berpeluang untuk memahami bagaimana ini boleh berlaku, jadi biar saya berikan contoh dengan koleksi nombor kegemaran saya, nombor Fibonacci. (Tepukan) Ya, ada peminat Fibonacci di sini.


english: He'II only get hungrier.

non_english: Hän tulee vain nälkäiseksi.


english: Meaning, Agent Gibbs, I want your observation room cleared and all microphones turned off.

non_english: Asta înseamnă, agent Gibbs, că vreau camera ta de interogatoriu, goală şi cu microfoanele oprite.


english: It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.

non_english: Je načase, aby sme pripustili výnimočnú úspešnosť mamografie aj jej obmedzenia.


english: And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see.

non_english: Ja seeläbi liigume kiiresti olukorrani, kus internet näitab meile ainult neid asju mida ta eeldab, et näha tahame, mis ei pruugi alati olla asjad, mida nägema peame.


english: There was a lot of snow last winter.

non_english: Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.


english: Of course I am concerned about any overuse of pesticides and about their effects.

non_english: Desigur, mă preocupă orice exces în utilizarea pesticidelor şi efectele acestora.


english: Evolutionists claim that “nature ” accepts only those changes that confer some immediate use or advantage to the organism.

non_english: Ewolucjoniści twierdzą, że „natura ” akceptuje jedynie te zmiany, które można bezzwłocznie wykorzystać albo które są pożyteczne dla organizmu.


english: in writing. - (CS) This report is very important in the context of improving and simplifying the Community's legal environment.

non_english: írásban. - (CS) Ez a jelentés nagyon fontos a közösségi jogi környezet javítása és egyszerűsítése összefüggésében.


english: - Recommendation: Marcello Vernola

non_english: - Recommandation Marcello Vernola


english: 3.      A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.

non_english: 3.      Une politique européenne des systèmes de l’alimentation devrait envisager la production, la transformation, distribution, logistique et vente de façon interdépendante.


english: Mido, the lead coordinator for wikimania 2008 and a constant contributer in Arabic Wikipedia, wrote:

non_english: Mido, Koordinator der Wikimania 2008 und Autor für die arabische Wikipedia, schreibt:


english: - Doesn't that seem odd to you?

non_english: - Nije li ti to malo čudno?


english: In time, he became an obedient, good boy.

non_english: Zamanla, itaatli ve iyi bir oğul oldu.


english: Can you prove the allegations?

non_english: 주장을 증명할 수 있습니까?


english: This is an apple, too.

non_english: Det här är också ett äpple.


english: From these hair cells, thousands of nerve fibers carry information about the frequency, intensity, and timbre of the sound to the brain, where the sensation of hearing occurs.

non_english: Ezekből a szőrsejtekből a több ezer hallóideg - rost ingerület formájában továbbítja az agyba a hangrezgést, a hang erősségét és a hangszínt, és ott történik meg a hang érzékelése.


english: %s does not belong to a set

non_english: %s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है


english: HOW TO TAKE BARACLUDE

non_english: MITEN BARACLUDE OTETAAN


english: And obviously he never came down. The statement was never made.

non_english: Et bien entendu il n 'est jamais arrivé. La déclaration n'a jamais pu être faite.


english: Priscilla Pamintuan comments that the suicide is a clear example of the unjust system of education now prevailing in the country.

non_english: Priscilla Pamintuan säger att självmordet tydligt demonstrerar det orättvisa utbildningssystem som för närvarande råder i landet.


english: Fortunately, the majority of boys seem to want at least some involvement with their offspring.

non_english: Zdá sa, že väčšina chlapcov, našťastie, chce niesť aspoň akú – takú spoluzodpovednosť za svoje potomstvo.


english: He didn't mention the speed. Your eye is constantly in motion, moving around, looking at eyes, noses, elbows, looking at interesting things in the world.

non_english: Non menzionò la velocità. Il tuo occhio è costantemente in movimento si muove in giro, guardando ad occhi, nasi, gomiti, guardando cose interessanti nel mondo.


english: Everybody had a good year.

non_english: Iedereen had een goed jaar.


english: You students are supposed to be diligent.

non_english: Öğrenciler gayretli olmalılar.


english: Where did you get the bike, man?

non_english: onde arranjaste a biciclete?


english: Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.

non_english: Hoida eeltäidetud süstel välispakendis valguse eest kaitstult.


english: Some find this escape in doing things that they feel will give them ‘ kicks. ’

non_english: Μερικοί βρίσκουν αυτή τη διαφυγή με το να κάνουν πράγματα τα οποία νομίζουν ότι θα τους δώσουν δυνάμεις για ν ’ αντιδράσουν.


english: Okay, Stew, you know what?

non_english: Bine, Stu, ştii ceva?


english: I don't have much time, so let me get straight to it.

non_english: Pak cik tak ada banyak masa, jadi biar pak cik berterus-terang.


english: Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles -- any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops.

non_english: Супу од парадајза, путер од кикирикија, чоколаду, резанце - сва прерађена храна коју једете садржи инсекте, јер инсекти су свуда око нас и када су у природи, они су и у усевима.


english: It is always the employer who is in charge of the interview.

non_english: Vinnuveitandinn er alltaf sá sem stjórnar viðtalinu.


english: This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.

non_english: ប្រអប់នេះផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការជូនដំណឹង និងសេចក្ដីលម្អិតរបស់កំហុសស្គ្រីបដែលមានក្នុងទំព័របណ្ដាញ & # 160; ។ ក្នុងករណីជាច្រើន វាខុសដោយសារការរចនាតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកនិពន្ធ & # 160; ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត វាបណ្ដាលមកពីកំហុសក្នុងការសរសេរកម្មវិធី Konqueror & # 160; ។ បើអ្នកសង្ស័យករណីទីមួយ សូមសួរប្រធានបណ្ដាញ & # 160; ។ តែបើអ្នកសង្ស័យថាមានកំហុសក្នុង Konqueror សូមរាយការណ៍របាយការណ៍កំហុសនៅ http: // bugs. kde. org / & # 160; ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ចំពោះការសាកល្បងដែលពន្យល់អំពីបញ្ហា & # 160; ។


english: Can't say the same.

non_english: לא יכולה להגיד אותו דבר.


english: And I went out.

non_english: और फिर मैं बाहर आया


english: Kilo: Yes, there are people in the system who can play a role in the future of Syria…some of those who are now in power, especially those who are defecting from power and Assad’s family to join the people.

non_english: 킬로: 네, 미래 시리아에서 역할을 수행할 인물들이 현 체제 안에 있습니다. 권력 안에 있는 몇몇 인물들, 특히 현 권력과 아사드 집안에서 벗어나 국민과 통합한 사람들 말입니다.


english: I live in Kakogawa.

non_english: אני גרה בקאקוגווה.


english: But today I don't feel like it.

non_english: Međutim, danas se ne osećam tako.


english: Like many francophones, Vive la Francophonie is skeptical of Sarkozy's sincerity when it comes to solving France's racial problems and improving relations with the francophone world.

non_english: Comme beaucoup de blogueurs francophones Vive la Francophonie doute de la sincérité de Sarkozy quand il s’agit de résoudre les tensions raciales en France et d’améliorer les relations avec le monde francophone.


english: He was a student and actor from Iraq.

non_english: Han var student och skådespelare från Irak.


english: Behind every tweet there is a scared woman because she knows that she can be killed.

non_english: Ao ambadiky ny sioka tsirairay, misy ny vehivavy matahotra satria fantany fa mety hisy hamono izy.


english: Even if the majority in this House were to adhere to this ultraliberal idea of a supposedly perfect market, it would not make any difference to the real world.

non_english: Se la maggioranza dell' Assemblea dovesse seguire questa concezione ultraliberale di un mercato cosidetto perfetto, non per questo il mondo cambierebbe.


english: It's me, Meyer and Petrucelli.

non_english: Somos eu, Meyer e Petrucelli.


english: What color do you think Tom likes?

non_english: คุณคิดว่าทอมชอบสีอะไร?


english: The desks are not square.

non_english: Bàn học không phải hình vuông.


english: "Happy Friday from Tahrir" - Photo by Lauren Bohn on Twitpic

non_english: "Καλή Παρασκευή απο την Tahrir" - φωτογραφία απο την Lauren Bohn στο Twitpic


english: He took the pictures just by the angel.

non_english: Fotografiral je ob angelu.


english: The importance of music is underrated.

non_english: 音乐的重要性被低估了。


english: In addition, we would like to thank all the European governments that have sent help, and also the Commission for its coordinating role.

non_english: Be to, norėtume padėkoti visoms Europos vyriausybėms, kurios atsiuntpagalbos, taip pat Komisijai už koordinavimo vaidmenį.


english: But the number of fully believing practising Christians must now be very small, relative to the whole population. ”

non_english: Mutta todella uskoa osoittavien kristittyjen määrän täytyy nyt olla hyvin pieni suhteessa koko väestöön. ”


english: But many asthmatics have found that Bible principles help them in this area.

non_english: Ale mnozí astmatici zjistili, že jim v tomto ohledu pomáhají biblické zásady.


english: It's a magazine that proposes matriarchy as an alternative in order to make the world a thoroughly happy and prosperous place, perhaps it's about time to change things up so that women are the ones that have the power.

non_english: Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.


english: At least 24 people were killed and scores others were injured when an ISIS suicide bomber blew himself up in Al Sadeq Mosque in Kuwait today.

non_english: IŞİD üyesi canlı bombanın Kuveyt'te Al Sadeq camisine girip patlamasıyla en az 24 kişi hayatını kaybetti ve bir çok kişi yaralandı.


english: Jesus did not think so.

non_english: Gesù non la pensò così.


english: Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.

non_english: 麥可, 這家餐廳就是你爸爸和我第一次約會的地方。


english: Please lock the safe.

non_english: Lūdzu aizslēdz seifu.


english: I can't do this to Tom.

non_english: میں ٹام کے ساتھ یہ نہیں کر سکتا۔


english: However, to achieve this goal we need ever higher quality, more punctual, effective and secure logistics and, most importantly, harmonisation of transport methods so that the efficiency and the benefits of individual methods can be used to full advantage.

non_english: Vendar za dosego tega cilja potrebujemo večjo kakovost, natančnejšo, učinkovito in zanesljivo logistiko ter zlasti usklajene načine prevoza, da se lahko v celoti izkoristijo učinkovitost in prednosti posameznih načinov.


english: Have you found my husband?

non_english: E keni gjetur burrin tim?


english: And, like water, they will find cracks in any set of rules.

non_english: En, net als water, zullen ze kieren vinden in elke set regels.


english: The first of the goals (MDG 1) deals with poverty and hunger issues, and one of its targets is to halve the global proportion of people suffering from hunger between 1990 and 2015 from 20 to 10 percent.

non_english: Ο πρώτος απ' τους στόχους (MDG 1) ασχολείται με ζητήματα σχετικά με τη φτώχεια και την πείνα, και στοχεύει στην μείωση κατά το μισό του παγκόσμιου ποσοστού των ανθρώπων που υποφέρουν από πείνα, κατά την περίοδο από το 1990 μέχρι το 2015, από 20 σε 10 τοις εκατό.


english: The news has triggered online outrage among many Weibo users, especially among journalists.

non_english: Nyheden har udløst vrede online blandt mange Weibo-brugere, især blandt journalister.


english: Just who are these “three witness bearers, ” and on what are they in agreement?

non_english: Wie zijn deze „drie die getuigenis afleggen ” eigenlijk precies en waarin stemmen zij overeen?


english: "So, you can see that in the cities nowadays, but you can also see that Islamic presence, that Arabic presence in the language."

non_english: "И така, може да видите това арабско, ислямско присъствие в днешно време, както в градовете, така и в езика".


english: The tribe members in Sinai number between 3,000 to 5,000 people.

non_english: El nombre de membres de la tribu al Sinaí oscil·la entre les 3.000 i les 5.000 persones.


english: In contrast, some females make no sound at all.

non_english: Sebaliknya, beberapa betina sama sekali tidak bersuara.


english: We're all guilty of wearing these items right down to the bone, and in many cases throwing them in the garbage because it's really difficult to donate your old ratty socks that have holes in them to your local thrift store.

non_english: Mind bűnösök vagyunk abban, hogy ronggyá hordjuk ezeket, aztán pedig a legtöbb esetben szemétbe dobjuk, mivel nagyon nehéz eladományozni a régi, vacak lyukas zokninkat a helyi turkálónak.


english: Citizens in the town of Kỳ Anh, where the Formosa steel plant is located, took to the beach wearing white shirts depicting a fish skeleton to mark the anniversary.

non_english: Kỳ Anh, Formosa’nın bulunduğu yerin halkı olayın yıl dönümünde balık iskeletini tasvir eden beyaz tişörtlerini giydi.


english: And here you see just a selection.

non_english: И тук можете да видите само една подборка.


english: First, there's genetically engineered seeds and organisms.

non_english: Za prvé jsou to geneticky upravená semena a organismy.


english: I got seriously depressed. ”

non_english: Ja sam bio vrlo utučen ”.


english: These two are 5 and under.

non_english: هؤلاء الإثنان خمسة و أقل


english: The hooligans' rage culminated after 1 pm.

non_english: Bes huligana je kulminirao posle 13 časova.


english: The world-wide dilemma over exchange rate management is that when market pressure is not high necessary changes no longer seem so urgent.

non_english: По всеу мире дилемма управления обменными курсами заключается в том, что когда давление рынке невелико, то требуемые изменения не кажутся более жизненно важными.


english: Bob Chapman, who runs a large manufacturing company in the Midwest called Barry-Wehmiller, in 2008 was hit very hard by the recession, and they lost 30 percent of their orders overnight.

non_english: بوب چیپ مین مڈویسٹ میں ایک مینوفیکچرنگ کمپنی چلاتے ہیں بوب چیپ مین مڈویسٹ میں ایک مینوفیکچرنگ کمپنی چلاتے ہیں جس کا نام Barry-Wehmiller ہے 2008 میں وہ زبردست کسادبازاری کا شکار ہوگئی اور وہ اپنے 30 فیصد آرڈر راتوں رات گنوا بیٹھے


english: In another instance, a group of demonstrators was invited into the school to discuss grievances.

non_english: In un altro caso, un gruppo di dimostranti fu invitato nella scuola per discutere su certe ingiustizie.


english: The Maastricht treaty explicitly prohibits a eurozone country from leaving the euro, but says nothing about a temporary leave of absence (and therefore doesn’t prohibit one).

non_english: Der Vertrag von Maastricht verbietet den Mitgliedern der Eurozone zwar explizit den Austritt, aber eine zeitweilige Freistellung wird darin nicht erwähnt (und daher auch nicht verboten).


english: I am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks.

non_english: Me refiero al doble casco, que consiste en una doble capa de acero, estando los depósitos divididos en dos cisternas.


english: I have a green house.

non_english: Mul on roheline maja.


english: There are people now online that are friends; they've never met.

non_english: Daži cilvēki ir satikušies tiešsaistē un nu ir draugi; lai gan dzīvē nekad nav tikušies.


english: But in Uganda, it is English.

non_english: ولی در اوگاندا، انگلیسی است.


english: The failure depressed him.

non_english: Неуспехот го потишти.


english: But it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all.

non_english: Но, изгледа дека во 18-тиот век на луѓето воопшто не им било гајле за тоа.


english: In medieval Europe a banquet among the wealthy was not complete without a dish of succulent peafowl.

non_english: In het Europa van de middeleeuwen was een feestmaal onder de rijken niet compleet zonder een sappig pauwegerecht.


english: Any doctor will tell you to quit smoking.

non_english: Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.


english: Questions to Answer

non_english: שאלות שיש להשיב עליהן


english: But I was watching her the whole time.

non_english: Ale dával pozor jsem na ni pozor.


english: Time will tell.

non_english: Времето ще покаже.


english: These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several.

non_english: To su oni ljudi koji ne gledaju kako se dodvoriti sustavu pravila i regulacija, već ga žele transformirati, i pričati ćemo o nekoliko njih.


english: It started its first baby steps in June and a few of its translations have already been republished on a few sites including a very popular one, Gooya.com and the Iranian Digg,Balatarin.

non_english: Dió sus primeros pasos en junio y unas cuantas de sus traducciones ya han sido republicadas en algunos sitios, como el popular Gooya.com y el Digg iraní, Balatarin.


english: You can do this with ease.

non_english: Può farlo con facilità.


english: Is It Fate or Mere Chance?

non_english: Định mệnh hay chỉ là sự rủi ro?


english: Let's get people to go in the street, face the sea, their back to the street, dressed in black, standing up silently for one hour, doing nothing and then just leaving, going back home."

non_english: Le te mbledhim popullin ne rruge, drejtuar kah deti, me shpinen kthyer qytetit, te veshur ne te zeza , duke qendruar ne heshtje per nje ore, duke mos bere asgje dhe me pas duke u larguar, per ne shtepi.


english: Do you have any leads?

non_english: Avete qualche indizio?


english: Jenna battles with a dangerous eating disorder called anorexia nervosa.

non_english: ג’נה נאבקת בהפרעת אכילה מסוכנת הנקראת אנורקסיה נרבוזה.


english: At least we have jobs again, right?

non_english: 至少我们又有工作了，对吧？


english: (The sitting was closed at 8.14 p.m.)

non_english: (La seduta termina alle 20.14)


english: If you want to be happy, then be happy.

non_english: Kalau kamu ingin bahagia, maka berbahagialah.


english: Submitting data to %1

non_english: ದತ್ತವನ್ನು% 1 ಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


english: It's clean, open and educational, and this is in contrast to the hidden, guarded and remote factories where leather and meat is produced today.

non_english: یہ ایک صاف، کھلی اور معلوماتی جگہ ہے، اور یہ ان جگہوں سے مختلف ہے جو بہت پوشیدہ، ممنوع اور دور درازہیں جہاں آج کا گوشت اور چمڑا پیدا ہوتا ہے۔


english: Activate the _focused image

non_english: फोकस गरिएको छवि सक्रिय पार्नुहोस्


english: So whether they use the radiocarbon method for dating fossils or other methods, such as employing radioactive potassium, uranium, or thorium, for dating rocks, scientists are unable to establish the original levels of those elements through ages of time.

non_english: Így ha a kövületek korának megállapítására radiokarbonos módszert, illetve a kövületek korának meghatározására egyéb módszereket, például radioaktív káliumot, urániumot vagy tóriumot használnak, a tudósok képtelenek megállapítani, mennyi volt ezeknek az elemeknek az eredeti radioaktivitási szintje az elmúlt korokban.


english: One guide who expressed appreciation for the Witnesses and their conduct wrote: “I have never before met so many friendly and warmhearted people in all my life.

non_english: Kāda gide, kas atzinīgi novērtēja lieciniekus un viņu uzvedību, rakstīja: ” Nekad agrāk man nav gadījies sastapt tik daudz draudzīgu un sirsnīgu cilvēku.


english: Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.

non_english: ਇੱਕ ਠੀਕ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਰਾਹੀਂ K3b ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ।


english: This is a film of the new cold war of the West against Russia, Awards at these film festivals are won not by a Russian film, but an anti-Russian film.

non_english: Това е филм за новата студена война на Запада срещу Русия Наградите на тези фестивали се спечелиха не от руски, а от анти-руски филм.


english: Annex II is amended as follows:

non_english: L’annexe II est modifiée comme suit:


english: So we have the perpetual adolescent.

non_english: Pa imamo vječitog adolescenta.


english: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.

non_english: Die Iseven () funksie gee terug Waar as Die nommer is al. Andersins gee terug Vals.


english: And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it.

non_english: In veste, da so ljudje, ki se, takrat ko spoznajo, da sta ranljivost in občutljivost pomembna, predajo in stopijo vanju.


english: _Local Video

non_english: સ્થાનિક વિડિયો (_L)


english: Most of this material consists of text, but photo-blogging is increasingly popular.

non_english: Најголем дел од материјалите содржат текст, но фото-блогирањето станува се попопуларно.


english: A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.

non_english: Oslabující americká ekonomika a posilující euro zpomalí evropský export.


english: In itself, globalisation is positive.

non_english: La globalización en sí misma es positiva.


english: We need to do things that we know will last. ”

non_english: Kami perlu melakukan apa yang kami tahu dapat bertahan lama. ”


english: Tom is dressed very nicely.

non_english: Tom mặc rất đẹp.


english: I wonder what all of them have in common.

non_english: Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.


english: I made your father promise never to speak of Tom.

non_english: Tôi đã làm cho bố anh hứa là sẽ không bao giờ nhắc đến Tom nữa.


english: This amphibious pickup truck seems ready for the flooded roads:

non_english: Sembla que aquest camió amfibi està preparat per circular per les carreteres negades:


english: _Normal Size

non_english: সাধাৰণ আকাৰ (_N)


english: How it lifted my spirits and made me appreciate all the more our worldwide brotherhood!

non_english: Ach, ako to pozdvihlo moju náladu a prehĺbilo moje ocenenie nášho celosvetového bratstva!


english: What do you want to store in this folder?

non_english: Kion vi volas konservi en tiu dosierujo?


english: The temperature fell several degrees.

non_english: De temperatuur daalde met enkele graden.


english: I like hearing what they're thinking about; I like seeing what they link to; I like learning a thing or two.

non_english: Man patinka klausytis, apie ką jie galvoja; mėgstu stebėti, kokias nuorodas jie siunčia; man patinka šį bei tą išmokti.


english: But with MBI, we use just light, pain-free compression.

non_english: אבל עם MBI אנו משתמשים רק בדחיסה קלה, נטולת כאב.


english: In addition there was a daily “invasion ” of 100,000 spectators.

non_english: Lisaks sellele tulvas iga päev kohale 100000 pealtvaatajat.


english: Yes, how can you overcome the feeling that you are missing out?

non_english: Po, si mund ta mposhtësh ndjenjën se po humb diçka të bukur?


english: Let us drop the elaborate charades and let us respect the duties that the Treaties impose on us and the timescales allowed for full democratic debate.

non_english: Lad os holde op med vores indviklede julelege og respektere de forpligtelser, som traktaterne pålægger os, og de tidsfrister, som giver plads til en fuld demokratisk debat.


english: The induction of the Maoists in the government has sent waves of hope to Nepali people who are desperately looking forward to the successful completion of the peace process.

non_english: L'induction des Maoïstes dans le gouvernement a soulevé des vagues d'espoir chez les Népalais qui s’attendent désespérément à l'aboutissement réussi du processus de paix.


english: Bangladesh: War Criminals and Denials · Global Voices

non_english: Bangladesch: Kriegsverbrecher und das Leugnen


english: I have a lot of homework to do.

non_english: Minulla on paljon läksyjä tehtävänä.


english: This we should know by now: markets on their own are not stable.

non_english: On devrait pourtant l'avoir compris maintenant : en eux-mêmes les marchés ne sont pas stables.


english: Completion of transition facility for new Member States

non_english: Uutele liikmesriikidele mõeldud üleminekutoetuste lõpuleviimine


english: On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world.

non_english: Par ailleurs, nous travaillons avec Berkshire Hathaway, Warren Buffett et Shaw Carpet, la plus grande société de production de moquette du monde.


english: But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.

non_english: Maar een minderheidsregering van Conservatieven zou extra onzekerheden en risico's met zich meebrengen.


english: Jacob! Jacob!

non_english: Յակո՛բ։ Յակո՛բ։


english: If this rule is occasionally infringed, the European Parliament has the absolute right, in my view - indeed, if not a duty - to draw critical attention to it.

non_english: Jeśli zasada taka jest czasami łamana, Parlament Europejski ma moim zdaniem absolutne prawo, jeśli nie obowiązek, aby zwrócić na taki przypadek uwagę i odnieść się do niego krytycznie.


english: Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel.

non_english: D'une manière ou d'une autre, ce que nous devons faire c'est sortir de ces situations, comme cette vieille sage, regarder la situation avec des yeux neufs et arriver avec un 18ème chameau.


english: The news came in the form of an email from her younger sister Claudia: Paulina Aguilera Muñoz, Global Voices author from Chile, had unexpectedly passed away.

non_english: Η είδηση ήρθε με τη μορφή ενός email από τη μικρότερη αδελφή της, Claudia: η Paulina Aguilera Muñoz, συγγραφέας του Global Voices από την Χιλή, είχε φύγει αναπάντεχα.


english: This is the school buffalo.

non_english: Questo è il bufalo della scuola.


english: The country declared war against its neighbor.

non_english: Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.


english: The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a determination of dumping, resulting injury and Community interest and carried out verifications at the premises of the following companies:

non_english: Komisija ievāca un pārbaudīja visu informāciju, kas tika uzskatīta par nepieciešamu dempinga, tā nodarītā kaitējuma un Kopienas interešu noteikšanai, un izdarīja pārbaudes šādos uzņēmumos:


english: You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.

non_english: Не трябва да се използва машината, преди да се разберат основите на предмета.


english: Read it once more.

non_english: Lees het nog een keer.


english: WASHINGTON, DC – The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.

non_english: ВАШИНГТОН, Округ Колумбия. Переговоры по созданию Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP) между Европейским Союзом и Соединенными Штатами в настоящее время широко приветствуются.


english: You have a good friend in me.

non_english: Du hast einen guten Freund in mir.


english: Please choose another CD or DVD or insert a new one.

non_english: တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား


english: "Oh, that guy just moved."

non_english: «Դե, այդ մարդը տեղափոխվել է»։


english: Our wedding is tomorrow.

non_english: 우리의 결혼식은 내일이다.


english: That would tell me something more substantial about you.

non_english: Kjo do të më tregonte diçka më të rëndësishme për ty.


english: Romania’s strict protection measures and restocking programs have enabled bear populations to build up and increase.

non_english: Langkah perlindungan Rumania yang ketat dan program penambahan jumlah beruang telah memungkinkan populasi beruang di sana berkembang dan meningkat.


english: Who saw you?

non_english: तुला कोणी पाहिलं?


english: How many symphonies did Beethoven write?

non_english: เบทโฮเฟินเขียนซิมโฟนีมาเท่าไหร่แล้ว?


english: A big typhoon is approaching.

non_english: Un mare taifun se apropie.


english: I think this controversy lays bare, once again, rules on state aid and exactly where EU policy is directed.

non_english: Es domāju, ka šīs diskusijas vēlreiz atklāj valsts atbalsta noteikumus un to, uz kurieni virzās ES politika.


english: So there's another thing that comes up with basics.

non_english: Има още нещо, свързано с основите.


english: I will tell you about him.

non_english: Povím ti o něm.


english: The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

non_english: Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.


english: It is also necessary to take measures limiting duplication of other tests.

non_english: Konieczne jest także podejmowanie środków ograniczających powielanie innych badań.


english: Stars began to appear in the sky.

non_english: Stjernene begynte å komme frem på himmelen.


english: So in Sweden, the political landscape is dominated by a left-wing and a right-wing coalition.

non_english: En Suecia, el panorama político está dominado por dos coaliciones: una de derecha y una de izquierda.


english: Pollution is a global externality of enormous proportions.

non_english: Bei der Umweltverschmutzung handelt es sich um einen externen Effekt mit ungeheuren Ausmaßen.


english: First, good news: you don't have to become a triathlete to get these effects.

non_english: Először a jó hír: a hatáshoz nem kell triatlonversenyzőnek lennünk.


english: And of course, we knew now that she was going to survive.

non_english: Y, claro, ahora sabíamos que ella iba a sobrevivir.


english: Ask of the Children of Israel how many a clear revelation We gave them! He who altereth the grace of Allah after it hath come unto him (for him), lo! Allah is severe in punishment.

non_english: (ئى مۇھەممەد!) ئىسرائىل ئەۋلادىدىن سورىغىنكى، بىز ئۇلارغا نەقەدەر كۆپ روشەن دەلىللەرنى ئاتا قىلدۇق. كىمكى اﷲ نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەندىن كېيىن، ئۇنى (كۇفرىلىق قىلىپ) ئۆزگەرتىۋەتسە (اﷲ ئۇنىڭغا ئازاب قىلىدۇ)، اﷲ نىڭ ئازابى ھەقىقەتەن قاتتىقتۇر


english: We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.

non_english: Meil on immuunsus selle rämpsu vastu, mis meie kultuuri ääri ümbritseb.


english: One factor encouraging prayer in sports is the religious teaching that God is omnipresent, that God, at all times, is actually present in all existing places and things.

non_english: Jedno, co povzbuzuje k modlitbám při sportu, je náboženská nauka, že Bůh je všudypřítomný, že Bůh je vždy doslovně přítomen na všech existujících místech a ve všech věcech.


english: A slightly indignant Werner was not slow in answering: “No! I’m already going on 14! ”

non_english: Uz malo negodovanje odgovorio je: “Ne, uskoro ću imati 14! ”


english: I didn't know what they were doing. I'd lost control of my classroom.

non_english: Jeg anede ikke hvad de lavede. Jeg havde mistet kontrollen over mit klasseværelse.


english: He is glad to hear the news.

non_english: Той се радва да чуе новината.


english: Some people insist that television does more harm than good.

non_english: Vannak, akik kitartóan azt vallják, hogy a televíziónak több a kára, mint a haszna.


english: I had some money stolen yesterday.

non_english: Včera mi ukradli nějaké peníze.


english: Our children spend 181 days going to school in a box.

non_english: 私の学校の子供達は 181日を箱のような学校で過ごします


english: Aid was rapid and efficient, a remarkable example of European solidarity.

non_english: Palīdzība bija ātra un efektīva, atzīmējams piemērs Eiropas solidaritātei.


english: Asia/Calcutta

non_english: एशिया/कलकत्ता


english: What a nerve!

non_english: Яке нахабство!


english: Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?

non_english: ראית כבר את הבית החדש שבו גרה מרילין?


english: View and process meshes

non_english: Vis og behandle maskenett


english: You pointed out the quality of the report and you even wrote, if I am not mistaken, that it marked a real improvement in comparison with previous reports.

non_english: Ni betonade dess kvalitet och ni skrev till och med, om jag inte misstar mig, att i jämförelse med de tidigare var den betydligt bättre.


english: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

non_english: Можешь говорить до посинения, ты всё равно меня не убедишь.


english: Yesterday Muslims in many South Asian countries celebrated Eid-ul-Fitr marking the end of Ramadan, the holy month of fasting.

non_english: Dün birçok Güney Asya ülkesinde yaşayan Müslüman oruç tutulan Ramazan ayının sonunu gösteren Ramazan Bayramını kutlamaya başladılar.


english: This cannot endanger any EU interests as the countries at issue now have far less than 1% of the EU market.

non_english: Zájmy Evropské unie to nijak neohrozí, poněvadž země, jichž by se opatření týkalo, nemají dnes na trhu EU dohromady více než jedno procento.


english: Though they lived in various localities and had divergent religious beliefs, these ancients apparently had some recollections of Eden.

non_english: Obgleich diese Völker in verschiedenen Gebieten wohnten und unterschiedliche religiöse Anschauungen hatten, waren unter ihnen offenbar doch gewisse Erinnerungen an Eden lebendig.


english: As a Shinnecock Indian, I was raised to know this.

non_english: શીન્કોક ઇન્ડિયન હોવાથી , મને નાનપણ થીજ આ સમજવામાં આવ્યું હતું .


english: Somebody's breathing on my face. It's disgusting.

non_english: Někdo mi dýchá do tváře. Je to odporné.


english: We will look very carefully at the proposals which have been made here.

non_english: Nagyon gondosan tanulmányozzuk majd az itt elhangzott javaslatokat.


english: They simply ignored the fact that Hindus constitute 82 percent of the population, while Moslems account for roughly 12 percent. ”

non_english: Po prostu zignorowali fakt, że 82 procent ludności wyznaje hinduizm, a około 12 procent to mahometanie. ”


english: ▪ Emotional Damage

non_english: ▪ الاذى العاطفي


english: Francophone blogger Larbi (fr) had a lot to say about the situation as well:

non_english: O blogueiro do Francophone, Larbi também teve muito o que dizer sobre a situação:


english: I'll look after your child while you are away.

non_english: Budu se ti starat o dítě, zatímco budeš pryč.


english: It may rain.

non_english: من الممكن أن تمطر.


english: I want you to work harder.

non_english: Я хочу, щоб ти більше працювала.


english: It is impossible for you to jump two meters high.

non_english: Il est impossible que tu puisses sauter à deux mètres de hauteur.


english: What's your real purpose?

non_english: Gerçek amacın nedir?


english: The reason is not so much a scarcity of water or inadequate technologies as a lack of social and political commitment to meeting the basic needs of the poor.

non_english: Priežastis yra ne tiek vandens trūkumas ar netinkamos technologijos, kiek nesiėmimas vykdyti socialinių ir politinių įsipareigojimų patenkinti pagrindinius vargingųjų poreikius.


english: Be prepared, however, to hear about problems at times.

non_english: Нужно быть, однако, также подготовленным услышать иногда о проблемах.


english: The One Billion Rising campaign started by US feminist playright and acress Eve Ensler and her organization V-day.

non_english: ایک ارب اٹھو کی یہ مہم ایک امریکی مصنفہ اور اداکارہ Eve Ensler کی تنظیم وی ڈے نے شروع کی تھی.


english: Play/Pause

non_english: Ойнотуу/Пауза


english: I was made to go there.

non_english: أُجبرتُ على الذهاب هناك.


english: Wiccans are followers of Wicca, which is “a pagan nature religion having its roots in pre - Christian western Europe, ” according to The American Heritage College Dictionary.

non_english: Виканките се следбенички на Вика, „паганска религија на природата која влече корени од претхристијанска западна Европа“, стои во делото The American Heritage College Dictionary.


english: What are you doing here?

non_english: Hvađ ertu ađ gera hér?


english: He became irritated.

non_english: तो त्रस्त झाला.


english: Guess you're stuck with me.

non_english: Je pense que tu es coincé avec moi.


english: As the above authors see it, Darwinism simply replaces the word “God ” with the word“ Nature. ”

non_english: ดัง  ที่  นัก  เขียน  ซึ่ง  เอ่ย  นาม  ข้าง  ต้น  เห็น  ว่า ลัทธิ  ดาร์ วิน  เพียง  แต่  เอา  คำ “ธรรมชาติ ” มา  แทน  คำ  ว่า“ พระเจ้า. ”


english: Reports The New York Times: “Sex for many teen - agers has become almost a rite of passage...

non_english: « Нью - Йорк таймс » сонинд: « Өсвөр насны хүүхдүүдийн хувьд секс бараг ёс юм шиг, түүнгүйгээр үеийнхэндээ тоогдохгүй юм шиг болчихжээ...


english: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

non_english: Je suis un habitué de ce restaurant dans ce quartier. Allons déjeuner ici aujourd'hui.


english: The islands themselves are glorious.

non_english: Las islas en sí son gloriosas.


english: And the term “cyber war,” though best defined as any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent to major physical violence, remains equally protean, reflecting definitions of “war” that range from armed conflict to any concerted effort to solve a problem (for example, “war on poverty”).

non_english: Y el término "guerra informática" o “ciberguerra”, si bien se define mejor como cualquier acción hostil en el ciberespacio que amplifique o equivalga a una importante violencia física, sigue siendo igualmente altisonante, reflejando definiciones de "guerra" que van desde los conflictos armados a cualquier esfuerzo concertado para resolver un problema (por ejemplo, la "guerra contra la pobreza").


english: High above the deck, clinging to the mast, a lookout scanned the horizon for land, straining his eyes against the glare of the Indian Ocean.

non_english: Tinggi di atas dek, sambil bersandar pada tiang kapal, seorang pengamat mengarahkan matanya menjelajahi Samudra Hindia, mencari garis daratan.


english: For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;

non_english: Za potrebe zahtjeva označivanja utvrđenih u članku 13. stavku 1. i članku 25. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 te u članku 4. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1830/2003 „naziv organizma” je „kukuruz”.


english: This isn't funny.

non_english: Това не е смешно.


english: LONDON – Last year’s Libor scandal was a shock to the body politic in London.

non_english: LONDEN – Het schandaal rond de interbancaire LIBOR-rente van vorig jaar was een schok voor de politieke klasse in Londen.


english: Interestingly, too, during all the hours of observation, not once was a gorilla seen using any kind of tool.

non_english: Interessant was ook dat men in al de uren waarin ze geobserveerd werden, geen van deze dieren ook maar eenmaal een soort van gereedschap of werktuig heeft zien gebruiken.


english: ‘ She couldn’t even open her eyes, ’ said Giannelli. ‘ But she touched them one by one with her paw, counting them. ’ ”

non_english: ‛ Ji net negalėjo praplėšti akių, — pasakė Žanelis, — tačiau palietė kačiukus vieną po kito letenėle, skaičiuodama juos. ’ “


english: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object

non_english: O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink


english: She says that everything you see she owes to spaghetti.

non_english: Katanya semua yang anda lihat disebabkan oleh spageti.


english: Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways -- you have certain taste, that you like certain things.

non_english: Այժմ ամենաանհավանականն այն է, որ լրատվական ընկերությունները կարծում են, եթե դուք գտնվում եք որոշ դեմոգրաֆիական կատեգորիաների սահմաններում, ապա դուք որոշ առումով կանխատեսելի եք. դուք ունեք որոշակի ճաշակ, դուք որոշակի բաներ եք սիրում:


english: That is also why the European Parliament hopes the Lisbon Treaty, which gives the European Union a stronger capacity to act to overcome these serious challenges, will shortly enter into force.

non_english: Именно затова Европейският парламент се надява, че Договорът от Лисабон, който дава на Европейския съюз по-добра възможност да действа за преодоляване на тези сериозни предизвикателства, скоро ще влезе в сила.


english: And they're pretty scary.

non_english: E dan bastante medo.


english: AIM Work Screen Name 1

non_english: AIM কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ১


english: It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.

non_english: Fu fenomenale, e le fummo davvero grati per essersi fidata di noi fino a quel punto.


english: I don't work here, remember?

non_english: Saya tidak bekerja di sini, ingat?


english: Then they irradiate our food, trying to make it last longer, so it can travel thousands of miles from where it's grown to the supermarkets.

non_english: Poi irradiano il nostro cibo, provando a farlo durare di più, in modo che possa viaggiare per migliaia di chilometri, da dove viene coltivato ai supermercati.


english: The World Bank should take up the cause.

non_english: La Banca Mondiale dovrebbe assumersi questo compito.


english: "Well, like, as it is so hard to get at international crime and terrorism, I think there should be those kinds of tools."

non_english: 「嗯，因為國際犯罪 和恐怖主義很難處理， 我認為應該要有這類的工具。」


english: In 1960 astronomer Frank Drake became the first man to listen with a radio telescope for signs of extraterrestrial intelligence.

non_english: V roku 1960 astronóm Frank Drake ako prvý počúval pomocou rádioteleskopu, či sa ozvú nejaké signály mimozemskej civilizácie.


english: She kissed you, didn't she?

non_english: Poljubila te je, kajne?


english: Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg

non_english: najveće mase vaganja ne veće od 30 kg


english: There is a man at the door.

non_english: Egy férfi van az ajtónál.


english: Keep quiet.

non_english: Κάντε ησυχία.


english: This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.

non_english: Tento ústup amerického spotřebitele je částí (snad až polovinou) procesu hledání nové rovnováhy ve světové ekonomice.


english: They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test.

non_english: 쥐들은 개들이 시험에 통과하는 것처럼 국제 지뢰 활동 기준에 따라서 시험받고 인가가 됩니다.


english: Õnne Pärl,a blogger and journalist from Estonia, writes about her 1 May experience in Kabul.

non_english: Õnne Pärl, une blogueuse et journaliste Estonienne, raconte son 1er mai à Kabul.


english: It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.

non_english: Sıklıkla bu meslek eğitimi olanla entelektüel olan arasında bir seçimdir


english: OK, maybe: (Clapping sounds) Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.

non_english: OK, pode ser... -- talvez eu possa usar minhas jóias para criar sons diferentes.


english: “ Generally clothes are a way of identifying yourself with a particular tribe in society, ” says Jane de Teliga, a fashion curator at the Powerhouse Museum, in Sydney, Australia.

non_english: ” בדרך כלל הלבוש הוא דרך שבה אתה מזדהה עם קבוצה חברתית מסוימת ”, אומרת ג’יין דה טליגה, המפקחת על נושא האופנה במוזיאון פּאוארהאוס שבסידני, אוסטרליה.


english: As Kirkpatrick Sale points out in his book The Conquest of Paradise, “an opportunity there certainly was once, a chance for the people of Europe to find a new anchorage in a new country, in what they dimly realized was the land of Paradise. ”

non_english: Aşa cum subliniază Kirkpatrick Sale în cartea sa The Conquest of Paradise, „a existat cîndva cu siguranţă o ocazie, o şansă pentru poporul european să găsească un nou loc de ancorare într - o ţară nouă, în care cu greu au recunoscut ţinutul paradisului“.


english: And like any teacher, I made quizzes and tests.

non_english: اور دوسرے معلمين کی طرح ميں نے بھی سوالنامے اور ٹيسٹ بنائے۔


english: (...) a passport’s merits aren’t in the way it looks, its size or the feeling it has in your hand or how efficiently it gets scanned at border controls.

non_english: (...) et pas udmærker sig ikke ved sit udseende, sin størrelse eller hvordan det føles i hånden eller hvor effektivt det kan scannes ved grænseovergange.


english: Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.

non_english: Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.


english: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems

non_english: Klister- flagg på en fil blir ikke brukt i Linux, men kan være i bruk på noen systemer


english: And I think we're really lucky to have that kind of business model because everyone in the world has access to our search, and I think that's a tremendous, tremendous benefit.

non_english: Uzskatu, ka mums ir paveicies ar šādu biznesa modeli, jo jebkuram visā pasaulē ir pieeja mūsu meklētājam, un, manuprāt, tas ir milzīgs, milzīgs ieguvums.


english: We all know everybody in this room makes mistakes.

non_english: რომ ყველა ამ ოთახში მყოფი უშვებს შეცდომებს,


english: To write a word or a phrase or a sentence in Arabic is like crafting an equation, because every part is extremely precise and carries a lot of information.

non_english: Menulis sebuah perkataan, sebuah frasa, atau sebuah ayat  dalam bahasa Arab adalah seperti  membuat persamaan, kerana setiap bahagian  sangat tepat dan mengandungi  banyak maklumat.


english: It is not good that you did not ask her name.

non_english: Il est inconvenant que tu n'aies pas enquis son nom.


english: It is found in West Papua in Indonesia and Papua New Guinea.

non_english: Nó được tìm thấy ở Tây Papua ở Indonesia và Papua New Guinea.


english: Because other girls liked it and they thought it was funny. That's all.

non_english: Porque as outras meninas gostaram e acharam engraçado, só isso.


english: Apparently, tiny bits of soot, or particulate matter, have the ability to penetrate deep into the lungs and there deposit damaging chemicals.

non_english: Mažytės suodžių dalelės, arba elementai, pasirodo, gali įsiskverbti giliai į plaučius ir juose palikti kenksmingų cheminių medžiagų.


english: Usable length of siding

non_english: Naudojamas atsarginio kelio ilgis


english: There are many sights to see in Kyoto.

non_english: 京都には見る所がたくさんある。


english: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.

non_english: Forrige uke tok jeg disse bildene av solrose, helianthemum, i Dorset.


english: Saving more today is not an option.

non_english: આજે બચત કરવી તે તેમનામાટે વિકલ્પ જ નથી.


english: So, once again, who could you only kill here?

non_english: Więc, jeszcze raz, kogo można zabić jedynie tutaj?


english: This couple continued to make fine progress in their search for the truth.

non_english: Ce couple a continué de faire de bons progrès dans son étude de la vérité.


english: Mandela said often that the gift of prison was the ability to go within and to think, to create in himself the things he most wanted for South Africa: peace, reconciliation, harmony.

non_english: منڈیلا اکثر کہتے کہ قید کے تحفہ نے انہیں غور و فکر کرنے کی طاقت دی، خود میں پیدا کرنے کے کی جو چیز وہ سب سے زیادہ جنوبی افریقہ کے لئے کرنا چاہتے تھے: امن، مفاہمت، ہم آہنگی.


english: Nevertheless, most Eskimos still rely on trapping and hunting as a means of livelihood.

non_english: Ciò nondimeno, la maggior parte degli Eschimesi fanno ancora assegnamento sul tendere trappole e cacciare come mezzi di sussistenza.


english: The diet of Eskimos still consists mainly of meat and fish, but it now includes a wide variety of other foods.

non_english: Eskimoiden pääruokana on yhä etupäässä liha ja kala, mutta he syövät nyt lisäksi hyvin monia muita ruokia.


english: @kursed: Again, according to Pakistani sources, choppers came from Ghazi AB (Tarbela).

non_english: @kursed: Πάλι, σύμφωνα με Πακιστανικές πηγές, τα ελικόπτερα ήρθαν από την αεροπορική βάση Ghazi (στην Tarbela).


english: You may go home now.

non_english: Puoi andare a casa adesso.


english: Choose an application...

non_english: Kies in applikaasje...


english: What's your problem?

non_english: ما مشكلتك؟ وجع أسنان؟


english: I would not trade it for anything.

non_english: Не бих го заменил за нищо.


english: When do you study?

non_english: Πότε μελετάτε;


english: I want to tell the world: don't say that you didn't know.' More on that from fellow GlobalVoices Authors...

non_english: Ich möchte der Welt sagen: Behauptet nicht, ihr hättet nichts gewusst.'


english: Madam President, Mr Bolkestein, the ignorance surrounding this debate is unbelievable.

non_english: Signora Presidente, Commissario Bolkestein, è incredibile l' ignoranza che caratterizza questo dibattito.


english: In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.

non_english: V tejto znepokojivej situácii vydali španielski biskupi v roku 1985 nezvyčajnú sériu vyznaní.


english: It is important for you to keep this secret.

non_english: È importante per te mantenere questo segreto.


english: (Laughter) But still, you're not representing the overall population of the Earth.

non_english: (צחוק) ועדיין, אתם לא מייצגים את כלל אוכלוסיית כדור הארץ.


english: His knowledge of where and how the glass will fall is almost unbelievable.

non_english: Zijn kennis van waar en hoe het glas zal vallen, grenst aan het ongelofelijke.


english: WHAT HAPPENED TO HER?

non_english: Шта јој се десило?


english: I did all the test...make sure I am clean

non_english: Aku udah cek-up...aku bersih kok


english: We should hurry.

non_english: بايد عجله کنيم.


english: Well, to love well and to work well, you need wisdom.

non_english: אבל, כדי לאהוב נכון ולעבוד נכון, צריך תבונה.


english: The answer to this is that we know very little about this.

non_english: Die Antwort lautet, daß wir darüber erschreckend wenig wissen.


english: They ask, “When will be the Day of Judgement?”

non_english: ئۇلار رەسۇلۇللاھتىن: «قىيامەت قاچان بولىدۇ؟» دەپ سورايدۇ


english: Canada provided technical assistance. And machinery and building materials came from Sweden, Austria, Norway, Britain and Italy.

non_english: Canada zorgde voor technische hulp, en machinerieën en bouwmaterialen kwamen uit Zweden, Oostenrijk, Noorwegen, Engeland en Italië.


english: Three years ago a deaf elder from Finland went to Tallinn, Estonia, to see what he might do for the deaf in that country.

non_english: Prieš trejus metus vienas kurčias vyresnysis iš Suomijos atvyko į Taliną (Estija) pažiūrėti, kuo galėtų padėti tos šalies kurtiesiems.


english: Question of scale.

non_english: Uma questão de escala.


english: Forty years later, he and his wife started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.

non_english: Negyven évvel később feleségével együtt bibliatanulmányozást kezdett Jehova Tanúival.


english: And it is true is that the situation in the country is still uncertain.

non_english: Je pravdou, že situace v zemi je nadále nejistá.


english: I grew up like this, and so did my other three sisters.

non_english: Ben bu şekilde büyüdüm ve diğer üç kızkardeşimde öyle.


english: When you talk about self-paced learning, it makes sense for everyone -- in education-speak, "differentiated learning" -- but it's kind of crazy, what happens when you see it in a classroom.

non_english: ასე რომ, როცა ლაპარკობთ სწავლის ტემპის დამოუკიდებლად დადგენაზე, ეს გასაგებია ყველასათვის -- განათლების კონტექსტში, დიფერენცირებული სწავლება -- მაგრამ უცნაურია ხედავდე ამას კლასში.


english: I want to learn Chinese next year.

non_english: मला पुढच्या वर्षी चिनी शिकायची आहे.


english: The measures referred to in points (e), (g) and (h) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2).

non_english: Edellä e, g ja h alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.


english: This can be done in a loving way, perhaps using the story of Dinah, in the publication My Book of Bible Stories.

non_english: To je moguće učiniti na ljubazan način, koristeći se, na primjer, pričom o Dini iz knjige Moja knjiga biblijskih priča.


english: What are you talking about?

non_english: ลูกพูดเรื่องอะไรน่ะ


english: Rufus Griscom: Now I think of our story as starting a few years earlier. AV: That's true.

non_english: Руфус Гріском: Зараз я думаю, що наша історія почалася кількома роками раніше (А.В.


english: On the other hand, we knew of the desirable circumstances that obtained among Jehovah’s witnesses.

non_english: En revanche, nous connaissions l’atmosphère agréable qui régnait chez les témoins de Jéhovah.


english: I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.

non_english: Filozofia artei, estetică sunt, de fapt meseria mea.


english: Translate the underlined sentences.

non_english: תרגם את המשפטים המודגשים.


english: And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis.

non_english: A tady bychom měli mít na paměti, že tyto odhady byly vytvořeny před finanční krizí na Západě.


english: On June 23, 1993, the European Court decided that Austria had discriminated against Mrs.

non_english: 1993. gada 23. jūnijā Eiropas tiesa nolēma, ka Austrija ir diskriminējusi Hofmanes kundzi viņas reliģijas dēļ un pārkāpusi viņas tiesības audzināt savu ģimeni.


english: Source: US export statistics and questionnaire replies of the sampled dumping US exporters.

non_english: Sors: Statistika ta’ esportazzjoni mill-Istati Uniti u tweġibiet għall-kwestjonarju tal-esportaturi mill-Istati Uniti li ħadu sehem fil-kampjun


english: "Do you speak German?" "No, I don't."

non_english: "तु् जर्मन बोलतेस का?" "नाही, मी नाही बोलत."


english: The Pennsylvania sentencing guidelines required a minimum sentence for a crime like this of two years, 24 months.

non_english: Wytyczne odnośnie wyroków w Pensylwanii dla tego typu przestępstwa wymagają kary co najmniej 2 lat, 24 miesięcy.


english: And you cannot escape in the earth or in the heaven. And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.

non_english: سىلەر مەيلى زېمىندا بولسۇن، مەيلى ئاسماندا بولسۇن، اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، سىلەرگە اﷲ تىن بۆلەك دوستمۇ يوق، مەدەتكارمۇ يوق»


english: The oldest was 60 years old and the youngest 2 weeks old Moral lesson: Don't cut trees, they may save your life one day.

non_english: Anggota keluarga tertua berusia 60 tahun dan yang termuda berusia 2 minggu. Pesan moral: Jangan tebang pohon sembarangan, suatu hari nanti mereka dapat menolong jiwamu.


english: A dictionary defines materialism as “the doctrine that self - interest is and ought to be the first law of life. ”

non_english: En uppslagsbok definierar materialism som ” lärosatsen att själviskhet är och bör vara den främsta lagen i livet ”.


english: At this time we're living in the Bronx, and in the building next to where I lived there was a guy named Johnny.

non_english: Тренутно живимо у Бронксу. У згради пред које сам живео је био тип који се звао Џони.


english: SMEs, micro-enterprises and craft businesses in particular are still "weak operators" , given that it is precisely for them that the regulatory and administrative constraints imposed by some Member States, including Italy, are major obstacles to accessing Structural Funds.

non_english: Vooral het midden- en kleinbedrijf, zeer kleine ondernemingen en ambachtslieden zijn nog altijd "zwakke marktdeelnemers", want met name voor hen zijn de regels en administratieve voorschriften van sommige lidstaten, waaronder Italië, een grote hindernis om gebruik te maken van de structuurfondsen.


english: Bogus explanations and “cures, ” however, did nothing to halt the progress of this killer plague.

non_english: Но, измислените објаснувања и „лекови“ не направиле ништо за да го спречат напредокот на оваа чума - убиец.


english: My colleagues said, "No, it's a simple solution.

non_english: میرے ساتھیوں نے کہا، "اسکا حل آسان ہے-


english: And of course I would be delighted to return here once we have adopted the Single Market Review to present our conclusions and discuss with you the way forward.

non_english: No i oczywiście byłbym szczęśliwy mogąc ponownie wystąpić tutaj po przyjęciu przeglądu jednolitego rynku, w celu przedstawienia naszych wniosków i omówienia z państwem dalszych działań.


english: I saw them surrounding him.

non_english: Jeg så dem omringe ham.


english: Don't you have color in France?"

non_english: No teniu colors a França?"


english: And they just wiped out -- these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all.

non_english: In so jih izbrisali -- ti mikroorganizmi so enostavno izbrisali lokalno prebivalstvo, ki nanje ni bilo imuno.


english: The Relationship Between HIV and AIDS

non_english: Liên hệ giữa HIV và AIDS


english: We'll meet on Sunday.

non_english: یکشنبه ملاقات خواهیم کرد.


english: I need some good advice.

non_english: אני זקוקה לכמה עצות טובות.


english: (Laughter) Lying has evolutionary value to us as a species.

non_english: (Naer) Valetamisel on evolutsiooniline väärtus meile kui liigile.


english: And look at that last headline -- young women earning more than young men.

non_english: Và nhìn vào tít báo cuối cùng: phụ nữ trẻ đang kiếm nhiều tiền hơn đàn ông trẻ.


english: Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years.

non_english: Η ανατεθείσα δουλειά είναι να φτιάξουμε προτόκολλα για τον οικισμό 400 εκατομμυρίων ανθρώπων μέσα σε 12 χρόνια.


english: You're my heroine.

non_english: Bạn là người hùng của tôi.


english: The cat is sleeping on the chair.

non_english: Katten sover på stolen.


english: If he thinks that the EU is value for money, he should accept my challenge and commission an independent cost-benefit analysis to prove it.

non_english: Ak si myslí, že Európska únia sú dobre vynaložené peňažné prostriedky, mal by prijať moju výzvu a predložiť nezávislú analýzu nákladov a výnosov, aby tak podložil svoje tvrdenie.


english: [ Picture Credit Line on page 2]

non_english: [שלמי תודה בתמונה בעמוד 2 ]


english: Wait till I get my hands on you.

non_english: Czekaj, jak cię dorwę w swoje ręce.


english: @benjaminvicunaMORI: Because the only way of changing the order of things is from a decent and free education #NosVemosEl11

non_english: @benjaminvicunaMORI: Fordi den eneste måde at ændre tingenes tilstand er gennem en gratis og værdig uddannelse #NosVemosEl11


english: Global Voices: How, where, and when did you come up with the project?

non_english: Global Voices: ¿Cómo, dónde y cúando se les ocurre comenzar con el proyecto?


english: He reports: “The butterflies have to play the wind in what I think are much more clever ways than migrating geese do. ”

non_english: ის ამბობს: „პეპლები ქარს რომ იყენებენ უფრო ჭკვიანურად მოქმედებენ, ვიდრე გარეული იხვები“.


english: Do as you like.

non_english: Faites comme il vous plaira.


english: They will not represent an insurmountable cost for the European car industry.

non_english: Δεν πρόκειται για κάποια ανυπέρβλητη δαπάνη για την ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία.


english: Make yourselves comfortable.

non_english: Tehkää olonne mukavaksi.


english: Yes, rather than derogating monarchs or kings such texts in fact exalt them, for kings were to be feared because of their power, even as it is wisdom to fear God.

non_english: Ja, snarare än att nedvärdera härskare eller konungar upphöjer sådana texter i själva verket dem, eftersom konungarna skulle fruktas på grund av den makt de hade, på samma sätt som det är vist att frukta Gud.


english: Now I've never really liked this term.

non_english: Честно говоря, мне никогда не нравился этот термин.


english: Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you; let's go.

non_english: Ja kāds vēlas kopā ar mani doties uz Antarktiku vai Arktiku, es jūs paņemšu līdzi, aiziet.


english: You don't have to rub it in, Lynette.

non_english: - Moet je niet herhalen, Lynette.


english: It's none of your business.

non_english: Ce ne sont pas tes affaires.


english: I advise you not to borrow money from your friends.

non_english: मेरी तुम्हारे लिए यह सलाह है कि अपने दोस्तों से पैसे उधार मत लो।


english: I slept soon when I came home.

non_english: نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .


english: You are my best friend.

non_english: Jesteś moim najlepszym przyjacielem.


english: In less than three hours, the North Atlantic swallows the world’s then largest luxury ocean liner.

non_english: Vähem kui kolme tunniga neelab Põhja - Atland maailma tolle aja suurima luksuslaeva.


english: Were not the dancers simply expressing inner emotions and enjoying the freedom of dance?

non_english: A nuk po shprehnin kërcimtaret thjesht ndjenjat e brendshme dhe a nuk po gëzonin lirinë e kërcimit?


english: Send the author an electronic postcard I do n't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor. Author Jesper K. Pedersen & lt; blackie@kde. org gt;

non_english: மின் அஞ்சல் பெயருடன் அனுப்பவும் KRegExpEditor இதில் வேலை செய்ததற்கு ஒரு கூலியும் பெறவில்லை, பயணர் என்னுடைய வேலையை பற்றி கூறும் போழுது எனக்கு பெருமையாக இருக்கிறது. நிங்களும் சிறிய மின அஞ்சல் அனுப்பினால் மிகவும் சந்தோஷ படுவேன், என்னுடைய வழக்கமான கூற்றை உபயோகிக்கிறிர் என்று கூறுங்கள். எழுதியவர் ஜெஸ்பர் கே. பேடர்ஸன் & lt; blackie@ kde. org gt;


english: Cuba: Fifth Cuban Congress against Homophobia · Global Voices

non_english: Куба: Пети конгрес срещу хомофобията


english: This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied, & etc;

non_english: Kuri Ikimenyetso i & Ubutumwa Nka Soma Cyangwa By' ingirakamaro (iriho ibendera), Nka Yongeye kwoherezwa, Yasubijwe, & etc;


english: So thank you very much.

non_english: ძალიან დიდი მადლობა.


english: The role of the IMF remains too large.

non_english: МВФ продолжает играть слишком большую роль.


english: Thousands of Kurds took to the streets in celebration of Newroz, in a pre-planned event, but were dispersed with water cannons, tear gas and kettled across Turkey today.

non_english: Tusentals kurder gick ut på gatorna för att fira Newroz , ett planerat evenemang, men skingrades med hjälp av vattenkanoner och tårgas medan de omringades av polis över hela Turkiet idag.


english: (Laughter) Books have given me a magic portal to connect with people of the past and the present.

non_english: (ہنسی ) کتابوں نے مجھے سحرانگیز طور پر لوگوں کیساتھ جوڑ دیا .ماضی اور حال کے لوگوں کے ساتھ


english: Mark Granovetter, the sociologist, had a famous paper "The Strength of Weak Ties," and what he did in this paper is he asked people how they got their jobs.

non_english: Mark Granovetter, o sociólogo, tinha um famoso diário "The Strength of Weak Ties", no qual ele perguntava às pessoas como elas conseguiam emprego.


english: They need a 'European soul' , as a distinguished Spanish professor once said.

non_english: He tarvitsevat "eurooppalaisen sielun", kuten eräs kuuluisa espanjalainen professori sanoi.


english: We ought to obey the law.

non_english: Měli bychom se řídit zákony.


english: Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.

non_english: Europa heeft vanzelfsprekend geen centrale belastingautoriteit en moet het dus feitelijk zonder deze belangrijke automatische stabilisator stellen.


english: Europe’s main strength in foreign policy is not its commitment to a rules-based multilateralism, important as that undoubtedly is, but its unity.

non_english: Hlavní silou Evropy v zahraniční politice není její oddanost multilateralismu založenému na pravidlech, navzdory jeho nepochybnému významu, nýbrž jednota.


english: An entirely new world soon

non_english: જલદી જ સંપૂર્ણ નવી દુનિયા આવશે


english: "Look," she said.

non_english: "बघा," ती म्हणाली.


english: I'm tired of your complaints.

non_english: Sono stanca delle tue lamentele.


english: With less than a week to go before the British general election on May 7, the answer is both obvious and surprising.

non_english: A meno di una settimana dalle elezioni britanniche, che si terranno il 7 maggio prossimo, la risposta è tanto ovvia quanto sorprendente.


english: With 10 kilograms of input, you can get either one or nine kg. of output.

non_english: Cu zece kilograme de materie introdusă obţii fie un kilogram, fie nouă kilograme de produs final.


english: I am not a JW, but I do respect these people and I listen to them. ”

non_english: Tôi không phải là NCGHV nhưng tôi kính trọng những người này và lắng nghe họ nói ”.


english: Do you know the figure that the U.N. talks about for fulfilling the Millennium Development Goals is 80 billion dollars?

non_english: Vocês sabem que o valor que a ONU refere para o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento para o Milénio é de 80 mil milhões de dólares?


english: Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.

non_english: Mirë është rreth 150 herë më shumë rezistencë elektrike tani sesa ajo dough i kriposur.


english: It would be great if you write them an email or on their Facebook profiles what your opinions on this act are.

non_english: Bilo bi dobro ako biste im posredstvom e-maila ili na njihove lične Facebook profile poslali vaša mišljenja o ovom aktu.


english: And this is -- you can see -- this is a flapping bird.

non_english: Սա, կարող եք տեսնել, սա շարժվող թռչուն է։


english: Ann likes music very much.

non_english: अ‍ॅनला संगीत खूप आवडतं.


english: This is in line with the words of the apostle Paul showing that God reveals the truth to his people “through his spirit, for the spirit searches into all things, even the deep things of God. ” — 1 Cor.

non_english: Detta stämmer överens med aposteln Paulus ’ ord om att Gud uppenbarar sanningen för sitt folk ” genom sin ande, ty anden tränger in i allt, till och med i Guds djupheter ”. — 1 Kor.