english: The point was to make it look as though nobody can use a laptop basically, so when I went about my merry way online they wanted to rest it on me like Akon did to Danah Alleyne in Zen when she went for “ice cream” that time.

non_english: Qëllimi ishte të bënin të dukej se askush nuk mund të përdorë laptopin, kështu që kur unë u lidha në internet ata donin të ma punonin ashtu siç ia punoi Akoni Dejna Alejnes në Zen kur ajo doli për "akullore".


english: It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on "Casablanca" and "Citizen Kane."

non_english: Më bën të ndihem mirë që shumica nga fjalët që po dëgjoni janë folur derisa komentoja për filmat ‘Casablanca’ dhe “Citizen Kane’.


english: She has put her house up for sale.

non_english: Hon har satt sitt hus till försäljning.


english: And when they are told, ‘Believe in what Allah has sent down,’ they say, ‘We believe in what was sent down to us,’ and they disbelieve what is besides it, though it is the truth confirming what is with them. Say, ‘Then why would you kill the prophets of Allah formerly, should you be faithful?’

non_english: ئۇلارغا: «اﷲ نازىل قىلغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ئىمان كەلتۈرۈڭلار» دېيىلسە، ئۇلار: «ئۆزىمىزگە نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى تەۋراتقا) ئىمان كەلتۈرىمىز» دەيدۇ. ئۇنىڭدىن كېيىنكى كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ئىشەنمەيدۇ، ھالبۇكى، ئۇ (يەنى قۇرئان) ھەقتۇر، ئۇلارنىڭ قولىدىكى كىتابنى تەستىق قىلغۇچىدۇر. (ئۇلارغا) «سىلەر (تەۋراتقا) ئىشىنىدىغان بولساڭلار، ئىلگىرى نېمە ئۈچۈن اﷲ نىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئۆلتۈردۈڭلار؟» دېگىن


english: About 20 percent are agnostic; the rest could fairly be called atheists.

non_english: Al voltant d'un 20% són agnòstics, i la resta d'ells podrien ser directament denominats ateus.


english: Finally, the paint is moved to automatic machines that fill, cover and code the containers.

non_english: Finalement, elle est acheminée vers des machines automatiques qui la mettent en bidons, ferment ceux - ci hermétiquement et apposent les étiquettes.


english: The welcome results of the euro must encourage us to continue and to broaden the coordination of economic policies and to respect the principles of the Stability and Growth Pact.

non_english: Резултатите от еврото трябва да ни окуражат да продължим и разширим съгласуваността на икономическите си политики и да се съобразяваме с принципите на Пакта за стабилност и растеж.


english: Loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter. This year’s snowmelt caused landslides and flooding – a warning of more soil erosion and destruction of arable land to come; hundreds died and thousands lost their livelihoods.

non_english: Потеря древних кедровых, сосновых, еловых и дубовых лесов на расположенных выше склонах представляет собой еще одну проблему Таяние снегов в этом году вызвало оползни и наводнения, что является предупреждением об эрозии почвы, и вероятности дальнейшей потери пахотных земель в будущем; сотни людей погибли и тысячи потеряли средства к существованию.


english: Give me something to write on.

non_english: Dê-me algo para escrever.


english: Why do Piemontese, Bavarians, or Scots need intermediate national bureaucracies to run their tax policies, welfare programs, securities laws, and the largely useless, duplicative armies?

non_english: Pourquoi les Piémontais, les Bavarois ou les Ecossais ont-ils besoin de bureaucraties nationales intermédiaires pour appliquer leurs politiques fiscales, leurs programmes sociaux, leurs lois sur la sécurité et diriger leurs deux armées en grande partie inutiles ?


english: He is happy about the change that took place in our family.

non_english: ہمارے خاندان میں رُونما ہونے والی تبدیلیوں سے وہ بھی خوش ہے ۔


english: I had all kinds of rats, mice, hamsters, gerbils, squirrels.

non_english: Ich hatte jegliche Arten von Ratten, Mäusen, Hamstern, Wüstenrennmäusen, Eichhörnchen.


english: How insensitive we have become… A man says he did not want to return, but O.K, he will be fully compensated... a woman says that it was so great in the hotel, but she had to return… how people lose any empathy and compassion… if they are not concerned about their own safety, why not think what they could have caused Tunisians. If someone killed or injured them, Tunisia would be on front pages of all the world's media.

non_english: ...prosto je neverovatno koliko smo postali neosetljiv narod, juce gledam docek na nasem aerodromu, jedan covek kaze kako nije zeleo da dodje ali dobro, vratice mu sav novac...druga zena sa prezirom govori kako je njoj u hotelu bilo sjajno a sada je morala da se vrati i tako redom...zapanjujuce je kako ljudi izgube svaku empatiju i svako saosecanje, ako ne uzimaju u obzir brigu o sopstvenoj bezbednosti neka makar razmisle sta rade Tunizanima, ako njih neko ubije ili povredi osvanuce Tunis na naslovnim stranama svih svetskih medija...


english: Water the plants.

non_english: Залијте цвеће.


english: I can't do that with Andre Waters, he died in Florida.

non_english: Não posso fazer isso com Andre Waters, que morreu na Flórida.


english: But does this situation exist among the Witnesses?

non_english: Pero, ¿existe esta situación entre los Testigos?


english: I'll think it over.

non_english: Jeg vil tænke over det.


english: Why has there been this decrease in flow?

non_english: Por que houve esta diminuição da vazão?


english: She said that I would lose them.

non_english: Рече дека ќе ги изгубам.


english: So she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.

non_english: Så hon är den egentliga drivkraften bakom utvecklingen av grafikprocessorer.


english: The CBO, for example, is free to issue long-term fiscal projections based on its own best estimates of growth, but is largely forced to accept politically implausible future “fixes” at face value, somewhat neutralizing the potential effectiveness of any critique of deficit policies.

non_english: La OPC, por ejemplo, tiene libertad para publicar proyecciones fiscales a largo plazo basadas en sus propios y mejores cálculos de crecimiento, pero se ve obligada en gran medida a aceptar “remedios” futuros inverosímiles con su valor nominal, lo que neutraliza en cierto modo la posible eficacia de cualquier crítica de las políticas con déficit.


english: As Mr von Wogau said at the start of the debate, at the end of the day competition is not an abstract concept: it is in the public interest and forms the basis of the social market economy.

non_english: Come ha detto all'inizio del dibattito l'onorevole von Wogau, la concorrenza alla fine non è una cosa astratta: è nell'interesse dei cittadini, è la base dell'economia sociale di mercato.


english: America/ Puerto_Rico

non_english: Америка/ Пуэрто- Рико


english: I have been aware ever since of the importance of solidarity, not just on financial terms, but also in general.

non_english: Azóta tudom, milyen fontos a szolidaritás, nem egyszerűen pénzügyi szempontból, hanem általában véve is.


english: We don't need to pass these expenses on to our students.

non_english: ہمیں ان اخراجات کو آگے منتقل کرنے کی ضرورت نہیں اپنے طالب علموں تک۔


english: Not all pack sizes may be marketed.

non_english: Jista ’ jkun li mhux il- pakketti tad- daqsijiet kollha jkunu għal skop kummerċjali.


english: The People's Supermarket.

non_english: 「The People's Supermarket」です。


english: The result may surprise you.

non_english: Sonuç sizi şaşırtabilir.


english: It is during the war after the war that the occupier’s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield.

non_english: Erst im Krieg nach dem Krieg wird die Unterlegenheit der Besatzer offenkundig, wobei ständig neue Verstärkungstruppen die Anzahl der Ziele für die Aufständischen wesentlich schneller erhöhen, als die Besatzer sich auf das veränderte Schlachtfeld einstellen können.


english: She is looking forward to seeing him again.

non_english: Hon ser fram emot att få träffa honom igen.


english: Maybe it’s my own insecurities that raise the question.

non_english: Misschien komt die vraag alleen voort uit mijn eigen onzekerheid.


english: I forgot to lock the storeroom.

non_english: Tôi quên khoá cửa nhà kho.


english: We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics.

non_english: Mēs ņemam nervus, kuri ir trokšņaini un aktīvi, taču kuriem jābūt mierīgiem, un mēs nomierinam tos ar lokālās anestēzijas palīdzību.


english: I would like to say that, as we know, the Commission report on State aid to the steel industry does not include individual decisions made under the exception procedure, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, but addresses decisions which are not covered by the code on aid for the steel sector.

non_english: In het verslag van de Commissie inzake de overheidssteun aan de ijzer- en staalindustrie worden, zoals bekend, de individuele besluiten in het kader van de uitzonderingsprocedure van artikel 95 van het EGKS-Verdrag niet in aanmerking genomen. Het gaat daarbij namelijk om besluiten die buiten het kader van de Staalsteuncode vallen.


english: In itself, globalisation is positive.

non_english: La mondialisation en soi est positive.


english: I said that I couldn’t marry a Qatari woman because the expenses were too high, and that I’d asked several Qatari women to marry me, but that they had said no.

non_english: Masrafların çok yüksek olduğu ve birkaç Katarlı kadın ile evlenmek istediğimi ama hayır dedikleri için Katarlı bir kadınla evlenemediğimi söyledim.


english: Tom thinks Mary can understand French.

non_english: 톰은 메리가 프랑스어를 이해한다고 생각해.


english: Importing Audio CD

non_english: Музыкалык диск импорттолууда


english: But what you all want to know is of course does this extend also to more complex, more meaningful choices?

non_english: Αλλά φυσικά, αυτό που όλοι  θέλετε να μάθετε είναι αν αυτό συμβαίνει και με πιο πολύπλοκες, ουσιαστικές επιλογές.


english: They knew all the bits and bites that they had to attack.

non_english: He tunsivat kaikki bitit ja tavut, joihin heidän piti hyökätä


english: Don't waste my time.

non_english: Ne trošite mi vreme.


english: Humidity, on the other hand, may present a problem, especially during the winter months when heated rooms approach desertlike conditions.

non_english: Toisaalta ilman kosteudesta saattaa muodostua ongelma erityisesti talvikuukausina, jolloin lämmitetyissä huoneissa on lähes autiomaan kaltaiset olosuhteet.


english: But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor.

non_english: Ma in America, si spende più nell’istruzione degli studenti ricchi che nell’istruzione dei poveri.


english: This report is on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a guarantee from the European Union (EU) to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union.

non_english: To poročilo zadeva predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi jamstva Evropske unije (EU) Evropski investicijski banki (EIB) za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj EU.


english: "To Syracuse University department of athletics.

non_english: "Ao departamento atlético da Universidade de Syracuse:


english: Pigs are quite like us.

non_english: Свиње су нам веома сличне.


english: Or at least not as well as you think you do.

non_english: Ili bar ne tako dobro kao što mislite da poznajete.


english: LOOKUP(1.232; A1: A6; B1: B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.

non_english: LOOKUP( 1, 232; A1: A6; B1: B6) егер A1 = 1, A2 = 2 болса, қайтаратыны B1 ұяшық мазмұны.


english: It is most likely merely a quarrel with lots of bluff.

non_english: Πολύ πιθανόν αυτό να είναι απλώς φιλονεικία μ ’ ένα σωρό κοροϊδίες.


english: Open a recently used file

non_english: भर्खरै प्रयोग गरिएको फाइल खोल्नुहोस्


english: So I called up the medical examiner in Florida, and I said, "Hey, you don't know me, but do you still have the brain of Andre Waters?"

non_english: 그래서 저는 플로리다에 있는  검시관에 전화를 걸어 말하길, "저기 초면이지만,  안드레 워터 뇌를 아직 가지고 계신가요?"


english: What's the evidence of wiping out?

non_english: Кој е доказот за исчезнувањето?


english: In this context we are also proposing to strengthen significantly the control function carried out by the food and veterinary office located in Dublin.

non_english: I detta sammanhang föreslår vi också att den kontrollfunktion som utövas av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor i Dublin stärks betydligt.


english: I want to return to Australia.

non_english: 호주로 돌아가고 싶어.


english: America's situation was not unique: Japan had been in been in thrall to a liquidity trap since the mid-1990s.

non_english: Положение Америки не было уникальным: Япония находилась в ликвидной ловушке с середины 1990-х годов.


english: Some Afghan blogs also got established by Afghans who live in Canada, the US and other parts of the world.

non_english: Einige Blogs würden auch von Afghanen aus Kanada, den USA oder von anderen Orten betrieben.


english: Allows you to configure the toolbar

non_english: Ceadaíonn sé seo duit an barra uirlisí a chumrú


english: KDE CD player

non_english: Seinnteoir Dlúthdhioscaí KDE


english: Okay, it's called itself a nation-state for the last hundred years, but everyone who knows anything about China knows it's a lot older than this.

non_english: , e ka quajtur veten komb-shtet 100 vitet e fundit. Por të gjithë ata që dinë diçka rreth Kinës e dinë se është shumë më e vjetër se aq.


english: Thus, Joycelyn Elders, former U.S. surgeon general, said: “Your children are the innocent victims of your addictions. ”

non_english: Tāpēc Džaslina Eldersa, bijusī ASV veselības aizsardzības sistēmas vadītāja, teica: ” Jūsu bērni ir jūsu ieradumu nevainīgie upuri. ”


english: We're on our way home.

non_english: Kami sedang berada dalam perjalanan pulang.


english: This Commission should not have to live forever in the shadow of the mistakes that caused the resignation of the Commission that went before it.

non_english: Denna kommission borde inte för alltid behöva leva i skuggan av de misstag som ledde till att dess företrädare avgick.


english: So the Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you. ”

non_english: Zato Biblija svetuje: » Vsaka zagrenjenost in jeza in vpitje in zmerjanje naj izmed vas izgine z vso hudobijo vred. «


english: Language %s does not exist; using %s

non_english: Ulwimi %s alukho, usebenzisa %s


english: The blogger morrire has conducted a small survey to find out what bloggers think would be the best present for our President.

non_english: El blogger morrire ha realizado una pequeña encuesta para saber lo que los bloggers piensan que sería el mejor regalo para nuestro Presidente.


english: My mother

non_english: എന്‍റെ അമ്മയാണ്.


english: Are you feeling sick?

non_english: Ти погано себе почуваєш?


english: This water network reaches even the most inhospitable region.

non_english: Ця водна сітка сягає майже навіть до всіх негостинних околиць.


english: Goldman Sachs projected 2027.

non_english: Goldman Sachs прогнозує 2027 рік.


english: The Commission therefore welcomes paragraph 15 of Mr van Hulten's report.

non_english: Aus diesem Grunde begrüßt die Kommission Absatz 15 des Berichts van Hulten.


english: I often go fishing in that river.

non_english: Tôi thường đến câu cá ở dòng sông đó.


english: All right, thank you, Thomas.

non_english: Moi ben, grazas, Thomas.


english: End-of life vehicles (vote)

non_english: Vozidla s ukončenou životností (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) (hlasování)


english: (Laughter) (Robot arm buzzing) (Laughter) (Applause) So my toothbrush helmet is recommended by zero out of 10 dentists, and it definitely did not revolutionize the world of dentistry, but it did completely change my life.

non_english: (हशा) (यांत्रिक हाताचा आवाज) (हशा) (टाळ्या) माझ्या या टूथब्रश हेल्मेटची शिफारस  दहापैकी शून्य दंतवैद्यांनी केली आहे. या यंत्राने दंतवैद्यकशास्त्रात  कसलीही क्रांती घडवली नाही. पण त्याने माझं आयुष्य  पूर्णपणे बदलून टाकलं.


english: I can give you as many reasons as possible.

non_english: Saya bisa memberikan berbagai macam alasan sebanyak mungkin.


english: Left Color Type

non_english: ဘယ်ဖက် အရောင် အမျိုးအစား


english: So here's another one.

non_english: हा अजून एक असा.


english: Enter the recipients of the message

non_english: सन्देश प्रापकहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्


english: I want you to read this English letter.

non_english: Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.


english: (Audio) Al Gore: I consider myself among the majority who look at windmills and feel they're a beautiful addition to the landscape.

non_english: (lydklip) Al Gore: Jeg betragter mig selv som en del af det flertal, som ser på vindmøller og føler, at de er en smuk tilføjelse til landskabet.


english: I can hardly hear you.

non_english: Mal consigo ouvir você.


english: They ask you for a ruling. Say, ‘Allah gives you a ruling concerning the kalalah: If a man dies and has no children [or parents], but has a sister, for her shall be a half of what he leaves, and he shall inherit from her if she has no children. If there be two sisters, then they shall receive two-thirds of what he leaves. But if there be [several] brothers and sisters, then for the male shall be the like of the share of two females. Allah explains [the laws] for you lest you should go astray, and Allah has knowledge of all things.’

non_english: (ئى مۇھەممەد!) سەندىن (ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق مېيىتنىڭ مىراسى توغرۇلۇق) پەتىۋا سورىشىدۇ، ئېيتقىنكى، «اﷲ ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق كىشى (قالدۇرغان مىراس) توغرىسىدا پەتىۋا بېرىدۇ، ئەگەر بىر كىشى ۋاپات بولسا، بالىسى بولمىسا، پەقەت بىر ھەمشىرىسى بولسا، ئۇ تەرەكىنىڭ يېرىمىنى ئالىدۇ، ئەگەر ئۇ ئايالنىڭ بالىسى بولمىسا، ئەر بىر تۇغقىنى ئۇنىڭ ۋارىسى بولىدۇ (يەنى مىراسنىڭ ھەممىسىنى ئالىدۇ)، ئەگەر ئىككى ھەمشىرىسى بولسا، ئۇلار تەرەكىنىڭ ئۈچتىن ئىككى ھەسسىسىنى ئالىدۇ، ئەگەر ۋارىسلار ھەم ئەر، ھەم ئايال بىر تۇغقانلار بولسا (ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى) بىر ئەرگە ئىككى ئايالنىڭ ھەسسىسى بېرىلىدۇ، ئاداشماسلىقىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە (شەرىئەت ئەھكاملىرىنى) بايان قىلىپ بېرىدۇ. اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر»


english: How can we stop similar disasters occurring in future if we do not institute draconian measures against the major oil corporations, and indeed many others who, in order to make more profit, take the risk of making the world uninhabitable?

non_english: Come impedire che tali eventi si ripetano senza imporre misure draconiane contro i grandi trust del petrolio, o altri simili, che per trarre profitti supplementari rischiano di rendere il pianeta invivibile?


english: The Community initiative programme in each Member State must comply with the regulation. This is the same as the Social Fund regulation, i.e. EQUAL comes under the Social Fund regulation.

non_english: Jokaisen jäsenvaltion pitää vastata yhteisön aloitteen ohjelmaan asetuksilla, jotka ovat samoja kuin yhteisön rahastoasetus, eli Equal-yhteisöaloitteessa noudatetaan yhteisön rahastoasetusta.


english: I don't want a divorce.

non_english: - Nem akarok elválni.


english: The fact that I'm here proves that I'm innocent.

non_english: Skutočnosť, že som tu, dokazuje, že som nevinný.


english: Refugees in the cities have always been denied international assistance, even after their recognition by UNHCR in 1997.

non_english: Sempre negaram assistência internacional para refugiados nas cidades, mesmo após seu reconhecimento pelo ACNUR em 1997.


english: Does the car vibrate at certain speeds or when you brake?

non_english: Vai automašīna vibrē noteiktā ātrumā vai tad, kad tu bremzē?


english: What Leigh Thompson, Hoon-Seok Choi and I were able to do is, we found that people who had affirmed themselves first were able to take advice from people who would otherwise be threatening to them.

non_english: Det Leigh Thompson, Hoon-Seok Choi och jag lyckades göra, var att se att de som hade självaffirmerat kunde ta emot råd från personer som annars skulle ha upplevts hotfulla.


english: Over 330 species of birds have been recorded, 100 or so of them breeding on the reserve.

non_english: Te ir reģistrēts vairāk nekā 330 putnu sugu, un apmēram 100 no tām ligzdo rezervāta teritorijā.


english: Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up — " (Laughter) " — to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?"

non_english: Хэн баахан жоохон охидыг, бас болоогүй гангалчихсан, (Инээд) Spongebob хувцастай аавуудтайгаа шоронд бүжиглэхийг зөвшөөрөх юм?"


english: You should have refused his offer.

non_english: Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.


english: Maybe "It's great to collaborate," or "That's what friends are for."

non_english: Talvez "É ótimo colaborar", ou "É para isso que somos amigos".


english: Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.

non_english: Jitlob rapport ta’ test ulterjuri mis-servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet.


english: Could we not perhaps have had one clear, simple report?

non_english: Vai nav iespējams, ka mums varēja būt viens skaidrs, vienkāršs ziņojums?


english: -Doesn't he look bigger? -His head does.

non_english: - Samo mu glava izgleda veća.


english: Note: the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.

non_english: Ескерту: пароль ағымдағы архивке файлдарды қосу және одан файлдарды тарқату үшін қолданылады. Архив жабылған кезде, пароль өшіріледі.


english: No, no, that wasn't nothing?

non_english: Όχι, Όχι, αυτό δεν ήταν τίποτα;


english: I would also like to emphasise the historical aspect.

non_english: Én is szeretném hangsúlyozni a történelmi vonatkozást.


english: Reducing harmful alcohol consumption has in recent years become one of the priorities of health and social policies throughout the world, and the European Union is playing its part here too.

non_english: Kaitīgā alkohola patēriņa samazināšana pēdējo gadu laikā ir kļuvusi par vienu no veselības un sociālās politikas prioritātēm visā pasaulē, un arī Eiropas Savienībai šeit ir sava loma.


english: A Public Interest Litigation (PIL) has also been filed against KKNPP at India's Supreme Court.

non_english: Nitory ny KKNPP teny amin’ny fitsarana Tampony ao India ihany koa ny Public Interest Litigation (Ady Mikasika ny Tombotsoam-bahoaka) (PIL) .


english: Time is fast running out for this wicked system of things!

non_english: Il tempo di questo sistema di cose malvagio sta rapidamente per finire!


english: A few evenings later, when we were returning home with our friends from one of our Christian meetings, a piercing headache hit me like an electric jolt.

non_english: Несколько дней позже, когда мы вечером возвращались с нашими знакомыми с христианской сходки, меня постигла сильная головная боль, как электрический удар.


english: My wife will be glad to see you, too.

non_english: Mi esposa también estará feliz de verle.


english: The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy and more authority amongst the Chinese than is true with any Western state.

non_english: Tällaisen väittämän ongelma on se, että Kiinan valtiolla on enemmän oikeuksia ja enemmän vaikutusvaltaa kiinalaisten keskuudessa kuin on tapana missään länsimaassa.


english: Get out of my apartment!

non_english: - Padaj z môjho bytu!


english: A new saying regarding the significant of the slap has been circulated around social media by netizens such as @P民报2012, @免费长沙, @柴米有言在先 and many others:

non_english: Egy új, a pofon jelentőségéről szóló mondás körbejárta a közösségi médiát a netpolgárok közreműködésével, mint pl. @P民报2012, @免费长沙, @柴米有言在先 és még sokan mások:


english: I have a dream.

non_english: ฉันมีความฝัน


english: Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And assuredly We enjoined those who were vouchsafed the Book before you and yourselves: fear Allah, and if ye disbelieve then Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and Allah is ever Self-Sufficient, Praiseworthy.

non_english: ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەرگە (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغا) ۋە سىلەرگە اﷲ قا تەقۋادارلىق قىلىشنى تەۋسىيە قىلدۇق، ئەگەر كاپىر بولساڭلار (كۇفرىڭلار اﷲ قا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭ (مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). اﷲ (مەخلۇقاتتىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر


english: So the Witness kindly took the injured priest to the nearest clinic and paid for seven days ’ hospitalization for him.

non_english: Il Testimone dunque condusse gentilmente il sacerdote ferito alla più vicina clinica e gli pagò il ricovero in ospedale per sette giorni.


english: The European Union and its Member States must put particular focus on the proper restoration and reconstruction of these devastated areas.

non_english: Evropska unija in njene države članice se morajo zlasti osredotočiti na pravilno okrevanje in obnovo opustošenih območij.


english: It was my head that was bald -- and comfortable now without a hat.

non_english: Тоа беше мојата глава која беше ќелава и удобна сега без шапка.


english: And power-vacuuming can be as good as the aerobics class that you were going to take at the gym.

non_english: ושאיבת אבק יכולה להיות מועילה כמו השעור האירובי שעמדתם לקחת במועדון הכושר.


english: May I go to the movies tonight?

non_english: Må jeg tage i biografen i aften?


english: - What are you doing?

non_english: - Que estás a fazer?


english: I am very grateful to the President of the Council for the statement this morning on the Middle East at the beginning of this debate and for hearing some of Minister Gama' s insights, as he arrived hot-foot from the region.

non_english: Je remercie très sincèrement le président en exercice du Conseil pour sa déclaration sur le Moyen-Orient, ce matin, en début de débat. Je le remercie de nous avoir communiqué ses impressions à chaud, alors qu'il rentrait de cette région.


english: The same journal comments that “a female teacher dressed in jeans was seen as fun, approachable, not especially knowledgeable, commanding limited respect, not looking like a teacher, and generally preferable. ”

non_english: בז’ורנל נאמר גם ש ” מורָה שלובשת ג’ינס נחשבת לחברה’מנית, למישהי שנוח לדבר איתה ושאינה ידענית גדולה, שדורשת פחות כבוד, שאינה נראית כמו מורה ובדרך כלל היא המורה החביבה על התלמידים ” .


english: You're a tenderfoot.

non_english: Ūú ert mjúkfætlingur.


english: And when you think about this, that we're running through the United States with dynamite and rock saws so that an algorithm can close the deal three microseconds faster, all for a communications framework that no human will ever know, that's a kind of manifest destiny; and we'll always look for a new frontier.

non_english: और जब आप इस बारे में में सोचते हैं, कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका के आर-पार चल रहे हैं डायनामाइट और पत्थर आरी के साथ सिर्फ इसलिए की एक एल्गोरिथ्म सौदा कर सके तीन मिक्रोसेकांड्स तेज, एक संचार ढांचे के लिए जो कभी किसी इंसान को नहीं पता चलेगा, जो प्रकट भाग्य का एक प्रकार है और हमेशा एक नया मोर्चा तलाशेगा .


english: - I was just looking for his Majesty.

non_english: Просто шукаю його величність.


english: But, subconsciously, the thought of being robbed of her son’s affection is deeply rooted in her. ”

non_english: De tudat alatt, szíve legmélyén ott él a gondolat, hogy meg lett fosztva a fia szeretetétől. ”


english: While the world’s concern about TB was weakening, the TB bacilli were growing stronger.

non_english: Trong khi sự quan tâm đến bệnh lao trên thế giới suy giảm, thì các trực khuẩn lao lại mạnh hơn.


english: - Joann, you seen Craig and Smokey?

non_english: -جوان)، هل رأيتي (كريج) و (سموكي)؟


english: Only time will answer this question.

non_english: Kun med tiden vil dette spørgsmål blive besvaret.


english: Historically, there tends to be the same set of themes: fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.

non_english: On y retrouve le même thème : la transformation terrifiante et incontrôlée de la société, menée par une élite cosmopolite, urbanisée et éduquée.


english: At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.

non_english: Zároveň je důležité vyvíjet mezinárodní úsilí o rozvoj pravidel, která dokážou konflikty omezovat.


english: Grass is luxuriant in summer.

non_english: La hierba es exuberante en verano.


english: And the best news of all is that surgeons know that we need to do research.

non_english: Den bästa nyheten av alla är att kirurger vet att vi behöver forska.


english: This is an issue of civic and human consciousness.

non_english: Detta är en fråga om medborgerlig och mänsklig medvetenhet.


english: He fell off the horse.

non_english: Han faldt af hesten.


english: If I can make a literary commendation to the honourable Member, who I recognise is interested in these subjects, I recommend to him a book published just before Christmas written by Isabel Hilton, the distinguished journalist, on the problems of Tibet.

non_english: Se posso permettermi un consiglio letterario all' onorevole parlamentare, di cui ho colto l' interesse per la materia, le raccomando la lettura di un libro pubblicato poco prima di Natale e scritto da Isabel Hilton, eminente giornalista, sui problemi del Tibet.


english: What an expensive piano!

non_english: Sikke et dyrt piano!


english: Late into the night on the city streets, children like him struggle to earn a living.

non_english: Do pozdní noci podobné děti vedou v ulicích města boj o své životní potřeby.


english: However, most hippies do not believe in violence or killing as a means to an end; they are peaceful.

non_english: Sin embargo, la mayoría de los hippies no creen en la violencia ni en el asesinato como medio hacia un fin; son pacíficos.


english: Do you want to be rich?

non_english: Wollt ihr reich sein?


english: There are no videos to write to disc

non_english: ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး


english: “ The Greeks believed that everyone had a protective spirit or daemon who attended his birth and watched over him in life.

non_english: » Grki so verjeli, da ima vsakdo zaščitnega duha ali demona, ki je bil poleg pri njegovem rojstvu in bedí nad njegovim življenjem.


english: Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.

non_english: La gente habla mucho de esto y de cosas como flexibilidad horaria y asesoría, programas en los que las empresas deberían entrenar a las mujeres.


english: From local to global, and back to local.

non_english: De lo local a lo global... y de vuelta a lo local.


english: If what you say is true, it follows that he has an alibi.

non_english: Se quello che dice è vero, va da sé che lui ha un alibi.


english: He has only received education in England.

non_english: ඔහු ඉගෙනගෙන ආව විතරයි එන්ගලන්තෙන්.


english: In fact, of all animals on Earth, of all animal species, 80 percent walks on six legs.

non_english: در اصل از تمام گونه های حیوانات روی زمین، ۸۰ درصد آنها روی ۶ پا راه میرند. در اصل از تمام گونه های حیوانات روی زمین، ۸۰ درصد آنها روی ۶ پا راه میرند. در اصل از تمام گونه های حیوانات روی زمین، ۸۰ درصد آنها روی ۶ پا راه میرند.


english: So, to most hippies a new society is needed.

non_english: Por eso, la mayoría de los hippies opinan que se necesita una nueva sociedad.


english: The Latino touch continued during the parties celebrated to honor the president as tradition dictates.

non_english: Det latino-amerikanske præg fortsatte, da partierne traditionen tro fejrede præsidenten.


english: And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden.

non_english: Koju jõudes kirjutasin ta raviarstile Anthony Madenile.


english: Get off the bus. Seek out what's different.

non_english: Turunlah dari bis. Carilah apa yang berbeda.


english: But no one destroys them like man.

non_english: Nikdo je však neničí takovou měrou jako člověk.


english: However, do not underestimate this bird.

non_english: Tačiau šio paukščio nenuvertink.


english: I'm telling you, Mick, it's like Rising Sun.

non_english: Estou a dizer-lhe, Mick, É como o Sol Nascente.


english: I'll get in touch with you soon.

non_english: Я с вами скоро свяжусь.


english: Tom didn't say that.

non_english: ทอมไม่ได้พูดอย่างนั้น


english: (Laughter) Nope.

non_english: (смеење) Не.


english: (c) The assets and liabilities of the Court.

non_english: (c) 法院的资产和负债。


english: This process of erasure was coupled with the destruction of many houses along the river banks to be able to make machineries enter the narrow pedestrian network of the medina.

non_english: Proses pemadaman ini ditambah pula dengan perobohan banyak rumah di sepanjang tebing sungai untuk membenarkan kemasukan jentera ke jalan-jalan sempit pejalan kaki di medina.


english: Sexual abuse by pedophiles is another threat to children throughout the world.

non_english: סכנה נוספת לילדים ברחבי העולם היא ניצול מיני בידי פדופילים.


english: Large convention in football stadium in Barcelona

non_english: การ  ประชุม  ใหญ่  ใน  สนาม  ฟุตบอล  ที่  บาร์ เซ โลน า.


english: Now, I'm not suggesting that everybody dye their clothes in their kitchen sink at home.

non_english: Ora, non sto dicendo che tutti devono tingere i vestiti  nel lavello di cucina.


english: Two things might help such communication.

non_english: Два фактора могут быть помощью при таком обмене мыслями.


english: She attended the meeting at the request of the chairman.

non_english: Başkanın isteği üzerine toplantıya katıldı.


english: Fire _Flash

non_english: ફાયર ફ્લેશ (_F)


english: So dieters, for instance, see apples as larger than people who are not counting calories.

non_english: उदाहरणार्थ, डाएट करणारे लोक. यांना सफरचंदं मोठी दिसतात, कॅलरीज न मोजणाऱ्या लोकांना दिसतात,  त्याहून मोठी.


english: We go fishing together once in a while.

non_english: Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau.


english: They act on the brain in such a way that feelings of tiredness disappear.

non_english: De påverkar hjärnan på ett sådant sätt att trötthetskänslor försvinner.


english: I quit.

non_english: Ես գործից դուրս եկա:


english: We saw an island in the distance.

non_english: Kami melihat sebuah pulau di kejauhan.


english: Photo of Mac-Jordan taken by Georgia Popplewell.

non_english: фотография Мак-Джордана, сделанная Джорджией Поплевэлл.


english: At dawn on Thursday, 4 March 2010, a massive flash flood hit Samburu in northern Kenya destroying 6 tourist lodges, some wildlife research camps and leaving thousands marooned on roof tops and on trees.

non_english: В четверг, 4 марта 2010 года, огромные потоки воды обрушились на расположенный в северной части Кении Самбуру, уничтожив 6 туристических домиков, несколько лагерей по исследованию дикой природы и заставив тысячи людей забраться на крыши и деревья.


english: He has absolutely no respect for other people's feelings.

non_english: 그는 타인의 기분은 전혀 존중하지 않는다.


english: By September I will have known her for a whole year.

non_english: En septembre, ça fera toute une année que je la connais.


english: We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.

non_english: Noi identificăm o categorie de oameni în toate aceste activități, pe care noi îi numim "haiduci șireți".


english: The specified display number was busy, so this server was started on display %s.

non_english: Roedd y rhif dangosydd a benodwyd yn brysur, felly cychwynnwyd y gweinydd hwn ar y dangosydd %s.


english: It's empathy that makes us help other people.

non_english: ემპათია გვიბიძგებს დავეხმაროთ სხვებს.


english: Adopting a child of another race means that you're consciously embracing a new culture (with all that entails) and new way of life.

non_english: Adopter un enfant d'une autre race signifie que vous acceuillez consciemment une nouvelle culture (avec tout ce que ca nécessite) et un nouveau mode de vie.


english: But my parents were gone.

non_english: પરંતુ મારા માતાપિતા ચાલ્યા ગયા હતા.


english: Behdabra writes on Friendfeed that protesters clashed with security forces in Vali Asr street in Tehran, and lighted trash cans on fire.

non_english: Behdabra ha scritto su Friendfeed che i dimostranti si sono scontrati con le forze dell'ordine nella via Vali Asr a Teheran, appiccando anche il fuoco ad alcuni bidoni della spazzatura.


english: Select Temporary Folder

non_english: ជ្រើសឯកសារបណ្តោះអាសន្ន


english: I don't want to go to school.

non_english: No vull anar a l'escola.


english: But we all actually have the same capacity that they do.

non_english: No svi mi zapravo imamo istu sposobnost koju oni imaju


english: Also, the observation that the disparities between regions within Member States sometimes even become more pronounced raises serious questions.

non_english: Även konstaterandet att skillnaderna mellan regionerna inom medlemsstaterna ibland rentav ökar väcker allvarliga frågor.


english: Finishing date: finishing date of process instance.

non_english: Data conclusão: data de conclusão da instância do processo.


english: It takes about three to seven days for a woman’s uterus to shed the lining completely, ending one menstrual cycle.

non_english: Emaka limaskesta täielikuks väljaheitmiseks võib naisel kuluda kolm kuni seitse päeva ning sellega menstruaaltsükkel lõpebki.


english: For example, from July to September, they are at home on the Pacific slope.

non_english: مثلا ، من تموز ( يوليو ) الى ايلول ( سبتمبر ) ، تعيش في الجانب المشرف على المحيط الهادئ .


english: My uncle lives near the school.

non_english: يعيش عمي قرب المدرسة.


english: I am sixteen years old.

non_english: Jag är sexton år gammal.


english: Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.

non_english: لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب.


english: It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers -- connecting communities in London to rural growers.

non_english: Het gaat echt om de sociale ontkoppeling tussen voedsel, gemeenschappen, in stedelijke omgevingen en hun relatie tot landelijke telers -- gemeenschappen in Londen koppelen aan landelijke telers.


english: So you can get kind of a feel for this.

non_english: Така че можете да получите усещане за това.


english: EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth (vote)

non_english: Dohoda mezi ES a Kanadou o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (hlasování)


english: Joshua joins the "Stop trying to save Africa" debate: "Those in the Afro-blogosphere have heard these points many times, though they seem to stick more when they come from a provocative headline penned by a much acclaimed young novelist whose classmates (he graduated from Harvard in 2005) are the 'perky young blondes' working on Save Darfur and other post-9/11 youth led grassroots movements.

non_english: Joshua beteiligt sich an der Debatte um den „Stop trying to save Africa“ Artikel: „Wer afrikanische Blogs liest hat all diese Argumente schon oft gehört, aber sie finden mehr Beachtung, wenn sie unter einer provokativen Überschrift erscheinen - aufgeschrieben von einem gefeierten jungen Autor, dessen Kommilitonen (er hat 2005 seinen Harvard-Abschluss gemacht) die „perky young blondes“ sind, die an Save Dafur und anderen Grasswurzelbewegungen arbeiten, die nach dem 11. September aus der Jugnd hervorgegengn sind.


english: God has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a covering, and there awaits them a mighty chastisement.

non_english: (Dengan sebab keingkaran mereka), Allah mematerikan atas hati mereka serta pendengaran mereka, dan pada penglihatan mereka ada penutupnya; dan bagi mereka pula disediakan azab seksa yang amat besar.


english: - And I can trust you, right?

non_english: - А аз мога да ти се доверя, нали?


english: GV: Do the municipalities see this as something useful or something as a waste of time?

non_english: GV: Les municipalités voient-elles cela comme quelque chose d’utile ou une perte de temps?


english: It's something terrible, horrible.

non_english: Սա մի սարսափելի, ահավոր երևույթ է:


english: Jehovah’s witnesses “performed a voluntary and unselfish task of cleaning, repairing and putting in order all the kiosks and stands that they occupied during the holding of their district assembly.

non_english: „ Świadkowie Jehowy dobrowolnie i bezinteresownie wyczyścili, ponaprawiali i doprowadzili do porządku wszystkie kioski i stoiska, z których korzystali podczas swego zgromadzenia okręgowego.


english: We've been sitting here for almost an hour.

non_english: Chúng tôi đã ngồi đây gần một tiếng rồi.


english: A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.

non_english: Anak pokok barli menandakan bayi lelaki manakala anak pokok emmer menandakan bayi perempuan.


english: This piece of leather is a mere seven tissue layers thick, and as you can see, it is nearly transparent.

non_english: Kulit haiwan ini hanya setebal 7 lapisan tisu, dan seperti yang anda boleh lihat,  ia lut sinar.


english: I lost my left foot in an accident when I was just four years old.

non_english: Sewaktu saya baru berusia empat tahun, saya kehilangan kaki kiri dalam sebuah kecelakaan.


english: So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

non_english: Så vi spurgte os selv, om babyerne kan tage statistik af et helt nyt sprog?


english: This is the reason so many people have such a visceral hatred, anger, at some of these banking CEOs with their disproportionate salaries and bonus structures.

non_english: یہی وجہ ہے کہ اتنے سارے لوگ شدید نفرت اور غصہ، کچھ بینکنگ CEOs سے رکھتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ اتنے سارے لوگ شدید نفرت اور غصہ، کچھ بینکنگ CEOs سے رکھتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ اتنے سارے لوگ شدید نفرت اور غصہ، کچھ بینکنگ CEOs سے رکھتے ہیں، جن کی غیر مناسب طور پر زیادہ تنخواہیں اور مراعات ہیں۔


english: Not only this substance but many other chemicals pose serious dangers to persons who might misuse the products containing them.

non_english: Non seulement cette substance, mais quantité d’autres constituent un danger pour ceux qui s’en servent mal.


english: Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience -- drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.

non_english: Większość ludzi jest nadal bezrobotna, występuje dużo społecznych problemów, które doświadczają także inne miasta z dużym bezrobociem -- uzależnienie od narkotyków i alkoholu, przemoc domowa, ciąże wśród nieletnich i problemy zdrowotne.


english: So here you can see five listeners.

non_english: તેથી અહીં તમે પાંચ શ્રોતાઓને જોઈ શકો છો.


english: Do not store above 30°C.

non_english: Laikyti ne aukštesnėje nei 30ºC temperatūroje.


english: Welcoming the Commission's commitment to a 'human rights' approach to disability since its 1996 Communication, and acknowledging the presence in Strasbourg of the European Network for Independent Living, does the Commission accept that the human rights of people with a disability are abused in the European Union as well as across the rest of the world?

non_english: Üdvözölve a Bizottságnak az 1996. évi közleménye óta a fogyatékosság "emberi jogi” megközelítése melletti elkötelezettségét, és elismerve az Európai Hálózat a Független Életért jelenlétét Strasbourgban, elfogadja-e a Bizottság, hogy az Európai Unióban, de a világ többi részén is, visszaélnek a fogyatékkal élők jogaival?


english: If things aren't going right, the first response is: let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing.

non_english: Ak veci nejdú tak ako by mali, tak prvou reakciou býva: vytvorme viac pravidiel, pripravme sadu podrobných postupov, aby sme sa uistili, že ľudia budu robiť tu správnu vec.


english: What, your story?

non_english: ماذا , قصتك؟


english: I mean, we're the only ones with architecture and agriculture.

non_english: मेरा मतलब है, केवल हम ही स्थापत्य और कृषि के बारे में जानते हैं.


english: (Laughter) So I read slowly.

non_english: (Śmiech) Czytałam powoli


english: Then here come the marketeers and the advertisers.

non_english: После идват търговците и рекламните агенти.


english: But 30 years ago, one particular hórreo in the small village of Xeoane had its cross removed.

non_english: De 30 évvel ezelőtt Xeoane falucskában egy bizonyos hórreo - ról eltűnt a kereszt.


english: I just want to highlight three areas among many where we need quick progress.

non_english: Ich möchte drei der vielen Bereiche herausgreifen, in denen wir rasch Fortschritte erreichen müssen.


english: I have one brief comment on Heading 3: in relation to natural disasters, what has happened to former Commissioner Michel Barnier's proposals on civil defence in Europe?

non_english: Ještě jeden stručný komentář k okruhu 3 - v souvislosti s přírodními katastrofami se ptám, co se stalo s návrhy bývalého komisaře Michela Barniera na civilní obranu v Evropě?


english: Can we cut down a little bit further, because, as a designer, I need the vocabulary, I need the keyboard, of how this actually works.

non_english: Kan vi grave littegrann dypere, fordi, som en designer trenger jeg vokabularet, trenger jeg nøkkelen til hvordan dette faktisk virker.


english: Why are they staring at me?

non_english: Waarom gapen ze me aan?


english: Excuse me, sir, but why the urgency?

non_english: Unnskyld meg, men hvorfor hastverket?


english: From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders’ decision to take them.

non_english: Pak už stačí jen pár drobných technických krůčků a rozhodnutí politických špiček je udělat a z dané země se stane jaderná mocnost.


english: Air traffic control of Kosovo's airspace is under regulatory supervision of the Civil Aviation Authority of the Republic of Kosovo.

non_english: Kontrolli i trafikut ajror të hapësirës ajrore të Kosovës është nën mbikqyrjen e Autoritetit të Aviacionit Civil të Republikës së Kosovë.


english: Countries are subject to varying degrees of fiscal constraint, assuming (especially in the case of Europe) a limited appetite for unlimited, unconditional cross-border transfers. Those that have some flexibility can and should use it to protect the unemployed and the young, accelerate deleveraging, and implement reforms designed to support growth and employment; others’ options – and thus their medium-term growth prospects – are more constrained.

non_english: 各个国家都受到不同程度的财政制约，试想一下（尤其是欧洲）有限的容量面对无限且无条件的跨境转移。那些有灵活性的国家可以也应该用这种灵活性来保护失业者和年轻人，加速去杠杆化，并实施用来支持增长和促进就业的改革；其它国家的选择——以及它们的中期增长前景——就比较受限制。


english: Humans must overcome their basic egocentrism and develop unselfish qualities, showing consideration for their fellow humans and their animal neighbors.

non_english: Ľudia musia prekonať svoj egocentrizmus a rozvinúť nesebecké vlastnosti, aby ukázali, že berú do úvahy svojich ľudských druhov aj svojich zvieracích susedov.


english: You'd better not go.

non_english: Тебе лучше не ездить.


english: “Rastakhiz” was the latest addition to the list of forbidden cinema, barred from screens in July 2015 by the Ministry of Culture and Islamic Guidance, under the direct authority of Rouhani.

non_english: “Rastakhiz” este ultimul film adăugat pe lista celor interzise, exclus de pe ecrane din iulie 2015 de către Ministerul de Cultură, sub directa supraveghere a preşedintelui Rouhani.


english: Through their website they have managed to catch the interest of Spanish speakers around the world, who have voted for their word video and played crossword games with other visitors to the site in the chance to win a trip for two to Andalucia in Spain.

non_english: A través de la seva pàgina web han aconseguit captar l'interès dels hispanoparlants de tot el món, que han votat pel vídeo de la seva paraula preferida i han jugat a mots encreuats amb altres visitants de la pàgina amb l'oportunitat de guanyar un viatge per a dues persones a Andalusia.


english: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):

non_english: ਭਰਨ ਅਨੁਪਾਤ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਡਰਾਇਵ ਬਫ਼ਰ (% ਵਿੱਚ) (wodim ਮੇਨੂਅਲ ਵੇਖੋ)


english: What if it became normal for athletes to donate their brain after they died?

non_english: 如果对于运动员来说， 死后捐赠大脑变成一种常事呢？


english: View folder in file manager

non_english: ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ


english: I saw a flock of birds flying aloft.

non_english: Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.


english: We have got two daughters and two sons.

non_english: Imamo dvije kćeri i dva sina.


english: In contrast, the Bible account in the first chapter of Genesis simply states the general order of creation.

non_english: Ezzel szemben a bibliai beszámoló, a Genezis első fejezetében egyszerűen megállapítja a teremtés általános sorrendjét.


english: We know that two-thirds of them are going to go back.

non_english: Nous savons que les deux tiers d'entre eux vont y retourner.


english: PJ: You like the smirky look better?

non_english: PJ: Više ti se sviđa mangupski izgled.


english: Where are the girls?

non_english: Каде се женските?


english: The program is called Code for America, and it's a little bit like a Peace Corps for geeks.

non_english: O programa chámase "Code for America", é algo coma un Corpo de Paz para chapóns.


english: Have you met Lawrence since he's come back?

non_english: Jesi li se sreo sa Lawrenceom, od kada se vratio?


english: You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquids, such as water.

non_english: Tarvitaan myös paljon eri alkuaineita ja nestettä, kuten vettä.


english: Madam President, I would firstly like to point out Mr Poettering' s lack of logic. He has just been preaching to the Group of the Party of European Socialists because they went back on a decision taken in a perfectly clear manner at the Conference of Presidents, and now he is doing just the same.

non_english: Señora Presidenta, ante todo quiero subrayar la falta de lógica del señor Poettering, que acaba de dar una lección al Grupo de los Socialista Europeos para que se vuelva a tratar una decisión que se tomó de un modo absolutamente claro en la Conferencia de Presidentes.


english: That's where you take a gene out of one animal and stick it in another one.

non_english: Det sker, når du tager et gen fra et dyr og indsætter det i et andet.


english: Orders in the steel industry and the ship-building industry - we also spoke about this a while ago - have decreased drastically, resulting in a loss of jobs.

non_english: Os pedidos da siderurgia e do sector naval - falámos deste tema também há pouco - diminuíram drasticamente, com a subsequente perda de postos de trabalho.


english: Nevertheless, if we are to defend it, we must accept that the social model will have to change in order to meet the new challenges and adapt to the new world of globalisation and the information and knowledge society.

non_english: Mégis, ha azt meg akarjuk védeni, el kell fogadnunk, hogy a szociális modellnek meg kell változnia, hogy megküzdhessen az új kihívásokhoz, és igazodjon a globalizáció, illetve az információs és tudásalapú társadalom új világához.


english: Can you imagine something good coming out of tobacco?

non_english: Ar galite įsivaizduoti, kad tabakas gamina kažką gero?


english: Are you reading an interesting book?

non_english: आप कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहें हैं क्या?


english: Printer Comment: The Comment may describe the selected printer. This comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty).

non_english: សេចក្តីអធិប្បាយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ៖ សេចក្តីអធិប្បាយ ពិពណ៌នាអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស & # 160; ។ សេចក្តីអធិប្បាយនេះត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រព័ន្ធបោះពុម្ព (ឬ អាចទុកទទេ) & # 160; ។


english: ‘ So, judging by the overcrowded auditorium and the clear interest of the delegates in the problems discussed, ’ the article concluded, ‘ a change in the frame of mind of doctors is taking place. ’

non_english: ’ ובכן, אם לשפוט לפי האולם המלא מפה אל פה והעניין הרב שגילו הנציגים בבעיות שהועלו לדיון ’, סיכם המאמר, ’ חל שינוי בהלוך הרוח של הרופאים ’ .


english: Green School is a place of pioneers, local and global.

non_english: Зеленая Школа – это место новаторов, местных и глобальных.


english: URI error

non_english: تېروتنه URI د


english: No two words are identical in meaning.

non_english: Ниедни два збора немаат идентично значење.


english: But this is an electrical restaurant.

non_english: Aber dies ist ein elektrisches Restaurant.


english: Our muscles are actually layer upon layer of bundled fibers

non_english: שרירינו עשויים שכבות של צרורות סיבים


english: You can go to the station by bus.

non_english: يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.


english: Fundamental changes will also be considered for the technical assistance offices.

non_english: Er zal ook gekeken worden naar fundamentele veranderingen bij de bureaus voor technische bijstand.


english: asking, 'When shall be the Day of Resurrection?'

non_english: Yanã tambaya: "Yaushe ne Rãnar ¡iyãma?"


english: There are billions of stars in the sky.

non_english: 空には何十億もの星がある。


english: He elaborates about it in a post called 'No state is a “Friend of the Internet"':

non_english: On je detaljnije objašnjava u svom postu 'Nijedna država nije “Prijatelj interneta"':


english: This campaign was launched after Syrian activist and former Global Voices contributor Razan Ghazzawi was arrested in December as she was on her way to attend a workshop on press freedom in Jordan.

non_english: این کمپین پس از دستگیری فعال اجتماعی سوریه ای و همکار سابق صداهای جهانی، رزان غزاوي، در ماه دسامبر، -در راه رفتن به اَردن برای شرکت در یک کارگاه آموزشی در مورد آزادی مطبوعات-، راه اندازی شد.


english: Manufactured to comply with a military standard or specification; or

non_english: Manifatturata sabiex tikkonforma ma’ standard jew speċifikazzjoni militari; jew


english: One problem is language.

non_english: Kendala pertama adalah bahasa.


english: Men, women, young people, old people -- more women than men, actually, interestingly.

non_english: Đàn ông, phụ nữ, thanh niên, người già -- nhiều phụ nữ hơn đàn ông, thật sự, một cách thú vị.


english: He had these two women who were traveling with him pretty senior in his department, and I kind of said to them, "Sit at the table. Come on, sit at the table," and they sat on the side of the room.

non_english: Bu kişinin yanında, onunla birlikte seyahat eden ve onun departmanında epey üst düzeyde çalışan iki kadın vardı. Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim. Ama onlar odanın kenarında duvar dibine oturdular.


english: A way to discharge pain and discomfort.

non_english: Jako způsob odstranění bolesti a nepohodlí.


english: It is important to identify the skills and potential of our regions in the hi-tech sector. It is particularly important in the light of reports in the media that Europe is rapidly losing ground to the US in the hi-tech growth industries of the future.

non_english: E' importante identificare le capacità e il potenziale delle nostre regioni nel settore dell' alta tecnologia,, soprattutto alla luce delle notizie diffuse dai mezzi di comunicazione, secondo cui l'Europa starebbe rapidamente perdendo terreno a favore degli Stati Uniti per quanto attiene alla crescita delle industrie ad alto contenuto tecnologico, determinanti per il futuro.


english: Friendship with God, however, involves two -  way communication.

non_english: Přátelství s Bohem však vyžaduje oboustrannou výměnu myšlenek.


english: Dear bloggers,

non_english: أعزائي المدونين,


english: Is such a spirit in harmony with the Bible’s advice to be “babes as to badness ”?

non_english: Böyle bir ruh, Mukaddes Kitabın ‘ kötülükte küçük çocuklar ’ olmakla ilgili öğüdüne uygun mu?


english: We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying.

non_english: Vi vill alla ha högsta möjliga standard på fartyg oberoende av vilken flagg de för.


english: _Open Link

non_english: _O လင့်ခ် ဖွင့်


english: They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work.

non_english: Nechcú mať zakaždým pocit, že si musia dať studenú sprchu, aby zo seba zmyli tú každodennú morálnu špinu, keď prídu domov.


english: I felt like I was a vessel of the future of humanity.

non_english: J'ai eu l'impression d'être l'hôte du futur de l'humanité.


english: This video shows a Theofaneia celebration in Lake Vegoritis, Northern Greece:

non_english: Den här videon visar en Uppenbarelsefest vid Vegoritissjön i norra Grekland:


english: One large sculpture, reproduced on this page, is of the goddess Coatlicue, who was regarded as the mother of both gods and men.

non_english: O sculptură imensă, reprodusă pe această pagină, o reprezintă pe zeiţa Coatlicue, care era considerată mama zeilor şi a oamenilor.


english: His mother still bathes him every Saturday!

non_english: അയാളുടെ അമ്മയാണ് ഇപ്പോഴും അയാളെ കുളിപ്പിക്കുന്നത്, എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും! മലേനയ്ക് എപ്പോഴും ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കാണും!


english: But we all actually have the same capacity that they do.

non_english: Але насправді ми маємо ті ж можливості, що й вони,


english: It should be noted that development and registration of new agricultural pesticides or plant protection products can use upwards of 12 000 animals in dozens of separate and often overlapping tests.

non_english: Трябва да се отбележи, че развитието и регистрирането на нови селскостопански пестициди или на продукти за растителна защита може да доведе до използването на повече от 12 000 животни за десетки различни и често препокриващи се изпитвания.


english: Beverly Joubert: We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats.

non_english: Beverly Joubert: Africká divočina a jej ochrana je našou skutočnou vášňou. A preto sme sa sústredili na ikonické mačkovité šelmy.


english: Write your name in capitals.

non_english: Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.


english: We can try to help, but you need to take responsibility at local level as well, wherever you are, be it Germany, Northern Europe, Southern Europe or anywhere else.

non_english: Lahko poskusimo pomagati, vendar morate sprejeti tudi odgovornost na lokalni ravni, kjer koli ste, v Nemčiji, Severni Evropi, Južni Evropi ali kjer koli drugje.


english: Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the "relocation" of some settlements.

non_english: En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la "reubicación" de algunos asentamientos.


english: Not only does Ptolemy give the position of a star in celestial longitude and latitude but he adds more detail.

non_english: Ptolemeus bukan hanya menjelaskan posisi sebuah bintang berdasarkan garis lintang dan bujurnya di angkasa, melainkan juga memberikan perincian lainnya.


english: Somalia (vote)

non_english: Сомалия (гласуване)


english: The Supreme Court struck down three sections of the law, but sent back to the lower court for consideration the provision of Section 2(B), which grants authorities the power to detain people that are suspected of lacking legal documents to be in Arizona.

non_english: A legfelsőbb bíróság alkotmányellenesnek nyilvánított három paragrafust a törvényben, viszont az alacsonyabb rendű bíróságtól a 2(B) paragrafus intézkedésének megfontolását kérte. Ez engedélyt ad a hatóságoknak arra, hogy őrizetbe vegyenek olyanokat, akikről úgy vélik, nem rendelkeznek a szükséges papírokkal ahhoz, hogy Arizonában tartózkodhassanak.


english: He has given up smoking for the sake of his health.

non_english: Prestao je pušiti da očuva svoje zdravlje.


english: The interesting thing about this as well, though -- (Applause) is quite simply that not only were people connected with sound -- which is basically all of us -- we well know that music really is our daily medicine.

non_english: (Aplausos) Mas o mais interessante é que as pessoas ligam-se ao som — praticamente todos nós , e sabemos bem que a música é a nossa medicina diária.


english: In fact, because we think reading literature is such an enjoyable way to learn about another culture, we have a fun challenge for all Global Voices contributors and readers, and bloggers everywhere.

non_english: Integendeel: omdat we vinden dat literatuur lezen een hele plezierige manier is om iets te leren over andere culturen, hebben we een leuke uitdaging voor alle medewerkers en lezers van Global Voices en voor alle bloggers over de hele wereld.


english: Horrible footage of dying (and dead) children are plastered across social media, calling for the world to break its silence on the atrocities being committed against civilians in Syria.

non_english: تصاویر وحشتناک کودکان مرده یا در حال مرگ که در کیسه‌های پلاستیکی قرار داده شده‌اند جهان را به شکستن موضع سکوت در قبال جنایت‌های صورت‌گرفته در جنگ داخلی سوریه فرا می‌خواند.


english: Summer has ended.

non_english: Лятото свърши.


english: Do you see it? I'll show it to you.

non_english: Nampak tak? Saya akan tunjukkan.


english: (Laughter) It's a total, total mess.

non_english: (Smijeh) To je potpuni, potpuni nered.


english: You are not a camera.

non_english: Þið eruð ekki myndavélar.


english: While President Uribe says he wants peace in the region while shaking hands with Correa, the Colombian media is not backing what Uribe says.

non_english: Edhe megjithëse kryetari Uribe ka thënë se ai dëshiron paqe në rajon pas nënshkrimti me Korrean, media Kulumbeze nuk ka përkrahur deklaratën e Uribe.


english: It is fortunate that my own country, Ireland, is a member of the euro zone as the current currency has been a source of stability for Ireland and other countries at a time of unprecedented turbulence and during the current global recession.

non_english: Este un lucru bun că propria mea ţară, Irlanda, face parte din zona euro, deoarece actuala monedă a reprezentat o sursă de stabilitate pentru Irlanda şi pentru alte ţări într-un moment dificil fără precedent şi în timpul actualei recesiuni globale.


english: Whether you are young or old, it is the appropriate time to do so.

non_english: Без різниці чи вони є молоді чи старі, то тепер є відповідний час зробити це.


english: And so in a few weeks, what ended up happening was, I lost my identity as a faculty member, and I got a very stressful new identity as a mother.

non_english: Tako, u narednih nekoliko nedelja, na kraju se desilo da sam izgubila identitet kao član fakulteta i dobila sam veoma stresni novi identitet kao majka.


english: They see us as rocking the boat, and you can understand why.

non_english: Viņi mūs uzskata par gaisa jaucējiem, un jūs saprotat kāpēc.


english: 7153 waiting list patients

non_english: 7153 пациенти на листата на чекањe


english: Here, these three discs represent the integrated circuits that we've designed, that massively reduce the size of our current bulky system.

non_english: અહીં, આ ત્રણ ડિસ્ક રજૂ કરે છે સંકલિત સર્કિટ્સ કે અમે ડિઝાઇન કર્યું છે, કે મોટા પ્રમાણમાં કદ ઘટાડે છે અમારી વર્તમાન સિસ્ટમ એક ફોલ્લીઓ, ચિપ્સમાંથી એક, સોનિક પિંગ છે,


english: If feelings of low self - worth afflict you, you may find it helpful to read chapter 12, “Why Don’t I Like Myself?, ” in the book Questions Young People Ask — Answers That Work.

non_english: Eğer kişisel değer eksikliği seni rahatsız ediyorsa, Questions Young People Ask — Answers That Work * başlıklı kitabın 12. bölümünü okuman yararlı olabilir.


english: As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank.

non_english: ამერიკის მოქალაქე, ეთნიკურად იემენელი, ამჟამად იემენშია მალვაში, მან ნიგერიელი წააქეზა, ნიგერიის ეროვნული ბანკის მმართველის ვაჟი.


english: Reports also suggested that the authorities had invented new names for the Soviet-era Ded Moroz and Snegurochka.

non_english: També es va dir que les autoritats havien inventat nous noms per al Ded Moroz i la Snegúrotxka.


english: Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names.

non_english: I december tog kinesiska myndigheter till nya åtgärder som tvingade mikrobloggare att to logga in under sina riktiga namn.


english: We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.

non_english: Wir müssen das Personalstatut und die Disziplinarverfahren und nicht zuletzt auch die Praxis ändern.


english: I have had no news from him yet.

non_english: من هنوز هیچ خبری از او ندارم.


english: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.

non_english: Ngokuqhelekileyo ungafikelela kwi-menubar ngo-F10. Oku usenokuzenzela ngokugqitha ku-gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "nayiphina"). Oku ekunokukhethwa kuko kuvumela isinqumlisi esisemgangathweni se-menubar ukuba singasebenzi.


english: This happened prior to receiving your letter.

non_english: Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.


english: Transmission complete. No new messages.

non_english: Ноқили ҳаракат пур шуд. Хабари нав нест.


english: But it did more than that.

non_english: De ennél többről volt szó.


english: It's everything, isn't it?

non_english: זה הכל, נכון?


english: This isn't for sale.

non_english: हे विक्रीसाठी नाही आहे.


english: Peter Piot, executive director of the Joint United Nations Programme on HIV / AIDS, describes the situation in Eastern Europe as “explosive. ”

non_english: ایچ‌آئی‌وی / ایڈز سے متعلق اقوامِ‌متحدہ کے مشترکہ پروگرام کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر پیٹر پائٹ کا کہنا ہے کہ اس سلسلے میں مشرقی یورپ میں ” بڑا اضافہ “ ہو رہا ہے ۔


english: You must get rid of that bad habit.

non_english: Ты должен избавиться от этой дурной привычки.


english: Calculating machines are everywhere and will be completely everywhere in a small number of years.

non_english: Rechenmaschinen sind überall und werden in ein paar Jahren wirklich überall sein.


english: If non-zero, use this character to display the actor's contents

non_english: Si no ye zero, fer servir iste caracter ta amostrar o conteniu de l'actor


english: After that, Ryusuke and I would attend a meeting in Kobe and return home with joyful hearts.

non_english: Ardından, Ryusuke’yle birlikte Kobe’deki ibadete katılıyor ve yüreklerimiz sevinçle dolu, eve dönüyorduk.


english: A teacher should never laugh at his students' mistakes.

non_english: Учитель никогда не должен смеяться над ошибками своих учеников.


english: You can do Self-Organized Learning Environments at home, in the school, outside of school, in clubs.

non_english: آپ خود انتظامی سیکھنے کے عمل کے ماحول کو گھر پر، اسکولوں میں، اسکولوں سے باہر، کلبوں میں کرسکتے ہیں-


english: The vote will take place on Tuesday.

non_english: Głosowanie odbędzie się we wtorek.


english: And [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

non_english: (یہ مال اُن انصار کے لئے بھی ہے) جنہوں نے اُن (مہاجرین) سے پہلے ہی شہرِ (مدینہ) اور ایمان کو گھر بنا لیا تھا۔ یہ لوگ اُن سے محبت کرتے ہیں جو اِن کی طرف ہجرت کر کے آئے ہیں۔ اور یہ اپنے سینوں میں اُس (مال) کی نسبت کوئی طلب (یا تنگی) نہیں پاتے جو اُن (مہاجرین) کو دیا جاتا ہے اور اپنی جانوں پر انہیں ترجیح دیتے ہیں اگرچہ خود اِنہیں شدید حاجت ہی ہو، اور جو شخص اپنے نفس کے بُخل سے بچا لیا گیا پس وہی لوگ ہی بامراد و کامیاب ہیں،


english: Don't eat between meals.

non_english: Не ешь между приемами пищи.


english: Don't you have anything better to do?

non_english: ¿No tienes nada mejor que hacer?


english: Can you understand my quaint English accent?

non_english: Pystyttekö ymmärtämään erikoislaatuista englantilaista aksenttiani?


english: FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker - Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.

non_english: VESELU nedēļu 1994. gada jūlijā visā pasaulē zvaigžņu pētnieku uzmanību saistīja aptuveni 20 Šūmeikera - Levija 9. komētas gabalu ietriekšanās Jupiterā.


english: That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].

non_english: Toks stebėjimas atliekamas pagal taisykles, numatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 308d straipsnyje [3].


english: - I am taking back what you stole.

non_english: Saya ambil apa yang awak curi dari saya.


english: Some youths move to further the Kingdom - preaching work

non_english: بعض نوجوان بادشاہتی مُنادی کو فروغ دینے کیلئے نقل‌مکانی کرتے ہیں


english: What's your full name?

non_english: तुझं पूर्ण नाव काय आह?


english: See The Watchtower of September 15, 1980, “Single Parents Coping in Today’s World. ”

non_english: Vaata 1980. aasta 15. septembri Vahitorni artiklit „Kuidas üksikvanemad nüüdismaailmas hakkama saavad ” (inglise keeles).


english: Please don't make so much noise.

non_english: Proszę, nie rób tyle hałasu.


english: I'd never played that game before.

non_english: Nikdy predtým som nehral tú hru.


english: The old man is blind in one eye.

non_english: Az idős férfi az egyik szemére vak.


english: Of course, social progress depends on economic growth.

non_english: Oczywiście, postęp społeczny uzależniony jest od wzrostu gospodarczego.


english: European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013) (vote)

non_english: Eiropas fonda izveide trešo valstu valstspiederīgo integrācijai (2007.-2013. g.) (balsojums)


english: Social security and protection policies played a decisive role in the economic revival after the Second World War and in moulding modern European societies.

non_english: Politika sociálního zabezpečení a sociální ochrany sehrávala rozhodující úlohu v obnově hospodářství po druhé světové válce a v utváření moderních evropských společností.


english: Ramadan is the month of “good”.

non_english: Ramadan ist der Monat, in dem man Gutes tut.


english: The Bedoon Rights group was also tweeting updates live from the protest.

non_english: 베둔의 권리(Bedoon Rights) 또한 시위 현장에서 부터 트위터를 통해 실시간으로 상황을 보도하였다.


english: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

non_english: „Čo sa deje v jaskyni? Som zvedavý.“ „Netuším.“


english: Can you remember what happened to the child?

non_english: A mund të kujtoni çfarë ka ndodhur me fëmijën?


english: That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.

non_english: To je nezanedbateľný spôsob, akým sme my, malá skupina aktivistov, pripravili listinu ombudsmana pre vládu Indie.


english: In Nigeria, an estimated $300 billion in oil revenues entered the government's coffers over the past 25 years, but per capita income remains less than one dollar a day for the simple reason that much of the money ends up in Swiss bank accounts, like the one owned by the late dictator Sani Abacha.

non_english: En Nigeria, se calcula que entraron a las arcas del gobierno alrededor de 300 mil millones de dólares por concepto exportación de petróleo en los últimos 25 años, pero el ingreso per cápita sigue siendo de menos de un dólar diario por la sencilla razón de que gran parte del dinero acaba en cuentas bancarias en Suiza, como la del fallecido dictador Sani Abacha.


english: Some of this stuff is hard.

non_english: इसमें से कुछ चीज़ें कठिन हैं, मेरा मतलब सच में कठिन,


english: Even so, the ICC prosecutor’s application for an arrest warrant for al-Bashir – announced this past July – has yet to provoke a widely-feared crackdown on humanitarian organizations.

non_english: Aun así, la solicitud del fiscal del TPI que se ordenara la detención de al-Bashir, anunciada el pasado mes de julio, no ha provocado la tan ampliamente temida aplicación de medidas severas contra las organizaciones humanitarias.


english: We have still not had a response to crucial questions of this type.

non_english: A esse tipo de perguntas cruciais nesse domínio, ainda não recebemos qualquer resposta.


english: If we do so, please prepare yourself for symbol war.

non_english: اگر چنین کاری کنیم لطفا خودتان را برای نماد جنگ آماده کنید!


english: But now science has gone past that.

non_english: Tetapi, sekarang sains telah melampaui era itu.


english: It was the impact of the “Peace on Earth ” International Assemblies of Jehovah’s Witnesses on large urban centers of the East.

non_english: Det var det inflytande som Jehovas vittnens internationella sammankomster ” Fred på jorden ” hade på stora städer i Östern.


english: Photo rights via Wikipedia Commons, 2006.

non_english: चित्र विकिपीडिया कॉमन्स, 2006 के अधिकार से।


english: Tom found a hoard.

non_english: Tom đã tìm thấy một con heo rừng.


english: View the source code of the page

non_english: Féach ar chód foinse an leathanaigh


english: The Spanish conquered Gibraltar in 1462, only to lose it to the British in 1704.

non_english: Bár a spanyolok 1462 - ben meghódították Gibraltárt, de hamarosan, 1704 - ben az angolok kezére került.


english: What's your home address?

non_english: Qual è il vostro indirizzo di casa?


english: Also, something is needed other than the teachings provided by the world’s religions.

non_english: Също така е необходимо нещо различно от ученията на религиите на този свят.


english: View all the geometry passing through the journal

non_english: Rodyti visą geometrijos perdavimą per žurnalą


english: So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.

non_english: Så vad jag gjorde var att jag tog alla intervjuer där jag såg värdighet, där jag såg folk leva på det sättet, och granskade enbart dessa.


english: Stop defending me!

non_english: Прекрати защищать меня!


english: He is inferior to me in learning.

non_english: Este mai slab decât mine la învăţătură.


english: Five stores found the amulet. Two of them have cameras.

non_english: خمسة متاجر وجدت فيها التميمة إثنين منها فيها كاميرات مراقبة


english: So where I started was with connection.

non_english: Nos, a kiindulópontom a kapcsolat volt.


english: Regulation (EC) No 661/2009 is a separate Regulation for the purposes of the type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2].

non_english: Määrus (EÜ) nr 661/2009 on üksikmäärus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)) [2] alusel kehtestatud tüübikinnitusmenetluses.


english: Cynthia Breazeal: So Kismet interacted with people like kind of a non-verbal child or pre-verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind.

non_english: Синтія Брізель: І в такий спосіб, Кісмет спілкувався з людьми так, як ще не розмовляюча чи агукуюча дитина, що, я вважаю був належним, так як він був першим у своєму роді.


english: Not to be ignored are constant backaches, a feeling of pressure in the vagina, or loss of urine during exertion.

non_english: Nu trebuie neglijate durerile de spate cronice, o senzaţie de apăsare pelviană sau incontinenţă urinară la efort.


english: In connection with this, nuclear disarmament, for which of course we should strive, cannot be a rapid process, and President Obama understands this very well.

non_english: Ņemot vērā minēto, kodolatbruņošanās - pēc kuras mums noteikti ir jātiecas - nevar būt ātri īstenojams process, un prezidents B. Obama to ļoti labi saprot.


english: What adorable puppies!

non_english: Kako slatki štenci!


english: It's a pretty quick read. You can snap through it in maybe -- (Laughter) maybe two years, if you read eight hours a day.

non_english: אתה יכול לעשות אותה בערך בשנתיים, אם אתה קורא שמונה שעות ביום.


english: Three compost bins -- go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week -- really good, makes fantastic compost.

non_english: ثلاث صناديق من السماد -- تنتج من حوالي 70 كيلو من مخلفات الخضروات النيئة في الاسبوع -- حقاً جيد، تصنع سماداً رائعاً.


english: This is as large as that.

non_english: यह उसके जितना बड़ा है।


english: Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)

non_english: Kaubaveologistika Euroopas ning jätkusuutlik liikuvus (arutelu)


english: Health systems do not exist in a vacuum, and if we are serious about sustainable development, it is time to understand that investments in complementary systems are “trade-ons” not trade-offs.

non_english: Gezondheidszorgsystemen bestaan niet in een vacuüm, en als we serieus zijn over duurzame ontwikkeling, is het tijd te begrijpen dat investeringen in complementaire systemen “trade-ons” en geen “trade-offs” zijn.


english: Wait, we still have until the end of January to wish people an excellent new year.Image from Alexandre Hervaud's Twitter page.

non_english: Чекај, имаме уште цел јануари да им посакаме на луѓето прекрасна нова година.Слика од Твитер страницата на Александр Ерву.


non_english: FISHERINV( 0. 8105) és igual a 0. 669866


english: And I love this: "Watson Vanquishes Human Opponents."

non_english: Mulle meeldis see: "Watson võidab inimoponendid."


english: The third objective is urban and rural development, within the scope of a balanced territorial policy. In fact, the guidelines take two horizontal principles into account.

non_english: Il terzo obiettivo consiste nello sviluppo urbano e rurale, nel quadro di una politica equilibrata del territorio.


english: Finally, can I say that the Commission needs to work on its relationships with the public.

non_english: Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Kommissionen skal arbejde på forholdet til offentligheden.


english: Member of the Commission. - As we are all aware, under Article 149 of the EC Treaty, the content of the education programme is the responsibility of Member States, which means that decisions on the design of the curricula delivered by the educational institutions, as well as the subjects taught, are therefore taken solely by the Member States.

non_english: komisjoni liige. - Nagu me kõik teame, vastutavad EÜ asutamislepingu artikli 149 kohaselt haridusprogrammi sisu eest liikmesriigid, mis tähendab, et otsuse õppekava koostamise kohta, mida õppeasutused pakuvad, ja samuti õppeainete kohta, mida õpetatakse, võtavad seetõttu vastu üksnes liikmesriigid.


english: And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student -- and went on to be a brilliant literary scholar -- and my brother -- smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore.

non_english: Lekcijas apmeklēju kopā ar istabas biedreni Keriju, kura tolaik bija izcila literatūras studente -- un vēlāk kļuva par brīnišķīgu literatūrzinātnieci -- un savu brāli -- gudru zelli, taču ūdenspolo spēlējošu medicīnas skolas otrā gada studentu.


english: He said, "Well, I think I hear it through here."

non_english: Он ответил: "Ну, я думаю я слышу вот этим."


english: An EU-South Africa Strategic Partnership (vote)

non_english: Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginpartneryst(balsavimas)


english: These are volcanic stones laid by hand.

non_english: Ezek kézzel letett vulkáni kövek.


english: in writing. - British Conservatives have been at the forefront of the campaign to create a fully functioning and effective single market.

non_english: írásban. - A brit konzervatívok a teljesen működő és hatékony egységes piac megteremtéséért vívott harc élvonalában voltak.


english: for the biennium ended 31 December 2007

non_english: 2007年12月31日终了的两年期


english: He is far from rich.

non_english: Далеку е од богат.


english: “ When I look back on the Showa Era, I feel emptiness, ” said 86 - year - old Japanese author Sue Sumii.

non_english: ซึ เอะ ซึมิ อิ นัก  ประพันธ์  ชาว  ญี่ปุ่น  วัย 86 บอก  ว่า “เมื่อ  ผม  มอง  ย้อน  ไป  ยัง  ยุค  โชวะ  ผม  รู้สึก  ว่าง  เปล่า.


english: Is it freedom when teachers quit out of fear?

non_english: C’è libertà quando gli insegnanti danno le dimissioni per il timore?


english: I wish that I could do a preliminary survey and find out how many people here brush their teeth, but I don’t think that is an appropriate thing to do.

non_english: যদি আমি প্রাথমিক জরিপ করতে পারতাম এবং নির্ণয় করতে পারতাম কতজন মানুষ এখানে দাঁত ব্রাশ করে, কিন্তু আমি মনে করিনা সেটা যথাযথ কাজ হবে।


english: Military helicopter flying above pic.twitter.com/SMbqFvQKAo

non_english: Militærhelikopter flyver over. pic.twitter.com/SMbqFvQKAo


english: I said that I am ready to come, that I am ashamed, that we need to calm people down, that what is going on is a national shame… People tried to help but were not able to.

non_english: Говорил не с самыми последними людьми на телевидении. Сказал, что готов приехать, что стыдно, что надо успокоить людей, что это ж национальный позор… Люди постарались помочь. Не смогли.


english: By the way, do you play the violin?

non_english: Beje, ar tu groji smuiku?


english: Just keep on walking.

non_english: Само продолжи да одиш.


english: You have to fight against violence.

non_english: ძალადობას უნდა ებრძოლოთ.


english: First of all, I would like to say that I'm really amazed at how easily kids are led to believe all the marketing and advertising on TV, at public schools and pretty much everywhere else you look.

non_english: En primer lugar quisiera decir que me sorprende lo fácil que resulta convencer a los niños con la comercialización y la publicidad en la TV, en las escuelas públicas y casi en cualquier parte que miremos.


english: I want a cup of tea.

non_english: ฉันต้องการชาถ้วยนึง


english: And everyone's nodding, because we all know this to be true.

non_english: Un visi māj ar galvu, jo mēs zinām, ka tā ir.


english: It is no use your waiting for him.

non_english: Het heeft geen zin op hem te wachten.


english: I know I can track him down.

non_english: Jeg vet at jeg kan finne ham.


english: Whatever, breakfast, whatever.

non_english: Co chceš, snídani, cokoliv.


english: I think back to my father.

non_english: jag tänker tillbaka till min egen far.


english: I cannot understand his ideas.

non_english: Tôi không thể hiểu ý tưởng của nó.


english: What's wrong?

non_english: Ի՞նչ է եղել:


english: Polygyros

non_english: Polygyrosgreece_ prefectures. kgm


english: (Laughter) In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.

non_english: (Śmiech) Tak naprawdę, przetworzona żywność zawiera więcej białka niż mogłoby nam się wydawać.


english: So leave them alone to indulge in vain discourse and amuse themselves until they come face to face with that Day which they have been promised.

non_english: Пас бигузорашон, то ба ҳамон суханони ботил машғул бошанд ва ба бозича саргарм, то он рӯзе, ки онҳоро ваъда додаанд, бирасад.


english: Certificate not provided

non_english: Isitifiketi asinikeziwe


english: Yes, a person may look clean -  cut, even attractive, outside, but his speech and conduct may reveal his true degraded personality.

non_english: Igen, lehet, hogy valaki jó megjelenésű, vonzó külsejű, de beszéde és viselkedése igazi romlott egyéniséget árulhat el.


english: The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy.

non_english: Att den tyska regeringen räddade Holzmann-gruppen kritiserades som ett ogrundat hinder mot marknadsekonomin.


english: He has an eye for art.

non_english: Dia punya selera seni yang tinggi.


english: Clear Display [Escape]

non_english: ရှင်းလင်းပါ[Escape]


english: While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.

non_english: உரைப் பகுதியில் தட்டெழுதும் பொழுது, இயன்ற பொருத்தங்கள் தரப் படுவீர்கள். இவ்வசதியினை எலியத்தின் வலது மேட்டினைச் சொடுக்குவதன் மூலம் வரும் உரை நிறைவு இழுதியில் விருப்பப்பட்ட முறையினைத் தேர்வு செய்வதன் மூலம் நிர்வகிக்கலாம்.


english: Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium-sized enterprises are, of course, dependent on too.

non_english: Chi oggi chiede la restituzione degli aiuti allora concessi non mette sostanzialmente in pericolo soltanto la produzione di quest' acciaieria, bensì quella di un datore di lavoro dal quale in questa regione dipendono naturalmente anche diverse piccole e medie imprese.


english: Joining us now is Lieutenant Bill Hinzman, who was first on the scene.

non_english: Seurassani on komisario Bill Hinzman, - joka oli ensimmäisenä paikalla.


english: - The military base?

non_english: To je u vojnoj bazi?


english: They suffer from a bone disease, a failure of the cartilage to form.

non_english: 彼ら  は ， 軟骨  の  形成  不能  と  いう  骨  の  病気  を  もっ  て  い  ます。


english: After all, it's not like there are any doubts and she's standing there to show support for some baseless accusations, right?

non_english: Es ist doch nicht so, dass es irgendwelche Zweifel gäbe, und sie zeigt nun Unterstützung in einer grundlosen Anklage, oder?


english: Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.

non_english: PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.


english: The Kashmir reports with screenshots how the youths are being instigated by sharing Jihadi videos.

non_english: The Kashmir riporta alcune immagini che mostrano come i giovani vengano istigati attraverso la diffusione di video sulla Jihad.


english: I'm good at tennis.

non_english: मी टेनिस चांगलं खेळतो.


english: Madam President, my Group is extremely delighted that this debate is taking place today, particularly as we have spared no effort along with Members of other groups to bring this about.

non_english: Senhora Presidente, caros colegas, o meu grupo congratula-se vivamente com a realização deste debate hoje, tanto mais que não nos poupámos a esforços, em conjunto com colegas de diferentes grupos, para chegarmos até aqui.


english: An atheist blogger who works as an English teacher in South Korea, Chris Hallquist wrote about some efforts made to strip evolution out of science textbooks.

non_english: Атеист и блогър, работещ като учител по английски в Южна Корея, Крис Халкуист пише (анг) за някои усилията да се махне теорията на еволюцията от учебниците по биология.


english: WS: Last move -- pull it down, right and left, right and left.

non_english: ΓΣ: Τελευταία άσκηση,  τραβήξτε προς τα κάτω, δεξί, αριστερό, δεξί αριστερό.


english: (Applause) So we decided, a bit fed-up with this world and also with the strong feeling in our stomach that this wasn't sustainable, to found a financial services firm based on our values, and we decided to incorporate feminine values into the world of finance.

non_english: (Ръкопляскания) Така че ние решихме, след като ни дойде до гуша от този свят, а също и със силното чувство в стомаха, че това не е устойчиво, и създадохме фирма за финансови услуги, въз основа на нашите ценности. И ние решихме да включим женски ценности в света на финансите.


english: Thank you, Mr Toubon.

non_english: Tänan teid, härra Toubon.


english: Many Chinese believe that on this day the Kitchen God goes back to heaven to render a report to the Jade Emperor, who is believed responsible for rewards and punishment.

non_english: Många kineser tror att ” köksguden ” denna dag återvänder till himmelen för att avlämna rapport till ” jadekejsaren ”, som man tror vara ansvarig för belöning och straff.


english: According to a recent survey, nearly 60 percent of the viewers were extremely disappointed in the program this year, particularly with the reduced number of stand-up comedy routines, which usually mock social happenings.

non_english: ایک سروے کے مطابق اس سال 60 فیصد ناظرین کو اس جشن سے انتہائی مایوسی ہوئی، خاص طور پر کم تعداد میں مزاح کا استعمال ایک بڑی وجہ رہی کیوں کہ ماضی میں ان تقاریب میں مزاحیہ خاکے معاشرتی واقعات پر طنز کرتے اور انکی طرف توجہ دلاتے تھے۔


english: than most people do all day.

non_english: చాలా మంది రోజంతా కంటే.


english: Give me a glass of water.

non_english: मला एक ग्लास पाणी दे.


english: And one day I get a call from Erica's mother, and she says, "Erica committed suicide three days ago.

non_english: Y un día recibo una llamada de la mamá de Érica, y me dice, "Érica se suicidó hace tres días.


english: And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground -- something I just can't even imagine.

non_english: Y este era un hombre que hacía 10 minutos había enterrado a su hijo adolescente; algo que yo ni siquiera puedo imaginar.


english: Not every day is going to offer us a chance to save somebody's life, but every day offers us an opportunity to affect one.

non_english: No tots el dies tindrem l'oportunitat de salvar la vida a algú, però tots els dies tenim l'oportunitat d'afectar-ne una.


english: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.

non_english: Tsy mitombina ny anaran'ny ilay mpampiantrano. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


english: He cannot be hungry; he has just had lunch.

non_english: Él no puede tener hambre, acaba de comer.


english: Mr President, Mrs Roth-Behrendt expressed very many of my own thoughts.

non_english: Signor Presidente, la onorevole Roth-Behrendt ha già espresso gran parte dei miei pensieri.


english: One has to do one's best in everything.

non_english: فرد باید در هر کاری بیشترین تلاش خود را انجام دهد.


english: Would such a lax policy then wreak havoc on the single European currency system?

non_english: האם הקלה כזו תמוטט את מערכת המטבע האירופית ?


english: We also have many obstacles.

non_english: Meil on ka palju takistusi.


english: Pregnancy and breast-feeding

non_english: Tqala u treddigħ


english: So there is doubt as to whether these pledges of the Commission contain enough substance at this crucial time when decisions need to be made.

non_english: Por tanto, existe la duda, ahora que debemos decidir, acerca de si estas promesas de la Comisión son lo suficientemente firmes.


english: Now, let me give you an example.

non_english: Laissez-moi vous donner un exemple:


english: Zhang starts with CCTV host Rui Chenggang's attempt to humiliate Locke earlier this month at a Davos summit but tries to take on the view, also popular online, that Locke's unintended soft power is one carefully orchestrated scheme:

non_english: Zhang börjar med CCTV-värden Rui Chenggangs försök att förnedra Locke tidigare den här månaden vid ett möte i Davos men försöker ta sig an synen, även populär på nätet, att Lockes soft power är en noga genomtänkt plan:


english: This company manufactures computer chips.

non_english: Această companie fabrică cipuri pentru calculator.


english: This second set of headlines -- you can see that families and marriages are starting to shift.

non_english: Drugi niz slajdova: vidite da se obitelji i brakovi pomjeraju.


english: Now products-service systems have been around for years.

non_english: Sistemul pentru servicii de produse este vechi de ani.


english: It's about time that Dr. Denis Mukwege is recognized for this work.

non_english: Dr. Denis Mukwege'nin bu çalışmasıyla birlikte tanınma vakti gelmiştir.


english: Mitch, you're under a lot of pressure.

non_english: Mitch, magára most nagy teher nehezedik..


english: Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger.

non_english: En attendant, des centaines de millions d’êtres humains sont toujours taraudés par la faim.


english: So I'm not that unhappy about that.

non_english: Darüber bin ich natürlich nicht traurig.


english: Mr President, the fact that the different groups in this Parliament are tabling a motion for a resolution, in this ever controversial debate, which is the result of a broad consensus, seems to me to demonstrate the clear political will to decisively support open peace processes.

non_english: Arvoisa puhemies, se, että parlamentin eri poliittiset ryhmät osallistuvat tähän aina kiistanalaiseen keskusteluun ja antavat päätöslauselmaesityksen, joka on syntynyt laajan yhteisymmärryksen tuloksena, on mielestäni osoitus selkeästä poliittisesta tahdosta tukea päättäväisesti meneillään olevia rauhanprosesseja.


english: I may get many sponsors, a lot of money, tons of interviews, and be on TV!" I thought.

non_english: مجھے بہت سے تعاون کرنے والے مل سکتے تھے، بہت سا پیسہ۔ لاتعداد انٹرویوز، ٹی وی پرآنا۔ میں نے سوچا۔ [۔۔ ہنسی ۔۔]


english: And in the last year alone, more than 30,000 people received treatment on the Friendship Bench from a grandmother in a community in Zimbabwe.

non_english: Và chỉ trong năm ngoái, hơn 30.000 người đã nhận điều trị trên Băng ghế Tình bạn từ một người bà  trong cộng đồng ở Zimbabwe.


english: Apart from that, the EURES system could also contribute to a more global solution to the problem of migration from third countries.

non_english: Systém EURES by navíc mohl pomoci globálněji řešit migraci ze třetích zemí.


english: Its reasoning seems to be that the proposed changes fall far short of what the Supreme Court’s case law demands, and that the ESM does not alter the EU’s essential scope or objectives.

non_english: Su razonamiento parece ser el de que los cambios propuestos en modo alguno superan lo que exige la jurisprudencia del Tribunal Supremo y el MEE no modifica el alcance ni los objetivos esenciales de la UE.


english: KDE Development

non_english: కెడిఈ డెవలప్ మెంట్Name


english: Priorities change.

non_english: પ્રાથમિકતાઓ બદલાય છે.


english: She is a friend of mine.

non_english: ئۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى.


english: Presidente DelincuenteOur President the CrookPhoto by Anna Williams

non_english: Presidente DelincuenteBaşkanımız Bir DolandırıcıFotoğraf: Anna Williams


english: Come, boy, sit down. Sit down and rest.

non_english: Ateik, berniuk, atsisėsk. Atsisėsk ir pailsėk.


english: The Gdańsk Shipyard is now emerging from its financial woes and beginning to operate at a profit.

non_english: Gdansko laivų statykla šiuo metu kyla iš finansinių bėdų liūno ir pradeda veikti pelningai.


english: But you see that happening on the High Line, and I think that's the power that public space can have to transform how people experience their city and interact with each other.

non_english: पर आप यह द हाई लाइन पर होते हुए देखते हैं, और मैं समझता हूँ यही क्षमता है एक सार्वजनिक जगह की जो बदल सकती है कि कैसे लोग शहर का आनंद लेते हैं और एक दूसरे से बातचीत करते हैं.


english: Much of the public, it seems, thinks this way--for good reason.

non_english: Es scheint, dass man in der Öffentlichkeit weitgehend so denkt - und das aus gutem Grund.


english: I study about two hours every day.

non_english: Я навчаюся приблизно по дві години щодня.


english: Moreover, regarding these small businesses, we will have to consider whether it would not be better to apply a system with a prior warning built in, the yellow card, instead of an immediate red card, which will be a large fine and will threaten the company' s very existence.

non_english: Voor kleine bedrijven zal bovendien nagedacht moeten worden of niet beter een systeem met een waarschuwing vooraf, de gele kaart, gehanteerd kan worden in plaats van meteen een rode kaart die als een boete zal werken en die het voortbestaan van het bedrijf zal bedreigen.


english: He was living with a girl outside London.

non_english: Тэр Лондонд ойролцоо, нэг бүсгүйтэй амьдарч байгаа,


english: In the course of my career I appeared on a number of television programs, either to dance or to be interviewed.

non_english: U svojoj sam karijeri mnogo puta nastupala na televizijskim emisijama, bilo plešući ili dajući intervju.


english: The only way to beat your mother is to play her game better than she does.

non_english: Jedynym sposobem by wygrać z Twoją matką to grać w jej grę, lepiej niż ona.


english: Fishermen on a boat.

non_english: Teknedeki balıkçılar.


english: And if you remember that we need to increase agricultural production by 70 percent, we're not going to make it that way.

non_english: I ako pamtite kako trebamo povećati poljoprivrednu proizvodnju za 70 posto, nećemo to postići na taj način.


english: He has just come home.

non_english: Han har precis kommit hem.


english: says that drugs should be illegal, but what is more addictive - marijuana or Law and Justice membership?

non_english: hävdar att droger ska vara olagliga, men vad är mer beroendeframkallande - marijuana eller Lag och rättvisa-medlemskapet?


english: We need it to connect us all together.

non_english: Vi har brug for, at det forbinder os alle sammen.


english: (Laughter) So we have to get used to the idea of eating insects.

non_english: (Risos) Então temos que nos acostumar à idéia de comer insetos.


english: It is a school in which anyone who attends, male or female, can enroll free of charge.

non_english: Se on koulu, johon jokainen läsnäolija, mies tai nainen, voi ilmoittautua maksutta.


english: You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat.

non_english: Jūs domājat, ka esmu apmaldījusies, un kāds tūliņ uznāks uz skatuves un mani gādīgi aizvedīs atpakaļ uz sēdvietu.