english: Would you like to go abroad?

non_english: A te piacerebbe andare all'estero?


english: And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war-crimes tribunal was taking place.

non_english: Ci siamo incontrati a L'Aia nel Palazzo della Pace, nella stessa sala dove era ospitato il tribunale dei crimini di guerra della Jugoslavia.


english: This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world.

non_english: И это не идет на пользу Китаю и вообще всему остальному миру.


english: Yeah, Quill turned out okay.

non_english: ඔව්, කුයිල් හොදින් ඉන්නවා.


english: After Paris

non_english: После Парижа


english: I retired last year.

non_english: Миналата година се отказах.


english: Oh thank you, thank you and I love your...scarves

non_english: Oh terima kasih, terima kasih dan saya cinta anda ... syal


english: She was convinced the other actresses were the devil's wives, so she stabbed one of them.

non_english: היא הייתה משוכנעת שהשחקניות האחרות היו נשות השטן, אז היא דקרה אחת מהן.


english: From Kigali in Rwanda, one of the 5 main screening locations, a slide-show of photographs from the event uploaded on OVI, the video and image platform used to promote PangeaDay content:From Haifa in Israel, another slide-show of the gathering to watch the event near the Caesarea Port:During the Event,the friends of Pangea website had live streaming feeds from different places in the world including US, Colombia, Italy, Japan, New Zealand.

non_english: Auf der Videoplattform OVI, auf der die PangeaDay Inhalte verbreitet wurden, gibt es eine Dia-Show mit Fotos von der Veranstalltung in Kigali (Ruanda), einem der 5 Hauptsendeorte: Eine weitere Slide-Show aus Haifa (Israel) zeigt Bilder des Events in der Nähe von Caesarea Port: Während der Veranstalltung sendeten die 'Freunde der Pangea Website' live von verschiedenen Orten der Welt, darunter die Vereinigten Staaten, Kolumbien, Italien, Japan und Neuseeland.


english: Im wearing my white shirt!

non_english: Ik draag mijn witte hemd!


english: We can't be afraid of our students' power.

non_english: Ние не можем да се страхуваме  от властта на учениците си.


english: And there are lovers of jazz who cannot imagine a world without John Coltrane having gotten a hold of a saxophone.

non_english: Багато хто не може уявити світ джазу без Джона Колтрейна з його саксофоном в руках.


english: And they had no friends to help them against Allah; and there is no way for one whom Allah sends astray.

non_english: Kuma waɗansu majiɓinta ba su kasance ba a gare su, waɗanda ke iya taimakonsu, baicin Allah. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã shi da wani gõdabe na tsĩra.


english: Even if you said, "No problem" didn't you hesitate just a little?

non_english: Bahkan bila kalian berujar, “Tak masalah” tidakkah kalian sedikit keberatan?


english: However, one of the most significant changes of all has generally been overlooked.

non_english: Ancak, en önemli değişikliklerden biri genel olarak gözden kaçtı.


english: Do you want to create a new archive with these files?

non_english: Tu dixwazî bi van pelan arşîveke nû çêbike?


english: This summer, the abnormally high temperatures in Romania caused deaths, hundreds of people fainted, the Danube ran half dry while, last year, it flooded tens of thousands hectares of land, 10 districts were declared disaster areas and, for the first time, a red alert was declared.

non_english: Letos v létě způsobily příliš vysoké teploty v Rumunsku několik úmrtí, stovky lidí čelily mdlobám a Dunaj z poloviny vyschl, zatímco v loňském roce zaplavil desítky tisíců hektarů půdy, 10 okresů bylo prohlášeno za oblasti postižené katastrofou a poprvé byl vyhlášen nejvyšší stav pohotovosti.


english: Pesticides are only hazardous if the handler does not know what he or she is doing, if the application equipment is faulty, if the aquatic environment is ignored or if they are improperly stored and not part of an integrated pest-management plan.

non_english: Пестицидите са вредни само ако този, който работи с тях, не знае какво прави, и ако използваното оборудване е дефектно, ако се пренебрегне водната среда или ако те се съхранят неправилно и не са част от план за интегрирано управление на вредители.


english: Whoever wins the race will receive the prize.

non_english: जो कोणी शर्यत जिंकेल त्यालाच बक्षीस मिळेल.


english: The Commission proposals refer to the four pillars of employment strategy and the five fields of action of the European Social Fund. But the lack of specific guidelines here is particularly to be regretted, as the idea of linking Social Fund assistance to the employment strategy will be put into effect for the first time during the 2000-2006 programme.

non_english: As propostas da Comissão referem-se aos quatro pilares da Estratégia para o Emprego e aos cinco domínios de acção do Fundo Social Europeu, mas as orientações concretas sobre a implementação da coordenação entre aquela e este estão completamente ausentes, o que é tanto mais lamentável quanto a ideia de ligar as intervenções do FSE à Estratégia para o Emprego será aplicada pela primeira vez no período de programação de 20002006.


english: Decision as last amended by Decision 2002/279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).

non_english: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/279/EB (OL L 99, 2002 4 16, p. 17).


english: So here was the character that linked birds and dinosaurs.

non_english: Så her var den egenskab som forbandt fugle og dinosaure.


english: Hey! - Go to your room.

non_english: Idi u svoju sobu.


english: This report shall include all the shipments or exports of conditioned waste to installations within or outside the territories of the Member States that have occurred during the reporting period.

non_english: Šajā ziņojumā jāietver visi kondicionētu atkritumu nosūtīšanas vai eksportēšanas gadījumi uz iekārtām dalībvalstu teritorijās vai ārpus tām, kas notikuši pārskata perioda laikā.


english: That said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive.

non_english: Ciò premesso, può essere valutata positivamente la diversa impostazione delle linee direttrici che, mettendo da parte gli obiettivi geografici, sono finalizzate a politiche settoriali.


english: His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.

non_english: Мајка му го спречи од излегување, затоа што се тресеше за неговото здравје.


english: After the polling stations close at 4 p.m., people were anxiously waiting for the preliminary results.

non_english: Откако гласачките места се затворија во 4 часот попладне, граѓаните нетрпеливо ги очекуваа прелиминарните резултати.


english: “ One Friday evening, I arrived home from the meeting at the Kingdom Hall to find my husband and eldest daughter in the living room.

non_english: „ Když jsem se jednou v pátek večer vracela ze shromáždění v sále království domů, našla jsem svého muže a dceru v obývacím pokoji.


english: I'll stay here, and I'll get the money.

non_english: నేను, ఇక్కడ ఉండాలని ఉంటుంది మరియు నేను డబ్బు పొందుతారు.


english: Getting shit all over the back seat!

non_english: అన్ని తిరిగి సీటు మీద చెత్త పొందడం!


english: But I'll bet you don't know who he wrote them for.

non_english: Tapi aku berani bertaruh anda tidak tahu yang ia menulis mereka.


english: I wanted to do the right thing.

non_english: Želel sem narediti pravo stvar.


english: I was caught in the rain and got wet.

non_english: Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.


english: The information in the accompanying box, “Some Teaching Principles of John Comenius, ” will be very useful.

non_english: اس سے منسلک بکس ” جان کومی‌نیئس کے چند تدریسی اُصول “ میں درج معلومات نہایت مفید ثابت ہونگی ۔


english: Mary likes both Tom and John.

non_english: แมรี่ชอบทั้งทอมและจอห์น


english: And, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power-mates’ sides.

non_english: Und während es innerhalb der privilegierten Schichten nur so von Mätressen wimmelt, stolzieren diese nicht in aller Öffentlichkeit an der Seite ihrer mächtigen Freunde daher.


english: Perhaps most importantly, non-constitutional justice systems, such as sharia, must be monitored and checked, if not prohibited altogether.

non_english: Et surtout, les systèmes juridiques non constitutionnels, comme la charia, doivent être contrôlés, si ce n’est purement et simplement interdits.


english: We should be aware, for example, that Shell and British Petroleum refused to use the Erika to transport their oil.

non_english: Shell en British Petroleum hadden bijvoorbeeld geweigerd de Erika hun olie mee te geven.


english: User Information

non_english: ព័ត៌មានអ្នកប្រើ


english: Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception?

non_english: Är detta deras omisskännliga öde, ett som blev förutbestämt i samma ögonblick befruktningen skedde?


english: I already called the Coast Guard and told them to lock up this section of the canal... till I find it.

non_english: Llamé a la Guardia Costera. Cerrarán esta parte del canal hasta que la halle.


english: Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.

non_english: Kuma Ubangijinka Yanã sanin abin da zukãtansu ke ɓõyẽwa, da abin da suke bayyanãwa.


english: He abandoned his family and went to live in Tahiti.

non_english: Напустио је своју породицу и преселио се на Тахити.


english: Children wear torn, dirty, stinky pieces of clothing, broken shoes, come to school without snacks, have lice and various kinds of skin diseases, and lack the most basic ideas about hygiene!

non_english: A gyerekek gyűrött, koszos, büdös ruhadarabokban járnak iskolába, uzsonna nélkül, tetvesek vagy valamilyen bőrbetegségük van, és a legalapvetőbb higiéniai nevelést is nélkülözik!


english: Certainly an architectural antique headed to the landfill -- even the lockset is probably worth 200 dollars.

non_english: certamente uma antiguidade arquitetural. Designada para o lixão. Até o conjunto de fechadura deve valer $200.


english: When we were in town on Monday and saw stuff being thrown into trucks, it made me sick to my stomach.

non_english: Toen we maandag in de stad waren en zagen hoe spullen in vrachtwagens werden gegooid, werd ik er misselijk van.


english: I wish you would take me to a restaurant for a change.

non_english: Ik wou dat je me eens mee zou nemen naar een restaurant.


english: And we filter our own water.

non_english: Dan kami menyaring air sendiri.


english: The three detained activist: Habiba, Esmail, and Yaqoob (posted by detained blogger Nabhan Al-Hinshi)

non_english: De tre tilbageholdte aktivister: Habiba, Esmail og Yaqoob (indsendt af den tilbageholdte blogger, Nabhan Al-Hinshi)


english: Over-optimism will give way to disappointment and fear, which, in turn, will result in a stock market and economic crisis.

non_english: All' eccessivo ottimismo faranno seguito la delusione e la paura, con una conseguente crisi della borsa e, probabilmente, dell' intera economia.


english: What did I do? Did I follow my gut?

non_english: Hva gjorde jeg? Fulgte jeg magefølelsen?


english: But superficial repairs will not meet the European Union’s future needs.

non_english: Mais des réparations superficielles ne suffiront pas à répondre aux besoins futurs de l’Union Européenne.


english: We're here to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya."

non_english: Cái mà chúng ta đang bàn ở đây là tìm cách dừng lại sự đau khổ và đổ máu ở Chechnya."


english: True Christians seek to apply this principle in their lives.

non_english: I veri cristiani cercano di mettere in pratica questo principio nella loro vita.


english: By 2008, Country A has surpassed Country B with $700 per capita GDP as compared with $650 per capita GDP.

non_english: En 2008, le Pays A a surpassé le Pays B grâce à un PIB de 700 $US par habitant comparé à un PIB de 650 $US par habitant.


english: The nurse gave me a shot.

non_english: L'infermiere mi fece un'iniezione.


english: For example, why is it that the mitochondria in every cell has its own DNA, totally separate from the DNA in the nucleus?

non_english: მაგალითად, რატომ არის რომ მიტოქონდრიას ყველა უჯრედში საკუთარი დნმ აქვს? ბირთვის დნმ-სგან სრულიად განცალკევებული.


english: But I guarantee you…that it will never happen,” the Prime Minister says in a solemn voice.

non_english: Но, јас ви гарантирам дека тоа никогаш нема да се случи,” премиерот кажува со службен тон.


english: In the article they reminded me, his nickname was Dirty Waters.

non_english: Dans l'article on rappelait que son surnom était « Dirty Waters ».


english: Thank you, Barbara.

non_english: Ευχαριστώ, Barbara.


english: And that's especially because this world population is increasing, and it's increasing, not only in numbers, but we're also getting wealthier, and anyone that gets wealthier starts to eat more and also starts to eat more meat.

non_english: И то нарочито зато што светска популација расте, расте, не само у бројевима него смо и богатији и свако ко постане богатији, једе више и почиње да једе више меса.


english: And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.

non_english: شکرگزار بودیم که من توانستم حامله شوم. بسیار زود فهمیدیم که یک پسر خواهیم داشت. سپس، وقتی که پنج ماهه بودم، بچه یمان را از دست دادیم.


english: Please close the door.

non_english: Tolong tutup pintunya.


english: Bashar Al Assad's forces kidnapped him.

non_english: Forţele Bashar Al Assad l-au răpit.


english: Why can't I do that?

non_english: ทําไมฉันถึงทําอย่างนั้นไม่ได้


english: Why didn't you tell us sooner?

non_english: Neden daha önce söylemedin?


english: They order ale, but when the barkeep brings them over, each of them finds a fly in his cup.

non_english: Mereka memesan ale, Tetapi saat di suguhkan ke mereka, Masing-masing menemukan lalat di cangkirnya.


english: Select the style of control

non_english: नियंत्रण की शैली का चयन करें


english: 11: 26, 40. Far from the book of Proverbs ’ derogating monarchs it contains many texts that speak very favorably of them, such as: “Loving - kindness and trueness — they safeguard the king; and by loving - kindness he has sustained his throne. ”

non_english: Longe de o livro de Provérbios rebaixar os monarcas, contém muitos textos que falam bem favoravelmente deles, tais como: “Benevolência e veracidade — elas salvaguardam o rei; e ele amparou seu trono pela benevolência. ”


english: Of course I will go.

non_english: Звичайно я піду.


english: Only by spending time teaching children God’s Word can you really determine if they are beginning to understand and appreciate God’s purposes.

non_english: Μόνο με το να διαθέτετε χρόνον για να διδάσκετε στα παιδιά τον Λόγο του Θεού μπορείτε πράγματι να καθορίσετε αν αρχίζουν να εννοούν και να εκτιμούν τους σκοπούς του Θεού.


english: This is mine, and that's yours.

non_english: यह मेरा है और वह तुम्हारा है।


english: They see an example, at least, to take some inspiration from.

non_english: Hi veuen un exemple, com a mínim, per a inspirar-se.


english: The concern involves the pre-accession process for the countries of Central and Eastern Europe, in terms of competition policy and state aid.

non_english: La preoccupazione riguarda il processo di preadesione dei paesi dell' Europa centrale e orientale dal punto di vista della politica della concorrenza e degli aiuti di stato.


english: I haven't finished this yet.

non_english: 이거 아직도 못 끝냈어.


english: You have Jim to thank for your failure.

non_english: Скажи спасибо Джиму за свой провал.


english: This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.

non_english: Tento slon proti drvivej prevahe, jednoducho stráca nádej.


english: And as he ate, he was so full -- he probably had about 200 lbs of meat in his belly -- and as he ate inside one side of his mouth, he was regurgitating out the other side of his mouth.

non_english: Syödessään se tuli niin täyteen-- sillä oli varmaan noin 90 kg lihaa mahassaan-- ja jatkaessaan syömistä toisella suupielellä, se pärski ulos toisella suun puoliskollaan.


english: My wife and I tell each other everything.

non_english: Tôi và vợ kể cho nhau nghe mọi thứ.


english: Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.

non_english: Nu iedomājieties arheologus, rokamies cauri kādām mūsu pilsētas drupām.


english: XML Decimal Entity

non_english: XML डेसीमल एनटीटी


english: He likes music very much.

non_english: Той много обича музиката.


english: We need to elongate the time frame upon which we judge the balance in our life, but we need to elongate it without falling into the trap of the "I'll have a life when I retire, when my kids have left home, when my wife has divorced me, my health is failing, I've got no mates or interests left."

non_english: Потребна ни е продолжена временска рамка според која го цениме балансот во нашиот живот, но треба да ја продолжиме без да паднеме во стапицата на фразата „ќе имам живот кога ќе се пензионирам, кога децата ќе пораснат и ќе го напуштат домот, кога сопругата ќе се разведе од мене, моето здравје ќе се влоши, ќе немам повеќе ни пријатели ни интереси.“


english: And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.

non_english: Att det kanske inte längre skulle finnas fåglar blev väsentlig för oss som vandrade runt och letade efter de ängstrupialer som verkade ha försvunnit.


english: These are compost toilets, and nobody at the school wanted to know about them, especially the principal.

non_english: Dit zijn composttoiletten. En niemand op school wilde ervan weten, vooral het schoolhoofd niet,


english: No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other -- of course, having calculated our differential equation very carefully.

non_english: Nem, én azt javaslom, hogy rugaszkodjunk el, növeljük meg a sebességet, jó magasra, és ugorjunk el, hogy a túloldalra érkezzünk -- persze, gondosan kiszámítva a differenciálegyenletet.


english: Have students read such books as will make them think more.

non_english: Lassen Sie die Schüler Bücher lesen, die sie anregen, mehr zu denken.


english: As might be expected, therefore, nowhere in the Bible do we find instructions about keeping such a “Holy Week ” festival.

non_english: Wie zu erwarten ist, findet man daher in der Bibel keinen Hinweis dafür, daß Christen die „Karwoche“ auf solche Weise halten sollten.


english: It would be wise to be prepared to stand by Bible principles.

non_english: Būtų išmintinga būti pasiruošusiems laikytis Biblijos principų.


english: Hurry up, or you'll miss the bus.

non_english: Schiet op, anders mis je de bus.


english: What would you like for breakfast?

non_english: Τι θα ήθελες για πρωινό;


english: [ Box / Pictures on page 7]

non_english: [ ७ पानांवरील चौकट / चित्रे]


english: A tomato has gone up to sh300 at the very least.

non_english: Η ντομάτα έφτασε στα 300 σελίνια τουλάχιστον.


english: There is a bus stop near our school.

non_english: W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.


english: Unsurprisingly, Wings University's survey showed that more than half of the respondents were unable to attend college due to insufficient financial resources.

non_english: Sondajul Universității Wings a arătat că mai mult de jumătate din cei chestionați nu au avut posibilitatea de a merge la facultate din cauza resurselor financiare insuficiente.


english: Now it is time to re-examine the ODA system. After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5-7 times faster than they are.

non_english: Ora è arrivato il momento di riesaminare il sistema APS, visto che, fra l'altro, i paesi donatori si ritrovano impantanati nel debito e nella stagnazione economica, mentre alcune economie beneficiarie stanno crescendo a un ritmo 5-7 volte più rapido del loro.


english: How will European citizens be persuaded of the value of continuing to teach and learn subjects which have no strictly practical application, in particular classical languages and literature, and historical studies?

non_english: Kako bodo evropski državljani prepričani o smiselnosti nadaljnjega poučevanja in učenja predmetov, ki nimajo strogo praktične uporabnosti, zlasti klasičnih jezikov in književnosti ter zgodovinskih študij?


english: Therefore, you can spare yourself much grief by drawing close to youths and adults who do not tear down others with their speech.

non_english: לכן תוכל לחסוך לעצמך עוגמת נפש רבה אם תתחבר עם צעירים ומבוגרים שאינם נוהגים להשמיץ את הזולת.


english: Box 2 of the eco-label shall contain the following text:

non_english: Ekomarķējuma 2. ailē iekļauj šādu tekstu:


english: Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.

non_english: Tradizionalmente si è basato sulla difficoltà dei calcoli, ma adesso possiamo riordinarlo a sulla difficoltà di comprensione dei concetti, piuttosto che sulla difficoltà di calcolo.


english: After a long absence he came back.

non_english: Wrócił po długiej nieobecności.


english: it was He who spread out the earth and placed upon it mountains and rivers, and fruits of every kind in male and female pairs. He drew the veil of night over the day. In all this, truly, there are signs for people who reflect.

non_english: اﷲ يەر يۈزىنى (ئۇزۇنسىغا ۋە توغرىسىغا) سوزۇپ كەڭ ياراتتى، يەر يۈزىدە تاغلارنى ۋە دەريالارنى ياراتتى، مېۋىلەرنىڭ ھەربىر تۈرىنى ئەركەك - چىشى - ئىككى جىنسلىق قىلىپ ياراتتى. كېچىنى كۈندۈزگە كىرىشتۈردى (يەنى كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى بىلەن كۈندۈزنىڭ يورۇقلۇقىنى ياپتى). بۇلاردا تەپەككۇر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىللەر بار


english: This is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).

non_english: Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα, αν ανακινηθεί ελαφρά το φυσίγγιο πίσω- εμπρός (τουλάχιστον 10 φορές).


english: Thousands of bodies dumped into the earth, unceremoniously left to rot.

non_english: Hiljade tela je istovareno u zemlju, ostavljeni da prirodno istrule.


english: Half of the energy is used by one seventh of the world population.

non_english: Polovico energije porabi sedmina prebivalstva.


english: You have my word.

non_english: Anda ada perkataan saya.


english: Shade factor "%s" in shaded color is negative

non_english: Negatif ny anon'ny fanalofana "%s" amin'ilay loko voaaloka


english: Do you have any other guidebooks about Thailand?

non_english: Heb je nog andere reisgidsen over Thailand?


english: Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:

non_english: បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់សម្រាប់កូនសោ 0x% 1 ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់% 2lt;% 3gt; & # 160; ៖


english: Hopefully, with everyone’s support, this will be such a spectacular event that it will catch the eye of the mainstream media (specially that the Palestinian situation is inadequately and incorrectly represented in most of the western media outlets).

non_english: وآمل, بدعم الجميع, أن هذا سيكون حدث رائعاً وسيلفت انتباه وسائل الاعلام الرئيسية (وخاصة أن الوضع الفلسطيني غير ممثل بدقة في أغلب وسائل الاعلام الغربية).


english: Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.

non_english: Degenen die met die risico's moeten omgaan, dienen derhalve aan hoge eisen te voldoen.


english: Our youngsters don't even dance this kind of dance in dancing competitions like Aatam 100 Vagai.

non_english: Gençlerimiz, Aatam 100 Vagai gibi dans yarışmalarında bu dansı uygulamıyor bile.


english: You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.

non_english: ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས།


english: Save the file using compression?

non_english: સંકોચનની મદદથી ફાઇલને સંગ્રહો છો?


english: He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.

non_english: Kendisinde şeker hastalığı, kalp hastalığı ve romatizma var.


english: You are to stay here until we come back.

non_english: Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.


english: LONG before the development of man - made engineering marvels, there existed a structure far superior to any of them.

non_english: LÆNGE før menneskets arkitektoniske, videnskabelige og håndværksmæssige mesterværker blev til, fandtes en konstruktion som stadig langt overgår alt hvad mennesket har skabt.


english: Strictly speaking, his view differs a little from mine.

non_english: Stručně řečeno, jeho názor se tak trošku liší od toho mého.


english: Meanwhile, several conservative (pro-government) websites within Iran have re-published the cartoon and "celebrated" what they see as a mood swing among "counter-revolutionaries" (the opposition).

non_english: Contemporaneamente, diversi siti conservatori (a favore dell'attuale governo) hanno ripubblicato il disegno e hanno "festeggiato" quello che giudicano un cambiamento d'umore tra i "contro-rivoluzionari" (l'opposizione).


english: Settings Configure Toolbars...

non_english: ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍...


english: Churches are designated on the map with crosses.

non_english: כנסיות מסומנות בצלב על המפה.


english: Have you ever been to Mexico?

non_english: Apakah Anda pernah ke Meksiko?


english: Push hard.

non_english: హార్డ్ పుష్.


english: (DE) Mr President, Commissioner, as a signatory to the present question I would like to return to a specific issue, namely that of food safety.

non_english: (DE) Gospod predsednik, gospod komisar, kot podpisnica tega vprašanja, bi se rada vrnila k posebnemu vprašanju, namreč varnosti hrane.


english: This is undoubtedly a complex issue, and one where we should like to see the Commission informing us of the latest development in the matter, particularly in terms of the capacity of the economies involved in the accession process to comply with competition rules and, as far as state aid is concerned, the need, in all probability, to have specific rules on state aid used to assist restructuring of their sectors.

non_english: Trata-se, seguramente, de uma questão complexa sobre a qual desejaríamos que a Comissão nos desse a conhecer o estado actual do dossier, nomeadamente do ponto de vista da capacidade das economias em vias de adesão para respeitarem as regras da concorrência e, no que se refere aos auxílios estatais, a possível necessidade de ter regras específicas em matéria de auxílios estatais que ajudem a restruturar os respectivos sectores.


english: My brother is out.

non_english: Брат ми е излезен.


english: Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.

non_english: Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


english: Misako married a Canadian last June.

non_english: मिसाकोने गेल्या जूनमध्ये एका कॅनेडियनशी लग्न केलं.


english: That was a point made very forcibly by the leader of my group, Mr Poettering, in his opening address.

non_english: Αυτή είναι μια παρατήρηση που διατύπωσε έντονα ο αρχηγός της Ομάδας μου, ο κ Poettering, κατά τον εναρκτήριο λόγο του.


english: Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.

non_english: Potom strhnete hornú vrstvu pôdy a dostanete sa k ropnému piesku.


english: Working-class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system.

non_english: Clasa muncitoare şi americanii săraci din mediul urban nu beneficiază economic de sistemul nostru alimentar curent.


english: But basically, what we've noticed is these queries, which come in at thousands per second, are available everywhere there is power.

non_english: Mais, au fond, ce que nous avons remarqué sur ces requêtes qui arrivent par milliers par seconde, c'est qu'elles proviennent de là où il y a de l'électricité.


english: I now hear that a lot of foreign organizations in Azerbaijan are thinking of pumping support into blogging, bloggers, et cetera, but it was Jake and IRI who first noticed the potential of new media field in Azerbaijan, and are still careful enough not to overestimate it as other organizations and individuals do.

non_english: Сейчас я часто слышу, что многие иностранные компании в Азербайджане подумывают о поддержке блоггинга, блоггеров, и т.д. Но именно Джейк и IRI первыми заметили потенциал новой медиа сферы в Азербайджане и, в отличие от других лиц и организаций, до сих пор достаточно осторожны, чтобы не переоценивать потенциал этой сферы.


english: That's fairly reasonable.

non_english: To dość rozsądne.


english: I want to increase my vocabulary.

non_english: Jag vill utöka mitt ordförråd.


english: In God’s new order, there will be such a flood of good things happening that the saddening, painful, frustrating life led now will be but a dim memory, in no way interfering with the delights of each new day of life then.

non_english: У Божому новому ладі, буде відбуватись так дуже багато добрих речей, що люди ледве будуть пам’ятати сьогоднішнє сумне, болісне та розстроєне життя, і воно не буде перешкоджати потіхам тодішнього щоденного життя.


english: This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.

non_english: यामुळे बंद बटन संकेतस्थळ चिन्ह ऐवजी प्रत्येक टॅबच्या अंतर्गत दर्शविले जातील.


english: America’s New Progressive Era?

non_english: La nuova Era Progressista d’America?


english: The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?

non_english: ଏହି ଫର୍ମଟି ଦାଖଲ ହେବ% 1 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ । ଆପଣ ଏହି ଫର୍ମକୁ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


english: - Report: Bert Doorn

non_english: - Sprawozdanie: Bert Doorn


english: They don't have the time to get to know us.

non_english: Nemaju vremena upoznati nas.


english: I don’t care much for titles; I’m more concerned about doing things that I enjoy and which push me to be constantly creating.

non_english: Non m'importa granché delle cariche; mi interessa di più fare cose che mi divertono e che stimolano costantemente la mia creatività.


english: Despite the well-documented shortcomings of America’s mental-health services, few US policymakers are prepared to address the issue.

non_english: Apesar das bem documentadas falhas nos serviços de saúde mental norte-americanos, poucos governantes dos EUA estão preparados para abordar a questão.


english: The washing machine is a wonderful invention.

non_english: Машината за перење е прекрасен изум.


english: Invalid type in Database

non_english: Намуди нодуруст дар базаи маълумотӣ


english: On June 5th, with the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) now back in power, the new government decided to restore the plaza to its original name and that the fountain must go.

non_english: Este pasado 5 de junio, con el retorno al poder del FSLN, este nuevo gobierno decide que la Plaza debe ser restaurada, y que la fuente debe irse.


english: So what we had them do was memorize this lower-left sound icon, please.

non_english: U redu? Ono što smo im dali da učine jest da memoriraju ovu donju lijevu ikonu zvuka, molim.


english: The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates.

non_english: O blogue Gorilla Protection está acompanhando a situação e constantemente postando atualizações.


english: The houses caught fire one after another.

non_english: As casas pegaram fogo uma atrás da outra.


english: The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.

non_english: El sueldo de un profesor es menor que el de un abogado.


english: The Americans want full EU membership for Turkey--a longstanding NATO member and close American ally--while Europeans complain about the Turkish military's domestic political role.

non_english: Die USA wollen die volle EU-Mitgliedschaft für die Türkei langjähriges NATO-Mitglied und enger amerikanischer Verbündeter während sich die Europäer über die innenpolitische Rolle des türkischen Militärs beklagen.


english: Middle (and lowest) slot. Deal thirteen cards face down here. Flip card to fill any spaces in the Tableau. When only one card is left in the Reserve, it will flip up and can be played on Foundation or a Tableau pile.

non_english: Lloc del mig (en la part inferior). Aquí es reparteixen tretze cartes cara avall. Gireu les cartes per a omplir qualsevol espai al tauler. Quan només quedi una carta a la reserva, aquesta es girarà i es podrà jugar a la base o a una pila del tauler.


english: Ignore Tom.

non_english: Անտեսեք Թոմին:


english: (Laughter) Apophis is an asteroid that was discovered in 2004.

non_english: აპოფისი არის ასტეროიდი რომელიც აღმოჩენილ იქნა 2004-ში


english: I'll give you a ride.

non_english: Ќе те превезам.


english: Mr President, I have nothing further to say to the Council.

non_english: Ærede hr. formand, kære kolleger, jeg behøver ikke sige mere til Rådet.


english: We headed southward now, and were climbing steadily.

non_english: Nu kørte vi sydpå, og det gik jævnt opad.


english: Within a few hours of the presentation of the report President Santer announced the resignation of his entire team.

non_english: Luttele uren na de presentatie van het verslag kondigde Commissievoorzitter Santer het ontslag aan van zijn hele ploeg.


english: You can watch them any time you want.

non_english: Anda boleh menontonnya bila-bila masa sahaja.


english: You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.

non_english: Puteţi vedea în dreapta o mamografie ce arată o tumoare slabă, ale cărei margini sunt neclare din cauza ţesutului dens.


english: Aladin, I am so sorry.

non_english: Aladin, tako mi je žao.


english: I don't think that Tom will be doing that.

non_english: 톰이 저걸 하고 있을 것 같진 않은데.


english: I managed to get there in time.

non_english: Я змогла прийти туди вчасно.


english: So the takeaway here is not just "take someone out to coffee."

non_english: Nie chodzi tylko o to, żeby "zaprosić kogoś na kawę".


english: It is time to stop punishing innocent children and making them pay the price of dirty politics.

non_english: Je čas přestat trestat nevinné děti a nutit je platit cenu za špinavou politiku.


english: 14 Hope

non_english: 14 Итгэл найдвар


english: So, Farai had six sessions on the bench with Grandmother Jack.

non_english: Фараї відвідала шість сесій на лаві із Бабусею Джек.


english: The classical concert that preceded the magisterial fireworks that ended the day was the closest thing to a French version of the Proms in London, mixing light classical and popular songs. The Eiffel Tower imbued the evening with its magic.

non_english: وكان الحفل الموسيقي الكلاسيكي الذي سبق الألعاب النارية الجليلة التي انتهى بها اليوم أقرب إلى النسخة الفرنسية من الحفلات الراقصة في لندن، حيث مزج بين المقطوعات الكلاسيكية الخفيفة والأغاني الشعبية. وغمر برج ايفل الأمسية بسحره. وإذا كان أي شخص لديه أية شكوك متبقية، فأنا أؤكد له أن باريس لا تزال عاصمة العالم ــ أو هكذا بدت لليلة.


english: The sanctions set out in paragraph 4 shall be additional to the obligation on the reporting agent to meet the costs of the verification and compulsory collection procedure as required in Article 6 ( 3 ) .

non_english: 4 er rapporteringsenheden også forpligtet til at betale omkostningerne ved verifikationen og den tvungne indsamling som angivet i artikel 6 , stk . 3 .


english: Regarding the construction of schools, I think that the governments have been concerned with "constructing" in order to satisfy the people and remain with the label "in our government we have been concerned with education because we constructed 800 schools."

non_english: Per quanto riguarda la costruzione di scuole, penso che i governi si sono preoccupati di “costruire” solo per soddisfare le richieste della gente, curandosi soltanto dello slogan «nel nostro governo ci preoccupiamo dell’educazione perché abbiamo costruito 800 scuole».


english: The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom!

non_english: Profesorul este nervos, așa că vă rog să nu faceți gălăgie în clasă!


english: Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive.

non_english: Някои жени, които развиват рак на гърдата умират от него много години по-късно. И повечето жени, за щастие, оцеляват.


english: Declaration on Article 6(2) of the Treaty on European Union

non_english: Dearbhú maidir le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach


english: Megakhuimyak shares his impressions after the teaching experience at the informal journalism school and at the higher educational institution :

non_english: Megakhuimyak berbagi kesan-kesannya setelah pengalaman mengajar di sekolah jurnalisme informal dan di sebuah institusi pendidikan lanut :


english: And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally.

non_english: 물론 여러분이 육아에관해 말할 수 없는 네가지들보다 더 많은 것들이 있습니다. 하지만 오늘 우리는 특별히 우리와 직접적으로 관련된 네가지를 여러분과 나누고 싶습니다.


english: It is also 'confusing' .

non_english: Además es "confuso" .


english: Choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.

non_english: ជ្រើសវាប្រសិនបើអ្នកពិតជា មិន ទុកចិត្តម្ចាស់វិញ្ញាបនបត្រ ឧ. ពីព្រោះអ្នកស្គាល់គាត់ ដោយបញ្ជាក់ដោយមិនបានត្រួតពិនិត្យ ឬដោយមិនយល់ព្រមតាមម្ចាស់របស់វិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ។ ការបញ្ជាក់នៅកម្រិតនេះត្រូវបានមិនអើពើ នៅពេលត្រួតពិនិត្យសុពលភាពរបស់វិញ្ញាបនបត្រ OpenPGP & # 160; ។


english: [ Chart / Pictures on page 8, 9]

non_english: [ Sayfa 8, 9 ’ daki çizelge / resimler]


english: Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.

non_english: بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق.


english: This also involves bacterial action that causes a breakdown of fat, protein and carbohydrates.

non_english: Dette indbefatter igen bakteriers funktion, som bevirker en nedbrydning af fedt, protein og kulhydrater.


english: PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled): see Minutes

non_english: PNR-leping Ameerika Ühendriikidega (esitatud resolutsiooni ettepanekud) (vt protokoll)


english: The small theatre was full with students from the community, and I was luckily able to grab a seat close to the front.

non_english: Este pequeño teatro estaba ese día repleto de estudiantes de la comunidad, y tuve la suerte de conseguir un asiento cerca del frente.


english: This Commission communication raises a diverse range of questions as part of the debate on a possible reform of the common fisheries policy by 2012.

non_english: raportor. - (PT) Această comunicare a Comisiei ridică o serie de probleme, ca parte a dezbaterii privind o posibilă reformă a politicii comune în domeniul pescuitului până în 2012.


english: I can't believe that you're really in love with me.

non_english: Aš negaliu patikėti kad tu tikrai mane myli.


english: It's across the street.

non_english: Je to na druhé straně ulice.


english: Could the Commission please tell Parliament the circumstances and the groups within Article 13 (TEU) likely to be effected by such an exemption?

non_english: ¿Podría la Comisión informar al Parlamento de las circunstancias y de los grupos a que se refiere el artículo 13 del Tratado de la Unión Europea que previsiblemente se verán afectados por dicha excepción?


english: These lemons are fresh.

non_english: Овие лимуни се свежи.


english: Two Button Dynamic Mode

non_english: Бир-баскыч динамикалык режими


english: This is therefore an aspect to be considered.

non_english: Il s'agit d'un aspect dont il faut tenir compte.


english: Without any doubt, this will then be a service, Mr President, to the European public and, by means of the results we produce, we will also regain and re-acquire something which we have ostensibly lost over the past couple of years.

non_english: Das wäre dann zweifelsohne ein Dienst an der europäischen Öffentlichkeit. Mit den Ergebnissen, die wir präsentieren, werden wir auch etwas von dem zurückgewinnen und zurückbekommen, was uns in den letzten Jahren offensichtlich verlorengegangen ist.


english: Hey. Finished all your paperwork.

non_english: -סיימתי עם כל הניירת שלך.


english: He likes playing soccer.

non_english: Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.


english: Works weekends, evenings.

non_english: Il fait les week-ends, les nuits.


english: You must not eat anything for a few days.

non_english: Du må ikke spise noget i et par dage.


english: On top of that, let us make a major leap of imagination and suppose that even though this scenario of the EU at “Year Zero” means we would not have a half-century of intra-European cooperation to draw on, the nations that today make up the EU would nevertheless be keen to adopt far-reaching joint policies.

non_english: Krom toho nechme představivost udělat pořádný skok a předpokládejme, že ačkoliv tento scénář EU v „roce nula“ znamená, že bychom nemohli čerpat z půlstoletí vnitroevropské spolupráce, státy, které dnes tvoří EU, by nicméně toužily přijmout dalekosáhlé společné politiky.


english: Then there is the effect that such a career could have on one’s personality, promoting the development of negative traits.

non_english: Aztán hatással lehet az ilyen karrier az illető személyiségére, s nemkívánatos vonások kifejlődését segíti elő.


english: I love Arabic.

non_english: Λατρεύω τα Αραβικά.


english: Oh, don't try to lay it all on Ray, Robert.

non_english: 哦，不要把一切都怪在雷身上，罗伯特


english: Our escape was nothing short of a miracle.

non_english: הבריחה שלנו הייתה לא פחות מאשר פלא.


english: However, we were disappointed when we noticed that most of the young people in the DU organization only showed up at the meetings when there was a dance and entertainment on the program.

non_english: Wij waren echter teleurgesteld toen wij bemerkten dat de meeste jonge mensen zich alleen op de vergaderingen lieten zien als er dansen of amusement op het programma stond.


english: A diversified multi-cultural, post-modern deconstructionist that is politically, anatomically and ecologically incorrect.

non_english: Un déconstructionniste diversifié, multiculturel et post-moderne qui est politiquement, anatomiquement et écologiquement incorrect.


english: It is also distressing to think that the initiative taken against Austria is actually the result of an agreement between governments and that, in any case, the European Union and its institutions would not have had the means or the consensus to allow them to act, and to prevent and rectify the course of events.

non_english: Θλίβει επίσης η σκέψη ότι η πρωτοβουλία απέναντι στην Αυστρία αποτελεί στην πραγματικότητα καρπό μιας συμφωνίας μεταξύ κυβερνήσεων και ότι, παρ' όλα αυτά, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα δεν φαίνεται να διαθέτουν τα μέσα και τη συναίνεση για να δράσουν, για να προλάβουν και να διορθώσουν την πορεία των πραγμάτων.


english: I saw your girlfriend kissing Tom.

non_english: Pashë të dashurën tënde duke puthur Tomin.


english: Perhaps Allah will make friendship between you and those whom you hold as enemies. And Allah has power (over all things), and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

non_english: بەلكىم اﷲ سىلەر بىلەن سىلەر ئۆچ كۆرۈدىغان ئادەملەر ئارىسىدا دوستلۇق پەيدا قىلىدۇ، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر


english: We went through all the usual baby names...

non_english: - Razmotrili smo sva uobièajena imena.


english: I can not but think so.

non_english: En voi muuta kuin ajatella niin.


english: So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit.

non_english: A więc puentą tego wszystkiego dla nas na dziś niech będzie nie sama szczerość dla zasady, ale nadzieja na to, że będąc bardziej szczerym i otwartym co do tych doświadczeń wszyscy wspólnie możemy odrobinę podnieść tę linię szczęścia.


english: Did you do your homework?

non_english: آیا تکالیفت را انجام داده بودی؟


english: I think what we need to look at is we need to look at learning as the product of educational self-organization.

non_english: میں سوچتا ہوں ہمیں کس چیز کا مشاہدہ کرنا چاہیے وہ یہ ہے کہ ہمیں سیکھنے کے عمل کو دیکھنا چاہیے ایک تعلیمی خود انتظامی عمل کے نتیجے کے طور پر-


english: amendment of the quantities of products covered by the supply arrangements;

non_english: izmjena količina proizvoda obuhvaćenih režimima opskrbe;


english: We call this the Global Village Construction Set.

non_english: ჩვენ ვეძახით "გლობალური სოფლის ასაშენებელ ნაკრებს".


english: There is a lake in front of my house.

non_english: Der er en sø foran mit hus.


english: It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle; thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.

non_english: Foi alegado que os investidores estrangeiros estão a adquirir terras que não estão a ser cultivadas; deste modo, ao viabilizar estes terrenos para a produção, aumentam as aquisições e a disponibilidade global de alimentos.


english: Starting in Kunming in Yunnan Province, it will extend through Myanmar and south to Bangkok, where a spur will traverse Malaysia to Singapore.

non_english: Com início em Kunming, na província de Yunnan, estender-se-á até Mianmar e em direcção ao sul para Banguecoque, onde um ramal atravessará a Malásia e a Singapura.


english: However, there is another aspect that should worry us, which is the fact that, according to the Greek Government, there is strong evidence that many fires were caused by organised arsonists.

non_english: Tomēr, pastāv vēl viens aspekts, par ko būtu jāuztraucas, un tas ir fakts, ka, saskaņā ar Grieķijas valdības teikto, ir stingri pierādījumi, ka daudzus ugunsgrēkus izraisīja organizēti ļaunprātīgi dedzinātāji.


english: They don't do it as much as they should, but they do it.

non_english: Sice ne tolik, jak by měli, ale dělají to.


english: This Intergovernmental Conference will, at the outset, concentrate on improving the way the institutions operate, particularly taking account of the desire we all share for them specifically to become more democratic, more transparent and more efficient.

non_english: Denna regeringskonferens sätter i gång med en inriktning, åtminstone inledningsvis, på att få institutionerna att fungera bättre, särskilt med hänsyn till den önskan vi alla har om att de skall bli just mer demokratiska, öppna och effektiva.


english: She notes that it has been “a century of great progress [and in some places of] unprecedented economic growth. ”

non_english: Ayrıca, “büyük bir gelişim ve [bazı yerlerde] eşi görülmemiş bir ekonomik büyüme yüzyılı ” olduğunu belirtti.


english: Who first cast aside the moral standards of the Bible?

non_english: Vem var det som först kastade bibelns moralnormer åt sidan?


english: Don't try to do two things at a time.

non_english: אל תעשה שני דברים בו-זמנית.


english: This dreamy and beautiful article on Marakkesh and a number of its famous facilities for 'very interested' tourists is now rated as the highest tourism article being emailed among readers of the New York Times and is the seventh most read article in the paper overall," writes Adilski. بجرة قلم التأتير في أذواق القراء وإتجاهاتهم الاستهلاكية. و في هذا السياق، يجب التدكير أن أحسن طريقة لتسويق المنتوج المغربي هو التنويع في إستقطاب الرساميل الدولية مما سينعكس على التنويع في جلب مستهلكين جدد، خصوصا الأمريكيين، البريطانيين، الكنديين، و الأستراليين. على عكس الفرنسيين الذين يمثلون غالبية السياح القادمين إلى المغرب، فالسياح الأنكلوسكسونيين هم أكثر إنفاقا، وبالتالي أكثر إنعاشا للسياحة و جل الصناعات المرتبطة بها "It should be noted that this coverage isn't by sheer coincidence as it coincides with the arrival of Western investors, especially Americans and Britons who speak English and who have strong relations with Western media personalities who can shape their readers tastes and consumption patterns with their articles.

non_english: هذا المقال الوردي و الجميل عن مدينة مراكش و العديد من مرافقها المشهورة أو المكنونة للسياح “المهمين جدا” يحتل الان المرتبة الأولى للمقالات السياحية الأكتر إرسالا من طرف قراء نيويورك تايمز، و المرتبة السابعة بين المقالات العامة الأكتر قراءة على الجريدة علي الإطلاق. مع الِعلم أن هذه التغطية ليست بالصدفة ولكنها جاءت مع قدوم مستثمرين غربيين، خاصة أمريكيين و بريطانيين يتكلمون الإنجليزية و لهم علاقات متينة مع رجالات الإعلام الغربيين الدين باستطاعتهم بجرة قلم التأتير في أذواق القراء وإتجاهاتهم الاستهلاكية.


english: Indeed, the International Centre for Migration Policy Development, in Vienna, estimates that this trade in humans earns more than $1.1 billion annually.

non_english: Thật vậy, Trung Tâm Quốc Tế về Phát Triển Chính Sách Di Dân ở Vienna ước lượng rằng việc buôn bán người đem lại lợi tức hơn 1,1 tỷ đô la mỗi năm.


english: While the killer tried to flee from the shooting scene, his companions following him in a Land Cruiser entered the wrong side of the road and hit a motorcyclist killing him on the spot and injured another pedestrian seriously.

non_english: اگرچہ قاتل نے حملے کے منظر سے بھاگنے کی کوشش کی۔ اس کا پیچھا کرتے ہوئے ایک لینڈ کروزر میں اس کے مندرجہ ذیل صحابہ سڑک کے غلط سمت میں داخل ہوئے اور ایک موٹر سائیکل سوار کو کچل دیا۔ اور ایک دوسرے راہ گزر کو شدید طور پر زخمی کر دیا.


english: Verily, those who disbelieve, and die while they are disbelievers, it is they on whom is the Curse of Allah and of the angels and of mankind, combined.

non_english: Lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka mutu alhãli kuwa suna kãfirai, waɗannan akwai, a kansu, la'anar Allah da Malã'iku da mutãne gabã ɗaya.


english: Despite the fact that the central government has long persecuted Balochis for their nationalist sentiments, they still resound them in their conviction.

non_english: যদিও কেন্দ্রীয় সরকার দীর্ঘদিন ধরে বালুচিদের নিপীড়ন করেছে তাদের জাতীয়তাবাদী মনোভাবের জন্য, এখনো তাদের প্রত্যয়ে বোঝা যায় যে পরিস্থিতির পরিবর্তন হয় নি।


english: Why don't we take a taxi?

non_english: Защо не вземем такси?


english: Resetting device connection...

non_english: De ferbining mei it apparaat resette.


english: Is it not logical that God would see that his own original purpose for animals is carried out?

non_english: Czyż nie jest więc rzeczą logiczną, że Bóg urzeczywistni swoje pierwotne zamierzenie co do zwierząt?


english: God’s heavenly government, with Christ as ruler, will shortly cleanse the earth of all corruption and evil, putting an end to all present governments of men.

non_english: Božja nebeška vladavina s Kristusom kot vladarjem, bo kmalu očistila z Zemlje vso pokvarjenost in vse zlo in odstranila sedanje človeške vladavine.


english: The Hebrew Bible text also calls him “the Divine One. ”

non_english: ( اشعیا ۳۰ : ۲۰ ) متن عبرانی کتاب مقدس نیز او را « خدا » می‌خواند .


english: I don't know French, much less Greek.

non_english: मला फ्रेंच येत नाही, ग्रीक तर त्यातूनही कमी.


english: Granted that not all of us are interested in becoming a “human calculator ” like Shi Fengshou, but imagine the things that we can learn to do and enjoy when given unlimited time  — an eternity —  a prospect that the Bible holds out to lovers of the true God.

non_english: Gotovo je, da vsi ne želimo postati » računalniki «, kot je Shi Fengshou, toda predstavljaj si, kaj se bomo lahko pozneje naučili in uživali v tem, ko bomo imeli na razpolago neomejen čas, večnost – to pa je bodočnost, ki jo Biblija obljublja tistim, ki ljubijo resničnega Boga.


english: We want less confusing control and more parliamentary control by the European Parliament, without hampering the work of Europol.

non_english: Queremos menos confusões em matéria de controlo, mas mais controlo parlamentar, pelo Parlamento Europeu, sem com isso pretender perturbar o trabalho da Europol.


english: Whatever the creatures are, they have apparently taken over all the inhabitants of Deneva.

non_english: Šta god da su ova stvorenja, očigledno su već napala svakog stanovnika Deneve.


english: Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100-150 million.

non_english: In effetti, dare alle coltivatrici l’accesso alle stesse risorse delle loro controparti maschili potrebbe ridurre il numero di persone denutrite in tutto il mondo di 100-150 milioni.


english: And Richard Meier, who was one of my teachers, kept coming over to my desk to give me criticism, and he would say, "Bill, you've got to understand- -- solar energy has nothing to do with architecture."

non_english: Richard Meiers 是我的老师之一 ， 常来我桌前批评我， 他会说：｢比尔，你要明白 — 太阳能和建筑没什么关系。｣


english: The conclusion was: “Homo sapiens [man] did not evolve from Australopithecus. ”

non_english: Wniosek brzmiał: „Homo sapiens [człowiek] nie rozwinął się z australopiteka. ”


english: They can be a way for Europe to achieve the modal shift that we would like to see.

non_english: Tie var palīdzēt Eiropai sasniegt transporta veidu maiņu, ko mēs ceram sasniegt.


english: Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.

non_english: Très, très peu de gens ont en fait de longues périodes ininterrompues au bureau.


english: Take care not to drop that glass.

non_english: Внимавай да не изпуснеш тази чаша.


english: However, it was introduced into the Western world only as recently as the 17th century.

non_english: Проте, він недавно, в 17 - му столітті був представлений у західний світ.


english: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

non_english: Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.


english: The term “father ” is also used in the sense of chief, founder or first one.

non_english: Le terme “père ” est aussi employé dans le sens de chef, fondateur ou premier.


english: The men I meet are all very nice.

non_english: A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon kedvesek.


english: We therefore think that all the measures we have highlighted in terms of long-term strategies, regardless of the fact that we know that in the long term, some of the homeless may be dead, will help us to guarantee sustainable policies in the European Union.

non_english: Per questo motivo riteniamo che solo le misure previste nell'ambito di strategie a lungo termine - pur sapendo, è vero, che nel lungo periodo alcuni senzatetto potrebbero essere morti - ci permetteranno di varare politiche sostenibili a livello dell'Unione europea.


english: To truly widen, what we have to do is, we've got to fight our sense of choice.

non_english: Om die echt te verruimen, moeten we dit doen: we moeten ons keuzegevoel tegenwerken.


english: I knew it was all over, so I prayed to God to spare my passenger and me and that I would repay him by returning to church.

non_english: Знаех, че това беше краят, затова се молех на Бога да спаси живота на моята спътничка и моя живот, и му казвах, че ще му се отплатя, като се върна в църквата.


english: The fellow passengers for inanimate objects are not just people, but it's also the light shining on it and the wind blowing past it and the heat of the room.

non_english: Els companys de viatge per als objectes inanimats no són la gent, sinó que són la llum que hi lluu i el vent que hi bufa i l'escalfor de l'habitació.


english: Either you are right or he is.

non_english: 君か彼かどちらかが正しい。


english: Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military-industrial project of the modern era.

non_english: ნორდენის პროექტს დასჭირდა იმ თანხის ნახევარი რამდენიც მოხმარდა ყველაზე ცნობილ მილიტარისტულ-ინდუსტრიულ პროექტს თანამედროვე ეპოქაში.


english: 2. enhancing the quality of its services by offering mobile workers and their families a more comprehensive service;

non_english: 2. paaugstināt tās pakalpojumu kvalitāti, sniedzot mobiliem darba ņēmējiem un viņu ģimenēm plašākus pakalpojumus;


english: How could it be otherwise?

non_english: 어떻게그렇지않을수  가있겠는가?


english: I can't remember how to go there.

non_english: 我不記得怎麼去那裡了。


english: The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher.

non_english: Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.


english: And we hope that the poor people will get into the electric light.

non_english: E esperamos que a xente pobre chegue a ter luz eléctrica.


english: You need a license to drive a car.

non_english: K řízení auta potřebujete řidičák.


english: The next item is the debate on the report (A5-0107/1999) by Mr Berend, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the sixth periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the European Union [SEC(99)0066 - C5-0120/99 - 1999/2123(COS)].

non_english: Esityslistalla on seuraavana Berendin laatima aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietintö (A5-0107/1999) komission esittämästä kuudennesta kausikertomuksesta Euroopan unionin alueiden sosiaalisesta ja taloudellisesta tilanteesta ja kehityksestä (SEC(99)0066 - C5-0120/99 - 1999/2123(COS)).


english: Jehovah’s Witnesses practice this love to such a degree that, though formerly Catholics and Protestants, they now work harmoniously together in Northern Ireland.

non_english: Dëshmitarët e Jehovait e praktikojnë këtë dashuri deri në atë pikë, sa ish - katolikët dhe ish - protestantët në Irlandën e Veriut veprojnë tani së bashku në harmoni.


english: Seems like the school didn't inform the Samaha family of the shooting.

non_english: Il semble que l’université n’ait pas informé la famille Samaha de la fusillade.


english: I think, therefore I am.

non_english: Myslím, tedy jsem.


english: Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect.

non_english: ကဲ ဒီတော့ ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ ဝိညာဉ်နဲ့ မွေးဖွားလာတာပါ။ ကျွန်မတို့အားလုံးပါ။ ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်လေကျတော့ ဒါက ဘဝရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေ၊ ကြမ်းတမ်းမှုတွေ၊ မတော်မတရားမှုတွေ၊ လျစ်လျူရှုမှုတွေ အောက်မှာ ဖိသိပ်ခံရတာပေါ့လေ။


english: Please translate this sentence into Japanese.

non_english: 請把這句話翻譯成日文。


english: %1 has no permission to open the device.

non_english: % 1 har ikkje løyve til å opna eininga.


english: Pro-Government supporters from Guayaquil.

non_english: Φιλοκυβερνητικοί υποστηρικτές από το Guayaquil.


english: By the time I went to Suai in July 2000 Telstra Australia was providing expensive mobile telephone communication that was unreliable in the districts and landline connections in Dili.

non_english: Saat saya pergi ke Suai pada Juli 2000 Telstra Australia menyediakan komunikasi telpon selular mahal yang tidak dapat diandalkan sambungannya di distrik-distrik dan darat di Dili.


english: According to reports Shehla recently joined a fast in support of Anna Hazare's 'India Against Corruption' campaign.

non_english: Beszámolók szerint Shehla nemrégiben csatlakozott Anna Hazare „India Against Corruption" elnevezésű éhségsztrájkjához.


english: On the contrary, Greece’s creditors – and its own politicians – have handled the crisis in a way that has thrown the entire constitutional achievement of the past four decades into doubt.

non_english: Integendeel, de schuldeisers van Griekenland – en zijn eigen politici – hebben de crisis op een manier aangepakt die alle constitutionele verworvenheden van de afgelopen veertig jaar in twijfel heeft getrokken.


english: The opposition was later joined by several civil societies organization.

non_english: Ke skupině se později připojilo několik organizací občanské společnosti.


english: You almost never hear someone say, "The office."

non_english: Szinte soha nem említi senki az irodát.


english: So over time, time and space have compressed because of this.

non_english: Κι έτσι με το χρόνο, ο χρόνος και ο χώρος συμπιέστηκαν εξαιτίας αυτού.


english: However, within a year or two, the oil evaporates and the imperfections are exposed, leaving customers puzzled and disheartened.

non_english: אך בתוך שנה ־ שנתיים השמן מתנדף ונחשפים הפגמים, לתדהמתם ואכזבתם של הקונים .


english: Take, for example, ten - year - old Shireen, a professional scavenger.

non_english: שירין בת העשר לדוגמה היא מחטטת מקצועית באשפה.


english: The Bible says, very pointedly: “My son, fear Jehovah and the king. With those who are for a change, do not intermeddle.

non_english: W Biblii jest bardzo trafna wypowiedź: „Lękaj się, synu mój, Jahwe i króla, nie łącz się z tymi, co myślą inaczej; bo wnet ich zagłada nastanie.


english: These cameras are made in Japan.

non_english: Këto kamera janë prodhuar në Japoni.


english: Jonas doesn't call it an ability.

non_english: Jonas ei kutsu sitä kyvyksi.


english: I had to eat right, exercise, meditate, pet dogs, because that lowers the blood pressure.

non_english: મારે બરાબર ખાવું પડતું, કસરત, ધ્યાન, કુતરાઓને વ્હાલ કરવું પડતું, કારણ કે એના કારણે બ્લડ પ્રેશર ઘટે છે.


english: According to Yemeni law, Nojoud cannot prosecute, as she is underage.

non_english: Sipas ligjit në Jemen, Noxhud nuk mundet ta ndjek, për arsye se është e mitur.


english: on a Sunday night.

non_english: во неделата навечер.


english: Just as citizens worldwide are demanding increased economic and financial accountability, more pressure must be placed on the US to either prove that its drone activities are necessary and legal, or to stop them immediately.

non_english: Assim como cidadãos de todo o mundo exigem uma cada vez maior responsabilização económica e financeira, deve ser colocada mais pressão sobre os EUA para provarem que as suas actividades de drones são necessárias e legais, ou suspenderem-nas imediatamente.


english: I read Sartre and Socrates.

non_english: saya membaca Sartre dan Sokrates.


english: They said her family did not find it fit for her children, who are all girls, to attend her burial, simply because we were girls.

non_english: તેઓએ કહ્યું કે તેના પરિવારને તે યોગ્ય નથી લાગ્યું તેના બાળકો માટે, જે બધી છોકરીઓ છે, તેના દફન માટે હાજરી આપવા માટે, ખાલી કારણ કે અમે છોકરીઓ હતી.


english: What the EU needs now is an updated external strategy that capitalizes on this allure to bolster its influence, security, and prosperity, thereby halting its slide toward irrelevance.

non_english: Wat de EU op dit moment nodig heeft is een hernieuwde externe strategie die kapitaliseert op deze aantrekkingskracht om zijn invloed, veiligheid en welvaart te versterken en daarmee het afglijden naar irrelevantie een halt toe te roepen.


english: Kyoto is famous for its shrines and temples.

non_english: Kyoto è famosa per i suoi santuari e i suoi templi.


english: I want to see the manager.

non_english: मैं मैनेजर से मिलना चाह्ता हूँ।


english: It's so important at a time when so many international voices are denied free speech by their governments and, in the United States, a very few, English-speaking, first-world media conglomerates dominate and determine the ownership, distribution and content of news.

non_english: É tão importante num momento em que a liberdade de expressão é negada a tantas vozes internacionais por seus governos e, quando nos Estados Unidos um pequeno conglomerado midiático anglófono de primeiro mundo domina e determina a posse, distribuição e conteúdo de notícias.


english: But somehow we can insulate ourselves from this problem.

non_english: Гэвч бид яаж ийгээд өөрсдийгөө энэ асуудлаас хол байлгадаг.


english: But of all the Messianic claimants of the first century, only one appeared on the world scene in 29 C.E. and died in 33 C.E., and that was Jesus of Nazareth!  — Compare Luke 3: 1, 2.

non_english: Toda od vseh, ki so trdili, da so Mesije prvega stoletja, se je leta 29. n. št. pojavil samo eden in samo eden je umrl leta 33 n. št. in to je bil Jezus iz Nazareta! ( Primerjaj Lukež 3: 1, 3.)


english: Mary can swim.

non_english: मैरी को तैरना आता है।


english: Because, unlike God, we don't really know what's going on out there.

non_english: Nes skirtingai nuo Dievo, mes iš tikrųjų nežinome kas ten vyksta.


english: Mainline railway lines are still closed.

non_english: Główne linie kolejowe są wciąż nieczynne.


english: Scientists here say that due to the secrecy surrounding the experiment, the only complete formula for AR-5 was in the hands of Mr. Alquist and is buried along with him.

non_english: - A tudósok szerint, a nagy titoktartás miatt, az AR 5 egyetlen formulája, Mr. Alquist kezeiben volt, és mindez vele együtt elégett.


english: Why do we have these tests?

non_english: De ce se efectuează aceste teste?


english: It's one that I predicted in the last page or two of my 1991 book, "Consciousness Explained," where I said if you did experiments of this sort, you'd find that people were unable to pick up really large changes.

non_english: من در صفحه آخر یا دو صفحه آخر از کتابم که سال ۱۹۹۱ منتشر کردم، به اسم "توضیح هوشیاری" پیش بینی کرده بودم. که آن جا گفته ام، اگر کسی آزمایشهایی از این قبیل انجام بدهد، خواهد دید که افراد تغییرات خیلی بزرگ و واضحی را نادیده می گیرند و متوجه نمی شوند.


english: Never in the history of man has there been a century so filled with trouble as the one you are living in. As Mr.

non_english: Jamás en la historia del hombre ha habido un siglo tan lleno de dificultades como este siglo en que vivimos.


english: The continent is home to nine of the world’s ten most polluted countries, according to Yale University’s 2014 Air Quality Ranking. New Delhi is ranked as the most polluted city on earth, with air pollution exceeding safe levels by a factor of 60.

non_english: من المؤكد أن مستويات تلوث الهواء في آسيا مقلقة حقا. فالقارة تضم تسعة من أكثر عشرة بلدان تلوثاً في العالم، وفقاً لترتيب جودة الهواء الصادر عن جامعة ييل في عام 2014. وتحتل نيودلهي مرتبة المدينة الأكثر تلوثاً على ظهر الأرض، حيث يتجاوز تلوث الهواء المستويات الآمنة بمعامل 60%. ونظراً للهواء غير الصحي في بكين، تدفع الشركات الأجنبية "بدل مشقة" يصل إلى 30% للموظفين العاملين هناك.


english: Dude, I'm on fire today!

non_english: Danes pa zažigam!


english: The Taliban and social media

non_english: တာလီဘန် နှင့် လူမှုမီဒီယာ


english: You must follow the regulations.

non_english: 規則に従わなければなりませんよ。


english: You might bring me a lager.

non_english: Mogli ste mi doneti i pivo.


english: Achieving Growth in a Rebalanced World

non_english: Wachstum erreichen in einer Welt mit neuem Gleichgewicht


english: I was intrigued to hear about PLOTEUS because this, for the benefit of colleagues who may, like me, have been ignorant until today, is the portal on learning opportunities throughout space.

non_english: Nagyon felcsigázott amikor tudomást szereztem a PLOTEUS-ról, mert - ezt azon kollégák kedvéért mondom, akik hozzám hasonlóan egészen a mai napig semmit nem tudtak erről - ez az a tanulási lehetőségeket kínáló portál, ami nem ismer térbeli határokat.


english: What are the messages we need to tell ourselves?

non_english: Mik azok az üzenetek amiket el kell mondanunk magunknak?


english: Properties of group/target/source

non_english: ലക്ഷ്യം/സംഘം/ഉറവിടം ഇവയുടെ ഗുണവിശേഷങ്ങള്


english: As he opens the door, he says to me, "Do you want some?"

non_english: Ahogy kinyitotta az ajtót, azt mondta nekem: „Akarsz egy kicsit?”


english: The reform in March 2004 was intended to organise air traffic in line with operational requirements, not national borders.

non_english: 2004. gada marta reforma bija paredzēta tam, lai organizētu gaisa satiksmi atbilstoši darbības vajadzībām, nevis valstu robežām.


english: They don't have the time to get to know us.

non_english: ไม่มีเวลาที่จะทำความรู้จักเรา


english: Alisha died that day and then was buried as a man.

non_english: Էլիշան մահացավ այդ օրը և հետո թաղվեց որպես տղամարդ:


english: You do not stay here.

non_english: మీరు ఇక్కడ ఉండాలని లేదు.


english: Even if CWP were to complete the installation, further problems could arise in the absence of a pilot phase.

non_english: Pat tad, ja CWP iekārtas celtniecību pabeigtu, bez pilotfāzes varētu rasties citas problēmas.


english: And really, it ends up being more human than technology, because we're co-creating each other all the time.

non_english: Dhe në fakt, për këtë arsye është më shumë njerëzore sesa teknologji, sepse na lejon të krijojmë njëri-tjetrin së bashku gjatë gjithë kohës.


english: The tsunami was an early warning of how things could turn if Maldivians have to become environmental refugees.

non_english: O tsunami foi um alerta precoce do que acontecerá se os maldívios vierem a se tornar refugiados ambientais.


english: And, after all, that is the right thing to do, for does not God’s Word say: “Just as you want men to do to you, do the same way to them ”? — Luke 6: 31.

non_english: Schließlich ist das auch nur recht, denn sagt Gottes Wort nicht: „Wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun, so tut auch ihnen.“? — Luk. 6: 31.


english: And he hasn't regained consciousness? No.

non_english: Il n'a pas repris connaissance ?


english: But I have to tell you, I have my youngest granddaughter, when she turned seven last year, said to her mother, my daughter, "So what's the big deal about Grandma Maddie being Secretary of State?

non_english: ฉันต้องเล่าว่า หลานสาวคนเล็กของฉัน ตอนเธอเจ็ดขวบเมื่อปีก่อน เธอบอกแม่ ซึ่งคือลูกสาวฉันว่า "มันแปลกตรงไหนที่คุณยายแม็ดดี้เป็น รมต.ต่างประเทศ


english: Speak Italian!

non_english: ილაპარაკე იტალიურად!


english: Scissors is the logo of the Tunisian party because they want to "circumsize the security , the judiciary and the administration".

non_english: Logem této tuniské strany jsou nůžky, protože chce „obřezat bezpečnostní , soudnictví a administrativu“.


english: In economies where investment levels are leading to excess capacity, resources could shift from investment to consumption, provided that these countries’ external accounts remain sustainable.

non_english: Dans les pays où les niveaux d’investissement conduisent à une capacité excédentaire, les ressources de l’investissement pourraient être réorientées vers la consommation, à condition que les comptes extérieurs de ces États restent viables.


english: What are these numbers with no voice?

non_english: Qui són aquestes xifres sense veu?


english: The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert.

non_english: Prezența cămilelor, a munţilor, a izvoarelor şi fântânilor din deşert, m-a recondus către anul pe care l-am petrecut bătând deșertul Sinai.


english: The only formal sheet of paper applying to the prisoners is a letter signed by U.S. State Secretary John Kerry that lists the six prisoners' names and says “there is no information that were involved or conducted terrorist activities against the U.S. or its allies.”

non_english: המסמך הרשמי היחיד שמתייחס לאסירים הוא מכתב החתום ע״י שר החוץ האמריקאי ג׳ון קארי שבו רשימת שמותיהם של ששת האסירים והמשפט ״אין שום מידע לפיו היו מעורבים או ביצעו פעולות טרור נגד ארה״ב או בנות בריתה״.


english: I think your English has improved a lot.

non_english: Я думаю, твой английский сильно улучшился.


english: Civilization as we know it has ceased to exist -- no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.

non_english: आपल्याला माहित असणारा आताचा समाज लोप पावला आहे. (आपल्याकडे) कोणतंही पुस्तक नाही कोणतंही इलेक्ट्रॉनिक उपकरण नाही फेसबुक नाही वा ट्विटरही नाही


english: Beside its undoubted qualities, the Toubont report has some weaknesses from this point of view.

non_english: Vedle nepochybných kvalit jsou ve zprávě pana Toubona právě s ohledem na uvedená fakta některá slabá místa.


english: And in the next few weeks, I had the tremendous pleasure of introducing these kids to the world of total freedom, a world consisting of magnificent vistas like these -- everything you see here is obviously in Israel -- as well as close encounters with all sorts of small creatures coming in all sorts of sizes, colors, shapes, forms and so on.

non_english: その後の数週間で 素晴らしい体験をしました 少年達に完璧な自由が 存在している世界を見せました 息を呑むような展望が次々広がる世界 このような景色のことですが ご覧いただいているのは すべてイスラエルです また ありとあらゆる種類の 小動物との出会いもありました 大きいのから小さいの 色も 形も 実に様々でした


english: True Christians seek to apply this principle in their lives.

non_english: 真  の  クリスチャン  は  この  原則  を  生活  に  おい  て  実践  する  よう  に  努め  ます。


english: Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings.

non_english: နောက်ဆုံး သုံးပြီးအဆုံးမှာ ဒါကို  နွှာပြီးသား ဟင်းသီးဟင်းရွက် အခွံတွေနဲ့အတူ သဘာဝအတိုင်း  မြေဩဇာလုပ်လို့ရတယ်။


english: Do you really think our all - wise Creator would implant such undesirable qualities in one of his dumb creations?

non_english: Pensate realmente che il nostro onnisapiente Creatore mettesse tali indesiderabili qualità in una delle sue mute creazioni?


english: There has been a huge amount of research into the ways that humans cause climate change, and how we can reduce it.

non_english: Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить.


english: Nor would perfection mean the removal of this variety and contrast of personality, making them the same as one another, any more than for roses to be perfect must they all be red.

non_english: Doskonałość wcale by nie zatarła tej różnorodności oraz odrębnych indywidualności, nie upodobniłaby bowiem do siebie wszystkich ludzi, tak jak róże wcale nie muszą być czerwone, żeby się odznaczały doskonałym pięknem.


english: I anticipated a quiet vacation in the mountains.

non_english: Am anticipat o vacanță liniștită în munți.


english: We all know the address book fraud that is a widespread problem throughout Europe.

non_english: Ştim că fraudele implicând fraudarea bazelor de date cu adrese reprezintă o problemă extinsă la nivel european.


english: Subject: Community EQUAL initiative On 13 October 1999, the Commission adopted the Community's EQUAL initiative, the aim of which is transnational cooperation to find and develop new means of combating discrimination and inequalities in the labour market with the focus on asylum-seekers.

non_english: Aihe: Equal-yhteisöaloite Komissio hyväksyi 13. lokakuuta 1999 Equal-yhteisöaloitteen, jonka tavoitteena on rajat ylittävä yhteistyö ja työmarkkinoihin liittyvää, erityisesti turvapaikanhakijoihin kohdistuvaa syrjintää ja eriarvoisuutta torjuvien uusien keinojen löytäminen.


english: In Europe, legislation is stricter and it is compulsory to inspect 25% of the incoming vessels according to the port-state control directive.

non_english: I Europa er bestemmelserne strengere, og man skal - er forpligtet til at - kontrollere 25% af de ankommende skibe efter direktivet om port-state control.


english: This enhances our appreciation of the Bible as the inspired Word of God.

non_english: Αυτό αυξάνει την εκτίμησί μας για τη Βίβλο ως τον εμπνευσμένον Λόγον του Θεού.


english: Would you even know? How do you know that the very people you met on the street today actually have their underwears on?

non_english: Откуда вы знаете , что те люди, которых вы сегодня встретили на улице, носили на себе нижнее белье?


english: This is not just the fault of the Commission, but I believe that we need to take action more quickly so as to achieve harmonisation in this area as well.

non_english: Das ist jetzt nicht allein die Schuld der Kommission, aber ich glaube, daß wir rascher reagieren müssen, um hier auch zu einer Harmonisierung zu kommen.


english: When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.

non_english: Når du er atten år gammel er du voksen i de Forente Stater.


english: They teach me the names of the winds and the rains, of astronomy according to a genealogy of stars.

non_english: Ме учат имиња на ветрови и дождови - астрономија според генеaлогијата на ѕвездите.


english: One simply needs to learn how to arrange properly the limited vocabulary.

non_english: Εκείνο που χρειάζεται κανείς είναι να μάθη να χρησιμοποιή κατάλληλα το περιωρισμένο λεξιλόγιο.


english: On this basis, exports of own-brand products have been compared with domestic sales of own-brand products and export sales of retailers’ brand have been compared with domestic sales of retailers’ brand.

non_english: På denna grund har exporten av produkter under eget varumärke jämförts med försäljning på hemmamarknaden av produkter under eget varumärke och exportförsäljning av produkter under detaljhandelns varumärke har jämförts med försäljning på hemmamarknaden av produkter under detaljhandelns varumärke.


english: We've also been lucky to have people like Brandi Chastain, the women's soccer icon, NASCAR's Dale Earnhardt Jr.

non_english: On a eu la chance d'obtenir l'accord de Brandi Chastain, l'icône du football féminin, du pilote de NASCAR Dale Earnhardt Jr.


english: So where this comes into play and why this is important is I head up a technology incubator, and we had eight startups sitting around there.

non_english: ဒီတော့ ဒါကဘယ်ကနေရောက်ပေါက်လာပြီး၊  ဘာဖြစ်လို့ အရေးပါလဲဆိုတာက ကျွန်တော် လုပ်ငန်းသစ်တွေကို  နည်းပညာထောက်ပံ့တဲ့ဆီကို ဦးတည်လိုက်တယ်၊ ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ လုပ်ငန်းသစ်ကလေးတွေ ၈ ခုရှိတယ်။


english: So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call "the coincidence of wants," in approximately 60 seconds.

non_english: 换句话说， Swaptree 解决了我所需的问题， 这个问题经济学家也叫做“需求的吻合”， 仅仅用了60多秒而已。


english: To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

non_english: आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है और वह सर्वोच्च महिमावान है


english: When Roman soldiers were not engaged in wars, they were sometimes put to work building and repairing roads.

non_english: כאשר החיילים הרומים לא נלחמו, עבדו מדי פעם בסלילת דרכים ובתיקונן .


english: So long as they're happy.

non_english: До того часу, поки вони щасливі.


english: We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father-daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too.

non_english: som vi tänkte oss. Vi kommer alla att ha höga toppar och stora dagar och stolta ögonblick av leenden på examenspodier, "far och dotter"-danser på bröllop och friska barn som tjuter i förlossningsrummet. Men mellan de höga topparna, kan vi också få några bucklor och bulor.


english: Are you going to go to the party tonight?

non_english: Bạn sẽ đến bữa tiệc tối nay chứ?


english: I don't need your help.

non_english: Non ho bisogno del vostro aiuto.


english: What time is it? Click to update.

non_english: Wat is de tiid? Klik foar de aktuele ynformaasje


english: Never have I seen such a beautiful sunset.

non_english: Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos.


english: But by the same token, you can get your hope back again.

non_english: Mas do mesmo jeito, você pode recuperar sua esperança.


english: We can prevent this disease if we just stopped hitting people in the head so much.

non_english: يمكننا منع انتشار هذا المرض إذا توقفنا عن ضرب الناس على رؤسهم بتلك القسوة.


english: (Applause) But look, I said I wanted to do three things with you today.

non_english: (Applåder) Jag sa att jag ville göra tre saker idag.


english: And nowhere is this selfishness more evident than in their desire for drugs.

non_english: Rien ne témoigne plus puissamment de cet égoïsme que leur appétit pour la drogue.


english: You're familiar with a more recent technology, which is -- There, you can get a better view of the blobs.

non_english: Znana jest wam ta bardziej współczesna technologia. Tu lepiej widać plamki.


english: And all the scientists -- (Laughter) yeah, all the scientists always laugh when I say that, because grant-writing never goes well.

non_english: 모든 과학자가 (웃음) 이 말을 들으면 모든 과학자가 웃습니다. 연구지원서는 결코 잘 써지는 법이 없어요.


english: We will all believe that our little universe is just a small part of a much larger multiverse.

non_english: Mes visi tikėsime, kad mūsų maža visata yra tik mažytė daug didesnės daugialypės visatos dalis.


english: The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006.

non_english: Il South Bronx Greenway era solo un disegno sul tavol nel 2006.


english: And he said one day, "What's the shortest distance between two points?"

non_english: Και μια μέρα μου είπε, «Ποια είναι η συντομότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων;»


english: I am tempted to try drugs, but I know I shouldn't.

non_english: Tôi bị cám dỗ thử ma túy, nhưng tôi biết là tôi không nên thử.


english: You've been wondering if it was worth the trouble.

non_english: T'has preguntat si valia la pena el problema.


english: How could it be that an event that lasts just a moment, say, your first kiss, or the moment your first child was born, can form a memory that has changed your brain, that lasts an entire lifetime?

non_english: Miként lehetséges, hogy csupán egy szempillantásig tartó esemény, mondjuk, az első csók, vagy első gyermekünk születése, agyunkat megváltoztató emléket képez, és életünk végéig megmarad?


english: Wait here till I come back.

non_english: Várj itt, amíg visszajövök.


english: Feel free as well to copy this HTML code and paste it in your blog.

non_english: Sintam-se à vontade para copiar este código HTML e colem em seu blogue.


english: European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.

non_english: Aufgrund der Urbanisierung und der Notwendigkeit einer sozialen Ordnung betonten die Theoretiker in Kontinentaleuropa die institutionelle Analyse im Rahmen der Wirtschaftspolitik.


english: Engineers are crazy about solar energy.

non_english: Инженеры без ума от солнечной энергии.


english: A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.

non_english: दंगे-फसाद की एक लहर पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी.


english: Gdansk shipyard cannot be an exception.

non_english: A gdanski hajógyár sem lehet kivétel.


english: An earlier post Taiwanese freedom of information activist CK Hung dubs the anti-piracy bills "The Great Firewall of Chinamerica."

non_english: 이전 포스트에서 대만의 정보의 자유 운동가인 CK 헝(CK Hung)은 온라인 저작권 침해 법안을 "차이나아메리카의 거대한 방화벽"이라 명명했다.


english: But Bijoy Mazumdar does not agree:

non_english: 하지만 비조이 마줌다르 는 이에 동의하지 않는다:


english: The size of the volume could not be retrieved

non_english: વોલ્યુમનું માપ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં


english: Another important lesson I have learnt is that personal experience of such disasters is worth a multitude of television documentaries.

non_english: Dar viena svarbi pamoka: asmeninsu tokiomis nelaimėmis susijusi patirtis verta daugybės televizijos dokumentinių filmų.


english: As for the Southern stocks of anchovy in ICES zone IX, the TAC was fixed at 10 000 tonnes for the whole of 2000 as opposed to 13 000 tonnes in 1999.

non_english: For den sydlige bestand, i ICES-område IX, blev fangstmængden fastsat til 10.000 ton for hele år 2000 mod 13.000 ton i 1999.


english: Let's sing and dance.

non_english: Давайте співати й танцювати.


english: So why did Khaled really die?

non_english: Qual è dunque il vero motivo per la morte di Khaled?


english: Moreover, the von Wogau report, which the European Parliament has just voted on, supports it in so doing.

non_english: Betänkandet av von Wogau, som Europaparlamentet just har röstat igenom, uppmuntrar för övrigt kommissionen på den punkten.


english: I'm the only one who's left in India.

non_english: 我是唯一留在印度的。


english: These guys were philosophers of mind.

non_english: वो मन के दार्शनिक थे.


english: And I think the Colonel's the kind of man who makes his own decisions.

non_english: Мисля,че полковника е такъв тип човек, който сам решава.


english: The old brain is still there.

non_english: Vanhat aivot ovat siellä.


english: I think the cause is more complicated.

non_english: Я считаю, что причина более сложна.


english: Her report on the stoning has been re-published in several blogs and websites including Meydaan.

non_english: Ihre Reportage wurde von mehreren Blogs und Websites veröffentlicht, darunter auch Meydaan.


english: What do you want to do while you're here?

non_english: 여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요?


english: That is, of course, a very good thing.

non_english: To je samozřejmě velmi dobře.


english: I’ll tell you why, because they suck in relationships.

non_english: Akan saya beritahu Anda kenapa, karena mereka payah dalam pacaran.


english: It was carried out by the regional environment centre for central and eastern Europe and concluded that there had been no large-scale ecological catastrophe.

non_english: Die is uitgevoerd door het regionale milieucentrum voor Midden- en Oost-Europa en leverde de conclusie op dat er geen sprake is geweest van een grootschalige milieuramp.


english: (Source: panda.org/bulgaria)

non_english: (Fuente: panda.org/bulgaria)


english: The lens adapts to distance by changing shape.

non_english: Linsen i ögat anpassar sig efter avståndet genom att ändra form.


english: Account Name

non_english: Тіркелгі аты


english: The Council, Commission and Parliament are all agreed on the content but there is disagreement on the transitional period for implementing the directive.

non_english: I dette spørgsmål er Rådet, Kommissionen og Parlamentet enige med hensyn til indholdet, men uenige, hvad angår overgangsperioden til at realisere dette direktiv.


english: This new system only started on Februrary 10 so we need some time to get used to it.

non_english: Este nuevo sistema solo comenzó el pasado 10 de febrero. Necesitamos un tiempo para acostumbrarnos.


english: Videos can be in any language too, but subtitles in English are required.

non_english: De films mogen in elke willekeurige taal zijn, maar moeten wel zijn voorzien van Engelse ondertitels.


english: If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.

non_english: Jei rytoj lis, beisbolo mačas bus atidėtas.


english: I got a mom and dad!

non_english: Aku punya Ibu dan Ayah!


english: His final resting place is a golden globe that contains his ashes at the Nikola Tesla Museum in Belgrade.

non_english: သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံး လဲလျောင်းရာကတော့ Belgrade မှာရှိတဲ့ Nikola Tesla Museum က သူ့အရိုးပြာတွေ ထည့်ထားတဲ့  ရွှေကမ္ဘာလုံးထဲမှာပါ။


english: I am looking forward to hearing from you soon.

non_english: 我期待很快就能收到你的信。


english: London, the capital of England, is on the Thames.

non_english: 英国首都伦敦在泰晤士河畔。


english: Golnaz Esfandiari, a journalist and editor of the popular blog reporting on Iran, Persian Letters, explained the political context of Internet policy and described the polarity on Internet policy that exists between the Rouhani administration, and institutions outside of the President's control, such as the judiciary.

non_english: Golnaz Esfandiari, jurnalist și editor al popularului blog care raportează despre Iran, Persian Letters, a explicat contextul politic al regimului politic de Internet și a descris polaritatea cu privire la politica de internet care există între administrația Rouhani și instituțiile din afara controlului președintelui, cum ar fi sistemul judiciar.


english: And I redefined policing concepts in India.

non_english: Редефинисала сам концепте о полицији у Индији.


english: But since that happened, they own those desks.

non_english: Ma da quando è successo, possiedono quei banchi.


english: The Bible tells us of a tax collector named Zacchaeus who was “small in size. ”

non_english: La Bibbia ci parla di un esattore di tasse chiamato Zaccheo che era “di piccola statura ”.


english: It will also provide an emphatic reminder of the need to develop important paths for the preparation of new strategies, jointly approved by the Member States, to be submitted in the autumn of 2008.

non_english: Taip pat pabrėžtinai priminsiu poreikį tiesti svarbų kelią naujų strategijų ruošimui, kurias bendrai patvirtino valstybės narės ir pateiks 2008 m. rudenį.


english: The doctor tried hard to save the wounded boy.

non_english: De dokter deed zijn best om de gewonde jongen te redden.


english: But in the longterm, as billions of dollars of aid money flow in to help rebuild infrastructure and entire industries, how can both Haitian citizens and donors hold institutions accountable so that development programs are run properly and without corruption?

non_english: Но, на долгорочен план, како што милион долари за помош се префрлаат за да се помогне во градењето на инфраструктурата и индустријата, како хаитските граѓани и донаторите ќе бараат отчет од институциите за правилното имплементирање на програмите за развој, а и без корупција?


english: He doesn't look very happy.

non_english: Dia tak nampak gembira.


english: This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi: the issue of SMEs.

non_english: Parlamentin jäsenet Thyssen, Peijs ja Palacio Vallelersundi ottivat sen esille: nimittäin kysymys pk-yrityksistä.


english: Now one of the important things we need to think about government is that it's not the same thing as politics.

non_english: Unha cousa importante que debemos saber sobre os gobernos é que non é o mesmo ca política.


english: ‘ How did these laws arise? ’

non_english: “ Эдгээр хууль яаж бий болсон бэ?


english: After a year of waiting, Hala February Celebrations have come to their max today.

non_english: Pas një viti pritjeje, Festat e Shkurtit sot kanë arritur maksimumin e tyre.


english: Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.

non_english: Außerdem ergab das Konzept Land für Frieden in wirtschaftlicher Hinsicht überhaupt nie einen Sinn.


english: But that is not Scriptural.

non_english: Avšak to nie je biblické.


english: LAST September delegates from various parts of Africa gathered in Lusaka, Zambia, for the 11th International Conference on AIDS and STDs in Africa.

non_english: Uluslararası Afrika’da AIDS ve Cinsel Yolla Bulaşan Hastalıklar Konferansı için Afrika’nın çeşitli yerlerinden delegeler, Lusaka’da (Zambia) bir araya geldiler.


english: And all the scientists -- (Laughter) yeah, all the scientists always laugh when I say that, because grant-writing never goes well.

non_english: 科学者はみんな— （笑） そう言うといつも 科学者はみんな笑うの— 研究費の申請を書くのは 決してうまくいかないからです


english: And that's why I got caught by some local punks.

non_english: Daarom ben ik gepakt door wat locale kerels.


english: And about a week later, a friend of mine came to me and said, "Listen, you've got to join choir.

non_english: Околу една недела подоцна, еден мој пријател дојде и ми рече: „Слушај, мораш да му се придружиш на хорот.


english: What sport do you like best?

non_english: Mistä lajista pidät eniten?


english: Parents ’ Rights As a doctor, I would like to express my feelings regarding the article “Doctors Tried to Take Our Daughter Away. ”

non_english: Szülők jogai Mint orvos szeretném elmondani, milyen érzéseket váltott ki belőlem “Doctors Tried to Take Our Daughter Away ” című cikk olvasása (1989. október 22. [angolban]).


english: At that time, the pump-n-spray was just for myself.

non_english: Тогаш, Pump-N-Spray беше само за мене.


english: And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.

non_english: خب من نگاه کردم که اقتصاد در همون سال چه بهایی برای جنگ عراق پرداخت کرده. خب من نگاه کردم که اقتصاد در همون سال چه بهایی برای جنگ عراق پرداخت کرده. خب من نگاه کردم که اقتصاد در همون سال چه بهایی برای جنگ عراق پرداخت کرده.


english: I was born in America.

non_english: मी अमेरिकेत जन्माला आलो.


english: Please, I'm begging you Don't do this

non_english: Por favor, te lo ruego. No hagas esto.


english: And a lot of us -- and I suspect, especially a lot of us in this room -- deal with them by just becoming perfect little A students, perfectionists, over-achievers.

non_english: Եվ մեզանից շատերը, և ես կասկածում եմ, որ մեզանից շատերը, հատկապես այս սենյակում, այդ դասից քաղում են այն միտքը, որ պետք է դառնալ կատարյալ միայն հինգերով սովորող աշակերտ, պերֆեկցիոնիստ, գերազանցիկ։


english: This is like a dialect?

non_english: هل هذه مثل اللهجة؟


english: I have some doubts about it.

non_english: Am ceva îndoieli despre asta.


english: Regional disparities are becoming much more marked within the Member States.

non_english: Die regionalen Ungleichgewichte innerhalb der Mitgliedstaaten potenzieren sich in beängstigender Weise.


english: I therefore believe it is time to review many of our policies, particularly in the area of forest and woodland management and rural development but not only in that area: we also need to look at our environmental measures, so as to prevent Man from becoming even more destructive than the destructive force of Nature.

non_english: Én ezért úgy vélem, itt az ideje, hogy felülvizsgáljuk számos politikánkat, különösen az erdőgazdálkodás és a vidékfejlesztés terén, de nem csak itt: környezeti intézkedéseinket is meg kell vizsgálnunk, hogy megakadályozzuk, hogy az ember még destruktívabbá váljon, mint a természet romboló ereje.


english: Before the conclusion of the Seoul assembly another happy gathering had begun at the Korakuen Cycling Stadium in Tokyo.

non_english: Prima che terminasse l’assemblea di Seoul un’altra felice riunione era cominciata nello Stadio Ciclistico Korakuen di Tokyo.


english: How do you order the steak?

non_english: استیک رو باید چجوری سفارش بدی؟


english: Driving too fast is dangerous.

non_english: القيادة بسرعات عالية خطر.


english: For instance, one target in the Millennium development goals is to ensure that, by 2015, children everywhere will be able to complete a full course of primary schooling.

non_english: Por ejemplo, un objetivo de desarrollo del Milenio es velar por que, para el año 2015, los niños de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.


english: Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)

non_english: Cisco - Маршрутизатори коммутасияи гигабит (ATM) Stencils


english: Still, there is the very real danger that you may be thrust into a potentially compromising situation.

non_english: Въпреки това съществува реална опасност да попаднеш в проблемна ситуация.


english: He too had hair down to his shoulders, a full beard, and a typical hippie style of dress.

non_english: Anch’egli aveva i capelli che gli arrivavano alle spalle, una folta barba, e un modo di vestire tipicamente hippie.


english: There's someone at the door.

non_english: Keegi on ukse taga.


english: Eager to exploit the situation, unscrupulous people have produced counterfeit medicine.

non_english: Suinteresuoti pasinaudoti ta padėtimi nesąžiningi žmonės gamina netikrus vaistus.


english: Staying home isn't fun.

non_english: Kotiin jääminen ei ole kivaa.


english: In relation to Mrs Lynne's question on interim payments: that is a matter that might very well be addressed by Parliament as it relates to budget issues.

non_english: Parlamentin jäsen Lynnen väliaikaisia korvauksia koskevasta kysymyksestä: tämä on sellainen asia, jota parlamentti voisi hyvinkin käsitellä, sillä se liittyy talousarvioon.


english: Had it not been for the changes initiated at the Shipyard the whole of Europe would look very different today - a Europe built on values such as democracy, freedom, equality and respect for human rights, the fight for which is symbolised by the Gdańsk Shipyard.

non_english: Kdyby nebylo změn, které byly v těchto loděnicích nastartovány, celá Evropa by dnes vypadala úplně jinak - nebyla by to Evropa postavená na hodnotách, jako je demokracie, svoboda, rovnost a dodržování lidských práv, které se staly předmětem boje symbolizovaného právě gdaňskou loděnicí.


english: Its purpose was to accelerate the forward movement of evangelism throughout the world by giving further training to the evangelists.

non_english: Цель этого конгресса состояла в том, чтобы ускорить проповедование Евангелия по всей земле, предоставив евангелистам дальнейшее обучение.


english: And so, the word "thank you," if you look at it in Spanish, Italian, French, "gracias," "grazie," "merci" in French.

non_english: Så ordet "tack", om man tittar på det på spanska, italienska, franska "gracias", "grazie", "merci" på franska.


english: She said, "Shall I tell you the real fact?

non_english: ती म्हणाली, "मी तुम्हाला खरी वस्तुस्थिती सांगू?


english: The sun is going down behind the hill.

non_english: Solen går ned bak fjellet.


english: Evaporation, basically speaking, is one of the main principles modern refrigeration.

non_english: Haihduttaminen on yksi nykyaikaisten jääkaappien pääperiaatteista.


english: And nowhere have I seen an expiration date.

non_english: И я не нашёл в соглашении срока давности.


english: Good afternoon, you have an appointment?

non_english: Բարի օր, դուք ժամադրություն ունե՞ք։


english: Disability and HIV Registries

non_english: Regjistër për njerëzit më invaliditet dhe HIV


english: That was well chosen, I would say, for TEDWomen.

non_english: Շատ ճիշտ ընտրություն է TEDWomen-ի համար։


english: The draft compromise would create an even safer framework for the use of plant protection products in the European Union, and would strengthen our environmental safeguards, and the protection of our citizens' health.

non_english: Проектът за компромис създава още побезопасна рамка за използването на продукти за растителна защита в Европейския съюз и засилва нашите екологични предпазни мерки, както и защитата на здравето на нашите граждани.


english: Because for a long time, free markets coincided with liberties such as free speech, free press, free religion.

non_english: Parce que depuis longtemps, l'économie de marché a coïncidé avec la liberté d'expression, de la presse, de culte.


english: You love her how much?

non_english: Na kolik si ji ceníš?


english: We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.

non_english: Если мы едим насекомых, то они достаточно далеки от нас, чтобы такого не случалось.