english: Didn't I give you 10,000 yen a week ago?

non_english: ¿Non che din 10.000 iens hai unha semana?


english: Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening.

non_english: Ahora que los mercados de capitales ya no están dispuestos a financiar el déficit, los precios deberían bajar, pero es obvio que no lo están haciendo.


english: Is Law 779 REALLY that serious for the justice system — let's think for a moment that our justice system is well implemented, just to exemplify this — and the exercise of human rights in our country, to compare it to the meaning of the antichrist, understood from a Christian-Catholic vision as a decisive adversary of the son of God (this invisible, omnipresent, all-powerful being that controls and decides our destiny)?

non_english: Er Lov 779 i realiteten så slem for retssystemet? Lad os for et øjeblik lade som om, at vores retssystem er veletableret - blot for at eksemplificere dette, og udøvelsen af menneskerettighederne i vores land, bare for at sammenligne den med betydningen af antikristu, forstået som en negativ modstander af Guds søn (dette usynlige, allestedsnærværende, almægtige væsen, som kontrollerer og bestemmer vores skæbne)?


english: Think, for example, of their importance in the interpretation of legal acts.

non_english: Pagalvokite, pavyzdžiui, apie jų svarbą aiškinant teisės aktus.


english: So that's childcare, elder care and food preparation.

non_english: Denk aan kinderopvang, ouderenverzorging en koken.


english: PARIS – Today’s most important political battle in Russia is not for control of the Kremlin, but for power over its capital city. Indeed, the outcome of Moscow’s mayoral election campaign concerns every Russian – and everyone who is interested in Russia’s fate.

non_english: باريس- ان اهم معركة سياسية اليوم في روسيا هي ليست المعركة من اجل السيطرة على الكرملين ولكن من اجل السيطرة على عاصمتها فنتيجة حملة انتخابات رئاسة بلدية موسكو تهم كل روسي وكل شخص مهتم بمصير روسيا.


english: Eventually the exodus from the farms reached astounding proportions.

non_english: De uittocht van de boerderijen nam ten slotte ontstellende afmetingen aan.


english: It is important in this field to implement measures relating to the mutual recognition of judicial decisions, and we believe that on the basis of work already done, it will be possible, at least in the field of seizure of assets, for measures to be adopted in the near future to provide for mutual recognition of judicial decisions.

non_english: In dit verband is het belangrijk dat concrete maatregelen genomen worden betreffende de wederzijdse erkenning van gerechtelijke uitspraken; ons inziens kunnen dankzij het al geleverde werk alvast op het gebied van de inbeslagneming van goederen binnenkort maatregelen genomen worden die de wederzijdse erkenning van vonnissen mogelijk maken.


english: You put these 10 samples at once in the cage.

non_english: Βάζετε αυτά τα 10 δείγματα με τη μία σ' ένα κλουβί.


english: It is not for the townsfolk of Al-Madinah and for those around them of the wandering Arabs so stay behind the messenger of Allah and prefer their lives to his life . That is because neither thirst nor toil nor hunger afflicteth them in the way of Allah , nor step they any step that angereth the disbelievers , nor gain they from the enemy a gain , but a good deed is recorded for them therefor .

non_english: মদীনার বাসিন ্ দাদের ও তাদের আশপাশের বেদুইনদের জন ্ যে নয় যে তারা আল ্ লাহ ্  র রসূলের পিছনে থেকে যাবে , এবং নিজেদের জীবনকে তাঁর জীবনের চেয়ে বেশি প ্ রিয় মনে করাও নয় । এটি তাদের বেলা এই জন ্ য যে আল ্ লাহ ্  র পথে তাদের কষ ্ ট দেয় না পিপাসা , আর ক ্ লান ্ তিও না , আর ক ্ ষুধাও না , আর তারা এমন পথে পথ চলে না যা অবিশ ্ বাসীদের ক ্ রোধ উদ ্ রেক করে , আর তারা শত ্ রুর থেকে সংগ ্ রহ করে না কোনো সংগ ্ রহের বস ্ তু , -- তবে এ-সবের দ ্ বারা তাদের জন ্ যে লিখিত হয় শুভ কাজ । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সৎকর ্ মশীলদের পুরস ্ কার ব ্ যর ্ থ করেন না ।


english: It's our new cleaning lady.

non_english: E' la nostra nuova donna delle pulizie.


english: Measures such as 'one stop administrative shopping' and cutting red tape reduce costs and pave the way for a sounder and more competitive economy in the sector.

non_english: Ukrepi, kot sta upravljanje po načelu vse na enem mestu in zmanjšanje birokracije, zmanjšujejo stroške ter prispevajo k boljšemu in konkurenčnejšemu gospodarstvu v sektorju.


english: No, I can handle him.

non_english: Nē, es tikšu ar viņu galā.


english: The song reminds me of my home.

non_english: Sangen minder mig om mit hjem.


english: The trip back was very comfortable.

non_english: Dönüş çok rahattı.


english: If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model?

non_english: 무엇이든 완전하지 않으면, 미리 계획된 모델과 일치 하지 않으면, 쓰레기통으로."


english: Have you read this book already?

non_english: Hast du dieses Buch schon gelesen?


english: If the water's spirits accept me, I can return to my dream and find what I missed.

non_english: Ако ме прифатат духовите на водата, ќе можам да се вратам во сонот и да откријам што пропуштив.


english: On December 3, 1936, I arrived in Shanghai.

non_english: 1936 წლის 3 დეკემბერს შანხაიში ჩავედი.


english: These guidelines represent a step towards the improved effectiveness of Community structural aid.

non_english: Estas orientações são um passo para uma maior eficácia das ajudas estruturais comunitárias.


english: But, in China, everything takes place out of sight.

non_english: Mas, na China, tudo acontece fora da vista.


english: Do you know how to properly wash your hands?

non_english: A e dini si t'i lani duart tuaja siç duhet?


english: They received their pension arrears by the authorities, after a Video Volunteers community correspondent recorded the testimonies of the victims, showed them authorities and pursued the case for months.

non_english: Nahazo ny trosa ambin'ireo fisotroan-dronono avy amin'ny manam-pahefana izy ireo rehefa nanao tatitra momba ny fitarainan'ireo niharam-boina ny iraky ny vondrom-piarahamonina Video Volunteers , ary nampiseho izany tamin'ireo manam-pahefana ka nanaraka ny raharaha nandritra ny volana maro.


english: However busy you may be, you must do your homework.

non_english: Ať už jsi jakkoliv zaneprázdněný, musíš si udělat úkol.


english: Have you ever been to Mexico?

non_english: Pernah ke Meksiko?


english: There is evidence of this in some cities (see here).

non_english: Existují o tom důkazy v případě některých měst (viz zde).


english: The Commission report is essentially a descriptive report detailing the development of state aid in the manufacturing sector and certain other sectors, according to various typologies, such as the method of financing and the objectives pursued.

non_english: O relatório da Comissão é de natureza essencialmente descritiva e relata a evolução dos auxílios estatais no sector da indústria de transformação e noutros sectores, segundo tipologias diversas, tais como o modo de financiamento e os objectivos visados.


english: And so what we've done -- and this isn't just in housing; it's in clothing and food and our transportation needs, our energy -- we sprawl just a little bit.

non_english: Wat wij gedaan hebben -- en dit gaat niet alleen om huizen bouwen; het gaat over kleren en voedsel, ons vervoer, behoeften, onze energie -- we woekeren wat rond.


english: Plant these seeds before summer sets in.

non_english: Plant deze zaden voordat de zomer begint.


english: According to him, farmers in TN use around 20,000 - 22,000 litres of water to produce one kilogram sugar.

non_english: Selon lui, les fermiers de TN utilisent environ 20.000 - 22.000 litres d'eau pour produire un kilogramme de sucre.


english: the four of clubs

non_english: க்ளப்ஸின் நான்கு


english: What makes these 12 videos more touching is the fact that they were made by people who are from the affected communities and not outsiders.

non_english: Тоа што ги прави специфични овие 12 видеа е фактот дека тие се направени од луѓе кои доаѓаат од засегнатите области, а не од аутсајдери.


english: Remember the word "no" means nothing to me.

non_english: Mäletad, et sõna "ei" ei tähenda minu jaoks midagi.


english: The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language.

non_english: इन परिणामो से हम अभी तक यही निष्कर्ष निकालते है कि सिंधु लिपि शायद एक भाषा का प्रतिनिधित्व करती है।


english: What a joy it was for the deaf delegates to meet their spiritual brothers and sisters from other parts of the country!

non_english: Çfarë gëzimi ishte për delegatët e shurdhër që të takonin motrat dhe vëllezërit e tyre frymorë nga pjesët e tjera të vendit!


english: The problem with this is that then people expect women to be that easy to understand, and women are mad at themselves for not being that simple, when, in actuality, women are complicated, women are multifaceted -- not because women are crazy, but because people are crazy, and women happen to be people. (Laughter) So the flaws are the key.

non_english: ပြဿနာက အမျိုးသမီးတွေဟာ နားလည်ဖို့ လွယ်တယ်၊ ဒီလောက် မရိုးရှင်းတာအတွက် သူတို့ဘာသာ ရူးနေတာလို့ လူတွေက မျှော်လင့်ကြပေမဲ့ တကယ်ကျတော့ အမျိုးသမီးတွေဟာ ရှုပ်ထွေးတယ်၊ ရှုထောင့်စုံပါတယ်၊  အမျိုးသမီးတွေဟာ ရူးကြောင်နေလို့မဟုတ်ပဲ လူတွေကသာ ရူးနေပြီး အမျိုးသမီးတွေဟာ လူတွေဖြစ်နေလို့ပါ။ (ရယ်သံများ)


english: Not all Brazilians enjoy Carnival.

non_english: Mitte kõik brasiillased ei naudi karnevali.


english: And I quote: "As my muscles weakened, my writing became stronger.

non_english: Og jeg siterer, "Mens musklene mine ble svakere, ble tekstene mine sterkere.


english: But all Arabs (except their leaders) still insist that the entity - Israel - which the leader of our people congratulates on the occasion of their occupation of our land, will cease to exist!

non_english: أما الكيان – إسرائيل – الذي يهنيء اليوم قائدنا ورئيس شعبنا المغوار الكيان الصهيوني بمناسبه إحتلالهم لأرضنا المقدسة ،، الكيان الذي يصر جميع العرب – ماعدا الرؤساء بالطبع – أن مصيرها إلي الزوال !


english: If you're not careful you'll miss a traffic sign!

non_english: Ha nem vagy óvatos, eltévesztesz egy közlekedési táblát.


english: Now I want to share with you three things I learned about myself that day.

non_english: ახლა მინდა გაგიზიაროთ სამი რამ, რაც იმ დღეს საკუთარი გამოცდილებით ვისწავლე.


english: And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.

non_english: Ва Исҳоқу Яъқубро ба ӯ бахшидем ва дар фарзандони ӯ паёмбариву китоб ниҳодем.


english: Greece has been obliged by the EU to act here for some time, but no action has been taken yet.

non_english: EU tuto povinnost Řecku uložila, dosud však žádná opatření nebyla přijata.


english: The public part of a key pair is usually stored on a key server. These servers allow anyone to search for a key belonging to a specific person or mail address. The signatures are also stored on these servers.

non_english: 通常、鍵ペアの公開鍵の方は鍵サーバに保存されています。これらのサーバを使って誰でも人の名前やメールアドレスから鍵を検索できます。署名も鍵サーバに保存されています。


english: The origins of the aviation agreements between the European Community and the United States (US) lie in and are based on the liberalisation of air transport.

non_english: Acordurile în domeniul aviaţiei dintre Comunitatea Europeană şi Statele Unite (SUA) îşi au originea şi se bazează pe liberalizarea transportului aerian.


english: In an ambitious plan to reach self -  sufficiency in food production, Saudi Arabia is making the desert bloom.

non_english: Arra irányuló becsvágyó tervében, hogy az élelmiszer - termelés terén önellátó legyen, Szaúd - Arábia ki akarja virágoztatni a sivatagokat.


english: We then take the parks and lay them out as ecological infrastructure.

non_english: Potem zabieramy się za parki i planujemy je jako infrastrukturę ekologiczną.


english: The old man lived by himself.

non_english: Az öreg férfi egyedül élt.


english: "Surreal but nice." What was I thinking?

non_english: "Fjarstæðukennt en gaman." Hvað var ég að hugsa?


english: At present, we trust that the Commission will produce these sound proposals, but it is not a foregone conclusion that it will do so.

non_english: Tällä hetkellä luotamme siihen, että komissio esittää hyvät ehdotuksensa, mutta luottamuksemme ei ole automaattista.


english: We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible.

non_english: Vi er omgivet af de mest utrolige mennesker der gør ting der lader til at være komplet umulige.


english: We are looking forward to the holidays.

non_english: Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.


english: In relation to grants and subsidies: yes, consideration has been given to that issue.

non_english: En ce qui concerne les aides et subventions : oui, nous avons tenu compte de cette question.


english: The EPP-ED wants one Europe for all, with job opportunities for all, effective healthcare and no poverty.

non_english: Az EPP-ED egy Európát akar mindenki számára, mindenki számára munkalehetőségekkel, hatékony egészségügyi ellátással és szegénység nélkül.


english: The indictment contains four counts: that Greenspan wrongly cheered the growth of non-standard adjustable-rate mortgages, which fueled the housing bubble; that he wrongly endorsed Bush’s tax cuts; that he should have reined in the stock market bubble of the 1990’s; and that he should have done the same with the real estate bubble of the 2000’s.

non_english: Obžaloba obsahuje čtyři body: Greenspan prý chybně povzbuzoval růst nestandardních hypoték s pohyblivou úrokovou sazbou, který nafoukl bublinu nemovitostí, chyboval, když schválil Bushovy daňové škrty, v 90. letech měl brzdit bublinu akciového trhu a v novém miléniu měl činit totéž s bublinou realit.


english: You're small.

non_english: तू छोटी आहेस.


english: Do not be afraid, Mithrandir.

non_english: Ekki vera hræddur, Mithrandir.


english: The file does not appear to be a playlist

non_english: Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denik


english: We've started collecting data for malaria, Chagas disease and giardia from patients themselves.

non_english: आम्ही मलेरिया, चागास रोग आणि जीयार्डिया च्या रुग्ण्यांकडून माहिती गोळा करणे  सुरु केले आहे .


english: He likes playing soccer.

non_english: Han kan lide at spille fodbold.


english: This is a friend of mine.

non_english: Det här är en vän till mig.


english: The doctor is known to everyone in the village.

non_english: دکتر در این روستا برای همه شناخته شده است.


english: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s

non_english: Comic book тарқату үшін "%s" командасын жөнелту қатесі: %s


english: No doubt we like to decorate our homes with objects or paintings that please the eye.

non_english: Meile ju meeldib kaunistada enda kodu esemete või maalidega, mis meile silmarõõmu valmistavad.


english: So, the reform will lead to the various national competition cultures being transplanted and taking root in the European competition culture - where today various small plants thrive, and they are certainly not all the same.

non_english: Reformen kommer att leda till en överföring, en omplantering på den europeiska konkurrenskulturens mark - där det i dag växer diverse olika plantor, som verkligen inte är enhetliga - av de olika nationella konkurrenskulturerna.


english: If you ask men why they did a good job, they'll say, "I'm awesome.

non_english: 如果你問男人，為什麼他們的工作做得不錯， 他們會說，“我棒極了。


english: The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.

non_english: Aquilo que mais me marcou em tudo isto foi o facto de ele me pedir desculpa por chorar à minha frente. Ao mesmo tempo, estava a felicitar-me, a elogiar-me, por eu não chorar.


english: Inverted window snapping

non_english: ଓଲଟାହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବା


english: I will give you a bicycle for your birthday.

non_english: Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.


english: I want to sleep a little more.

non_english: Még egy cseppet aludni akarok.


english: A similar gloomy picture emerges from Sweden, Holland, Denmark, and Germany, where their numbers are decreasing alarmingly.

non_english: ภาพ  อัน  น่า  เศร้า  ทำนอง  เดียว  กัน  ปรากฏ  ใน  ประเทศ  สวีเดน ฮอลแลนด์ เดนมาร์ก และ  เยอรมนี ซึ่ง  จำนวน  นก  กระสา  ลด  ลง  อย่าง  น่า  ตกใจ.


english: The girl is smelling the flowers.

non_english: Pigen lugter til blomsterne.


english: So as best as we could, over the phone with the ER doctor, we come up with an assessment.

non_english: Aussi bien que j'ai pu, au téléphone avec le médecin urgentiste, nous établissons une évaluation.


english: It takes a human being for babies to take their statistics.

non_english: Fa falta un humà per a que els nadons prenguin estadístiques.


english: What's the big deal?"

non_english: त्यात विशेष असं काय आहे?"


english: I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.

non_english: Je compris soudain que la crise en mon corps était la crise du monde, et qu'on ne pouvait pas la remettre à plus tard, parce que ça se passait maintenant.


english: It was a struggle against dogmatism, prejudice, and intolerance.

non_english: היה זה מאבק בדוגמטיות, בדעות קדומות ובאי ־ סובלנות.


english: I am thinking in particular of the contents of chapter 2.1 of this report, where the Commission examined in greater detail the economic definitions of regional competitiveness and attempted to analyse the extent to which this competitiveness may be supported, improved and influenced by factors which some of you - Mr Markov, just now, and Mrs Raschhofer - stressed very forcefully.

non_english: Je pense en particulier au contenu du chapitre 2.1 de ce rapport, où la Commission a examiné de manière plus approfondie les définitions économiques de la compétitivité régionale et essayé d'analyser dans quelle mesure cette compétitivité peut être soutenue, améliorée, influencée par des facteurs que certains d'entre vous, M. Markov, tout à l'heure, ou Mme Raschhofer, ont soulignés avec beaucoup de véhémence.


english: What specific initiatives is the Commission taking in the light of continued homophobic actions in certain EU as well as non-EU European states, such as the ban of a gay pride march in Vilnius and the attempted break-up of an equalities demonstration in Romania?

non_english: Jaké konkrétní iniciativy Komise provádí v souvislosti s homofobními akcemi v některých státech EU i v evropských státech, které členy EU nejsou, např. zákazem průvodu homosexuálů ve Vilniusu a pokusem o rozehnání demonstrace za rovné postavení mužů a žen v Rumunsku?


english: Iran: Gonu's victims, Palestine's crisis, and a stoning suspended · Global Voices

non_english: Iran: Gonus Opfer, Krise in Palästina und eine verhinderte Steinigung


english: People have to make a living.

non_english: Lidé si musí nějak vydělávat.


english: 9, 10. (a) In what way can spectators be a source of encouragement in an endurance race?

non_english: 9, 10. а) Үзэгчид гүйлтийн тэмцээнд оролцогчдыг тэсвэр хатуужилтай байхад нь хэрхэн урамшуулж болдог вэ?


english: This legal framework is fairly advanced, at least if you compare it with what is happening at worldwide level and the Member States, under the supervision of the Commission, should endeavour to ensure that Community law is actually applied.

non_english: Dit wetgevingskader is zelfs vrij progressief vergeleken bij wat in de rest van de wereld geldt. Daarom zullen de lidstaten onder toezicht van de Commissie extra inspanningen moeten ondernemen om het bestaande communautaire recht daadwerkelijk toe te passen.


english: I probably won't like it.

non_english: Saya mungkin tidak akan menyukainya.


english: “ I learned very early that drinking was a way to relieve the pressure I was under, ” recalls Paul.

non_english: « Я быстро понял, что алкоголем я мог освободиться от давления, которому я был подвержен », — вспоминает Пол.


english: And of course, if you want people to play by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify.

non_english: En als je wilt dat mensen volgens de regels spelen, heb je natuurlijk nog steeds een effectief systeem nodig van controle en handhaving, omdat we hebben geleerd dat je kunt vertrouwen, maar ook moet controleren.


english: And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son.

non_english: Hosni Mubaraks domāja, ka līdz mūža galam būs Ēģiptes diktators, līdz kļūs pārāk vecs vai slims un varēs nodot varas grožus dēla rokās.


english: We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.

non_english: Nous devons nous convaincre les uns les autres que la lutte contre cet ennemi commun doit être menée sans oublier notre sécurité ni les droits de l'homme et les droits des minorités.


english: The sun was always streaming in, and our children would never be crying.

non_english: Vždy bude svietiť slnko a naše deti nikdy nebudú plakať.


english: The ruling Democratic Congress of Prime Minister Pakalitha Mosisili won most votes but fell short of the required majority.

non_english: Premiärminister Prime Minister Pakalitha Mosisilis härskande Democratic Congress-parti fick största antalet röster men inte tillräckligt för att få den majoritet som krävdes.


english: Were you guys serious?

non_english: Mysleli ste to vážne?


english: We again urged the Chinese to begin a dialogue with the Dalai Lama.

non_english: We hebben bij China nogmaals aangedrongen op een dialoog met de Dalai Lama.


english: What I want to say here… if they are arresting people for what they do on YouTube, they should not stop on those that they want, or do not conform to their standards, but go on a spree and arrest those that do everything illegal… good luck with that

non_english: То, что я хочу здесь сказать ... если они арестовывают людей за то, что они делают на YouTube, они не должны останавливаться на тех, кого они захотят, или кто не соответствует их стандартам, а проходиться по всем и арестовывать тех, кто делает все незаконно ... удачи с этим.


english: Kuwaiti Prime Minister Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah had not had a break from attacks from the parliament and continuous sit-ins since February 2006.

non_english: Kryeministri i Kuvaitit Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah nuk ka mundur të pushojë nga sulmet e parlamentit dhe nga protestat e vazhdueshme që nga Shkurti i vitit 2006.


english: That is a valid question.

non_english: To je tehtno vprašanje.


english: The dream has come true.

non_english: De droom is werkelijkheid geworden.


english: Bread has gone up ten yen in price.

non_english: ब्रेडचा भाव दहा येनांने वाढला आहे.


english: And it's not just for the young, right?

non_english: І погодьтеся, це ж стосується не тільки молоді?


english: His ability has been overlooked by his boss.

non_english: Неговиот шеф ја превиде неговата способност.


english: So God formed the earth to be inhabited by humans, and that is still his purpose.

non_english: ( اشعیا ۴۵ :  ۱۸ ) بنا بر این خدا زمین را برای سکونت انسانها ساخت ، و مقصود او هنوز نیز همین است .


english: Let me give you an example.

non_english: Да ви дадам еден пример.


english: If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided.

non_english: Jos yhteisö olisi tehnyt saman, tuhoisa katastrofi olisi voitu välttää.


english: What are you guys looking at?

non_english: ¿Que estades a mirar?


english: Setdir command allowed

non_english: ពាក្យបញ្ជា Setdir ដែលអនុញ្ញាត


english: From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.

non_english: Una vez terminados los cimientos, en sólo tres meses tuvimos los techos y los pisos.


english: And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.

non_english: Môžeme si domyslieť, že ľudia videli paralely medzi hrdloreznou stránkou prírody a vojnou gangov.


english: Now for those of you who don't know, apartheid was a brutally racist system, and the white-ruled government in South Africa imposed racist laws to oppress people of color, and if you resisted those laws, you risked jail time, violence or death.

non_english: Para quienes no lo saben, el apartheid fue un sistema  brutalmente racista, y el gobierno sudafricano controlado por blancos impuso leyes racistas para oprimir a la gente de color, y resistirse suponía correr riesgo  de arresto, violencia o muerte.


english: I had not expected that.

non_english: To nisam ocekivao.


english: One former professional football player in the United States wrote: “It is arguable that body shattering is the very point of football, as killing and maiming are of war. ”

non_english: Jeden bývalý profesionální hráč amerického fotbalu ve Spojených státech napsal: „Dá se tvrdit, že ničení těla je právě to, oč jde ve fotbalu, jako jde ve válce o zabíjení a mrzačení.“


english: - So what? She can't even hear.

non_english: - No i co, nawet nie słyszy.


english: Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.

non_english: Oppgi navnet på bildets autor. Feltet er begrenset til ASCII- tegn.


english: That day, I was suddenly celebrating it.

non_english: Den dagen var det  plötsligt något att fira.


english: I like sitting by the window.

non_english: Îmi place să stau la fereastră.


english: I was not aware that the previous speaker was absent and that the speaking time had been changed.

non_english: Nisem opazil, da je predhodni govornik odsoten in se je čas govora spremenil.


english: Title: %1 Artist: %2

non_english: ចំណងជើង & # 160; ៖% 1 សិល្បករ & # 160; ៖% 2


english: That is something we owe to Europe and to the people of those countries.

non_english: Ezzel tartozunk Európának, és az ilyen országok népeinek.


english: There is a big hole in your stocking.

non_english: У Вас большая дырка в колготках.


english: In a country with an unemployment rate that nearly reached 29 percent in the second quarter of 2014, freelancing and working part-time is all that's available to many people.

non_english: Într-o țară cu rata de șomaj de aproximativ 29 % în a doua parte a anului 2014, freelancing-ul si munca cu jumătate de normă reprezintă singurele variante pentru multi oameni.


english: - Where do we work?

non_english: - మేము ఎక్కడ పని చెయ్యాలి?


english: This is what politics looks like today.

non_english: Tako izgleda današnja politika.


english: The Commission is the executive and Parliament ought to have no desire whatsoever to take on this role, for the sake of its own independence; but Parliament is a supervisory body, and what better forum could there be in which to expound the reasoning behind one' s decisions than a democratically-elected Parliament, indeed an ongoing parliamentary discussion?

non_english: La Comisión es el órgano ejecutivo y el Parlamento no debería pretender erigirse en tal, en interés de su propia independencia, pero el Parlamento es un órgano de control y ¿existe acaso un lugar más adecuado que el Parlamento democráticamente elegido para justificar las decisiones que se adoptan, precisamente en el marco de un debate parlamentario permanente?


english: I had to be sure before I approached you with my proposition.

non_english: Meidän täytyi olla varmoja - ennen kuin esittäisin ehdotukseni.


english: It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi-conductors, but less than five years in Internet technology.

non_english: Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет-технологий.


english: His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.

non_english: Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Bjelarusa u području ljudskih prava.


english: Allows you to change the AT command for your modem.

non_english: உங்கள் மோடத்திற்கான AT கட்டளையை மாற்ற அனுமதிக்கும்.


english: More hopeful are people we call system-changers.

non_english: Ci danno più speranza le persone che chiamiamo i rinnovatori del sistema.


english: A lot of people I knew in the IT industry were doing the same: Elon Musk, a co-founder of PayPal, founded Space-X;

non_english: Muchos de mis conocidos de la industria de la TI también lo estaban haciendo: Elon Musk, cofundador de Paypal, creó la empresa Space-X;


english: Puberty may also trigger what The New Teenage Body Book called the “number -  one [appearance] concern among teens ”  — skin problems.

non_english: วัย  แตก  หนุ่ม  แตก  สาว  อาจ  จะ  ก่อ  ให้  เกิด  สิ่ง  ที่  เดอะ นิว ทีนเอจ บอดี บุค เรียก  ว่า “การ  เป็น  ห่วง  อันดับ  แรก [การ  ปรากฏ  ตัว] ท่ามกลาง  หนุ่ม  สาว. ” — ปัญหา  ผิว  พรรณ.


english: So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit.

non_english: Vậy mấu chốt của điều này cho chúng ta ngày hôm nay không chỉ là thành thật chỉ để thành thật, mà còn là hy vọng rằng thành thật và chân thành hơn về những trải nghiệm trên, giúp tất cả chúng ta bẻ ngược đồ thị hành phúc của chúng ta lên một chút.


english: They all accepted to be pasted next to the other.

non_english: Tots van acceptar que els enganxéssim l'un al costat de l'altre.


english: After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.

non_english: Après tout, les alchimistes du Moyen Age avaient entrepris une quête, jugée absurde aujourd’hui, des possibilités de transformation des métaux peu précieux en or.


english: Isn't that beautiful?

non_english: सुन्दर आहे ना?


english: What's left of that Francisco?

non_english: Was ist übrig von dem alten Francisco?


english: France: Demonstration in Paris Against Gabon Dictatorship · Global Voices

non_english: Francë: Demonstrata në Paris kundër diktaturës në Gabon


english: Furthermore, the importance of FIT with regard to the market is decreasing as grid parity is likely to be achieved in several regions.

non_english: Nadalje, smanjuje se važnost poticajnih cijena u odnosu na tržište jer je paritet mreže izgleda postignut u nekoliko regija.


english: Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be.

non_english: Sõnumite saatmine, e-kirjade saatmine, postitamine. Kõik need asjad lasevad meil end esitleda nii, nagu me seda tahame.


english: The economic shockwave will make the oil shortages look like a picnic. ” He also observed: “It’s already too late for some of Africa.

non_english: A gazdasági megrázkódtatáshoz képest a kőolajhiány valóságos felüdülésnek tűnik majd. — Megjegyzi még: — Már így is túl késő van néhány afrikai ország számára.


english: The text promises everlasting life, but my brother and sister died. ’

non_english: Text sľubuje večný život, ale môj brat a sestra zomreli. ‘


english: Abortion  — The Bible’s View

non_english: Biblický názor na potrat


english: TOKYO – In his drive to kick-start the Japanese economy, Prime Minister Shinzo Abe, shortly after taking office in 2012, introduced a large fiscal stimulus and put in place a bold program of monetary easing. Since then, Japanese policymakers have been working to launch what Abe calls the third “arrow” of his agenda: arduous reforms of key industries and the demolition of structural barriers to growth.

non_english: طوكيو ــ بعد فترة وجيزة من توليه منصبه عام 2012، قدم رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي خطة ضخمة للتحفيز المالي، وأرسى برنامجاً جريئاً للتيسير النقدي، وذلك ضمن مساعيه لتنشيط الاقتصاد الياباني. ومنذ ذلك الحين، يعمل صانعو السياسات في اليابان على إطلاق ما يسميه آبي السهم الثالث في أجندته، والذي يتمثل في إجراء إصلاحات شاقة قاسية في الصناعات الرئيسة، وتقويض العوائق الهيكلية التي تعترض طريق النمو.


english: So things are good with you and Brody?

non_english: Alors, tout va bien entre Brody et toi ?


english: No, at first we couldn't afford it, then my little girl Jenny came along and then we really couldn't afford it and then... now there's a sensible reason.

non_english: Ne, to jsme si nemohli dovolit. Pak přišla má holčička Jenny a pak už to opravdu nešlo. A pak...


english: Smoke appeared.

non_english: Ծուխ հայտնվեց:


english: The situation of the Palestinians has always been the core issue of the conflict.

non_english: Palestiinalaisten asema on aina ollut konfliktin ydinasia.


english: Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

non_english: დღესდღეობით იაპონია მიდის თვითგანადგურების გზაზე, არა?


english: That's why all subdivisions look the same.

non_english: Deswegen sehen alle unsere Parzellen gleich aus.


english: Error serializing configuration data to save (%s). No private data will be saved in this session

non_english: (%s) સંગ્રહ કરવા માટે ક્રમાનુગત રૂપરેખા માહિતીમાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં


english: There were no fiercer combatants during the second world war than Japanese devotees who fought for their god, the emperor.

non_english: ไม่  มี  นัก  รบ  คน  ใด  ใน  สงคราม  โลก  ครั้ง  ที่  สอง  ที่  รบ  ดุ เดือด  เท่า  ผู้  สละ  ชีพ  ชาว  ญี่ปุ่น  ซึ่ง  สู้  เพื่อ  พระเจ้า  ของ  ตน คือ  องค์  จักรพรรดิ.


english: Ethiopians living in the US, Europe and Asia came up with a series of emotional posts, exploring childhood memories, local food, music and the broader subject of national identity.

non_english: Etíopes radicados en los EEUU, Europa y Asia publicaron una serie de post muy emocionales que exploraban su niñez, la comida local, la música y un tema aún más amplio: la identidad nacional.


english: His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.

non_english: ครอบครัวถูกขับไล่ออกจากอพาร์ตเม้นท์ และระบบสวัสดิการ ก็ขู่ว่าจะพรากลูกๆ จากเขาไป


english: How many boys are there in your class?

non_english: Câți băieți sunt în clasa ta?


english: XDG Menu layout (. menu files)

non_english: Менюи XDG (файлҳои. menu)


english: If you have genuine love in your heart, you will overcome fear and insecurity and reach out to others.

non_english: Eğer yüreğinde gerçek sevgi varsa, korku ve güvensizlik duygusunun üstesinden gelip, başkalarıyla iletişim kurmaya uğraşacaksın.


english: I picture in my mind three million Israelites assembled “in front of the mountain ” on this spacious plain.

non_english: כנפי הדמיון נושאות אותי אל שלושה מיליון בני ישראל שהתכנסו ” נגד ההר ” במישור רחב ידיים זה.


english: She's given me her blessing to share this story with you.

non_english: Dala mi je svoj blagoslov da podijelim ovu priču s vama.


english: And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie -- conspiring dinosaurs chasing people around.

non_english: Claro, iso é o que acontece na película de Steven Spielberg. Dinosauros que conspiran e perseguen xente.


english: So if you start a trip at 9 a.m., by noon you want to stop to have a bite to eat, hit the restroom, coffee, and keep going.

non_english: Та өглөө есөн цагт аяллаа эхэлсэн байхад үд дунд хоол идэх, бие засах өрөө орох, кофе уухаар зогсоод цааш явна.


english: And I know that vulnerability is the core of shame and fear and our struggle for worthiness, but it appears that it's also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love.

non_english: Και ξέρω ότι η ευπάθεια είναι ο πυρήνας της ντροπής και του φόβου και του αγώνα μας να αξίζουμε, αλλά φαίνεται ότι είναι επίσης και η κοιτίδα της χαράς, της δημιουργικότητας, της ένταξης, της αγάπης.


english: You really are alive right here in this moment.

non_english: Realmente estás vivo neste momento.


english: So people -- i.e., perhaps, more working-class -- or perhaps people who actually believe in a cooperative.

non_english: Sprich, Leute die mehr der Arbeiterklasse angehören, oder Leute die eigentlich an Genossenschaften glauben.


english: Let's speak English.

non_english: Laten we Engels praten.


english: The granting of assistance, residence status and support to find a better alternative for labour and life will secure the cooperation of trafficked persons in criminal proceedings and make it easier to punish the perpetrators.

non_english: Poskytovanie pomoci, povolenie na pobyt a podpora pri hľadaní alternatívnej práce a života zabezpečí spoluprácu osôb, s ktorými sa obchoduje, pri trestných konaniach a uľahčia potrestanie páchateľov.


english: Would he have had more possibilities in his life?

non_english: ¿Habría tenido más alternativas en su vida?


english: This means not just warning them, but also taking a few moments every now and then to look in on what they are doing.

non_english: Det innebär inte bara att varna dem, utan också att då och då se efter vad de håller på med.


english: ▪ Charles (not his real name) is six feet five inches [196 cm] tall.

non_english: ▪ Չարլզը (անունը փոխված է) 196 սանտիմետր հասակ ունի ։


english: Today there are over 500 communities with approximately 70,000 members active in Russia.

non_english: Pašlaik Krievijā darbojas vairāk nekā 500 grupu, kurās ir ap 70 000 locekļu.


english: Chinese Simplified

non_english: চাইনিজ সরলীকৃত


english: Therein are two gushing fountains of water .

non_english: በውስጣቸው ሁለት የሚንፏፉ ምንጮች አልሉ ፡ ፡


english: But by the same token, you can get your hope back again.

non_english: Fakat aynı gösterge ile... ...umudunuzu tekrar kazanırsınız.


english: In other words, the car addicts had lost their urge to own.

non_english: Por outras palavras, os viciados em carros tinham perdido a sua ânsia de possuir um.


english: I admire your courage.

non_english: Ammiro il vostro coraggio.


english: I was playing here.

non_english: Tôi đã chơi ở đây.


english: From Saudi Arabia, Omar Alattas asks: When will the Sudan referendum results be announced?

non_english: Од Саудиска Арабија, Омар прашува: Кога ќе бидат објавени резултатите од референдумот?


english: At least they will not steal and make children.

non_english: Addig sem lopnak és csinálnak gyereket.


english: He was interviewed by Hong Kong cable television for a feature story on the 23rd anniversary of the June 4 Massacre. In his interview, he said he would never regret what he had done for democratic reform in China and he was encouraged by the insistence of Hong Kong people on the vindication of June 4 Massacre.

non_english: En l'entrevista que li va fer un canal de televisió per cable de Hong Kong per a un reportatge sobre el 23 aniversari de la Massacre del 4 de Juny, Li va dir que mai es penediria del que havia fet per la reforma democràtica a la Xina i que la insistència de la gent de Hong Kong en commemorar la data l'encoratjava.


english: Key Has Been Compromised

non_english: Nøkkelen er kompromittert


english: You'd better not go.

non_english: Tu ferais mieux de ne pas y aller.


english: Enter new Unix password:

non_english: Ngenisa igama lokugqithisela ye-UNIX entsha:


english: And these effects are long-lasting because exercise actually changes the brain's anatomy, physiology and function.

non_english: Diese Effekte sind von Dauer, da Training die Anatomie, Physiologie und Funktion des Gehirns verändert.


english: I saw you.

non_english: මම ඔයාව දැක්කා.


english: We advanced under cover of darkness.

non_english: Karanlığın örtüsü altında yol aldık.


english: I really am unlucky!

non_english: Jag har verkligen otur!


english: But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.

non_english: Pero el Mar de los Sargazos, de la misma manera que congrega hierba de sargazos está atrayendo el plástico de toda la región.


english: Some may think that the budgetary point should be looked at in due course.

non_english: Somliga kanske tycker att denna budgetfråga borde ses över på sikt.


english: On Friday, May 11, the presidential candidate of the Institutional Revolutionary Party (PRI) Enrique Peña Nieto, attended an open forum with students from the Iberoamericana University.

non_english: Fredagen den 11 maj deltog partiet Partido Revolucionario Institucionals (PRI) presidentkandidat Enrique Peña Nieto i ett öppet forum med studenter från Iberoamericana University.


english: So we have a biology of trustworthiness.

non_english: Så vi har en troverdighetsbiologi.


english: When very large stars die, they create temperatures so high that protons begin to fuse in all sorts of exotic combinations, to form all the elements of the periodic table.

non_english: အရမ်းကြီးမားတဲ့ ကြယ်တွေကြွေတဲ့အခါ သူတို့ဖန်တီးတဲ့ အပူချိန်ဟာ  အရမ်းမြင့်လွန်းတော့ ပရိုတွန်တွေဟာ ဒြပ်စဉ်ပြဇယားရဲ့  ဒြပ်စင်အားလုံးကို ဖွဲ့စည်းဖို့ ဆန်းပြားတဲ့ ပေါင်းစပ်ခြင်းမျိုးစုံနဲ့  စတင်ပေါင်းစပ်တယ်။


english: And I feel blessed and fortunate that 15 years ago I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia.

non_english: I czuję się szczęśliwy, że 15 lat temu miałem odwagę zrezygnować ze stałej posady na Uniwersytecie Nowojorskim i wrócić do kraju, gdzie mogę ruszać w te niesamowite przejażdżki z grupą trudnych dzieciaków pochodzących z Etiopii, i Maroko, i Rosji.


english: You are an enchanting couple.

non_english: Sois una pareja encantadora.


english: Some liberal elements of that "secular" coalition resigned from the government and joined with the Islamists to push the reforms through parliament.

non_english: Některé liberální skupiny této ,,sekulární" koalice vystoupily z vlády a spojily se s islamisty, aby reformy protlačily parlamentem.


english: The question is, however, Do more material things mean that people are better off in every sense?

non_english: Megjithatë, pyetja është: A do të thotë pasja e më shumë gjërave materiale se njerëzit janë më mirë në çdo kuptim?


english: At the congregational meetings he learns to express himself, improving the quality and effectiveness of his conversation.

non_english: Na zebraniach zborowych każdy uczy się wypowiadać, żeby prowadzone przez niego rozmowy były lepsze i skuteczniejsze.


english: Unable to find the requested Multimedia Backend

non_english: विनंतीकृत मल्टिमिडीया बॅकएन्ड आढळले नाही


english: ReiserFS Linux Volume

non_english: Ivolumu ye ReiserFS Linux


english: Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.

non_english: Mountainbiking in Israel ist etwas, das ich mit großer Leidenschaft und Hingabe betreibe.


english: On Saturday May 28, 2011, he wrote :

non_english: Το Σάββατο 28 Μαίου 2011 έγραψε :


english: Certain parties must be singled out, and the blame also lies with its socialist predecessors, the PASOK.

non_english: Nekatere strani je treba pri tem izključiti, krivda pa leži tudi pri prejšnji vladajoči stranki, socialistični stranki PASOK.


english: Let me begin with my parents.

non_english: اسمحوا لي أن أبدأ بوالدي.


english: Mr President, I am sure the Commission will be relieved to hear that the 97 discharge is unlikely to have the same impact as the 96 discharge which, as you are all so very well aware, led to the forced resignation of the Santer Commission.

non_english: Herr talman! Jag är säker på att kommissionen kommer att bli lättad över att höra att ansvarsfriheten för 1997 troligen inte kommer att få samma konsekvenser som ansvarsfriheten för 1996 vilken, som ni alla är så väl medvetna om, ledde till att Santer-kommissionen tvingades avgå.


english: I’ve never seen so many kinds....

non_english: Még sohasem láttam ennyi fajtát...


english: Yeah, my finest hour.

non_english: Po, ora ime më e mirë.


english: Memory windows

non_english: ಸ್ಮೃತಿ ಕಿಟಕಿಗಳು


english: You are a good cook, aren't you?

non_english: Jsi dobrý kuchař,že?


english: Yes, Lenin was a slightly better Hitler, although there isn't probably much difference in the number of people killed in the wars and terror the two individuals led.

non_english: En efecte, Lenin era una mica millor que Hitler, tot i que no hi ha gaire diferència en el nombre de persones que van matar durant les guerres i el terror que ambdós encapçalaren.


english: It can only pursue its goal by making recommendations to member governments.

non_english: Det kan bara söka nå sitt mål genom att rekommendera ett visst handlingssätt åt de olika medlemsstaternas regeringar.


english: The Christian apostle Peter counseled: “Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you. ”  — 1 Peter 5: 6, 7; Revelation 4: 11.

non_english: Apostulli i krishterë Pjetër, këshilloi: « Përuleni veten, pra, nën dorën e fuqishme të Perëndisë, që ai të mund t’ju lartësojë në kohën e duhur; ndërsa e hidhni gjithë ankthin tuaj mbi të, sepse ai kujdeset për ju. » — 1. Pjetrit 5: 6, 7, BR; Zbulesa 4: 11.


english: Done at Brussels, 18 October 2013.

non_english: Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2013.


english: Since I'm a photographer, I like the way it's lit and looks.

non_english: Comme je suis photographe, j'aime la lumière et le style.


english: Should your kid play football?

non_english: Sizin cocugunuz oynamali mi?


english: “ My boyfriend began smoking marijuana and became very violent to me, even though I was pregnant again.

non_english: Môj chlapec začal fajčiť marihuanu a správal sa ku mne veľmi hrubo, hoci som bola znovu tehotná.


english: Imagine the immense potential we would have to solve some of the world’s toughest challenges if business leaders adopted this strategy.

non_english: Stel je het immense potentieel voor dat we zouden hebben om een aantal van ’s werelds grootste uitdagingen op te lossen als managers deze strategie zouden overnemen.


english: Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore.

non_english: Ata agora, a administración comercial da auga limitouse a medir e reducir, e estamos suxerindo que o próximo paso sexa restaurar.


english: However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

non_english: Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.


english: He calls for action:

non_english: Ele faz um chamado à ação:


english: Is it possible to study creativity scientifically?

non_english: Je vôbec možné vedecky skúmať tvorivosť?


english: To me, this protest not only influences Hong Kong but also has the opportunity to influence the democracic development of mainland China.

non_english: Z mého pohledu tento protest ovlivňuje nejen Hongkong, ale má také příležitost změnit demokratický vývoj v pevninské Číně.


english: Tom says that he can read a French book.

non_english: Tom říká, že dovede číst knihu ve francouzštině.


english: He wondered why Naipaul bothered to accept the invitation to come to Trinidad in the first place:

non_english: Él se preguntó por qué Naipaul se molestó primeramente en aceptar la invitación de venir a Trinidad:


english: Where are you from in Canada?

non_english: ¿De qué parte de Canadá eres?


english: The sooner we start, the sooner we'll finish.

non_english: Mida varem me alustame, seda varem me lõpetame.


english: So what did we find?

non_english: तर मग काय आढळलं असेल आम्हाला?


english: That day will be a test of our seriousness and of our commitments to being an EU Member State.

non_english: Ten dzień będzie sprawdzianem tego, jak poważnie i z jakim zaangażowaniem podchodzimy do naszego członkostwa w Unii Europejskiej.


english: Ten houses were burned down.

non_english: Десет къщи изгоряха.


english: And swallows are not the only birds to make such epic journeys.

non_english: А лястовичките не са единствените птици, които предприемат такива смели пътешествия.


english: As agreed in the pact, India withdrew its “military escorts” from Tibet, and conceded to the Chinese government, at a “reasonable” price, the postal, telegraph, and public telephone services operated by the Indian government in the “Tibet region of China.”

non_english: Come concordato nel patto, l'India avrebbe ritirato le proprie "scorte militari" dal Tibet e concesso al governo cinese, a un prezzo "ragionevole", i servizi postali, telegrafici e telefonici gestiti dal governo indiano nel "Tibet, regione della Cina".


english: Should your kid play football?

non_english: 여러분의 자녀들이 미식축구를 해야 할까요?


english: Then suddenly, in 1929, the situation changed drastically.

non_english: Sitten yhtäkkiä vuonna 1929 tilanne muuttui tyystin.


english: Mr President, I join others in wishing Portugal every good wish for a successful presidency.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me bij de andere sprekers aan die Portugal alle succes toewensen voor een geslaagd voorzitterschap.


english: And the believer said, “O my people!

non_english: Kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "Ya mutãnẽna!


english: It's fun to learn about foreign cultures.

non_english: Belajar tentang budaya asing itu menyenangkan.


english: The dishonest privatisation of the shipyard is currently the subject of legal proceedings.

non_english: Laevatehase ebaausa erastamise osas on praegu käimas kohtumenetlus.


english: It gives us some information vegetables; it gives us some information dessert.

non_english: Na jepet ca informacion për perimet; na jepet dhe ca informacion për ëmbëlsirat.


english: That's the name of the first chapter -- "This Book is Not a Tree."

non_english: 書的第一章就叫做「這本書不是一棵樹」。


english: This woman dances with the national flag of St. Kitts and Nevis; Sunday 26 August, 2007.

non_english: Essa mulher dança com a bandeira nacional de St. Kitts and Nevis; Domingo, 26 de agosto de 2007.


english: The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.

non_english: Skandály kolem auditora Arthura Andersena a společnosti Enron ve Spojených státech soustředily pozornost světových médií na problém účetnictví v soukromých firmách.


english: What are the messages we tell the women that work with and for us?

non_english: 그리고 우리와 함께 일하는, 혹은 우리를 위해서 일하는 여성들에게 무엇을 말해 주어야 할까요?


english: At Bogotá’s El Dorado International Airport, the flowers go through export inspections and are then placed in cold - storage facilities for a few hours until the merchandise is loaded on big jet planes to be transported to distribution points overseas.

non_english: Bogotas Eldorādo starptautiskajā lidostā ziediem tiek veikta eksporta kontrole, un tie uz dažām stundām tiek ievietoti vēsās glabātavās, līdz kamēr tos iekrauj lielās reaktīvās lidmašīnās, lai nogādātu uz ārzemēm pēc sadales.


english: But we've managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.

non_english: Ma abbiamo scoperto che questi leoni sono il 15% più grandi di qualsiasi altro e si sono specializzati a cacciare i bufali nell'acqua.


english: Argentina, China, EIA, France, Mexico, natural gas, Poland, shale gas, United States

non_english: Argentinien , China , EIA , Frankreich , Mexiko , Erdgas , Polen , Schiefergas , USA


english: I therefore believe that a European civil protection force, real civil relief blue helmets, who would go to areas in difficulty within the Union, as we currently have no emergency procedure, but also outside the Union if needs be, in Venezuela or anywhere else, is something that we should hope to see. I would like to tell Commissioner Barnier that in me he has an active ally for this idea which strikes me as noble and truly European in spirit.

non_english: Jeg tror derfor, at et eurokorps til civil sikkerhed, oprettelsen af et egentligt hjælpekorps til civil sikkerhed, der er til stede i de områder i Unionen, der er i vanskeligheder, eftersom vi i dag ikke har nogen nødprocedure, men også uden for Unionens grænser, hvis det bliver nødvendigt, i Venezuela eller andre steder, er noget, vi burde stræbe efter, og jeg vil gerne sige til kommissær Barnier, at han i mig har en aktiv allieret, hvad angår denne idé, som jeg mener er generøs og europæisk.


english: Are your hands clean?

non_english: Zijn jullie handen schoon?


english: Lebanese protesters should anti-Mubarak chants Her most recent tweet shows that the protest is swelling.

non_english: Protestuesit libanez duke kënduar këngë kundër Mubarak-ut Postimi i saj i fundit tregon se protesta po zgjerohet.


english: I'm afraid it's going to rain.

non_english: Ik vrees dat het zal gaan regenen.


english: Who built this?

non_english: हे कोणी बांधलं?


english: According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began enriching uranium at a pilot centrifuge plant last August, and is constructing larger underground enrichment facilities.

non_english: Laut der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) hat Iran im vergangenen August in einer ersten Zentrifuge mit der Anreicherung von Uran begonnen und arbeitet am Bau größerer unterirdischer Anreicherungsanlagen.


english: In four words: A twisted rope that chokes its owner

non_english: Čtyřmi slovy: Provaz dusící svého vlastníka.


english: Mr Kato is a teacher.

non_english: El señor Kato es profesor.


english: Allah! There is no Allah save Him.

non_english: Allah bãbu wani abin bauta wa fãce Shi.


english: It is therefore necessary for us to reduce the administrative burdens, concerns shared by the Council and the European Parliament, and for the Commission to speed up the process of approving operational programmes and projects so as to avoid delays in execution.

non_english: Dlatego też musimy zmniejszyć ciężary administracyjne, obawy, jakie żywią Rada i Parlament Europejski, a Komisja musi przyśpieszyć proces zatwierdzania programów operacyjnych i projektów, aby uniknąć opóźnień w ich realizacji.


english: And the key detail of this is that Fey's scripts weren't written by her and they weren't written by the SNL writers.

non_english: E o detalle principal disto foi que os guións de Fey no foron escritos por ela nin por escritores do Saturday Night Live.


english: Georgia: Return of the Meskhetian Turks · Global Voices

non_english: Geòrgia: el retorn dels turcs de Meskheti


english: These things don't exist outside of the office.

non_english: אלו בעיות שלא קיימות מחוץ למשרד.


english: And then here's my favorite quote from one of the girls: "Men are the new ball and chain."

non_english: وهنا أفضل تصريح من واحدة من هؤلاء البنات : " الرجال هم الكرة والسلسلة الجديدة . "


english: ..by the name of Anna Berg.

non_english: ... som hed Anna Berg.


english: U.S. cigarette exports to Asia jumped by 75 percent in 1988.

non_english: Ühendriikide sigaretieksport Aasiasse kasvas 1988. aastal 75 protsenti.


english: On the contrary, it shows a sense of responsibility and demonstrates an effective management approach.

non_english: Gluži pretēji, tas parāda atbildības sajūtu un demonstrē efektīvu vadības pieeju.


english: Currently Ai is still monitored by the national security police and could not leave the country.

non_english: V současnosti je Aj nadále sledován složkami národní bezpečnosti a nesmí opustit zemi.


english: I know one thing, Major.

non_english: Я одне можу сказати точно, майор.


english: There is no such document!

non_english: Sellaista asiakirjaa ei ole olemassa!


english: All who attend the school will be reading the Christian Greek Scriptures (“New Testament ”) using a modern - language translation that helps them to get acquainted with the sense of the Greek Bible text.

non_english: * Alle, die die englischsprachigen Klassen dieser Schule besuchen, lesen die Christlichen Griechischen Schriften („Das Neue Testament“). Sie benutzen eine moderne Übersetzung, die ihnen hilft, mit dem Sinn des griechischen Textes der Bibel vertraut zu werden.


english: Two things, and Mrs Theato' s report clearly spells these out.

non_english: Det är två saker, och i Theatos betänkande framkommer detta på ett klart och tydligt sätt.


english: Many, of course, find it ironic that China—where the government blocks hundreds of foreign websites—hosted a summit about the World Wide Web, but local commentators seemed unfazed.

non_english: Mnohým samozřejmě přijde ironické, že právě Čína, jejíž vláda blokuje stovky zahraničních stránek, hostí summit o internetu, místní komentátoři ale nebyli tímto faktem nijak vyvedeni z konceptu.


english: It's almost rush hour.

non_english: זו כמעט שעת הלחץ.


english: And what does it mean?

non_english: Що ж це означає?


english: But over the '70s and '80s, the South Korea government decided they wanted to rapidly industrialize, and so what they did was, they started to push women into the workforce.

non_english: Ali tijekom 70-tih i 80-tih, vlada Južne Koreje je odlučila da se žele brzo industrijalizirati, pa su učinili to, da su počeli gurati žene u radnu snagu.


english: It is time to act in order to make it easier to punish traffickers , and to protect victims' rights.

non_english: Je čas jednat, aby bylo jednodušší potrestat obchodníky s bílým masem a chránit práva obětí.


english: L., Federal Republic of Germany

non_english: L., Német Szövetségi Köztársaság


english: Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.

non_english: Ynterne flater: Ynkorrekte wearde ûntfongen fan PasswdProcess:: checkCurrent.


english: Why is this old table in your office?"

non_english: Kodėl tavo kabinete šis senas stalas?"


english: As a result, a new direction was added to the general EURES principles for the period 2007-2010, which provide for the possibility of widening the scope of information offered through the EURES network to cater for the needs of workers from third countries.

non_english: V důsledku toho bylo v obecných zásadách pro EURES pro období 2007-2010 zavedeno nové zaměření, které stanoví možnost rozšířit informace nabízené prostřednictvím sítě EURES pro potřeby pracovníků pocházejících ze třetích zemí.


english: So I was bracing myself for the moment.

non_english: Assim, eu estava-me a preparar para esse momento.


english: Mr President, I would like to join my colleagues in welcoming the representatives of the Council as well as the Commissioner.

non_english: Senhor Presidente, gostaria de me associar aos meus colegas para dar as boas-vindas aos representantes do Conselho e também ao senhor Comissário.


english: Listen, I know you're maybe still pissed off at me, but you need to get your behind down here, all right?

non_english: Tean, et võid minu peale veel vihane olla, aga pead oma tagumiku siia vedama.


english: I think it would be ironic and almost tragic if the demise of Gdańsk and all that it symbolises was due to the heavy hand of EU policy, which is wedded to the dynamic of competition, the market economy - to the exclusion of all else, it seems to me.

non_english: Domnievam sa, že by bolo ironické a takmer tragické, ak by zánik Gdanska a všetkého, čo symbolizuje, bol spôsobený tvrdou rukou politiky EÚ, ktorá je nerozlučne spätá s dynamikou hospodárskej súťaže, trhovým hospodárstvom - a ako sa mi zdá, s vylúčením všetkého ostatného.


english: “ Only in the last fifty years, ” says Far From Paradise, “have we had the chemical and mechanical means to destroy effectively other forms of life on our planet....

non_english: ” Tikai pēdējos piecdesmit gados, ” teikts grāmatā Far From Paradise, ” mums ir kļuvuši pieejami ķīmiskie un mehāniskie līdzekļi, ar kuriem var efektīvi iznīcināt citas dzīvības formas uz mūsu planētas. [..]..


english: Bush might think that America is doing a lot to help overcome these problems, but the truth is that US aid is minimal.

non_english: Bush glaubt vielleicht Amerika tut viel, um diese Probleme zu lösen, in Wahrheit allerdings ist die Hilfe der USA minimal.


english: This car looks pretty cool.

non_english: 이 차가 엄청 멋있어 보인다.


english: I think that this is an extremely important point: this sense of conditionality, which underlies the European Union' s position, is being maintained by the Council and will continue to be maintained.

non_english: Ich halte diesen Punkt für außerordentlich wichtig: an dieser bewußten Vorbedingung, die dem Standpunkt der Europäischen Union zugrunde liegt, werden sie und der Rat jetzt und auch künftig festhalten.


english: You said you were kidnapped.

non_english: Du sagde, du var bortført.


english: Some of the apples in the box were rotten.

non_english: Nogle af æblerne i kassen var rådne.


english: Lisa, I gotta keep this one alive.

non_english: లిసా, నేను ఈ ఒక జీవింప చూడాలి.


english: And the problem is this: Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.

non_english: Y el problema es que las mujeres no están alcanzando la cima de sus profesiones en ningún lugar del mundo.


english: Jornal da Tarde mentions another possible factor, especially from the woman’s viewpoint: “The children are one of their rare sources of pleasure and bring a sense of personal accomplishment. ”

non_english: Jornal da Tarde [„Жорнал да тарде“] назовава друг възможен фактор, особено от гледна точка на жената: „Децата са един от малкото им източници на удоволствие и донасят чувство за лична реализация.“


english: On the other hand, it is crucial that there are precise indications and sufficient funds in areas such as creating decent jobs - with rights - effectively promoting equality in law and opportunity, and supporting the social economy and solidarity. There must also be support for rural development, for small and medium-sized enterprises, for improving the quality of life of urban populations in deprived areas, specifically in the field of social housing, with a view to achieving sustainable urban development.

non_english: Por otro lado, es importante que haya indicaciones precisas y fondos suficientes en los sectores de la creación de empleo de calidad y con derechos, así como de la efectiva promoción de la igualdad de derechos y oportunidades, en los apoyos a la economía social y de solidaridad, al desarrollo rural, a los pequeños y medianos empresarios, a la mejora de la calidad de vida de las poblaciones urbanas de zonas necesitadas, en particular en el sector de la vivienda social, con vistas a un desarrollo urbano sostenible.


english: Adversity is the best school.

non_english: La adversidad es la mejor escuela.


english: A flag to enable 3D mode

non_english: Eit flagg for å slå på 3D-modus


english: If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere.

non_english: وعندما تفكرون في ذلك ، لو تفتحون أعينكم على هذا الإحتمال وتبدأوا في الربط بين النقاط ، يمكنكم أن تروا الدلائل في كل مكان .


english: I don't have time to go visit the Colosseum for the millionth time.

non_english: Я не маю часу для того, щоб вже мільйонний раз ходити до Колезіюму.


english: Because of these deceivers and cheats, respect for the clergy in general has possibly reached its lowest station in history. ” Divorces Soar

non_english: A causa di questi ingannatori e truffatori, il rispetto per il clero in genere ha possibilmente raggiunto il livello più basso nella storia ”.


english: It would be better for you to read more books.

non_english: Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг.


english: Despite the fact that I would like to keep it for my own library, I give the person my copy. ”

non_english: Meskipun saya ingin menyimpannya untuk perpustakaan pribadi, saya berikan juga majalah saya kepada orang itu. ”


english: If you can't keep your promise, what excuse will you make?

non_english: Якщо не зможете дотриматись обіцянки, як будете вибачатись?


english: We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public’s hearts and minds, and that can demonstrate success.

non_english: Wir brauchen einen herzeigbaren, öffentlichen, klaren und überzeugenden Durchbruch, der die Herzen und den Verstand der Menschen mobilisiert und einen Erfolg demonstriert.


english: Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad.

non_english: Në ndërkohë, një njeri plak, poashtu përpiqet t'i afrohet Ahmadinexhedit.


english: America's situation was not unique: Japan had been in been in thrall to a liquidity trap since the mid-1990s.

non_english: Amerikas Situation war nicht einmalig: Japan befand sich seit Mitte der 1990er Jahre in den Fängen der Liquiditätsfalle.


english: So there's my first message, that if you are to pass through these turbulent times more or less turbulently, then our success in doing that will in large measure depend on our capacity to bring sensible governance to the global space.

non_english: Så, det var det første budskapet mitt, at hvis du skal komme gjennom disse turbulente tidene, mer eller mindre turbulent, så vil vår suksess i å få det til i stor grad, avhenge av vår kapasitet til å overføre fornuftig styring inn i det globale rom.


english: And I said, "Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year?"

non_english: 「ということは、この１年の間 この部屋で商談をまとめた 女性は私だけということ？」と言うと


english: I once visited a day care center, where I saw three toddlers play with identical plastic toys.

non_english: मी एका बालवाडीत गेलो असताना, तिथे तीन मुलं एकसारखी प्लास्टिकची खेळणी  घेऊन खेळत होती.


english: The peaceful mass popular protests in cities across Spain, calling for democracy and protesting bipartisanship on the eve of elections, caught Greeks by surprise after a year of fruitless protests in Greece against IMF/ECB imposed austerity measures.

non_english: Οι ειρηνικές, μαζικές, λαϊκές διαδηλώσεις σε πολλές ισπανικές πόλεις κατά του δικομματισμού και με αίτημα τη δημοκρατία, την παραμονή εκλογών, έπιασαν εξ' απήνης τους Έλληνες, μετά από ένα χρόνο άκαρπων διαδηλώσεων στην Ελλάδα κατά των μέτρων λιτότητας που επέβαλλαν το ΔΝΤ και η ΕΚΤ.


english: However, self - exaltation, haughtiness, and boasting about self or others are things that God condemns.

non_english: Bununla birlikte, kendini yüceltmek, kibirlenmek ve kendisiyle ya da başkalarıyla ilgili böbürlenmek Tanrı’nın mahkûm ettiği şeylerdir.


english: Tom's drunk.

non_english: ٹام نشہ میں ہے۔


english: It also has provisions for the destruction of mines and other explosive devices deployed during the conflict, which pose a threat to innocent civilians.

non_english: كما يتضمن أحكاما لتدمير الألغام وغيرها من الأجهزة المتفجرة التي تزرع في أثناء الصراع، الأمر الذي يشكل تهديدا للمدنيين الأبرياء.


english: Those grounds should be set out in this Directive.

non_english: Esses motivos deverão ser estabelecidos na diretiva.


english: It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is: here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about.

non_english: Jos šerdyje yra tam tikros idėjos, kurios vadinamos šventomis. Tai reiškia, kad egzistuoja idėja ar nuomonė, apie kurią negalima pasakyti nieko blogo.


english: As our fellow Members have said many times before, urban mobility is something that affects everyone in Europe.

non_english: Както колегите ни вече многократно подчертаха, градската мобилност е нещо, което засяга всички в Европа.


english: Can you save a seat for me?

non_english: Bạn có thể để dành một chỗ ngồi cho tôi không?


english: You and I are good friends, but we have little in common.

non_english: Sen ve ben iyi arkadaşlarız fakat çok az ortak yönümüz var.


english: Good night, future boy !

non_english: Добра ноќ, момче од иднината!


english: This was initiated in Delhi prison.

non_english: Cela a été initié dans une prison de Delhi.


english: because schools are crucial places for children to become active citizens and to learn the skills and the tools that they need to change the world.

non_english: מפני שבתי ספר הם מקומות מכריעים שבהם ילדים יכולים להפוך לאזרחים פעילים וילמדו את הכישורים ואת הכלים שהם צריכים כדי לשנות את העולם.


english: How could it be otherwise?

non_english: Comment pourrait -  il en être autrement?


english: But that one word made a really big difference.

non_english: Ale to 1 słowo zrobiło wielką różnicę.


english: We believe that public and private partnerships are instrumental in driving information in the knowledge-based economy.

non_english: Me arvame, et avaliku ja erasektori partnerlus on otsustavaks jõuks teabe suunamisel teadmistepõhisesse majandusse.


english: Well I adored my mom, so I said, "Yes, Mama. I'll do that."

non_english: Би ээждээ хайртай байсан болохоор: "За, тэгнээ, эмээ" гэсэн.


english: They believe they're worthy.

non_english: הם האמינו שהם ראויים.


english: Keep moving.

non_english: Շարունակիր շարժվել:


english: And that way I can have a greater impact on the world.

non_english: Dengan demikian saya bisa memberikan dampak yang lebih besar bagi dunia.


english: Table 29.7 Resource requirements: executive direction and management

non_english: 表29.7 所需资源：行政领导和管理


english: Wait here for a while.

non_english: รอที่นี่สักครู่


english: And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.

non_english: E na nosa análise en EEUU, descubrimos o mesmo contraste.


english: This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.

non_english: Ity no fikarohana faran'izay tsy misy dikany indrindra vitan'ny Akademia Shinoa Momba ny Siansa.


english: So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it.

non_english: Proto jsme se rozhodli dát informace o cholesterolu na stejnou stránku, což je způsob, kterým to lékař nakonec vyhodnocuje.


english: He bade us welcome.

non_english: Han bød os velkommen.


english: Now, of course, when we first, as a multinational company, decide to outsource jobs to India in the R&amp;D, what we are going to do is we are going to outsource the bottom rung of the ladder to India, the least sophisticated jobs, just like Tom Friedman would predict.

non_english: એટલે કે એક બહુરાષ્ટ્રીય કંપની  તરીકે આપણે જ્યારે સંશોધન અને વિકાસનાં કામ ભારતમાં કરાવવાનું નક્કી કરીએ છીએ ત્યારે આપણે છેક નીચલી પાયરીની નોકરીઓ પણ ભારતમાં જતી રહે તેવું કરી રહ્યાં છીએ, જે રીતે ટૉમ ફ્રાઈડમૅનએ આગાહી કરી હતી.


english: The protocol %1 is not a filter protocol.

non_english: Protokol% 1 is net in filterprotokol.


english: As soon as I spot one I turn on all my charm.

non_english: Så fort jag får syn på en, kopplar jag på hela min charm.


english: Reaching the $100 billion target is important.

non_english: Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante.


english: His meeting began at five in the afternoon.

non_english: Toplantısı öğleden sonra beşte başladı.


english: *She speaks Chinese*

non_english: Тя говори на китайски


english: I won't sell this tree shade.

non_english: Aku tidak akan menjual pohon rimbun ini.


english: The attack occurred as the country witnesses a wave of peaceful demonstrations calling for democratic change.

non_english: Η επίθεση συνέβη σε μια περίοδο όπου η χώρα αποτελεί θέατρο κύματος ειρηνικών διαδηλώσεων υπέρ δημοκρατικών αλλαγών.


english: So just because paper was invented before computers, it doesn't necessarily mean you get more to the basics of the subject by using paper instead of a computer to teach mathematics.

non_english: ان كون الورقة تم اختراعها قبل الحاسوب لا يعني انها يجب انك يتوجب عليك استخدامها اكثر من الحاسوب لكي تحصل على الاساسيات المتعلقة في الموضوع .. تعليم الرياضيات


english: We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.

non_english: 我们可以让更多学生加入到这个改革， 让他们在最佳的时机得到这样的教育。


english: Self-described Saudi-American poet Bint Talal has been tweeting her concern for Kashgari's safety.

non_english: Självförklarat saudi-amerikanska poeten Bint Talal har tweetat om sin oro för Kashgaris säkerhet.


english: Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.

non_english: Invertir en capacidades estadísticas ayudaría a gobiernos y empresas en todo el mundo a diseñar mejores políticas, basadas en un reconocimiento más preciso de los costos y beneficios asociados.


english: I will mention just some.

non_english: Néhányat említek ezek közül.


english: It is just the degree of damage that differs.

non_english: Rozdiel je iba v rozsahu škody.


english: And we get it not from a philosopher of art, not from a postmodern art theorist or a bigwig art critic.

non_english: Chúng tôi có được giả thuyết này không phải từ một chuyên gia nghệ thuật không phải từ một nhà học giả về nghệ thuật hậu hiện đại hay từ một nhà phê bình nghệ thuật tầm cỡ


english: How do you know I wouldn't like him?

non_english: Ako vieš, že by sa mi nepáčil?


english: Although the report recommends that soft law should not be used in official Community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, I do not consider this to be a relevant issue.

non_english: Kuigi raport soovitab ühenduse ametlikes dokumentides mittesiduvat õigust mitte kasutada ja mitte tunnustada dura lex'i ja mollis lex'i erinevust, ei pea ma seda asjassepuutuvaks küsimuseks.


english: Fifteen Pieces

non_english: பதினைந்து துண்டுகள்Keywords


english: Because the poor have so little money to spend, drug companies, under current arrangements, have little incentive to do research on the diseases that afflict them.

non_english: Weil den Armen so wenig Geld zur Verfügung steht, haben die Medikamentenhersteller unter den gegenwärtigen Bedinungen wenig Anreize, sich der Erforschung von Krankheiten zu widmen, von denen die Armen betroffen sind.


english: Failed to launch SuperKaramba Theme

non_english: បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមស្បែករបស់ SuperKaramba


english: Baia Mare

non_english: បាយ៉ា ម៉ារ៉េromania. kgm


english: At New Statesman Peter Wilby says that "the Gurkhas are mercenaries" and:

non_english: Peter Wilby zegt in het tijdschrift New Statesman dat “de Gurkha's huurlingen zijn” en:


english: Last Monday rain-triggered mudslides buried dozens of hillside shanty homes in Chittagong killing at least 134 people.

non_english: El lunes pasado deslizamientos de lodo provocados por las lluvias enterraron docenas de casas de chabolas en las laderas en Chittagong matando al menos 134 personas.


english: We have to find the right person for each position.

non_english: Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.


english: (Laughter) Because there's 80 percent out there that really eats insects.

non_english: (웃음) 진짜로 곤충을 먹는 80%의 인구가 있기 때문입니다.


english: This desk is used by me.

non_english: Acest birou este folosit de mine.


english: I forgot to call him today.

non_english: मी त्याला आज फोन करायला विसरलो.


english: Where are the other girls?

non_english: Kde jsou ostatní dívky?


english: Nearly 7,000 people were killed, and the city like this Nagata district, all the city was burned in a fire after the earthquake.

non_english: Hampir 7,000 ribu orang terbunuh. Bandar itu adalah seperti  daerah Nagata ini, seluruh bandar terbakar  selepas gempa bumi itu.


english: So peacock hunters do not dare to carry on their nefarious work openly.

non_english: Deshalb wagen es die Pfauenjäger nicht, ihr schändliches Werk allzu offen zu betreiben.


english: I could've met you at the airport.

non_english: Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.


english: Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.

non_english: Agustí va entendre que la nostra capacitat per equivocar-nos no és un defecte vergonyós del sistema humà, que hem d'eradicar o superar.


english: We picked the number at random.

non_english: Vi valde numret på måfå.


english: Because about 15,000 convention delegates were preparing to attend on Friday morning, Witness representatives were becoming anxious.

non_english: Karena sekitar 15.000 delegasi kebaktian bersiap - siap untuk hadir pada hari Jumat pagi, perwakilan Saksi mulai khawatir.


english: – I would see people fighting and beating each other on the street.

non_english: – Viděl jsem lidi, jak se perou a bijí na ulicích.


english: I want to help you make the right ones.

non_english: - Θέλω να βοηθήσω να 'ναι σωστές.


english: Smoking marijuana is only the first step.

non_english: Marihuana - roken is nog maar de eerste stap.


english: It was recently dragged for plankton by scientists, and they found six times as much plastic as plankton.

non_english: مؤخرا قام العلماء بسحب عوالق الكائنات البحرية منها. وقد وجدوا بلاستيك أكثر بستة أضعاف من العوالق البحرية.


english: I use the room with my sister.

non_english: Folosesc camera împreună cu sora mea.


english: (RO) Madam President, please allow me to thank Commissioner Frattini for his answer.

non_english: (RO) Pr juhataja, palun lubage mul tänada volinik Frattinit vastuse eest.


english: Thanks, Jenna.

non_english: Спасибо, Дженна.


english: the following indents shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:

non_english: Do bodu 32 (rozhodnutie Komisie 2005/176/ES) v časti 3.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:


english: We have an incredible gift in the boreal, an incredible opportunity to preserve our best defense against global warming, but we could let that slip away.

non_english: Temos un regalo incrible no boreal, unha oportunidade incrible de preservar a nosa mellor defensa  contra o quecemento global, pero poderiamos deixala escapar.


english: Beyond this, I think that implementing MAGPs in a mechanical way will no longer be appropriate in the coastal regions that have been affected.

non_english: Au-delà, je crois que l'application mécanique des POP n'est plus de mise dans les régions côtières sinistrées.


english: But I reject that simplification, because teachers don't just teach subjects, we teach people.

non_english: De én elutasítom ezt a leegyszerűsítést, mert nem csak tantárgyakat tanítanak a tanárok: mi embereket tanítunk.


english: I am talking about the powerful effects of physical activity.

non_english: Fiziksel aktivitenin  güçlü etkilerinden bahsediyorum.


english: The boys played in the mud.

non_english: 남자애들은 진흙탕에서 놀았다.


english: When her mother would go off hunting, we would stay and film.

non_english: Kai jos mama iškeliaudavo į medžioklę, mes likdavome ir filmuodavome.


english: And here's the thing: our kids are ready for this kind of work.

non_english: İşte: çocuklarımız bu iş için hazır.


english: tenths of second

non_english: ភាគ ១០ នៃវិនាទី


english: Think about what else you could do with that much money.

non_english: Pikirkan saja hal lain yang dapat Anda lakukan dengan uang sebanyak itu.


english: 5. Also notes the progress in the region, and encourages further free, fair, inclusive and democratic elections throughout the region as an important element of the rule of law and the promotion and protection of human rights;

non_english: 5. принимает к сведению прогресс, достигнутый в регионе, и призывает продолжать проведение свободных, справедливых, доступных для всех и демократических выборов во всем регионе в качестве важного элемента поддержания законности и поощрения и защиты прав человека;


english: ( You can swap it or give it to a friend.)

non_english: ( Ты можешь, например, отдать это приятельнице.)


english: on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) Mr President, first of all, our thoughts are with the families who have lost members, homes and possessions.

non_english: v imenu skupine Verts/ALE. - (SV) Gospod predsednik, naše misli so predvsem z družinami, ki so izgubile svoje člane, domove in lastnino.


english: Your Royal Highness, my lord bishop... my lords, ladies and gentlemen.

non_english: Ваше королевское высочество, ваше преосвященство... милорды, леди и джентельмены.


english: Too Many: Bearing more than four children increases the dangers of pregnancy and childbirth, especially if the previous children were not spaced by more than two years.

non_english: बहुत ज़्यादा: चार से ज़्यादा बच्चे पैदा करना गर्भावस्था और प्रसूति के ख़तरों को बढ़ा देता है, ख़ासकर यदि पिछले बच्चों के बीच दो साल से ज़्यादा का अन्तर नहीं था ।


english: God wants you to know about and enjoy this hope.

non_english: Бог бажає, щоб ви довідались про цю надію і втішались нею.


english: So all of that being said, I still really appreciate those characters in movies and articles like that on our site, that aren't just about being totally powerful, maybe finding your acceptance with yourself and self-esteem and your flaws and how you accept those.

non_english: ဒီတော့ ပြောနေတာ အားလုံးက  ရုပ်ရှင်တွေထဲကနဲ့ ကျွန်မတို့ ဆိုက်က ဆောင်းပါးတွေ ထဲကလို စရိုက်တွေကို တကယ်ပဲ နှစ်သက်ပါတယ်။ ဒါတွေဟာ လုံးဝကို အစွမ်းရှိတာတင်မက တွေ့နိုင်လောက်တာက  ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်ခံခြင်း၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးခြင်း၊ ကိုယ့်အနာ အဆာတွေ၊ ဒါတွေကို လက်ခံပုံပါ။


english: In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top -- Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries -- the problem, I am convinced, is that women are dropping out.

non_english: Na parte da mão de obra de alta renda, nas pessoas que terminam no topo -- Emporegos de CEO da Fortune 500, ou o equivalente em outras indústrias -- o problema, e estou certa disso, é que as mulheres estão saindo.


english: Well, the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they're prepared to defend.

non_english: डेलफ्ट विद्यापीठाच्या पीएचडी विद्यार्थ्यांना अश्या पाच विधानांचा प्रस्ताव मांडावा लागतो ज्याचं ते समर्थन करू शकतील.


english: This is Hermann Goering.

non_english: Šis ir Hermanis Gērings.


english: God has promised without fail to restore earth to a fruitful paradise, one that can sustain all of earth’s inhabitants who gain eternal life.

non_english: Bóg obiecał doprowadzić ziemię do stanu urodzajnego Raju, żeby mogła wyżywić wszystkich, którzy dostąpią życia wiecznego.


english: The living hope of God’s new order, the association of others who have the same hope, the love and unity shared with several million “brothers ” and“ sisters ” throughout the world are testimony to the fact that life can be, indeed is, worth while for aging ones.

non_english: Жива надія Божого нового ладу, дружба з іншими тієї самої надії, любов та єдність, якими діляться кілька мільйонів „братів ” і„ сестер ” по цілому світі, доказують, що життя може бути, і дійсно є, корисне для старших.


english: Your ideas are different from mine.

non_english: Le vostre idee sono diverse dalle mie.


english: Our parents immigrants.

non_english: Părinţii noştri au fost imigranţi


english: We call it whatever the customer calls it.

non_english: אנחנו קוראים לזה בכל צורה שהלקוח רוצה שזה יקרא.


english: Speaking to Global Voices about the hashtag, Loveless said:

non_english: A Global Voicesnak ezt mondta Loveless a hashtagről:


english: I wonder if the Pope will meet with Obama, Hillary, and McCain as well.

non_english: Pyes veten se a do ti vizitoj papa Obamën, Hilarin dhe Mekejn.


english: Don't give me that shit.

non_english: אל תשקרי לי.


english: Water flows from rivers and lakes into oceans where it is circulated to far - flung areas.

non_english: Woda z rzek i jezior wpływa do mórz i przedostaje się do bardzo odległych rejonów.


english: All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.

non_english: सारी दुनिया में केवल तीन तरह के लोग हैं - ऊँगलीयाँ, चॉपस्टिक्स और फ़ोर्क इसतेमाल करने वाले।


english: Oh, God. Jody.

non_english: Θεέ μου, Τζόντυ.


english: "What I Will" I will not dance to your war drum.

non_english: "ส่ิงที่ฉันจะ" ฉันจะไม่เต้นไปกับกลองสงครามของเธอ


english: family crisis - 4700

non_english: krisis keluarga - 4700


english: The second "A" is Awareness.

non_english: A yang kedua adalah kesadaran.


english: They agreed, and now I have apps on the App Store.

non_english: Тэд зөвшөөрч, би App Store-д  өөрийн апп-ыг байршуулсан.


english: Who were you waiting for at the station?

non_english: तुम स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रहे थे?


english: Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.

non_english: '% 1' ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


english: Recently Used Documents

non_english: ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


english: Does everyone really think that Felicity and I are...

non_english: De debò hi ha algú que es pensi - que la Felicity i jo...


english: It was very sultry that night.

non_english: Tamtej nocy było bardzo duszno.


english: What made you decide to start a blog?

non_english: Tι σας έκανε να αποφασίσετε να ξεκινήσετε ένα μπλογκ;


english: He will be my deputy while I am away.

non_english: El será o meu suplente mentres estou fóra.


english: We were all tired.

non_english: आम्ही सगळेच थकलेलो.


english: “He who opens a school door, closes a prison.” Banner of Wings University.

non_english: “Cine deschide ușile unei școli, închide o închisoare” Universitatea Banner of Wings.


english: (Laughter) And so we kind of have this moral feel-good moment.

non_english: I tako imamo trenutak kada osjećamo  da smo postupili moralno.


english: Nevertheless, as you know, this issue is now in the hands of the European Commission and it will have to take this further.

non_english: Denna fråga är dock, som ni känner till, i händerna på Europeiska kommissionen och kommer att utvecklas av kommissionen.


english: An infant can easily fall off its nursing table or choke on a piece of food or a small object that gets stuck in its throat.

non_english: Bir bebek, bezinin değiştirildiği masadan kolayca düşebilir veya boğazına takılan bir parça yemek ya da küçük bir nesneyle boğulabilir.


english: I believe this would fly in the face of the spirit and objective of the Treaty of Rome and all subsequent treaties.

non_english: Πιστεύω ότι αυτό αντιβαίνει κατάφωρα στο πνεύμα και τους στόχους της Συνθήκης της Ρώμης και όλων των μεταγενέστερων Συνθηκών.


english: But I don't know that that's the common debate.

non_english: Но аз не зная това да е широко разпространен дебат.


english: Asia/Irkutsk

non_english: એશિયા/ઈર્કુત્ક્સ


english: 360 dpi, plain paper

non_english: 360 ppt, vanlig papir


english: But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E., this time changing the mission to using spoken-word poetry as a way to entertain, educate and inspire.

non_english: O su Filu nusprendėme dar kartą pradėti V.O.I.C.E -- šįkart pakeisdami tikslą ir pristatydami sakytinę poeziją kaip vieną iš būdų linksmintis, mokyti ir įkvėpti.


english: I felt, wow, this is like a microcosm of my life.

non_english: મને લાગ્યું, સરસ, આ મારી જીંદગી ના નાના ભાગ જેવું છે.


english: It doesn't matter whether you talk to people who work in social justice, mental health and abuse and neglect, what we know is that connection, the ability to feel connected, is -- neurobiologically that's how we're wired -- it's why we're here.

non_english: Ganz gleich, ob man mit Leuten spricht, die im Bereich Sozialrecht oder Psychologie arbeiten, wir alle wissen, dass Verbindung, die Fähigkeit, sich verbunden zu fühlen -- wir sind alle neurobiologisch gepolt -- der Grund ist, warum wir hier sind.


english: Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

non_english: Jimmy terbiasa diolok-olok teman-temannya.


english: Granted, it is not pleasant to talk about a topic as dismal as torture.

non_english: Точно, не е пријатно да се зборува за една толку болна тема како што е тортурата.


english: and explains his tweet in more details in an article blaming FIFA for allowing "incompetent officiating to skate free".

non_english: per poi insistere con maggior ampiezza in un articolo che incolpa la FIFA di aver permesso "a un incompetente di agire in piena libertà".


english: Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.

non_english: برطانیہ کا بارکلیز بینک 500 ملین کی سرمایہ کاری کر رہا ہے۔


english: Then we will have to change the system and create the airspace blocks at European level.

non_english: Tad mums būs jāmaina sistēma un jāveido gaisa telpas bloki Eiropas līmenī.


english: What's Tom reading?

non_english: Թոմը ի՞նչ է կարդում:


english: I want you to take a look at this baby.

non_english: Katsokaapa tätä vauvaa.


english: Jesus ’ prophecy relates initially to the destruction of Jerusalem in 70 C.E., but it is evident that it has an application also during Christ’s second presence, which in the first century was yet in the distant future.

non_english: La profezia di Gesù si riferisce inizialmente alla distruzione di Gerusalemme nel 70 E.V., ma è evidente che si adempie anche nella seconda presenza di Cristo, che nel primo secolo era ancora una cosa del lontano futuro.


english: By mountain climbing we do not refer to the hiking on safe trails engaged in by millions of people all over the world.

non_english: Con ciò non si intendono le escursioni su sentieri sicuri fatte da milioni di persone in tutto il mondo.


english: Lastly, but maybe most importantly, we are encouraging closer regional cooperation in a number of areas, bringing all the countries concerned together in a joint endeavour to address their common problems.

non_english: Als letzten, vielleicht wichtigsten Bereich, fördern wir eine engere regionale Zusammenarbeit auf verschiedenen Gebieten und müssen versuchen, alle betroffenen Länder an einen Tisch zu bringen, damit sie sich mit vereinten Kräften um die Lösung der gemeinsamen Probleme bemühen.


english: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world.

non_english: 我处理这个问题 思考人类如何理解和与世界共处。


english: I like chocolate ice cream!

non_english: Rado jedem sladoled od čokolade.


english: (Laughter) And sure enough, we've had no problems with bull elephants.

non_english: ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.


english: These are our tools. These are how we sold it to Ford.

non_english: Ovo su naši alati. Ovako smo to prodali Fordu.


english: So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

non_english: Па ако ја притиснам основата, сноповите одат од основата кон врвовите.


english: South Africa just released some lion bones onto the market.

non_english: Sudáfrica acaba de liberar algunos huesos de león en el mercado.


english: Won't you go shopping with me?

non_english: לא תלך איתי לקניות?


english: You can stay with me for 20 years, go tomorrow.

non_english: Kanssani voi olla 20 vuotta tai lähteä huomenna.


english: Yes, when glass is formed from a white - hot mixture of molten ingredients its atoms and molecules retain the random pattern of a liquid even though it becomes as rigid as ordinary solids.

non_english: Ja, denn wenn Glas aus einem weißglühenden Gemisch geschmolzener Bestandteile gebildet wird, geht das unfeste Strukturbild einer Flüssigkeit, die unregelmäßige Anordnung der Atome und Moleküle, nicht verloren, selbst dann nicht, wenn es starr wie ein gewöhnlicher fester Körper wird.


english: Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.

non_english: जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, "निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।"


english: It was not long before I began attending the meetings of Jehovah’s Witnesses.

non_english: Üsna varsti hakkasin käima Jehoova tunnistajate koosolekutel.


english: Mr President, I just want to echo what Mr Ford said about the natural disasters in the UK.

non_english: Gospod predsednik, rada bi samo ponovila, kar je dejal gospod Ford o naravnih nesrečah v Združenem kraljestvu.


english: So we realized we want full diversity, even though it can be difficult to remember what De Gaulle said when asked what it was like to be President of France.

non_english: Böylece tam çeşitlilik istediğimizi fark ettik, her ne kadar zor olsa da, Fransa Cumhurbaşkanı olmanın nasıl bir şey olduğu sorulduğunda De Gaulle'un ne dediğini hatırlamalı.


english: And even if there had been, many of the people that they were leaving did not even have telephones.

non_english: E mesmo que houvesse, muitas das pessoas que estavam  deixando pra trás não possuíam telefones.


english: I just know...

non_english: Я просто знаю...


english: Shashi Raj Pandey, for example, tweeted:

non_english: Örneğin Shashi Raj Pandey, tweetledi:


english: This sector is an example of the fact that, though we talk about the internal market, in many cases we do not yet have one.

non_english: Acest sector este o ilustrare a faptului că, deşi vorbim despre o piaţă internă, în multe situaţii nu avem încă o astfel de piaţă.


english: That's quite a bit more than just a few mammals that we're eating, like a cow or a pig or a sheep.

non_english: Това е доста повече, от няколкото бозайници, с които се храним, като крави, или прасета, или овце.


english: Iñaky Blanco, the state of Guerrero's public prosecutor, claimed that "several of the police agents had links to organized crime, and in some cases were active drug trafficking hit men."

non_english: Iñaky Blanco, státní zástupce mexického státu Guerrero, potvrdil, že „existovaly vztahy jistých policejních složek s organizovaným zločinem, v některých případech pracovali policisté jako nájemní zabijáci v rámci obchodu s drogami“.


english: After all, you are not responsible for your parents; you are a separate person.

non_english: Végtére is nem te vagy felelős a szüleidért; te már önálló személy vagy.


english: May I use your pencil? Any one will do.

non_english: Posso usar seu lápis? Qualquer um serve.


english: This shows that Frontex is starting to have good results.

non_english: To ponazarja, da delovanje agencije Frontex že prinaša dobre rezultate.


english: Is your activity sure to accomplish the desired purposes, unfailingly certain to bring about the results you are hoping for?

non_english: Czy twoja działalność na pewno osiągnie upragniony cel i czy niezawodnie da spodziewane wyniki?


english: Orkut had a vision to create a social network.

non_english: Orkut a eu une vision de créer un réseau social.


english: I retired last year.

non_english: Išėjau į pensiją praėjusiais metais.


english: It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

non_english: ရက်ပေါင်း(၃၀)ဆိုတာ အလေ့အထ အသစ်တစ်ခုကို ထပ်ဖြည့်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် သတင်းစောင့်ကြည့်တာလိုမျိုး အကျင့်တစ်ခုကို ခင်ဗျားဘဝထဲက ပယ်ထုတ်ဖို့ သင့်တော်တဲ့ အချိန်ပမာဏပဲဖြစ်ပါတယ်။


english: Even her teacher would reserve the seat next to her for bad students.

non_english: Ακόμα κι η δασκάλα της φυλούσε για τους κακούς μαθητές τη θέση δίπλα της στο θρανίο.


english: The mismanagement and examples of fraud which occur ought not to lead to our ending up in an old-fashioned hierarchical bureaucracy which, through an exaggerated supervision of detail, prevents the development of a modern administration.

non_english: De bedrägerier och den misshushållning som förekommer får inte leda till att vi fastnar i en ålderdomlig hierarkisk byråkrati, som genom överdriven detaljkontroll förhindrar utvecklingen av modern förvaltning.


english: Minimize All

non_english: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ & ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


english: The students' lunch period is from twelve to one.

non_english: Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.


english: (Music) It's Justin Bieber's "Baby." (Laughter) (Music) It is very pink and very yellow.

non_english: (Muusika) See on Justin Bieberi "Baby." (Naer) (Muusika) See on väga roosa ja väga kollane.


english: The boy is behind a tree in the garden.

non_english: La knabo estas malantaŭ arbo en la ĝardeno.


english: If we look at the world of architecture, we see with Mies' 1928 tower for Berlin, the question might be, "Well, where's the sun?"

non_english: Dacă ne uităm în lumea arhitecturii, vedem că, odată cu Turnul din Berlin al lui Mies din 1928, întrebarea ar putea să fie: "Ei bine, unde este soarele?"


english: He finally succeeded in getting a job.

non_english: Han lykkes endelig med å skaffe seg jobb.


english: She gave birth to twin girls.

non_english: Тя роди близначки.


english: Nay! They say: "We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps."

non_english: नहीं, बल्कि वे कहते है, "हमने तो अपने बाप-दादा को एक तरीक़े पर पाया और हम उन्हीं के पद-चिन्हों पर हैं, सीधे मार्ग पर चल रहे है।"


english: I'm cutting down on sweets.

non_english: Şekerlemeyi azaltıyorum.


english: And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests -- basically the longest route we can possibly take.

non_english: Գիտեք, մենք երիտասարդ էինք ու գործազուրկ, այդ պատճառով ընտրել էինք ճանապարհ, որն անցնում էր նահանգային այգիների և ազգային անտառների միջով, կարճ ասած` ընտրել էինք հնարավոր ամենաերկար ճանապարհը։


english: In fact, almost everything not tacked down was snatched by rampaging fans. ”

non_english: Πράγματι, σχεδόν κάθε τι που δεν ήταν καρφωμένο είχε αρπαγή από τους θορυβούντας φιλάθλους. »


english: What is behind this custom?

non_english: Що знаходиться позаді цього звичаю?


english: Brussels must learn to accept it when citizens say 'no', and must learn to base its decisions on the will of the people.

non_english: Brüssel peab õppima nõustuma sellega, kui kodanikud ütlevad "ei”, ning peab õppima tuginema oma otsustes rahva tahtele.


english: So, Mr. Gore, thank you.

non_english: Donc, M. Gore, merci.


english: He was the father of the lie, not before he spoke it and became a liar, but when he spoke the original lie to Eve in the Garden of Eden.

non_english: Bil je oče laži, vendar ne prej predno je lagal, ampak šele ko je izrekel prvo laž Evi v Edenskem vrtu.


english: Even Helen Mirren can hold a gun these days.

non_english: Čak i Helen Mirren ovih dana zna držati pištolj.


english: Antoine Atallah addressed the newspaper's editors:

non_english: Антоан Аталлах се обръща към редакторите на вестника:


english: And that's basically what we are; we're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things.

non_english: És tulajdonképpen ezek vagyunk. Csupán emberek vagyunk, de mindannyiunknak saját kis hangszínünk van, amikből összeállnak ezek a rendkívüli személyiségek és karakterek, érdeklődési területek és egyebek.