english: I want to see this! Give me a chair! Give me a chair! I want to see it," and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.

non_english: Сакам да го гледам ова. Дај ми столица. Дај ми столица. Сакам да гледам.“ И седна пред машината, и ја гледаше целата програма на перењето.


english: I don't think it will change politics per se or determine an election but I think it can breed community in ways that have not been able to take place before."

non_english: Myśle, że jako takie nie zmieni to polityki czy zadecyduje o wyborachale myśle, że może rodzić społeczność na sposoby, na jakie nie moglismy tego jeszcze robić”


english: Dick had a traffic accident.

non_english: 迪克發生了一起交通事故。


english: So there's a technical word for these people in my lab.

non_english: ჩემს ლაბორატორიაში ასეთი ადამიანებისათვის ტექნიკური ტერმინი გვაქვს.


english: There was a big fire in my neighborhood.

non_english: הייתה דליקה גדולה בשכונה שלי.


english: Now all of a sudden, it was very much relevant whether your land ends at 1,000 feet in the sky, 5,000 feet, 10,000 feet.

non_english: Ξαφνικά, είχε μεγάλη σημασία αν η γη σας τελείωνε στα 300 μέτρα στον ουρανό, στα 1.500 μέτρα, στα 3.000 μέτρα;


english: Site remediation

non_english: Rehabilitación del emplazamiento


english: Many people are excited probably because of the aspects of the pact that are unfavorable to China.

non_english: Mulți oameni sunt încântați de excludere datorită aspectelor pactului care ar fi nefavorabile Chinei.


english: I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date.

non_english: 周りの皆が 私の妊娠を共有してくれていると感じました 予定日が近づいてくると 自分を


english: So Alisa's experience is not isolated.

non_english: Так что Алиса не одинока в своих чувствах.


english: Tom leaned forward and kissed her.

non_english: Tom ngiêng về phía cô ấy và hôn


english: How's Tom doing in Australia?

non_english: ტომი როგორ არის ავსტრალიაში?


english: This is the way that most of us were taught to tie our shoes.

non_english: Ceci est la façon dont la plupart d'entre nous ont appris à lacer leurs chaussures.


english: The lake it will produce will extend all the way back to Kainji Dam.

non_english: Den sjö, som den då ger upphov till, kommer att sträcka sig hela vägen tillbaka till Kainjidammen.


english: Logic and puzzle games

non_english: Logyske spultsjes en puzzels


english: It's an amazing experience.

non_english: Het is een wonderlijke ervaring.


english: Maybe one slight difference: we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.

non_english: Vielleicht mit einem kleinen Unterschied: Die Ausbildung der Ratten kostet ein Fünftel von dem, was die Ausbildung von Minenspürhunden kostet.


english: Let's leave when you are ready.

non_english: Hai să plecăm când ești pregătită.


english: Mom was amazed. Despite Father’s opposition, Mother began to delve deeper into such Bible truths.

non_english: И покрај тоа што татко ми се противеше, таа почна подлабоко да ги истражува библиските вистини.


english: I heard you got fired.

non_english: Saya terdengar awak sudah dipecat.


english: The general consensus of Russian opposition bloggers is that the closure was politically motivated.

non_english: Според общото мнение на руските блогъри от опозицията, закриването му е подтикнато от политически причини.


english: Facebook is where people get to know about 365.

non_english: Az emberek a Facebookon hallottak a 365-ről is.


english: I didn't notice it.

non_english: Не го приметив.


english: How can we put it into practice?

non_english: Hoe kunnen we het in de praktijk brengen?


english: I find it hard to get up early on cold mornings.

non_english: קשה לי לקום מוקדם בבקרים קרים.


english: In the last 9 days, 30 Hazaras have been killed.

non_english: Az utóbbi kilenc napban 30 hazarát öltek meg .


english: People will like you if you are kind, generous, and unselfish, whether you are married or single.

non_english: Sa meeldid inimestele siis, kui oled lahke, suuremeelne, isekuseta, olenemata sellest, kas oled abielus või mitte.


english: Ibn Kafka, however, shares one regret:

non_english: Namun, Ibn Kafka menyatakan kekecewaannya:


english: Infringement proceedings

non_english: Procedure d'infrazione


english: Would you like to improve your ability to communicate with others?

non_english: Haluaisitko oppia välittämään paremmin tietoa toisille?


english: Can't lock screen: %s

non_english: Экранды бұғаттау мүмкін емес: %s


english: Leaves are to plants what lungs are to animals.

non_english: As follas son para as plantas o que os pulmóns para os animais.


english: Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn’t do the same thing again, because it has done it many times before. On November 1, 2001, American planes bombed Ishaq Suleiman, a group of mud huts, because a Taliban truck had been parked in one of the streets.

non_english: 実際、現在の政権には同じことを繰り返さないと言うことは難しいだろう。すでに、今までに何度もやってきたのだ。2001年11月1日、アメリカの飛行機がイシャク・スレイマン（日干し煉瓦で造られた小屋の一群）を爆撃した。これは、タリバンのトラックが周辺の道に止まっていたからという理由であった。トラックは爆弾が当たる前にいなくなったが、12人の村人たちが殺され、14人が負傷した。アフガニスタン戦争において、このような無実の命が失われた例は他にいくつもある。


english: There are some books on the desk.

non_english: На столе лежат книги.


english: I was terribly frightened, knowing that I was the principal target of his indignation.

non_english: Я дуже настрашилась, знаючи, що була головним предметом його обурення.


english: I mean, these were the faces of my friends.

non_english: Eren les cares dels meus amics.


english: Excuse me, is there a toilet nearby?

non_english: सुनिए, आस-पास में कोई टॉयलेट है क्या?


english: The method involves operating through a one - and - a - half - inch [4 cm] incision.

non_english: לפי שיטה זו הניתוח נערך בחתך של 4 סנטימטרים.


english: Move Layer

non_english: तह सार्नुहोस्


english: When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

non_english: જ્યારે તમે એક બારમાં બેસો, કે કોઈ એક કોફી હાઉસમાં, કે એક પાર્કની બેન્ચ પર, તમારુ પ્રાચીન મગજ ક્રિયાશીલ થાય, જાણે એક ઊંઘંતી બિલાડી જાગૃત થાય, અને તમે સ્મિત કરો, અને હસો, અને ધ્યાનથી સાંભળો, અને ચાલો, ઍજ આદાથી, જેમ આપણા પૂર્વજો,  ૧,૦૦,૦૦૦ વર્ષ પહેલાં કરતા હતા.


english: I also started attending meetings of Jehovah’s Witnesses, sharing my beliefs with my neighbors, and doing things for others.

non_english: גם התחלתי לנכוח באסיפותיהם של עדי ־ יהוה, חלקתי את אמונתי עם רעיי ועזרתי לזולת.


english: Loss is one thing, but regret, quite another.

non_english: નુકસાન એ એક વસ્તુ છે, પરંતુ અફસોસ, એકદમ બીજું.


english: Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)

non_english: Назначаване на Maarten B. Engwirda за член на Сметната палата (вот)


english: You're exactly like them.

non_english: أنت بالضبط مثلهم.


english: Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 (vote)

non_english: Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in druga posebna statistična področja (glasovanje)


english: The DMV: come for the registration renewal, stay for the satisfaction of knowing you made some pretty good life choices.

non_english: CSDD: nāc atjaunot reģistrāciju, paliec, lai izbaudītu apziņu, ka dzīvē esi izdarījis diezgan labas izvēles.


english: His mother works as a librarian at a private school.

non_english: Viņa māte strādā privātskolā par bibliotekāri.


english: How long did you stay?

non_english: Hvor lenge ble du?


english: Martin Luther King, Jr. was born on January 15, 1929 and became arguably the American Civil Rights Movement's most prominent advocate and speaker.

non_english: Мартин Лутер Кинг помладиот, роден на 15 јануари 1929г. најверојатно е најпознатиот говорник и поборник на американското движење за човекови права.


english: “ I’M NEAR 40 now, ” says Eilene.

non_english: „ AM APROAPE 40 de ani, spune Eilene.


english: And even in terms of calories, it is very good.

non_english: Ed anche in termini di calorie, è molto buona.


english: Your doorman's intimidating.

non_english: Твојот вратар е застрашувачки.


english: What is truth?

non_english: Что такое истина?


english: Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, during the Asian crisis in 1997, as with those which hit Mexico in 1995 or the EMS in 1993, everyone could see the damage caused to the economies of entire countries by financial speculation, particularly currency speculation.

non_english: Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Commissario, tutti hanno avuto modo di valutare, in occasione della crisi asiatica del 1997, come dopo quella che aveva colpito il Messico nel 1995, o lo SME nel 1993, i danni che può causare all'economia di interi paesi la speculazione finanziaria, in particolare quella esercitata sulle valute.


english: Between 2010 and 2011, the Spanish governments injected 11,000 million euros into these banks, money which is now considered lost, which has provoked an increase in the deficit as the Minister for Finance, Cristóbal Montoro, has admitted .

non_english: Mellan 2010 och 2011 la den spanska regeringen in 11 miljarder euro i dessa banker, ett belopp som finansministern Cristóbal Montoro erkänner nu kan anses vara förlorat och har resulterat i en ökning av underskottet.


english: Subject: Backing independent living with action

non_english: Dotyczy: wspierania niezależnego życia poprzez działanie


english: Do you know good from evil?

non_english: Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?


english: Aren't you pushing it too far?

non_english: Você não está levando isso longe demais?


english: Sometimes we stay awfully close to home.

non_english: گاهی خیلی خیلی نزدیک به خانه می‌مانیم.


english: ‘ If even a simple cooking fire must be carefully controlled, who is responsible for the laws that regulate the sun? ’

non_english: اگر حتی شعلهٔ اجاقی ساده باید کنترل شود ، پس چه کسی مسئول قوانینی است که خورشید را کنترل می‌کند ؟


english: What actions do I consider to be unjust, and why?

non_english: Би юуг шударга бус гэж үздэг вэ? Яагаад?


english: And that's actually what happened. We won.

non_english: Och det är faktiskt vad som hände.


english: I've been to Paris twice.

non_english: زرت باريس مرتين.


english: Are we expecting any other guests?

non_english: Kas me ootame veel külalisi?


english: But since I met you, my lady, I've been with no one else.

non_english: Но с тех пор, как я встретил вас, миледи, мне никто другой не нужен.


english: The snow will soon disappear.

non_english: Το χιόνι σύντομα θα εξαφανιστεί.


english: We regret his death.

non_english: 我们对他的死亡表示遗憾。


english: Ahmed and another friend facing charges similar to Akram’s are so afraid that they have stopped going to work, fearing abduction by Uzbek security services operating in Moscow.

non_english: Ahmed și un alt prieten care este acuzat de aceleași lucruri ca și Akram sunt atât de speriați încât au încetat să mai meargă la serviciu, de teamă să nu fie răpiți de serviciile secrete din Uzbekiztan, care operează și în Moscova.


english: Do you know how to drive a car?

non_english: Знаеш ли как се кара кола?


english: (Laughter) And we perfect, most dangerously, our children.

non_english: (Smeh) MI činimo našu decu savršenom, što je opasno.


english: "You just wait, it'll all happen the way it did in the armed forces: They'll ruin all they haven't ruined yet, they'll keep their loyalists alone around and will pay bonuses to themselves and their henchmen so that everyone knows their place."

non_english: ждите, все будет как в армии, развалят все что не поломали до сих пор, оставят только"лояльных" и премии будут платить сами себе и своим шестеркам, чтобы каждый знал "свое" место


english: And I know that vulnerability is the core of shame and fear and our struggle for worthiness, but it appears that it's also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love.

non_english: Và tôi biết rằng sự tổn thương là nguồn gốc chính của sự xấu hổ và nỗi sợ hãi và chúng ta đều phải đánh vật cho giá trị của mình, nhưng nó cho thấy nó cũng chính là nơi sản sinh của niềm vui, của sự sáng tạo, của sự gắn kết, của tình yêu


english: They believed that what made them vulnerable made them beautiful.

non_english: Они считали, что то, что сделало их уязвимыми, сделало их прекрасными.


english: Plus, spoken-word poetry allows for immediate connection.

non_english: Plus, govorjena poezija ustvari takojšnje povezave.


english: Oh God, witness that my fate is in great danger.

non_english: ¡Oh Dios! Atestigua que mi destino está en gran peligro.


english: Cannot subscribe EWS folders in offline mode

non_english: ઓફલાઇન સ્થિતિમાં EWS ફોલ્ડરની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી


english: I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people, to think about laying off a little bit, and giving people more time to get work done.

non_english: I nadam se kako su neke od ovih ideja bile barem dovoljno provokativne za menadžere i šefove i vlasnike i organizatore i ljude koji upravljaju drugim ljudima da razmislte o tome da malo odustanu i daju ljudima više vremena za obavljanje posla.


english: Currently, 10 to 20 percent of the harsh chemical dye that we use end up in water bodies that neighbor production hubs in developing nations.

non_english: 如今，我们使用到的 10%到20%的有害化学染料 最终都流入临近的 发展中国家生产中心的水体之中。


english: I can't remember.

non_english: Nhưng con không nhớ được.


english: After the horrible things of the 1990s, we are supposed to show that we are the first ones who will support those people whose rights are endangered and who risk their lives for world peace.

non_english: По ужасните работи во деведесеттите години, ние треба да покажеме дека сме првите што ќе ги поддржат луѓето чии права се загрозени и кои ги жртвуваат своите животи за мир во светот.


english: The challenge of the post-2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.

non_english: De uitdaging van de ontwikkelingsagenda van na 2015 is gelegen in het vinden van creatieve oplossingen ter ondersteuning van de welvaart, gelijkheid en duurzaamheid.


english: Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.

non_english: მისი დაკავებიდან 6 კვირის შემდეგ, ვან მეეგერენმა აღიარა,


english: A vast forest covers the mountains.

non_english: Беспрегледна шума ги прекрива планините.


english: Syrians, however, are not alone.

non_english: Els sirians, amb tot, no estan sols.


english: Definition: The Department of Finance Canada has defined a printing unit as stand-alone and network printers as well as multi-functional devices (copiers).

non_english: Définition: Par «unité d’impression», le ministère des Finances Canada entend les imprimantes autonomes ou en réseau ainsi que les appareils multifonctionnels (photocopieurs).


english: For those reporters who had quoted him talking about his love for his nation, his insistence on peace, shouldn't we do something for him!!!

non_english: Pro ty novináře, kteří ho citovali, když mluvil o lásce k národu a když trval na míru – neměli bychom pro něj něco udělat?!!!


english: Driver successfully exported.

non_english: Драйвер паспяхова экспартаваны.


english: Ahmed and Amr Gharbeiya are considered Egypt's leading bloggers, especially Amr who is actually one of the first people to ever blog in Arabic.

non_english: "Ahmed et Amr Gharbeiya sont considérés comme les blogueurs les plus connus d’Egypte, surtout Amr, qui a été l’un des tout premiers à bloguer en arabe.


english: And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."

non_english: Եվ նրանցից ոմանք հպարտորեն բարձրացրել են ձեռքերը, և ասել․ «Ես մեքենա չեմ նստում»։


english: Such widespread exploitation reveals how sick and depraved modern - day society has become. — 2 Timothy 3: 13.

non_english: Eksploitasi yang meluas itu membuktikan betapa parah dan bejatnya masyarakat dewasa ini.  — 2 Timotius 3: 13.


english: The moral of the #SaveOke story

non_english: Sensmoralen i #SaveOke-historien


english: We can prevent this disease if we just stopped hitting people in the head so much.

non_english: Podemos prevenirlo si paramos de golpear tanto a la gente en la cabeza.


english: This molecule has a crystalline structure.

non_english: Molekul ini berstruktur kristal.


english: 5 of a Kind [total]

non_english: 5 van 'n soort [totaal]


english: al-Jourish responded to the story by tweeting:

non_english: Ал Џуриш одговори на статијата твитајќи:


english: Merry Christmas, Uncle!

non_english: Priecīgus Ziemassvētkus!


english: And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.

non_english: Nekoč pred približno 200.000 leti se je naša vrsta soočila s to krizo.


english: I would like your advice about Rule 143 concerning inadmissibility.

non_english: Gradirei avere il suo parere riguardo all'articolo 143 sull'inammissibilità.


english: The Prüm Treaty, which is intended to combat serious crime, is an example of this positive enhanced cooperation for Europe.

non_english: Договорът от Прюм, който е насочен към борбата с тежките престъпления, е пример за това разширено сътрудничество в Европа.


english: Is your apartment well maintained?

non_english: 네 아파트는 잘 유지되고 있니?


english: Imagine their delight when thirty newly interested ones gladly joined them in the daily trip.

non_english: Imagine seu deleite quando trinta recém - interessados alegremente se juntaram a elas na viagem diária.


english: London Sevdah writes about a very special coffee grinder: "My mum brought this one over from Bosnia when we were excaping the country as refugees - it was one of the few items that made it into the few travel bags which we were carrying our belongings in."

non_english: London Sevdah décrit un moulin à café très spécial: “Ma mère a amené celui-ci de Bosnie, quand nous nous sommes échappés comme réfugiés. C’est l’un des rares objets qui a réussi à entrer dans les quelques sacs de voyages où nous portions nos possessions ».


english: Andy must have practiced very hard.

non_english: Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.


english: I have a B.A. in English from Harvard College, an MBA in marketing from Wharton Business School.

non_english: Би Харвардын англи хэлний бакалавр, Вартоны магистр зэрэгтэй.


english: Mr President, Commissioner, in the Committee on Employment and Social Affairs, we upheld unanimously the criterion that it was of strategic importance and a matter of priority to support the interventions of the Structural and Cohesion Funds which are working for a better opportunity for jobs for the unemployed and for equality between men and women.

non_english: Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la commission de l'emploi et des affaires sociales est restée unanime pour dire qu'il était stratégique et prioritaire de soutenir les interventions des fonds structurels et de cohésion visant à offrir de meilleures opportunités d'emploi aux chômeurs et à favoriser l'égalité entre hommes et femmes.


english: Well, he was laughing. I was 17 years old. I was a kid.

non_english: وہ مجھ پر ہنس رہا تھا- میں 17 سال کا تھا - میں ایک بچہ تھا -


english: So I came up with lists. Everyone can write lists.

non_english: Så jeg fandt på lister. Alle kan lave lister.


english: A reasonable balance is also required in this area.

non_english: Şi în acest domeniu este necesar un echilibru rezonabil.


english: We shall now show them Our signs in all the directions and within their own selves until it becomes clear to them that it is certainly the truth; is not your Lord sufficient as a Witness over all things?

non_english: ہم عنقریب انہیں اپنی نشانیاں اَطرافِ عالم میں اور خود اُن کی ذاتوں میں دِکھا دیں گے یہاں تک کہ اُن پر ظاہر ہو جائے گا کہ وہی حق ہے۔ کیا آپ کا رب (آپ کی حقانیت کی تصدیق کے لئے) کافی نہیں ہے کہ وہی ہر چیز پر گواہ (بھی) ہے،


english: And, working on the idea that the cheapest electric toaster would also be the simplest to reverse-engineer, I went and bought the cheapest toaster I could find, took it home and was kind of dismayed to discover that, inside this object, which I'd bought for just 3.49 pounds, there were 400 different bits made out of a hundred-plus different materials.

non_english: Եվ աշխատելով այն գաղափարի վրա, որ ամենաէժան էլեկտրական թոստերը կլինի նաև պարզագույնը ինժեներական լուծումների տեսանկյունից, ես գնացի ու առա ամենաէժան թոստերը, բերեցի տուն և մի տեսակ վախեցա, տեսնելով, որ այս սարքի ներսում, որը ես գնեցի ընդամենը 3 ֆունտ ու 94-ով, կան 400 տարբեր մասնիկներ` պատրաստված 100-ից ավելի տարբեր նյութերից:


english: To do that, study the Bible, which contains in written form communications from God himself.

non_english: Studiuj z myślą o tym Biblię, która zawiera pisemne informacje pochodzące od samego Boga.


english: Tigers are bigger and stronger than cats.

non_english: Tigri so večji in močnejši od mačk.


english: ...the best way to support Muslim women is to respect their choice in how they express their religion and culture.

non_english: …de beste manier om moslimvrouwen te steunen, is om hun keuze te respecteren voor wat betreft de manier waarop ze uiting willen geven aan hun religie en cultuur.


english: Linux input event controller

non_english: Linuxeko sarrerako gertaeren kontroladorea


english: This is an irreparable loss.

non_english: Una perdita irreparabile.


english: The more internal trade such as that between the Union's Member States increases, the more useful it is, in my opinion, for the conditions in which that trade takes place to be comparable, especially in terms of safety, but also from the point of view of checks and related administrative procedures.

non_english: Mida rohkem kasvab liidu liikmesriikide vaheline sisekaubandus, seda kasulikum on minu arvates kaubandustingimuste võrreldavaks muutumine, eriti ohutuse mõttes, kuid ka kontrolli ja sellega seotud haldusmenetluste seisukohalt.


english: I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.

non_english: J'ai tendance à penser à cela comme ce diable ou ange de dessin animé assis sur nos épaules.


english: It's this elegant little land, twist and roll.

non_english: Është një zbarkim i vogël elegant, dhe rrokullisesh.


english: The color of the lights indicates which sound I am playing.

non_english: [Gaismu krāsa] [norāda, kādu skaņu es spēlēju.]


english: You may sit wherever you like.

non_english: Jūs galite sedėti kur tik norite.


english: I am fed up with your nonsense.

non_english: Jeg er træt af dit vås.


english: To further the cause of Catholicism, he gave his blessing to the cruel methods of the Inquisition; he fought against Protestants in the Netherlands and against Turkish “infidels ” in the Mediterranean; he reluctantly married Mary Tudor, an ailing English queen, in a fruitless attempt to provide her with a Catholic heir; he later dispatched the“ invincible ” but ill -  fated Armada to wrest England from the Protestant fold; and at his death he left his country bankrupt  — despite huge infusions of gold from the colonies.

non_english: Aby podporil katolícku cirkev, dával svoje požehnanie krutým metódam inkvizície; bojoval proti protestantizmu v Holandsku a proti tureckým „nevercom“ v Stredozemí, neochotne sa oženil s chorľavou anglickou kráľovnou Máriou Tudorovou v bezvýslednom pokuse zaistiť jej katolíckeho dediča; neskôr vyslal „neporaziteľnú“, ale osudom stíhanú Armadu v snahe vytrhnúť Anglicko z protestantského ovčinca, a keď zomrel, zanechal po sebe zbankrotovanú krajinu — napriek veľkým injekciám zlata z kolónií.


english: Let me give you an example: in Turkey, where I come from, which is a very hyper-secular republic, until very recently, we used to have what I call "secularism police," which would guard the universities against veiled students.

non_english: Թույլ տվեք մի օրինակ բերել. Ես Թուրքիայից եմ, որը գերաշխարհիկ պետություն է, դեռ բոլորովին վերջերս գոյություն ուներ այն, ինչ կոչում եմ աշխարհիկ ոստիկանություն, որը պահպանում էր համալսարանները գլխաշորով ուսանողներից:


english: Brian went to school with Kate.

non_english: براين ذهب إلى المدرسة مع كيت.


english: Y position values

non_english: Y ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ


english: It was a very interesting academic article in which I found that 67 percent of singles in America today who are living long-term with somebody, have not yet married because they are terrified of divorce.

non_english: તે ખૂબ જ રસપ્રદ શૈક્ષણિક લેખ હતો જેમાં મને જાણવા મળયું કે ૬૭ ટકા અમેરિકાના સિંગલ્સ આજે જે કોઇની સાથે લાંબા ગાળાથી રહેતા હોય છે, પણ હજુ સુધી લગ્ન કર્યા નથી કારણ કે તેઓને છૂટાછેડાનો ભય હોય છે.


english: And the winners are ...

non_english: और विजेता हैं …


english: And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we have basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them.

non_english: 如果你今天在這個房間裡， 我們大多數人成長在一個 有基本的公民權利的世界裡。 而令人驚奇的是我們仍然生活在 一個有些女性沒有這些權利的世界裡。


english: Ask about what kind of protective equipment is available.

non_english: 詢問有什麽樣的保護設施。


english: Try, just -- please try.

non_english: Essayez. Juste -- essayez svp.


english: I should like to emphasise first of all the liberalisation of the postal market, which I consider extremely necessary and important, and also the increased competition on the energy market and general improvements in competition policy.

non_english: Predovšetkým by som chcela zdôrazniť liberalizáciu trhu s poštovými službami, ktorú považujem za mimoriadne potrebnú a dôležitú a tiež zvýšenú konkurenciu na trhu s energiami a všeobecné zlepšenia politiky hospodárskej súťaže.


english: They say we'll have an earthquake one of these days.

non_english: Ils disent que nous aurons un de ces jours un tremblement de terre.


english: It does not matter if your substitute word does not exactly match the sound of the name.

non_english: Не е от значение дали заместващата дума напълно съответствува на звученето на името.


english: And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.

non_english: והן מתחילות לשלוט במקצועות רבים - רופאות, עורכות-דין, בנקאיות, רואות-חשבון.


english: Image Courtesy Ashfaq at Just Another Coincidence.

non_english: Imatge cortesia Ashfaq a Just Another Coincidence.


english: You can only stay one night.

non_english: Jy kan net een nag bly


english: And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.

non_english: Така овие луѓе имаат, многу едноставно, храброст да бидат несовршени.


english: Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.

non_english: Facerse esa pregunta é a clave para entender a ciencia da felicidade. Porque o que esa pregunta asume


english: Read only this part.

non_english: ഈ ഭാഗം മാത്രം വായിക്ക്.


english: You have three cars.

non_english: Tu as trois voitures.


english: What did you do with my pants?

non_english: आपने मेरे पतलून के साथ क्या किया?


english: A rekindled interest in the richness of the Amazon is one of the results of recently distributed photograph showing members of an uncontacted tribe in the Brazilian Amazon shooting arrows at the photographer's airplane which surfaced on the Internet on May 23rd.

non_english: Interesi i madh për pasuritë në Amazonë është njëra ndër arsyet që me 23 maj në internet të përhapin fotografi, të cilat paraqesin anëtarë të fiseve të izoluara në Amazonë si marrën në shenjë aeroplanin e fotografit.


english: The situation this morning was like this: riot police used their shields to hit my backpacks and pepper-sprayed my face.

non_english: Situace dnes ráno vypadala takto: Pořádková policie použila své štíty k útoku na můj batoh a nastříkala mi do obličeje pepřový plyn.


english: i knew youd miss me . thats presumptuous .

non_english: ميدونستم دلت برام تنگ شده . اين گستاخيه .


english: We estimate that the Commission' s new social action programme for the next five years will be ready at the end of this summer.

non_english: - (EL) Calculamos que el nuevo programa para todo cuanto atañe a la acción social de la Comisión durante los próximos cinco años estará listo a finales del verano del 2000.


english: He died of cancer last year.

non_english: Han døde af kræft sidste år.


english: A selfish man thinks of nothing but his own feelings.

non_english: Un om egoist se gândește doar la sentimentele sale.


english: This is Andrew Archer.

non_english: Це - Ендрю Арчер.


english: We should make a good deal of progress if the Commission were to adopt, as binding regulations, the ombudsman' s proposal of a code of conduct for good administrative practice.

non_english: Pääsisimme asioissa hyvin eteenpäin, jos komissio hyväksyisi oikeusasiamiehen tekemän ehdotuksen hyvää hallintokäytäntöä koskevista menettelysäännöistä sitovaksi säännöstöksi.


english: And many so-called cyber-dissidents in China, Tunisia, Vietnam, or Iran, do not have personal blogs.

non_english: I wielu tak zwanych cyber-dysydentów w Chinach, Tunezji, Wietnamie czy Iranie nie ma osobistych blogów.


english: Griffin, hey, hey, don't, don't it.

non_english: - Griffin, hey, hey, non farlo, non farlo.


english: It reminds me of what goes on around an empty space sometimes."

non_english: Det minder mig om hvad der nogle gange foregår omkring et tomrum."


english: As a consequence of the continental legal tradition, consideration of whether certain agreements are anti-competitive or not depends more on an analysis of their clauses than on their effects on the market.

non_english: Bedömningen av om vissa avtal är konkurrensbegränsande eller ej beror, till följd av den kontinentala rättstraditionen, snarare på en analys av avtalets klausuler än av effekten på marknaden.


english: The reasons range from selfishness and a desire to be free from the responsibility of caring for a child, to an incorrigible child on drugs whose actions the parents just cannot cope with anymore.

non_english: К причинам принадлежат себялюбие и желание быть свободными от ответственности заботиться о ребенке, или неспособность родителей справиться с неисправимым, малолетним наркоманом.


english: Some of the names have been changed.

non_english: Mõned nimed on muudetud.


english: And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time.

non_english: Então o que acontece, é que trazemos isto para dentro do espaço social, e acabamos a verificar os telefones constantemente.


english: This is why the mid-term review, provided for under Article 42 of Regulation 1260/99, will be of considerable importance.

non_english: Daarom is de in artikel 42 van verordening 1260/99 bedoelde evaluatie halverwege de looptijd van de programma's bijzonder belangrijk.


english: You're in luck because the boss is in.

non_english: Szerencséje van, mert bent van a főnök.


english: Number one: sit at the table.

non_english: Број један: седите за столом.


english: And it does actually open up the door to this disease.

non_english: ведь так действительно  открывается дверь этой болезни.


english: It can accelerate the healing process and also function as a useful diagnostic indicator.

non_english: یہ شفا کے عمل کو تیز اور ایک مفید تشخیصی مظہر کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے ۔


english: This is the place where the battle took place.

non_english: Това е мястото, на което се състоя битката .


english: This is more than a game, though.

non_english: V tomto případě jde však o něco více než jen o utkání.


english: Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes

non_english: Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta: glej zapisnik


english: Moses replied: 'They are following me. My Lord, I made haste only so that I might please You'

non_english: مۇسا ئېيتتى: «ئۇلار ئىزىمنى قوغلىشىپ كېلىۋاتىدۇ، پەرۋەردىگارىم! سېنى رازى بولسۇن دەپ بۇ يەرگە ئالدىراپ كەلدىم»


english: If you need someone...

non_english: ... اگه کسي رو لازم داشته باشين


english: But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.

non_english: Bet aš jums galiu užtikrinti, kad ši moteriškė Rio lušnyne, ji nori skalbimo mašinos. Ji labai patenkinta energijos ministre,


english: What was the cause of your quarrel?

non_english: Was war der Grund deines Streits?


english: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

non_english: Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , čo sa týka ich dostojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.


english: Irony overflowed on Tengrinews.kz, where the article appeared:

non_english: Pohár ironie přetekl na Tengrinews.kz, kde se objevil tento článek:


english: Reflecting this, a version of 'Picnic in May' - originally a painting by a 19th-century Hungarian artist - started to circulate on Facebook, published originally by the Tumblr user Prolidepp.

non_english: Si pasojë e kësaj, një version i 'Piknik në maj' - që në origjinë është një pikturë nga një artist hungarez i shekullit 19 - filloi të qarkullojë në Facebook, fillimisht e publikuar nga shfrytëzuesi i Tumblr, Prolidepp.


english: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.

non_english: De sidste billeder jeg gerne vil vise jer viser et isbjerg jeg fotograferede i Qeqetarsuaq på Grønland.


english: My sister and I would go searching for firewood starting at 5 in the morning and come back after midnight.

non_english: Saya bersama kakak saya sering pergi mencari kayu api bermula dari pukul 5 pagi sampai pulang lepas tengah malam.


english: the International Criminal Police Organisation (Interpol).


english: GV: Are there similar blogs about biology, conservation or science investigation in Bolivia?

non_english: Finns det bloggar om biologi, naturvård eller liknande vetenskaplig forskning i Bolivia?


english: On average, a household's purchase of clothing per year requires 1,000 bathtubs of water to produce.

non_english: 평균적으로, 매년 한 가구의 옷 구매를 위해 1,000개 욕조 물이 필요합니다.


english: I wish I could tell that to my daughter.

non_english: Волела бих да то могу да кажем својој ћерки.


english: I like English better.

non_english: त्यापेक्षा मला इंग्रजी आवडते.


english: She went to the movies alone.

non_english: Šla je sama v kino.


english: The poor Indian farmers will continue to suffer if there are lack of proper groundwater management, as geologist Suvrata Kher explains.

non_english: Para petani miskin India akan semakin menderita bila tidak ada penanganan air tanah dengan baik, seperti yang diutarakan geologis Suvrata Kher.


english: Send a car.

non_english: سأرسل سيارة.


english: Will we arrive on time?

non_english: हम समय पर पहुँच जाएँगे क्या?


english: Minister Gomes, I have, of course, heard what you have said and I hope that cooperation will clearly improve in this respect during the Portuguese Presidency.

non_english: Arvoisa ministeri Gomes, kuuntelin tietenkin teidän esitystänne asiasta. Toivon, että parannamme selvästi yhteistyötä tässä mielessä Portugalin puheenjohtajakauden aikana.


english: The entire contents of the "evolutionquot; directory are about to be permanently removed. It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data. Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.

non_english: "इभोल्युसनquot; डाइरेक्टरीको सबै सामग्रीहरू करिब स्थायी रूपले हटाइने छन । पुरानो डेटा मेट्नु अगाडि तपाईँको सबै मेल, सम्पर्क, र उपस्थित पात्रो डेटा म्यानुअल रूपमा रूजु गर्न तपाईँलाई सुझाब दिइन्छ र इभोल्युसनको यस संस्करणले सही कार्य गर्दछ । एकपटक मेटिएको, तपाईँले इभोल्युसनको पूर्व संस्करणलाई म्यानुअल हस्तक्षेप बिना स्तरकम गर्न सक्नुहुन्न ।


english: Unless more deficit reduction, which is inevitable, comes from curbing entitlement benefits and increasing revenues, and less from programs vital for economic growth, the result will be a poorer, weaker US – and a more uncertain, if not unstable, world.

non_english: A menos que para lograr esa ineludible reducción se apele en mayor medida a limitar los programas de prestaciones y aumentar los ingresos y en menor medida a recortar programas fundamentales para el crecimiento económico, el resultado será un país más pobre y débil, además de un mundo más incierto y tal vez más inestable.


english: You are frustrated with your work.

non_english: Estás frustrado con tu trabajo.


english: That is something that has been done by our rapporteur on the Committee for Economic and Monetary Affairs, Mr von Wogau.

non_english: Damit hat sich unser Berichterstatter im Ausschuß für Wirtschaft und Währung, Herr von Wogau, beschäftigt.


english: A strong wind was blowing.

non_english: Pūtė stiprus vėjas.


english: However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.

non_english: Toutefois, j'ai aussi des raisons de penser que beaucoup d'entre vous, si ce n'est la plupart, lacent en fait mal leurs chaussures.


english: You're just in time for Suzie's reading.

non_english: Je bent op tijd voor Suzie haar lezing.


english: Jesus had a marvelous hope set before him.

non_english: لقد كان امام يسوع رجاء رائع .


english: You win the lottery and that makes you a better person than us?

non_english: ¿Ganaste la lotería y eso te hace mejor persona que nosotros?


english: It is difficult to give up smoking.

non_english: È difficile smettere di fumare.


english: So every house -- and there were, I think, eight houses in this little community -- could have light for, I think it was about half an hour each evening.

non_english: Joten jokaisessa talossa -- niitä oli muistaakseni kahdeksan -- tässä pienessä yhteisössä -- oli keinovaloa, uskoakseni sitä oli noin puoli tuntia joka ilta.


english: As the FM said, Resolution 1769 was made with their full consultation.

non_english: Como dijo FM, la Resolución 1769 fue hecha con su completa consulta.


english: I learned about a disease called chronic traumatic encephalopathy or CTE.

non_english: لقد تثقفت أيضًا حول مرض الاعتلال المزمن الناجم عن الصدمة النفسية أو "CTE".


english: I loved freedom all my life.

non_english: تمام عمرم، به آزادی عشق می ورزیدم.


english: I'm a designer and an educator.

non_english: Saya seorang pereka dan pendidik.


english: failed to wait on condition

non_english: શરત પર રાહ જોવાનું નિષ્ફળ


english: "What?" she wanted to know.

non_english: "Apa?" dia penasaran.


english: We moved to New York last fall.

non_english: 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。


english: I received a Christmas card from my brother in Italy.

non_english: Jeg fik et julekort fra min bror i Italien.


english: We are reminded of the Bible prophecy: “In the last days critical times hard to deal with will be here.

non_english: Spomnimo se biblijske prerokbe: » V poslednjih dneh nastopijo hudi časi.


english: Here in America, people actually love TV.

non_english: Ici en Amérique, les gens adorent la télé.


english: The most critical issue isn’t any rise or fall in emissions.

non_english: La cuestión más crítica no es el incremento o la caída de las emisiones.


english: We represent over 60 percent of the number of refugees globally.

non_english: Kami mewakili lebih dari 60 persen jumlah pengungsi di seluruh dunia.


english: These resistant strains not only survive but multiply and pass from person to person.

non_english: Šios atsparios bakterijos ne tik išlieka, bet dauginasi ir yra perduodamos iš žmogaus žmogui.


english: I insisted that as many people as possible attend the March.

non_english: Настоях възможно най-много хора да присъстват на Марша.


english: A believer may not kill another believer, unless it is by mistake. Anyone who kills a believer by mistake should set free a believing slave, and pay blood-money to his family, unless they remit it in charity. If he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free. And if he belongs to a people with whom you have a treaty, the blood-money is to be paid to his family and a believing slave is to be set free. He who cannot afford [to pay the blood-money], must fast two successive months as a penance from Allah, and Allah is all-knowing, all-wise.

non_english: مۆمىن ئادەمنىڭ مۆمىن ئادەمنى سەۋەنلىك بىلەن ئەمەس، قەستەن ئۆلتۈرۈشى ھېچ دۇرۇس ئەمەس، كىمكى بىرەر مۆمىننى سەۋەنلىك بىلەن ئۆلتۈرۈپ قويىدىكەن، ئۇ بىر مۆمىن قۇلنى ئازاد قىلىشى ۋە ئۆلتۈرۈلگۈچىنىڭ ۋارىسلىرىغا دىيەت تۆلىشى كېرەك، ئۇلار (يەنى ئۆلتۈرۈلگۈچىنىڭ ۋارىسلىرى) دىيەتنى كەچۈرۈم قىلسام (شۇنىڭ بىلەن قاتىل ئۇنى) تۆلىمىسە ھېچ باك يوق، ئەگەر ئۆلتۈرۈلگۈچى مۆمىن سىلەرگە دۈشمەن (كۇففار) قەۋمدىن بولسا، بۇ چاغدا ئۆلتۈرۈپ قويغۇچى بىر نەپەر مۆمىن قۇلنى ئازاد قىلىشى لازىم (دىيەت كەلمەيدۇ. چۈنكى ئۆلتۈرۈلگۈچىنىڭ ئىگىسى مۇسۇلمان بولمىغاچقا ئۇنىڭغا ۋارىس بولمايدۇ)، ئەگەر ئۆلتۈرۈلگۈچى ئاراڭلاردا مۇئاھىدە بولغان (كۇففار) قەۋمدىن بولسا، ئۇنىڭ ۋارىسلىرىغا دىيەت تۆلەش ۋە بىر نەپەر قۇلنى ئازاد قىلىش كېرەك، ئازاد قىلىدىغان قۇل تاپالمىغان ئادەم (يەنى قۇل ئازاد قىلىشقا قادىر بولالمىغان ئادەم) (تەۋبىسىنى اﷲ نىڭ قوبۇل قىلىشى ئۈچۈن) ئۈزۈلدۈرمەي ئىككى ئاي روزا تۇتۇشى لازىم. اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچى، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر


english: Thank you for the information.

non_english: Grazie per l'informazione.


english: These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

non_english: Diese elektrischen Wellen sind sehr schwach und müssen daher verstärkt werden.


english: How is it possible not to be outraged when a bank refuses to divulge the names of the Erika' s owners on the grounds of professional confidentiality, without governments reacting?

non_english: ¿Cómo no indignarse cuando un banco se niega a revelar el nombre de los propietarios del Erika, invocando el secreto bancario, sin que los gobiernos reaccionen?


english: [ Picture Credit Lines on page 2]

non_english: [שלמי תודה בתמונה בעמוד 2 ]


english: After an official trip to China, where he met with Chinese leader Hu Jintao, to notably speak about nuclear collaboration , he spent a few hours in Tokyo. He expressed his solidarity with the Japanese people in two press conferences; one with Naoto Kan and another for the French community in Japan.

non_english: Έπειτα από επίσημο ταξίδι στην Κίνα, όπου ο Πρόεδρος Σαρκοζί συνάντησε τον ομόλογό του Χου Ζιντάο συζητώντας για την πιθανότητα συνεργασίας στον πυρηνικό τομέα , πέρασε κάποιες ώρες στο Τόκυο, προκειμένου να εκφράσει την υποστήριξή του στον ιαπωνικό λαό μέσω δυο συνεντεύξεων τύπου: μια από κοινού με τον Ναότο Καν και μία ενώπιον της γαλλικής κοινότητας στην Ιαπωνία.


english: I myself would like to comment on paragraph 40 first, which stresses the responsibility of the Member States.

non_english: Es vispirms gribētu komentēt 40. punktu, kurā ir uzvērta dalībvalstu atbildība.


english: At its thirtieth session, the Commission decided to authorize its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis.

non_english: 委员会在第三十届会议上决定授权主席团每年举行闭会期间会议，以筹备各届会议。


english: What do you do with certificates?

non_english: Apa yang anda lakukan  dengan sijil?


english: I wish you a Happy New Year.

non_english: Eu te desejo um feliz ano novo.


english: I can't do it.

non_english: Δεν μπορώ να το κάνω.


english: I love this one. I'll end with this one, just because it's such an obvious and important thing.

non_english: Ich mag dieses hier. Und damit werde ich aufhören, weil es eine so offensichtliche und wichtige Sache ist.


english: On the market, the balance of power between supply and demand are generally to the detriment of the weakest parties, consumers and workers.

non_english: De krachtverhoudingen tussen vraag een aanbod zijn over het algemeen in het nadeel van de zwakkeren, en dat zijn de consumenten en de arbeiders.


english: Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.

non_english: Harap-harap kami dapat siapkan pelan ini  dalam masa 2 tahun dan laksanakannya.


english: You are not consistent in your actions.

non_english: Ты непоследователен в своих действиях.


english: Marry first and love will follow.

non_english: 先結婚，那麼愛將隨之而來。


english: Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()

non_english: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: SuProcess:: checkInstall () ಅನಧಿಕೃತವಾದುದು ಒದಗಿಬಂದಿದೆ


english: Instead, Chimombo says it is the president who chooses who to sit next to him, and as such it was "just a previlege" that Mutharika has allowed her to sit next to him.

non_english: Конечно, Чимомбо говорит, что это президент выбирает, кто будет сидеть рядом, и это было "просто привилегией", что Мутарика разрешил ей сидеть рядом с ним.


english: You should try one.

non_english: Awak patut cuba satu.


english: In fact, it was Attila Kopiás, blogging under the name of KA_Steve , who pretended to be homeless and, with the help of Kettős Mérce's bloggers, recorded what happened after they had called the police and reported that there was a homeless person on a bench of a District VIII square.

non_english: Në fakt, ishte Attila Kopiás, i cili blogonte nën emrin KA_Steve dhe u shtir si i pastrehë, dhe me ndihmën e bloguesve të Kettős Mérce, e inçizoi atë që ndodhi pasi e thirrën policinë dhe e njoftuan se kishte një person të pastrehë në një ulëse në sheshin e Qarkut VIII.


english: in writing - Whilst I appreciate the scale of devastation caused by the Greek forests fires and regret the lives lost within this incident, I must stress that this is indeed a resolution on natural disasters.

non_english: rakstiski. - Saprotot Grieķijas mežu ugunsgrēku radīto postījumu apmēru un izsakot nožēlu par šajā notikumā zaudētajām dzīvībām, es vēlētos uzsvērt, ka šī patiesi ir rezolūcija par dabas katastrofām.


english: The success realized by this organization toward achieving these ends led to the establishing of two other parallel six - nation communities.

non_english: O êxito alcançado por esta organização no sentido de atingir tais objetivos levou ao estabelecimento de duas outras comunidades paralelas das seis nações.


english: But how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission?

non_english: Wie aber gehen wir nun vor, wenn uns wirklich Inspektoren fehlen, verehrte Europäische Kommission?


english: Unfortunately for the farmers, the impatient younger ones could not or would not persevere.

non_english: Olyckligtvis för farmarna kunde eller ville inte de otåliga ungdomarna hålla ut.


english: Then, of all things, opportunities came my way to get back into the big - time professional music world.

non_english: Tada netikėtai man atsirado progų sugrįžti į žymių profesionalių muzikantų pasaulį.


english: File '%1 'does not exist.

non_english: O ficheiro «% 1 » non existe.


english: After the release of each weekly episode, it ranks as top podcast of the day or week in iTunes.

non_english: Efter att veckans program har släppts så ligger den som dagens eller veckans mest populära poddsändning på iTunes.


english: Egypt: Crackdown on Tahrir After "Cleansing Friday" · Global Voices

non_english: Αίγυπτος: Καταστολή στην πλατεία Tahrir μετά την "Παρασκευή της Κάθαρσης"


english: It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.

non_english: มันเป็นค่าโปรตีนที่จะแสดงผล เมื่อเกิดการอักเสบที่หลอดเลือด ซึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหัวใจ


english: Australians excel at sports and entertainment.

non_english: Australijczycy wyróżniają się w sporcie i rekreacji.


english: My mother is a good woman.

non_english: Mẹ tôi là một người phụ nữ tốt.


english: How many of you here brought a friend along for this talk?

non_english: quantos de vocês trouxeram um amigo para este evento?


english: WE DID not choose the family or nation into which we were born, nor did we decide what culture would shape our thinking.

non_english: NUK e zgjodhëm ne familjen apo kombin në të cilin lindëm, e as nuk e vendosëm ne se cila kulturë do ta modelonte mënyrën tonë të të menduarit.


english: Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.

non_english: De Zuid-Europese landen hebben niet genoeg gedaan om hun concurrentiekracht te vergroten, terwijl de Noord-Europese landen niet genoeg hebben ondernomen om de vraag aan te jagen.


english: Red is wrong, blue is right.

non_english: Rött är fel, blått är korrekt.


english: Bank robbery will cost you ten years in prison.

non_english: 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。


english: Obama is right to say that the West faces not only great challenges, but also great opportunities. In the last decade, the global economy was transformed by one billion Asian workers entering the ranks of industrial producers. In 2011, for the first time in two centuries, Europe and America face being out-produced, out-exported, and out-invested by China and the rest of the world.

non_english: إن أوباما محق حين يقول أن الغرب لا يواجه تحديات عظيمة فحسب بل ويتمتع أيضاً بفرص عظيمة. ففي العقد الماضي، طرأ تحول كبير على الاقتصاد العالمي بدخول مليار عامل آسيوي إلى صفوف المنتجين الصناعيين. وفي عام 2011، وللمرة الأولى منذ قرنين من الزمان، أصبحت أوروبا وأميركا في مواجهة احتمالات تفوق الصين وبقية العالم عليهما في الإنتاج والتصدير والاستثمار.


english: Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix:

non_english: ابو یوسف اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ سیاست اور مذہب کا آپس میں کوئی تعلق نہیں:


english: (C) 2005-2007 Sebastian Sauer

non_english: © 2005– 2007 Sebastian Sauer


english: She really wants to lose weight.

non_english: Ji labai nori numesti svorio.


english: My favorite sport is skiing.

non_english: Мојот омилен спорт е скијање.


english: Piercing has been prominent in other ancient cultures too.

non_english: Bedeni deldirmek, diğer eski kültürlerde de yaygındı.


english: Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.

non_english: Die USA jedoch verstoßen beständig gegen ihre eigenen Versprechungen gegenüber den Vereinten Nationen.


english: The father, Lars, is an elder in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

non_english: والد ، لارز یہوواہ کے گواہوں کی کلیسیا میں ایک بزرگ ہے ۔


english: There's only one bath towel in our bathroom.

non_english: 我們的浴室只有一條浴巾。


english: Don't you get it?

non_english: אתה לא מבין?


english: Push the door open.

non_english: Штовхни й відчини двері.


english: "Club Vandersexxx."

non_english: "Klubas Vandersexxx."


english: And here I'll zoom in a little bit. We're looking right there in the center.

non_english: El faré una mica més gran. Mirem just al centre.


english: Since 1991, the Community has provided significant financial support to the New Independent States including the countries of central Asia.

non_english: Seit 1991 leistet die Gemeinschaft gegenüber den Neuen Unabhängigen Staaten, darunter auch den Ländern Zentralasiens, umfangreiche finanzielle Hilfe.


english: Who told you the story?

non_english: Cine ți-a spus povestea?


english: You speak first; I will speak after.

non_english: Ты говоришь первой, а я после тебя.


english: Others acknowledge that they steal to get the money.

non_english: Outros admitem que roubam para conseguir o dinheiro.


english: On this occasion the speaker noted that peace had prevailed at this and all other international assemblies held by the Witnesses this year.

non_english: Tässä tilaisuudessa puhuja mainitsi, että rauha oli säilynyt niin tässä kuin kaikissa muissakin todistajien vuonna 1969 pitämissä kansainvälisissä konventeissa.


english: The norm is young people try to commit minor misdemeanor that would usually end up with a stern reprimand from their guardians or inflict harm only among themselves.

non_english: Norma adalah anak-anak muda mencoba untuk melakukan perbuatan kurang baik yang kecil yang biasanya akan berakhir dengan teguran keras dari para wali atau menimbulkan kerugian di antara mereka sendiri.


english: I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

non_english: Es ticu, ka patiesa Darvinisma izpratne ir ārkārtīgi graujoša relioģiozai ticībai.


english: You'll soon get accustomed to this cold weather.

non_english: 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。


english: I advise you to stop smoking.

non_english: Советую тебе бросить курить.


english: Now, even with this, I still think that Canadians are the more polite North Americans, so don't hold it against us.

non_english: Zelfs hiermee denk ik nog steeds dat Canadezen de beleefdste  Noord-Amerikanen zijn, dus kijk ons er niet op aan.


english: What are we actually here to do?

non_english: Smo res tu za to?


english: Woman 3: I don't know, he looks a little bit like the Hobbit.

non_english: 女子 3：我不知道， 他看起來有點像哈比人。


english: Here are two texts that contain some symbols on them.

non_english: यहाँ दो वाक्य हैं जिन पर कुछ चिन्ह हैं।


english: - You think I shot my wife?

non_english: -Mendoni se e kam vrarë gruan time?


english: The hen was sitting on the eggs in the nest.

non_english: התרנגולת דגרה על הביצים בקן.


english: The statements we have heard today on the Middle East peace process are very opportune at the moment because of the hurried tour which Minister Gama - whose absence from this debate I also regret - has made of the region, accompanied by other Council representatives.

non_english: Le dichiarazioni che abbiamo sentito nel corso della giornata riguardo al processo di pace in Medio Oriente sono state molto tempestive in relazione alla visita serrata che il Ministro Gama - e mi rammarico della sua assenza durante la discussione -, ha effettuato nella zona, accompagnato da altri rappresentanti del Consiglio.


english: These played — and still play — an important role in astrology, the divination of the supposed influence of the stars on human affairs.

non_english: وقد لعبت هذه ، ولا تزال تلعب ، دورا مهما في التنجيم ، اي العرافة التي تتناول التأثير المزعوم للنجوم في شؤون البشر .


english: With global aid totaling roughly $130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than $1 per day) worldwide would receive $100 in cash.

non_english: Poiché gli aiuti globali ammontano a circa 130 miliardi di dollari, così facendo ognuna delle 1,3 miliardi di persone che vivono in estrema povertà (con meno di un dollaro al giorno) in tutto il mondo riceverebbe cento dollari in contanti.


english: We have breakfast at seven.

non_english: Ми снідаємо о сьомій.


english: (Laughter) YR: Good advice, but I still think that we learn who we are by copying others.

non_english: (Gelak ketawa) YR:  Nasihat yang baik, tapi saya masih rasa bahawa  kita belajar tentang siapa kita dengan meniru orang lain.


english: They raid us because they have to.

non_english: Mereka menyerang kita kerana terpaksa.


english: He's got sam's face, Sam's rÉSum? , And Jim's skills.

non_english: Έχει το πρόσωπο του Σαμ, το βιογραφικό του Σαμ και την κατάρτιση του Τζιμ.


english: I have nothing to boast about.

non_english: אין לי על מה להתגאות.


english: Tom and Nancy broke up last month.

non_english: Tom dan Nancy putus bulan lalu.


english: when we start blocking some selected entrepreneurs and companies ... that are based in the EU, then we say that we want to be in the free-trade club only if it is useful to us ... and that is already not free trade.

non_english: hvis vi begynder at blokere udvalgte virksomheder ... som er placeret i EU, siger vi samtidig, at vi kun vil være en del af frihandelklubben, hvis det er til vores fordel... og det kan man ikke kalde frihandel.


english: How beautiful!

non_english: 이렇게나 아름다울 수가!


english: Such improvement in the lives and earning potential of poor people could indirectly help with the other challenges; after all, more prosperous people tend to be healthier, better fed, and more highly educated.

non_english: Zo een verbetering in de levens en het verdienpotentieel van arme mensen zou indirect kunnen helpen bij de andere uitdagingen; welvarender mensen neigen nou eenmaal gezonder, beter gevoed en hoger opgeleid te zijn.


english: The heart of school has seven kilometers of bamboo in it.

non_english: Сърцето на училището има седем километра бамбук в себе си.


english: I would point out that the European Union is composed of a large number of industrialised countries and, like Mr Désir and several other speakers, I feel that the European Union which we are forming can take the initiative in this respect.

non_english: Parece-me que a União Europeia é constituída por um número significativo de países industriais e penso, tal como o senhor deputado Harlem Désir e vários outros intervenientes, que a União Europeia que formamos pode tomar uma iniciativa nesta matéria.


english: I read everything that fell into my hands. I also used to write on anything I could write on: bills, tissue paper in restaurants and in the margins of books I was reading.

non_english: Četla jsem vše, co mi přišlo pod ruku, a psala jsem na vše, na co se dalo psát: na účtenky, na ubrousky v restauracích i na okraje knih, které jsem zrovna četla.


english: And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.

non_english: E nos países escandinavos o ingreso do pai é moito menos importante.


english: It will have three main objectives:

non_english: Budú sa sledovať tri základné smery s cieľom:


english: Don’t spend too much time under the shower  — assuming you are fortunate enough to have a shower!

non_english: Mos rrini shumë në dush, gjithnjë nëse keni fatin të keni një dush!


english: I put in an hour of jogging before I go to school.

non_english: Tôi chạy bộ một giờ trước khi đi đến trường.


english: Late Wednesday evening, a Haitian judge ruled that 8 of the 10 missionaries be release immediately.

non_english: W środę późnym wieczorem, Haitański sędzia wydał wyrok, żeby 8 z 10 misjonarzy zostało bezzwłocznie zwolnionych.


english: So what does it all mean?

non_english: Was bedeutet das alles?


english: The first of these is natural selection -- that's random mutation and selective retention -- along with our basic anatomy and physiology -- the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails.

non_english: O primeiro é seleção natural - ou mutação randômica e retenção seletiva - junto com nossa anatomia e fisiologia básicas - a evolução do pâncreas ou do olho ou das unhas.


english: The laws against racism must be harmonised.

non_english: Impõe-se a harmonização das legislações contra o racismo.


english: THIS past summer tens of thousands of people flocked to major cities in Eastern Europe.

non_english: VARA trecută zeci de mii de persoane s - au îndreptat spre oraşele principale ale Europei răsăritene.


english: Because if the wine is ready and the person is there, I'm opening it.

non_english: » C'est-à-dire que si la personne est là et que le vin est près, je l'ouvre.


english: I'll expect to hear from you by Tuesday.

non_english: Ich erwarte, am Dienstag von dir zu hören.


english: Discontinuation of IntronA should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.

non_english: It - twaqqif ta ’ IntronA għandu jkun ikkunsidrat fil- pazjenti li jitfaċċawlhom jew imorrulhom għall- agħar xi problemi oftalmoloġiċi.


english: This failure is illustrated by the fact that after an entire war that was waged to put an end to ethnic cleansing, we now have ethnic cleansing from the opposite side.

non_english: Die Tatsache, daß nach einem ganzen Krieg, der geführt wurde, um ethnische Säuberungen zu verhindern, nun ebendiese von der gegnerischen Seite durchgeführt werden, stellt ja wohl ein Scheitern dar.


english: You know the answer: it is the blood of younger persons.

non_english: ご承知  の  とおり ， それ  は  若者  の  血  です。


english: As long as the EU revolved around the internal market, only the body was being attacked.

non_english: Niin kauan kuin kyse oli sisämarkkinoista, EU hyökkäsi vain ruumiin kimppuun.


english: Show two pages at once with odd pages on the left

non_english: Bi carekê re du rûpelan nîşan bide


english: Calculating...

non_english: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


english: He has three children.

non_english: Έχει τρία παιδιά.


english: There is no need to use violence.

non_english: Нема потреба од насилство.


english: At the bottom of the ocean, bacteria that are thermophilic and can survive at the steam vent heat that would otherwise produce, if fish were there, sous-vide cooked fish, nevertheless, have managed to make that a hospitable environment for them.

non_english: Vandenyno dugne, bakterijos, kurios yra termofilinės ir gali išgyventi garų ventiliacijos karštyje, kuris kitu atveju, jei ten būtų žuvų, galėtų pagaminti "sous-vide" troškintą žuvį, nepaisant visko sugebėjo paversti tai joms svetinga aplinka.


english: So where I started was with connection.

non_english: Tātad, es sāku ar saistībām.


english: If the US were to play a relatively smaller role in world affairs, and no other system was created to pick up the slack, these values could be at risk.

non_english: Kdyby měly hrát USA ve světových záležitostech relativně méně významnou roli a současně by nevznikl žádný jiný systém, který by zaplnil uvolněné místo, mohly by se tyto hodnoty ocitnout v ohrožení.


english: Supersensitive Cells

non_english: Utomordentligt känsliga celler


english: There was an error saving the image: %1

non_english: ಬಿಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು:% 1


english: I have a friend who speaks Tamazight and German and does not speak any of the Arabic languages. His French is very poor. He has never been to school.

non_english: Ich habe einen Freund, der Tamazight und Deutsch spricht, und keine arabische Sprache. sein Französisch ist sehr schlecht. er ist nie zur Schule gegangen.


english: YouTube's Citizentube has a playlist of user submitted videos showing the dramatic volcanic eruptions of September 8, 2012, in Nicaragua.

non_english: Kanali Citizentube në YouTube ka një listë me video që janë futur nga shfrytëzuesit, në mesin e të cilave është edhe videoja që e tregon shpërthimin dramatik të një vullkani në Nikaragua, më 8 shtator 2012.


english: According to Regulation (EC) No 661/2009 type-approval in accordance with UNECE Regulations which apply on a compulsory basis is to be considered as EC type-approval in accordance with that Regulation and its implementing measures.

non_english: Podľa nariadenia (ES) č. 661/2009 sa typové schválenie podľa predpisov EHK OSN, ktoré sa povinne uplatňujú, sa má považovať za typové schválenie ES v súlade s uvedeným predpisom a jeho vykonávacími opatreniami.


english: The contribution commitment is 80%, rising to an 85% contribution from the initiative for the island regions, especially the remote Greek islands, and a contribution by Greece of 15%.

non_english: För öregionerna och framför allt för de mest avlägset belägna grekiska öarna uppgår initiativets andel till 85 procent och medfinansieringen uppgår till 15 procent.


english: (Laughter) But you don't say that, because they're the guys you're targeting.

non_english: Ma non lo dici, perché loro sono il tuo obiettivo.


english: No wonder, at the end of the holidays, they are usually “spent ” financially, physically and emotionally.

non_english: Non c’è da meravigliarsi che alla fine delle feste siano di solito “esausti ” in senso pecuniario, fisico ed emotivo.


english: She was a clerk at Otto Frank's spice company, but could have simply gone along to get along.

non_english: Беше службеничка во претпријатието за мирудии на Ото Франк, но едноставно можеше да се сложи со ситуацијата за да биде сѐ во ред.


english: [read only]

non_english: [অকল পাঠযোগ্য]


english: I am sick of your complaint.

non_english: Ben, şikâyetinden bıktım.


english: So in these six years between these two oil spills, they've built thousands of these well-ventilated boxes.

non_english: V teh šestih letih med obema razlitjema, so tako zgradili na tisoče škatel z boljšim prezračevanjem.


english: Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency?

non_english: Par rapport à quelle règle de fer, à quels critères d' efficacité le seraient-elles ?


english: Could not display the folder "%s"

non_english: फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका


english: Bill never argues with other people.

non_english: बिल कधीही दुसर्‍या लोकांशी भांडत नाही.


english: So when we want to learn whether a planet is habitable, whether it might be amenable to life, we want to know not only how much total light it receives and how warm it is, but we want to know about its space weather -- this high-energy radiation, the UV and the X-rays that are created by its star and that bathe it in this bath of high-energy radiation.

non_english: Alors, lorsqu'on veut savoir si une planète est habitable, si elle peut acceuillir des organismes vivants, on cherche à savoir non seulement la quantité de lumière qu'elle recoit et combien il fait chaud, mais aussi on veut connaitre la météorologie de son espace -- ces radiations à haute énergie, les UV et les rayons X créés par son étoile et qui la baigne dans cette radiation.


english: You should try to cut your way.

non_english: 君は自分の道を切り開こうとすべきだ。


english: This is done by regularly removing food particles and plaque from your teeth.

non_english: Seda saab teha, kui hammastelt regulaarselt eemaldada toiduosakesed ja katt.


english: Τhese programmes have allowed the Dutch authorities to identify the contamination and take suitable measures to exterminate its source.

non_english: Mithilfe dieser Programme konnten die niederländischen Behörden die Kontamination feststellen und geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Quelle für diese Verunreinigung auszumerzen.


english: Very often, the suicide bomber is not driven by the hate which characterises his or her recruiter, but by the promise of perpetual happiness after an heroic death, which is politically exploited by the recruiter.

non_english: Veľmi často sa stáva, že motiváciou samovražedného útočníka nie je nenávisť, ktorú cítia ľudia, ktorí ho pre túto činnosť získali, ale sľub večného šťastia po hrdinskej smrti, čo ich nájomcovia politicky zneužívajú.


english: Including awake periods, babies and young children spend at least half of the day in a sleep environment during their first five years of life.

non_english: През първите пет години от живота си, заедно с периодите на будуване, бебетата и малките деца прекарват поне половин ден на място за спане.


english: I can't understand this at all.

non_english: Vůbec to nechápu.


english: And this is hard to read, but this says "Battle for New Hampshire: Howard Dean for President" -- articles on Howard Dean.

non_english: Šeit to ir grūti saredzēt, bet te rakstīts „Kauja par Ņūhempšīru: Hovardu Dīnu par prezidentu” — raksti par Hovardu Dīnu.


english: These low-cost measures nurture long-term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events.

non_english: Dergelijke maatregelen zijn goedkoop en zorgen op de lange termijn voor antifragiliteit, terwijl nog steeds van het toekomstig opwaarts potentieel geprofiteerd kan worden dat aan eventuele “zwarte zwanen” tegenwicht kan bieden.


english: So that is where our task lies, and your task too Commissioner: we need to use our package of market-control measures to win back people's trust; we need to take action and not simply leave things as they are.

non_english: Nasze zadanie, a także pańskie zadanie, panie komisarzu, polega na tym: musimy wykorzystać nasz pakiet środków kontroli rynku, aby odzyskać zaufanie ludzi, musimy działać, a nie po prostu zostawiać sprawy swojemu biegowi.


english: Twitters trends #ShiaSunniBrotherhood, #ShiaGenocide and Facebook pages like 'I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren' echo the voices of unity in Pakistan. But the government needs to step up.

non_english: ٹویٹر پر #ShiaSunniBrotherhood, #ShiaGenocide کے ہیش ٹیگ اور فیس بک ہر 'میں ایک سنی ہوں اور میں اپنے شیعہ بھائی بہنوں کی ہلاکت کی مذمت کرتا/کرتی ہوں' کے نام کے پیجزپاکستان میں شیعہ سنی اتھاد کی مثال بن رہے ہیں۔


non_english: 26: 15; сребренников 27: 3 — 10;


english: America has exchanged South Ossetia for Kosovo.

non_english: Разменяла Америка ЮО на Косово.


english: You have a pretty voice, you know.

non_english: Знаеш ли че имаш много хубав глас.


english: - I don't even know you.

non_english: - Ani tě neznám.


english: Stop moving or they'll keep firing.

non_english: No et moguis o continuaran disparant! Deixa de moure't!


english: It's call-and-response, just do what I do, say what I say, and make sure you don't punch your neighbor, OK?

non_english: مثل پرسش و پاسخ است، هرکاری انجام  می دهم انجام بدید، هر چه می گویم بگویید، و مطمئن شوید که به همسایتون  ضربه نمی زنید، باشه؟


english: I want to fly above the clouds.

non_english: Aš noriu skristi virš debesų.


english: Brig-Gen Than Tun Aung

non_english: Brigādes ģenerālis Than Tun Aung


english: We were unable to follow his logic.

non_english: Vi klarte ikke å følge logikken hans.


english: Mr Verhagen is an avid Twitter user.

non_english: De heer Verhagen is een enthousiast Twitter-gebruiker.


english: Date Modified

non_english: د بدلون نېټه


english: We can categorize it like that.

non_english: Vi kan kategorisera det så.


english: whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.

non_english: ar jis pripažįsta, kad Amerikiečiai ateistai yra tokie patys piliečiai ir patriotai.


english: He views marriage as a sacred, permanent union.

non_english: Ngài xem hôn nhân là thiêng liêng, vĩnh cửu.


english: May I use your phone?

non_english: Puis-je utiliser votre téléphone ?


english: Every single email you write is saved and sent to the criminals.

non_english: Chaque courriel est enregistré et envoyé aux criminels.


english: You can bring your husband along.

non_english: Vous pouvez amener votre mari.


english: Tensions are spiking again in Kashmir, this time along the Line of Control, the "LOC," between Indian and Pakistan.

non_english: V Kašmíru opět dochází k růstu napětí, tentokrát podél takzvané Linie kontroly (Line of Control) mezi Indií a Pákistánem.


english: We oppose the excessive control the central administration of the Union and its Member States exercises and we are calling for a reduction in the bureaucracy that has taken root in the drafting and implementation of programmes.

non_english: Ci opponiamo all'eccessivo controllo dell'Unione europea e dei governi centrali dei paesi membri e chiediamo che venga ridotta la burocrazia, che fa rallentare lo sviluppo e lo svolgimento dei programmi.


english: Last night there was a fire in the neighborhood.

non_english: Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua.


english: We must make the perpetrators liable for all manner of damage done to our environment.

non_english: Vi må gøre de personer, der har forårsaget ulykkerne, ansvarlige for alle former for skader på vores miljø.


english: (Laughter) But we have no idea why it does that.

non_english: (Rialles) Però no tenim ni idea de perquè ho fa.


english: We need to enforce the regulations and ensure that the "polluter pays" principle is applied so that financial penalties and some incentives are used to put pressure on both ship operators and oil companies to ensure that best practice is introduced.

non_english: Wir müssen für die Durchsetzung der geltenden Bestimmungen und die Einhaltung des Verursacherprinzips sorgen, um über Bußgelder und Anreize dahingehend Druck auf Schiffsbetreiber und Ölgesellschaften auszuüben, daß sie die besten Lösungen einführen.


english: 9/11 in Perspective

non_english: El 9/11 en perspectiva


english: At present, environmental policy has dropped to 15 or even 20 on Ahmadinejad's list of priorities. The blogger says the destruction of natural parks and forests, pollution in big cities and rivers, and not paying enough attention to endangered animals are among the main problems facing Iran's environmental issues.

non_english: Actuellement, la politique environnementale est descendue à la quinzème place, voire à la vingtième, sur l’agenda de Ahmadinejad.Le blogueur affirme que la destruction des parcs naturels et forêts, la pollution dans les grandes villes et dans les rivières, et le manque d’attention aux espèces en voie de disparition, comptent parmi les plus grands problèmes environnementaux de l’Iran.


english: This Agreement may be amended on the basis of mutual written agreement between the Parties.

non_english: Túto dohodu možno zmeniť a doplniť na základe vzájomnej písomnej dohody medzi stranami.


english: Solver: Calculating...

non_english: Solucionador: s' està calculant...


english: What would I have become?"

non_english: Akan menjadi apa saya?”


english: She cannot distinguish right from wrong.

non_english: Dia tidak dapat membedakan mana yang baik dan mana yang buruk.


english: Everyone was excited about Burundi's elections.

non_english: Erano tutti eccitati per le elezioni in Burundi.


english: Protest leaflets littered St. Peter’s Square even as Pope Paul begged the crowd for indulgence for “this new rite. ”

non_english: Peterspladsen blev overstrøet med trykte protester samtidig med at pave Paul bad folkemængden være tålmodig med „dette nye ritual“.


english: What did you find?

non_english: კაკგჲ ჲრკპთ?


english: Today, I devote all of my time to working on this problem, and I'll go wherever the science takes me.

non_english: આજે ,હું મારો બધો સમય આ પ્રોબ્લેમ પર  કામ કરવામાં આપી રહ્યો છુ , અને હું ત્યાં જઈશ જ્યાં  સાયન્સ મને લઇ જશે .


english: And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.

non_english: In napovedi so, da so nihanja, ki nas ustvarjajo minimalna.


english: I couldn't see through his lies.

non_english: Не прозрях лъжите му.


english: Can you exchange it for another one?

non_english: Anh có thể đổi cho tôi cái khác không?


english: Flowers are finished, romantics are progressively disappearing, people are thinking only about their stomachs (we need chow!); as a result, the currently preferred product is the kebab and its various accompaniments: chips and salad - inexpensive products within the reach of every budget.

non_english: Les flors s'acaben, les persones romàntiques desapareixen progressivament, la gent pensa únicament en omplir el pap, cal menjar. Com a conseqüència, els productes de moda són el kebab i els ingredients que l'acompanyen: patates fregides i amanida; un producte assequible per a totes les butxaques.


english: I was just giving him the opportunity to come clean.

non_english: كنت فقط أمنحه الفرصة للاعتراف.


english: Do you want to be rich?

non_english: Ты хочешь быть богатой?


english: Rather, I believe that the Commission will have to be extremely vigilant regarding this issue.

non_english: Cred, mai degrabă, că Comisia va trebui să fie extrem de vigilentă în această privinţă.


english: Even the much-praised notion of competition seems fake and cynically manipulated by the “corporate” mentality that now pervades the world of culture – by the financial pre-selection that determines what publishers, producers, and other impresarios will support.

non_english: Dokonce i tolik ceněný koncept konkurence se zdá falešný a cynicky manipulovaný „korporátní“ mentalitou, která dnes prostupuje světem kultury – finančním předvýběrem, jenž rozhoduje o tom, co vydavatelé, producenti a další impresáriové podpoří.


english: We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.

non_english: אנחנו מוסיפים חיים, חופש והמרדף אחרי האושר.


english: (Laughter) PM: Is that "Girl 7?" MA: Girl 7.

non_english: (Сміх) ПМ: Це значить сім дівчат (girl seven)?


english: They concluded that the iridium was deposited by a huge asteroid that hit the earth, causing the sudden extinction of the dinosaurs.

non_english: Usúdili teda, že irídium sem bolo prenesené ohromným asteroidom, ktorý zasiahol Zem a spôsobil náhle vyhynutie dinosaurov.


english: Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

non_english: Gökyüzünden bakıldığında, köprü daha güzel görünür.


english: So if you trust them, their brains don't release oxytocin.

non_english: ანუ, თუ თქვენ მათ ენდობით, მათი ტვინი არ გამოიმუშავებს ოქსიტოცინს.


english: She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities.

non_english: Disse que a mudança na Síria requereria que os Sírios de todas as crenças e etnias trabalhassem juntos, protegendo e respeitando os direitos das minorias.


english: Cool. What's the water for?

non_english: بارد . ما هو الماء عنه؟


english: He wrote: “Witnesses offer a wide range of practical advice... on marital relations, moral issues, the rearing of children, and other practical matters. ”

non_english: Takole piše: » Jehovine priče lahko na mnogih področjih postrežejo s praktičnimi nasveti, tako glede zakonskih zvez, moralnih vprašanj, vzgoje otrok in z drugačnimi praktičnimi stvarmi. «


english: The Commission would like to stress in particular that, in the drafting of the code, it has taken on board all the draft recommendations of the European Ombudsman.

non_english: La Commissione desidera sottolineare in particolare che nella stesura del codice ha tenuto conto del progetto di raccomandazioni proposte dal mediatore europeo.


english: The Ukrainian Parliament passed the legislation with a 56% majority vote on April 9, and the so-called “de-communization” bill, already signed by speaker of Parliament Volodymyr Groysman, is now waiting for final approval from President Petro Poroshenko.

non_english: Украинският парламент гласува за измяната в закона с 56 процента мнозинство на 9-ти Април, и така нареченият „де-комунизаторски“ законопроект, вече подписан и от председателя на парламента Володимир Гройсман, очаква се последно одобрение от президента Петро Порошенко.


english: Susan Forward notes the effects of verbal battering by parents: “I’ve seen thousands of patients [who] have suffered a damaged sense of self - worth because a parent had... ‘ joked ’ about how stupid or ugly or unwanted they were. ”

non_english: Susan Forward arată ce anume se întîmplă atunci cînd părinţii utilizează un limbaj jignitor: „Am văzut mii de pacienţi răniţi în amorul propriu de un părinte care a... « glumit », spunîndu - le că erau stupizi, urîţi sau nedoriţi“.


english: I have expressed my view on the gaps with respect to the jurisdiction of the Court in the area of freedom, security and justice in two communications I submitted to the Commission in 2006 and July 2007 on the implementation of the Hague programme.

non_english: Svůj názor na mezery v jurisdikci Soudního dvora v oblasti svobody, bezpečnosti a spravedlnosti jsem vyjádřil ve dvou sděleních k provádění Haagského programu, která jsem předložil Komisi v roce 2006 a v červenci 2007.


english: The trash has been emptied

non_english: ట్రాష్ ఖాళీ చేయబడిందిName


english: When one considers that Japan has a total of 7,843 Witnesses, it is remarkable that most of the sessions at Tokyo were attended by 10,000 to 12,000 persons.

non_english: Wenn man bedenkt, daß es in Japan insgesamt 7 843 Zeugen Jehovas gibt, ist es erstaunlich, daß auf dem Kongreß in Tokio meist 10 000 bis 12 000 Personen anwesend waren.


english: We danced in the subdued lighting.

non_english: Loş ışıkta dans ettik.


english: (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)

non_english: (The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05)


english: I miss you.

non_english: Би чамайг санаж байна.


english: She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me.

non_english: Va fer fugir la gran foca, la va seguir i li va pendre el seu pingüí i me'l va portar.


english: Sir, please fill out this form.

non_english: Pone, prašom užpyldykite šitą formą.


english: The negative impact is multiplied exponentially on the fringes of Europe and society.

non_english: Отрицателното въздействие се засилва по показателен начин в периферията на Европа и на обществото.


english: I have an idea she will come today.

non_english: Am o vagă idee că ea va veni azi.


english: You forgot your lunch.

non_english: Ξέχασες το μεσημεριανό σου.


english: Yes, but not in the way you think.

non_english: Sim, mas não da forma que pensas.


english: Tom doesn't like cheese.

non_english: Tom nemá rád sýr.


english: Extracting files from back up

non_english: बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं


english: This will match the end of a line .

non_english: Hierdie sal ooreenstem die einde van ' n lyn .


english: Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.

non_english: % 1 ನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಆ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಗಳು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.


english: This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.

non_english: C'est ainsi que nous concevons les viols et les victimes comme inévitables.


english: In these circumstances, even the best resolutions will remain little more than appeals to principle which are powerless to limit the great corporations' capacity to cause damage.

non_english: Dans ces conditions, même les meilleures résolutions resteront des pétitions de principe impuissantes à empêcher les grands trusts de nuire.


english: But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory.

non_english: Maar met het juiste beleid is er geen enkele reden dat Afrikaanse landen niet een zelfde traject zouden kunnen volgen.


english: Writing on Facebook, Ziad Khilleh shares a bit of Syrian humor, suggesting that the only legitimate marches from a Syrian official perspective are presumably those glorifying Syrian dictator Bashar Al Assad.

non_english: Facebook'ta yazan Ziad Khilleh Suriye'ye ilişkin biraz mizahi paylaşım yapıyor.Suriyeli bir yetkilinin gözünden yasal tek yürüyüşün muhtemelen Suriyeli Diktatör Beşşar Esed'i övmek için yapılabileceğini söyleyerek, "tüm bu olanlardan sonra Paris'te bile, başka ne için yürüyüş yapılabilir ki?" diyor.


english: There are about 5,000 people in Tajikistan (one against nearly 150 citizens) registered at the Center of folk medicine as "healers" — most of them are involved in sorcery and fortune-telling and make lots of money.

non_english: Beim Zentrum für Volksmedizin sind etwa 5000 'Heiler' registriert, einer auf 150 Einwohner. Die meisten von ihnen befassen sich mit Zauberei und Wahrsagen und verdienen damit viel Geld.


english: You can't smoke in this room.

non_english: Kamu tidak boleh merokok di ruangan ini.


english: And interplanetary probes, testing the atmosphere of Venus and taking closeup pictures of Mars, reinforced this opinion.

non_english: Y las exploraciones interplanetarias, que hicieron pruebas de la atmósfera de Venus y tomaron fotografías de cerca de Marte, reforzaron esta opinión.


english: What's the difference between a village and a town?

non_english: Sự khác biệt giữa làng và thị trấn là gì.


english: I'm sure she will become a great singer.

non_english: Tôi cam đoan cô ta sẽ trở thành một ca sĩ xuất sắc.


english: My point is that this is not oil drilling.

non_english: Poin saya adalah ini bukanlah pengeboran minyak.


english: Tom had expected something quite different.

non_english: Tom oli oodanud midagi päris teistsugust.


english: ‘Technology’ for the shipment of liquefied natural gas.

non_english: „Tehnologija“ za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina.


english: I can't believe it.

non_english: Не мога да повярвам.


english: There ain't no first time.

non_english: Δεν υπάρχει πρώτη φορά.


english: In fact I feel the US and Syria are both interfering in Lebanese affairs," notes The Lebanese Inner Circle.

non_english: في الحقيقة أشعر أنّ كلا الولايات المتّحدة وسوريا تتدخلا في الشؤون اللبنانيّة," يقول The Lebanese Inner Circle في هذه التدوينة.


english: She says, "Excuse me, I'm pissed off, and I know a few things, and we better get busy about them right now."

non_english: "Desculpa lá, eu estou zangada e sei de algumas coisas, e é melhor ocuparmo-nos delas agora."


english: There is a fork missing.

non_english: Er ontbreekt een vork.


english: The number of tourists has increased greatly in recent years.

non_english: Кількість туристів значно збільшилася за останні роки.


english: The new monitoring center is the joint brainchild of Kasperskaya and Igor Ashmanov, CEO of "Ashmanov and partners," a big player in the Russian media and communications market.

non_english: Новият център за наблюдение е съвместна идея на Касперская и Игор Ашманов, CEO на „Ашманов енд партнърс”- голям играч на пазара на руските медия и комуникации.


english: So now we are at a moment where the coming together of social justice as an idea and ecology as an idea, we finally can now see that they are really, at the end of the day, one idea.

non_english: I tako sada u trenutku gdje se socijalna pravda pojavljuje kao ideja, i ekologija kao ideja, zapravo vidimo da su one, na kraju dana, jedna ideja.


english: But I have been a warrior all my life.

non_english: Men jeg har vært en kriger hele livet.


english: To be quite frank, there are serious deficiencies in this area in some European states.

non_english: Aby som bola celkom úprimná, v tejto oblasti sú v niektorých európskych štátoch vážne nedostatky.


english: Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.

non_english: Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по-настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.


english: Nevertheless, the markets are clearly signaling growing doubt about whether Spain and Italy will be willing to bear their debt burden.

non_english: Ciò nonostante, i mercati stanno chiaramente manifestando un forte dubbio sull’eventualità che Spagna o Italia siano disposte a sostenere il proprio onere debitorio.


english: I hope that you will get well soon.

non_english: Toivon, että paranet pian.


english: And I would like to know what the audience is, and so who of you ever ate insects?

non_english: وأنا أود أن أعرف من هم الجمهور ومن منكم قد أكل الحشرات من قبل ؟


english: But you came to L.A. to be an actor.

non_english: Aber Sie kamen nach L.A., um ein Schauspieler zu sein.


english: But I came from a modest immigrant family where my idea of luxury was having a pork tongue and jelly sandwich in my school lunchbox, so the thought of spending my whole life sitting around in armchairs just thinking ...

non_english: لیکن میرا تعلق ایک متوسط مہاجر خاندان سے ہے میرے لئے عیاشی تھی کہ تھوڑا سا گوشت اور جیلی سینڈوچ میرے اسکول کے کھانے کے ڈبے میں ہوں، یہ سوچ کر کہ میری تمام عمر ایسے کرسی پر بیٹھے سوچوں میں غرق گزر جائے گی،


english: You're all welcome to join.

non_english: Vsi ste dobrodošli, da se pridružite.


english: At that time I was puzzled with Özgün’s words. But after seeing the photos above I think I know what he felt.

non_english: در آن زمان معنای سخن اوزگون را نفهمیدم ، ولی بعد از دیدن این عکس دریافتم که او چه احساس می کند.


english: One was a passion for rodents.

non_english: Een daarvan was een passie voor knaagdieren.


english: And together we got through the eye of the financial storm in Iceland without taking any direct losses to our equity or to the funds of our clients.

non_english: Dan bersama kami melalui pusat badai keuangan di Islandia tanpa mengalami kerugian langsung dari ekuitas kami ataupun uang dari para nasabah.


english: Acorn House is the element of wood; Waterhouse is the element of water; and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities.

non_english: Meşeevi odun elementi, Suevi ise su elementi, ve şimdi de daha sonra yapacağım beş restoranı Çin tedavisi akupunkturun özelliklerine bağlayacağım.


english: This new food snack — the sandwich — was promptly named after him.

non_english: Šī jaunā uzkoda nekavējoties tika nosaukta tās izgudrotāja vārdā par sendviču.


english: And yet, that's a really important practical view of the world.

non_english: Eppure si tratta di una vista pratica del mondo davvero importante.


english: Wait here. I'll go in the back door.

non_english: Wag bietjie hier, ek gaan by die agterdeur in


english: (Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions)

non_english: (Parlamentet avslog begäran med 164 röster för, 166 emot. 7 ledamöter avstod från att rösta.)


english: In the closets, though, where there might be a tendency to mark up the walls, a semigloss paint will make for easier cleaning and a brighter appearance.

non_english: Nos armários, porém, onde talvez haja uma tendência de marcar as paredes, uma tinta acetinada contribuirá para limpeza mais fácil e aparência mais brilhante.


english: I haven't finished my homework yet.

non_english: لم أُنهِ واجباتي بعد.


english: Colombia: Impunity, a Documentary About the Victims of the Armed Conflict · Global Voices

non_english: Colombia: Impunity, en dokumentarfilm om ofrene for den væbnede konflikt


english: Cassels also said: “The more famous the seminary, the more corrosive the atmosphere of skepticism pervading its faculty and student body is apt to be. ”

non_english: Ponadto Cassels powiedział: „ Im słynniejsze seminarium, tym bardziej trująca jest atmosfera sceptycyzmu wśród profesorów i studentów ”.


english: This surprise "underdog" film that almost did not make it to the movie theaters has won 4 Golden Globe awards and 10 Oscar nominations.

non_english: Этот маловероятный фаворит, который почти-что был не допущен к показу в кинотеатрах, получил четыре премии Золотой Глобус и 10 номинаций на премию Оскар.


english: "The Good Earth" is about Chinese peasant life.

non_english: "اچھی زمین" ایک چینی کسان کی زندگی پر مبنی کتاب ہے .


english: Is this parliament here to take away all our rights instead of getting our lost ones?

non_english: Er dette parlament her for at fjerne alle vores rettigheder i stedet for at give os de tabte tilbage?


english: Hanani was originally from Nablus and was deported to Gaza as one of the prisoners freed in the prisoner swap deal a few months ago.

non_english: Ханани, който е от Наблус, бе депортиран в Газа, като част от размяната на затворници преди няколко месеца.


english: Play many different solitaire games

non_english: نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش


english: I would not like to have someone coming and saying that these requirements will lead to job losses in the ports.

non_english: Dann möchte ich nicht, daß irgendjemand kommt und sagt: Diese Anforderungen führen dazu, daß wir Arbeitsplätze in dem Hafen verlieren.


english: Bob is my friend.

non_english: Bobas yra mano draugas.


english: And I'm a very nerdy doctor.

non_english: Et je suis un médecin très informé.


english: It does not necessarily get better, but it can if we make it.

non_english: Nemusí byť nevyhnutne lepšie, ale môže, keď si to takým spravíme.


english: Danny Carmon, from the Israel envoy to the United Nations, defends IDF's actions by questioning the motives at play:

non_english: Danny Carmon, inviato di Israele presso le Nazioni Unite, difende l'intervento dell'IDF mettendo in dubbio alcune questioni:


english: "That's right", said John.

non_english: "Pitää paikkansa", sanoi Joni.


english: You're a good kid, Nói.

non_english: Είσαι καλό παιδί.


english: The media plays an important role in developing our relationship with political change, mainly by ignoring politics and focusing on celebrities and scandals, but even when they do talk about important political issues, they do it in a way that I feel discourages engagement.

non_english: Mediji igrajo pomembno vlogo pri razvoju našega odnosa do političnih sprememb, v glavnem s tem, da ignorirajo politiko in se osredotočajo na slavne osebe in škandale. A tudi takrat, ko govorijo o pomembnih političnih zadevah, to storijo na način, ki po mojem jemlje voljo do vključevanja.


english: On February 20, 1964, the work contract was awarded to Impregilo, an Italian construction firm.

non_english: 1964  년 2  월 20  일  에이태리  의건축회사 ‘ 임프레길로 ’ 에공사  를청부  하였다.


english: But they had not found any other addresses of interested persons, although these had not been carefully hidden.

non_english: Edhe kësaj here, nuk kishin gjetur asnjë nga adresat e personave të tjerë të interesuar, megjithëse nuk i kishim fshehur me kujdes.


english: This means providing intelligence, arms, and being willing to send more soldiers – more than the 3,500 Americans already there, and possibly on the order of 10,000 – to train, advise, and help direct a military response.

non_english: Dit betekent het voorzien van inlichtingen en wapens, en de bereidheid meer soldaten te sturen – meer dan de 3.500 Amerikanen die er al zitten, en wellicht tot wel 10.000 – om op te leiden, te adviseren, en om een militaire respons te helpen regisseren.


english: You'd better tell me if you did something wrong.

non_english: 만약에 네가 나쁜 짓을 했다면 알려주는게 좋을거야.


english: I should've known you...

non_english: Ich hätte es wissen müssen...


english: Egypt: Call for Commemorating Saddam Hussein · Global Voices

non_english: Egipat: Poziv na komemoraciju Sadamu Huseinu | Globalni Glasovi na srpskom


english: And millions and millions of students take these tests every year.

non_english: Dhe miliona e miliona studenta qe hyjne ne keto teste cdo vit.


english: But the CRA is empty symbolism, and that is how it will be remembered.

non_english: Mas o ARC é simbolismo vazio, e é assim que será lembrado.


english: All the civilizations of mankind that have ever existed were rooted in religion and a quest for God.

non_english: Все культуры человечества возникли из первопричины религий, из поисков Бога.


english: But some reject this, saying they want their children to see the miracle of birth.

non_english: Но некоторые отклоняют это, заявляя, что они хотят, чтобы их дети видели чудо рождения.


english: Content size

non_english: Grandeco de la enhavoComment


english: JavaScript Error

non_english: JavaScript সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি


english: Eight eight generation leaders who were freed from detention last January said that Rohingya (Bengali immigrants) should not be recognized as an ethnic group of Myanmar.

non_english: 88 generation-ledare som frisläpptes från häktet i januari sa att Rohingya (invandrare från Bengalen) inte borde bli erkända som en etnisk grupp i Myanmar.


english: But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour.

non_english: Ali umjesto, imati dugi planirani sastanak, jer su sastanci planirani u skladu s načinom na koji softver radi, ili sekvencama od 15, 30 ili 60 minuta.


english: Fight those who do not have faith in Allah nor [believe] in the Last Day, nor forbid what Allah and His Apostle have forbidden, nor practise the true religion, from among those who were given the Book, until they pay the tribute out of hand, degraded.

non_english: Ku yãƙi waɗanda bã su yin ĩmãni da Allah kuma bã su ĩmãni da Rãnar Lãhira kumabã su haramta abin da Allah da ManzonSa suka haramta, kuma bã su yin addini, addinin gaskiya, daga waɗanda aka bai wa Littãfi, har sai sun bãyar da jizya daga, hannu, kuma sunã ƙasƙantattu.


english: Declaration on Article 225(2) and (3) of the Treaty establishing the European Community

non_english: Dearbhú maidir le hAirteagal 225(2) agus (3) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh


english: Binding to pause playback.

non_english: પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ.


english: These transport operations continue to grow, especially as they have become relatively cheaper over the years.

non_english: Ta vrsta prevoza se povečuje, zlasti zato, ker se je z leti pocenila.


english: I don't want to play with you any more.

non_english: Saya tidak mahu main dengan awak lagi.


english: Then I watched the video and played in the piano accompaniment part to my conductor track... Then I offered the sheet music as a free download.

non_english: Затем я посмотрел видео и сыграл на фортепиано аккомпанемент к моему треку… Затем я выложил музыку для бесплатного скачивания.


english: Then he refers to the very document - now known as the 'Reform Treaty' - which has precipitated this crisis, by saying patronisingly that involving national parliaments will help them better understand the advantages of a single market.

non_english: Pan Toubon przywołuje następnie właśnie ten dokument - znany obecnie jako "traktat reformujący” - który wywołał ten kryzys, twierdząc protekcjonalnie, że zaangażowanie parlamentów krajowych pomoże im dopomóc w dostrzeżeniu pełnych korzyści wprowadzenia jednolitego rynku.


english: Well, we needn't have worried.

non_english: ولم يتوجب علينا القلق حينها


english: The kids got the pills, and their performance improved.

non_english: Otroci so dobili tablete in njihov uspeh se je izboljšal.


english: Concern on the part of parents and teachers about violent school crime prompted a special course for schoolchildren on “Basics of Surviving, ” including“ Medical Basics ” for girls.

non_english: Dėl tėvų ir mokytojų susirūpinimo smurtiniais nusikaltimais mokyklose buvo surengtas specialus kursas mokiniams tema „Išlikimo pagrindai“, įskaitant „Medicinos pagrindus“ mergaitėms.


english: on that Day, to your Lord alone is the recourse.

non_english: அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.


english: They arrived at the site in March 1964, and work started immediately.

non_english: 그  들  은 1964  년 3  월  에현지  에도착  하여즉시공사  를시작  하였다.


english: The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.

non_english: Оппозиция получила в наследство страну-банкрот, чьи институты лежат в руинах.


english: One of the things we've learned from Darwin is that the human species is only one among millions of cousins, some close, some distant.

non_english: ერთ-ერთი რამ, რაც დარვინისგან ვისწავლეთ, არის რომ ადამიანის სახეობა მხოლოდ ერთია, სხვა მილიონობით მონათესავე შორეულ, თუ ახლობელ სახეობებს შორის.


english: We are all enemies of the State until proven otherwise. #Cyberterrorism

non_english: Všichni jsme nepřátelé státu až do prokázání opaku. #Kyberterorismus


english: If I were in your situation, I would do the same thing.

non_english: Si j'étais à votre place, je ferais la même chose.


english: I don't speak Spanish.

non_english: Ég tala ekki spænsku.