english: They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.

non_english: Ils pourraient apporter une contribution réelle à une agriculture et à une utilisation des sols plus propres, plus productifs, plus efficaces, tout en répondant aux besoins sociaux.


english: They did it with puppies.

non_english: ils l'ont fait avec des chiots,


english: Latin is a dead language.

non_english: Latin är ett dött språk.


english: Where are you going?

non_english: आप कहाँ जा रहे हैं?


english: Sometimes I go to Bill's farm and volunteer, so I can see up close and personal where the meat I eat comes from.

non_english: Manchmal gehe ich zu Bills Farm und arbeite dort freiwillig. Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt.


english: I will see to it that you meet her at the party.

non_english: Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.


english: The end index of the AtkHyperlink object

non_english: AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਦਾ ਅੰਤ


english: Of course, individual developing countries may be spared.

non_english: Samozřejmě že jednotlivé rozvojové země mohou být ušetřeny.


english: It´s name would be "Los Bloggers".

non_english: Se llamaría "Los Bloggers".


english: EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement (vote)

non_english: Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp EK un Moldovu (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās ES) (balsojums)


english: In addition, news airtime is often filled with fluff, states the report summarizing the findings of the study.

non_english: Ayrıca, incelemenin sonuçlarını özetleyen rapora göre, haber yayın saatleri çoğu zaman “şişirme ” şeylerle dolduruluyor.


english: (Applause) Another example, a beautiful thing happened.

non_english: (Applaus) Et annet eksempel, en fantastisk ting skjedde.


english: We should like to remind members of Parliament that this was condemned by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and that it seriously damaged that country’s international reputation.

non_english: Do të donim t'i përkujotjmë deputetët se Organizata për siguri dhe bashkëpunim në Evropë (ОSBE) e dënoi këtë veprim dhe seriozisht e dëmtoi reputacionin ndërkombëtar të vendit.


english: Since then, we got about 50 million dollars in stimulus package money to come and get here.

non_english: Desde entonces obtuvimos cerca de 50 millones de dólares en paquete de estímulo para venir y llegar hasta aquí.


english: Where women agree, however, is on their own role, and that it must be central and active.

non_english: Namun begitu, kaum wanita bersetuju tentang peranan mereka sendiri, yakni mestilah utama dan aktif.


english: It is ironic that the United States, which portrays itself as a friend of democracy and impoverished countries, gives the smallest share of its GNP in aid among the rich countries, and also refuses to participate in global efforts to reduce greenhouse gas emissions.

non_english: Es ist eine Ironie, dass die Vereinigten Staaten, die sich als Freund der Demokratie und verarmter Länder präsentieren, den kleinsten Teil ihres BSP unter den reichen Ländern für Hilfeleistungen aufwenden und sich zudem weigern, sich an den globalen Bemühungen zur Verringerung von Treibhausgasemissionen zu beteiligen.


english: And managers are basically people whose job it is to interrupt people.

non_english: 그리고 관리자는 기본적으로 사람들을 방해하는 업무를 가진 사람입니다.


english: What are the messages we need to tell ourselves?

non_english: מהם המסרים שעלינו לומר לעצמנו?


english: Cats catch mice.

non_english: A macskák egereket fognak.


english: I thought you'd stay overnight in Boston.

non_english: Tôi đã nghĩ là bạn sẽ nghỉ đêm ở Boston.


english: There is nothing for you to be afraid of.

non_english: Nemáš se čeho obávat.


english: With this amendment, the December 31 application deadline and the number of years of entitlement to the program will match those of the Residential Property Tax Credit Program.

non_english: Con esta enmienda, el plazo para las solicitudes, fijado ahora en el 31 de diciembre, y el número de años en que se tiene derecho al programa corresponderán a los del programa de descuentos impositivos sobre la propiedad inmobiliaria.


english: Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

non_english: Освен че ще присъства на погребението, тя ще трябва да уреди и всичко останало.


english: They benefit from my wisdom, and I tap their energy.

non_english: Nemad saavad kasu minu tarkusest, mina aga ammutan neilt jõudu.


english: I'm of mixed ancestry, and from the first look people think I'm from some tribe, but I've never encountered racism when I was searching for work, not even at any office, it is simply nonsense, and also the Gypsies I know, they live as normal people .

non_english: Έχω μεκτή καταγωγή. Με την πρώτη ματιά, ο κόσμος πιστεύει πως είμαι από κάποια φυλή, αλλά ποτέ δεν αντιμετώπισα το ρατσισμό ούτε όταν έψαχνα για δουλειά ούτε καν σε οποιοδήποτε γραφείο ή υπηρεσία, όλα είναι απλά ανοησίες. Και επίσης οι Αθίγγανοι που γνωρίζω ζουν σαν κανονικοί άνθρωποι .


english: It's the first time we'd done this.

non_english: Ήταν η πρώτη φορά που κάναμε κάτι τέτοιο.


english: The person familiar with the experience tells about it:

non_english: La persona che conosce l’esperienza dice riguardo ad essa:


english: How much better a feeling is left by those who kindly put chairs under people when they are being seated, as at a table!

non_english: Hur mycket bättre känslor får man inte gentemot dem som i stället vänligt hjälper folk med stolen, när de skall sätta sig vid ett bord!


english: I won't accept that.

non_english: Tôi không chấp nhận điều đó.


english: (invalid Unicode)

non_english: (અયોગ્ય યુનિકોડ)


english: And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.

non_english: Και το πιο σημαντικό είναι ότι οι άνδρες αποδίδουν  την επιτυχία τους στους ίδιους και οι γυναίκες σε άλλους  εξωτερικούς παράγοντες.


english: It shall draw up terms of reference for such expert sub-areas and receive reports from them on their activities including, as appropriate, any recommendations for the Council.

non_english: On sastavlja opis poslova za takva potpodručja i prima njihova izvješća o aktivnostima, uključujući, prema potrebi, sve preporuke Vijeću.


english: A positive attitude and enthusiasm for travel simply cannot substitute for coolheaded, practical wisdom.

non_english: سفر کیلئے مثبت میلان ، جوش ، بُردباری اور عملی حکمت کا نعم‌البدل نہیں ہو سکتا ۔


english: You did this.

non_english: നീയാണിത് ചെയ്തത് .


english: (Laughter) I'm a biologist, and the central theorem of our subject: the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection.

non_english: (Naurua) Olen biologi ja aiheemme keskeinen teoreema: teoria suunnittelusta, Darwinin evoluutioteoria luonnonvalinnan kautta.


english: We should focus on the positive.

non_english: Mes turime žvelgti pozityviai.


english: She knows she's looking fine.

non_english: او می داند که زیبا به نظر می آید.


english: Gold is far heavier than water.

non_english: 金は水よりずっと重い。


english: Germany shares a border with the Netherlands.

non_english: Tyskland grenser til Nederland.


english: I can tell you that if you dig, you will find out what a “domik” is, what it looks like, what it smells like, which legally blind man lives alone in a particular one in the “Barracks” district; you will find out that besides the legally blind man, 7,500 families still live in domiks; you will understand the true nature of hospitality; you will realize where the mistrust of government stems from; you will know why your host grandfather’s eyes glaze over whenever he talks about anything circa 1988; you will uncover that nearly all marshrutka’s are privately owned by the mayor and drivers pay 2,000 AMD a day to rent them; you will realize that the youth are bored and disenchanted; you will realize why people want to leave…and why they want to stay.

non_english: Я могу сказать, что если покопаться, вы поймете, что такое «домик», как он выглядит, как он пахнет; вы узнаете, что почти 7500 семей до сих пор живут в таких домиках; вы поймете настоящую природу гостеприимства; вы поймете, откуда «растут ноги» недоверия к государству; вы будете знать, почему глаза хозяина –деда тускнеют, когда он говорит о любом событии, близком к 1988году; вы узнаете, что почти все маршрутки принадлежат мэру и за их аренду водители должны платить 2,000 армянских драмов в день; вы уведете, что молодежь разочарована; вы поймете, почему люди хотят уехать … и почему они хотят остаться.


english: And they will start to use as much as the Old West are doing already.

non_english: और ये उतनी ही ऊर्जा का उपयोग शुरू करेंगे जितनी ओल्ड वेस्ट(Old West) पहले से कर रहा हैं


english: We choose when to speed up and when to slow down.

non_english: Wij kiezen wanneer we gaan versnellen of vertragen.


english: I was released on October 16, 1988.

non_english: Prepustili ma 16. októbra 1988.


english: At the same time, it is an especially delicate issue because it deals with the protection of the Community' s financial interests, as Mrs Theato has explained very well.

non_english: Asia on sitä paitsi erityisen arkaluonteinen, koska kyseessä on yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen, kuten esittelijä Theato erittäin hyvin sanoi.


english: (Applause) It took me back to a time when I was about 12 years old.

non_english: (Potlesk) Vzalo mě to zpět do doby, kdy mi bylo asi 12 let.


english: What did you do with my pants?

non_english: तुमने मेरे पतलून के साथ क्या किया?


english: You are much too kind to me.

non_english: Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.


english: If you ratify this development, then you are ratifying the development of the Union into a body which violates the sovereignty and the freedom of the Member States, and we should then have no option but to withdraw from such a Union.

non_english: Se avallerete questo precedente, avallerete la trasformazione dell' Unione in un organismo che violerà la sovranità e la libertà degli Stati membri e noi non avremo altra scelta se non recedere da tale Unione.


english: I discovered the dark side of the industrialized food system.

non_english: Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial.


english: What is that awful noise?

non_english: Kaj je ta obupen zvok?


english: It acknowledges the fact that Turkey has signed and ratified the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and has subsequently concluded a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.

non_english: Se tunnustaa sen tosiasian, että Turkki on allekirjoittanut ja ratifioinut ydinsulkusopimuksen ja on sittemmin tehnyt kattavan valvontaa koskevan sopimuksen Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa.


english: Good looking and providing all the functionality you need in a decent website, the online feedback I’ve seen so far has been universally positive, particularly around download times, which can massively increase the expense of browsing the net in the very places where this service needs to be as cheap as possible.

non_english: Tampilan bagus dan kelengkapan semua fungsi yang Anda butuhkan dalam suatu situs sederhana, saran balik terhubung yang saya amati secara keseluruhan positif, terutama pengunduhan, yang dengan cepat bisa membengkakkan biaya jika meramban internet di tempat dimana layanan seharusnya bisa lebih murah.


english: Unwittingly, they washed from 10 to 30 tons of chemicals and pesticides into the Rhine, bringing about the “Chernobyl of the water industry. ”

non_english: Nevedomky pritom zmyli 10 až 30 ton chemikálií a pesticídov do Rýna a spôsobili tým „Černobyľ vodného priemyslu“.


english: The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.

non_english: Liga Femeilor din Burma -- 11 organizaţii individuale ale femeilor din Burma s-au unit pentru că unde sunt mulţi e mai multă putere.


english: He said he did not enter the room, which was a lie.

non_english: Той каза, че не е влизал в стаята, което беше лъжа.


english: First voice message.

non_english: První hlasová zpráva.


english: That is only about one conviction for every seventeen crimes committed!

non_english: ¡ Eso solo es aproximadamente un fallo de culpabilidad por cada diecisiete crímenes que se cometen!


english: The most difficult challenge will be to strike precisely this balance.

non_english: Cea mai dificilă problemă va fi atingerea acestui echilibru perfect.


english: From a scientific standpoint, it was not an exaggeration to describe Barrande’s legacy as “more than a kingly gift. ”

non_english: ومن وجهة النظر العلمية ، لم يكن مبالغة ان يوصف ميراث بَراند بأنه « اكثر من هدية ملكية » .


english: They are given accommodation in tiny enclosures made of tin roofing and little ventilation with more workers packed into such places than sardines in a box.

non_english: يقيمون في صناديق صغيرة مسقفة بالقصدير وتتميز بقله التهويه حيث يعيش العمال كالمرصوصين في علبة سردين.


english: I think, McDonald insist on pursuing this matter because they also one day would roll out their new product called McCurry.

non_english: Saya rasa, McDonald memaksa untuk menyelesaikan masalah ini karena mereka suatu saat akan mengeluarkan produk makanan baru bernama McCurry.


english: Alice, don't let him do this.

non_english: Элис, запрети ему делать это!


english: A container to lay out plasmoids in a grid

non_english: ឧបករណ៍ផ្ទុកត្រូវដាក់ plasmoids ក្នុងក្រឡាចត្រង្គName


english: Would you like that?

non_english: Kunne du tænke dig det?


english: I watched the report on a television together with my daughter and could not to explain her anything.

non_english: Razem z córką oglądałem tą informacje w telewizji i nie byłem w stanie wytłumaczyć jej czegokolwiek.


english: And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.

non_english: És nemsokára tavakat lehetne megtölteni vele, annyit vedelünk belőle, több milliárd litert!


english: You're trying to find your passion -- (Sigh) and you're so happy.

non_english: თქვენ ცდილობთ იპოვოთ ვნება... და თქვენ ძალიან ბედნიერი ხართ.


english: Create a random plasma texture

non_english: Lager ein tilfeldig plasmatekstur


english: Secondly, the requirement of the double hull as a condition for access to Community waters must be enforced as soon as possible and cease to be put off indefinitely.

non_english: För det andra måste kravet på dubbla fartygsskrov för oljetankrar som får segla på gemenskapens farvatten införas så snart som möjligt, och inte uppskjutas på obestämd tid.


english: This option will connect to the server using an anonymous login.

non_english: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।


english: The country must be very beautiful.

non_english: तो देश अतिशय सुंदर असावा.


english: You think a communist is a good thing?

non_english: אתה חושב שקומוניסט זה דבר טוב?


english: Elders, what can you do to help such ones?

non_english: Ахлагч нар аа, та нар ийм хүмүүст яаж тусалж чадах вэ?


english: Because I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer.

non_english: Weil ich über all das ein Buch schreibe, recherchiere ich dazu immernoch, und habe deswegen keine Antwort.


english: Any potential negative effects on cultural diversity in Europe must be avoided.

non_english: Conviene evitar todos los posibles efectos negativos en la diversidad cultural en Europa.


english: Also, from Jehovah God’s standpoint, intelligent persons with freedom of will can bring much greater glory to God.

non_english: Також, інтелігентні особи, з точки зору Бога Єгови, з свободою волі можуть приносити Богові Єгові багато більшу славу.


english: In order to discourage abuse of the opportunity to maintain an active substance on the market while it is examined under the review programme, it should be possible for another person or a Member State to take over the role of participant only once in relation to a given active substance/product type combination.

non_english: Για να μη γίνεται κατάχρηση της δυνατότητας παραμονής των δραστικών ουσιών στην αγορά κατά τη διάρκεια της εξέτασής τους στο πλαίσιο του προγράμματος αναθεώρησης, πρέπει το άλλο πρόσωπο ή κράτος μέλος να μπορεί να αναλάβει μόνο μία φορά τον ρόλο του συμμετέχοντος για δεδομένο συνδυασμό δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντων.


english: (All links are in Spanish, except Vianica.com .)

non_english: (Όλοι οι σύνδεσμοι είναι στα ισπανικά, πλην του Vianica.com .)


english: It must be earned by hard work, sheer determination, and a long overdue competitive revival.

non_english: Lo si deve guadagnare con un duro lavoro, grande determinazione, ed una rinascita competitiva da tempo attesa.


english: He often walks to school.

non_english: Той често върви пеша до училище.


english: Why aren't you asleep?

non_english: Zergatik ez duzu lo hartzen?


english: Super Methane Brothers

non_english: Super Methane BrothersName


english: They smiled.

non_english: Смејали су се.


english: But it's one thing to talk about exercise, and it's another to do it.

non_english: Pero, una cosa es hablar  del ejercicio, y otra es hacerlo.


english: Kamin are quoted as saying: “We cannot think of any significant human social behavior that is built into our genes in such a way that it cannot be shaped by social conditions. ”

non_english: Kameno žodžiai: „Mes negalime įsivaizduoti jokio reikšmingo žmogaus elgesio visuomenėje, kuris būtų taip įrašytas mūsų genuose, kad socialinės aplinkybės jo negalėtų pakeisti.“


english: The "high seas" is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.

non_english: Laut lepas adalah istilah resmi, namun sebenarnya, laut lepas meliputi 50 persen planet ini.


english: There is, over all, the growing threat of China’s nuclear potential.

non_english: Till allt detta kommer det växande hotet från Kinas kärnvapenupprustning.


english: Plague, raids from hostile tribes, and restrictions placed on the slave trade diminished Lamu’s economic importance. Stepping Into the Past

non_english: فقد تضاءلت اهمية لامو الاقتصادية بفعل الطاعون ، غزو القبائل المعادية ، والقيود التي وُضعت على تجارة العبيد .


english: It's not gonna be a problem.

non_english: Det blir ikke noe problem.


english: I am proud to support such a resolution.

non_english: Υποστηρίζω με υπερηφάνεια ένα τέτοιο ψήφισμα.


english: Could I have three cinnamon donuts?

non_english: Може ли три крофни со цимет?


english: Why do you want to study abroad?

non_english: Warum wollt ihr im Ausland studieren?


english: My brother, Henry, he died tragically when we were teenagers.

non_english: Ο αδερφός μου, ο Χένρι, πέθανε τραγικά όταν είμασταν έφηβοι.


english: He had an idea, a very clear idea.

non_english: Viņam bija ideja, ļoti skaidra ideja.


english: 24 October 2003 Date of last renewal:

non_english: 24 oktober 2003 Datum för förnyat godkännande:


english: Down to Earth magazine, of New Delhi, reports that a scientist and his niece came up with an idea for generating power.

non_english: نئی دہلی کا میگزین ڈاؤن ٹو ارتھ بیان کرتا ہے کہ ایک سائنسدان اور اُسکی بھتیجی کے ذہن میں برقی توانائی پیدا کرنے کا خیال آیا ۔


english: And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.

non_english: E supoño que quizais o inxecta nun ovo de avestruz, ou algo parecido, e logo espera, e... quén o ía a dicir! Sae un pequeno bebé dinosauro.


english: Someone else! Please! Anyone else.

non_english: يه نفر ديگه،خواهش ميکنم،کس ديگه اي نيست؟


english: Ken has more books than you.

non_english: केनकडे तुझ्यापेक्षा जास्त पुस्तकं आहेत.


english: This is the first time it has ever been recorded.

non_english: Dette er første gang det nogensinde er optaget.


english: The French Presidency has passed an important working document to us which sets out various scenarios for addressing and resolving the issues of democratic control and judicial control of Europol.

non_english: Det franske formandskab overlod os et vigtigt arbejdsdokument, der opstiller forskellige scenarier til at imødekomme og løse spørgsmålene om demokratisk og retslig kontrol med Europol.


english: So those are the skills I'm talking about when I say that education can be a place to help kids learn how to work for justice.

non_english: Diese Fähigkeiten meine ich, wenn ich sage, Bildung könne ein Ort sein, wo Jugendliche lernen, für Gerechtigkeit einzutreten.


english: The Commission does not claim to be able to solve the freight transport problems facing Europe on its own, but, on that point too, the report by Mrs Ayala Sender sends a message to the Member States to encourage them to develop their own logistics initiatives, especially by investing in infrastructures, in close collaboration with the European Union.

non_english: Komisija neteigia, jog gali viena išspręsti krovinių gabenimo problemą, su kuria susiduria Europa, tačiau I. Ayalos Sender pranešimas - ženklas valstybėms narėms, skatinantis jas, glaudžiai bendradarbiaujant su Europos Sąjunga, vystyti vietines logistikos iniciatyvas, ypač investuojant į infrastruktūras.


english: We gotta get out of here.

non_english: আমাদের এখনই বেরোতে হবে


english: According to the US Energy Department, within this decade American oil imports from Africa will reach 770 millions barrels annually, as exploration intensifies throughout the Gulf of Guinea, and as the US brokers peace in war-ravaged oil-producing countries, such as Sudan and Angola, and establishes strategic bases to safeguard output.

non_english: Selon le département américain de l'Energie, au cours de cette décennie, les importations américaines de pétrole d'Afrique atteindront 770 millions de barils par an, et ce pour trois raisons : l'exploitation s'intensifie sur l'ensemble du Golfe de Guinée, les Etats-Unis négocient la paix dans des pays producteurs de pétrole ravagés par la guerre, comme le Soudan et l'Angola, et ils établissent des bases stratégiques pour préserver la production.


english: The entire chain reaction takes place in just a few thousandths of a second!

non_english: תגובת שרשרת זו אורכת כמה אלפיות שנייה בלבד !


english: You can use this pen.

non_english: तुम्ही हे पेन वापरू शकता.


english: Waiter, three coffees, please.

non_english: Ober, drie koffies, alstublieft.


english: For example, the concept of conscientious objection to military service is relatively unknown in this country.

non_english: مثلا ، ان مفهوم الاعتراض بسبب الضمير على الخدمة العسكرية غير معروف نسبيا في هذا البلد .


english: I bike to work.

non_english: Jeg tager cyklen til arbejde.


english: Despite the many words written and spoken on this topic, the crux of this issue has been entirely overlooked.

non_english: Pomimo wielu słów napisanych i wypowiedzianych na ten temat, sedno całej tej sprawy zostało całkowicie pominięte.


english: But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.

non_english: Բայց հարցը նրանում է, որ այնքան շատ մարդիկ են հիմարություններ խոսում աշխատանք-կյանք հավասարակշռության մասին:


english: You should pay attention to his story.

non_english: Tu devrais prêter attention à son histoire.


english: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).

non_english: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33); sprostowanie: (Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12).


english: (Laughter) So the best editing gives us a bit of both.

non_english: (Latter) Så det beste filteret gir oss litt av begge deler.


english: In a pre-Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation-states.

non_english: Dans un monde pré-Internet, la souveraineté sur nos libertés physiques, ou leur absence, était presque totalement sous le contrôle des états nations.


english: Episcopal minister F.

non_english: El ministro episcopal F.


english: Most of the public-debt increase in the US and elsewhere is not due to any kind of discretionary fiscal stimulus; it’s all about the loss of tax revenue that comes with a deep recession.

non_english: Gran parte dell’incremento del debito pubblico negli Usa e in altri paesi non è dovuto ad alcun tipo di stimolo fiscale discrezionale, ma è legato alla perdita di entrate fiscali, l’inevitabile conseguenza di una profonda recessione.


english: And that's a plastic polymer.

non_english: Είναι πλαστικό πολυμερές.


english: What school do you go to?

non_english: คุณไปโรงเรียนไหน


english: Not one was left alive.

non_english: Mitte ühtegi ei jäetud ellu.


english: no subject

non_english: тақырыбы жоқ


english: It's not even new.

non_english: Δεν είναι καν καινούριο.


english: Run command under target uid if < file > is not writable

non_english: Yenza umyalelo phantsi kwetekeni uid ukuba < ifayile > ayibhaleki.


english: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk

non_english: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org.uk.”


english: Into somebody's pockets.

non_english: U nečije džepove.


english: So I see myself make a choice, and then when I'm asked why, I just try to make as much sense of it as possible when I make an explanation.

non_english: Я роблю вибір, а коли мене запитують чому, я просто намагаюсь надати цьому якомога більшого смислу, коли даю пояснення.


english: America/Cancun

non_english: امريکا/کېنکن


english: Today, we face the scourge of terrorism.

non_english: Dneska čelíme nárůstu terorismu.


english: No half - century ever witnessed slaughter on such a scale, such cruelties and inhumanities, such wholesale deportations of peoples into slavery, such annihilations of minorities. ”

non_english: Noch nie war ein halbes Jahrhundert Zeuge von einem solchen Gemetzel, solchen Grausamkeiten und Unmenschlichkeiten, einem solchen Abtransport von Völkern in die Sklaverei und einer solchen Vernichtung von Minderheiten. “


english: A more accurate term is probably “Hindu - Arabic numerals. ”

non_english: एक ज़्यादा सही नाम शायद “हिन्दू - अरबी अंक ” है ।


english: Woman of the Week Blog - a publication dedicated to honoring those who have made significant contributions to engineering or science - provided insight into Ms. Tereshkova's background:

non_english: Bloggen "Woman of the Week" ("veckans kvinna") - en publikation ägnad åt att hedra de som lämnat betydande bidrag till ingenjörskonst eller vetenskap - gav en insikt i Tereshkovas bakgrund:


english: “ Usually, the person is straight with you and you can fix things practically on the spot. ”

non_english: „ Обично таа личност е искрена со тебе и, практично, можеш да ги решиш работите на лице место. “


english: The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.

non_english: Задължителната минимална присъда за въоръжен грабеж е пет години.


english: That's Plato, Descartes, Nietzsche and Bill Clinton.

non_english: ဒါက Plato Descartes Nietzsche နဲ့ Bill Clinton ပါ။


english: Gene Bylinsky, author of Life in Darwin’s Universe, put it this way: “Any day now, if radio astronomers are to be believed, a signal from the stars will flash across the unimaginable gulf of space to end our cosmic loneliness. ”

non_english: Gene Bylinsky, a Life in Darwin’s Universe című könyv szerzője így nyilatkozott: „Ha hihetünk a rádiócsillagászoknak, eljön egyszer az a nap, amikor a csillagokból érkezve egy jel fel fog villanni az elképzelhetetlenül feneketlen űrön át, és véget vet majd kozmikus magányunknak. ”


english: Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels.

non_english: Titlurile anterioare interzise cuprind piese de teatru comuniste, pamflete naţionaliste sau romane erotice.


english: What did you do at school today?

non_english: අද ඉස්කෝලෙදි මොකද කරේ?


english: The footage was recorded by Sandy Berkowitz and edited by Harriet Hirshorn.

non_english: Il filmato è stato girato da Sandy Berkowitz e montato da Harriet Hirshorn.


english: How long have you been waiting for me?

non_english: Jak dlouho na mě čekáš?


english: These are things we never could have imagined a few years ago.

non_english: Son cosas que no podríamos haber imaginado hace unos años.


english: You like elephants.

non_english: Tu aimes les éléphants.


english: Where were the local media?

non_english: Къде бяха местните медии?


english: Strolling through the woods, a person may pick up an infected tick.

non_english: Prie vaikščiojančio po mišką žmogaus gali prikibti užkrėsta erkė.


english: And the problem is this: Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.

non_english: Ten problem to: kobiety nie dochodzą na szczyt w żadnym zawodzie nigdzie na świecie.


english: And then afterward, I said, "Sir, I want to give you the periodic table, in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight."

non_english: Sen jälkeen sanoin: "Sir, haluan antaa teille jaksollisen järjestelmän" "siltä varalta, että teidän tarvitsee laskea molekyylipaino."


english: This seems to be the pattern of events that has emerged after the use of depleted uranium weapons in the Gulf war.

non_english: Näin näyttää tapahtuneen sen jälkeen, kun Persianlahden sodassa käytettiin köyhdytettyä uraania sisältäviä aseita.


english: Most democratic parliaments in the free world reject it on principle unless there is overwhelming public interest, which clearly there is not in this case.

non_english: Τα περισσότερα δημοκρατικά κοινοβούλια στον ελεύθερο κόσμο τον απορρίπτουν λόγω αρχών, εκτός εάν υπάρχει μείζον δημόσιο συμφέρον, κάτι που σαφώς δεν ισχύει στην προκειμένη περίπτωση.


english: The dog is mine.

non_english: कुत्ता मेरा है।


english: Ooh, yeah, I'm a wild one

non_english: ♪ Ooh, ya, aku liar ♪


english: Excuse me for opening your letter by mistake.

non_english: سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.


english: Accuracy is important in arithmetic.

non_english: Akurasi merupakan hal yang penting dalam aritmatika.


english: Did you read it at all?

non_english: Hast du es überhaupt gelesen?


english: Now not all lies are harmful.

non_english: Mitte kõik valed pole kahjulikud.


english: These are all reality today, and [in] the future, will be evermore possible.

non_english: Visa tai šiandiena yra realybė, o ateityje bus įmanoma dar daugiau.


english: I call today’s growth pattern the business-as-usual option; the smart-technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable-development option.

non_english: Ik noem ons huidige groeipatroon de 'business-as-usual'-optie; het op slimme technologie gebaseerde groeipatroon vertegenwoordigt daarentegen de duurzame ontwikkelingsoptie.


english: He abandoned his family.

non_english: او خانواده اش را ترک کرد.


english: So I think what I'll do is just call you a storyteller."

non_english: Stoga mislim da ću vas nazvati pripovjedačicom."


english: For starters, half of all Africans continue to live on less than $1.25 per day, and only 4% live on more than $10 per day.

non_english: Pour commencer, la moitié des Africains vivent encore aujourd'hui avec moins d'1,25 $ par jour, et seuls 4 % avec plus de 10 $ par jour.


english: But he seems okay, right?

non_english: Ali on se čini u redu, zar ne?


english: I don't have time to explain, but to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions.

non_english: დრო არ მაქვს ამაში ჩასაღრმავებლად, მაგრამ თუ გვინდა რომ გავიგოთ, როგორ მუშაობს ტვინი, უნდა გავიგოთ, ძუძუმწოვრების ნეოკორტექსის პირველი ნაწილი როგორ მუშაობს, როგორ ვინახავთ მაგალითებს და ვაკეთებთ პროგნოზირებას. მოდით, პროგნოზირების რამდენიმე შემთხვევას გეტყვით.


english: He said that he plans to start a campaign to encourage bloodless surgery in that land because of the many dangers to the patient from the blood supply.

non_english: El a spus că din cauza multelor pericole pe care le prezintă rezervele de sînge pentru pacienţi, intenţionează să iniţieze o campanie pentru încurajarea chirurgiei fără transfuzie de sînge în această ţară.


english: To many, despite new office towers, renovated boulevards and fountains, smart shops, and lively street life, Athens will always remain a village — spontaneous rather than disciplined, fragmented rather than ordered.

non_english: على الرغم من أبراج المكاتب الجديدة ، الجوادّ والنوافير المجدَّدة ، المتاجر الحديثة التصميم ، والحياة الناشطة في الشوارع ، ستبقى اثينا دائما قرية بالنسبة الى كثيرين — عَفوية اكثر منها منضبطة ، فوضوية اكثر منها منظّمة .


english: You are only a warner to him who has a fear of it.

non_english: നീ അതിനെ ഭയക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള താക്കീതുകാരന് മാത്രം!


english: Similarly, five or ten years from now, we're going to see the same thing with self-driving cars -- coexisting with human-driven cars.

non_english: Аналогично через пять или десять лет мы будем наблюдать  нечто подобное с беспилотными авто — сосуществование с водителями  за рулём машин.


english: In Latvia, by the way, milk prices are even lower - approximately 6 euro cents, and there were cases when farmers weren't getting anything for their milk - like, not fat enough, etc.

non_english: In Lettonia, a proposito, il prezzo del latte è anche più basso - circa sei centesimi di euro al litro, e in alcuni casi gli allevatori non prendono niente, per il latte - perchè non contiene abbastanza grassi, tra le altre cose.


english: - Yes, with difficulty, but I can.

non_english: - Ja, met moeite, maar ek kan


english: You're my only hope.

non_english: Ti si mi jedina nada.


english: And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles.

non_english: Një nga të preferuarat e mia quhet Projekti “ Nga kartoni te havjari” nga Graham Wiles .


english: And if we have abundant energy, we also have abundant water.

non_english: Ja kui meil on külluses energiat, on meil ka külluses vett.


english: Despite protests from the Vatican against “commercializing the holy rite of marriage, ” an increasing number of non -  Catholic Japanese couples“ have undergone a marriage ceremony at churches in Italy and France, ” reports The Daily Yomiuri.

non_english: Napriek protestom Vatikánu proti „skomercionalizovaniu sviatosti manželstva“ sa stále zväčšuje počet nekatolíckych japonských dvojíc, ktoré „sa podrobujú svadobnému obradu v Taliansku a vo Francúzsku“, uvádza The Daily Yomiuri.


english: No, I don't think it is.

non_english: Én nem úgy vélem.


english: Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages -- confused them by giving them different languages.

non_english: Dievs, sadusmojies par šādu mēģinājumu, ņēma un iznīcināja šo torni un lai būtu drošs, ka šāds mēģinājums vairs neatkārtotos, viņš sajauca cilvēkus, piešķirot tiem atšķirīgas valodas -- radīja sajukumu tiem piešķirot atšķirīgas valodas.


english: Say, [O Muhammad], "My Lord has ordered justice and that you maintain yourselves [in worship of Him] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -

non_english: کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو انصاف کرنے کا حکم دیا ہے۔ اور یہ کہ ہر نماز کے وقت سیدھا (قبلے کی طرف) رخ کیا کرو اور خاص اسی کی عبادت کرو اور اسی کو پکارو۔ اس نے جس طرح تم کو ابتداء میں پیدا کیا تھا اسی طرح تم پھر پیدا ہوگے


english: (Laughter) And what's the magic with them?

non_english: Och vad är magin med dem?


english: There are regulations for checking equipment and regular maintenance intervals will be set.

non_english: Има правила за проверка на оборудването, ще бъдат определени редовни интервали за поддръжка.


english: Q: Do you see any similarity between Iranian blogs and American ones?

non_english: P: Você vê alguma similaridade entre blogues iranianos e os americanos?


english: But this excess growth has not been evenly spread. During the two decades leading up to World War I, the financial sector grew almost four times faster than the economy, in the first wave of financial deepening and globalization, but from 1918 until the 1970’s, finance expanded less rapidly than average economic growth.

non_english: ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي. فعلى مدى الأعوام المائة والستين المنصرمة، سجلت القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي نمواً بلغ نقطتين مئويتين سنوياً أسرع من نمو الاقتصاد ككل. ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي. وأثناء العقدين اللذين سبقاً الحرب العالمية الأولى، كانت سرعة نمو القطاع المالي تقريباً أربعة أمثال سرعة نمو الاقتصاد، وكان ذلك في إطار الموجة الأولى من التعمق المالي والعولمة. ولكن بداية من عام 1918 وحتى عام 1970 كان التوسع المالي أقل سرعة من متوسط النمو الاقتصادي.


english: The internal market is the basis for our work.

non_english: De interne markt vormt de grondslag van ons werk.


english: Little wonder, then, that in one study of “happy ” and“ unhappy ” couples, the researchers drew this conclusion: “The prime need in many troubled marriages is for better ways of communicating between the partners. ”

non_english: Поэтому не удивительно, что исследователи в своем исследовании о « счастливых » и « несчастливых » браках пришли к следующему заключению: « Во многих браках, обремененных проблемами, прежде всего был бы необходим лучший обмен мыслями между партнерами ».


english: And actually, our product -- what you see here.

non_english: E a propósito, nosso produto -- o que vocês vêem aqui.


english: It would be better for you to read more books.

non_english: 君はもっと本を読んだ方がよい。


english: However, only since the 16th century have they had the Bible in Welsh.

non_english: Teprve od 16. století měli Walesané Bibli ve svém jazyce.


english: She loves coffee.

non_english: Λατρεύει τον καφέ.


english: And he created them so that they could live forever on this earth  — if they obeyed his laws.

non_english: و آنان را طوری خلق کرد که بتوانند تا ابد بر روی زمین زندگی کنند — اگر از قوانین او پیروی می‌کردند .


english: I want to be a teacher.

non_english: می‌خواهم معلم شوم.


english: But what they said they saw proves how easy it is to imagine a structure connecting or enclosing a string of lights, and how far wrong estimates of distance and speed can be.

non_english: Mas, o que disseram que viram prova quão fácil é imaginar uma estrutura que abranja ou esteja ligada a uma série de luzes, e quão erradas podem ser as estimativas de distância e velocidade.


english: “ This is the cure I seek, ” he says.

non_english: يقول : « هذا هو الشفاء الذي أصبو اليه .


english: "'I'm writing a book on magic,' I explain, and I'm asked, 'Real magic?' By 'real magic,' people mean miracles, thaumaturgical acts, and supernatural powers.

non_english: "'Je suis en train d'écrire un livre sur la magie', je dis, et on me répond : 'De la vraie magie ?' Par vraie magie, les gens entendent miracles, numéros de thaumaturgie, et pouvoirs surnaturels.


english: The word “impossible ” is easier to remember, and it is just as accurate.

non_english: Slovo „nemožné“ je snadnější k zapamatování a je stejně přesné.


english: If he thinks that the EU is value for money, he should accept my challenge and commission an independent cost-benefit analysis to prove it.

non_english: Če meni, da je EU stroškovno učinkovita, bi moral sprejeti izziv in naročiti neodvisno analizo stroškov in koristi, ki bi to potrdila.


english: All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.

non_english: Tutti questi rendimenti da allora sono leggermente aumentati, ma sono rimasti estremamente bassi.


english: His argument was logical.

non_english: Аргументот му беше логичен.


english: “ Britain’s rivers are getting dirtier for the first time in more than a quarter of a century, ” said The Observer.

non_english: „ Britské rieky za vyše štvrť storočia neboli také znečistené ako teraz “, napísal The Observer.


english: I'll show you my room.

non_english: Es tev parādīšu savu istabu.


english: Young James, for example, currently studies Russian.

non_english: Tînărul James, de exemplu, studiază în prezent rusa.


english: Cows live on grass.

non_english: 牛は草を食べて生きている。


english: The observers noted that these creatures have a total of some twenty - two distinct utterances or vocalizations, eight of them occurring quite frequently.

non_english: Os observadores notaram que estas criaturas possuem um total de umas vinte e duas pronunciações ou vocalizações distintas, oito delas ocorrendo com bastante freqüência.


english: The history of Rome is very interesting.

non_english: Historia Rzymu jest bardzo interesująca.


english: It is evident in virtually all advanced nations, including Japan. ”

non_english: Тој е очигледен речиси во сите напредни нации, вклучувајќи ја и Јапонија “.


english: The statue was carved from a block of cherry wood.

non_english: Posąg był wyrzeźbiony z kloca drzewa wiśniowego.


english: I have a little money this month.

non_english: Tento měsíc mám málo peněz.


english: The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans-Pacific Partnership, which aims to create a new Asia-Pacific free-trade group that excludes China.

non_english: A recentragem em assuntos comerciais e económicos também levou Washington a promover a Parceria Trans-Pacífica, que pretende criar um novo grupo de comércio livre na Ásia-Pacífico que exclua a China.


english: The RID Directive and the ADR Directive deal with rail and road respectively, with the transport of dangerous goods by inland waterways covered by the annexes to these two directives.

non_english: RID direktīva un ADR direktīva regulē attiecīgi dzelzceļa un autoceļu pārvadājumus, savukārt bīstamo kravu pārvadājumus pa iekšējiem ūdensceļiem regulē šo divu direktīvu pielikumi.


english: Be careful what you wish for.

non_english: Atentu pri tio, kion vi deziras.


english: I actually got a natural high and a good mood for the entire day, since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.'" (Laughter) We get a lot of feedback along those lines.

non_english: Jag blev faktiskt naturligt hög och fick ett gott humör för resten av dagen. Eftersom jag minns att jag sett all denna matristext på lektionen men nu plötsligt känner jag mig som en mästare. (Skratt) Vi får en hel del liknade feedback.


english: Slow growth and globalization have divided all European societies – and the United States – into two new classes: those whose education and social capital enable them to cope with today’s globalized economy, and those stuck in low-paid, often transient jobs (and thus most directly affected by competition from legal and illegal immigrants).

non_english: O crescimento lento e a globalização dividiram todas as sociedades europeias - e os Estados Unidos - em duas novas classes: uma delas composta por aqueles cuja educação e capital social lhes permitem fazer face à economia globalizada de hoje e a outra inclui aqueles que têm de viver com remunerações baixas, trabalhos muitas vezes transitórios (sendo, por conseguinte, afectados de forma mais directa pela concorrência de imigrantes legais e ilegais).


english: Have you ever seen a UFO?

non_english: Tu hai mai visto un UFO?


english: I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.

non_english: Я познайомився з Ендрю на одній з наших зустрічей, де ми планували організацію Maker Faire.


english: She has a good memory, too.

non_english: Hun har også god hukommelse.


english: (Applause) So I've had incredibly many women role models that have influenced who I am and where I am today.

non_english: (Ръкопляскания) Така че аз имах невероятно много жени като модел за подражание, които повлияха на това коя съм и къде съм днес.


english: Vexed Bermoothes says:

non_english: Vexed Bermoothes mówi:


english: Norway shall communicate to the Authority the measures as finally adopted.

non_english: Norveška Nadzornemu organu sporoči ukrepe, ki jih je dokončno sprejela.


english: You will be registered with a sickness insurance fund (Krankenkasse), which will then inform the institutions responsible for accident, pension and unemployment insurance.

non_english: Iesākumā jūs būsiet biedrs slimo kasē (Krankenkasse), kas tūlīt informēs kompetentās iestādes par nelaimes gadījumu, pensijas un bezdarba gadījuma apdrošināšanu.


english: Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

non_english: Тәрбияләр өчен үз гаиләгезгә алган ир балаларга аталарының исеме белән дәшегез, бу эш сезнең өчен Аллаһ хозурында гаделрәктер, әгәр аталарының исемнәрен белмәсәгез, ул балалар – диндә сезнең кардәшләрегездер, ул вакытта кардәшем дип дәшегез, вә алар якын дусларыгыздыр, хаталык белән ул балаларның аталары булмаган кешеләргә угыл ясап дәшсәгез гөнаһ юктыр, ләкин белеп аталары булмаган кешеләргә бала ясап дәшсәгез гөнаһ бардыр, бу хакта бу аять иңгәнче булган хаталыкларыгызны гафу итәр булды вә рәхимле дә булды.


english: I retired last year.

non_english: تقاعدت السنة الماضية.


english: Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.

non_english: اگر زودتر رسیده بودم، کلی را می توانستم ببینم.


english: Your book is double the size of mine.

non_english: Твоя книга в два раза больше моей.


english: "poor, insignificant, powerless fellows whose only purported illusion of power is humiliating a defenseless and helpless woman.

non_english: "stackars, obetydliga, maktlösa karlar vars enda inbillade känsla av makt kommer av att förnedra en försvarslös och hjälplös kvinna.


english: Stay calm.

non_english: Остани смирена.


english: See the series of articles on the subject “When They Grow Up and Leave Home  — Why It’s So Hard For Parents to ‘ Let Go ’ ” in the February 8, 1983, Awake!

non_english: Смотри серию статей на тему « Когда они становятся взрослыми и уходят из дома — Почему для родителей так трудно отпустить их » в Пробудитесь! от 8 февраля 1983 г. (англ.).


english: When did you begin learning German?

non_english: Когда ты начал учить немецкий?


english: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)

non_english: ADDRESS( rige; kol; absolút; styl; wurkblêdnamme)


english: A recent study in the Archives of Surgery reported surgeons removing healthy ovaries, operating on the wrong side of the brain, carrying out procedures on the wrong hand, elbow, eye, foot, and also mistakes born out of thinking errors.

non_english: Nedávna štúdia v Archívoch chirurgie spomenula chirurgov odstraňujúcich zdravé vaječníky, operujúcich nesprávnu stranu mozgu, vykonávajúcich procedúry na nesprávnej ruke, lakti, oku, chodidle, a taktiež chyby v myšlienkových postupoch.


english: And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy-duty, non-violent friends, like Mairead McGuire.

non_english: Однак, я не цілковита пацифістка, як деякі з моїх справді, надзвичайно важко працюючих друзів, що борються з насильством, як ось Мейрід МакГваєр.


english: Our citizens cannot accept that the European Union takes decisions in a way that is, at least on the face of it, bureaucratic.

non_english: De burgers kunnen niet aanvaarden dat de Europese Unie ogenschijnlijk bureaucratische besluiten neemt.


english: “ The hippie movement is a forcible reminder of what we sometimes forget: Better housing, more jobs, higher education, cannot in themselves bring healing to people who have found life in the 60 ’ s empty and inhumane.

non_english: “ O movimento ‘ hippie ’ constitui lembrete forçoso do que as vezes esquecemos: Melhores moradias, melhores empregos, educação mais elevada, não podem em si mesmos trazer cura às pessoas que acham a vida na década de 60 vazia e desumana.


english: Why use that word for the protest?

non_english: Minek ezt a szót egy tüntetés neveként használni?


english: Women do not negotiate for themselves in the workforce.

non_english: Les femmes ne négocient pas pour elles-mêmes dans le monde du travail.


english: I don't understand.

non_english: මට තේරෙන්නෙ නෑ.


english: Consider the next article.

non_english: Izlasiet, lūdzu, nākamo rakstu.


english: It was all just gone.

non_english: Es war alles weggeworfen.


english: If they hadn't invited back Al-Qaeda, they would still be in power today.

non_english: अगर उन्होंने अल कैदा को वापस आमंत्रित नहीं किया होता, वे अभी भी सत्ता में होते.


english: Are they of the same nationality as you?

non_english: Da li su iste nacionalnosti kao vi?


english: If we look at the situation where safety advisers are concerned, in a number of countries it is compulsory to employ such safety advisers in companies as from 1 January of this year.

non_english: Al contemplar la situación de los consejeros de seguridad, vemos que en algunos países es obligatorio contar en las empresas con dichos consejeros de seguridad desde el 1 de enero de este año.


english: Few are willing to defer gratification to the next life, let alone one’s old age, ” adds the Star.

non_english: Vähesed on nõus soovide rahuldamist edasi lükkama järgmisesse ellu, saati siis vanaduspäevadesse, ” lisab ajaleht Star.


english: Though we have learned to cope, this type of hectic city life does not seem natural to me.

non_english: Deşi am învăţat să ţinem piept, acest gen de viaţă urbană frenetică nu mi se pare naturală.


english: What have you got against our city?

non_english: Čo máš proti nášmu mestu?


english: EIB: Support for SME Development

non_english: EIB: Unterstützung der Entwicklung der KMU


english: And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.

non_english: И повторно, го поставив моето диригентско видео, и започнавме да примаме предлози.


english: There's no need for us to argue about this.

non_english: No hay razón para que discutamos sobre eso.


english: What this means is that this voting bloc is emerging as a pivotal constituency for the presidential candidates and will play a key role in our economic future.

non_english: Lo que esto significa es que este bloque esta surgiendo como un grupo clave para los candidatos presidenciales y jugará un papel clave en nuestro futuro económico.


english: So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself.

non_english: بنابراین تا زمانی که چیزی برای بانوان با سینه‌های متراکم میسر شود، چیز‌هایی هستند که شما باید بدانید تا از خودتان محافظت کنید،


english: Nearly 24 hours since the earthquake took place, the city is still experiencing blackout and bad cellphone reception:

non_english: Prawie 24 godziny po trzęsieniu ziemi miasto nadal doświadcza przerw w dostawach prądu oraz zły sygnał na telefonach komórkowych:


english: You should have been more careful.

non_english: Vous auriez dû être plus prudentes.


english: Their day goes something like this: 7: 00 a.m. — breakfast and prayers; they work from 8: 00 a.m. until 5: 00 p.m. with an hour for lunch.

non_english: Jų dienotvarkė tokia: 7.00 val. — malda ir pusryčiai; darbas — nuo 8.00 val. iki 17.00 val., tarpe — valandos pietų pertrauka.


english: I returned to Japan.

non_english: Επέστρεψα στην Ιαπωνία.


english: But to me God’s law on blood is very clear.

non_english: Але для мене Божий закон відносно крови є дуже ясний.


english: And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.

non_english: اور ایک اور اہم بات یہ ہے کہ میں نے بہت کچھ سیکھا اس پورے عمل کے دوران ، گزشتہ سال Google نے مجھے دنیا کے زہین ترین نوجوان کے طور پر نامزد کیا گیا تھا ,


english: Just making conversation.

non_english: Sadece sohbet ediyorum.


english: Two, make your partner a real partner.

non_english: ข้อสอง ทำให้คู่สมรสของคุณเป็นคู่หูจริงๆ


english: Sir, if you'll take my advice, there's a crack squad in the 42nd... that could link up with the Air Recon.

non_english: Sir, als ik u mag adviseren, er is een goed squadron in het 42e... dat samengevoegd zou kunnen worden met de luchtmacht.


english: It was not until last summer that my oldest son learned to swim.

non_english: 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。


english: It should come as no surprise that we at Global Voices have also discussed the matter.

non_english: Не би требало да е изненадување тоа што и ние во Глобал Војсис сме дискутирале на оваа тема.


english: Milena: Actually it is not a switch at all.

non_english: Milena: En realidad, no es un cambio.


english: "Or some created thing that is yet greater (or harder) in your breasts (thoughts to be resurrected, even then you shall be resurrected)" Then, they will say: "Who shall bring us back (to life)?" Say: "He Who created you first!" Then, they will shake their heads at you and say: "When will that be?" Say: "Perhaps it is near!"

non_english: അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് വലുതായി തോന്നുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു സൃഷ്ടിയായിക്കൊള്ളുക (എന്നാലും നിങ്ങള് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടും) അപ്പോള്, ആരാണ് ഞങ്ങളെ (ജീവിതത്തിലേക്ക്) തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരിക? എന്ന് അവര് പറഞ്ഞേക്കും. നിങ്ങളെ ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ചവന് തന്നെ എന്ന് നീ പറയുക. അപ്പോള് നിന്‍റെ നേരെ (നോക്കിയിട്ട്) അവര് തലയാട്ടിക്കൊണ്ട് പറയും: എപ്പോഴായിരിക്കും അത് ? നീ പറയുക അത് അടുത്ത് തന്നെ ആയേക്കാം.


english: The second is collaborative lifestyles.

non_english: 第二：合作的生活方式


english: Occuprint.org is archiving posters created for the different occupy camps across the nation and the world.Artist Kenneth Tin-Kin Hung’s interpretation of the movement (see right) includes “Feeding of the 320 Million: The Revolution Will Not Be Privatized” and is available for download from his website.

non_english: Occuprint.org gemmer plakater, der er lavet til de forskellige "occupy"-lejre rundt om landet og i verden. Kunstneren Kenneth Tin-Kin Hungs fortolkning af bevægelsen (til højre) inkluderer "Feeding of the 320 Million: The Revolution Will Not Be Privatized" og kan downloades fra hans hjemmeside.


english: Look, Mary, either you are willing to take men as they are, or you must live alone.

non_english: ببين مري، يا بايد مردها رو همين جوري که هستن بپذيري... يا بايد تنهايي زندگي کني.


english: Mr. Marshall, if you're here because I didn't show up today, I'm sorry.

non_english: 马修先生，如果你来就是因为... 我今天没有上班的话，我很抱歉


english: Let us tell you why we came.

non_english: Եկեք մենք ձեզ ասենք, թե ինչու ենք եկել:


english: (Laughter) PM: Is that "Girl 7?" MA: Girl 7.

non_english: (Des rires) PM : Est-ce que cela veut dire Girl 7 ? (MA : (Oui) Girl 7 - (le groupe des 7 femmes).


english: And so practical wisdom does not require heroic acts of self-sacrifice on the part of practitioners.

non_english: E così la saggezza pratica non richiede atti di eroismo o di sacrificio da parte dei professionisti.


english: (Music) They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.

non_english: (Música) Es van fer mentre estava en un any sabàtic amb la meva empresa a Indonèsia.


english: Photo from Facebook page of Eleven Media Group

non_english: Foto från Eleven Media Groups Facebooksida


english: She's totally not kidding."

non_english: Non sta scherzando affatto".


english: You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism.

non_english: Hai que entender que dende os nove anos o único ambiente que coñeceu foi o das mafias.


english: But suppose -- [Supporters of the Asteroid Theory cannot be patriotic citizens] (Laughter) (Applause) In 1987, a reporter asked George Bush, Sr.

non_english: Però suposin... (Aplaudiments) ...al 1987, un reporter li va preguntar a George Bush, pare,


english: She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."

non_english: Ella em va dir: "JR, el teu desig no ha de salvar el món, l'ha de canviar."


english: And as a result, once we got over a little hurdle, and having to audition twice, they accepted me.

non_english: В резултат -- след като веднъж преминахме малките пречки и след като трябваше да се явя на прослушване два пъти -- те ме приеха. И не само това --


english: - Well, I think it's cool.

non_english: - ฉันว่าเจ๋งดีออก


english: I just told you what he said.

non_english: Powiedziałem ci co mówił.


english: Do you know the figure that the U.N. talks about for fulfilling the Millennium Development Goals is 80 billion dollars?

non_english: Tahukah Anda perkiraan jumlah uang yang dibicarakan di PBB untuk mencapai Tujuan Pembangunan Milenium adalah 80 miliar dolar?


english: Will you drive me home?

non_english: Ar nuveši mane namo?


english: - Yeah, I can see you.

non_english: - Ya, saya boleh melihat anda.


english: Would you like to have another beer?

non_english: Ông có muốn uống thêm bia không?


english: As a consequence of tremendous political and socio-economic changes in the State since 1991, the natural population growth has been negative.

non_english: 6. 由于从1991年以来国家出现的巨大政治和社会经济变革，自然人口的增长一直处于负数。


english: I need to find out exactly what went wrong.

non_english: אני צריך לדעת בדיוק מה השתבש.


english: We stayed in London for a fortnight.

non_english: Am stat în Londra două săptămâni.


english: Welcome to the future. Thank you.

non_english: Dobrodošli v prihodnosti.


english: Do as he tells you.

non_english: तो सांगेल तसं करा.


english: Are you ready? You look a little nervous.

non_english: Er du klar? Du ser lidt nervøs ud.


english: Without the information they provided, the peoples of Non-Self Governing Territories would not be aware of their options, and the Member States would not be abreast of political and constitutional developments.

non_english: فبدون المعلومات التي تقدمها هذه الدراسات، لن تدرك شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخيارات التي ستتخذها، ولن تكون الدول الأعضاء على إطلاع بالتطورات السياسية والدستورية.


english: She turned down the radio.

non_english: Hun skrudde ned radioen.


english: A 2006 news report found that students of a primary school in Darjeeling were deprived of their meals for 18 months.

non_english: I 2006 var der en undersøgelse, som viste, at elever i folkeskolen i Darjeeling blev frataget deres måltider i 18 måneder.


english: Anyhow I will see him.

non_english: In alle geval, ik zal hem zien.


english: Germany’s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country’s Basic Law (constitution).

non_english: El Tribunal Constitucional de Alemania ha sido uno de los que más han destacado al declarar los que considera límites apropiados de la integración de la UE, de conformidad con la Ley Fundamental (Constitución) del país.


english: Toggle Fullscreen

non_english: Guqula isimo sesikrini esigcwele


english: A lack of responsibility, too much ex ante, not enough ex post and, as a result, far too little in the way of a culture of real effective spending.

non_english: Gebrek aan verantwoordelijkheid, veel te veel ex ante, veel te weinig ex post en daardoor veel te weinig een cultuur van echte effectieve besteding.


english: Where will the conference take place?

non_english: ¿Dónde va a tener lugar la conferencia?


english: Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.

non_english: Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.


english: Altaf Khan at The Pakistani Spectator writes:

non_english: द पाकिस्तानी स्पेक्टेटर पर अल्ताफ़ खान लिखते हैं:


english: No, see, 'cause I've heard enough of your songs already.

non_english: No, mira, ya he escuchado demasiadas canciones tuyas.


english: Yeah, he's right.

non_english: Ναι, έχει δίκιο.


english: So these robots are related to unmanned aerial vehicles.

non_english: तर, हे यंत्रमानव मनुष्य-विरहित यानांशी निगडीत आहेत.


english: I certainly support the START vote.

non_english: Jeg støtter helt sikkert START afstemningen.


english: Its large markets feature hundreds of fruit stands offering pineapples, apricots, peaches, apples, grapes, watermelons, cantaloupes, pears, grapefruits, mammees, sapotes, oranges, tangerines, bananas, figs, and a great variety of berries.

non_english: Sus mercados grandes dan prominencia a centenares de puestos de fruta que ofrecen piñas, albaricoques, duraznos, manzanas, uvas, sandías, melones, peras, toronjas, mameyes, zapotes, naranjas, mandarinas, plátanos, higos y una variedad grande de moras.


english: Are you an NGO? Are you the media?"

non_english: Դուք ՀԿ ե՞ք ներկայացնում։ Դուք մամուլի ներկայացուցի՞չ եք»։


english: Yesterday was my birthday.

non_english: Вчера беше моят рожден ден.


english: Great Britain ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 95.6%

non_english: Velika Britanija ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 95,6%


english: So corrosive is molten glass at this temperature that the process has been compared to melting a block of ice in a container of sugar.

non_english: Il vetro fuso a questa temperatura è così corrosivo che il processo è stato paragonato alla fusione di un blocco di ghiaccio in un contenitore di zucchero.


english: It makes everybody crazy.

non_english: Herkesi çıldırtıyor.


english: We have since databased the 4000 most commonly used chemicals in human manufacturing, and we're releasing this database into the public in six weeks.

non_english: С тех пор мы занесли в базу данных 4000 широко используемых химикатов, и через шесть недель представим ее в общее пользование.


english: We've seen who no longer needs our help.

non_english: Kami telah melihat siapa yang tidak lagi memerlukan bantuan kami.


english: In Mexico Unmasked, Tim Johnson says that the 66 journalists killed in 5 years in Mexico "is an abysmal record and reflects on the weakness of Mexico’s state that the killers of unarmed journalists are rarely captured and punished."

non_english: Στο Mexico Unmasked, ο Tim Johnson λέει ότι οι 66 δημοσιογράφοι που σκοτώθηκαν τα τελευταία 5 χρόνια στο Μεξικό αποτελούν "αβυσσαλέο ρεκόρ, και το γεγονός ότι οι φονιάδες άοπλων δημοσιογράφων σπανίως συλλαμβάνονται και τιμωρούνται αντικατοπτρίζει την αδυναμία του κράτους του Μεξικού."


english: Message from remote player :

non_english: Boodskap van afgeleÃ« speler :


english: EC-Russia Short-stay Visa Agreement (vote)

non_english: Az EK és Oroszország közötti megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről (szavazás)


english: Moreover, cases have not been prosecuted by the Haitian judicial system.

non_english: Inoltre, questi casi non sono stati seguiti e portati in tribunale dal sistema giudiziario haitiano.


english: Their conduct was unreproachable. ”

non_english: Ich zachowanie było bez zarzutu. ”


english: Johnny call, you go.

non_english: Johnny te cheamă, te duci.


english: Perhaps he will come.

non_english: कदाचित तो येईल पण.


english: “ I didn’t know what was happening....

non_english: „ Nevěděl jsem, co se děje...


english: If not, will it explain how the Directive is to be complied with in this area?

non_english: Om inte, hur skall direktivet uppfyllas på denna punkt?


english: Right, here's a reconditioned coffee machine.

non_english: Hier is een hergebruikte koffie machine.


english: Asia/Yakutsk

non_english: এশিয়া/ইয়াকুৎস্ক


english: 4.6 Pregnancy and lactation

non_english: 4. 6 Tqala u Treddigħ


english: And this got me thinking, God, I wish there was a way that I could change this, that could I have my voice heard by Hasbro so I could ask them and tell them what they were doing wrong and ask them to change it.

non_english: اور اس نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا , خدایا ! کوئی ایسا راستہ ہوتا کہ میں یہ تصور بدل سکتی ، حسبرو تک میری آواز پہنچ سکتی تو میں ان سے پوچھ سکتی اور بتا سکتی کہ وہ کیا غلط کر رہے ہیں, اور ان سے اسے بد لنے کا کہہ سکتی .


english: Her friend is a singer.

non_english: دوستش یک خواننده است.


english: Hyperbaric oxygen chamber (Hart, G.

non_english: Oxigenoterapie în cameră hiperbarică (Hart, G.


english: Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.

non_english: Vengo de un mundo encarnizado de ciencia y alta tecnología.


english: Vatican Warns the Press

non_english: O Vaticano Adverte a Imprensa


english: Dumont, who has a long record of successfully forecasting famines, warns that “we are on the verge of the greatest famine in the history of humanity. ”

non_english: Dumont, který již nejednou úspěšně předpověděl hladomor, varuje, že „jsme na pokraji největšího hladomoru v dějinách lidstva“.


english: It is easy to go insane after this kind of calamity, to despair of the material things we lost (especially the cars), but please be thankful you got away with your life and that of your family and loved ones

non_english: Po takiej klęsce łatwo utracić zmysły, rozpacząć po stratach materialnych (głównie samochodach), lecz błagam, cieszcie się, że udało wam się ocalić życie wasze i waszych rodzin i najbliższych.


english: Exercise: Sometimes an asthma attack is triggered by overexertion, usually striking after the exercise is completed.

non_english: Torna: Asztmás roham jelentkezhet időnként a túlterhelés következtében, rendszerint a tornagyakorlatok befejezése után.


english: Often, to win us to our harm, instruments of darkness tell truths. Win us with honest trifles, to betray us in deepest consequence.

non_english: Հաճախ, մեզ կործանման տանելու համար` ծառաները չարի գայթակղում են ճշմարտությունն ասելով. մանրուքները մեզ ազնվորեն են հայտնում, սակայն, առավել մեծ գալիքի մեջ են դավում:


english: Think where you are.

non_english: सोचें कि आप कहाँ हैं.


english: The peoples which do not participate and gradually grow more distant will leave the way open for an oligarchy that will take power and leave control in the hands of a few.

non_english: Οι λαοί που δεν συμμετέχουν και σιγά-σιγά απομακρύνονται κάνουν χώρο σε μια ολιγαρχία που παίρνει την εξουσία και αφήνει τον έλεγχο σε λίγους.


english: Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes

non_english: Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi (sk. protokolu)


english: To new beginnings.

non_english: Uute alguste terviseks.


english: There is no need to defend one over the other because he knows how similarly good and similarly bad people can be.

non_english: لا حاجة به للدفاع عن واحد ضد الآخر لأنه يعلم جيد كيف يوجد الخير و الشر في أي منهما .


english: A Fascinating Bird

non_english: Чарівний птах


english: This is the meter for electricity produced by the wind turbines.

non_english: Seo am meidheadair airson an dealain a nì an turbain-ghaoithe.


english: But why is nobody in the West talking about this new development, which certainly will affect the entire region, given the central leadership role of the Muslim Brotherhood in the Sunni Muslim world?

non_english: Mais pourquoi, en Occident, personne ne parle-t-il de ce nouveau développement, qui affectera sans doute toute la région, étant donné le rôle central que joue les Frères Musulmans dans le monde sunnite ?


english: This requires staff training, more modern recruitment methods and, above all, openness and public control.

non_english: Se vaatii henkilöstön kouluttamista, nykyaikaisempia työvoiman hankintamenetelmiä ja erityisesti avoimuutta ja valvontaa.


english: They just talked about it being necessary.

non_english: Sie redeten lediglich über ihre Notwendigkeit.


english: According to the site, the model is only 20% complete:

non_english: Според сайта, моделът е завършен едва на 20%:


english: The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.

non_english: Il Mar dei Sargassi è anche un luogo meraviglioso per l'aggregazione di questa specie unica che si è sviluppata per imitare l'habitat del sargasso.


english: If you do know where Baird is, you must let me talk to him.

non_english: Якщо тобі відомо, де Берд, я мушу поговорити з ним.


english: “ Let go of anger and abandon rage, ” says Psalm 37: 8.

non_english: در مزمور ۳۷ : ۸ آمده است : « از خشم بازایست و غضب را ترک نما ! »


english: In some cases a friend might reveal information to others that you wanted kept confidential.

non_english: Bazen de bir arkadaşın, gizli kalmasını istediğin bir şeyi başkalarına anlatabilir.


english: This was no small feat, because if you listen to dermatologists, they say that you should have a shot glass full of sunscreen.

non_english: Foi unha gran proeza porque se lles fas caso aos dermatólogos dinche que tes que poñer unha copiña de protector solar.


english: "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.

non_english: "माणूस म्हातारा झाला असताना जन्माला कसा येऊ शकतो?" निकोडीमसने विचारले.


english: Butterfly: Parks Canada / J.

non_english: Tauriņš: Parks Canada / J.


english: I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan -- her name means love -- and she has a wonderfully sensitive partner working with her.

non_english: Jeg tror at den chimpanse i fangeskab der er dygtigst i intellektuel kunnen er den der hedder Ai i Japan -- hendes navn betyder kærlighed -- og hun har en dejlig følsom partner der arbejder med hende.


non_english: વપરાશકર્તા (_U):


english: give him less contact, less access, even if it's just rescinding his mandatory exercise period for a week.

non_english: 减少他的联系，减少渠道 即使只是解除他一个星期的委托权


english: I ask no recompense of you for it .

non_english: Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm .


english: All of this tells us three things about democracy.

non_english: これらの例は総じて、民主主義にまつわる三つの点を我々に示す。


english: Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.

non_english: Per tant, això és el que realment veurieu si un submergíssiu en un submergible.


english: ● This continent at the South Pole is the coldest and most desolate region on earth, with temperatures dropping in the winter at places to minus 100 degrees Fahrenheit and more.

non_english: ● Denna kontinent vid Sydpolen är jordens kallaste och ödsligaste område. På vissa platser sjunker temperaturen på vintern till minus 73 grader Celsius eller ännu mer.


english: I'm currently into movements, movements of education of the under-served children, which is thousands -- India is all about thousands.

non_english: Momentalisht jam e përfshirë nëpër lëvizje, lëvizje për arsimim të fëmijëve me mundësi të kufizuara, ka me mijëra të tillë - India ka të bëj gjithnjë me mijëra.


english: If there's time at the end, I'll show you the much more dramatic case.

non_english: Ако има време накрая, ще ви покажа по-драматичния случай.


english: We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments.

non_english: Kita menukar keamanan dan keselamatan tingkat kepuasan tertentu ini dengan peristiwa-peristiwa transenden tadi.


english: It may be that the chemistry isn't quite right between myself and that particular piece of music, but that doesn't mean I have the right to say it's a bad piece of music.

non_english: Det kanske är så att kemin mellan mig och det speciella musikstycket inte är rätt, men det betyder inte att jag har rätt att säga att det är ett dåligt musikstycke.


english: But everyone is fighting it out without considering the enormous economic and political ramification to Thailand as a whole.

non_english: Eppure tutti stanno fronteggiandosi senza considerare le enormi ramificazioni economiche e politiche per la Tailandia nel loro insieme.


english: You made them real, Soren.

non_english: เจ้าทำให้มันเป็นจริง ซอเรน


english: Camera device string indicator

non_english: Indicador d'a cadena de dispositivo d'a camara


english: This is the school buffalo.

non_english: Este es el búfalo de la escuela.


english: Syria: Razan Ghazzawi Charged, Bloggers Continue Campaign · Global Voices

non_english: Szíria: Vádat emeltek Razan Ghazzawi ellen, a bloggerek folytatják tiltakozásukat


english: But since that happened, they own those desks.

non_english: Ale odkedy sa to stalo, sú to už ich lavice.


english: On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture.

non_english: Am anderen Ende des Spektrums haben wir einen Dionysische Perspektive, in der es eher um Leidenschaften und Intuition geht, und die organische Formen und menschliche Attitüden toleriert.


english: Modern methods improved industry.

non_english: Modern yöntemler sanayiyi geliştirdi.


english: I got off at the wrong station.

non_english: Изашао сам на погрешној станици.


english: Cogl Options

non_english: Cogl ಆಯ್ಕೆಗಳು


english: Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.

non_english: Малколм Гледвел напиша една статија во Њу Јоркер за иновацијата заклучи како научните достигнувања ретко се производ на генијот на поединци


english: The end of the East-West ideological divide and the end of absolute faith in markets are historical turning points. And what happens in 2009 may jeopardize some of the positive results of 1989, including the peaceful reunification of Europe and the triumph of democratic principles over nationalist, if not xenophobic, tendencies.

non_english: ولكن الفترة 2008-2009، مثلها كمثل عام 1989، قد تتزامن مع تغير تاريخي، وهو التغير الذي سوف نشعر بآثاره المتكشفة لعقود من الزمان. إن نهاية الانقسام الإيديولوجي بين الشرق والغرب، ونهاية الثقة المطلقة في الأسواق، يشكلان نقطتي تحول تاريخيتين. وما يحدث الآن في عام 2009 قد يعرض للخطر بعض النتائج الإيجابية التي انتهى إليها عام 1989، بما في ذلك إعادة التوحيد السلمي لأوروبا وانتصار المبادئ الديمقراطية على النزعات القومية وكراهية الأجانب.


english: Variations of lead crystal provide insulators for electrical circuits, neon lights and precision optical lenses.

non_english: Des variations du cristal sont utilisées pour fabriquer des isolateurs pour circuits électriques, des lampes au néon et des lentilles pour instruments d’optique de précision.


english: Man: One on the left.

non_english: Мужчина: Слева.


english: Get me the scissors, please.

non_english: من فضلك ناولني المقصّ.


english: ( 3) Positioning of body (e.g., raising injured limb to slow bleeding)

non_english: 3) Poziţionarea corpului (d. e. ridicarea membrului rănit pentru încetinirea hemoragiei)


english: I skipped the first few pages of the book.

non_english: पुस्तकाची पहिली काही पानं मी सोडली.


english: We liked each other; we liked the same kind of things.

non_english: Mēs patikām viens otram, mums patika līdzīgas lietas.


english: Ordinary people know about this because if you go to a village in India, they might not have gone to engineering college, but no one makes a roof placed like this.

non_english: Paprasti žmonės žino apie tai, nes jei nuvažiuotumėt į kaimą Indijoje, žmonės gali neturėti inžinerinio išsilavinimo, bet niekas tokiu būdu stogų nedengia.


english: Wyszniewski at the end says the main topics symbolizing 'Green art' are: "Unity, Desire for Freedom, Betrayal, Hope."

non_english: وزنسکی احتتام پر کہتا ہے کہ اہم عنوانات جو کہ ’گرین آرٹ‘ کے پرتیک ہیں، وہ ہیں: ”اتحاد، آزادی کے لیے خواہش، دھوکا دہی، امید۔


english: And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change.

non_english: E conseguiram pôr na rua dezenas de milhares, sobretudo mulheres, e alguns homens, para fazer a mudança.


english: Be sure all attendants and ushers know what to do in case of an emergency.

non_english: Presvedčte sa, že všetci zriadenci a uvádzači vedia, čo robiť v prípade nehody.


english: He speaks Arabic.

non_english: वह अरबी बोलता है।


english: The adoption of those measures will be an important signal and a way for us to identify alternative modes of transport that are efficient, integrated and environmentally friendly and, of course, meet the needs of users.

non_english: Ezeknek az intézkedéseknek az elfogadása fontos jelzés lesz, és módot ad számunkra, hogy hatékony, integrált és környezetbarát, valamint természetesen a felhasználók igényeinek megfelelő alternatív szállítási módokat találjunk.


english: What's to know?

non_english: อะไรที่ต้องรู้ล่ะ?


english: One gram of gold is 30 euros.

non_english: Един грам злато е 30 евро.


english: One of the worrying features of the 9/11 attacks is that it is hard to see their purpose beyond the perpetrators’ resentment of the West and its ways.

non_english: Одна из вызывающих тревогу особенностей терактов 11-го сентября заключается в том, что в них сложно найти какую-либо цель помимо ненависти террористов к Западу и его действиям.


english: True Freedom Ahead

non_english: Prossima la vera libertà


english: We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this.

non_english: Trebuia să descoperim cum să scădem doza de radiaţii. Şi am petrecut ultimii trei ani modificând toate aspectele sistemului imagistic pentru a permite asta.


english: Have you finished eating?

non_english: Ĉu vi finis manĝi?


english: The "%s" utility is not installed. Please install it.

non_english: The "%s" ઉપયોગિતા સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો.


english: komoethee blogs about the intensity of the fire and helplessness of firemen.

non_english: المدون komoethee يكتب عن شدة الحريق وعدم قدرة رجال الاطفاء على فعل شيء.


english: Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia’s isolation. Europe must now fulfill its promise.

non_english: Milosevic wurde in der Hoffnung auf das Ende der Isolierung Serbiens gestürzt, und Europa muss nun sein Versprechen einhalten.


english: Here is what happened in Greece to one of Jehovah’s witnesses who did:

non_english: En Grecia esto es lo que le sucedió a un testigo de Jehová que procedió así:


english: Because the simple way to do that is: you go for a walk.

non_english: Jer jednostavan način da se to uradi jeste da odete u šetnju.


english: Do you live here?

non_english: Ты живёшь здесь?


english: I'm sorry, folks.

non_english: Λυπάμαι, φίλοι μου.


english: How, in this ‘ pressure - cooker ’ atmosphere, can fathers and mothers who want to be good parents cope with the job?

non_english: 현 ‘ 고압적 ’ 인상황  에있어서좋은부모  가되기  를원하는아버지  와어머니  는어떻게그일  을해낼수있을것  인가?


english: Oil or petrol filters for internal combustion engines

non_english: filtri za ulje ili gorivo za motore s unutarnjim izgaranjem


english: How long does the airport bus take to the airport?

non_english: Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto?


english: Whatever the eye sees, then there's always sound happening.

non_english: כשהעין רואה משהו, תמיד מתרחש איזשהו צליל.


english: This is not a straightforward issue and calls for a much more wide-ranging analysis, but I shall restrict myself to raising only a few points, in order to make people more aware, if possible, of what we are talking about.

non_english: Se trata de un tema difícil que merece un estudio mucho más exhaustivo, sin embargo, me limitaré a destacar algunos puntos, al objeto de que, a ser posible, se tome conciencia de lo que estamos hablando.


english: I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase-based, or stage-based, events.

non_english: Sto parlando del fatto che sonno e lavoro sono divisi in fasi, o secondo eventi che caratterizzano queste fasi.


english: I don't like long drives.

non_english: No m'agraden els viatges llargs.


english: Lebanon has neither signed nor ratified the Statute.

non_english: 黎巴嫩既没有签署也没有批准该《规约》。


english: Similarly, there are no quick fixes to the problem of teen pregnancy.

non_english: على نحو مماثل ، ما من حلول سريعة لمشكلة حبَل المراهقات .


english: These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely-defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non-competitive enterprises cease trading altogether.

non_english: De conformidad con las mismas, sólo se podrán conceder ayudas en favor de la industria siderúrgica en determinados casos exactamente definidos. Esto es: ayudas a la investigación y el desarrollo, ayudas a la protección del medio ambiente, ayudas sociales para fomentar el cierre de instalaciones siderúrgicas y ayudas para el abandono definitivo de la actividad en el caso de las empresas no competitivas.


english: Many homes have no indoor plumbing, only outdoor toilets.

non_english: Daugelyje namų nėra vandentiekio, tualetai tik lauke.


english: Fluids: Ringer’s lactate solution, dextran, hydroxyethyl starch, and others are used to maintain blood volume, preventing hypovolemic shock.

non_english: سیال مادے : رنگرز لیکٹیٹ سولیوشن ، ڈیکس‌ٹران ، ہائیڈروکسی‌تھائل سٹارچ اور دیگر سیال مادّے خون کی مقدار کو قائم رکھنے ، ہائپووالمک شاک کو روکنے کیلئے استعمال کئے جاتے ہیں ۔


english: With regard to Schengen, without wishing to trespass on the territory of the Council, or more precisely the incorporation of the Schengen acquis into the Community framework, I would like to stress, on the topical subject of restoring border controls, that the Commission wishes to reiterate its willingness to ensure greater control of the application of Article 2(2) of the Schengen Convention in order to reinforce its authority.

non_english: No que respeita a Schengen, sem entrar agora na esfera da competência do Conselho e mais especificamente quanto à integração do acervo de Schengen no quadro comunitário, gostaria de sublinhar, em relação à questão de actualidade de reinstalação do controlo de fronteiras, que a Comissão reitera, mais uma vez, a sua disponibilidade para aprofundar a forma de permitir um melhor controlo da aplicação do nº 2 artigo 2º da Convenção de Schengen no sentido de torná-lo mais imperativo.


english: We use it everyday. We use it in our everyday lives now -- in our private lives, in our business lives.

non_english: ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်ရေးကို ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်းသုံးပါတယ်။  ဒါကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေ့စဉ်ဘ၀ဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ က်ိုယ်ပိုင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘ၀တွေမှာ၊  စီးပွားရေးကိစ္စတွေမှာ သုံးစွဲနေကြပါတယ်။


english: Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private-sector deleveraging, labor-market reforms, or improved competitiveness.

non_english: Однако время не является ответом для экономик, которые отчаянно нуждаются в структурном восстановлении консолидации бюджетов, дегиринга частного сектора, в реформах трудового рынка или улучшении конкурентоспособности.


english: Because there are no vultures, there's been a spread in the numbers of feral dogs at carcass dump sites, and when you have feral dogs, you have a huge time bomb of rabies. The number of cases of rabies has increased tremendously in India.

non_english: कारण गिधाडे नसल्यामुळे प्रादुर्भाव झाला आहे , मृत जनावरे टाकलेल्या जागी जमणाऱ्या भटक्या कुत्र्यांच्या संख्येत. आणि भटकी कुत्री म्हणजे कोणत्याही क्षणी फुटणारा मोठा बोंब गोळा जलभी ( रेबीज )रोगाचा . रेबीज च्या घटनांमध्ये भारतात प्रचंड वाढ झाली आहे .


english: Today, we are in a much better situation.

non_english: Danes nam gre veliko bolje.


english: Help us to provide an exposure of the Madagascar situation.

non_english: Ayúdanos a mostrar un panorama de la situación en Madagascar.


english: It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.

non_english: A külföldiek nehezen szokják meg a japán ételeket.


english: Without air there can be no wind or sound on the moon.

non_english: 月球表面沒有空氣，所以沒有風，也沒有聲音。


english: What were you doing that moment?

non_english: آن لحظه چه می کردی؟


english: What do I think is going on here?

non_english: Was geht hier wohl vor?


english: To put that in perspective -- and I'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal -- if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose.

non_english: For å sette det i perspektiv - med stål som et eksempel på metall fordi det er det vanligste metallet - hvis deres ting resirkuleres, vil antageligvis over 90 prosent av metallene gjenvinnes og gjenbrukes til et annet formål.


english: Simply by being conscious, I know all about this."

non_english: Simpelweg door bewust te zijn weet ik hier alles over."


english: What subjects are you taking at school?

non_english: 君は学校で何の科目を取っていますか。


english: In retrospect, blogger Volancommented :

non_english: Në retrospektivë, blogeri Volan komentoi :


english: John comes from Florida and his wife from California.

non_english: जॉन फ्लोरिडाचे आहेत, व त्यांची पत्नी कॅलिफॉर्नियाच्या.


english: And finally, Saturday: Developing your own unique personal style is a really great way to tell the world something about you without having to say a word.

non_english: နောက်ဆုံးအနေနဲ့ စနေနေ့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ပိုင် ဟန်တစ်ခုကို ဖွံ့ဖြိုးအောင်လုပ်ခြင်းဟာ ကမ္ဘာကြီးကို ကိုယ့်အကြောင်းတစ်ခုခု  စကားတစ်ခွန်းမှဟစရာမလိုပဲ ပြောပြနိူင်တဲ့ တကယ့်ကို ကြီးကျယ်တဲ့နည်းတစ်ခုပါ။


english: They need to know why some “solutions ” are almost certain to fail, and they have to learn what methods really work. Alcoholism is more than mere drunkenness.

non_english: მათ კი უნდა იცოდნენ, თუ რატომ არის ხშირ შემთხვევაში უშედეგო ზოგი „გამოსავალი“ და უნდა ისწავლონ, თუ რომელი მეთოდებია წარმატებული.


english: Let me give you an example of that.

non_english: Vi faccio un esempio.


english: There is also a major challenge to be met in terms of training fire-fighters and rescue forces.

non_english: Musimy również stawić czoła poważnemu wyzwaniu w postaci wyszkolenia strażaków i służb ratowniczych.


english: So what you suddenly started to realize -- or what I started to realize -- is that when you started having conversations with these companies, the idea of understanding your brand is a universal problem.

non_english: Ir ką čia galima suprasti -- tiksliau, ką aš čia supratau -- kad kai pradedi kalbėti su šiomis kompanijomis, problema suvokiant nuosavą prekės ženklą yra universali.


english: Among them was Magdi Allam, an Egyptian-born Muslim who has lived in Italy for more than half his life and is known as a critic of Islamic extremism.

non_english: Unter ihnen war Magdi Allam, ein in Ägypten geborener Muslim, der mehr als die Hälfte seines Lebens in Italien verbracht hat und als Kritiker des islamischen Extremismus gilt.


english: Following a previous post from Flying Carpets and Broken Pipelines on European concerns with the situation of freedom of expression in Azerbaijan, and especially following the imprisonment of video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli, the blog comments on remarks made by the country's Minister of Education.

non_english: После предыдущего сообщения на блоге Flying Carpets and Broken Pipelines об европейской обеспокоенности в связи с ситуацией свободы слова в Азербайджане , и особенно после заключения в тюрьму, ведущих видеоблоги молодых активистов Аднана Хаджизаде и Эмина Милли, блог комментирует замечания, высказанные министром Образования страны.


english: falsifying or intentionally concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;

non_english: zvejas kuģa marķējuma, identitātes vai reģistrācijas datu viltošana vai tīša slēpšana;


english: You see, this is a moral test of oneself.

non_english: നോക്ക്, ഇതൊരു സദാചാര പരീക്ഷയാണ്.


english: The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less-developed regions and areas of Spain.

non_english: Tugann na Ballstáit dá n-aire go bhfuil Rialtas na Spáinne ag gabháil do bheartas forbartha réigiúnaí a chur i ngníomh atá ceaptha go háirithe chun fás eacnamaíoch réigiúin agus limistéir lagfhorbartha na Spáinne a spreagadh.


english: There are two significant facts here: the first is that it is the anniversary of the signing of the Szczecin agreement of 30 August 1980 and the Gdańsk agreement of 31 August 1980, and the second very significant fact is the present financial situation of the Gdańsk Shipyard.

non_english: Sú tu dve významné skutočnosti: prvá, že je výročie podpísania štetínskej dohody 30. augusta 1980 a gdanskej dohody 31. augusta 1980 a druhou veľmi dôležitou skutočnosťou je súčasná finančná situácia lodenice v Gdansku.


english: Conservationists in Europe are watching the outcome of the project with interest.

non_english: Vides aizsardzības speciālisti Eiropā ar interesi gaida šī projekta iznākumu.


english: Although the Union was created to safeguard peace in Europe, I must highlight the radicalisation of the situation in Hungary.

non_english: Nors Europos Sąjunga buvo įkurta siekiant išsaugoti Europoje taiką, turiu pranešti apie padėties radikalėjimą Vengrijoje.


english: I had enough time to prepare my body.

non_english: Miałem dość czasu na przygotowanie mojego ciała.


english: 351 Kiss FM - Fresh Top 40 - 11 Ianuarie 2014 romaneasca 2329

non_english: 281 Kiss FM Fresh Top 40 - 12 Iulie 2014 romaneasca 1174


english: - To arms! - Load guns!

non_english: - Siapkan senjata!


english: While the talks were in progress, several of the group went into classrooms and told the children to go home.

non_english: Enquanto as palestras estavam em progresso, diversos membros do grupo foram às salas de aula e disseram às crianças que voltassem para casa.


english: In the statement, National Police Headquarters spokesperson, Mr Willie Mwaluka, announced what he said were postmortem results from Malawi's leading pathologist, Dr. Charles Dzamalala.

non_english: Willie Mwaluka, talsmanden for det Nationale Politis Hovedkontor, det som han sagde var obduktionsrapporten fra Malawis førende retsmediciner, dr.


english: My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on.

non_english: मैं जीविका पथ बढते हुए एक कम्प्यूटेशनल न्यूरोसाइंटिस्ट बन गया, दैिनक कार्य में अब मैं मस्तिष्क के कंप्यूटर मॉडल बनाता हूँ और समझने का पर्यतन करता हूँ कि कैसे मस्तिष्क भविष्यवाणियों करता है, कैसे मस्तिष्क निर्णय करता है, कैसे मस्तिष्क सीखता है।


english: If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model?

non_english: Ако нещо не е идеално, ако не съвпада с очаквания модел, на боклука.


english: It was snowing when I reached the station.

non_english: Salju sedang turun saat aku mencapai stasiun.


english: In the last few years, however, many have come to realize that these religions of Christendom are Christian in name only.

non_english: Negli scorsi pochi anni, comunque, molti si sono resi conto che queste religioni della cristianità sono cristiane solo di nome.


english: Please don't enter the room.

non_english: لطفاً، داخل اتاق ندوید.


english: In our zeal to appear all things to all people we sometimes lose perspective of the trees for the forest.

non_english: I vores iver efter at få alles ønsker opfyldt mister vi nogen gange evnen til at se skoven for bare træer.


english: I also voted against the further liberalisation of the postal service advocated in the report and I am sorry that the amendments on social and fiscal harmonisation were rejected.

non_english: Es balsoju arī pret ziņojumā aizstāvēto pasta pakalpojumu turpmāko liberalizāciju, un man žēl, ka tika noraidīti grozījumi par sociālo un fiskālo saskaņošanu.


english: While I was waiting, your friends told me about you.

non_english: Dum mia atendo, viaj kunuloj parolis pri vi.


english: So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.

non_english: Torej, sem zdravnik, ampak nekako sem pristal v raziskovanju in sedaj sem epidemiolog.


english: Log file exists , overwrite ?

non_english: Log lÃªer bestaan , oorskryf ?


english: This trailer is for The Hunger Game, a 15 minute film by Félix Álvarez Torres from Perú, where he establishes that food prices are played with as if they were gambling chips in a game of power.

non_english: Овој преглед е за 15-минутниот филм „Игри на гладот“ на Феликс Алварез Торес од Перу, каде тој утврдува дека си поигруваат со цените на прехрамбените продукти, како тие да се чипови во играта за моќ.


english: It allies in a really positive and economically viable food system.

non_english: Eine Kooperation in einem wirklich positiven und wirtschaftlichen Nahrungssystem.


english: Breathe deeply of the sea breezes.

non_english: Hluboce vdechujme mořský vánek.


english: Tell them to get a description to every hospital on the island.

non_english: Řekni jim, ať dají popis každé nemocnici na ostrově.


english: Benny Tai, one of the leaders of Occupy Central with Love and Peace, a protest movement that plans to stage a massive sit-in in Hong Kong's financial district if citizens are not allowed to choose the candidates, rebuked Beijing’s government's view on the movement's website.

non_english: Benny Tai, jeden z vůdců hnutí „Occupy Central with Love and Peace“ (Okupujte Central láskou a mírem), protestního hnutí, které plánuje uspořádat masivní stávku v hongkongské finanční čtvrti v případě, že si občané nebudou moci zvolit kandidáty, odsoudil stanovisko pekingské vlády na webových stránkách hnutí.


english: And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on the path in Northern Jordan.

non_english: Và người phụ nữ này, Um Ahmad, là một phụ nữ sống ở trên đường ở Bắc Jordan.


english: It's at CDC.gov.

non_english: Θα το βρείτε στο CDC.gov


english: Delete Last.fm Station

non_english: Last.fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


english: You must talk with him about the matter.

non_english: Has de parlar amb ell sobre l'afer.


english: That's all I ask.

non_english: Це все, що я прошу.


english: In contrast, the plane crash in Perm last year provided many opportunities for citizen reporting:

non_english: Z drugiej strony wypadek samolotu w Permie w ubiegłym roku dał wiele możliwości na doniesienia obywateli:


english: Jane gave me the same present as Wendy did.

non_english: Jane mi dala stejný dárek jako Wendy.


english: For Bible knowledge to become your treasure, your motive for studying the Scriptures must be to apply its precepts and teachings to your daily life so that it can make you a better person, ‘ one who can handle the word of the truth aright. ’  — 2 Timothy 2: 15; Proverbs 2: 1 - 22.

non_english: Pentru ca cunoaşterea Bibliei să devină comoara dvs., trebuie să studiaţi Scripturile cu dorinţa de a aplica preceptele şi învăţăturile lor în viaţa cotidiană, astfel încît ele să vă facă o persoană mai bună, ‘ una care împarte drept Cuvîntul adevărului ’. — 2 Timotei 2: 15; Proverbele 2: 1 – 22.


english: The feminist movement and a group of active feminist bloggers have been at the forefront, denouncing the state’s lack of action against domestic violence.

non_english: El moviment feminista i un grup actiu de blocaires feministes han estat a l'avantguarda de la denúncia, criticant la falta d'acció de l'estat contra la violència maclista.


english: The tax rate on Russian wine will remain the same, while the tax on foreign wine will increase by 9 rubles to 18 rubles.

non_english: Shkalla e tatimit për verën ruse do të ngelë e njëjtë, ndërsa tatimi për importim të verës do të zmadhohet prej 9 deri 18 rubla.


english: Welcome, I love you." (Laughter) And there was something so beautifully African about it to me, this small house with a huge heart in it.

non_english: خوش آمدید، میں آپ سے محبت کرتی ہوں. "(ہنسی) اوراس میں بہت خوبصورتی سے کچھ افریقی تھا میرے لئے، اس چھوٹے سے گھر میں، جسکے دل بہت بڑے تھے۔


english: Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)

non_english: Sestavni deli in značilnosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev (kodificirana različica) (glasovanje)


english: Where’s the BBC now?

non_english: Où est la BBC maintenant ?


english: You see, I grew up in war-torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it.

non_english: Я выросла в истощённом войной Ираке - и я убеждена в том, что есть две стороны войны. Мы привыкли видеть только одну.


english: We have the right to answers.

non_english: Имаме право на отговори.


english: I support the report because it is an important message to the Macedonian people and will give a decisive impetus to starting genuine negotiations before the end of this year.

non_english: Je soutiens le rapport parce qu'il envoie un message important aux Macédoniens et qu'il donnera l'élan nécessaire pour ouvrir de véritables négociations avant la fin de l'année.


english: I have three clear messages for the Commission.

non_english: Mam trzy jasne przesłania dla Komisji.


english: I didn't have a good time last night.

non_english: Nisam se dobro proveo sinoć.


english: And the fact is, people learn from people they love.

non_english: Փաստն այն է` մարդիկ սովորում են այն մարդկանցից, ում նրանք սիրում են:


english: Amjad, a Sudanese blogger living in Oman tells us about Khartoum International Community School (KICS) and the ridiculously high price it charges for nursery school fees:

non_english: Amjad, ein sudanesischer Blogger in Oman, spricht über die Khartoum International Community School (KICS) und dir absurd hohen Schulgebühren für angehende Krankenschwestern:


english: Fold the paper in the middle.

non_english: कागदाला मधून घडी घाल.


english: Perhaps your Lord will expiate your evil deeds and admit you to Paradise wherein streams flow .

non_english: Ola bilsin ki , Rəbbiniz günahlarınızın üstünü örtsün və sizi ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlərə daxil etsin .


english: And we have a lot of skill and experience, but it's a trick, so how are you supposed to prepare to get through that glass ceiling?

non_english: Και έχουμε πολλές ικανότητες και εμπειρία, αλλά είναι ένα κόλπο, έτσι πως υποτίθεται προετοιμάζεσαι για να διαπεράσεις αυτή τη γυάλινη οροφή.


english: You have to learn standard English.

non_english: Vocês têm que aprender inglês básico.


english: Use graphical smileys

non_english: Fer servir emoticons graficos