english: Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials

non_english: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių įrengimo paslaugos


english: LONDON – US President Barack Obama caught the imagination of the world when he talked recently of a new “Sputnik moment.”

non_english: LONDRA – Il Presidente americano Barack Obama ha recentemente catturato l’attenzione del mondo parlando di un nuovo “momento Sputnik”.


english: Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s.

non_english: Desenvolveu o seu compás social e moral no porto do Mar Negro durante a década dos 90.


english: That opening to the world and the culture of tolerance that your country has developed down the centuries constitute particularly valuable experience in the context of today's globalisation, and they are thus an advantage to us in European Union.

non_english: Otevřenost vůči světu a tolerantní přístup, praktikovaný vaší zemí po celá staletí, je zvláště hodnotnou zkušeností v dnešním globalizovaném světě, a přináší tak výhodu nám všem v Evropské unii.


english: Increasing the proportion of crops for biofuel and using renewable energy could have a positive impact on the agri-food sector, which has been affected by high prices for fertilisers and pesticides, as well as by the increased costs of processing and transport.

non_english: Cresterea ponderii culturilor pentru biocombustibili si utilizarea energiei regenerabile ar putea avea un impact pozitiv asupra sectorului agro-alimentar, care este afectat de preturile ridicate ale îngrăsămintelor, pesticidelor, de costurile ridicate pentru prelucrare si transport.


english: OCTOBER 23:

non_english: 23 ოქტომბერი:


english: David Mech records seeing ravens playing pranks on wolves.

non_english: Deivids Meks stāsta, ka viņš ir novērojis, kā kraukļi dzen jokus ar vilkiem.


english: This gave mother a respite before her next stint at family raising.

non_english: 이것  은엄마  에게다음자녀  들  을기르기전  에유예기간  을갖게하였다.


english: -Still in love with me.

non_english: -Masih cinta dengan saya.


english: So these three are not perfect -- they're ideas.

non_english: Te trzy nie są idealne, to projekty.


english: Madam President, Commissioner, a compromise resolution on the usefulness of a tax on international financial flows would constitute a first step towards the essential amendment of many international rules.

non_english: Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, una risoluzione politica di compromesso sull'utilità di un'imposta sui flussi finanziari internazionali costituirebbe un primo passo verso l'indispensabile revisione di diverse regole internazionali.


english: They are my grandfather's books.

non_english: Ne ovat minun isoisäni kirjat.


english: Moroccans will celebrate the Islamic New Year (1429 anno hegirae) Thursday, January 10, a communiqué of the Ministry of Habous and Islamic Affairs announced on Wednesday.

non_english: يوم الأربعاء أعلن تعميم من وزارة الشؤون الاسلامية أن المغرب سيحتفل برأس السنة الهجرية (1429 هجري) يوم الخميس 10 كانون الثاني.


english: “We are preparing to leave, and then come back after the referendum if there is no violence.”

non_english: তিনি বলেন “ আমরা এই এলাকা ছেড়ে চলে যাচ্ছি, এবং গণভোটের পর যদি কোন রকম সহিংসতা না ঘটে, তাহলেই আমরা ফিরে আসব”।


english: What the optimists forget is that the 1950’s and 1960’s were also a period of massive insecurity. Many people realistically feared the outbreak of World War III – and with good reason, according to many historians.

non_english: 楽観主義者が忘れているのは、1950年代と60年代は同時にひどく危険な時代でもあったということだ。多くの人が現実的に第三次世界大戦の勃発を予感していた―そしてこれは多くの歴史家によれば当然の感覚だったという。当時は、黙示録の恐ろしい幻影を楯に低い利子で借金ができた。投資家たちの最もおぞましい懸念は幸いにも杞憂に終わったが、我々の時も同じ結果になることを祈るばかりである。


english: Would you like that?

non_english: आपल्याला ते आवडेल का?


english: Mr President, ladies and gentlemen, the recommendation of the Conference of Presidents is based on great wisdom.

non_english: Гн Председател, госпожи и господа, препоръката на Председателския съвет се основава на голяма мъдрост.


english: According to one health publication (Prevention, July 1968), such relaxed and unhurried running is “one of the easiest and most inexpensive of all exercises and also the very best for overall health. ”

non_english: Enligt en hälsopublikation (Prevention, juli 1968) är sådan avslappnad och opåskyndad löpning ” ett av de enklaste och billigaste av alla olika slag av motion och samtidigt det allra bästa för det allmänna hälsotillståndet ”.


english: I burst out laughing when I saw him.

non_english: Jeg brast ut i latter da jeg så ham.


english: I didn't know you collected stamps.

non_english: Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.


english: The medicine gave instant relief.

non_english: Lek dał natychmiastową ulgę.


english: Often very little

non_english: अक्सर बहुत ही कम


english: And when my dad tells the story, he says, "The craziest thing was, I'd never seen any of that before, except bread.

non_english: Kad moj tata priča ovu priču, on kaže: "Najluđa stvar je bila ta da ništa od toga nikad prije nisam vidio, osim kruha."


english: It is no use your waiting for him.

non_english: No tiene caso que lo esperes.


english: In his delegation's view, there were three aspects to the issue of transboundary harm arising out of hazardous activities not prohibited by international law.

non_english: 88. 新西兰代表团的看法是，国际法不加禁止的危险活动造成的跨界损害这一问题有三个方面。


english: The store is already closed.

non_english: Dyqani është tashmë i mbyllur.


english: The Greek Government itself had foreseen it in its recent report to the Commission; it acknowledged a dangerous lack of coordination between ministries and the absence of prevention plans.

non_english: Predvídala ju samotná grécka vláda vo svojej nedávnej správe Komisii; uznala nebezpečne nedostatočnú koordináciu medzi ministerstvami a absenciu plánov prevencie.


english: This house belongs to Mr Yamada.

non_english: Dette huset tilhører herr Yamada.


english: Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000-word novel, from scratch, in 30 days.

non_english: prøver tusenvis av mennesker å skrive sin egen roman på 50.000 ord, helt fra bånn, på 30 dager.


english: Politically, though, I fundamentally object to her interfering with national, public broadcasting.

non_english: От политическа гледна точка обаче аз изцяло се противопоставям на намесата й в националното публично радио- и телевизионно разпространяване.


english: My college is also there.

non_english: Moj koledz je takodje tu .


english: A European phenomenon

non_english: Европейски феномен


english: It's not because you are American."

non_english: No es porque seas americana.”


english: And when we get the questionnaire, we would simply glue it on top of the participant's own answer.

non_english: Anketi aldığımızda katılımcının cevaplarının üzerine basitçe yapıştırdık.


english: So when he decides to meet up with a terrorist group dedicated to Israel’s destruction, said terrorist group feels legitimized.

non_english: Prandaj, kur vendosi që të takohet me grupet terroriste, e cila ka për qëllim ta shkatërroj Izraelin, tregoi që grupet terroriste i llogarit si legjitime.


english: Two of the amendments tabled and adopted unanimously by the committee relate precisely to this amended comitology procedure.

non_english: Σε δύο περιπτώσεις, οι κατατεθείσες τροπολογίες που εγκρίθηκαν ομόφωνα από την επιτροπή αναφέρονται στη συγκεκριμένη τροποποιημένη διαδικασία επιτροπολογίας.


english: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

non_english: اکنون برج خلیفه بلندترین آسمانخراش دنیا است.


english: Sent to calendar '%s' as canceled

non_english: '%s' ক্যালেন্ডারে বাতিল হিসাবে প্রেরণ করা হয়েছে


english: And second, they demoralize the activity itself.

non_english: Dhe e dyta, ata demoralizojne aktivitetin vete.


english: He said, "Well there's one more thing you need to find."

non_english: "Han sa, "Vel, det er en ting til du må finne."


english: If you do not help (the Prophet, remember) God had helped him when the infidels had forced him to leave (and he was) one of two. When both of them were in the cave, he said to his companion: "Do not grieve, for God is with us." Then God sent divine peace on him, and invisible armies for his help, and made the unbelievers' purpose abject. Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.

non_english: നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കില് തീര്ച്ചുയായും അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സത്യനിഷേധികള് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കിയ സന്ദര്ഭടത്തിലാണത്. അദ്ദേഹം രണ്ടാളുകളില് ഒരുവനാവുകയും ഇരുവരും ഗുഹയിലായിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്. അദ്ദേഹം തന്റെ കൂട്ടുകാരനോട് പറഞ്ഞു: "ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുക; അല്ലാഹു നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.” അന്നേരം അല്ലാഹു തന്നില് നിന്നുള്ള സമാധാനം അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനിച്ചു. നിങ്ങള്ക്കു കാണാനാവാത്ത പോരാളികളാല് അദ്ദേഹത്തിന് കരുത്തേകുകയും ചെയ്തു. ഒപ്പം സത്യനിഷേധികളുടെ വചനത്തെ അവന് പറ്റെ പതിതമാക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം തന്നെയാണ് അത്യുന്നതം. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


english: When did you begin studying English?

non_english: आप कब से अंग्रेज़ी सीखने लगीं?


english: The whole of Germany has been celebrating a never-ending party with guests from all over the world (which was not expected).

non_english: Toute l’Allemagne fait la fête avec des invités venus du monde entier (on s’y attendait moins).


english: The Mayor Knight had no shame in justifying his crime on national television.

non_english: Borgmester Ridder følte ingen skam ved at retfærdiggøre sine kriminelle handlinger på landsdækkende TV.


english: Because of broad European skepticism about fracking, there is no gas miracle in the EU, while the abundance of heavily subsidized renewables has caused over-achievement of the CO2 target. Along with the closure of German nuclear power stations, this has led, ironically, to a resurgence of coal.

non_english: وبسبب الشكوك الواسعة التي تحيط بالتكسير الهيدروليكي في أوروبا، فإن الاتحاد الأوروبي لم يشهد معجزة الغاز، في حين تسببت وفرة مصادر الطاقة المتجددة المدعومة بشكل كبير في فرط الإنجاز في تحقيق هدف خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون. وإلى جانب إغلاق محطات توليد الطاقة النووية في ألمانيا، فقد أدى هذا على نحو لا يخلو من المفارقة إلى طفرة جديدة في استخدام الفحم.


english: Thus, demoralization of Balkan society creates a dynamic of its own when the best and the brightest see their future outside of their own countries and where “stability” is just another name for political and economic stagnation.

non_english: En consecuencia, la desmoralización de la sociedad balcana crea una dinámica propia cuando los mejores y los más brillantes ven su futuro fuera de sus propios países y donde el término "estabilidad" es apenas otra manera de definir estancamiento político y económico.


english: This question became a cogent one when Khomeini interpreted Moslem law with regard to women’s dress.

non_english: Це запитання сталось незаперечним, коли Хомені тлумачив мусульманський закон відносно жіночого одягу.


english: And I thought as I got closer I would be able to see all the detail of most people, see their clothes, and so forth.

non_english: Et je pensais, tout en me rapprochant, que j'allais pouvoir regarder les détails de presque tous les personnages, voir leurs habits, et tout.


english: VIENNA– Europe’s current financial squeeze defies easy solutions.

non_english: VIENA- O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.


english: But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.

non_english: Men her er han som bevis for, at man ikke længere kan lege "drengelege" på legepladsen.


english: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.

non_english: सम्भाव्य मानहरू फाइललाई एकल क्लिकमा सुरुआत गर्न "एकल", वा फाइलहरूलाई डबल क्लिकमा सुरुआत गर्न "डवल" हुन ।


english: I explained everything done for my cosmetic destiny.

non_english: Ho spiegato tutto quello che avevo fatto per il mio destino karmico.


english: Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.

non_english: Эцсийн эцэст, амьдралын минь цор ганц зорилго л сайн аав байх.


english: (Laughter) Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.

non_english: (სიცილი) სირთულე არის პრობლემა, რომელიც ნებისმიერმა ბიოლოგიურმა თეორიამ უნდა გადაჭრას და თქვენ მას ვერ გადაჭრით ისეთი რამის შემოტანით, რომელიც კიდევ უფრო რთულია, ეს უბრალოდ ართულებს პრობლემას.


english: True Faith — What Is It?

non_english: Gerçek İman Nedir?


english: And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally.

non_english: Và tất nhiên, có nhiều hơn 4 điều cấm kị mà bạn không thể nói về việc làm cha mẹ, nhưng chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn ngày hôm nay 4 điều cấm kị liên quan cụ thể đến chúng tôi.


english: Maybe five percent of their time is sitting next to students and working with them.

non_english: ალბათ მათი დროის მხოლოდ 5%-ა მოსწალესთან გვერდით ჯდომა და ფაქტიურად მათთან მუშაობა.


english: On the Day when the earth will be changed to another earth and so will be the heavens, and they (all creatures) will appear before Allah, the One, the Irresistible.

non_english: Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!


english: We went ahead because we felt we should start this Parliament in the way in which we mean to go on, that is, by making sure that we take good care of taxpayers' money in Europe.

non_english: Wij hebben echter gemeend in dit Parlement op de juiste wijze van start te moeten gaan, dat wil zeggen door van meet af aan duidelijk aan te geven dat wij zorgvuldig zullen omgaan met het geld van de Europese belastingbetaler.


english: He wrote a letter, listening to music.

non_english: Psal dopis při poslechu hudby.


english: We can get some things out on the Internet.

non_english: Vi kan få nogle ting ud på internettet.


english: That behavior reflects banks’ uncertainty, but leaving the money with the ECB is a loss-making operation that cannot be sustained indefinitely.

non_english: Tale comportamento riflette l’incertezza delle banche, ma lasciare il denaro presso la Bce è un’operazione in perdita che non potrà essere sostenuta all’infinito.


english: I'll make you happy.

non_english: मैं तुम्हें खुश करूँगा।


english: Ships can easily be bought in Asia and do not necessarily have to be bought in Europe.

non_english: Hajókat könnyen meg lehet vásárolni Ázsiában, nem szükséges, hogy azokat Európában vegyék meg.


english: Furthermore, although there might be international consensus on the introduction of the scheme, the question would remain regarding how the tax revenue would be distributed.

non_english: Además, aun cuando se llegase a un acuerdo internacional sobre la adopción del impuesto, quedaría pendiente la cuestión del reparto de los fondos recaudados mediante el mismo.


english: Zeinobia is very unhappy with this emerging social trend, Mohaly is wondering where we are going with segregation, Diptychal wonders why they want to shut them up, and Eman Hashim is begging mothers to love their daughters!

non_english: Zeinobia je veoma nezadovoljna ovim novim socijalnim trendom, Mohali se pita kuda idemo sa segregacijom, Diptychal se pita zašto oni žele da ih ućutkaju, a Eman Hašim moli majke da vole svoje ćerke!


english: They all accepted to be pasted next to the other.

non_english: Ils ont tous acceptés d'être collé l'un à côté de l'autre.


english: Not only the victim, but the molester, too, can suffer because of incest.

non_english: Zbog rodoskvrnuća trpi ne samo žrtva, nego i počinitelj.


english: No less than President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) himself made a plea to the abductor to release her sooner rather than later.

non_english: حتى أن الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو تقدم بنفسه بنداء إلى الخاطف لاطلاق سراحها بأقصى سرعة ممكنة.


english: “ How can we possibly meet the needs of 10 billion people when we can barely meet the needs of 5 billion and are actually taking water away from agriculture? ”

non_english: „ Iš kur gausime maisto? — klausia vienas tyrinėtojas. — Kaip mes galėtume patenkinti 10 milijardų žmonių poreikius, jeigu vargiai galime patenkinti 5 milijardų poreikius ir atimame vandenį iš žemės ūkio? “


english: It was like the waiting room in the doctor's office.

non_english: sembrava di essere nella sala d'aspetto del dottore.


english: Here's an excerpt from a news alert issued by the Committee to Protect Journalists (CPJ) on Feb. 28 regarding the case of the New Times' journalist Natalia Morar (LJ user natmorar):

non_english: Ja një lajm alarmues, i botuar nga Komisioni për mbrojtjen e gazetarëve (Committee to Protect Journaists -CPJ) më 28 shkurt,që ka të bëjë me rastin e gazetares së New Times - Natalia Morar (LJ user natmorar):


english: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).

non_english: Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-skeelụ inyogo (desagharia aspektị reshio nke inyogo) n'ogo paneelụ (ma ọ bụrụ na ọkwụ ogologo).


english: France/Maroc à VTT posts vibrant pictures of the Souk of Lalla Mimouna and writes of the market: "When I was 15, the Souk of Lalla Mimouna took place on Fridays.

non_english: France/Maroc à VTT poste de vibrantes photos du Souk de Lalla Mimouna et ajoute: "Quand j'avais 15 ans (hier), le souk de Lalla Mimouna avait lieu le vendredi.


english: Mirvat sees the situation as a curse Lebanese inherited from their Phoenician forefathers:

non_english: المدونة ميرفت ترى الوضع على أنه لعنة ورثها اللبنانيون من أجدادهم الفينيقيين:


english: It is found in the earth in veins or layers, and when exposed to the sun and rain, loses its saltness entirely. ”

non_english: Nalézáme ji v ložiskách nebo vrstvách země, a je - li vystavena slunci nebo dešti, ztratí celý svůj solný obsah. “


english: Toying with sexual immorality is therefore not something to be taken lightly.

non_english: Следователно, играта със сексуалната неморалност не е нещо невинно.


english: Here’s kind of a sad thought, the thobe is such a great piece of clothing, it’s woven and cut in such a way that it keeps you cool by circulating air and due to it’s material and colour (usually white) it blocks heat from the sun.

non_english: Dit is eigenlijk een droevig idee, de thobe is zo'n prachtig kledingstuk, het is zodanig geweven en gemaakt dat het je koel houdt door de lucht te circuleren, en het materiaal en de kleur (meestal wit) houden de hitte van de zon tegen.


english: Mr President, I must start by apologising that I cannot be nearly as dramatic as Mr Elles in my presentation.

non_english: Señor Presidente, debo empezar excusándome por no poder ser tan dramático en mi intervención como el Sr. Elles.


english: On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below.

non_english: Om natten d. 11. juni i 2003 klatrede han op på kanten af hegnet på Manhattan Bridge, og han kastede sig i de forræderiske vande for neden.


english: After that, a number of people started getting phone calls and storming out of the room...I went to my apartment with my friends.

non_english: Kurz darauf klingelten die Handys, und die Menschen stürmten nach draußen. Ich ging mit meinen Freunden in mein Apartment.


english: There seemed to be no question about what to do with all this land.

non_english: Det tycktes inte vara någon fråga om vad man skulle göra med allt detta land.


english: So how have you dealt with this on a personal level as well as the women who worked for you?

non_english: Kako ste torej opravili s tem na osebni ravni, kot tudi na ravni žensk, ki so delale z vami?


english: I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job -- you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena for the explicit reason to control and predict.

non_english: Не можев да верувам дека се заколнав на верност кон истражувањето -- дефиницијата за истражувањето е контрола и предвидување, проучување на феномените, поради експлицитна причина а тоа е контрола и предвидување.


english: It makes me scared how self-evident things are driven by the use of loanwords such as Western words described in katakana or Chinese conceptual words drawn in Japanese kanji.

non_english: Me плаши тоа колку се очигледни нештата, пренесени преку употребата на заемки како што е случајот со вестерн зборовите опишани на катакана или пак кинеските концептуални зборови, пренесени со јапонските знаци канџи.


english: “ But, ” he added, “the advantage of knowledge is that wisdom itself preserves alive its owners. ”

non_english: “ Ali ”, dodao je, “prednost je mudrosti u tome što izbavila onoga tko je ima ”.


english: If this is some attempt at a guilt trip, I haven't been watching Lex for weeks.

non_english: Jika ini semacam usaha perjalanan bersalah, aku sudah tidak mengawasi Lex berminggu-minggu.


english: This event has been changed.

non_english: Athraíodh an teagmhas seo.


english: French

non_english: ՖրանսերենName


english: Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away.

non_english: Nes nėra nieko gražiau už tai, kaip vandenynas nesiliauja bučiuoti pakrantės, nesvarbu, kiek kartų jos buvo atstumtas.


english: All of this must nevertheless be done whilst respecting a broad framework - that of the overall acceptability of any solutions we may devise to achieve these three aims.

non_english: Todo ello respetando un marco general que es el de la aceptabilidad global de todas las soluciones que podamos encontrar para llevar a cabo esos mismos tres desiderátums.


english: Russia proposed this kind of swap earlier, but Iran declined the offer, and the version agreed with Brazil and Turkey was likewise intended to forestall Iran’s ability to produce highly enriched uranium (HEU), which can be used for nuclear warheads.

non_english: Россия предлагала такой обмен и раньше, но Иран отказался от предложения, а версия, согласованная с Бразилией и Турцией, была также предназначена для предотвращения попыток Ирана наладить производство высокообогащенного урана (ВОУ), который может использоваться в ядерных боеголовках.


english: We should reinstate that instrument and we should make the rules tight so that only in situations where grave disasters occur will we call up this particular instrument.

non_english: Debemos restablecer ese instrumento y debemos hacer que las normas sean muy estrictas para que sólo en situaciones en las que ocurran desastres graves recurramos a ese instrumento determinado.


english: Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.

non_english: Ferner zeigte die Umfrage, dass sinkendes Vertrauen stark mit dem Verhalten in Finanzfragen korrelierte.


english: I abandoned my plans to travel to Brazil and started to attend the meetings at the Kingdom Hall.

non_english: ბრაზილიაში წასვლა გადავიფიქრე და სამეფო დარბაზში დავიწყე ქრისტიანულ შეხვედრებზე სიარული.


english: How many hats do you own?

non_english: Mitu mütsi sul on?


english: If there were something we could do for Billy only it was highly illegal would you consider it?

non_english: Ef ūađ væri hægt ađ gera eitthvađ fyrir Billy... ūķtt ūađ væri mjög ķlöglegt myndirđu hugleiđa ūađ?


english: His father and mother, living in a small shack of a house nearby, were soon to join them.

non_english: Zijn vader en moeder, die in een klein huisje vlakbij woonden, zouden zich al snel bij hen voegen.


english: There's a banker who created a for-profit community bank that encouraged bankers -- I know this is hard to believe -- encouraged bankers who worked there to do well by doing good for their low-income clients.

non_english: Ďalej tu máme bankára, krotý vytvoril komunitnú ziskovú banku, ktorá povzbudzuje bankárov -- viem, že je tomu ťažko veriť-- povzbudzuje bankárov, ktorý tam pracujú aby pomáhali nízko-príjmovým klientom.


english: More lighthouses were needed, as were better lights.

non_english: היה צורך במגדלורים נוספים ובתאורה טובה יותר .


english: Yes, for baptism to be meaningful, God must be your closest friend.

non_english: Igen, ahhoz, hogy az alámerítkezésnek meglegyen a kellő fontossága, Istennel a legszorosabb barátságba kell kerülnöd.


english: The project seeks to develop tools to facilitate the use localization of advanced applications.

non_english: Projekat ima za cilj razvoj alatki kako bi lokalizacija olakšala korišćenje naprednih aplikacija.


english: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,

non_english: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,


english: Voice of Egypt commended the Egyptian judiciary system saying: The Egyptian judiciary system is still alive and kicking and I am looking forward to the day when all Egyptians get ID cards that do not highlight their religion.

non_english: لسة قضاء مصر بخير و عقبال باقي المصريين أما يستخرجوا هويات دون ذكر الديانة Sistem pengadilan Mesir masih ada dan eksis dan saya sangat berharap bisa melihat saat dimana semua orang Mesir memperoleh KTP yang tidak menyoroti agama.


english: And they work. People use them. People are okay.

non_english: I oni rade; ljudi ih koriste.


english: This is an aspiration that should be renewed for every generation.

non_english: Esta é uma aspiração que deverá ser renovada para cada geração.


english: The plan works hand in hand with our overall efforts to raise immunization coverage against other diseases like measles, pneumonia, and rotavirus.

non_english: Il piano lavora di pari passo con il nostro impegno di aumentare la copertura di immunizzazione contro altre malattie come il morbillo, la polmonite e il rotavirus.


english: The water's very hot.

non_english: წყალი ძალიან ცხელი არის.


english: As for the future, it is much more likely to be defined by the United States’ need to put its economic house in order; China’s trajectory within and beyond its borders; and the ability of the world’s governments to cooperate on restoring economic growth, stemming the spread of nuclear weapons, and meeting energy and environmental challenges.

non_english: Pokud jde o budoucnost, tu bude s daleko vyšší pravděpodobností definovat potřeba Spojených států dát si do pořádku ekonomické záležitosti, směřování Číny uvnitř vlastních hranici i mimo ně a schopnost světových vlád spolupracovat na obnově hospodářského růstu, omezit šíření jaderných zbraní a vyřešit energetické a ekologické problémy.


english: Search all songs of this artist

non_english: ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਗੀਤ ਖੋਜੋ


english: Moscow+03 - Novosibirsk

non_english: Moskva + 03 – Novosibirsk


english: As for the soil to use, the condition or texture of potting soil usually demands greater consideration than its richness or nutrient content.

non_english: En cuanto a la tierra que ha de usarse, la condición o textura de la tierra que se ha de usar en las macetas por lo general exige mayor consideración que su fertilidad o contenido nutritivo.


english: ( 3) Yet others say that Jesus had in mind an earthly paradise such as the garden of Eden.

non_english: ( 3) Ще інші кажуть, що Ісус мав на думці земний рай подібний до Еденського саду.


english: And almost everything in me said, "Don't do it.

non_english: 제 속의 거의 모든 것들이 말했죠,  "안돼 하지마.


english: And if you take this out on Stan, you will go to a special place in hell reserved for murderers and pageant moms.

non_english: И ако си го изкараш на Стан, ще отидеш на специално място в ада, резервирано за убийци и превзети майки.


english: And I've just chosen a few of them here.

non_english: Ja olen valinnut tähän muutaman niistä.


english: And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus.

non_english: E uma doença suína, um vírus suíno e um vírus humano podem ambos proliferar-se. E devido à forma como se reproduzem, podem combinar-se e produzir um novo vírus.


english: Unless anybody thinks that this is merely a nationalistic point, in the Factortame case, in which the British Government was the defendant, it took ten years for the European Court to give a ruling.

non_english: Para que ninguém considere que este é um argumento meramente nacionalista, devo recordar que, no caso Factortame, no qual o Governo britânico se sentou no banco dos réus, foram precisos dez anos para o Tribunal de Justiça proferir o seu acórdão.


english: It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.

non_english: Bilo je fenomenalno i osećali smo zahvalnost što nam je verovala do te granice.


english: Should a whiff of your Lord’s punishment touch them, they will surely say, ‘Woe to us!

non_english: Қасамки, агар уларга Роббинг азобидан салгина етса, албатта: «Ҳолимизга вой!


english: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)

non_english: Tradisjoneel Sinees (Big5-HKSCS)


english: You don't know that.

non_english: No lo sabes. Sí lo sé.


english: I got injured at the right time, in which the first two NFL players were studied for this disease.

non_english: ... zum richtigen Zeitpunkt verletzt, als die ersten zwei NFL-Spieler auf diese Krankheit untersucht wurden.


english: Forward to %1 with template %2

non_english: Reenviar a% 1 co modelo% 2


english: Couples who respect that fact strive to strengthen their marriage.

non_english: Үүнийг ойлгодог хосууд гэр бүлийн холбоогоо батжуулахыг хичээдэг.


english: And they're completely obedient?

non_english: Dhe janë krejtësisht të bindur?


english: We need also to be sensitive to the concerns of Member States.

non_english: D' altronde occorre dimostrare sensibilità anche per le preoccupazioni nutrite dagli Stati membri.


english: Copyright:

non_english: স্বত্বাধিকাৰ:


english: Soft law should not be a substitute where it is essential to adopt binding Community legislation - subject, of course, to the principles of subsidiarity and proportionality.

non_english: Tiesiski nesaistoši instrumenti nevar būt aizstājēji gadījumos, kad ir svarīgi pieņemt saistošus Kopienas tiesību aktus - protams, ievērojot subsidiaritātes un proporcionalitātes principus.


english: You ruined my life, but you gave me an incredible future.

non_english: Sie haben mein Leben ruiniert, aber Sie haben mir eine unglaubliche Zukunft gegeben.


english: Mrs Ahern raised the issue of liability.

non_english: Frau Ahern fragte nach der Haftung.


english: But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre-menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent.

non_english: Але в одній групі вона дала кращі результати - серед жінок віком до 50, перед менопаузою, які мали щільні молочні залози. У тих жінок цифрова мамографія знайшла удвічі більше ракових пухлин, але все одно лише 60 відсотків від загальної кількості.


english: You too, Tauno, come on.

non_english: Du auch, Tauno, nun komm schon


english: They are still under the ‘ law of their mother. ’

non_english: Mereka masih berada di bawah ’ hukum ibunya ’.


english: It is absolutely true.

non_english: یہ بالکل سچ ہے۔


english: Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during initiation of therapy with interferon beta-1a.

non_english: Pazjenti b’ mard tal- qalb, bħall- anġina, attakk tal- qalb konġestiv jew arrhythmia, għandhom ikunu mħarsa mill- qrib sabiex isir magħruf jekk il- kundizzjoni klinika tagħhom teħżienx matul it- tnedija tat - terapija bl- interferon beta- 1a.


english: This hotel is better than that hotel.

non_english: Den her hotel er bedre end den der hotel.


english: Madam President, I am grateful for this opportunity to explain why I also abstained on this report.

non_english: Doamnă preşedintă, vă mulţumesc pentru ocazia de a explica de ce m-am abţinut, la rândul meu, de la votul privind acest raport.


english: The result is pretty staggering.

non_english: परिणाम खूप विस्मयकारक आहे.


english: Then let us take whatever measures are needed to ensure that whole areas of Europe, like the west and south of Ireland, are not cut off from a viable, economic future by open skies.

non_english: A następnie podejmijmy takie środki, jakie są konieczne, aby zapewnić, by otwarta przestrzeń powietrzna nie odcięła od tętniącej życiem przyszłości gospodarczej wszystkich obszarów Europy, podobnie jak miało to miejsce w zachodniej i południowej Irlandii.


english: Onions come in different colors  — white, yellow, brown, green, red, and purple.

non_english: Սոխը լինում է տարբեր գույնի ՝ սպիտակ, դեղին, դարչնագույն, կանաչ, կարմիր և մանուշակագույն ։


english: This little gem is even more powerful than I imagined!

non_english: هذه الجوهرة الصغيرة أقوى بكثير مما تخيلت!


english: Let us pray that (the Almighty will give) each one of the family members strength during this trying time.

non_english: Да се молиме дека ( Семоќниот) ќе им даде сила на сите членови на семејствата за време на овој тежок период.


english: To appeal to those who practice this ancient custom, Monsignor John Tong Hon of Hong Kong suggested that Catholics gradually introduce the concept of the “Christian ” god as the“ ultimate ancestor. ”

non_english: מונסיניור ג’ון טונג הון מהונג קונג הציע דרך למשוך את מי שמקיימים מנהג קדום זה. הקתולים יכולים בהדרגה להציג את המושג של האלוהים הנוצרי כ ” אב הקדמון ” .


english: If I asked you to recount the first 10 words of the story that I just told you about Simonides, chances are you would have a tough time with it.

non_english: Kui ma paluksin teil meenutada Simonidese loo esimest 10 sõna, siis tõenäoliselt valmistaks see raskusi.


english: I bought a tractor -- then it broke.

non_english: मैं एक ट्रैक्टर खरीदा - यह ख़राब होगया।


english: My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.

non_english: كان والدي في نزاع مع جده، إلى نقطة كادت أن تصل إلى الحرمان من الإرث، لأنه قرر أن يعلمنا نحن الأربعة.


english: So I'm an experimental psychologist, and this is the problem we've been trying to solve in our lab.

non_english: Ik ben experimenteel psycholoog en dit is het probleem wat we in ons lab proberen op te lossen.


english: If possible, we even want to improve the environmental balance of flying.

non_english: Kui võimalik, tahame isegi täiustada lennutegevuse keskkonnatasakaalu.


english: I will defend Tom.

non_english: من تام را محافظات خواهم کرد.


english: However, there are usually friends who “have just the right touch, ” notes the book Divorce and Separation,“ and will call to see if you’re wanting to be accompanied anywhere, want something done or just feel like talking. ”

non_english: Tuy nhiên, quyển sách Divorce and Separation viết rằng thường có những người bạn “có vòng tay ưu ái, họ sẽ gọi điện thoại để xem bạn có muốn họ đưa đi đâu, hay muốn giúp gì, hoặc chỉ muốn nói chuyện ”.


english: Gabriel is only one of the angels of God.

non_english: Gabriel este doar unul dintre îngerii Domnului.


english: We ensure that suicidal observations are in place.

non_english: Nos aseguramos de que la observaciones de que era suicida estuvieran presentes.


english: As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.

non_english: Jakmile budeš mít auto opraveno, pošli mi prosím dopisem cenu. Pošlu ti peníze.


english: OK, now, you all saw what changed, right?

non_english: Ок, вы все видели, что изменилось, правда же?


english: It's okay. Don't worry.

non_english: Det är okej, oroa dig inte.


english: I want to thank you, Commissioner Monti, for your outstanding cooperation and I want to tell you that, as we enter the new millennium, you have an especially important role.

non_english: Teitä, komission jäsen Monti, haluaisin kiittää erinomaisesta yhteistyöstä, ja haluaisin sanoa teille, että teillä on näin vuosituhannen vaihteessa erittäin tärkeä tehtävä.


english: Mr President, Commissioner, I would first like to thank the rapporteur for his excellent work and for having taken due account of the proposed amendments while the committee was debating it.

non_english: ) Hr. formand, ærede kommissionsmedlem, ærede kolleger, til at starte med vil jeg takke ordføreren for et godt arbejde og også for nøgtern hensyntagen til ændringsforslag under udvalgsbehandlingen.


english: There were just little artfully placed blobs of paint.

non_english: Erau doar mici pete de vopsea aplicate artistic.


english: Now Andy Lipkis is working to help L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island -- linking trees, people and technology to create a more livable city.

non_english: Hiện tại, Andy Lipkis đang làm việc để giúp LA cắt giảm chi phí cơ ở hạ tầng bằng việc kết nối các nhà quản lý nguồn nước và những cây nối đảo để giảm nhiệt đô thị -- kết nối con người, cây cối và công nghệ để tạo ra một thành phố tốt đẹp hơn.


english: “The blocking of the www.dailymotion.com site may have been prompted by the posting of a number of videos on the political situation in Tunisia” said the organization in its statement issued on April 3, 2007.

non_english: “O bloqueio do site www.dailymotion.com pode ter sido motivado pela postagem de alguns vídeos sobre a situação política na Tunísia” a organização disse em declaração emitida em 3 de abril de 2007.


english: Let me tell you what we think about children.

non_english: Ļaujiet, es jums pateikšu, ko domāju par bērniem.


english: Parliament resolution on the situation in Yugoslavia.

non_english: Resolutie van het Europese Parlement over de situatie in Joegoslavië.


english: Have you identified it?

non_english: Дали го идентификувавте?


english: you need to get inside.

non_english: ඔයා ඇතුලට යන්න ඕනේ.


english: She was alone with her baby in the house.

non_english: ती घरात आपल्या बाळाबरोबर एकटी होती.


english: He lives in that house over there.

non_english: वह वहाँ उस घर में रहता है।


english: Hello, how's business?

non_english: שלום, איך העסקים?


english: So even good, critical questions or well-sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.

non_english: De manera que hasta las cuestiones válidas y críticas o los datos bien documentados desenterrados por investigadores ciudadanos tienden a ser considerados como radioactivos por los periodistas formales altamente educados.


english: Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.

non_english: Imati izvrstan stav znači izabrati mogućnost broj dva i birati, bez obzira na to koliko je teško, bez obzira na to koliko vas bol pogađa, birati krenuti naprijed i nastaviti i poduzimati male korake prema budućnosti.


english: And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and of everything Allah is ever an Encompasser.

non_english: ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى شەيئىلەرىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، بەندىلىرىدۇر، مەخلۇقاتلىرىدۇر). اﷲ ھەممە نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر


english: It may not be the biggest bamboo building in the world, but many people believe that it's the most beautiful.

non_english: Het is misschien niet het grootste bamboe gebouw te wereld, maar veel mensen geloven dat het wel het mooiste is.


english: And that grows over time dynamically with the threat of climate change.

non_english: A ten rastie dramaticky spolu s hrozbou klimatických zmien.


english: Putting aside Palestinian politics, Amal writes:

non_english: Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve:


english: I want to know if you'll be free tomorrow.

non_english: Я хочу знать, будете ли Вы завтра свободны.


english: (Applause) (Cheers) (Applause) (Applause ends) (Applause) So we can now look at the SmartBird.

non_english: (Applaudissements) (Applaudissements) (Applaudissements) Examinons maintenant le SmartBird.


english: It was in the books; it was inside the teacher's head; and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.

non_english: Estaba en los libros, en la mente de la maestra; tenía que ir allí para obtener información porque uno aprendía de ese modo.


english: This is especially great if you’re making baby gifts because there’s more impact when you give a full finished outfit with a hat.

non_english: Questo è particolarmente grande se stai facendo regali bambino perché non c'è più d'impatto quando si dà un outfit completo finito con un cappello.


english: Far more subtly, though, he tries to influence the minds and hearts of those who serve God.

non_english: ( ۲تیموتاؤس ۳ : ۱۲ ) با وجود این ، او با زیرکی بسیار سعی می‌کند که ذهن و قلب کسانی را که به خدا خدمت می‌کنند ، تحت تأثیر قرار دهد .


english: There would never be a fresh start – with all of the unpleasant consequences that this implies.

non_english: Nunca mais haveria um novo começo - com todas as consequências desagradáveis que isto implica.


english: Where there is smoke, there is fire.

non_english: Waar rook is, is vuur.


english: Delegates came from eight other nations, besides representatives of Taiwan’s three major ethnic groups — the Chinese, the Taiwanese and the Amis.

non_english: Osanottajia tuli kahdeksasta muusta maasta sen lisäksi, että siellä oli edustajia Taivanin kolmesta suurimmasta kansallisesta ryhmästä – kiinalaisista, taivanilaisista ja amis - heimoon kuuluvista.


english: He proposed that another meeting be held next Monday.

non_english: اس نے پیر کے دن ایک اور میٹنگ رکھنے کی تجویز دی۔


english: You must do your best.

non_english: Você tem que fazer seu melhor.


english: And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, "Wow, I don't know.

non_english: I per a mi, si vols realment redescobrir les meravelles, has de fer un pas fora d'aquest petit i aterrit espai de tenir raó i mirar al voltant els uns als altres i mirar a la immensitat i a la complexitat i al misteri de l'univers i ser capaç de dir: "Ostres, no ho se.


english: THE collection of ancient Jewish writings known as the Babylonian Talmud contains the following comment regarding the Messiah, dating from the early second century:

non_english: V ZBlRKI starodavnih židovskih zapisov, imenovani babilonski Talmud, je naslednje pojasnilo o Mesiji, nastalo v začetku drugega stoletja:


english: Obama. Change"?

non_english: Αλλαγή Ομπάμα"?


english: And you know, that part of life needs everything that the rest of life does.

non_english: သိတဲ့အတိုင်း ဘဝရဲ့အစိတ်အပိုင်းဟာ ကျန်တဲ့ဘဝ လိုအပ်တဲ့အရာတိုင်းလိုပါတယ်။


english: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,

non_english: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,


english: Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.

non_english: Tid i sekund før det skjer ei tilfeldig endring i perspektivet. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2.


english: Add Images...

non_english: ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ...


english: Shafiul Alam (@shafiulnub) appreciated the moon too:

non_english: Shafiul Alam (@shafiulnub) glædede sig også over månen:


english: My television is broken.

non_english: Телевизора ми е счупен.


english: In other words, if you diverge markedly from society’s average level of trust, you are likely to lose out, either because you are so distrustful of others that you miss out on opportunities for investment and mutually beneficial exchange, or because you are so trusting that you leave yourself open to being cheated and abused.

non_english: Pokud se jinými slovy výrazně odchýlíte od průměrné míry důvěry ve společnosti, budete na tom pravděpodobně tratit – buď proto, že jste k ostatním tak nedůvěřiví, že si necháváte ujít příležitosti k investicím a vzájemně přínosným směnám, anebo proto, že jste tak důvěřiví, že se necháváte podvádět a zneužívat.


english: As 2013 drew to a close, the country was wracked by a series of strikes, mainly over fears that the government was planning to privatize a new rail line.

non_english: Na konci roku 2013 byla země sužována řadou stávek , hlavně kvůli obavám, že se vláda chystá privatizovat novou železniční trasu.


english: Hmm, what can I say to you?

non_english: Што да ви кажам?


english: So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water.

non_english: Če bi se torej danes s to obleko sprehodila zunaj na dežju, bi takoj začela vsrkavati velikanske količine vode.


english: 19 year old Frege said he had never thought of acting.

non_english: 19 Yaşındaki Frege aktör olmanın aklının ucundan bile geçmediğini söylüyor.


english: S_elect the documents you want to save:

non_english: _Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw:


english: Doing so would require the growth rate of labor productivity to more than double, but this is an attainable goal.

non_english: Dazu müsste sich die Wachstumsrate der Arbeitsproduktivität mehr als verdoppeln, aber dieses Ziel ist erreichbar.


english: A 16 - year - old named Heather is eager to jump on the bandwagon.

non_english: Heather, remaja berusia 16 tahun, ingin sekali mencobanya.


english: Tom came running with a letter from Judy.

non_english: Том дотича, носейки писмо от Джуди.


english: (See this Global Voices post about him.)

non_english: (Δείτε αυτό το άρθρο του Global Voices σχετικά μ' εκείνον.)


english: Rather, they seek the best care possible for themselves and their children.

non_english: اِسکی بجائے وہ اپنے اور اپنے بچوں کیلئے بہترین طریقۂ‌علاج کے متلاشی رہتے ہیں ۔


english: It’s a gripping fear that you have to deal with. It is so real. ” — Richard.

non_english: Таа е напнат страв со кој мора да се справиш и кој е толку реален “(Ричард).


english: Unfortunately there won't be a videocast, and it's unlikely that there'll be an audio feed either, but you can still participate by submitting questions and comments for the panel either in the comments section of this post, or via the "Join the Debate" link on the event web site.

non_english: Il n’y aura malheureusement pas de vidéo de la conférence, et il ne devrait pas non plus y avoir d’enregistrement audio, mais vous êtes néanmoins invités à participer en envoyant vos questions et vos commentaires aux intervenants, soit dans la section commentaires de ce billet sur Global Voice en anglais, ou via le lien "Join the debate" sur cette page .


english: That's what my mother in Iraq used to tell me.

non_english: Об этом часто говорила мне мама в Ираке.


english: I don't feel like eating now.

non_english: मुझे अभी खाना खाने का मन नहीं है।


english: As long as we have no status, we are not credible as a force for reforming the Union.

non_english: Zolang wij geen statuut hebben, zijn wij niet geloofwaardig als hervormingsmotor van de Unie.


english: After long preparation, the Council of Europe was established in May of 1949.

non_english: Après bien des préparatifs, on créa, en mai 1949, le Conseil de l’Europe.


english: I listen to music.

non_english: Ik luister naar muziek.


english: Diptychal narrates how BUSSY - the Egyptian Vagina Monologues - was forced into silence:

non_english: Diptychal priča kako su BUSSY - egipatski Vaginini monolozi – prisiljeni na tišinu:


english: Here's what happens: We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.

non_english: Đây là những thứ diễn ra: Chúng ta đều bận rộn; ai ai cũng bận rộn; một người phụ nữ cũng bận rộn.


english: This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.

non_english: Bu Robbie, ve bu onun ilk seçim günüydü, ve bunu herkesle paylaşmak istedi ve öyle de yaptı.


english: I lost the watch Father had given me.

non_english: Izgubil sem uro, ki mi jo je dal oče.


english: My brother is kind of busy.

non_english: Min bror är rätt upptagen,


english: This is taken in Turkey.

non_english: Celle-ci a été prise en Turquie.


english: Our work has, I believe, been an exercise in listening, mutual understanding and cooperation.

non_english: Считам, че нашата работа беше упражнение по изслушване, взаимно разбирателство и сътрудничество.


english: I told him to come the following day.

non_english: Řekl jsem mu, ať přijde zítra.


english: Various Bible translations render it as “wise men, ”“ astrologers, ” or “stargazers, ” or they simply transliterate it as“ Magi. ”

non_english: તેથી, જુદા જુદા બાઇબલો એનું “પંડિતો, ”“ જ્યોતિષીઓ, ” “ખગોળશાસ્ત્રીઓ ” અથવા ફક્ત“ માગીઓ ” તરીકે ભાષાંતર કરે છે.


english: Ignorant people tend to be arrogant.

non_english: 무지한 사람은 오만한 경향이 있어.


english: Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.

non_english: La Costa Rica, in America Centrale, e le Mauritius, in Africa, si sono da tempo affermate sulle altre nazioni nelle rispettive regioni.


english: Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.

non_english: De vooruitgang op het gebied van nationale prioriteiten als de consolidatie van de vrede, het uitbreiden van de toegang tot het rechtssysteem, of het verhogen van de veiligheid wordt op lokaal niveau in de gaten gehouden.


english: Even a cheap funeral costs about 400,000 rubles.

non_english: Edhe një funeral i lirë kushton rreth 400.000 rubla.


english: And as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.

non_english: Kot rezultat je med reševanjem razlitja z ladje Treasure poginilo le 160 pingvinov med prevozom, v nasprotju s 5.000.


english: Tom has never heard Mary sing.

non_english: Tom chưa từng nghe Mary hát.


english: Ensure too, that training becomes a management tool.

non_english: Veillez également à faire des actions menées en faveur de la formation un outil de gestion !


english: He's focused on this hyena, and he is going to get it.

non_english: Έχει επικεντρωθεί σε αυτήν την ύαινα, και θα την πιάσει.


english: And this is really important in the MBA classroom, because participation counts for half the grade.

non_english: MBA च्या वर्गात तर हे खूपच महत्वाचे आहे . अर्धे गुण सहभागाला असतात.


english: Develop .NET applications in an Integrated Development Environment

non_english: Desvolopatz d'aplicacions .NET dins un environament de desvolopament integrat


english: Did you go out last night?

non_english: È uscito ieri sera?


english: So when Beverly and I were born, there were 450,000 lions, and today there are 20,000.

non_english: Taigi, kai Beverly ir aš gimėme, pasaulyje buvo 450 000 liūtų, šiandieną jų yra 20 000.


english: Therefore I call on the Commission to provide the legal framework for voluntary GM-free labelling at European level.

non_english: Prin urmare, solicit Comisiei să asigure cadrul juridic pentru etichetarea voluntară a absenţei OMG-urilor la nivel european.


english: Sounds from above the head are also altered but in a different frequency band.

non_english: Zvuky prichádzajúce zhora sú tiež zmenené, ale v odlišnom frekvenčnom pásme.


english: Responding to Sonowal’s request, Union Home Minister Rajnath Singh announced that security forces aim to seal the border with Bangladesh in Assam by June 2017, within one year.

non_english: Sonowal'ın talebine ithafen, Sendika İçişleri bakanı Rajnath Singh, güvenlik güçlerinin Assam'da Bangladeş sınırını bir yıl içerisinde Haziran 2017'ye kadar mühürleme hedefini duyurdu.


english: Continuing his appraisal of 1983, he mentions the “pilgrimage for peace ” to Central America and the Caribbean that John Paul II made.

non_english: ใน  การ  ประเมิน  ต่อ  ไป  ของ  เขา  เกี่ยว  กับ  ปี 1983 เขา  กล่าว  ถึง “การ  เดิน  ทาง  แสวง  หา  สันติภาพ ” ไป  ยัง  อเมริกา  กลาง  และ  แคริบเบียน  ที่  สันตะปาปา จอห์น พอล ที่  สอง  ได้  ทำ.


english: (Laughter) So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go.

non_english: (Risas) Como vía que eu non podía coller pingüíns en movemento, colleu outros e tróuxomos lentamente, abaneándoos así e soltándoos.


english: And the neat thing about globalization is this—even though David Trần never sold Sriracha in Vietnam, it is rapidly becoming a favorite back across the pond anyway.

non_english: اور یہ گلوبلائیزیشن کا ہی کمال ہے کہ ڈیوڈ ٹران کے ویتنام میں سریراچا بیچے بغیر بھی یہ چٹنی ویت نام میں کافی مقبعل ہ چکی ہے۔


english: The church bells are ringing.

non_english: 教会の鐘が鳴っている。


english: Overall, profitability deteriorated during the period considered, showing a decrease from 1,9 % in 2008 to – 0,1 % in RIP.

non_english: Üldiselt vähenes kasumlikkus vaatlusaluse perioodi jooksul 1,9 protsendilt 2008. aastal – 0,1 protsendini uurimisperioodil.


english: A former Catholic monk tells his story, stating:

non_english: Колишній католицький чернець розказує свій досвід, кажучи:


english: I want to leave an Eliot Stemple skid mark.

non_english: Quiero dejar una marca de derrape Eliot Stemple.


english: Named after the German god of thunder: Thor

non_english: ដាក់ឈ្មោះតាមព្រះរន្ទះរបស់អាល្លឺម៉ង់ & # 160; ៖ Thor


english: Linking to any political party, including those opposition parties who are demanding Milosavljevic’s resignation , is in this case truly adverse to the cause and undesirable.

non_english: Unirsi a qualsiasi partito, inclusi quelli d'opposizione che stanno chiedendo le dimissioni di Milosavljevic , in questo caso è veramente ostile alla causa e poco auspicabile.


english: WS: And done! OK, good job!

non_english: WS: Terminé ! Bravo ! Bon travail !


english: Would you mail this letter for me on your way to school?

non_english: התואיל לשלוח את המכתב בדרך לבית הספר?


english: Maturation.

non_english: Հասունացում ։


english: As an Arabist by training, immersed in Arab and Muslim culture, he always hoped that the glorious Arab past could be rejuvenated, that an Arab and Muslim culture of tolerance could triumph over fanaticism and extremism.

non_english: En tant que pro-Arabe de par sa formation, baignant dans la culture arabe et la culture musulmane, il a toujours espéré que le passé arabe glorieux pourrait être rajeuni, qu'une culture arabe et musulmane de tolérance pourrait triompher du fanatisme et de l'extrémisme.


english: And they'll begin... I don't even know what to expect...

non_english: И начнут… Даже не знаю, чего ждать…


english: The news on the ban of the "five abnormal appearances" was highlighted in major news portals and social media.

non_english: "Beş anormal görünüş"ün yasaklanması haberi, sosyal medyada ve ana haber sitelerinde vurgulandı.


english: And at the end of the food chain, we are eating them as well.

non_english: وفي نهاية السلسة الغذائية، نحن نقوم بأكلهم أيضاً.


english: Meles was certainly both.

non_english: Sin duda, Meles era ambas cosas.


english: The only thing Steele's gonna be sorry about is... that he has to pay somebody to clean your fucking trunk.

non_english: Edino, kar bo Stillu žal je to... da bo moral nekomu plačati čiščenje prtljažnika.


english: Dishonor on you, dishonor on your cow...

non_english: Schande over jou, over je koe...


english: Your English is improving.

non_english: Ton anglais fait des progrès.


english: Microwaves penetrate the food in the oven.

non_english: Mikrobølger gennemtrænger fødevarerne i ovnen.


english: Don't be afraid of making mistakes.

non_english: Nemoj se bojati grešaka.


english: Where a common management and control system applies to more than one operational programme, a single audit strategy may be prepared for the operational programmes concerned.

non_english: Ako se zajednički sustav upravljanja i kontrole primjenjuje na više operativnih programa, može se pripremiti jedna revizijska strategija za dotične operativne programe.


english: I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time.

non_english: Imádom, ahogy a világot látják, mert életükben először látják.


english: They are Attitude, Awareness and Authenticity.

non_english: آنها عبارتند از : نگرش، آگاهی و صداقت.


english: It makes no difference whether you go today or tomorrow.

non_english: आज गेलास काय आणि उद्या गेलास काय काही फरक पडत नाही.


english: And as you saw in the movie, when in the end we explain what's going on, they're very surprised and often refuse to believe the trick has been made.

non_english: Y como vieron en el video, cuando al final se les cuenta la verdad, se muestran muy sorprendidos y a menudo se resisten a creer que ha habido un truco.


english: This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.

non_english: Tento koncept jsem zavedla, abychom vyslyšeli stížnosti a mrzutosti.


english: Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector.

non_english: El ponente, como el Sr. Aparicio Sánchez, ha recordado la ausencia de reformas en el sector de la pesca.


english: I do not like mathematics very much.

non_english: ฉันไม่ชอบคณิตศาสตร์มาก


english: Combine that with the ability to understand history not as one static and objective narrative on which we all agree, but as a series of intertwined events about which there can be countless interpretations.

non_english: Associez cela à la capacité à comprendre l'histoire non pas comme un récit statique et objectif sur lequel nous nous accordons tous, mais comme une série d'événements entremêlés au sujet desquels il peut y avoir d'innombrables interprétations.


english: We are in agreement and we want to try to get this through at first reading if possible.

non_english: S Radou se shodujeme a rádi bychom se pokusili tento text přijmout již v prvním čtení, bude-li to možné.


english: If you see somebody in the blue -- yeah, this guy -- he was a prisoner, and he was a teacher.

non_english: Se virem alguém triste — sim, este tipo — era um prisioneiro e era professor.


english: (Laughter) And so to think that I had found my way, to found a career that takes me -- really, one of the big sayings in social work is, "Lean into the discomfort of the work."

non_english: (צחוק) ולחשוב שהנה, מצאתי את דרכי, למצוא קריירה אשר לוקחת אותי -- באמת, אחת האמירות המרכזיות בעבודה סוציאלית היא להעז לנטות אל הצד הלא-נוח שבעבודה.


english: Tom lived in Australia before, right?

non_english: 톰은 전에 호주에서 살았지?


english: Do not let Satan bar you [from the way of Allah]. Indeed he is your manifest enemy.’

non_english: Шайтан сезне алдап Аллаһ юлыннан чыгармасын, тәхкыйк ул сезгә бик ачык дошмандыр.


english: I gave it to her to symbolize our past.

non_english: Azért adtam neki, hogy emlékeztessem a múltunkra.


english: Are you not tired?

non_english: Você não está cansado?


english: Initializing Applet "%1 "...

non_english: កំពុងចាប់ផ្តើមអាប់ភ្លេត "% 1"...


english: Your mom could get cancer, your dad could get mean.

non_english: Tavo mamai gali nustatyti vėžį, tavo tėvas gali pradėti smurtauti.


english: Query free / busy information for the attendees

non_english: Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr


english: It is an annual international communist meeting with delegates mainly from the countries around the Baltic Sea.

non_english: Det är en internationell kommunistkongress som hålls med delegater från i huvudsak länderna kring Östersjön.


english: ● According to The Catholic Encyclopedia, Candlemas, which falls on February 2, is a day set aside to honor the purification of the Virgin Mary.

non_english: ● Katolisen tietosanakirjan (The Catholic Encyclopedia) mukaan kynttilänpäivää vietetään helmikuun 2. päivänä neitsyt Marian puhdistamisen muistoksi.


english: Is it wise to tamper with such vital parts of our body?

non_english: Onko viisasta vaikuttaa niin tärkeisiin elimistömme osiin?


english: In the 1930s, when Congress was discussing the labor laws that would be a part of the New Deal, that would protect all workers, Southern members of Congress refused to support those labor laws if they included protections for domestic workers and farmworkers.

non_english: 1930 ના દાયકામાં, જ્યારે કોંગ્રેસ મજૂર કાયદા અંગે ચર્ચા કરી રહી હતી તે નવા સોદાનો એક ભાગ હશે, તે બધા કામદારોનું રક્ષણ કરશે, કોંગ્રેસના દક્ષિણ સભ્યોએ તે મજૂર કાયદાઓને ટેકો આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો જો તેમાં ઘરેલું કામદારો અને ખેતમજૂરો માટેના સંરક્ષણો શામેલ હોય.


english: And we’re happy. ”

non_english: Và chúng tôi hạnh phúc ”.


english: But, Lord, if we pay this ransom...

non_english: لكن يا سيدي إن دفعنا الفدية


english: You are bound to fail unless you study harder.

non_english: Na pewno nie zdasz, jeśli nie będziesz się ciężko uczył.


english: They wanted their kids to lay low and stay safe.

non_english: Те са искали техните деца да бъдат безопасно долу в ниското.


english: The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come.

non_english: התינוקות שאנו נשאנו כשהמטופלת שלי בתחילה שאלה אותי את השאלה הזאת שניהם כעת בחטיבת הביניים, והתשובה הגיעה כה לאט.


english: North Ossetian bloggers' initial reactions to Thursday's market blast reflected their exasperation with the ongoing violence in the region.

non_english: Prve reakcije severnoosetijskih blogera na eksploziju koja se dogodila u četvrtak kod pijace odražavaju njihovo ogorčenje trenutnim nasiljem u regionu.


english: Moreover, parts of Africa possess massive latent potential for agricultural development, which it is in our collective interest to encourage.

non_english: Además, partes de África tienen un enorme potencial latente para el desarrollo agrícola, que a todos nos interesa fomentar.


english: The village is now different from what it used to be.

non_english: Kylä on nyt erilainen kuin ennen.


english: Please pick me up at the airport at five.

non_english: 空港に５時に私を迎えに来てください。


english: but what this does to our children is really not healthy.

non_english: แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เด็กของเรามีสุขภาพดีเลย


english: Once human governments have been replaced by God’s heavenly government, humans will never again rule over one another.

non_english: Kad cilvēku valdības būs nomainītas ar Dieva debesu valdību, cilvēki nekad vairs nevaldīs cits pār citu.


english: I asked him, "Why?"

non_english: Eu perguntei-lhe, "Porquê?"


english: Moving messages canceled.

non_english: Пересування повідомлень перервано.


english: Shima says that it's likely that one part of a proposition for new sanctions against the Iranian nuclear program was revealed, and imposing sanctions against importing gasoline would be a part of it.

non_english: Shima écrit qu’il est probable qu’un volet des sanctions contre le programme nucléaire iranien a été révélé et que l’embargo sur l’importation de pétrole raffiné en fera partie.


english: My studies per se are not quite influential in my blogging; I don't blog about Technology much, but the cultural experience of living in Japan, learning the language, and studying in that (very) foreign language has affected what I blog about, and how I blog.

non_english: Das Studium selbst wirkt sich kaum auf mein Bloggen aus, denn ich schreibe kaum über Technik. Aber die kulturellen Erfahrungen, die ich in Japan gesammelt habe und das Erlernen der (sehr) fremden Sprache haben meine Themen und meinen Stil beeinflusst.


english: In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.

non_english: V některých zemích, včetně Spojených států, existují překážky, které brání podniknutí i velice mírných opatření.


english: The Commission is actively involved in those efforts.

non_english: Die Kommission ist aktiv an diesen Bemühungen beteiligt.


english: A national firewall is absolutely dangerous for Pakistan. #internet #censorship #digitalactivism

non_english: Egy országos tűzfal nagyon veszélyes Pakisztánra. #internet #cenzúra #digitálisaktivizmus


english: The police are looking into it.

non_english: Poliția investighează asta.


english: PJ: Yeah, you were pointing at one of them but I actually gave you the opposite.

non_english: Пітер: Так, ви вказували на один із них, але я показував вам інший.


english: So the Internet is as if someone would have given free plane tickets to all the online criminals of the world.

non_english: तो इंटरनेट ऐसा है जैसे किसी को मुफ्त हवाई जहाज का टिकट दिया गया हो दुनिया के सभी ऑनलाइन अपराधियों के लिए .


english: In actual fact, though, no matter how much time you give to it, greed for material things will never be fully satisfied.

non_english: Tačiau iš tikrųjų, kiek laiko beskirtum, godumas materialių dalykų niekada nebus visiškai patenkintas.


english: They took their methods to the United States, where they moved into gambling, labor racketeering, loan - sharking, drug trafficking, and prostitution.

non_english: Jie pradėjo taikyti savo metodus Jungtinėse Valstijose — ten užsiėmė azartiniais lošimais, darbininkų turto prievartavimu, lupikišku palūkanavimu, narkotikų prekyba ir prostitucija.


english: I live in Yokohama.

non_english: 나는 요코하마에 살고 있다.


english: I've done most of this work at Johns Hopkins University, and at the National Institute of Health where I was previously.

non_english: من بیشتر این پژوهش را در دانشگاه جانز هاپکینز انجام داده ام و همچنین در انستیتو ملی بهداشت (ان.آی.اچ.-NIH) که قبلا در آنجا کار میکردم. من بعضی از این آزمایشها را با شما دوره میکنم


english: They are the creatures that provide the majority of oxygen in the air.

non_english: ये वो जीव हैं जो देते हैं  वायु में अधिकांश आक्सीजन।


english: After the revolution, France became a republic.

non_english: Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.


english: The same report stated that popular Twitter-like microblogging sites Sina Weibo and Tencent Weibo, where the so-called rumours appeared, had been "criticized and punished accordingly".

non_english: Samma rapport meddelade att de populära Twitter-liknande webbplatserna för mikrobloggning Sina Weibo och Tencent Weibo , där de så kallade ryktena uppstod, hade "kritiserats och fått lämplig bestraffning".


english: As noted on This Just In:

non_english: Siç theksohet në This Just In:


english: Come here, give me a kiss.

non_english: Дојди ваму, ајде баци ме.


english: He walked vigorously ahead of us.

non_english: Dia berjalan di depan kami dengan penuh semangat.


english: The following principle applies: He who prepares decisions, in this case the Council apparatchiks, anticipates the decisions, which is why the Council apparatchiks should demonstrate more democratic spirit.

non_english: Es gilt der Grundsatz: Wer Entscheidungen vorbereitet - das tut der Beamtenapparat des Rates -, der nimmt sie vorweg - und deshalb sollte der Beamtenapparat des Rates ein Stückchen mehr Mut zur Demokratie beweisen.


english: To a depth of three inches in any square foot of the forest floor can be found organisms to the total of over 100,000,000,000 — about thirty times the human population of the entire earth!

non_english: Ner till ett djup av 75 millimeter på vilken som helst kvadratfot av skogens yta kan man finna organismer till ett antal av 100.000.000.000 — omkring trettio gånger så många till antalet som hela jordens befolkning!


english: Already, the young women at Nari Jibon are using the tools of citizen media to document the world around them.

non_english: As moças de Nari Jibon já usam as ferramenta da mídia cidadã para documentarem o mundo onde vivem.


english: When a fire broke out in a brothel on Phuket Island, a resort in southern Thailand, five prostitutes burned to death.

non_english: Кога избувнал пожар во една јавна куќа на островот Пукет, туристичко место во јужен Тајланд, пет проститутки изгореле.


english: Nobody knows where Bill has gone.

non_english: Tidak ada yang tahu ke mana Bill pergi.


english: Seen from a distance, it looks like a man.

non_english: Отдалече прилича на човек.


english: Thus a piece of nephrite weighing three ounces would be of the same volume as one ounce of water.

non_english: Pertanto un pezzo di nefrite del peso di settantacinque grammi avrebbe lo stesso volume di venticinque grammi d’acqua.


english: If we come here and say, "Well, I didn't intend to cause global warming on the way here," and we say, "That's not part of my plan," then we realize it's part of our de facto plan.

non_english: Εαν πούμε, "Ωραία δεν είχα σκοπό να προκαλέσω το φαινόμενο του θερμοκηπίου καθως εξελισόμουν," και πούμε, "Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου μου," τότε συνειδητοποιούμε ότι είναι ένα μέρος του κατά βάση σχεδίου σου.


english: What is to be done with those who are suddenly ruled by narrow local concerns, rather than nationwide interests?

non_english: Какво трябва да се прави с тези, които внезапно са повлияни от тесни местни проблеми, а не от общонационални интереси?


english: Noa: Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.

non_english: Noah : Pourquoi ? Ils n'écoutaient rien en classe, alors que les filles se tenaient bien tranquilles.


english: Last year, the United Nations Environment Program (UNEP) issued a remarkable report on Ogoniland, a major ethnic homeland in the Niger Delta that has been at the epicenter of conflict between local communities and international oil.

non_english: Im vergangenen Jahr veröffentlichte das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) einen bemerkenswerten Bericht über das Ogoniland, das Gebiet einer wichtigen Volksgruppe im Nigerdelta, das im Epizentrum eines Konflikts zwischen den örtlichen Gemeinschaften und den international Ölgesellschaften steht.


english: The problem was too difficult for me to solve.

non_english: De vraag was te moeilijk voor mij om op te lossen.


english: Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface.

non_english: ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវវិញ្ញាបនបត្រមូលដ្ឋានអាចត្រូវបានជំនួសដោយម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ សម្រាប់មូលដ្ឋាន ឬសង្ខេប ពេលតភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់ម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋាន & # 160; ។


english: PROVISIONS APPLICABLE TO LOCAL STAFF

non_english: KOHALIKE TÖÖTAJATE SUHTES KOHALDATAVAD SÄTTED


english: Graphic from “Vital Statistics in JAPAN -The latest trends,” by Japan Ministry of Health, Labour, and Welfare, via Tracy Slater.

non_english: Grafic de pe “Vital Statistics in JAPAN -The latest trends,” Ministerul Sănătații și al Muncii din Japonia, via Tracy Slater.


english: Moral ambiguity takes off.

non_english: A ambigüidade moral despega.


english: Serrano, who also directs another open book project called Libros Minimos , received collaboration from other well-known authors like Javier Payeras of El Intruso and Denise P.P. of La Maleta .

non_english: Serrano, który prowadzi również projekt Libros Minimos , nawiązał współpracę ze znanymi autorami jak Javier Payeras z El Intruso i Denise P.P. z La Maleta .


english: School is where we spend most of our time every day.

non_english: A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.


english: And no doubt there are plenty of that kind among the hippies, just as there are among other social groups.

non_english: Y sin duda hay muchos de esa clase entre los hippies, tal como los hay entre otros grupos sociales.


english: My first meeting with her, Diana -- I brought in my list of the way the whole-hearted live, and I sat down.

non_english: Į mūsų pirmąjį susitikimas su ja, Diana - atsinešiau savo sąrašą, kuriame surašyta kaip gyvena pilnaširdžiai, ir atsisėdau.


english: Furthermore, on the subject of crossing the external borders of Member States, which is a central issue regarding the free movement of persons, I shall, in the next few days, be presenting a proposal for a regulation updating the list of third countries whose nationals are required to hold visas for crossing the external borders.

non_english: Numa questão central à livre circulação das pessoas como é a passagem da fronteira externa dos Estados membros apresentarei, nos próximos dias, uma proposta de regulamento renovando a lista dos países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto na passagem das fronteiras externas.


english: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected

non_english: Koordinatuttrykket har ein operator «%s» der ein operand var venta


english: In some studies, even people who did not seem depressed were much more likely to be suicidal if they had no hope for the future.

non_english: Menurut sejumlah penelitian, bahkan orang yang tampaknya tidak mengalami depresi, lebih besar kemungkinannya untuk bunuh diri, jika mereka tidak punya harapan masa depan.


english: We all knelt down to pray.

non_english: Chúng tôi đều quỳ xuống cầu nguyện.


english: Should you therefore play dumb?

non_english: Следует ли тебе поэтому играть роль глупого?


english: Early the next morning, three huge mud slides, moving millions of tons of earth at a speed of 20 miles per hour [30 km], caused the death of approximately 85 people, injured about 700, and destroyed or damaged the homes of more than 30,000!

non_english: În primele ore ale dimineţii următoare trei valuri uriaşe de noroi, transportînd milioane de tone de pămînt cu o viteză de 30 de kilometri pe oră, au cauzat moartea a aproximativ 85 de persoane, au rănit circa 700 şi au distrus sau avariat casele a peste 30.000 de persoane!


english: What they have to tell you is,  "Can you wear hats inside?

non_english: وہ یہ آپکو بتا سکتے ہیں کہ، "کیا آپ ٹوپی اندر پہن سکتے ہیں؟"


english: “Those who believe him are afraid” A play of words on the religious song: “Those who believe are not afraid”

non_english: «کسانی که به او ایمان دارند می‌ترسند» این یک بازی با کلمات آوازی مذهبی است که می‌گوید: «آن‌ها که ایمان دارند نمی‌ترسند.


english: I thank you for having carried out your duties with distinction.

non_english: Vă mulţumesc că v-aţi îndeplinit responsabilităţile cu cinste.


english: That's the order of the day here.

non_english: Está é a ordem do dia aqui


english: And when we did, my dad would say, "Can you believe someone climbed a tree over there, picked this thing off it, put it in a truck, drove it all the way to the docks and then sailed it all the way across the Atlantic Ocean and then put it in another truck and drove that all the way to a tiny grocery store just outside our house, so they could sell it to us for 25 cents?"

non_english: और जब हमने उसे ढूंढ लिया, तब मेरे पिता ने कहा, "क्या तुम यकीन कर सकते हो कि वहां कोई आदमी पेड़ पर चढ़ा, उसने खजूर तोड़े, उन्हें ट्रक में रखा, और बंदरगाह तक लेकर आया, फिर वे जहाज में तैरते हुए अटलांटिक सागर के पार आ गए, यहाँ उन्हें दूसरे ट्रक में उतारकर हमारे घर के बाहर उस छोटे से ग्रोसरी स्टोर तक उन्हें लाया गया, ताकि वे इसे 25 सेंट्स में बेच सकें".


english: If they disappear, all of that goes away.

non_english: Якщо леви зникнуть - зникне все.


english: We'll look after them both.

non_english: Vi skal ta vare på dem begge.


english: It's time to go.

non_english: Sudah waktunya untuk pergi.


english: Photo by Rania Helmy, a co-organiser.

non_english: Foto: Rania Helmy, en medorganisatör.


english: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder

non_english: Kpụgha mọọbụ debata faịlụ ndị a họrọburu site n'ihicha faịlụ mọọbụ debata faịlụ ntiiwu n'ime nsomebefaịlụ a họọrọ


english: Why don't you listen to Tom's advice?

non_english: ทำไมคุณไม่ฟังคำแนะนำของทอม?


english: The voting occurred on April 9 and the counting process has generated some perplexing news, which should be expected in a country with no previous electoral experience.

non_english: A votação ocorreu no dia 9 de abril e o processo apuração tem gerado notícias que deixaram os observadores perplexos, o que poderia até ser esperado em um país sem nenhuma experiência eleitoral prévia.


english: You should give up smoking.

non_english: Тебе надо бы бросить курить.


english: I basically take it, prepare it, and then people consume it -- hopefully they enjoy it.

non_english: Biorę go, przygotowuję, a ludzie go zjadają ze smakiem.


english: That man standing next to him is his doctor.

non_english: Αυτός δίπλα του είναι ο γιατρός του.


english: That's why I need you to make it out of here.

non_english: Daarom wil ik dat jij hier levend wegkomt.


english: The quality of translation has improved.

non_english: Calitatea traducerii s-a îmbunătăţit.


english: “ Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, ” exhorts the Bible.

non_english: „ Emlékezzél meg Nagy Teremtődről ifjúságod idején ” — buzdít a Biblia.


english: I hope we can revisit this issue at a later time.

non_english: Ich hoffe, daß wir zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal auf dieses Thema zurückkommen.


english: We need to insist on this.

non_english: Na tomto musíme trvat.


english: Whereas it should be possible to apply special provisions in particularly polluted areas and in areas in need of special protection;

non_english: In besonders stark belasteten und besonders schutzwürdigen Gebieten müssen Sonderbestimmungen angewandt werden können.


english: Morocco: Controversy Over International Music Festival · Global Voices

non_english: Maroko: Polemike oko međunarodnog muzičkog festivala | Globalni Glasovi na srpskom


english: 3. No bailout clause, which means prohibition of saving member-countries by interstate loan.

non_english: 3. klauzula o nespasavanju, što znači zabranu štićenja država članica od međudržavnih kredita.


english: I know you are rich.

non_english: אני יודעת שאת עשירה.


english: The larger the lorry, the more competitive it is compared with the rail and waterway transport, and the more the Commission policy on railways, waterways and motorways of the sea will be undermined.

non_english: Minél nagyobb a teherautó, annál versenyképesebb a vasúti és a vízi szállítással szemben, és annál inkább aláaknázza a Bizottságnak a vasútra, a vízi utakra és a tengeri sztrádára vonatkozó politikáját.


english: The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s.

non_english: 转基因的食物被证明 若是用于实验动物会引发癌症和其它问题。 自从1990年代起，人们一直在吃 这些转基因的食物。


english: Watch TV!

non_english: टीवी पहा! Name


english: Of these emblems those Christians who have been anointed by God’s holy spirit will partake.

non_english: Van deze symbolen zullen die christenen gebruiken die door Gods heilige geest zijn gezalfd.


english: Regarding the informal economy you mention in your report, I am well aware that the analysis and production of statistics on this subject are dependent on the reliability of data and, as Mr Cocilovo mentioned, there is clearly a problem with the reliability of this data.

non_english: In merito all' economia sommersa, cui si fa cenno nella sua relazione, so perfettamente che l' analisi e la produzione di statistiche in materia si basa sull' affidabilità dei dati e come ha ricordato l' onorevole Cocilovo, l' affidabilità dei dati è un problema.


english: “ Certainly, a brisk walk along a beach would provide an excellent exercise stress in programs designed to ‘ burn up ’ calories or improve physiologic fitness, ” concludes the book Exercise Physiology  — Energy, Nutrition, and Human Performance.

non_english: “ ကမ်းခြေ တစ်လျှောက် မြန် မြန် လမ်းလျှောက် ခြင်း သည် ကယ် လို ရီ များ ကို ‘ ကုန်ခန်း ’ သွား စေ ရန် အစီအစဉ် များ တွင် လေ့ကျင့်ခန်း ကောင်း တစ် ခု ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ဇီ  ဝ ကမ္မ ဗေဒ ကျန်းမာရေး ကို တိုးတက် စေသည် ” ဟု Exercise Physiology — Energry, Nutrition, and Human Performance စာအုပ် တွင် ကောက်ချက်ချ ထားသည် ။


english: In times past they worshiped nearly every phenomenon of nature.

non_english: In passato adoravano quasi ogni fenomeno della natura.


english: You can hire a bicycle by the hour at this shop.

non_english: W tym sklepie można wynająć rower na godziny.


english: Galileo (vote)

non_english: Галилео (вот)


english: What measures has he taken to stop "the anarchy on the Internet"?

non_english: Welche Maßnahmen hat er unternommen um "die Anarchie im Internet" zu beenden?


english: Modern terrorism has made effective use of the news media

non_english: आधुनिक आतंकवाद जनसंचार माध्यमों का प्रभावकारी उपयोग करता है


english: My parents did not have time to speak with me, and I tried to solve my problems by myself.

non_english: Cha mẹ không có thì giờ để nói chuyện với tôi, và tôi cố tự giải quyết các vấn đề.


english: The very last health emergency of November 2009 lead to a political vacuum that spurred insecurity and uncertainty.

non_english: L'ultima grave emergenza sanitaria dello scorso novembre 2009 ha portato il Paese ad un vuoto politico che ha causato un periodo di insicurezza e incertezza.


english: Doesn't really seem like a choice.

non_english: Не дуже схоже на вибір.


english: Saudi Arabia: Where Women are Dependents Forever and Ever · Global Voices

non_english: Saudijska Arabija: Gde su žene zauvek potčinjene | Globalni Glasovi na srpskom


english: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)

non_english: એટલાન્ટિક સમય, કોઈ DST નથી (પૂર્વી ક્યુબેક)Heure de Terre-Neuve


english: I would like to raise the problems which are still piled up high on our desks.

non_english: Haluan puhua ongelmista, joita meillä on vielä valtava pino pöydällämme.


english: They recall moments of anxiety and insecurity as homeless youths, but they were fortified by their study of the Bible with Jehovah’s Witnesses.

non_english: Spomínajú si na chvíle úzkosti a neistoty, akými trpia mladí ľudia bez domova, ale posilnilo ich štúdium Biblie s Jehovovými svedkami.


english: And that's your view of a tomato.

non_english: I to je vaš pogled na rajčicu.


english: And he took me through specific examples of when he really needed it.

non_english: და მანაც მაჩვენა და განმიმარტა მაგალითები, როდესაც განსაკუთრებით ჭირდებოდა.


english: And then you'll hear people say, "Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's early in the morning or late at night or on the weekends."

non_english: Dan hoor je mensen zeggen: "Het maakt eigenlijk niet uit wáár ik ben, zolang het maar vroeg in de morgen  of 's avonds laat of in het weekend is."


english: It'll help you feel better.

non_english: ఇది మీరు మంచి అనుభూతి సహాయం చేస్తాము.


english: The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.

non_english: Il Senato argentino ha varato una legge che riconosce alle coppie omosessuali il diritto al matrimonio e, tra le altre cose, anche all’adozione.


english: It saves alot of trouble, hassle, family conflicts and disagreements.

non_english: Ciò fa risparmiare un sacco di problemi, seccature, conflitti e disaccordi familiari.


english: Start a presentation

non_english: উপস্থাপনা শুরু করুন


english: I want to check something.

non_english: Ma tahan midagi kontrollida.


english: These billions of organisms are busily engaged in transforming fallen leaves and other debris into the gases and nutrients that can once more be utilized by green plants to manufacture food and oxygen.

non_english: Deze miljarden organismen zijn er druk mee bezig gevallen bladeren en ander afval om te vormen tot gassen en voedingsstoffen die nog eens door groene planten gebruikt kunnen worden om voedsel en zuurstof te fabriceren.


english: They're all dead.

non_english: Eles estão todos mortos.


english: I would never have to make a book and then present it to a gallery and let them decide if my work was nice enough to show it to people.

non_english: Ei ole tarvis teha portfooliot ja seda galeriile esitleda ja lasta neil otsustada, kas minu tööd on inimestele näitamiseks piisavalt ilusad.


english: I grew up outside of Chicago, and I was an athlete and I was very lucky to get recruited to play football at Harvard University.

non_english: Я вырос неподалёку от Чикаго и был спортсменом. Мне посчастливилось попасть в футбольную команду Гарвардского университета.


english: But then my belly started getting big.

non_english: ولي بعدش شکمم شروع به بزرگ شدن کرد


english: Could you help me, brother?

non_english: Abang, boleh tolong adik tak?


english: He's not here.

non_english: Тук го няма.


english: I'm sorry to hear that.

non_english: Sajnálattal hallom ezt.


english: But it's the '80s, it's cool.

non_english: Tapi, itulah tahun 80-an. Ia kelihatan hebat.


english: It's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.

non_english: Não só porque as pessoas saberiam onde fica a casa de banho das mulheres, apesar disso ser muito útil.


english: This is not surprising, for as the Christian apostle Paul noted, “the scene of this world is changing. ” — 1 Corinthians 7: 31.

non_english: یہ کوئی عجیب بات نہیں ہے کیونکہ مسیحی رسول پولس نے بیان کِیا ، ” دُنیا کی شکل بدلتی جاتی ہے ۔ “ — ۱ - کرنتھیوں ۷ : ۳۱ ۔


english: The nurse will tell you how to do it.

non_english: Медсестра скажет тебе, как это сделать.


english: Here is a cake of oil sent by someone living on the French island of Noirmoutier who wrote to me as follows: "With every tide, the beach is covered with heavy fuel oil which has leaked out of the Erika.

non_english: Ecco un pezzetto di nafta inviato da una abitante dell' isola di Noirmoutier la quale mi scrive: "ad ogni marea, la spiaggia viene ricoperta dal greggio fuoriuscito dall' Erika.


english: For me, it was very uncomfortable and stressful to do that.

non_english: Benim için bunu yapmak çok rahatsız edici ve sıkıntı yaratan bir durumdu.


english: This medicine will decrease your pain.

non_english: Dette medikament vil lindre dine smerter.


english: I want to see your mother.

non_english: मला तुझ्या आईला भेटायचं आहे.


english: But now, notice there are two ways of seeing the cube, right?

non_english: Maar goed, ziet u dat u de kubus op twee manieren kan zien?


english: I decided that I'd rather be an organic farmer instead.

non_english: Одлучио сам да бих радије био органски пољопривредник.


english: I just had to wake you.

non_english: Ik moest je wakker maken.


english: I interpreted your silence as consent.

non_english: Възприемам мълчанието ти като съгласие.


english: And what was so striking -- and one of the messages I want to leave you here with today -- is the experience.

non_english: Ir kas labiausiai pribloškė – ir ką aš noriu jums šiandien čia perduoti -- yra patirtis.


english: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera

non_english: Pas kontrasvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom


english: In the state of Victoria, Australia, Melbourne’s newspaper the Herald Sun reports that “Australians spend $3 billion a year on medicines and are increasingly becoming hooked on prescription painkillers. ”

non_english: Viktorijos valstijos (Australija) Melburno miesto laikraštis Herald Sun pranešė, kad „australai per metus išleidžia 3 milijardus dolerių vaistams ir vis labiau įpranta vartoti prirašomas skausmą slopinančias priemones“.


english: The world is richer, vaster than it too often seems to be.

non_english: Dunia ini lebih kaya dan lebih luas dari yang digambarkan.


english: And even then, marriage was not automatic, as the father could forbid it.  — See our companion journal The Watchtower, November 15, 1989, “Questions From Readers. ”

non_english: A ani tehdy nebylo manželství jisté, protože otec je mohl zakázat. — Viz náš druhý časopis Strážná věž 5, 1990, „Otázky čtenářů“.


english: In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw.

non_english: В Турция, намирането на добра работа е като да търсиш игра в купа сено.


english: They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.

non_english: Оне су део циклуса пиринча и ове вештине ће им бити од значаја у будућности.


english: That's how we change the world. That's the only sustainable future.

non_english: 그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.


english: Do you think a lot of classes next school year should try this thing out?

non_english: Mener du, at flere klasser skal prøve det af næste skoleår?


english: The common market brings our whole community closer together and binds us together, introducing transparent principles for competition and encouraging the growth of entrepreneurship.

non_english: Bendra rinka sutelkia visą bendruomenę ir mus susieja, įvesdama skaidrius konkurencijos principus ir skatindama verslumo augimą.


english: I have a stomachache.

non_english: Jeg har vondt i magen.


english: I am opposed to this, unlike the majority of this House and indeed the majority of my own group, because I believe that, in competition policy terms, the directly applicable exception system is in every sense inferior to a system of prohibition unless certain conditions are met, and I believe there is a threat of renationalisation.

non_english: Vastustan sitä, toisin kuin tämän parlamentin ja myös oman ryhmäni enemmistö, koska olen sitä mieltä, että lainsäädännössä vahvistetun poikkeuksen välittömään sovellettavuuteen perustuva järjestelmä on kilpailupoliittisesti selvästi huonompi kuin hallinnollisen varauksen sisältävä kieltoperiaate, ja näen vaarana uudelleen kansallistamisen.


english: That's Ken Sharpe over there.

non_english: Det er Ken Sharpe derovre.


english: Now, I'm not a scientist, that'll be really clear.

non_english: Ik ben geen wetenschapper,  daarover wil ik duidelijk zijn.


english: A video showing the protesters in Taksim Square singing "Do you hear the people sing?" taken from the musical Les Misérables about the Paris uprising of 1832, demonstrates the link between the protesters and Europe:

non_english: ویدیویی که معترضان را در میدان تکسیم در حال خواندن ترانه "آیا آواز مردم را می‌شنوید" نشان می‌دهد، ترانه‌ای از فیلم بینوایان درباره قیام پاریس در 1832، ارتباطی بین معترضان و اروپا برقرار می‌کند:


english: “ They were called on the next day by Jehovah’s witnesses.

non_english: « Την επόμενη μέρα τούς επεσκέφθησαν μάρτυρες του Ιεχωβά.


english: Why me?

non_english: ทำไมต้องเป็นฉัน?


english: As a result, the Association of British Insurers reckons damages could be up to EUR 5 billion.

non_english: Zato združenje britanskih zavarovalnic ocenjuje, da bi lahko škoda znašala do 5 milijard EUR.


english: Now's your chance.

non_english: Τώρα είναι η ευκαιρία σου. - Αυτή είναι καταπληκτική ιδέα.


english: But if you lapse after the clear signs that have come to you , then know that God is mighty and wise .

non_english: Sizə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra haqq yoldan çıxsanız , bilin ki , Allah Qüdrətlidir , Müdrikdir .


english: This article posted by Bech at Remarkz sheds light on this phenomenon:

non_english: Ce billet, mis en ligne par Bech sur le blog Remarkz propose une explication à ce phénomène :


english: Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.

non_english: บางทีอาจะอุบัติเหตุน้อยลง แปลว่าได้ประโยชน์ทางสุขภาพส่วนรวม


english: I feel like I'm ten years younger.

non_english: എനിക്ക് ഒരു 10 വയസ്സ് കുറഞ്ഞ പോലെ.


english: For instance, cholera, long banished from Latin America, reappeared there and killed 11,000 people in 1997 alone.

non_english: Chẳng hạn như bệnh dịch tả, đã bị loại trừ từ lâu khỏi Châu Mỹ La - tinh, nay đã tái xuất hiện ở đó và cướp đi sinh mạng của 11.000 người chỉ trong năm 1997.


english: The PPE-DE Group is requesting that this item be taken off the agenda.

non_english: PPE-DE-gruppen begär att denna punkt skall strykas från föredragningslistan.


english: So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.

non_english: Yani toplantılar ve yöneticiler özellikle ofislerde günümüz iş dünyası için çok büyük iki problem.


english: (PL) Mr President, I should like to draw attention to two issues in the course of this debate.

non_english: (PL) Priekšsēdētāja kungs, es vēlētos šajās debatēs pievērst uzmanību diviem jautājumiem.


english: And when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House: Our Lord! accept from us; surely Thou art the Hearing, the Knowing:

non_english: ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم بىلەن ئىسمائىل كەبىنىڭ ئۇلىنى قوپۇرۇۋېتىپ: «پەرۋەردىگارىمىز بىزنىڭ (خىزمىتىمىزنى) قوبۇل قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن (دۇئايىمىزنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىسەن، (نىيىتىمىزنى) بىلىپ تۇرغۇچىسەن


english: As astronomer Otto Wöhrbach wrote in the German newspaper Nürnberger Nachrichten: “There is hardly a natural scientist who would not say yes if asked if there was extraterrestrial life. ”

non_english: อย่าง  ที่  อ๊อต โต เว อร บัค เขียน  ลง  ใน  หนังสือ  พิมพ์  ภาษา  เยอรมัน นื อร์น เบอร์ เกอร์ นาค ริ ค เตน ว่า “แทบ  จะ  ไม่  มี  นัก  วิทยาศาสตร์  สาขา  ธรรมชาติ  สัก  คน ที่  จะ  ไม่  ตอบ  ว่า  ใช่ เมื่อ  ถูก  ถาม  ว่า มี  สิ่ง  มี  ชีวิต  นอก  พิภพ  ไหม. ”


english: The global pharmaceutical industry is big business, bringing in about $170 billion (U.S.) each year, according to the World Health Organization (WHO).

non_english: Farmacijos pramonė visoje žemėje yra didelis verslas, kuris, Pasaulinės sveikatos organizacijos (PSO) duomenimis, kasmet duoda 170 milijardų JAV dolerių pelną.


english: HF: Wow! Well -- (Laughter) (Applause) Well, I've got three points here, right?

non_english: હેલન: વાહ! સારું - (હાસ્ય) (અભિવાદન) ઠીક છે, મારી પાસે ત્રણ મુદદા છે, બરાબર?


english: Wait, wait, hold on a second.

non_english: - Чекајте малку.


english: And my little idea that will do that is sleep.

non_english: Og min lille idé til at gøre dette er søvn.


english: I'm beginning to lose my patience.

non_english: Αρχίζω να χάνω την υπομονή μου.


english: He also looked forward to the submission of the proposals for reprogramming the activities of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the Department of Management related to conference and support services, as requested in paragraph 4 (d).

non_english: También espera que se formulen propuestas para la reprogramación de las actividades del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias y del Departamento de Gestión relacionadas con los servicios de conferencias y de apoyo, como se pide en el apartado d) del párrafo 4.


english: Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.

non_english: 現在，當右邊的孩子沒起來， 我們知道他們發生了腦震蕩。 但是左邊的孩子呢，


english: And that's probably the key lesson to my short talk here: This is how psychics work, astrologers, tarot card readers and so on.

non_english: અને તે જ કદાચ મુખ્ય પાઠ છે મારી ટૂંકી વાત અહીં: આ રીતે મનોવિજ્ન કાર્ય કરે છે, જ્યોતિષીઓ, ટેરોટ કાર્ડ વાચકો અને તેથી વધુ.


english: Mohamed has been under military custody since January 16 and his enforced disappearance has sparked street protests which has continued for three weeks.

non_english: Mohamed ha estat sota custòdia militar des del 16 de gener i la seva desaparició forçada ha fet que el carrer s'hagi omplert de protestes durant tres setmanes.


english: A short while later, Agne and Remigijus found themselves starting a new adventure in Norway, working for a contract cleaning company in a ski resort in Hemsedal, approximately 230 kilometres from Oslo.

non_english: Tamall ina dhiaidh sin, bhí Agne agus Remigijus ar tí tús a chur le heachtra nua san Iorua, ag obair ar chonradh do chuideachta glantacháin in ionad sciála in Hemsedal, thart ar 230 ciliméadar ó Osló.


english: Finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.

non_english: Το να βρίσκω την 18η καμήλα στις συγκρούσεις του πλανήτη υπήρξε το πάθος της ζωής μου.


english: For now white belongs only to the snow, the only solution for those in power, a homogenous and cold snow in which we lose ourselves pure, unsoiled and isolated.

non_english: For nu tilhører det hvide kun sneen, den eneste løsning for magthaverne, en homogen og kold sne, hvor vi mister os selv, ren, uberørt og isoleret.


english: You will tell me that situations of growth or shortage do not affect everyone alike.

non_english: Θα μου πείτε πως η ανάπτυξη ή η κρίση δεν συμβαίνει σε όλους.


english: The choice in this case is pretty simple.

non_english: Volba je v tomto případě jednoduchá.


english: How do we make this different?

non_english: Kaip mes tai pakeisime?


english: @victorbmc: That ad is nasty RT @MacOtani: Wow so now that the #CondomMpangoni advert has been removed from our screens we are safe huh?! #SwalaNyeti

non_english: RT @MacOtani: ዋው አሁን የ#CondomMpangoni (ኮንዶም) ማስታወቂያው ከቴሌቭዥናችን ስክሪን ስለጠፋ እኛ ደህና ነን ማለት ነው፤ አዪ?


english: The international community has set the goal of guaranteeing universal access to electricity and modern energy by 2030. Yet the number of people lacking access to electricity in Sub-Saharan Africa is on the rise.

non_english: لقد وضع المجتمع الدولي هدفا يتمثل في ضمان القدرة على الوصول للكهرباء والطاقة الحديثة على مستوى العالم بحلول سنة 2030 ولكن عدد الناس الذين يفتقدون للقدرة على الوصول للكهرباء في منطقة جنوب الصحراء الكبرى الافريقية في تصاعد وبناء على الاتجاهات الحالية سوف يزداد عدد الذين يعيشون بدون كهرباء بمقدار 15 مليون شخص خلال 15 سنة.


english: Is It Wrong to Pronounce God’s Name?

non_english: האם אסור לבטא את שם אלוהים ?


english: This is called a cycle valve tube.

non_english: Ji vadinama dviračio ventilio vamzdeliu.


english: First railway package (vote)

non_english: Vykonávanie prvého železničného balíka (hlasovanie)


english: The house whose roof is green is mine.

non_english: Будинок з зеленим дахом мій.


english: You know, there is a fear of dying, and do not believe any movie character where the hero is not afraid.

non_english: Stiți, există acea teamă de a muri și nu credeți orice erou de film căruia nu îi este teamă să moară.


english: You have no idea how to get out of here.

non_english: Ti nuk e ke idenë se si të dalësh që këtu.


english: And now the children in his village get the same grades at school as the children who have electricity at home.

non_english: Dabar jo kaimo vaikai mokykloje gauna tokius pačius pažymius kaip ir vaikai, kurių namuose yra elektra.


english: I got a weird note about the article.

non_english: Jeg har fået et underligt brev vedrørende artiklen.


english: Configuring Secure Shell Keys...

non_english: સુરક્ષિત શેલ કીઓ રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છીએ...