english: And had Allah willed, they had not associated. And We have not made thee a guardian over them nor art thou unto them a trustee.

non_english: ئەگەر اﷲ (ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشنى) خالىسا، ئۇلار شېرىك كەلتۈرمەيتتى، سېنى ئۇلارغا كۆزەتچى قىلغىنىمىز يوق، سەن ئۇلارغا ھامىيمۇ ئەمەسسەن


english: Federal employee.

non_english: Федеральный служащий.


english: Image successfully burned to DVD

non_english: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି


english: I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.

non_english: Aš manau, kaip visuomenė, mes labiau spaudžiame berniukus būti sėkmingais, nei mergaites.


english: Meditate for half an hour.

non_english: Meditavau pusvalandį.


english: It was published in 1981 and was very popular among us.

non_english: 1981년에 출판된 이 책은 우리 직원들 사이에서도 꽤 화제가 되었습니다.


english: In Europe, after the Amoco Cadiz, or the Urquiola on the Spanish coast, in 1976, or the Torrey Canyon, in the same year, or the many other cases there have been, we really began to legislate after 1994 and 1995, particularly in the last few years.

non_english: En Europa, después del Amoko Cadiz, o del Urquiola en las costas españolas, en el año 1976, o del Torrey Canyon, también en la misma fecha, o de tantos otros casos que ha habido, hemos empezado de verdad a legislar a partir de 1994 y 1995, y sobre todo en estos últimos años.


english: The first latter - day lightship went to work in 1732 in the Thames estuary, near London.

non_english: ספינת המגדלור המודרנית הראשונה החלה לפעול ב ־ 1732 בשפך נהר התמזה ליד לונדון.


english: Aldabra Island, Seychelles on FlickR by Johny Shaw (CC-BY-2.0).

non_english: Aldabra a les illes Seychelles. Imatge de Johny Shaw a Flickr, amb llicència CC-BY-2.0.


english: And I know that light burns in all of you!

non_english: Jeg vet at det lyset fins i dere alle!


english: Just consider a single statistic quoted by Korten: “There are now [in 1998] 477 billionaires in the world, up from only 274 in 1991.

non_english: Yalnızca Korten’ın alıntıladığı tek bir istatistiği düşünün: “Şimdi [1998 ’ de] dünyada 477 milyarder var; 1991 ’ de sadece 274 ’ tü.


english: An Internet daemon that starts network services on demand

non_english: Un daemon de Internet que inicia servizos de rede baixo demandaName


english: Clearly the rapporteur liaised closely on these with the Council and, on a directive of this kind, that is generally the most efficient way of going about it.

non_english: Zpravodaj na nich úzce spolupracoval s Radou a u směrnice tohoto typu je to obecně nejefektivnější způsob práce.


english: It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

non_english: Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie.


english: It could have been dentistry, but the word "experimental" was in it, and so that's what I had to go for.

non_english: Det kunne ha blitt tannbehandling, men ordet "eksperimentelt" var i det, og det var det jeg måtte gå for.


english: That's "Clair De lune."

non_english: Itulah "Clair de Lune."


english: I answered that if Burma became democratic country after this, I would be proud for I was part of this movement.

non_english: Ich antwortete dass ich – sollte Burma eine Demokratie werden – stolz sein würde, Teil der Bewegung gewesen zu sein.


english: Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.

non_english: Die Erderwärmung stellt ein Risiko dar, das wir einfach nicht mehr ignorieren dürfen.


english: It would hardly do to eat your baby or your lover.

non_english: 당신의 아기나 사랑하는 이를 먹진 않겠죠.


english: But you've never seen this one before.

non_english: Aber das hier haben Sie noch nie zuvor gesehen.


english: Pipe Current Message Body and Insert Result as Is

non_english: Redirixir o corpo da mensaxe actual e inserir o resultado como está


english: For that reason the containers as well as the utensils used in making cheese must be sterilized.

non_english: Av den anledningen måste både kärlen och de redskap som används vid tillverkningen steriliseras.


english: Keep smiling.

non_english: Наставите да се смејете.


english: But when the enclosed steel - ball mill is used, all ingredients generally are included from the beginning.

non_english: Ma quando si usa il molino a palle d’acciaio, tutte le sostanze sono generalmente incluse dal principio.


english: And what he did was he wrote down on the board "$85,000," and he said, "That's her salary," and then he wrote down "$12,000."

non_english: و چیزی که او بر روی تخته سیاه نوشت 850000 دلار واو گفت ، " این در آمد زن است" و سپس او نوشت 12000 دلار


english: Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many.

non_english: For det er rigtigt, og det skal siges igen og igen: Erika er en katastrofe for meget.


english: We committed more than EUR 20 million for such projects last year.

non_english: Vi afsatte mere end 20 millioner euro sidste år.


english: So we realized we want full diversity, even though it can be difficult to remember what De Gaulle said when asked what it was like to be President of France.

non_english: 우리가 완전한 다양성을 원한다는 걸 압니다. 드골 대통령이 프랑스 대통령이 어떤 것 같냐는 질문을 받았을 때 뭐라고 말했는지 기억하기 어려울 수 있겠지만요.


english: So it's more expensive, but it's wonderful.

non_english: Da blir det dyrere, men det er vidunderlig.


english: In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.

non_english: Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.


english: And because of that, you start to dig around for your external memories -- where did you leave them?

non_english: I zbog toga počinjete čeprkati tražeći svoje vanjske memorije - gdje ste ih ostavili?


english: DEGREES(1) equals 57.29

non_english: O DEGREES( 1) é igual a 57, 29


english: Where do you find yourself in places where you get injections of unpredictable diversity?

non_english: In quali luoghi scegliete di ritrovarvi per ricevere queste iniezioni di imprevedibile diversità?


english: Up till the end of 1995, the court had passed 554 verdicts.

non_english: Līdz 1995. gada beigām tiesa bija pasludinājusi 554 spriedumus.


english: Mr Alavanos, I cannot agree with what you just said in your last sentence on Mr Kouchner' s responsibilities, and I would like to make two very important points here. The structure being implemented in Kosovo is under the auspices of the United Nations.

non_english: Monsieur Alavanos, je ne peux pas être d'accord avec ce que vous venez d'affirmer, avec votre dernière phrase concernant les responsabilités de M. Kouchner et je voudrais faire une distinction très importante : la structure installée au Kosovo est une structure placée sous la tutelle des Nations unies.


english: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.

non_english: Эгер бул ачкыч орнотулса, жашыруу/көрсөтүү баскычтарында багыт белгиси чийилет. Бул параметр enable_buttons орнотулган учурда гана мааниси бар.


english: The smooth stones on the sand are familiar to us.

non_english: Мазните камења на песокот ни се многу добро познати.


english: Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.

non_english: Quase todos concordaram que o velho paradigma da economia neoclássica foi quebrado, mas não houve acordo sobre o que pode substituí-lo.


english: KDE Screenshot Utility

non_english: Утиліта знімків екрана KDE


english: You'd better not be playing me, you bastard!

non_english: Bën mirë të mos luash me mua, maskara!


english: Fourth: status, self-esteem -- that is, vanity -- and we're taking vanity and shoving it down here.

non_english: В-четвертых, статус, самооценка – это тщеславие. А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.


english: Now is the chance to look forward and enlist the global community – with no exclusions, although with differentiated responsibilities – in the pursuit of a more secure world, one that avoids the dire risks of environmental degradation and social conflict implied by inaction.

non_english: Právě teď máme šanci pohlédnout vpřed a získat globální obec – bez výjimek, byť s odstupňovanou odpovědností – pro směřování k bezpečnějšímu světu, který se vyhne děsivým rizikům degradace životního prostředí a sociálního střetu, jež v sobě ukrývá nečinnost.


english: What can creatures like us know of such things?

non_english: ဒါမျိုးတွေ ကျုပ်တို့လိုလူတွေ ဘာသိနိုင်လဲ။


english: We have snow in January.

non_english: У нас у січні йде сніг.


english: A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors.

non_english: Mulle on väga oluline, et meid ei sponsoreeri ükski bränd ega suurettevõte.


english: Mrs. Kemmal, we want to help Emir.

non_english: Bayan Kemal, Emir'e yardım etmek istiyoruz.


english: In March and April of 1964 some 200 trucks were stuck at one time, occasioning considerable loss through deterioration of merchandise.

non_english: Im März und April 1964 blieben rund 200 Lastwagen stecken. Ein großer Teil der Ladung verdarb, und dadurch entstanden hohe Verluste.


english: “ As I began to learn more about the Bible and more about the Witnesses, I began to realize that they have a genuine love for people.

non_english: Mens jeg lærte mere om Bibelen og om Jehovas vidner, begyndte jeg at indse at de virkelig har kærlighed til andre mennesker.


english: - Bring me LaFleur's list or the girl dies.

non_english: - Breng LaFleur's lijst of ze sterft.


english: Yet, Lyme disease is spreading rapidly.

non_english: Tačiau Laimo liga greitai plinta.


english: You broke the rule.

non_english: Você quebrou a regra.


english: The thoughts, memories and stories that a scene like this might evoke for humans.

non_english: 對人類而言，這樣的情景有可能會 喚起什麼樣的思想、記憶、故事。


english: Yes, because this will come about through the intervention of “Jehovah God, the Almighty, ” who has the only solution to this earth’s environmental problems and the power to carry it out.

non_english: Có, vì chính Giê - hô - va “Đức Chúa Trời Toàn - năng ” sẽ can thiệp; Ngài có giải pháp duy nhất cho vấn đề môi sinh của trái đất và cũng có quyền thi hành giải pháp này.


english: Until this summer, a "ceasefire" between the Government of India and the National Socialist Council of Nagalim (NSCN-IM) had been in place since 1997.

non_english: Až do tohoto léta byl udržován „klid zbraní“ mezi indickou vládou a Národní socialistickou radou Nágálandu, a to již od roku 1997.


english: I didn't say upset.

non_english: ผมไม่ได้บอกว่าไม่สบายใจ ผมบอกว่าร้อนรน


english: And I claim it's already today that it's more likely for any of us to become the victim of a crime online than here in the real world.

non_english: Minä väitän, että nykyään on todennäköisempää joutua rikoksen uhriksi verkossa kuin reaalimaailmassa.


english: Community correspondent for India Unheard.

non_english: Ανταποκριτής της κοινότητας για το India Unheard.


english: Say : ' Have you considered the provision God has sent down for you , and you have made some of it unlawful , and some lawful ? '

non_english: De : “ Allahın sizə nazil etdiyi ruzi barədə söyləyin görüm , onun bir qismini haram , bir qismini isə halal saydınız ” .


english: The majority of earth’s people have to work hard to provide the necessities of life, and others generally seem unconcerned as to whether they succeed or not.

non_english: De meeste mensen op aarde moeten hard werken om in hun levensbehoeften te voorzien, en het schijnt anderen over het algemeen koud te laten of zij erin slagen of niet.


english: I believe, Mr Kinnock, that notwithstanding all the success achieved on a personal level, the Commission still has quite a lot to do to satisfy our justifiably high expectations.

non_english: Commissario Kinnock, nonostante i suoi successi personali mi sembra che la Commissione debba ancora percorrere un lungo cammino prima di riuscire a soddisfare le nostre forti, ma legittime aspettative.


english: You must select a printer.

non_english: Вы павінны выбраць друкарку.


english: I used a proxy and went around the block , but it is just so painfully slow.

non_english: Користев прокси и ја заобиколив забраната , но тоа е толку многу бавно.


english: Despite widespread calls for a greater focus on school security, some city private schools insist they have already taken appropriate action to protect their students.

non_english: Trotz lauter Rufe nach höherer Sicherheit in den Schulen, bestehen manche Privatschulen in der Stadt darauf, bereits angemessene Maßnahmen getroffen zu haben.


english: You must be back before ten.

non_english: Trebuie să te întorci pâna la ora zece.


english: Please lend me your car.

non_english: Prestame el coche por favor.


english: And so we all remember as children, the tiniest little thing -- and we see it on the faces of our children -- the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair.

non_english: ما همگی یادمان هست وقتی که بچه بودیم، کوچکترین چیز -- و ما در چهره ی فرزندانمان هم مشاهده میکنیم -- کوچکترین چیز میتواند آنها را به اعلا درجه تحسين برساند، و بعد کوچکترین چیز دیگر میتواند آنها را به قعر نوميدی پرت كند.


english: Nerf, you climbed all the way up there?

non_english: Nerf, sa ronisid selleks koguni sinna üles?


english: Does he know that you love him?

non_english: ¿Sabe él que tú lo amas?


english: Dry sand absorbs water.

non_english: Сухой песок поглощает воду.


english: Just answer the question, please.

non_english: Пожалуйста, просто ответьте на вопрос.


english: You think I'm funny?

non_english: Crezi că sunt amuzant?


english: Their mother, their father, their aunt, their uncle, their grandparents, whoever it might have been who had gotten them to this point.

non_english: Onların anneleri, babaları, halaları, amcaları, büyükbaba ve büyükanneleri, onu bu noktaya getiren herkes olabilirdi.


english: Rub salt in the wound.

non_english: Echar sal en la herida.


english: Shyness is about fear of social judgment.

non_english: Ичимхий зан бол  нийгмийн шүүлтээс айх айдас.


english: Does the Commission's research suggest that it would be beneficial for the EU to adopt 'GM-free' status, and if so what would be the potential consequences?

non_english: Kas komisjoni uurimused lubavad väita, et ELile oleks kasulik vastu võtta geneetiliselt muundatud ainete vaba staatus, ja kui see on nii, siis millised on selle potentsiaalsed tagajärjed?


english: - Fake, but very real.

non_english: Фалшиви, но много истински.


english: Some have more than one job.

non_english: Alcuni hanno più di un lavoro.


english: While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.

non_english: Padahal dia tidak memiliki bukti medis untuk mengatakan bahwa ada hubungan antara nyanyian opera dan tekanan darah tinggi di pembuluh nadi paru-paru, dia benar-benar dengan tegas mengatakan saya akan menyanyikan berita kematian saya sendiri.


english: You will be unaware of what I'm saying for four out of the next eight minutes.

non_english: လာမယ့် ရှစ်မိနစ်အနက် လေးမိနစ်စာ ကျွန်မ ပြောမှာကို သင်တို့ သတိထားမိမှာမဟုတ်ပါ။


english: Mrs Berès is absolutely right: what this is really about is finally creating a real internal market in the investment funds sector.

non_english: Doamna Berès are perfectă dreptate: aici este vorba despre crearea în sfârşit a unei pieţe interne reale pentru sectorul fondurilor de investiţii.


english: You can come with me.

non_english: يمكنك المجيئ معي.


english: In the corporate sector, women at the top, C-level jobs, board seats -- tops out at 15, 16 percent.

non_english: Dans le secteur des entreprises, les femmes au sommet, des postes de direction, dans les conseils d'administration -- représentent 15, 16 % maximum.


english: So, water is a very important aspect.

non_english: A água é um aspeto muito importante.


english: It'll be an adventure.

non_english: Será unha aventura.


english: By carrying them with him he's kept them safe.

non_english: Transportando-os consigo, manteve-os a salvo.


english: Democracy, there are soldiers in the government, there are soldiers in the parliament; the miliary dominates and elections are manipulated.

non_english: Demokrati, soldater har sæde i regeringen, soldater har sæde i parlamentet. Den militære dominans er stor, og valget manipuleres.


english: Did the Assyrians know about the tree of life in Eden?

non_english: Vidste assyrerne noget om livets træ i Eden?


english: I want to die with Getter Jaani.

non_english: Jeg vil dø med Getter Jaani.


english: Aronets chose to reply this to Mamitko:

non_english: Aronets valgte at svare dette til Mamitko:


english: An appeal may be brought, in accordance with Articles 91, 92 and 93, against Agency decisions under paragraphs 4 and 7 of this Article.

non_english: Proti rozhodnutiam agentúry podľa odsekov 4 a 7 tohto článku možno podať odvolanie v súlade s článkami 91, 92 a 93.


english: You were all well aware of the drama unfolding in Greece, where many lives were lost and huge areas of forest were burnt.

non_english: Te olete kõik teadlikud Kreekas toimuvast draamast, kus kaotati palju inimelusid ja maha põlesid tohutud alad metsa.


english: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'

non_english: Tsy hita tanatin'ny adiresy `%s' ny lahatahiry fototr'ilay XML


english: And maybe by 2020, you'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat.

non_english: 也许到2020年， 你买昆虫食品的时候就知道这是一种可食用的昆虫。


english: & Delete files instead of moving them to the trash

non_english: លុបឯកសារជំនួសឲ្យផ្លាស់ទីពួកវាទៅធុងសំរាម


english: - Yes, I know.

non_english: Так, я знаю.


english: That said, the substance of their concerns and the subjects they address—along with the blogging methods they employ—are not all that different from what one finds in blogospheres worldwide.

non_english: Тие велат дека основата на нивните грижи и предметите на кои пишуваат заедно со методите за блогирање кои ги користат не се ништо по различни од оние кои што може да се сретнат во блогосферата низ светот.


english: Eddie Avila, on a Rising Voices article from 2011, included this note before a video interview with the founders:

non_english: Eddie Avila, ao amin'ny lahatsoratra Rising Voices tamin'ny 2011, no nanamarika toy izao nialoha ny fitafatafana tamin'ny mpanorina:


english: In spite of the rain, I went out.

non_english: Apesar da chuva, eu saí.


english: Thus he cunningly seduced them. When they tasted the tree's fruit, their nakedness became exposed to them and they started covering themselves with the leaves of the garden. Their Lord called out to them, "Did I not forbid you to approach that tree, and did I not say to you that Satan was surely your open enemy?"

non_english: ئالدامچىلىق ئۇسۇللىرى ئارقىلىق ئۇلارنى (يۇقىرى مەرتىۋىدىن تۆۋەن مەرتىۋىگە) چۈشۈردى. دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېگەندىن كېيىنلا ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ قالدى، ئۇلار جەننەتتىكى دەرەخلەرنىڭ ياپراقلىرى بىلەن ئەۋرەتلىرىنى يېپىشقا كىرىشتى، ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى (ئۇلارغا كايىپ): ‹‹مەن سىلەرگە بۇ دەرەخنى (يەنى مېۋىسىنى) يېيىشنى مەنئى قىلمىغانمىدىم؟ شۈبھىسىزكى، شەيتان سىلەرگە ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر، دېمىگەنمىدىم؟ ›› دەپ نىدا قىلدى


english: on behalf of the PSE Group. - Mr President, I welcome the Commissioner's remarks, particularly as commitment to better regulation involves clear team work of regulators and those people affected working together to develop a piece of legislation.

non_english: jménem skupiny PSE. - Pane předsedající, vítám poznámky pana komisaře, především proto, že závazek k lepší právní úpravě vyžaduje odpovědnou týmovou práci regulačních orgánů a dotčených osob na přípravě právního předpisu.


english: I'll make sure it gets delivered.

non_english: IA € ™ cu se uverite da bude isporucena.


english: You're on the wrong floor.

non_english: Te olete valel korrusel.


english: I plan to do it soon.

non_english: Chystám sa to čoskoro urobiť.


english: Mr President, rapporteur, restoring the confidence of the citizens in the work of the European institutions and in European politics is one of the most important tasks we have before us.

non_english: Herr Präsident, Frau Berichterstatterin, sehr geehrte Abgeordnete! Neues Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Arbeit der Europäischen Institutionen, neues Vertrauen in die europäische Politik zu gewinnen, ist eine der wichtigsten Aufgaben, vor der wir stehen.


english: I tested this new ability to subsume the power of your own by killing another one.

non_english: Jag testade den nya förmågan att överta kraften från ens egna genom att döda en till.


english: And people were like, "We knew they were vicious. We knew they were."

non_english: E a xente dixo: "Sabiamos que eran sanguinarias.


english: In 1960 a piece of carved Chinese jade was sold at auction for over $16,000.

non_english: Nel 1960 fu venduto a un’asta un pezzo di giada cinese per quasi 10.000.000 di lire.


english: "What are you doing here?" he asked me in surprise.

non_english: او شگفت زده از من پرسید: چکار می کنی؟


english: Love lasts.

non_english: Սերը շարունակվում է:


english: It's a constant struggle.

non_english: Je to neustálý boj.


english: That doll is scary.

non_english: Ta punčka je strašljiva.


english: My biggest worry is that there has not been a proper impact assessment by the Commission and there is no clear indication of what this report will mean for agriculture.

non_english: Cea mai mare îngrijorare a mea constă în faptul că nu a fost realizată o evaluare de impact de către Comisie şi că nu există indicii clare cu privire la efectele acestui raport asupra agriculturii.


english: “ The DOTS strategy will represent the most important public health breakthrough of this decade. ” — WHO press release

non_english: “ Phương pháp DOTS là bước tiến khai thông quan trọng nhất về y tế cộng đồng trong thập niên này ”. — Bản tin do WHO phát cho báo chí


english: I saw one day, the largest school in Afghanistan, a girls' school.

non_english: एके दिवशी मी अफगाणिस्तानातली सर्वात मोठी कन्या शाळा पाहीली


english: He's a man who doesn't speak with anybody.

non_english: És un home que no parla amb ningú.


english: Basically, what he does is, he has all these services for micro-payments and booking tickets and all kinds of basic things that you would go online for, but he does it for people offline and connects to the digital world.

non_english: મૂળ મુદ્દે, તે બધાં જ પ્રકારનાં  નાનાં ચુકવણાં અને ટિકિટ બુકિંગ જેવાં કામ કરે છે, જે આપણે સામાન્યતઃ ઑનલાઇન કરતાં હોઇએ છીએ. પણ તે લોકો સાથેના ઑફલાઇન વહેવારોને ડીજીટલ વિશ્વ જોડે જોડી આપે છે.


english: Image contributed to the Indian Memory Project by Laxmi Murthy, Bangalore: "My great-grandparents (right) with the Chennagiri family, Tumkur, Mysore State (now in Karnataka), circa 1901."

non_english: Billede givet til the Indian Memory Project af Laxmi Murthy, Bangalore: "Mine oldeforældre (højre) sammen med Chennagiri-familien, Tumkur, i staten Mysore (som nu hedder Karnataka), omkring 1901."


english: To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.

non_english: Aby se vyhovělo jeho bezpečnostním potřebám, proměnil se hotel v pevnost, do značné míry stejně jako samotný Izrael.


english: Germany is a parliamentary republic.

non_english: Tyskland er en parlamentarisk republikk.


english: Noah, he's with you?

non_english: Noah, dia bersamamu?


english: Mark, Non-Spacing

non_english: ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ


english: Now there's a reason why I study this, versus traditional anthropology.

non_english: Në fakt ka një arsye që unë e studjoj këtë, dhe jo antropologjinë tradicionale.


english: I saw them play baseball.

non_english: Aš mačiau juos žaidžiančius beisbolą.


english: Amna commented on the Saudi Jeans post, in response to a question:

non_english: Répondant à une question, Amna fait ce commentaire sur le blog Saudi Jeans:


english: It was on the front page of Fox news yesterday.

non_english: Dje ishte në faqen kryesore të Fox news.


english: (Laughter) And there's the environment.

non_english: (Γέλιο) Είναι και το περιβάλλον.


english: Jehovah knows what we have done and what we are doing.

non_english: იეჰოვამ იცის, რაც ჩავიდინეთ და დღეს როგორ ვმოქმედებთ.


english: The situation is terribly difficult.

non_english: Situata është e vështirë.


english: Money is not a criterion of success.

non_english: Деньги не критерий успеха.


english: M., United States

non_english: M., Shtetet e Bashkuara


english: There's a scale paradigm, which is playing a scale up and down, memorized, then there's improvising on a scale, quarter notes, metronome, right hand -- scientifically very safe, but musically really boring.

non_english: Có một mô hình quy mô, chỉ là chơi một quy mô lên và xuống, ghi nhớ. Và sau đó có ứng biến trên quy mô một - 1/4 ghi chú, máy nhịp, tay phải - có vẻ khoa học và rất an toàn nhưng âm nhạc thì thật sự nhàm chán


english: But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, "I am an expert.

non_english: لكن بالنسبة للإدراك , يبدو أن الناس تعتقد كل واحد منا بأنه يعتقد " أنا متخصص


english: [ Box / Pictures on page 7]

non_english: [ Papildmateriāls / Attēli 7. lpp.]


english: One of the main problems is the lack of a functioning system of financial control.

non_english: Eines der Hauptprobleme ist das Fehlen eines funktionierenden Finanzkontrollsystems.


english: Do not take vacation trips unless you can afford to pay before you go.

non_english: Nepodnikajte cez dovolenku cesty, keď nie ste schopný zaplatiť si ich vopred.


english: Not just translate them, but interpret them.

non_english: Ne samo prevela, već interpretirala ih.


english: Even though there are some reports that FIFA may look into restricting the vuvuzela due to television complaints, many feel that it will continue on.

non_english: E pur se qualcuno segnala che la FIFA potrebbe limitare l'uso delle vuvuzela per le proteste dei canali TV, sembra che tutto continuerà così.


english: The people he is living with in London are coming to see me.

non_english: Ludzie, z którymi mieszka w Londynie przyjeżdżają się ze mną spotkać.


english: During the Inca era, the winter solstice marked the start of a new year, and according to 17-century writer and historian Inca Garcilaso de la Vega, it was the main celebration of the year.

non_english: دور انکا میں, اسی دن سے نۓ سال کا آغاز ہوتا تھا اور سترویں صدی کے مصنف اور مورخ انکا گرسیلاسو دے لا ویگا کے مطابق یہ سال کا اھم تہوار تھ .


english: It speaks so eloquently to the problem.

non_english: היא מתארת את הבעיה ברהיטות רבה.


english: He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole.

non_english: Той е този, който ни напомня, че всички ние сме част от нещо по-голямо.


english: It's not easy, of course.

non_english: Φυσικά, δεν είναι εύκολο,


english: I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character.

non_english: ฉันรักภาพภูมิประเทศของอเมริกามาก และสนใจเรื่องรูปแบบทางกายภาพของพื้นดิน, ตั้งแต่เซ็นทรัลแวลลี่อันยิ่งใหญ่ของแคลิฟอร์เนีย จนถึงฐานหินแข็งใต้ดินของแมนฮัตตัน, ว่ามีอิทธิพลอย่างไรต่อประวัติศาสตร์และลักษณะของพวกเรา


english: Delete and _Block

non_english: ଅପସାରଣ ଏବଂ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ( _B)


english: In another commentary, “A Centerless Euro Cannot Hold,” I concluded that “without further profound political and economic integration – which may not end up including all current eurozone members – the euro may not make it even to the end of this decade.”

non_english: In een ander commentaar, “A Centerless Euro Cannot Hold” (“Een euro zonder centrum kan niet overeind blijven”) concludeerde ik dat “zonder een verdere diepgaande politieke en economische integratie – waar uiteindelijk misschien niet alle huidige lidstaten van de eurozone aan zullen deelnemen – de euro wellicht niet eens het einde van dit decennium zal halen.”


english: That may be the only light I have right now.

non_english: To može biti jedino svjetlo koje sad imam.


english: A Crimeless World

non_english: Pasaule bez noziedzības


english: Brazilian Portuguese

non_english: IsiPotukezi sase-Brazil


english: Please take a look at that picture.

non_english: Tolong lihat gambar itu.


english: So my co-author, Roo Rogers, and I have actually gathered thousands of examples from all around the world of collaborative consumption.

non_english: S Roo Rogersem, který je mým spoluautorem, jsme shromáždili tisíce příkladů kolaborativní spotřeby po celém světě.


english: And that's the sort of thing that it would be seeing.

non_english: और इसे ऐसा दीखता होगा.


english: Artists have captured the raven’s beauty.

non_english: Kranklio grožį pavyko įamžinti dailininkams.


english: Imposing dress codes on people in order to oppose the imposing of dress codes on people is completely counterproductive, but as I outlined above, that’s not the real reason these laws are being considered, is it?

non_english: Narzucanie ludziom przepisowych strojów w celu sprzeciwienia się narzucania sposobu ubierania, przynosi efekt zupełnie inny od zamierzonego, ale tak jak to już zostało przedstawione powyżej, to nie jest prawdziwy powód, dla którego te prawa są brane pod uwagę, czyż nie?


english: Consider also the circulatory system of the body.

non_english: 次  に ， 人体  の  循環  系  を  考え  て  み  ましょ  う。


english: - Just as well, they are waiting for the load tomorrow.

non_english: - Bine, ei aşteaptă livrarea mâine.


english: The soldiers were ready to die for their country.

non_english: Kareiviai buvo pasiruošę mirti už savo šalį.


english: Sometimes I run into my students years later.

non_english: A veces me encuentro  con mis alumnos años después.


english: But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable.

non_english: Il existe toutefois un engagement résolu en faveur d'une modification du status quo qui est totalement inacceptable.


english: If I could get Waterhouse to be a no-carbon restaurant that is consuming no gas to start with, that would be great.

non_english: Αν κατάφερνα να πετύχω το Waterhouse να μην εκπέμπει διοξείδιο του άνθρακα Δηλαδή να μην καταναλώνει αέριο, αυτό θα ήταν υπέροχο.


english: We note, first of all, that the committee considers the data, as presented in the Commission' s annual report, to be in too aggregated a form to enable an in-depth evaluation of state aid policy which is simultaneously legitimate, sensitive to national interests and extensive in terms of compliance with the rules of competition, pursuant to the actual terms of the Treaty.

non_english: Anzi tutto, constatiamo che secondo la Commissione i dati, così come sono presentati nella relazione annuale della Commissione stessa, sono troppo aggregati per consentire una valutazione in profondità della politica degli aiuti di stato, situazione legittima ma delicata dal punto di vista degli interessi nazionali e indubbiamente importante per quanto attiene al rispetto della concorrenza, anche ai sensi delle disposizioni contenute nel Trattato.


english: Will Earth Be Ruined in Nuclear War? ONE reason Jehovah’s Witnesses publish this journal is to assure its readers that the world is not going to end in a nuclear holocaust.

non_english: JEDAN od razloga zašto Jehovini svjedoci objavljuju ovaj časopis, jest zajamčiti čitateljima da svijet neće završiti atomskim općim uništenjem.


english: It is composed of Christ Jesus and 144,000 persons taken “out of every tribe and tongue and people and nation... to rule as kings over the earth. ”

non_english: Ji sudaryta iš Kristaus Jėzaus ir 144000 asmenų, paimtų ‛ iš visų genčių, kalbų, tautų ir giminių... viešpatauti žemėje ’.


english: No constitutional requirements indicated.

non_english: Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


english: It was about 1960.

non_english: Тоа беше околу 1960та.


english: Companies can also head off looming labor shortages with intelligent software systems and robotics.

non_english: Además, las empresas pueden evitar las escaseces de mano de obra que se perfilan para el futuro con sistemas informáticos inteligentes y robótica.


english: All their efforts were in vain.

non_english: Alt strevet deres var til gjeves.


english: We have been discussing the Tobin tax proposal for twenty years and yet the question is still topical because we need really concrete and honest answers based on careful studies.

non_english: We hebben het al twintig jaar over het voorstel een Tobin-heffing in te voeren, en desondanks blijft de kwestie actueel. We moeten echt concrete en eerlijke antwoorden krijgen op basis van grondige studies.


english: Mark as default memo list

non_english: Marcáil mar liosta meamram _réamhshocraithe


english: I gave them a speech-to-text engine in a computer, and I said, "Keep talking into it until it types what you say."

non_english: Тэдэнд авиаг текст рүү хөрвүүлдэг  компьютерийн програм өгөөд "Хэлсэн үгийг чинь  бичих хүртэл яриад бай" гэсэн.


english: Insofar as possible, our examples will be drawn from English.

non_english: Amennyire lehetséges, a példáinkat az angolból vesszük.


english: We will be able to use the discharge procedure for 1998 to check whether efficiency, transparency and accountability, and likewise a sincere willingness to provide information, are being displayed vis-à-vis the discharge authority.

non_english: Con motivo de la aprobación de la gestión para el ejercicio 1998 examinaremos si la Comisión muestra eficiencia, transparencia y responsabilidad, así como una inequívoca actitud de apertura informativa frente a la autoridad que debe conceder la aprobación a la gestión para el ejercicio 1998.


english: He said: "This is my stick, whereon I lean, and wherewith I beat down branches for my sheep, and wherein I find other uses."

non_english: У: «Бу асоимдир, унга суянаман, у билан қўйларимга (барг) қоқиб бераман ва унда менинг бошқа ишларим бор», деди.


english: I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.

non_english: Franklin Enstitüsü ve Philadelphia okul bölgesi arasında ortak bir okul olan Bilim Liderliği Akademisi'nde, eğitim veriyorum.


english: We mark this 10th anniversary by warmly welcoming the entrance of Slovakia, the 16th country to join the euro area.

non_english: Отбелязваме десетата годишнина, като посрещаме топло Словакия, шестнадесетата държава, присъединила се към еврозоната.


english: This also means that, in any case, I have a great deal of respect for the briefing note which she sent on 10 January but also for the action points which she announced today.

non_english: Zugleich nötigen ihre vom 10. Januar datierte Mitteilung sowie der heute von ihr angekündigte Aktionsplan unbedingt großen Respekt ab.


english: My late, lamented friend Bob Nozick, a fine philosopher, in one of his books, "Philosophical Explanations," is commenting on the ethos of philosophy -- the way philosophers go about their business.

non_english: Một người bạn đã qua đời của tôi, Bob Nozick, một triết gia tài giỏi, trong một trong những cuốn sách của ông ấy, "Philosophical Explanations," nói về những đặc tính của ngành triết -- các triết gia làm việc như thế nào.


english: Because, as a recent Roman Catholic version, The Jerusalem Bible, explains in a footnote, they are “not in any of the early Greek MSS [manuscripts], or any of the early translations, or in the best MSS of the Vulg [ate] itself ” and therefore“ are probably a gloss that has crept into the text. ”

non_english: Γιατί; Διότι καθώς εξηγεί σε μια υποσημείωσι μια πρόσφατη Καθολική μετάφρασις, ’ Η Βίβλος της Ιερουσαλήμ ’, « δεν υπάρχουν σε κανένα από τα παλαιά Ελληνικά χειρόγραφα, ούτε σε καμμιά από τις παλαιές μεταφράσεις, ούτε σε κανένα από τα καλύτερα χειρόγραφα και αυτής της Βουλγάτας » και ως εκ τούτου « πιθανόν να είναι μια παραποίησις η οποία εισεχώρησε μέσα στο κείμενο. »


english: They study the Scriptures,...

non_english: De studerar bibeln....


english: Said I'd borrowed it from a friend who runs numbers.

non_english: Rekao da sam pozajmio od prijatelja koji rukovodi numerisanjem.


english: Under normal sentencing procedures, Judge Russell would have had little choice but to sentence Pettengill to serious jail-time as a drug felon.

non_english: При нормални съдебни процедури Съдия Ръсел не би имал друг избор освен да осъди Петенгил на продължителен престой в затвора като наркодилър.


english: But I can surely tell you that in my country, much like on Wall Street and the city of London and elsewhere, men were at the helm of the game of the financial sector, and that kind of lack of diversity and sameness leads to disastrous problems.

non_english: Ama size söyleyebilirim ki Wall Street, Londra sokakları ve diğer yerlerdeki gibi benim ülkemde de finans sektörünün dümeni erkeklerin elinde. Ve bu şekilde çeşitliliğin olmaması ve ve aynıcılık feci sorunlara yol açıyor.


english: The first two growth models invariably come to a bad end.

non_english: Los dos primeros modelos de crecimiento invariablemente conducen a un mal final.


english: Due to his continuous demonstrations, seminars and speeches in schools and colleges all through Balochistan, the Pakistani state arrested him in June of 2008.

non_english: פעילותו הבלתי נלאית, שכללה הפגנות, סמינרים ונאומים בבתי ספר ואוניברסיטאות ברחבי בלוצ'יסטן, הביאה למאסרו על ידי השלטונות ביוני 2008.


english: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.

non_english: Сегодня у нас есть технологии, которые анализируют наши  врождённые физические характеристики — такие как цвет кожи или черты лица — чтобы определить, можем ли мы  быть преступниками или террористами.


english: To many observers the uneasy alliance among religious leaders, politicians, and businessmen during the festivities was quite objectionable.

non_english: За много от наблюдателите нестабилният съюз между религиозните водачи, политиците и бизнесмените по време на празненствата предизвикваше доста възражения.


english: And at each threshold, the going gets tougher.

non_english: Og for hver terskel, blir det vanskeligere.


english: The final survey was published in 1930. It was issued at Cordoba, Argentina.

non_english: وصدر المسح الاخير سنة ١٩٣٠ في كوردوبا ، الارجنتين .


english: They kissed.

non_english: Նրանք համբուրեցին:


english: Music, dances and floats are crucial factors for Thingyan festival in Myanmar.

non_english: La musique, la danse, et les défilés sont des ingrédients cruciaux de la fête de Thingyan au Myanmar.


english: (Video) Child: Ommm. Ommm. Ommm.

non_english: (Video) Kanak-kanak: Ommm.


english: I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.

non_english: En ole osallistunut yhteenkään sellaiseen kilpailulainsäädännön asiantuntijoiden tapaamiseen, jossa ei olisi pyydetty järjestelmän muuttamista.


english: I am from the Social Committee and rapporteurs on our committee are always proud to receive 100 amendments because then they know that they have tabled an interesting topic.

non_english: Jeg kommer fra Socialudvalget, og en ordfører er hos os altid stolt over at få 100 ændringsforslag, for så ved han, at han har taget et interessant emne op.


english: In fact, much of the author's struggle from the new fans of the comic in Venezuela is based on claiming a definite and visible place where they express numerous ideas of the world, particularly the urban world.

non_english: Stoga, veliki deo borbe autora i novih pristalica stripa u Venecueli se zasniva na traženju jasnog i vidljivog prostora gde se izražavaju brojne vizije sveta, pogotovo urbanog.


english: In contrast to familiar political conventions, the delegates are well - behaved, orderly and attentive to their speakers who are exhorting [them] to remain in the faith amidst world upheavals. ”

non_english: (...) À la différence des délégués aux congrès politiques que nous ne connaissons que trop bien, les témoins de Jéhovah sont polis et disciplinés; ils écoutent attentivement les orateurs qui les exhortent à demeurer dans la foi malgré les bouleversements mondiaux. ”


english: The events of last week - which originated outside the Conference of Presidents, that Conference being used simply to corroborate and ratify decisions taken elsewhere - present us with a dilemma. Either the Commission is not ready to present this programme, in which case it should clarify it.

non_english: Die Ereignisse der vergangenen Woche - die am Rande der Konferenz der Präsidenten ihren Anfang nahmen und wobei diese Konferenz nur zur Bestätigung und Ratifizierung von außerhalb gefaßten Beschlüssen genutzt wurde - verdeutlichen ein Dilemma: Entweder ist die Kommission nicht in der Lage, dieses Programm vorzulegen (In diesem Fall sollte sie eine Klärung herbeiführen.


english: The unusual debate was broadcast live, during the midday newscasts on the main television networks.

non_english: El inusual debate fue transmitido en vivo, durante los noticiarios del mediodía de las principales estaciones de tv.


english: He is just an amateur.

non_english: Han er bare en amatør.


english: Previous Global Voices posts have kept us informed about what is going on at ground level in Thailand, Cambodia, Laos, Philippines, Vietnam with Typhoon Ketsana (Ondoy) and about the series of strong earthquakes in Indonesia (1 and 2) just a day after the Samoa Earthquake which triggered a tsunami.

non_english: Via een eerder artikel op Global Voices werden we op de hoogte gehouden van wat er ter plekke gebeurt in Thailand, Cambodja, Laos, de Filipijnen en Vietnam met de wervelstorm Ketsana (Ondoy) ; in twee andere artikelen (artikel 1 en artikel 2) konden we lezen over de serie hevige aardbevingen in Indonesië, slechts één dag na de aardbeving in Samoa die leidde tot een tsunami.


english: Under each Greek word there appears the basic meaning of the word in English.

non_english: Κάτω από κάθε Ελληνική λέξι φαίνεται η βασική σημασία της λέξεως στην Αγγλική.


english: We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they've invented gadgets that will forever change our world.

non_english: Живееме во време каде постојат секакви видови на навистина, навистина паметни луѓе кои наоколу кажуваат дека измислиле направи кои ќе го променат нашиот свет.


english: When instructions are given, it is vital that passengers move quickly and forget about their belongings.

non_english: בהינתן הוראות, חשוב שהנוסעים ימלאו אותן במהירות ולא ידאגו לחפציהם.


english: One of these days, you're gonna have to learn spina bifida's not like the common cold.

non_english: జలుబు వంటి వెన్నెముకకు చీలిన కాదు ఈ రోజుల ఒకటి మీరు గొన్న తెలుసుకోవడానికి ఉంటాయి.


english: He then stated that he is going to boycott meat until the prices go back to normal. من النهاردة مقاطع اللحمة

non_english: Il blogger ha poi aggiunto di voler boicottare la carne finché i prezzi non torneranno a livelli normali: لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني من النهاردة مقاطع اللحمة


english: The compelling force is “the love the Christ has. ”

non_english: Verčianti jėga yra „Kristaus meilė“.


english: Making money is his religion.

non_english: Onun dini para kazanmaktır.


english: Who would pay this big bill?

non_english: Wer sollte aber diese hohe Rechnung bezahlen?


english: “ Of the world’s 50 fastest - growing cities, 40 are in earthquake zones, and half the world’s population lives in coastal regions, exposed to rising sea levels, ” the magazine says.

non_english: وتقول المجلة : « من المدن الخمسين الاكثر نموا في العالم ، توجد ٤٠ في مناطق معرضة للزلازل ، ويعيش نصف سكان العالم في المناطق الساحلية ، وهم بالتالي معرضون لارتفاع مستويات البحر » .


english: Roman, thank you for talking to GVO.

non_english: Роман, благодарю Вас за беседу с GV.


english: So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?

non_english: Αν λοιπόν λάβουμε υπόψη όλα τα παραπάνω, όπως και το πόσο νευρωτική είμαι άλλωστε, πώς καταφέρνω τελικά να κοιμηθώ;


english: Member States shall designate the areas and the obligations of participating farmers or groups of farmers.

non_english: Države članice određuju površine i obveze za sudjelujuće poljoprivrednike ili skupine poljoprivrednika.


english: You see that enough in the media.

non_english: E shohim këtë mjaft në media.


english: It has a beautiful and majestic conical form with snow on top year - round.

non_english: Skaistā, majestātiskā konusa virsotni visu gadu klāj sniegs.


english: Though such hospitality is greatly enjoyed by children, the grown - ups often view it with less enthusiasm.

non_english: Nonostante che tale ospitalità sia grandemente apprezzata dai bambini, gli adulti spesso la considerano con meno entusiasmo.


english: SA wrote “what happened in the strike today”:

non_english: SA schreibt, „was während des heutigen Streiks passiert ist“:


english: Instead of squashing every bug that crosses your path, why not learn something about the amazing world of insects?

non_english: عوض ان تسحقوا كل حشرة تمر امامكم ، لمَ لا تتعلمون شيئا عن عالم الحشرات المدهش ؟


english: My thanks to the rapporteur for his hard work, but I think it is a pity he allowed himself to be seduced into reintroducing this provision on the use of prescribed forms of transport by the back door.

non_english: Moja vďaka patrí spravodajcovi za jeho ťažkú prácu, ale myslím si, že je škoda, že dopustil, aby sa toto ustanovenie o použití predpísaných foriem dopravy opätovne uviedlo takým pokútnym spôsobom.


english: Mexican cuisine is well known for its variety of flavors and colors, and for its combination of different spices and unique ingredients.

non_english: Mексиканската кујна е добро позната по различните вкусови и бои, како и по комбинирањето разновидни зачини и уникатни состојки.


english: What is a 'light novel'?

non_english: Šta su "laki romani"?


english: Tom has a cute girlfriend.

non_english: Tomil on armas pruut.


english: The British medical journal On Call reported: “Evolution cannot be supported by evidence available to the student of basic biology... and since high ranking scientists have been known to reject it, the widespread custom of presenting it as a fact is indefensible. ”

non_english: Brytyjskie czasopismo medyczne On Call zamieściło następującą informację: „Studentowi biologii nie da się udowodnić hipotezy ewolucyjnej (...) a ponieważ wiadomo, że ją odrzucają naukowcy, więc nie da się obronić powszechnie przyjętego zwyczaju przedstawiania jej jako faktu. ”


english: Illuminating the city was only the beginning.

non_english: မြို့တော်ကို အလင်းရောင်ပေးခြင်းဟာ  အစပဲရှိပါသေးတယ်။


english: The problem with the US drive to have key stakeholders join its anti-Iran crusade is that some of them live in neighborhoods where Iran is an important factor.

non_english: O problema com o esforço dos EUA no sentido de conseguir que os intervenientes-chave se unam à sua cruzada anti Irão reside no facto de alguns destes viverem em zonas onde o Irão constitui um elemento importante.


english: I'm sure there are a lot of data nerds here.

non_english: مجھے یقین ہے یہاں پر اعدادوشمار کے بہت سارے جنونی ہیں۔


english: Look out! Look out!

non_english: നോക്ക്.സൂക്ഷിച്ച്!


english: - Financial planning.

non_english: - Finansijski plan.


non_english: we demand you to remove and prohibit any blogs in your site that contain my client’s name adnan oktar or his pen name harun yahya or various combination of these 4 names.”


english: What you need to figure out is what she does want in a man.

non_english: Du må finne ut hva hunn ser etter hos en mann.


english: Although Abdullah is usually referred to in the West as Saudi Arabia’s ruler, the debilitated King Fahd’s six full brothers are the ones who truly represent the real power in the Kingdom.  Almost nothing, neither in support nor in opposition, has been uttered by the King and these other brothers, collectively known as the “Sudairis.”

non_english: Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda. Král a jeho bratři, společně označovaní jako ,,Sudairiové`` nezaujali vlastně žádné stanovisko - ať už kladné či záporné.


english: This is especially so since that “landmass ” is teeming with vital natural resources, including nearly all the world’s known supplies of gold, diamonds and chromite.

non_english: Особливо це є тому, що той „континент ” є дуже багатий на важливі природні багатства, між якими є майже все золото у світі, діаманти і хроміт.


english: Stay tuned for the third and final instalment in this series about crime reporting in Honduras.

non_english: Vær opmærksom på tredje og sidste bidrag til serien om dækningen af kriminaliteten i Honduras.


english: Mrs Frahm, the question that you raised is extremely important and we discussed it at great length during the last Intergovernmental Conference.

non_english: Onorevole parlamentare, la questione da lei sollevata è della massima importanza e ne abbiamo discusso a lungo durante l'ultima Conferenza intergovernativa.


english: - I forgot to send you the photos.

non_english: - Jeg glemte at sende billederne.


english: Interim measures are being adopted to mitigate the impact of this restriction.

non_english: Des mesures intérimaires sont en place afin de mitiger l'impact de cette restriction.


english: From the beginning of human history, our Creator’s purpose has been for man to “fill the earth and subdue it. ”

non_english: Từ lúc khởi đầu lịch sử loài người, Đấng Tạo Hóa của chúng ta luôn có ý định là con người “làm cho đầy - dẫy đất;... làm cho đất phục - tùng ”.


english: Marta Martinez, producer of Voices of Dignity, wrote a guest post for Witness as part of the 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign, where she explains:

non_english: Marta Martinez, producent på Voices of Dignity, skrev et gæsteindlæg for Witness (Vidne) som en del af kampagnen 16 Days of Activism Against Gender Violence (16 Dages Aktivisme Mod Kønsbestemt Vold), hvor hun forklarer:


english: European leaders at the demonstration on 11-1-2015 in Paris, including Hollande, Merkel, Juncker, and Cameron.

non_english: Liderii europeni la demonstrațiile din Paris de pe 11-1-2015, incluzându-i pe Hollande, Merkel, Juncker, și Cameron.


english: Whatever it was for you, I bet that, among other things, this gave you a little more freedom, a little more time.

non_english: Што и да било тоа за вас, се обложувам дека, меѓу другото ова ви овозможило и малку повеќе слобода, малку повеќе време.


english: The problem is Burger.

non_english: Problem je Burger.


english: I awoke to find a burglar in my room.

non_english: Tôi tỉnh dậy và thấy một tên trộm trong phòng mình.


english: ♪ Dance with you Give him a chance ♪

non_english: "ולרקוד איתכם, תנו לו הזדמנות,


english: The same way we make mistakes when we try to understand other people.

non_english: Так само ми помиляємося, коли намагаємось зрозуміти інших людей.


english: Some are designed to melt cheese in small portions, and others are big enough to accommodate up to a half wheel of cheese.

non_english: Unele cuptoare sînt concepute pentru a topi brînza în bucăţi mici, iar altele sînt suficient de mari pentru a corespunde unei jumătăţi de roţi de brînză.


english: Vile women for vile men, and vile men for vile women; and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women; such are innocent of what these people say; for them are forgiveness, and an honourable sustenance.

non_english: يامان ئاياللار يامان ئەرلەرگە لايىقتۇر، يامان ئەرلەر يامان ئاياللارغا لايىقتۇر، ياخشى ئاياللار ياخشى ئەرلەرگە لايىقتۇر، ياخشى ئەرلەر ياخشى ئاياللارغا لايىقتۇر، ئەنە شۇلار ئۇلارنىڭ چاپلىغان بوھتانلىرىدىن پاكتۇر، ئۇلار مەغپىرەتتىن، (نازۇنېمەتلىك جەننەتلەردىكى) ئېسىل رىزىقتىن بەھرىمەن بولىدۇ


english: Then place the root ball of your plant on this layer and fill up around it with more soil.

non_english: Aseta sitten kasvisi juuripaakuu tämän kerroksen päälle ja lisää ruukun reunoille multaa.


english: I came upon an old friend of mine on the train.

non_english: मेरी ट्रेन में एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।


english: We just need you to be authentic and real and say ...

non_english: Απλά χρειαζόμαστε εσείς να είστε αυθεντικοί και αληθινοί και να πείτε, ''Λυπούμαστε.


english: Article 21(4), second subparagraph

non_english: článok 21 ods. 4 druhý pododsek


english: Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.

non_english: Кӯшишҳои муайянкунии худкори муҳити тағирёбанда барои гузориши системаи васеъи ахбороти прокси истифода мегардад. Ин хосият ба воситаи ҷустуҷӯи номҳои тағирёбандаи истифодаи оммавӣ ба монанди HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY ва NO_ PROXY кор мекунад.


english: The configuration dialog can be found by selecting Configure & amarok; in the player RMB; menu, or by selecting Settings Configure & amarok;....

non_english: ប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាចរកឃើញតាមការជ្រើស កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Amarok នៅក្នុង ម៉ឺនុយដែលចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំ នៅក្នុងកម្មវិធីចាក់ ឬដោយជ្រើស ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Amarok... & # 160; ។


english: Mursya writes in Facebook :

non_english: Mursya пишет на Facebook:


english: This is not a Deregulation Commission: as I have said, European integration is based on the law, not on the abolition of law.

non_english: Nie mamy do czynienia z Komisją Deregulacyjną: jak powiedziałem, europejska integracja jest oparta na prawie, a nie na znoszeniu prawa.


english: The river which flows through Paris is the Seine.

non_english: De rivier die door Parijs stroomt, is de Seine.


english: The Jamaican blogosphere has been a bit prickly ever since the Chicago Tribune, in an editorial on January 8, 2013, compared Jamaica’s financial condition to that of Greece, considered by some to be the most precariously perched country in the global economy.

non_english: Somary nanindrona ihany ny tontolon'ny bilaogy Jamaikana, hatramin'ny namoahan'ny Chicago Tribune lahatsoratra iray tamin'ny 08 Janoary 2013 izay mampitaha ny toe-bolan'i Jamaika sy Gresy, firenena izay heverin'ny sasany fa ny marefo indrindra ara-toe-karena eto amin'izao tontolo izao.


english: I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.

non_english: Cuban Missile Crisis ကို ဖြတ်သန်းရင်း  အင်္ဂလန်မှာ ကြီးပြင်းတဲ့ ကလေးဘဝကို အရှင်းကြီး မှတ်မိတယ်။


english: There I was safe, I was loved.

non_english: Εκεί ένοιωθα ασφάλεια, αγάπη.


english: People had become better at taking the needs of others into consideration — they had become more empathetic.

non_english: فقد تقدَّم الناس من حيث اخذ حاجات الآخرين بعين الاعتبار — اصبحوا اكثر تعاطفا .


english: I will be detained in the notorious prison of "Prey Sar" for as long as the courts wish to take...Is the world still watching in silence while Cambodia is now ruled by one man?

non_english: Voor zolang de rechtbanken zich met mijn zaak wensen bezig te houden, word ik opgesloten in de beruchte “Prey Sar”-gevangenis… Kijkt de wereld nog steeds stilzwijgend toe hoe Cambodja nu door één man wordt geregeerd?


english: Thirdly, we want to increase road safety with a general speed limit of 30 km/h with the possibility for cities to set higher speeds for specific roads independently.

non_english: Трето, искаме да повишим пътната безопасност чрез въвеждане на обща позволена скорост от 30 км/ч с възможност за определени пътища градовете сами да определят повисока разрешена скорост.


english: Is it the case that these countries can boast of what is termed in English 'good governance' ?

non_english: E' vero che i paesi possono vantarsi di quello che, con termine inglese, viene chiamato good governance?


english: So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.

non_english: तर हे फोटो प्रातिनिधीकत्वा पेक्षा ज्यास्त आहेत एका क्षणाचा , किंवा एकाद्या विशिष्ठ सहलीचा


english: They say : " Our hearts are under veils , ( concealed ) from that to which thou dost invite us , and in our ears in a deafness , and between us and thee is a screen : so do thou ( what thou wilt ) ; for us , we shall do ( what we will ! ) "

non_english: তারা বলে আপনি যে বিষয়ের দিকে আমাদের কে দাওয়াত দেন , সে বিষয়ে আমাদের অন ্ তর আবরণে আবৃত , আমাদের কর ্ ণে আছে বোঝা এবং আমাদের ও আপনার মাঝখানে আছে অন ্ তরাল । অতএব , আপনি আপনার কাজ করুন এবং আমরা আমাদের কাজ করি ।


english: Pressure intensity (unit pressure per Euro spent) of household consumption categories, 2005

non_english: Hane halkı tüketim kategorilerinin baskı yoğunluğu (harcanan Avro başına birim baskı) (2005)


english: And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders.

non_english: Và nhiều người từ rất nhiều quốc gia khác nhau đến hỗ trợ cho Quỹ Học Bổng Bali, bởi vì những đứa trẻ này sắp tới sẽ trở thành những nhà lãnh đạo xanh của Bali.


english: And there are fascinating dynamics at play.

non_english: E hai dinámicas fascinantes en xogo.


english: He studied engineering in Paris, specializing in road and bridge construction.

non_english: درس الهندسة في پاريس ، متخصِّصا في إنشاء الطرق والجسور .


english: Now we come to the second report of the Committee of Independent Experts which we already had the opportunity to welcome and briefly debate last September.

non_english: Nu har vi kommit till den andra rapporten från den oberoende expertkommittén, vilken vi redan har haft tillfälle att välkomna och kort debattera i september.


english: I'm talking about your basics -- your socks, underwear, even your pajamas.

non_english: Estou falando de itens básicos: meias, roupa íntima, até mesmo pijamas.


english: There have been brutal attacks on children at Dunblane, Scotland, and Wolverhampton, England, and in many other areas.

non_english: ילדים הותקפו באכזריות בדנבליין שבסקוטלנד, בווּלווֶרהֶמפּטוֹן שבאנגליה ובהרבה מקומות אחרים.


english: Small firms in particular suffer because of the existence of 15 (soon to be 25) different tax systems, because of the bureaucracy resulting from the various VAT rules, and because of the vast administrative demands stemming from the different corporate tax regimes and innumerable dual-taxation agreements.

non_english: Insbesondere kleine Unternehmen leiden unter 15 (bald 25) verschiedenen Steuersystemen, dem administrativen Aufwand auf Grund der unterschiedlichen Mehrwertsteuerregeln sowie den enormen Verwaltungsanforderungen, die aus den diversen Unternehmenssteuersystemen und den zahllosen Doppelbesteuerungsabkommen erwachsen.


english: This is an important comparison to make.

non_english: Dat is een belangrijke vergelijking.


english: Programming is how most procedures and processes get written down these days, and it's also a great way to engage students much more and to check they really understand.

non_english: De nos jours, la plupart des procédures et processus sont écrites avec la programmation, c'est aussi un super moyen d'impliquer beaucoup plus les étudiants et de vérifier qu'ils comprennent bien.


english: If possible, share transportation with others.

non_english: Jeigu įmanoma, važiuok viena transporto priemone su kitais žmonėmis.


english: Against that background, it is hard to believe that we will quickly return to the heady growth in financial assets, credit, and risk we saw from the 1970’s to 2007.

non_english: Vor diesem Hintergrund fällt es schwer zu glauben, dass wir bei Finanzanlagen, Krediten und Risiken schnell wieder zu dem berauschenden Wachstum zurückkehren werden, das wir von den 70er Jahren bis 2007 erlebt haben.


english: In the past God condemned certain practices that may have been tolerated in some communities.

non_english: Di masa lampau, Allah mengutuk beberapa praktek yang mungkin diterima dalam beberapa kelompok masyarakat.


english: I set its broken leg.

non_english: لقد داويت ساقه المكسورة.


english: During Ragoutsaria (from the Latin "rogatores", meaning "beggars"), people wear sheepskins, put masks on or paint their faces and body black and wander the streets carrying huge brass bells; their striking sound sends away all evil spirits.

non_english: Under Ragkoutsaria (från latinets "rogatores", som betyder tiggare) bär människor fårskinn, sätter på sig masker eller målar sina ansikten och kroppar svarta och vandrar på gatorna bärande på stora mässingsklockor, vars påfallande ljud skrämmer bort alla onda andar.


english: But how encouraging it is when we receive unsolicited commendation for the high standard of dress and conduct of our young ones and of ourselves!

non_english: עד כמה אנו מתעודדים כשמשבחים אותנו מדי פעם על הסטנדרט הגבוה של ילדינו ושלנו בלבוש ובהתנהגות .


english: Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.

non_english: ბალთაზარი, ნაბუქოდონოსორის ვაჟია. ნაბუქოდონოროსმა ისრაელი დაიპყრო, იერუსალიმი გაძარცვა, ხალხი შეიპყრო და ებრაელები ბაბილონში დააბუნა.


english: I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.

non_english: Ułożyłem menu, które pozwala wybrać ilość i wielkość dania, które chce się zjeść.


english: Do hippies think primarily of their own desires?

non_english: Pensam os “hippies ” primariamente em seus próprios desejos?


english: And there's about three hackerspaces or more in Detroit.

non_english: Є три чи навіть більше хакер клубів в Детройті.


english: I'm only one voice.

non_english: Είμαι απλά μια φωνή.


english: We're about to take a break in a moment.

non_english: Čoskoro budeme mať prestávku.


english: But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion.

non_english: Ale myślę, że wielu mężczyzn przechodzi przez to poczucie we wczesnych miesiącach, może przez pierwszy rok, że ich emocjonalne reakcje są w jakiś sposób nieodpowiednie.


english: Take one example: During the past year, an urgent call for help came from the former Yugoslavia.

non_english: یک مثال را در نظر بگیر : در ظرف سال گذشته فریاد ضروری برای کمک از کشور یوگسلاوی پیشین رسید .


english: I was experimenting with these -- I don't know if you can see it -- but there's a work surface there.

non_english: התנסיתי באלה -- אני לא יודע אם אתם יכולים לראות -- אבל יש משטח עבודה שם.


english: My camera is waterproof.

non_english: Moje kamera je vodotěsná.


english: Where is the railroad station?

non_english: Gdzie jest stacja kolejowa?


english: I want a quart of milk.

non_english: Ben bir litre süt istiyorum.


english: I had no plans for the future and no dreams of a normal adult life.

non_english: میرا اپنے مستقبل کیلئے نہ تو کوئی منصوبہ تھا اور نہ ہی کوئی حسین خواب تھے ۔


english: IT IS early morning, and the air is cool and still.

non_english: KÄES on varahommik ning ilm on jahe ja tuulevaikne.


english: We need to examine the effects that wider or heavier lorries might have on the infrastructure, safety, the environment, the system of shippers and carriers, and intermodal competition.

non_english: Musíme přezkoumat, jak by širší či těžší nákladní vozidla mohla ovlivnit infrastrukturu, bezpečnost, životní prostředí, systém odesilatelů a dopravců a soutěž mezi jednotlivými způsoby dopravy.


english: Rarely seen by the naked eye, this intersection between the animal world and the plant world is truly a magic moment.

non_english: Reti kad ievērota ar neapbruņotu aci, šī krustošanās vieta starp dzīvnieku un augu pasaulēm ir patiesi burvīgs brīdis.


english: English is a language spoken all over the world.

non_english: 英語是一種全世界通用的語言。


english: May I see your passport?

non_english: Може ли да ти видя паспорта?


english: “Where is that from?” I asked, pointing at the piece on the wall.

non_english: “¿De dónde es esto?”, pregunté, apuntando a la pieza en la pared.


english: There's something you must know about your father.

non_english: Sinun on tiedettävä eräs asia isästäsi.


english: Do this at your leisure.

non_english: Zrób to w wolnej chwili.


english: Resolution 60/288.

non_english: 见第60/288号决议。


english: No, God will not try to save this decaying system with all its wickedness and bloodshed.

non_english: Ei, Jumala ei yritä säästää tätä rappeutuvaa järjestelmää kaikkine pahuuksineen ja verenvuodatuksineen.


english: In fact, Stuart A.

non_english: Всушност, Стјуарт А.


english: There may be high bridges, for instance, that are inaccessible to rescue forces.

non_english: Te var būt, piemēram, augsti tilti, kas nav pieejami glābšanas vienībām.


english: A Clean Earth  — We Need It

non_english: Čistá planéta — veľmi ju potrebujeme


english: Alcohol is legal, but pot isn't?

non_english: Алкоголь разрешен, но травка нет?


english: LONG before the development of man - made engineering marvels, there existed a structure far superior to any of them.

non_english: MUCHO antes del desarrollo de las maravillas de ingeniería de hechura humana, existía una estructura muy superior a cualquiera de ellas.


english: All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems.

non_english: Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos.


english: Tom was brave.

non_english: تام شجاع بود.


english: So my job is to get the brains.

non_english: 我的工作就是要獲取大腦。


english: Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.

non_english: Înaintea fiecărei ture stăm laolaltă cu copiii, şi le dăm un cuvânt la care să se gândească pe parcursul turei.


english: Indeed, the cost of labor in Africa is competitive enough that Ethiopia could attract companies from countries as poor as Bangladesh.

non_english: En effet, le coût de la main d'œuvre en Afrique est assez compétitif pour que l'Éthiopie réussisse à attirer des entreprises de pays pauvres comme le Bangladesh.


english: When we suddenly refused this offer, an inflammatory and rabble-rousing propaganda campaign began that is beyond our comprehension to this day.

non_english: När vi plötsligt avvisade detta erbjudande, började en våldsam hets och propaganda, som vi hittills inte kunnat förstå.


english: The French word 'chat' means 'cat'.

non_english: "chat" या फ्रेंच शब्दाचा अर्थ "मांजर" असा आहे.


english: Yet, in 1905 the Watch Tower of September 1 warned: “There will be more war ere long, ” also stating that a“ great cataclysm ” would start in 1914.

non_english: Сепак, во 1905, Стражарска кула од 1 септември предупреди: „Наскоро ќе има уште војни“, и исто така изјави дека во 1914 ќе започне една „голема катаклизма“.


english: I can't stand that noise.

non_english: Не мога да понасям този шум.


english: He's still got a missile left.

non_english: Han har fortfarande en missil kvar.


english: What kind of wine do you have?

non_english: 您有什麼樣的葡萄酒？


english: The medicine made me very sleepy.

non_english: Лекот ме направи многу поспан.


english: And that's part of the reason I like to talk about this, because I think it can be pretty painful, and we really have to work through it.

non_english: Dio razloga zašto volim pričati o ovome je taj što mislim da ovo može biti vrlo bolno, i zaista se moramo potruditi oko toga.


english: If you go out for dinner, like in a fish restaurant, where you can select which fish you want to eat, you can select which insects you would like to eat.

non_english: Je to tak, ako keď sa vyberiete von na večeru, napr. do reštaurácie s rybacími špecialitami, kde si môžete vybrať, akú rybu chcete jesť, tak tu si vyberiete, aký hmyz chcete jesť.


english: Inflation causes many to become fearful.

non_english: Inflacija izaziva strah kod mnogih ljudi.


english: But they are reacting to the current situation.

non_english: Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию.


english: When I was 12.

non_english: Όταν ήμουν 12.


english: User authentication required for wired network connection '%s'...

non_english: وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...


english: It was nice to meet you.

non_english: Gëzohem që u njohëm.


english: President Wahid and then followed by his successor President Megawati Soekarnoputri, then declared that the Chinese New Year as a national holiday.

non_english: Predsednih Wahid i njegov naslednik predsednik Megawati Soekarnoputri su zatim proglasili kinesku Novu godinu nacionalnim praznikom.


english: However, important activists and analysts were recognized for putting a spotlight on basic rights violations that are so often difficult to recognize and fight against.

non_english: Na izany aza, nankasitrahana ireo mpanao fanadihadiana sy mpikatroka lehibe noho ny famoahana ny marina amin'ny fanitsakitsahana ny zo fototra izay matetika sarotra ny mankasitraka sy miady amin'izany.


english: Protests continue in Tunisia, following the declarations of former Interior Minister Farhat Rajhi published on a Facebook page called "Skandali"in which he predicts that there would be a military coup, by loyalists of the ousted President, if the Islamist Party Al-Nahdha wins the elections on July 24.

non_english: Οι διαδηλώσεις συνεχίζονται στην Τυνησία, μετά τις δηλώσεις του πρώην υπουργού Εσωτερικών, Farhat Rajhi, που δημοσιεύτηκαν στην σελίδα Facebook με τίτλο "Skandali", στις οποίες προβλέπει πως ενδεχόμενη νίκη του ισλαμικού κόμματος Al-Nahdha στις επερχόμενες εκλογές της 24ης Ιουλίου, θα έχει ως αποτέλεσμα πραξικόπημα από τους υποστηρικτές του ανατραπέντος προέδρου.


english: On the ground, I find that beyond the history, the art, and the monuments, Greece’s famous and gritty capital is bursting at the seams with an energetic and optimistic population.

non_english: Yere indiğimizde, Yunanistan’ın yıllara meydan okuyan bu ünlü başkentinin, tarih, sanat ve anıtların yanı sıra, enerjik ve olumlu insanlarla da tıklım tıklım dolu olduğunu görüyorum.


english: The EU's legislative acts are not meant only for lawyers: ordinary citizens of the European Union work with them as well.

non_english: Az uniós jogszabályok nemcsak jogászok számára készülnek: az Európai Unió átlagpolgárai is használják őket.


english: Tom has another half an hour of work to do before he can go home.

non_english: Tom ten outra media hora de traballo que facer antes de poder marchar para casa.


english: In Cincinnati, for instance, they organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together.

non_english: În Cincinnati de exemplu, s-a organizat o plimbare de la o biserică la o moschee la o sinagogă şi toţi au luat o masă abrahamică împreună.


english: Sami: Did the Bulgarian blogsphere and the environmental web-led movement get any support from other European communities or blogspheres?

non_english: Sami: ¿La blogósfera búlgara y el movimiento ambiental iniciado en la web recibió apoyo de alguna otra comunidad o blogósfera europea?


english: "Trying to find a solution,

non_english: "ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനുളള ശ്രമമാണ്"


english: And they say , “ When will this promise come , if you are truthful ? ”

non_english: Onlar deyirlər : “ Əgər doğru deyirsinizsə , bu vəd nə vaxt olacaq ? ”


english: More than ten?

non_english: Повече от десет?


english: There's about 10 million phage per job.

non_english: Obstaja okrog 10 mio fagov za vsako delo.


english: Cover Editor

non_english: ರಕ್ಷಾಕವಚ ಸಂಪಾದಕ


english: He is an outstanding person, because he's a small entrepreneur.

non_english: તે એક ખાસ માણસ એટલા માટે છે કે તે એક નાના વ્યવસાય-સાહસિક છે.


english: So here are three things I know to be true.

non_english: Torej, tu so tri stvari, za katere vem, da so resnične.


english: I did the washing while the baby was sleeping.

non_english: Jag tvättade medan spädbarnet sov.


english: The various basic schemes cover approximately 75% of household medical expenses.

non_english: Die Pflichtversicherung deckt rund 75 % der Gesundheitsausgaben der Haushalte ab.


english: That access should apply to online as well as to offline transactions, and is particularly important when consumers shop across borders.

non_english: Minētajai piekļuvei būtu jāattiecas uz darījumiem, kas veikti gan tiešsaistē, gan bezsaistē, un tā ir īpaši svarīga, kad patērētāji iepērkas ārvalstīs.


english: “ This couple was very despondent.

non_english: “ Este matrimonio estaba muy abatido.


english: It's nothing short of a miracle.

non_english: Het is niets minder dan een wonder.


english: The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament lamp

non_english: Чертежи служат исключительно для иллюстрации основных размеров лампы накаливания (размеры в мм)


english: Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view .

non_english: Jy kan hier spesifiseer watter opsomming inprop modules in die opsomming aansig sigbaar moet wees .


english: So the question is, how do you reinvent something that has been around for five millennia?

non_english: Så spørsmålet er, hvordan gjen-oppfinner man noe som har vært rundt om i fem millennium?


english: - Didn't have time for what?

non_english: - Neye zamanın olmadı?


english: It is essential to opt for a policy of prevention to address the problem of natural disasters particularly affecting the Mediterranean area, and to introduce radical changes in the CAP to combat the decline in small and medium-sized farms and family farms by encouraging agricultural production, biodiversity and occupation of the land.

non_english: Be galo svarbu pasirinkti tokią prevencijos politiką, kuria būtų sprendžiama stichinių nelaimių problema, ypač, Viduržemio jūros regione, ir atliekamos radikalios BŽŪP pataisos, siekiant kovoti su smulkių ir vidutinių ūkių ir šeimos ūkių skaičiaus mažėjimu, skatinant žemės ūkio produkcijos gamybą, bioįvairovę ir žemės sklypų naudojimą.


english: As more people adopt “portfolio careers” – relying on several sources of income, rather than a single job – it becomes harder to collect and analyze labor-market data.

non_english: Nu veel mensen ‘portfolio-carrières’ kiezen, waarbij ze op verschillende bronnen van inkomsten vertrouwen, in plaats op één baan, wordt het moeilijker om gegevens over de arbeidsmarkt te verzamelen en analyseren.


english: Absolutely international-level ad campaign about CCP!

non_english: Dokambarotra tena manana lenta iraisampirenena mikasika ny CCP!


english: Even though heavy rain fell on Friday at Prague, families sat outdoors in the stadium, taking in the spiritual food delivered by local and foreign speakers.

non_english: Kaut arī piektdien Prāgā stipri lija, ģimenes sēdēja atklātajā stadionā un klausījās vietējos un ārzemju oratorus, lai saņemtu garīgo barību.


english: in writing. - (FR) The catastrophic storm in December 1999, floods in Central Europe in 2002, fires in Portugal and Spain in 2004, and now fires in Greece in which people have lost their lives, and also in Romania and Bulgaria: each time there is a strong emotional response, each time Europe sympathises, each time the Commission promises to improve its solidarity and its aid mechanisms.

non_english: na piśmie. - (FR) Katastrofalny sztorm w grudniu 1999 r., powodzie w Europie Środkowej w 2002 r., pożary w Portugalii i Hiszpanii w 2004 r. i tegoroczne pożary w Grecji, które pociągnęły za sobą ofiary śmiertelne, a także w Rumunii i Bułgarii - reakcje są za każdym razem żywiołowe, każdorazowo Europa wyraża współczucie, Komisja przyrzeka poprawę solidarności oraz usprawnienie mechanizmów pomocy.


english: It comes in California with a warning -- "This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm."

non_english: มันขายในแคลิฟอร์เนียพร้อมป้ายเตือนว่า "ผลิตภัณฑ์นี้มีสารเคมีที่รัฐบาลแคลิฟอร์เนียพบว่า ก่อให้เกิดมะเร็งและความพิการแต่กำเนิดหรืออันตรายอื่นด้านการสืบพันธุ์"


english: European Central Bank (2006) (vote)

non_english: Europos centrinis bankas (2006 m.) (balsavimas)


english: The situation is worsening from day to day.

non_english: Situasi memang semakin memburuk dari hari ke hari.


english: The apostle Paul makes one or more references to Jehovah God as Father in every one of his letters.

non_english: O apóstolo Paulo faz uma ou mais referências a Jeová Deus como Pai em cada uma de suas cartas.


english: Several further technical aspects of the transmission of data could be improved in order to increase the efficiency of the mechanism.

non_english: Bosta aspetti tekniċi tat-trażmissjoni tad-dejta jistgħu jitjiebu sabiex tiżdied l-effiċenza tal-mekkaniżmu.


english: Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English?

non_english: Existuje opravdu kdovíkolik důvodů, proč by Skoti a Velsané měli být součástí stejného státu jako Angličané?


english: Going by your argument, after watching Hollywood movies the world should be thinking that America is a country that consists only of criminals, racists, rapists, pregnant teenagers, drug-peddlers, pedophiles etc etc.

non_english: Als ik uw redenering volg, dan zou de wereld, na het zien van Hollywood-films, moeten denken dat Amerika alleen bestaat uit criminelen, racisten, verkrachters, zwangere tieners, drugshandelaars, pedofielen, enz.


english: Once they developed the basic institutions needed for a market economy and learned how to avoid serious macroeconomic policy mistakes, emerging countries started benefiting from catch-up growth.

non_english: Dopo aver creato le istituzioni fondamentali di un’economia di mercato e dopo aver imparato come evitare seri errori di carattere macroeconomico, i paesi emergenti hanno iniziato a beneficiare della crescita di recupero.


english: Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill.

non_english: Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau, họ cùng trả tiền hoá đơn.


english: Only six people were present at the party.

non_english: 只有六個人參加了派對。


english: you may ask. Peat means heat to residents of the Falkland Islands, parts of Scotland and Ireland, and a few other places.

non_english: For beboerne på Falklandsøerne og i visse egne af Skotland og Irland samt nogle få andre steder, betyder tørv varme.


english: A second approach relies not on big data but on new data.

non_english: Uma segunda abordagem baseia-se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos.


english: On a practical note, ABDULLAH , a resident of the Nice Old Town, wrote :

non_english: Des d'un punt de vista pràctic, ABDULLAH, habitant del barri antic de Niça, escriu :


english: Pacific/Chatham

non_english: ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ


english: [ Picture on page 23]

non_english: [ รูป  ภาพ  หน้า 26]


english: It doesn't work with a bow...

non_english: No funciona con un corba...


english: Sessions of the program were presented in English, Melanesian - Pidgin and Motu.

non_english: Das Kongreßprogramm wurde in Englisch, Melanesisch - Pidgin und Motu dargeboten.


english: “ Insight ” Slows Down Anger

non_english: “ Uviđavnost ” usporava gnjev


english: It's better to stay away from her as much as you can.

non_english: Radšej sa od nej držte tak ďaleko, ako len môžete.


english: Parse error

non_english: កំហុសក្នុងការញែក


english: There were fifty passengers on the plane.

non_english: V tom letadle bylo padesát cestujících.


english: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.

non_english: Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile iomad aig an àireamh air barr na sgrìn.


english: His seat in the plane was on the aisle.

non_english: Його сидіння в літаку було в проході.


english: See this hand?

non_english: Տեսնու՞մ եք իմ ձեռքը։


english: It is of course quite incorrect to assert, as Mr Helmer does, that the EU costs the economy EUR 350 billion and the internal market does not bring that many benefits, so the cost of EU regulation exceeds the benefits of the single market.

non_english: Protams, ir pilnīgi nepareizi apgalvot, kā to dara Helmer kungs, ka Eiropas Savienība ekonomikai izmaksā 350 miljardus eiro un ka iekšējais tirgus nesniedz tik daudz labumu, tā ka ES regulējuma izmaksas pārsniedz vienotā tirgus sniegtos labumus.


english: Put simply: everybody wants the goods, nobody wants the transport.

non_english: Jednoducho povedané: každý chce tovar, nikto nechce prepravu.


english: We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.

non_english: Passavamo così tanto tempo con questo leopardo, per cercare di capire il suo individualismo, il suo carattere personale, che forse siamo andati un po' troppo in là.


english: You can vary enormously.

non_english: Poţi varia enorm.


english: Generosity is innate in some people.

non_english: Cömertlik bazı kişilerde doğuştandır.


english: How could I refuse?

non_english: Come potevo rifiutare?


english: I know that's not the answer you wanted to hear.

non_english: Znam da to nije odgovor koji si htela èuti.


english: Omniyya Souriyya asks:

non_english: Η Omniyya Souriyya αναρωτήθηκε:


english: This identity-based reading program uses a curated list of children's books recommended by black boys.

non_english: ဒီတစ်သားတည်းရှိမှု အခြေခံတဲ့ စာဖတ်ခြင်း  အစီအစဉ်ဟာ လူမည်းကောင်လေးတွေ ထောက်ခံထားတဲ့  ရွေးထားတဲ့ ကလေးစာအုပ်စာရင်းကို သုံးပါတယ်။


english: If things went wrong, we knew that Jonathan could die, and if that were to happen, we had full faith that we would see him again in the resurrection.

non_english: Če bi stvari šle narobe, bi to pomenilo, da bo Jonatan umrl in če bi se to zgodilo, sva čvrsto verjela, da ga bova zopet videla, ko bo obujen.


english: And Nelson Mandela, who lives by the African concept of "ubuntu," which means "I need you in order to be me, and you need me in order to be you."

non_english: Nelson Mandela, que vive pelo conceito africano de ubuntu, que significa "eu preciso de ti para ser eu, "e tu precisas de mim para seres tu".


english: A Gmail notifier applet for KDE

non_english: Un applet de notificacion Gmail per KDE


english: - Would you like some tea?

non_english: - Сакаш чај?


english: And the minute we found this leopard, we realized that we needed to move in, and so we basically stayed with this leopard for the next four-and-a-half years -- following her every day, getting to know her, that individual personality of hers, and really coming to know her.

non_english: 在我们发现这只花豹的那一刻， 我们就意识到，我们需要进入她的生活。 于是，在接下来的四年半时间里，我们基本 上与这只花豹在一起—— 每天跟随她，观察她， 开始了解她 和她的独特个性， 并真正地认识她。


english: Hey, rust is eating away the metal.

non_english: Hej, ten metal rdzewieje.


english: They must be released as soon as possible in order to be reunited with their families in Sweden.

non_english: Han de ser alliberats com més aviat millor perquè es puguin retrobar amb les seves famílies a Suècia.


english: These crude tools were around for thousands of centuries, until around 1.4 million years ago when Homo erectus started shaping single, thin stone blades, sometimes rounded ovals, but often in what are to our eyes an arresting, symmetrical pointed leaf or teardrop form.

non_english: 這些原始的工具 都已存在超過幾千世紀 直到約一百四十萬年前 當直立猿人 開始削磨 單一，輕薄的刀片 有時磨成卵圓形狀 但大多時候，在我們看來 都是個對稱，尖頭樹葉狀 或是淚珠的形狀


english: May I see your passport?

non_english: Må jeg se dit pas?


english: In order to make sure the candidates of chief executive are patriots, the Beijing government wants to introduce a pre-election mechanism, which means all candidates have to obtain more than 50 percent of the votes from the nominating committee in order to become a legitimate candidate.

non_english: Aby bylo možné zaručit, že kandidáti na předsedu výkonné rady jsou patrioty, hodlá pekingská vláda zavést předvolební selekci. To v praxi znamená, že všichni kandidáti budou muset obdržet alespoň 50 procent hlasů nominačního výboru, aby mohli kandidovat v samotných volbách.


english: According to Czerski, the manifesto is evidence of this generation’s desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities :

non_english: Sipas Czerskit, ky manifest është dëshmi për dëshirën e kësaj gjenerate që ta largojë vetëveten nga raportet ndaj pushtetit që janë trashëguar nga autoritetet e pranuara :


english: Reproach is only against those who oppress people , and wrongfully spread rebellion in the land ; for them is a painful punishment .

non_english: Cəza ancaq insanlara ( haqsız yerə ) zülm edənlərə , yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə verilər . Məhz belələrini şiddətli əzab gözləyir !


english: This “predetermined equilibrium” thinking – reflected in the view that markets always self-correct – led to policy paralysis until the Great Depression, when John Maynard Keynes’s argument for government intervention to address unemployment and output gaps gained traction.

non_english: Este pensamento “equilíbrio pré-determinado” - reflectido na visão de que os mercados sempre se auto-corrigem - levou à paralisia política até a Grande Depressão, quando o argumento de John Maynard Keynes de intervenção do governo para enfrentar o desemprego e os desvios de produção ganhou força.


english: Feeling the house shake, I ran outside.

non_english: Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera.


english: "The date is not important.

non_english: "التاريخ لا يهم.


english: Payment appropriations have come in for an even bigger cut, having been reduced by EUR 2.1 billion, meaning they are a good EUR 10.3 billion under the financial framework, which is to say just 95% of the EU's GNI.

non_english: K ešte väčšiemu škrtu došlo pri platobných rozpočtových prostriedkoch, ktoré sa znížili sa o 2,1 miliárd EUR, čo znamená, že sú o dobrých 10,3 miliardy EUR pod finančným rámcom, to znamená iba 95 % HDP EÚ.


english: I will take you home.

non_english: Vou te levar para casa.


english: As for me I would say a house wife is a woman whom we have to respect in society even though she is not a career woman (like lawyer, secretary, doctor, scientist, you name it), being a house wife is a career on its own.

non_english: Ich würde sagen, Hausfrauen sind Frauen, denen die Gesellschaft Respekt zollen sollte, obwohl sie keine Karriere machen (wie Anwältinnen, Sekretärinnen, Ärztinnen, Forscherinnen etc.). Eine Hausfrau zu sein ist auch eine Form von Karriere.


english: From Venezuela, the non-profit organization Muchachos de la Calle (Street Children) has been working to "develop citizens, through the teaching of artisan skills, in order to reduce the number of children and adolescents that live and/or work in the street" and shares its experience through its blog .

non_english: Z Wenezueli, organizacja charytatywna Muchachos de la Calle (Dzieci z Ulicy) pracuje nad “rozwojem obywateli poprzez nauczanie umiejętności artystycznych aby zmniejszyć ilość dzieci i dorosłych pracujących i/lub mieszkających na ulicy“ i dzieli się doświadczeniami na ich blogu .


english: I'll take over your duties while you are away from Japan.

non_english: 君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。


english: These countries did not want to be recipients of capital inflows, because they realized that this would wreak havoc with their need to maintain competitive currencies.

non_english: Diese Länder waren nicht daran interessiert, Empfänger großer Kapitalzuflüsse zu werden, weil ihnen bewusst war, dass sich dies verheerend auf ihre dringend benötigte Fähigkeit auswirken würde, ihre Währungen konkurrenzfähig zu halten.


english: What's Ken doing?

non_english: Τι κάνει ο Κεν;


english: When teachers make it, children make it.

non_english: Kad skolotājs to izdara, tad bērns to izdara.


english: I was on the train today, and I saw a woman staring at me.

non_english: saya menaiki keretapi hari ini, dan saya melihat seorang perempuan merenung saya .


english: What did you have for Iftar today? #Hama residents had tank shells. #RamadanMassacre #Syria

non_english: Inona no horaisinao mandritra ny Iftar androany? Ny an'ireo mponina any #Hama dia balan-tafondro-na fiara mifono vy. .....#RamadanMassacre #Syria


english: Your parents didn't come, did they?

non_english: Tes parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?


english: Block Copy started

non_english: খণ্ড কপি আৰম্ভ কৰা হৈছে


english: Under the table was a black cat.

non_english: Pod stołem był czarny kot.


english: (RO) Mr President, Europe experienced a tragedy with the natural disaster in Greece this summer : loss of human lives and thousands of hectares of forests destroyed.

non_english: (RO) Vážený pane předsedající, Evropa zažila letos v létě tragédii v podobě přírodní katastrofy v Řecku: ztrátu lidských životů a zničení tisíců hektarů lesů.


english: "People want new faces, talking faces.'

non_english: "Մարդիք նոր դեմքեր են ուզում։ Խոսացող դեմքեր։"


english: I remember him saying something about that.

non_english: Pamiętam, jak coś o tym mówił.


english: Display KMail's Welcome Page

non_english: Паказаць старонку прывітання KMail


english: Nevertheless, the outcome is now on the table and there for all to see, and I would expressly like to thank Mr van Hulten for the work he has done on this report.

non_english: Tulosta on siitä huolimatta saatu nyt aikaan, ja haluaisin kiittää kollega van Hultenia hänen työstään tämän mietinnön parissa.


english: But you should know that this continent is not -- is a continent of many countries, not one country.

non_english: لیکن آپ کو پتا ہونا چاہیے کہ اس براعظم میں ایسا نہیں ہے ۔۔ یہ براعظم کئی ملکوں پر مشتمل ہے، اس میں کوئی ایک ملک نہیں۔


english: Was it new scientific information that led to the lifting of the flight ban, or was it a reflection of the hardship, both personal and economic, that the ban was causing?

non_english: ¿Era nueva información científica la que había llevado al levantamiento de la prohibición de vuelos? ¿O se debió a las dificultades personales y económicas que la prohibición estaba causando?


english: After the unsuccessful attempts to create a monetary snake, the strong momentum from France and Germany between 1975 and 1980 led to the meeting in Bremen, in northern Germany, and the decision to create the European Monetary System and introduce the ecu, the euro's precursor.

non_english: След неуспешните опити да създадем така наречената "валутна змия", голямата инерция на Франция и Германия между 1975 г. и 1980 г. доведе до срещата в Бремен, в северна Германия, и решението да се създаде Европейска парична система и да се въведе екюто - предшественикът на еврото.


english: Let's see what we can do.

non_english: Da vidimo što možemo napraviti.


english: Let us not pretend that national parliaments are able to exercise effective democratic control of government activities in this area.

non_english: Non facciamo finta che i parlamenti nazionali possano esercitare un effettivo potere di controllo democratico delle attività di governo in questo settore.


english: The continued refusal of full access to humanitarian agencies does not allay suspicions about the government's intentions toward the refugees and the LTTE cadres who have surrendered.

non_english: Het feit dat humanitaire organisaties volledige toegang geweigerd blijft worden, kan de ongerustheid niet wegnemen over wat de regering van plan is met de vluchtelingen en het LTTE-kader dat zich heeft overgegeven.


english: (b) adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water discharges;

non_english: b) uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnen;


english: Thanks for coming down, but you're really not what we're looking for.

non_english: Terima kasih kerana datang, tetapi awak bukan apa yang kami cari.


english: When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there .

non_english: عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع .


english: Say it in English.

non_english: תגיד את זה באנגלית.


english: ‘event’ means an abnormal operation detected by the digital tachograph which may result from a fraud attempt;

non_english: “notikums” ir digitālā tahogrāfa konstatēta anomāla darbība, kas var būt datu viltošanas mēģinājuma rezultāts;


english: The doctor used X-rays to examine my stomach.

non_english: Lääkäri käytti röntgensäteitä vatsani tutkimiseen.


english: These agreements lock out non-banking entities from the highly lucrative market for migrant remittances from the African diaspora, which remain a key engine of growth.

non_english: Estos acuerdos excluyen a las entidades no bancarias del altamente lucrativo mercado de las remesas de los emigrados de la diáspora africana, que sigue siendo un factor clave para el crecimiento.


english: It will produce nearly the same electrical output as the proposed Jebba Dam.

non_english: Esta produzirá quase a mesma quantidade de energia elétrica que a projetada barragem de Jebba.


english: Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States.

non_english: Ikke kun om maksimumsbeløbene, som efter min mening bør ligne de amerikanske.


english: A few minutes later Keith Urbahn, the chief of staff for Donald Rumsfeld, tweeted that the chief of Al Qaeda, top terrorist Osama Bin Laden had been killed and news media started to jump on the story.

non_english: Λίγα λεπτά αργότερα, ο Keith Urbahn, υπεύθυνος προσωπικού του Donald Rumsfeld, έγραψε στο Twitter πως ο αρχηγός της Αλ Κάιντα, κορυφαίος τρομοκράτης Οσάμα Μπιν Λάντεν σκοτώθηκε και τα ενημερωτικά μέσα άρχισαν να διερευνούν την είδηση.


english: Allah knows those of you who discourage others, and those who say to their brethren, ‘Come to us!’ and take little part in the battle,

non_english: بیشک اﷲ تم میں سے ان لوگوں کو جانتا ہے جو (رسول سے اور ان کی معیّت میں جہاد سے) روکتے ہیں اور جو اپنے بھائیوں سے کہتے ہیں کہ ہماری طرف آجاؤ، اور یہ لوگ لڑائی میں نہیں آتے مگر بہت ہی کم،


english: Not only is it possible, but whether you realize it or not it is already in operation!

non_english: Non solo è possibile, ma che ve ne rendiate conto o no è già all’opera!


english: At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

non_english: Când eram la școală, îmi plăcea să citesc literatură japoneză tradusă în engleză, în special „Sunt o pisică” și „Kokoro” de Soseki și „Nasul” și „Kappa” de Akutagawa.


english: School begins at 8:10 a.m.

non_english: Okul saat 8:10 a.m de başlar.


english: The world is changing with really remarkable speed.

non_english: Verden forandrer sig med virkelig anseelig fart.


english: Neatly packaged: war in a gift-box.

non_english: Dobrze zapakowane: wojna w opakowaniu.


english: Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.

non_english: Molte aziende importanti, comprese le industrie del settore petrolifero, hanno espresso la loro disponibilità a sostenere gli obiettivi di sviluppo sostenibile.


english: “ One day as the Witness was walking along he saw the priest sprawled on the street bleeding profusely and nearly dying from the injury he had suffered in a fall.

non_english: ” Eräänä päivänä, kun todistaja oli kävelemässä, hän näki papin makaavan kadulla; papista vuoti runsaasti verta, ja hän oli kuolemaisillaan vammoihin, jotka hän oli saanut kaatuessaan.


english: Today, on 17 September, I have to remind you all of a sad anniversary, namely the 70th anniversary of the Soviet invasion of Poland.

non_english: Šodien, 17. septembrī, man ir jāatgādina jums visiem par skumjo gadadienu, proti, 70. gadadienu kopš padomju iebrukuma Polijā.


english: This is the language of sterility.

non_english: To je jezik sterilnosti.


english: A few of the countries surveyed provide for compensation or reparation to the victim.

non_english: Кілька з цих країн вимагають, щоб злочинці постачали відшкодовування або виправлення жертвам.


english: He has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information, particularly after the Presidential elections in 2010.

non_english: Viņš atbalstīja un attaisnoja represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kuras ar sagrozītas informācijas starpniecību tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā, jo īpaši pēc 2010. gadā notikušajām prezidenta vēlēšanām.


english: We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.

non_english: נוכל להעסיק בזה כל-כך הרבה תלמידים, ויכולה להיות להם יותר הנאה בלעשות זאת.


english: Thank you very much!

non_english: आपका बहुत बहुत शुक्रिया!


english: Along the flat shoreline were lush, marshy forests.

non_english: A lapos tengerpart mentén buja, lápos erdők díszlettek.


english: What about ultrasound?

non_english: А як щодо ультразвуку?


english: "We're not merchandise in the hands of bankers and politicians," was the motto of tens of thousands who demonstrated all over the country on May 15, 2011, a few days before the upcoming regional elections.

non_english: „Nem vagyunk árucikkek a politikusok és bankárok kezében” — ez volt a mottója annak a több tízezer embernek, akik 2011. május 15-én tüntettek országszerte, néhány nappal a regionális választások előtt.


english: Nevertheless, a start must be made.

non_english: Ipak, jednom treba započeti s time.


english: Scientists now see disastrous global famine as inevitable, regardless of the efforts of men to avert it.

non_english: Οι επιστήμονες βλέπουν τώρα ότι μια καταστρεπτική παγγήινη πείνα είναι αναπόφευκτη, παρά τις προσπάθειες των ανθρώπων να την εμποδίσουν.


english: Sure, there is no independent verification – it has been a war without witnesses for the last few years.

non_english: Natuurlijk, onafhankelijke controle is er niet – het is in de afgelopen paar jaar een oorlog geweest zonder ooggetuigen.


english: Where is your school?

non_english: Onde fica sua escola?


english: I love your hat.

non_english: مجھے آپ کی ٹوپی بہت پسند ہے۔