english: In the past years, football (soccer) used to be the main source for joy for the Egyptian people.

non_english: Τα τελευταία χρόνια, το ποδόσφαιρο ήταν η βασική πηγή διασκέδασης των Αιγυπτίων.


english: Urimtal writes : “I think Kara Zhorga is not just a dance, but a whole phenomenon that has united the nation.

non_english: Уримтал пишува : „Мислам дека Кара Зорга не е само танц, но цел феномен што ја обедини нацијата.


english: She is well known in both India and China.

non_english: वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रसिद्ध है।


english: On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level.

non_english: Avui, 12 de maig, es tornen a convocar manifestacions a tota Espanya i a nivell global.


english: Having regard to the proposal from the European Commission,

non_english: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,


english: While sent with the best of intentions, many drugs “fail to meet the most urgent real health needs and, once in the country, they clog up already overloaded distribution systems and become difficult to dispose of, ” says WHO official Dr.

non_english: وفي حين ان العقاقير تُرسَل بأفضل النوايا ، فالكثير منها « لا يفي بالحاجات الصحية الحقيقية الاهم ، وعندما تصل الى البلد تتكدس في مراكز التوزيع التي سبق ان امتلأت بفيض من الادوية ، ويصير من الصعب التخلص منها » ، كما يقول المسؤول في منظمة الصحة العالمية ، الدكتور جوناثان كويك .


english: Indeed, this is one advantage of the present system.

non_english: Det er reelt en fordel ved det nuværende system.


english: Rehab Waliuddin is a translator in Cairo, and blogs at The Bird Looking From The Window. She has written a post called "I am writing for the sake of history": أكتب للتاريخ كي يدرس ابناؤنا ثورة 2011

non_english: Rehab Waliuddin është përkthyese në Kairo, dhe poston blogje në The Bird Looking From The Window (Zogu që shikon nga dritarja) Ajo ka shkruar një post të quajtur "Po shkruaj për hir të historisë": أكتب للتاريخ كي يدرس ابناؤنا ثورة 2011


english: KDE Lirc Server:

non_english: KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc


english: There isn't enough water.

non_english: Não há água suficiente.


english: We were unable to follow his logic.

non_english: Мы были неспособны понять его логику.


english: Do you have any plans for tomorrow?

non_english: คุณมีแผนจะทำอะไรพรุ่งนี้ไหม?


english: Are you the Judean People's Front?

non_english: Sodes a Fronte Popular Xudaica?


english: Struggling to earn a living

non_english: נאבקים להשתכר למחייתם


english: Is it theocratic to follow Jehovah’s will to a certain extent, perhaps by being regular in the preaching work or in meeting attendance, and then to compromise in matters of morality or in some other way?

non_english: ( ۱سموئیل ۱۵ : ۲۲ ) آیا پیروی کردن از ارادهٔ یَهُوَه تا یک اندازهٔ معین ، شاید شرکت در کار موعظه به طور منظم و یا حضور در جلسات ، و سپس سازش کردن در مسائل اخلاقی و یا بعضی مسائل دیگر ، تئوکراتیک است ؟


english: And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future.

non_english: Por último, mas não menos importante, precisamos de investir na paz e nas mulheres, não só porque é a coisa certa a fazer não só porque é a coisa certa a fazer para todos nós podermos construir uma paz sustentável e duradoura hoje, mas pelo futuro.


english: However, for people with various kinds of physical disability who are in need of special transport and personal assistance, freedom of movement is still highly restricted.

non_english: Voor personen met lichamelijke handicaps die bijzondere vormen van vervoer en persoonlijke begeleiding nodig hebben, is deze vrijheid van verkeer nog steeds bijzonder beperkt.


english: Hugh Griffiths, a B92 blogger, wrote this in English:

non_english: Hugh Griffiths, ein Blogger von B92, schreibt auf Englisch:


english: Men, women, young people, old people -- more women than men, actually, interestingly.

non_english: Muži, ženy, mladí, starí -- viac žien ako mužov, čo je zaujímavé.


english: Are you for or against the bill?

non_english: Tu sei pro o contro il progetto di legge?


english: We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this.

non_english: Kami harus menemukan cara menurunkan dosis radiasinya. Dan kami telah menghabiskan tiga tahun terakhir untuk mengubah semua segi pada sistem pencitraan untuk mencapainya.


english: It's empathy that makes us moral.

non_english: Det er empati som gjør oss moralske.


english: And if you wonder why this is interesting at all, you have to see the rest of Saudi Arabia, because this a country which is strictly divided between the sexes.

non_english: I si us pregunteu per què això és tan interessant, heu de veure la resta d'Aràbia Saudita, perquè és un país que està estrictament dividit entre els sexes.


english: You must rid yourself of bad habits.

non_english: Тебе следует избавиться от дурных привычек.


english: During the following week, the opposition considered massive protests to prevent the election.

non_english: Durante la semana siguiente, la oposición examinó la posibilidad de llevar a cabo protestas en masa para impedir las elecciones.


english: Hey, people, what’s the matter with you?

non_english: Еј, луѓе што ви е?


english: Africa/Gaborone

non_english: अफ्रिका/गाबोरोन


english: Unfortunately, this works somewhat better in theory than in practice.

non_english: К сожалению, на практике это функционирует не совсем так, как по теории.


english: I said, "Do you pray?"

non_english: Ho detto: "Pregate?"


english: Don't speak with your mouth full.

non_english: Nemluv s plnou pusou.


english: You should know better.

non_english: Daha iyi bilmelisin.


english: ... Doesn't have to be fear. What kind of roller coaster are you on?

non_english: ... Det behøver ikke at være frygt. Hvilken slags rutsjebane er du i?


english: The PPE-DE Group is requesting that this item be taken off the agenda.

non_english: O Grupo do Partido Popular Europeu/Democratas Europeus pede que esse ponto seja retirado da ordem do dia.


english: The only fear that I have in life is the loss...

non_english: تنها ترسي که توي زندگي دارم... از دست دادنِ...


english: He was held for several weeks in solitary confinement in section 209 of Evin Prison without any official charges.

non_english: Nekoliko meseci je držan u samici u odeljenju 209 zatvora Evin bez bilo kakve zvanične krivične prijave.


english: This brochure contains summaries of both adopted legislation and proposals for legislation.

non_english: Questo documento contiene ricapitolazioni sia delle leggi già adottate sia delle proposte di legge.


english: It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.

non_english: Näyttää että kirsikan kukinta-aika on lopussa. Terälehtien näkee leijuvan alas.


english: Enjoy your holidays.

non_english: תהני מהחופש.


english: The accuracies of the gas analysers shall be taken into account to guarantee the accuracy of qmp.

non_english: Točnosti analizatora plina uzimaju se u obzir kako bi jamčile točnost vrijednosti qmp.


english: When Venus is rising or setting during a quiet night, still layers of warm and cool air can cause a mirage, magnifying the image of the bright planet and even diffracting the light into various colors.

non_english: När Venus går upp eller går ned under en lugn kväll, kan stillastående lager av omväxlande varm och kall luft orsaka en hägring, förstora bilden av den ljusa planeten och till och med bryta ljuset i olika färger.


english: There is also an additional provision making it possible for one million citizens of the European Union to take a legislative initiative.

non_english: Există o prevedere suplimentară ce oferă cetăţenilor Uniunii Europene posibilitatea de a emite iniţiative legislative.


english: Aryana Sayeed, a female Afghan singer last February revealed messages she had received from wealthy suitors who had asked her to sleep with them for money:

non_english: အာဖဂန်၏ အမျိုးသမီးအဆိုတော် အာရီယာနာ ဆာရိသည် ချမ်းသာသော ချစ်ရေးဆိုသူများသည် သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး အတူတူအိပ်ခိုင်းရန် ဖေ့လုတ်(ခ်)မှတဆင့် စာများပို့နေသည်ဟု လွန်ခဲ့သော ဖေဖော်ဝါရီလက ထုတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။


english: “ However, their uncompromising attitude toward the Bible is often the source of some serious clashes between Jehovah’s Witnesses and the government.

non_english: Tomēr viņu bezkompromisa nostāja attiecībā uz Bībeli daudzos gadījumos ir izraisījusi nopietnas nesaskaņas starp Jehovas lieciniekiem un valdību.


english: Tom had many friends.

non_english: ทอมมีเพื่อนมากมาย


english: We make them every day.

non_english: Els fem cada dia;


english: Expansion Level

non_english: Рівень розгортання


english: Symptoms of net addiction, as the manual introduces, include impulsive use of internet, irritation and unreasonable distress when offline, and the failure to concentrate.

non_english: Laut dem Handbuch zählen zu den Symptomen der Internetsucht die impulsive Nutzung des Internet, Reizbarkeit und unbegründete Verstimmungen, wenn man offline ist, und die Unfähigkeit, sich zu konzentrieren.


english: Perhaps they will change their minds or at least meet you halfway.

non_english: Třeba změní názor nebo ti aspoň vyjdou na půl cesty vstříc.


english: The book is now ready for publication.

non_english: Cuốn sách đã sẵn sàng để xuất bản rồi.


english: Did you hear that Fred has been shown the door?

non_english: Słyszałaś, że Fredowi pokazano drzwi?


english: (Laughter) I think the best of the available alternatives for "atheist" is simply "non-theist."

non_english: (Ծիծաղ) Ես կարծում եմ աթեիստ բառի հնարավոր լավագույն այլընտրանքը ոչ-թեիստն է։


english: So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.

non_english: ดังนั้นผมไม่มีความรับผิดชอบต่อใคร นอกจากตัวผม และเป้าหมายของผม


english: I want something to eat.

non_english: Quero algo para comer.


english: God’s Word also counsels us to develop genuine personal interest in others.

non_english: Աստծո Խոսքը նաև խորհուրդ է տալիս անկեղծ հետաքրքրություն զարգացնել ուրիշների կարիքների հանդեպ (Փիլիպպեցիս 2 ։


english: (The sitting was suspended at 1.25 p.m. and resumed at 3 p.m.)

non_english: (La sesión, suspendida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas)


english: Our joy, however, was short - lived.

non_english: تاہم ، ہماری خوشی بہت ہی تھوڑی دیر قائم رہی ۔


english: Spinning down to someplace a little bit cooler than here right now: the Ross Sea in the Southern Ocean.

non_english: Đi xuống một số nơi mát hơn ở đây: Biển Ross ở Nam Đại dương.


english: Is it love then?

non_english: پس قضيه عشقه؟ ؟


english: What's Ken doing now?

non_english: Какво прави Кен сега?


english: So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight -- that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have.

non_english: Quando pensamos que tudo está perdido, acontece outra coisa, acende-se uma faísca, uma vontade de lutar, aquela vontade de ferro que todos temos, que este elefante tem, que a conservação tem, que os grandes felinos têm.


english: The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

non_english: 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。


english: By their sucking tempos, the babies in every case picked out The Cat in the Hat as their choice to listen to, the story that they had heard in the womb.

non_english: Prin ritmul cu care sugeau, bebeluşii au ales de fiecare dată Pisica în pălărie ca fiind preferinţa lor, poveste pe care o auziseră în uter.


english: She got angry.

non_english: Разбеснела се.


english: The island was struck by the typhoon.

non_english: Pulau itu dihantam topan.


english: I can't keep up with you.

non_english: Sana ayak uyduramıyorum.


english: Thus, after you have prepared and delivered your talk, the one in charge of the school or his assistant will kindly counsel you on your talk.

non_english: Nadat u dus de door u voorbereide lezing hebt uitgesproken, zal degene die de leiding heeft over de school of zijn assistent u vriendelijk raad geven over uw lezing.


english: So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy -- completely useless for what I was trying to do.

non_english: A já šel a pročítal jsem si učebnice metalurgie, které pro mně byly naprosto nepoužitelné.


english: Import an SGML file, converting to XML.

non_english: XML ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ SGML ਫਾਈਲ ਭੇਜੋ।


english: But Abraham insists on paying.

non_english: Toda Abraham je vztrajal in jo je plačal.


english: Call me sexist, call me whatever you like, I couldn’t get that image out of my head for the whole day.

non_english: Наречете ме сексист или както ви харесва, но не можах да изкарам този образ от главата си цял ден.


english: Chinese people's reaction to North Korea missile test · Global Voices

non_english: Reaksi Masyarakat Cina Terhadap Uji Coba Misil Korea Utara


english: Because there's another way of seeing it.

non_english: Pentru că poate fi văzut și altfel.


english: We must and should rejoice in that.

non_english: Ar trebui şi s-ar cuveni să ne bucurăm de acest lucru.


english: They must come here at once.

non_english: Ili devas veni tien ĉi tuj.


english: MR: Thank you very much indeed.

non_english: M.R. : Patiešām liels jums paldies.


english: Cut it into two pieces.

non_english: آن را به دو قسمت ببر.


english: In these circumstances, there is an urgent need for a facility that allows governments of poor countries to negotiate on a par with foreign investors to reach contracts that are as fair as possible under the given circumstances.

non_english: Dans ces circonstances, il est urgent de donner aux gouvernements des pays pauvres la facilité pour négocier à parité égale avec les investisseurs étrangers afin de conclure des accords qui seront, contextuellement, aussi justes que possible.


english: Package extension list is too long

non_english: Lîsteya dirêjahiya pakêtê pir dirêj e


english: A review of policy discussions from 314 IMF country reports published since 2010 – part of a comprehensive update on the global shift toward austerity – shows that many adjustment measures are most prevalent in developing countries, where citizens are especially vulnerable to austerity’s economic and social consequences.

non_english: Uit een onderzoek van de beleidsdiscussies uit 314 landenrapporten van het IMF die sinds 2010 zijn gepubliceerd – als onderdeel van een samenhangende update over de mondiale verschuiving in de richting van soberheid – blijkt dat veel aanpassingsmaatregelen vooral voorkomen in de ontwikkelingslanden, waar de burgers het meest kwetsbaar zijn voor de economische en sociale gevolgen van bezuinigingen.


english: You don't understand the delicacy of the situation.

non_english: Не ја разбирате деликатноста на ситуацијата.


english: Moreover, I think, it can transform society.

non_english: Крім того, я думаю, це може змінити наше суспільство,


english: @ibnezra: In a country of roughly 7 million people, around 500 Israelis are protesting, in Tel Aviv, in favour of Palestine Statehood at the UN now.

non_english: @ibnezra: ٧ ملین لوگوں کے اس ملک میں، کوئی٥٠٠ اسرائیل تل ابیب میں فلسطینی ریاست کی حمایت میں احتجاج کر رہے ہیں۔


english: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?

non_english: ਕੀ ਤੁਸੀਂ DTS ਟਰੈਕ ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


english: And some days, that can even be a little scary.

non_english: Joinain päivinä se voi jopa pelottaa.


english: This is contrary to the fundamental freedoms on which the European Union is based, as my fellow Member stated.

non_english: Je to v rozpore so základnými slobodami, na ktorých je založená Európska únia, ako povedala moja kolegyňa.


english: Create and edit Scalable Vector Graphics images

non_english: Creeu i editeu imatges de gràfics de vectors escalables


english: The youths then harangued students with political tirades.

non_english: Sitten nuorukaiset alkoivat esittää oppilaille poliittista propagandaa.


english: Source: The Office of the Children’s Ombudsman

non_english: Извор: Канцеларијата на детскиот правобранител


english: Despite the need and unbearable conditions facing refugees, Al Arji wonders where Iraq's oil money is going. She asks: العراقيون غاضبون و يقولون أين أموال النفط العراقي؟

non_english: رغم الحاجة والأوضاع التي لا تحتمل التي تواجه اللاجئين العراقيين, تسأل العرجي أين يذهب مال النفط العراقي؟


english: I didn't mean that.

non_english: Не мислев така.


english: She gave me this compact disc.

non_english: Тя ми даде този компактдиск.


english: You can manually report this bug to its maintainer at %1. Click Finish to close the assistant.

non_english: Możesz ręcznie sporządzić raport o błędzie i wysłać go do opiekuna programu tu:% 1. Kliknij Zakończ, aby zamknąć asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address


english: I enjoyed being pregnant. I loved it.

non_english: Tôi thích mang thai. Tôi thật sự thích.


english: Sentries at the barricades control the export and import markets, and monitor the outside world for signs of danger.

non_english: На пограничных пунктах стражи контролируют экспорт и импорт и проверяют наружный мир относительно признаков опасности.


english: But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema.

non_english: Ale dopiero gdy dostrzegliśmy tego maleńkiego pawiana kurczowo trzymającego się futra matki, zdaliśmy sobie sprawę, że coś niezwykłego dzieje się z Legademą.


english: The kidneys can filter 200 quarts of fluid daily, though being comprised of only two structures, each small enough to fit into the palm of your hand.

non_english: I reni possono filtrare circa 190 litri di liquido al giorno, sebbene siano costituiti di due sole strutture, ciascuna abbastanza piccola da stare nel palmo di una mano.


english: Rhino habitat in 1980

non_english: A szumátrai rinocérosz élőhelye 1980-ban


english: But we have this combination of an area that's thought to be involved in self-monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self-expressive, turning on.

non_english: Но ние имаме тази комбинация от област, която се смята, че е свързана със самонаблюдението, изключена, и от тази област, която е смятана за автобиографична, или самостоятелно експресивна, включена. И ние смятаме, поне в това предварително --


english: Cannot change permissions on folder %1. Error: %2

non_english: Methu newid caniatadau ar blygell% 1 Gwall:% 2


english: But I realized that the grant-writing was going well, because I was able to focus and maintain my attention for longer than I had before.

non_english: De rájöttem, hogy a pályázatírás mégiscsak jól megy, mert képes vagyok összpontosítani és figyelmemet tovább fönntartani, mint korábban.


english: But there was something about Erica's death that struck me at the core of my very being.

non_english: 但是爱瑞卡的死 却深深地震撼了我。


english: The religious custom of abstaining from meat is observed by many at this time.

non_english: この  時期  に  は ， 多く  の  人々  が  肉  を  食べ  ない  と  いう  宗教  的  慣習  を  守り  ます。


english: Kyoto is not as large as Osaka.

non_english: Kioto is niet zo groot als Osaka.


english: Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.

non_english: KMail KDE ಗಣಕತೆರೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ.


english: Obviously, the cohesion policy exists for less-favoured regions and cooperation and joint action by the Structural Funds, the Social Fund and the Agricultural Fund exist for the cohesion policy.

non_english: Euroopan epäsuotuisten alueiden osalta on selvää, että on olemassa koheesiopolitiikka, jota toteutetaan yhteistyössä rakennerahastojen, sosiaalirahaston ja maatalousrahaston kanssa.


english: Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state.

non_english: Erikoista tässä on, että se mikä antaa Kiinalle tunteen todellisesta Kiinasta, mikä antaa kiinalaisille tunteen, millaista on olla kiinalainen, ei ole peräisin viimeiseltä sadalta vuodelta, ei kansallisvaltion ajalta, niin kuin lännessä, vaan pikemminkin sivistysvaltion ajoilta.


english: So in 2015, incoming college freshmen were surveyed, and 8.5 percent of them said that there was a "very good chance" they would participate in a protest sometime during their college career.

non_english: En 2015, se encuestó a los universitarios de primer año y el 8,5 % dijo que había "altas posibilidades" de que participaran en una manifestación durante sus carreras universitarias.


english: A 12-year-old girl from Bangalore sets her thoughts on fire.

non_english: Seorang gadis berusia 12 tahun dari Bangalore berapi-api menyuarakan pikirannya.


english: This chair is too low for me.

non_english: Stolen her er for lav til mig.


english: His was a sentiment echoed by many, including politicians in the Middle East, as Juan Cole points out.

non_english: Това чувстваха и много други, включително политици от Близкия изток, както Джуан Коул отбеляза.


english: So, simple: you come to GoogleArtProject.com.

non_english: Այսպսով, դուք պարզապես այցելում եք GoogleArtProject.com:


english: Wasn't Germany's unification a matter of ``blood and iron''?

non_english: L'unification de l'Allemagne ne compose-t-elle pas une histoire de `` sang et de fer '' ?


english: She recalls, “We all wanted to be able to run our fingers through our hair like this.

non_english: “אנחנו כולנו היינו רוצות להיות מסוגלות להעביר את האצבעות בשיער בצורה כזאת.


english: This post is part of our special coverage Languages and the Internet.

non_english: Tiu ĉi afiŝo estas parto de nia speciala raporto Lingvoj kaj la Interreto.


english: Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country – and the world.

non_english: Gli americani si sono resi conto di come le società finanziarie mettono i propri interessi davanti a quelli del paese, e del resto del mondo.


english: Luo Yonghao 罗永浩, the owner of Bullog, a guy intimately called "Corpulent Luo" by people, used to be an English teacher.

non_english: Luo Yonghao 罗永浩, pemilik Bullog, yang akrab dipanggil “Luo Gemuk”, sebelumnya bekerja sebagai guru Bahasa Inggris.


english: To live without air is impossible.

non_english: Gyventi be oro yra neįmanoma.


english: If the establishment of such an area, in which the Union can also intervene in the basic rights of the citizens, is only decided by diplomats and bureaucrats, while the elected representatives of Europe are reduced to following developments like a rabbit watching a snake, then this area will not gain the acceptance of the citizens.

non_english: Se il potere decisionale rispetto alla creazione di uno spazio di questo tipo, in cui l' Unione può intervenire anche in merito ai diritti fondamentali dei cittadini europei, spetterà soltanto a diplomatici e burocrati, mentre i rappresentanti eletti dei cittadini potranno soltanto seguire gli sviluppi, come un branco di pecore, tale spazio non otterrà il consenso popolare.


english: Some unexpected difficulties have arisen.

non_english: Niște dificultăți neașteptate au apărut.


english: But then, of course, the consumer says that doesn't really matter.

non_english: Men selvfølgelig, forbrukeren sier at det ikke egentlig betyr noe.


english: They said, "O our father! Ask forgiveness for our sins -- we were truly in the wrong."

non_english: ان لوگوں نے کہا بابا جان اب آپ ہمارے گناہوں کے لئے استغفار کریں ہم یقینا خطاکار تھے


english: I want to see you again.

non_english: Sizi tekrar görmek istiyorum.


english: It's not high-resolution.

non_english: No és d'alta resolució.


english: The members of the Estonian Council of Churches, which represents Christian churches who enjoy ecumenical cooperation, should provide a clear enough guiding light for this. ”

non_english: Igaunijas Baznīcu padomes locekļiem, kas pārstāv kristīgās baznīcas, kuras ir saistītas ekumeniskā sadarbībā, būtu jādod pietiekami skaidra vadība šajā ziņā. ”


english: Look at me!

non_english: Κοίτα εμένα.


english: 27 The reconstituted solution contains no preservative.

non_english: 27 Is- soluzzjoni rikostitwita m’ għandha ebda preservattiv.


english: Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know-how, goods, services, exuberant cultural diversity.

non_english: Odrastajući u multikulturalnom okruženju, imali smo afričke studente u kući, i učio sam o njihovim pričama, različitim pozadinama, ovisnosti o uvezenim tehnologijama i spoznajama, dobrima, uslugama, bujnim kulturalnim razlikama.


english: Parameter Properties

non_english: Airíonna an Pharaiméadairproperty name


english: The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure.

non_english: I prossimi due o tre mesi saranno decisivi per capire se la pace scoppierà, e in tal caso, se durerà.


english: Selects the default numeration (IUPAC)

non_english: ជ្រើសការបង់លេខលំនាំដើម (IUPAC)


english: Later, when soldier guards stationed at the tomb brought back a report that Jesus had been raised from the dead, the chief priests were determined to hide the facts.

non_english: Kasnije, kad su vojnici koji su stražarili na grobu donijeli izvještaj da je Isus uskrsnuo iz mrtvih, glavari svećenički su odlučili prikriti činjenice.


english: I'm not a radiologist.

non_english: Saya bukan radiolog.


english: It's one more thing I'm lying to him about.

non_english: Még egy dolog, amiről hazudnom kell neki.


english: First we'll take the kingdom of Cloister and then her neighbors.

non_english: Si fillim do të marrim mbretërin e Kloister dhe më pas fuqitë e saj.


english: Come along with me.

non_english: माझ्यासोबत या.


english: I can't put up with it.

non_english: Eu não suporto isso.


english: It was reported in August 1969 that during excavations more than 1,500 valuable archaeological pieces had already been found, the most outstanding of which was the pyramid of the “God of the Wind. ”

non_english: En août 1969, on avait déjà mis au jour plus de 1 500 objets d’une grande valeur archéologique, dont le plus remarquable est la pyramide du “dieu du vent ”.


english: Obviously. Why are you even asking?"

non_english: Điều đó là hẳn nhiên. Sao lại phải hỏi chứ?"


english: It's what gives purpose and meaning to our lives.

non_english: Hubunganlah yang memberi arti dan tujuan pada hidup.


english: We have had little snow this winter.

non_english: Тази зима при нас не е валял много сняг.


english: Farming was an energy bonanza.

non_english: Viljelystä tuli energiakultakaivos.


english: We'll come back to it in a minute.

non_english: Egy perc és visszatérünk rá.


english: But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another: can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise?

non_english: ولكن في حين قد يحل تكليف البنك المركزي الأوروبي بالمسؤولية عن الإشراف المصرفي مشكلة واحدة، فإن هذا من شأنه أن يخلق مشكلة أخرى: فهل يظل من الممكن تحميل السلطات الوطنية المسؤولية عن إنقاذ البنوك التي لم تعد مسؤولة عن الإشراف عليها؟


english: Then he would start talking.

non_english: Seejärel hakkas ta rääkima.


english: We all do this in life.

non_english: Hepimiz bunu yapıyoruz.


english: The Commission suggests shorter deadlines.

non_english: La Comisión sugiere plazos más cortos.


english: The following video by ArtbyDJBoy shows the tremendous energy this space has inspired:

non_english: Videoja në vijim që është postuar nga ArtbyDJBoy paraqet energjinë e llahtarshme që ka inspiruar ky vend:


english: (Laughter) And so I'm going to tell you the answer to that question.

non_english: (Γέλια) Θα απαντήσω αυτή την ερώτηση λοιπόν.


english: He was reading a newspaper.

non_english: Διάβαζε εφημερίδα.


english: I know that there are among the 3 000 employees of the present shipyard people who at that time risked their lives in the name of human dignity, human rights and other values enshrined among the standards of the European Union.

non_english: Vem, da so danes med 3 000 ladjedelniškimi delavci ljudje, ki so takrat tvegali svoje življenje v imenu človeškega dostojanstva, človekovih pravic in drugih vrednot, ki so vključene v standarde Evropske unije.


english: Let me go.

non_english: मला जाऊ द्या.


english: I'm not in the habit of staying up late.

non_english: मला रात्री जागा राहण्याची सवय नाही आहे.


english: We've got a real problem here, Kelly.

non_english: On a un vrai problème, Kelly.


english: Because in other places, you can have interruptions like the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do.

non_english: جاهای دیگه مزاحمتهای مثل تلویزیون، یا به پیاده روی رفتن، یا یه یخچال،.. داری، جاهای دیگه مزاحمتهای مثل تلویزیون، یا به پیاده روی رفتن، یا یه یخچال،.. داری، جاهای دیگه مزاحمتهای مثل تلویزیون، یا به پیاده روی رفتن، یا یه یخچال،.. داری، جاهای دیگه مزاحمتهای مثل تلویزیون، یا به پیاده روی رفتن، یا یه یخچال،.. داری، یا در کل هر آنچه که خودت میخوای دور و برت داشته باشی.


english: @KELVINTIU1: Security is for penguins in a suit and tie, in the barrio we all take care of each other, even from the security of the penguins #julianassangecalle13

non_english: @KELVINTIU1: Sikkerheden er for pingviner i jakkesæt og slips. I nabolaget passer vi alle sammen på hinanden, selv fra pingvinernes sikkerhed #julianassangecalle13


english: Yet Member States have available to them the 2005 European Council Convention on Action against Trafficking in Human Beings, which represents the most comprehensive legal instrument for fighting this phenomenon.

non_english: Vseeno imajo države članice na voljo Konvencijo Evropskega sveta o ukrepih proti tihotapljenju ljudi iz leta 2005, ki je najcelovitejši pravni instrument za boj proti temu pojavu.


english: Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.

non_english: Протестиращите твърдят, че изборният процес е силно пристрастен.


english: In fact, of all animals on Earth, of all animal species, 80 percent walks on six legs.

non_english: В сущности, из всех животных на Земле, всех биологических видов животных, 80% ходят на шести ногах.


english: She is very sensitive to criticism.

non_english: Ia sangat sensitif pada kritikan.


english: Why do you think so?

non_english: ¿Por qué piensas eso?


english: Although scientists, doctors, and researchers have studied sleep for many decades, basic mysteries remain about its vital role.

non_english: Olgugi et teadlased, arstid ja uurijad on juba aastakümneid une uurimisega tegelnud, ei ole mõningaid põhiasju une osatähtsuse kohta veel mõistetud.


english: Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history.

non_english: Действительно, создание европейского федерального правительства и упразднение промежуточных национальных правительств, возможно, приведет к самой существенной либерализации экономики (и общества в целом) за всю историю Европы.


english: The government continually raises the contributions of workers to cover the payments of the growing number of retirees.

non_english: Oblasti stalno zvišujejo prispevke zaposlenih, da bi lahko krile izdatke za vedno večje število upokojencev.


english: In future, we would like to see greater ambition applied to the subject of the outermost regions such as, in my country, the islands of the Azores and Madeira.

non_english: Nós gostaríamos, no futuro, de ver mais ousadia no tratamento da temática das regiões ultraperiféricas, como é, no caso do meu país, o caso das ilhas dos Açores e da Madeira.


english: Gene Therapy — Have Expectations Been Fulfilled?

non_english: Genų terapija. Ar išsipildė lūkesčiai?


english: I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once.

non_english: Jeg begynte å se kroppen min som en ting, en ting som kunne bevege seg fort, som en ting som kunne utføre andre ting, mange ting på en gang.


english: What on earth are you doing here?

non_english: Mitä ihmettä sinä teet täällä?


english: If I should fail again, I would give up the plan.

non_english: Jos epäonnistun vielä kerran hylkään sen suunnitelman.


english: "What's the difference?

non_english: "Kaj je pomembno?


english: A young man from California who was a hippie for years also was looking for the answers and a better way of life.

non_english: カリフォルニア  出  の  ある  若者  も ， 何  年  間  か  ヒッピー  と  し  て  生活  し ， 種々  の  問題  の  答え  と ， より  良い  生き方  を  捜し求め  まし  た。


english: I was no match for my husband.

non_english: Аз не можех да се меря със съпруга си.


english: Over the next minute, you're going to see a bit like a conceptual fireworks display of all the dots that went on in my head.

non_english: No próximo minuto, vamos ver como que um fogo de artifício de conceitos de todos os pontos que passaram pela minha cabeça.


english: This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.

non_english: Esta balea puido nacer a comezos da Revolución Industrial.


english: European Central Bank (2006) (vote)

non_english: Európska centrálna banka (2006) (hlasovanie)


english: You worship idols besides God and fabricate falsehoods. Those whom you worship besides God have no power to provide sustenance for you. So seek your sustenance from God and worship Him and be grateful to Him, for to Him you shall return.

non_english: あなたがたは，アッラーを差し置いて偶像を拝し，虚偽を捏造しているに過ぎない。あなたがたがアッラーを差し置いて拝するものたちは，あなたがたに御恵みを与える力はない。だから，アッラーから糧を求め，かれに仕え，感謝しなさい。あなたがたはかれの御許に帰されるのである。


english: Oh, my God, is he okay?

non_english: Oh, Dios mio, ¿está bien?


english: He's experiencing firsthand the misery, fear and failure imposed on his country.

non_english: وہ خود اس کا سامنا کر رہا ہے مصائب، خوف اور ناکامی کا جو اسکے ملک پر مسلط ہے۔


english: A changing world in which new powers like China and India play an increasingly important role will not wait for Europe to make up its mind.

non_english: Изменяющийся мир, в котором новые сверхдержавы, такие как Китай и Индия, играют всё более и более возрастающую роль, не даст время Европе одуматься и переосмыслить многие моменты.


english: Last month, on February 22, the Egyptian court sentenced the 22-year-old blogger Abdel Kareem Soliman (aka Kareem Amer) to four years in prison for insulting Islam and president Hosni Mubarak on his personal blog.

non_english: Le mois dernier, le 22 février, un tribunal égyptien a condamné à quatre ans de prison le blogueur de 22 ans Abdel Kareem Suleiman (alias Kareem Amer ) pour avoir insulté l’islam et le Président Hosni Moubarak sur son blog personnel.


english: - What happened to you?

non_english: - ඔයාට මොකක්ද සිද්ධ උනේ ?


english: So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.

non_english: Փաստորեն, մենք մի այնպիսի նշանակալի իրավիճակում ենք, երբ հսկայական անհամապատասխանատվություն է առկա ամերիկյան ինտելեգենցիայի և ամերիկյան ընտրազանգվածի միջև։


english: These are the crimes, usually killing, that are carried out against females, by their family members or relatives for what the relatives may consider as unaccepted sexual relationships or behavior:

non_english: Tratam-se de crimes, normalmente assassinatos, cometidos contra pessoas do sexo feminino por membros da família ou parentes, devido ao que esses parentes venham a considerar comportamento ou relacionamento sexuais inaceitáveis:


english: My trust needs to be in God.

non_english: Tanrı’ya güvenmeliyim.


english: It is a good idea to set up an EU task force providing rapid help with rescue operations and sending resources and assistance, but we must take a broader approach going to the very root of the problem.

non_english: Myšlienka zriadiť zásahové jednotky EÚ poskytujúce rýchlu pomoc so záchrannými operáciami a zdroje a pomoc je dobrá, ale musíme prijať všeobecnejší prístup, pomocou ktorého sa dostaneme až na koreň veci.


english: You want us to stand out in the desert all day?

non_english: Ska vi stå ute i öknen hela dagen?


english: For the European Parliament

non_english: Par le Parlement européen


english: The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.

non_english: O bosque boreal absorbe máis carbono que ningún outro ecosistema terrestre.


english: And now, brrrrrrrrrr, just like when you were a kid.

non_english: اور اب برررررررررر، بالکل ویسے ہی جب آپ بچے تھے۔


english: We still can't diagnose CTE in living people, we have no treatments that are going to be coming out of the pharmaceutical industry in the next five years.

non_english: Мы до сих пор не можем диагностировать ХТЭ у живых людей, у нас нет лекарства, которое бы появилось в аптеках в ближайшие пять лет.


english: ( 1) The anonymity that the tourist enjoys releases him from the social constraints of home

non_english: ( 1) Anonimiteti që gëzon turisti, e çliron atë nga detyrimet sociale të vendit


english: Green plants provide food for animals and humans

non_english: Rośliny zielone dostarczają pokarmu zwierzętom i ludziom


english: Since it is widely accepted that humans descended from beasts, it is not surprising that more and more people act like beasts.

non_english: И след като е широко възприето убеждението, че хората произлизат от животни, не е чудно, че все повече и повече хора действуват като зверове.


english: Commissioner Kuneva is leading a wide-ranging review of Europe's consumer protection laws.

non_english: Komisāre Meglena Kuneva vada plašu Eiropas patērētāju tiesību aizsardzību reglamentējošo noteikumu pārskatīšanu.


english: He frightens me, David.

non_english: Той ме плаши, Дейвид.


english: I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.

non_english: Meço a temperatura do canal lá fora, bombeio-o para o sistema de troca de calor, vai passando por umas velas no telhado, e vai caindo suavemente sobre as pessoas no restaurante, refrescando-as ou aquecendo-as, consoante a necessidade.


english: Everybody seems to pay attention to what he says.

non_english: Tout le monde a l'air d'être attentif à ce qu'il dit.


english: Remember, putatively free American citizens.

non_english: تذكروا، المواطنون الأمريكيون  مفترض أنهم أحرار.


english: This will in turn impact on the rate of economic growth and job creation, thus making a valuable contribution to the success of the Lisbon Strategy.

non_english: To bo izmenoma vplivalo na stopnjo gospodarske rasti in ustvarjanje delovnih mest ter tako koristno prispevalo k uspehu lizbonske strategije.


english: One problem: waste handling and unemployment.

non_english: Un problema: trattamento dei rifiuti e disoccupazione.


english: Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology.

non_english: Někteří lidé v tomto, nebo posledních dvou desetiletí, začali vytvářet umělecká díla obsahující technologii.


english: Some two weeks ago T-Mobile Hungary had problems with its mobile network service after an overnight software update.

non_english: Почти две недели назад после ночного обновления программного обеспечения у компании T-Mobile Венгрия возникли проблемы с сетью мобильной связи.


english: A quick fix may likewise produce dubious results.

non_english: Брзите решенија можат да дадат сомнителни резултати.


english: A final amendment is intended to ensure that tanks and tankers put into service between 1 January 1997 and the entry into force of this directive may continue to be used provided that they have been constructed and maintained in accordance with it.

non_english: Ein letzter Änderungsantrag soll bewirken, daß die Nutzung der zwischen dem 1. Januar 1997 und dem Inkrafttreten dieser Richtlinie in Betrieb genommenen Tanks und Tankfahrzeuge auch weiterhin erlaubt ist, wenn sie entsprechend konstruiert und gewartet worden sind.


english: My watch seems to be broken.

non_english: Ora ime duket se është e prishur.


english: Rice — From Paddy to Cooking Pot

non_english: Рис — від поля до горщика


english: Will the North’s would-be leaders be able to manage the country’s stock of nuclear weapons responsibly and safely without transferring a few of them abroad, much less respond to international pressure to dismantle them in a reasonable and flexible manner?

non_english: Les candidats à la direction du Nord seront-ils capables de gérer de façon responsable et en toute sécurité le stock d’armes nucléaires du pays sans en transférer quelques-unes à l’étranger, voire réagir de façon raisonnable et souple à la pression internationale les poussant au démantèlement ?


english: For example, the goal of halving extreme poverty (measured by the number of people living on less than $1.25 a day) will likely be achieved ahead of time, largely thanks to China’s phenomenal growth.

non_english: Ad esempio, l’obiettivo di dimezzare la povertà estrema (misurata in base al numero di persone che vivono con meno 1,25 dollari al giorno) sarà probabilmente raggiunto in anticipo, soprattutto grazie all’eccezionale crescita della Cina.


english: incl. 7% tax: 44,34 EUR

non_english: inkl. 7% MwSt.: 6,66 EUR


english: Loida and her family

non_english: لوئیدا اور اس کا خاندان


english: Ireland, for generations, sent her sons and daughters to places of safety throughout the world, but now when the Celtic tiger is providing wealth and prosperity beyond our expectations, we are showing a very ugly side to our character.

non_english: Al vele generaties lang stuurt Ierland zijn zonen en dochters naar veilige plaatsen over de hele wereld. Inmiddels heeft de Keltische tijger voor een grotere rijkdom en welvaart gezorgd dan wij voor mogelijk hielden.


english: I feel refreshed.

non_english: Io mi sento rinfrescata.


english: What is it that makes you think that way?

non_english: Что заставило тебя думать именно так?


english: It's not virginity; it's fecundity; it's plenty.

non_english: वो कौमार्य नहीं, उर्वरता है, वो प्राचूर्य है, उसमें बहती धाराओं से सिंचित


english: Jesus said: “By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. ”

non_english: Jesus sade: ” Av detta skall alla förstå, att ni är mina lärjungar: att ni har kärlek till varandra. ”


english: You can go to the site right now, it's all free, not trying to sell anything.

non_english: Podeu entrar a la web ara mateix. És gratis. No us vull vendre res.


english: So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water.

non_english: ဒီတော့ ဒီနေ့ဝတ်ထားတဲ့  အဝတ်ကိုဝတ်ပြီး မိုးရေထဲ လမ်းလျှောက်ထွက်လိုက်ရင် ကျွန်မဟာ ချက်ချင်းပဲ ရေအများကြီးကို စုပ်ယူမိလိုက်မှာပါ။


english: I don't know which way it is myself -- (Laughter) You have not been a lot of help.

non_english: Jeg vet ikke selv hvilken vei det er selv - (latter) Dere har ikke vært til mye hjelp.


english: I promise you will.

non_english: Aku janji kau akan bangun.


english: Maybe she spends her day shopping.

non_english: Може би прекарва деня в пазаруване.


english: From fear of man, from bondage to superstition, ignorance and false religion, from selfish ambition and corrupt practices and from the great enslaver, Satan the Devil.

non_english: Do temor do homem, da escravidão à superstição, à ignorância e à religião falsa, da ambição egoísta e das práticas corruptas, e do grande escravizador, Satanás, o Diabo.


english: We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.

non_english: לימדנו אותה כישורים מקצועיים ועסקיים.


english: Forget about Tom.

non_english: Մոռացիր Թոմի մասին:


english: It snowed yesterday.

non_english: बर्फ काल पडला.


english: Enough time, I hope, to find the wormhole and get your passengers safely through it, and myself, as well.

non_english: Suficient timp, sper, să găsesc gaura de vierme şi să duc pasagerii tai în siguranţă prin ea şi pe mine de asemenea.


english: We are the only species on the only life-giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things.

non_english: Vi är den enda djurarten på den enda livgivande stenen i hela universum som vi någonsin har sett, som är kapabla att uppleva så många av dessa saker.


english: Without automobiles, there would be no motels, no drive - in restaurants, and no drive - in theaters.

non_english: Be automobilių nebūtų motelių, įvažiuojamųjų restoranų ir įvažiuojamųjų teatrų.


english: And what we're seeing is that R&D-I-Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems.

non_english: Бидний харж байгаагаар С-Х-Ө-Б төсөл нь цонхон ферм, LED гэрлээс цаашлаад нарны эрчим хүчний панель, усан ферм руу шилжиж байна.


english: How many apples do you want?

non_english: तुला किती सफरचंद हवे आहेत?


english: Sam, I don't have time.

non_english: சாம், என்னிடம் நேரம் இல்லை.


english: As someone who personally had a Muslimeen gun pointed at his head on July 27, 1990 while in pursuit of my duties as the first Picture Editor of the Guardian, I've got to say that watching Yasin Abu Bakr and his cronies stroll along the streets of Port of Spain escorted by the police, I felt a real annoyance and resentment.

non_english: Som en der har prøvet at have en af Muslimeens pistoler rettet mod sig den 27. juli 1990, mens jeg udførte mine pligter som den første fotoredaktør for the Guardian, er jeg nødt til at sige, at da jeg så, Yasin Abu Bakr og hans slæng slentre hed ad gaden i Port of Spain eskorteret af politiet, følte jeg en enorm irritation og modvilje.


english: GB 105-key

non_english: GB 105-тергич


english: Does it end at 1,000 feet, 5,000 feet, 10,000 feet?

non_english: Da li se završava na oko 300 metara, 1 500 metara, 3 000 metara?


english: This is a totally new challenge for our countries.

non_english: Představují pro naše země zcela novou výzvu.


english: What does this sign signify?

non_english: Co znaczy ten znak?


english: In a car is likely the most dangerous place to be in a tornado.

non_english: Auto on tõenäoliselt kõige ohtlikum koht, kus keeristormi ajal olla.


english: Bill was in Japan.

non_english: बिल जपानमध्ये होता.


english: One of them falls to the ground.

non_english: Jeden z nich upadne na zem.


english: I like it better now that I'm used to it.

non_english: Сейчас мне это нравится больше, чем раньше.


english: Deak Kum Pa Orphanage is run by the Lao government, and to a great extent managed by Australian Andrew Brown.

non_english: Barnhemmet Deak Kum Pa drivs av den laotiska staten och sköts till stor utsträckning av australiensaren Andrew Brown.


english: Whatever the number, I will pass him one day and take the lead, the way I do on our walks in the woods, and if this ever manages to cross his mind, it would be the sweetest shadow I have ever cast on snow or grass."

non_english: جو کچھ بھی عدد ہو، میں ایک دن اس سے آگے بڑھ جاوؑں گا اور برتری لے لوں گا، جیسے میں جنگل کی سير کو جاتے ہوے لے لیتا ہوں، اور اگر یہ کبھی اس کے ذہن میں آیا، تو یہ مدھر سا سایہ ہو گا جو میں نے کبھی برف یا گھاس پر ڈالا ہے"۔


english: Every ship that tries to break the blockade is a Ship of Hope for the people of #Gaza.

non_english: Ogni nave che tenta di rompere il blocco è una Nave della Speranza per il popolo di #Gaza.


english: I can understand why the internet monitors may be a little antsy about Trung; In the August 10th entry he actually uses Ho Chi Minh’s quotes to support of his progressive political views.

non_english: Ich kann verstehen, dass Trung die Internet-Überwacher ein bisschen nervös macht. In einem Artikel vom 10. August nutzt er die Zitate von Ho Chi Minh für seine progressiven politischen Ansichten:


english: What year it is is determined by the coupling of two sets of Chinese numerals, one consisting of twelve figures, the other ten.

non_english: On détermine quel sera l’animal qui présidera à une année donnée en associant deux séries de nombres chinois, l’un formé de douze chiffres et l’autre de dix.


english: Please... ..don't make me spend another night here.

non_english: ZAMKNUTÉ Prosím. Nenúťte ma tu stráviť ďalšiu noc.


english: Choose the one you like.

non_english: जे तुम्हाला आवडेल ते निवडा.


english: Unfortunately, however, it has highlighted the difficulties rather than proposing solutions.

non_english: Infelizmente, porém, estas revelam mais as dificuldades do que oferecerem propostas de solução.


english: Are your shoes too tight?

non_english: Vai arī jūsu kurpes ir pārāk šauras?


english: We'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.

non_english: On va commencer avec la forme de preuves la plus faible connue de l'homme, et il s'agit de l'autorité. En science, peu importe combien de titres se trouvent après votre nom.


english: And therein lies a critical puzzle.

non_english: Og deri ligger en kritisk gåde.


english: We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.

non_english: ما به او مهارت های تجاری آموختیم و به او کمک کردیم که کار جدیدی بگیرد.


english: Not long ago, in fact, Papua put on a Games Week for the South Pacific area, constructing special buildings to house visitors from New Guinea and other places.

non_english: For nylig arrangerede Papua en idrætsuge for øerne i det sydlige Stillehav og opførte særlige bygninger til gæster fra Ny Guinea og andre steder.


english: It was then that selfish thinking, which has been such a prominent feature of human history, was first seen.

non_english: Це тоді з’явилась перша самолюбна думка, яка стала відомою рисою протягом людської історії.


english: I can't go back there.

non_english: Я не могу вернуться.


english: I said to myself, "That's a good idea."

non_english: با خودم گفتم: «این فکر خوبی است.»


english: So if you think about what the problem is with your strong ties, think about your significant other, for example.

non_english: Pa, ako razmislite o tome u čemu je problem sa vašim jakim vezama, razmislite i o vašim partnerima, na primer.


english: I spent too much time listening to those brain cells in a dark room, by myself.

non_english: Passava tempo demais ouvindo as células cerebrais numa sala escura, sozinha.


english: At the same time bushfires are still out of control in parts of Victoria.

non_english: 동시에, 호주 빅토리아 일부 지역에서의 산불은 여전히 겉잡을 수 없는 상황이다.


english: If Allah succoureth you, there is none that can overcome you; if He abandon you, who is there that can succour you after Him? And in Allah let the believers trust.

non_english: اللہ تمہاری مدد کرے گا تو کوئی تم پر غالب نہیں آسکتا اور وہ تمہیں چھوڑ دے گا تو اس کے بعد کون مدد کرے گا اور صاحبانِ ایمان تو اللہ ہی پر بھروسہ کرتے ہیں


english: My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.

non_english: הבונוס שלי לא מגיע קרוב לכיסוי כל תשלומי ההלוואות שאני צריך לשלם.


english: Another analysis was conducted in April 2004 in order to assess passenger growth at the airport and pricing possibilities.

non_english: aasta aprillis tehti veel üks analüüs, et hinnata reisijate arvu kasvu lennujaamas ja hinnakujunduse võimalusi.


english: The aid system must effectively be continued beyond 2002.

non_english: Será necesario que el sistema de ayudas se mantenga más allá del 2002.


english: And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.

non_english: I usput, svi ovi brojevi su znatno viši ako ste crne boje kože, ako ste siromašni, ako boravite u prenapučenoj školi.


english: Rising Voices Seeks Micro-grant Proposals for Blog Outreach · Global Voices

non_english: Sumando Voces busca propuestas en promoción y alcance comunitario de blogs para micro-becas


english: Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.

non_english: Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.


english: The press is interested in his private life.

non_english: La presse s'intéresse à sa vie privée.


english: Mohmmad Reza Hassani is an Iranian professional photographer and photo-blogger who has lived and worked in Lebanon since 2009 .

non_english: 모하마드 레자 하사니 (Mohmmad Reza Hassani)는 이란의 전문 사진 작가이며 사진 전문 블로거로서 2009년 부터 레바논에 거주하고 있다.


english: Decisions have also been adopted against a tax of this kind.

non_english: Der er også truffet beslutninger mod en sådan skat.


english: To my surprise, he refused my offer.

non_english: Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.


english: I need you working with me and me working with you on how we raise our sons and teach them to be men -- that it's okay to not be dominating, that it's okay to have feelings and emotions, that it's okay to promote equality, that it's okay to have women who are just friends and that's it, that it's okay to be whole, that my liberation as a man is tied to your liberation as a woman. (Applause) I remember asking a nine-year-old boy, I asked a nine-year-old boy, "What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box?"

non_english: Potřebuji, abyste pracovali se mnou a já pracoval s vámi na tom, jak vychováváme naše syny a učíme je být muži – že je v pořádku nebýt dominantní, že je v pořádku mít pocity a emoce, že je v pořádku podporovat rovnost, že je v pořádku mít kolem sebe ženy, které jsou jen kamarádky že je v pořádku být celistvý, že mé osvobození jako muže je spřaženo s osvobozením ženy. (Potlesk) Vzpomínám si, jak jsem se ptal devítiletého chlapce, Zeptal jsem se devítiletého chlapce, „Jaký by pro tebe byl život, kdyby jsi nemusel dodržovat toto mužské škatulkování?“


english: Do you go to school?

non_english: คุณไปโรงเรียนไหม?


english: I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode.

non_english: کارم را در صنعت شروع کردم، اما واقعا از این راضی نبودم که کارم را اهدا کنم به یک جامعه مصرف‌گرای مادی که به صورت خطی، برداشتی و تولیدی عمل می‌کرد.


english: I think that as we move to situations in which people have to decide on their own about how much effort, attention, caring, how connected they feel to it, are they thinking about labor on the way to work, and in the shower and so on, all of a sudden Marx has more things to say to us.

non_english: اگر ہم غور کریں ان حالات پر جب لوگوں کو خود سوچنا پڑتا ہے کہ کتنی محنت ، توجہ ، خیال ، ان کے تعلق ، کیا وہ کام کے بارے میں سوچتے ہیں؟ اس بارے میں ' مارکس ' کی باتیں سامنے آتی ہیں -


english: & sexual nature of the content.

non_english: & sexual do conteúdo.


english: It fails to take in the bigger picture and when my fellow delegate from the Greens says that this is the first time that the European Parliament has toned down a common position, I really must object, because quite simply, it is not environmentally meaningful to restrict the use of modern, low-consumption cars such as the 3-litre car, which contain a great deal of plastic, by means of rigid, high recycling quotas!

non_english: Δεν αναγνωρίζει τις συσχετίσεις των σημαντικών παραγόντων, και δεν μπορεί κανείς να ισχυρισθεί, όπως έκανε η συνάδελφος της Ομάδας των Πρασίνων, ότι είναι η πρώτη φορά που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποδυναμώνει μια κοινή θέση. Διότι από τη σκοπιά της πολιτικής για το περιβάλλον δεν είναι καθόλου σωστό επιβάλλοντας αυστηρά και υψηλά ποσοστά ανακύκλωσης να εμποδίσουμε την παραγωγή σύγχρονων αυτοκινήτων με μικρή κατανάλωση, όπως είναι το αυτοκίνητο των 3 λίτρων, όπου βέβαια χρησιμοποιείται μεγάλη ποσότητα πλαστικών.


english: -Health Promotion Board should mount an effective campaign to educate Singaporeans on “Eat The Hygienic Way” (using serving spoons) to complement its on-going efforts on ”Eat The Healthy Way” (more fruits and vegetables). -National Environment Agency, using its licensing clout, to issue a compulsory directive for hawkers and restaurants to provide serving spoons automatically.

non_english: -Badan Promosi Kesehatan harus menyusun sebuah kampanye efektif untuk mendidik warga Singapura untuk “Makan Secara Higienis” (menggunakan sendok) untuk melengkapi usaha berkelanjutannya tentang ”Makan Secara Sehat” (lebih banyak buah-buahan dan sayur-sayuran). -Badan Lingkungan Nasional, melalui kuasa perizinannya, akan mengeluarkan pedoman wajib terhadap para penjaja dan restoran untuk menyediakan sendok secara otomatis.


english: These people must be freaks of nature.

non_english: આ લોકો કુદરતની વિચિત્રતાઓ હશે.


english: Since the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs did not go far enough in this respect, I abstained.

non_english: El informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios es insuficiente desde este punto de vista, motivo por el que me he abstenido.


english: So we had one group that I hoped their performance would be very high, another group that I thought their performance would be very low, and when I got the results, that's what we got -- I was very happy -- aside from one person.

non_english: ასე რომ, ჩვენ გვყავდა ერთი ჯგუფი, რომელის შედეგიც იმედი მქონდა, რომ იქნებოდა ძალიან მაღალი, და მეორე ჯგუფი, რომლის მაჩვენებელიც იმედი მქონდა რომ იქნებოდა ძალიან დაბალი, და რადგან საბოლოო შედეგიც სწორედ ასეთი აღმოჩნდა მე ვიყავი ძალიან ბედნიერი - თუმცა იყო გამონაკლისი ერთი ადამიანის სახით.


english: It should certainly be the subject of anthropological analysis as it is quite a pertinent subject.

non_english: Ar trebui, cu siguranță, să fie tema unei analize antropologice, deoarece este un subiect destul de pertinent.


english: Sometimes they don't even have enough food.

non_english: Včasih nimajo niti dovolj hrane


english: I was searching, but I didn’t know what for. ”

non_english: Ik zocht, maar ik wist niet waarnaar. ”


english: I don't know how many worms [were] in there, but I've got some heavy karma coming, I tell you.

non_english: ผมไม่รู้ว่ามีหนอนกี่ตัวในนั้น แต่ผมก็ได้รับผลกรรมหนักหนากลับมา ผมจะบอกให้


english: The film then shows an old man writing verses of the Quran on a board that says, "Prohibition of Injustice," in Arabic.

non_english: Sonrasında yaşlı bir adam Kur'an'dan, bir tahtaya Arapça, "Adaletsizliğin Yasaklanması" diyen bir ayet yazıyor.


english: And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside.

non_english: Y sé que los consumidores son cada vez más conscientes y que van a empezar a votar con sus billeteras y le van a cambiar la cara a los negocios y a las finanzas desde afuera si no lo hacen desde adentro.


english: Is such “apocalyptic ” teaching unimportant because it is only“ ten percent of the total ”?

non_english: 그러한 “묵시 ” 적가르침  이“ 전체성서  의 10 ‘ 퍼센트 ’ ” 밖  에안되기때문  에중요  하지않은가?


english: The homes I visit and the motels we stay in when traveling usually are not convenient for me.

non_english: Azok a házak, ahova eljárok, s azok a motelek, amelyekben tartózkodunk az utazásaink során, rendszerint kényelmetlenek számomra.


english: That goes for our domestic labour market as well as across borders.

non_english: Dotyczy to zarówno naszego krajowego rynku pracy, jak i rynków pracy innych państw członkowskich.


english: Pharaoh said: "What! Did you believe in Him even before I permitted you to do so? Surely, he must be your chief who taught you magic. Now I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and will crucify you on the trunks of palm-trees, and then you will come to know which of us can inflict sterner and more lasting torment."

non_english: پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەر مەن رۇخسەت بېرىشتىن بۇرۇن ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتتىڭلار، شۈبھىسىزكى، ئۇ چوقۇم سىلەرگە سېھىرنى ئۆگەتكەن چوڭۇڭلار ئىكەن، مەن چوقۇم سىلەرنىڭ قوللىرىڭلارنى، پۇتلىرىڭلارنى ئوڭ - چەپ قىلىپ (يەنى ئوڭ قول بىلەن سول پۇتنى، ئوڭ پۇت بىلەن سول قولنى) كېسىپ تاشلايمەن، سىلەرنى چوقۇم خورما دەرەخلىرىگە ئاسىمەن، سىلەر قايسىمىزنىڭ (يەنى مېنىڭ ياكى مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ) ئازابىنىڭ ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى چوقۇم بىلىسىلەر»


english: With a humble mindset, I was able to form a lot richer connections with the people around me.

non_english: Со скромен ум, бев во состојба да изградам посилни врски со луѓето околу себе.


english: None of us can live safer, richer lives by turning our back to the world. We must build on our history of working with allies by forming new coalitions – with governments, with civil society, and, yes, with everyday people.

non_english: ولن يتسنى لأحد منا أن يعيش حياة أكثر أمناً وثراءً إذا أدرنا ظهورنا للعالم. بل يتعين علينا أن نبني على تاريخنا من العمل مع الحلفاء من خلال تشكيل تحالفات جديدة ــ مع الحكومات، ومنظمات المجتمع المدني، وأجل، مع الناس العاديين.


english: Our diet consists, [in] some part, of animal proteins, and at the moment, most of us here get it from livestock, from fish, from game.

non_english: Наш рацион частично состоит из животных белков, и на данный момент большинство из нас получает их за счёт домашнего скота, рыбы и дичи.


english: Almost an hour later, she added that there were victims in the last two cars.

non_english: Prawie godzinę później dodała, że w ostatnich dwóch wagonach były ofiary.


english: The report of the Subcommittee was before the Committee (A/AC.105/917).

non_english: وكان تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/917) معروضا على اللجنة.


english: These things don't exist outside of the office.

non_english: 这些情况不会在办公室以外的地方发生。


english: It is superior by about seven orders of magnitude to the most efficient of today’s manufactured computers. ”

non_english: See on seitsme suurusastme võrra võimsam kui tänapäeva suurima jõudlusega arvutid ”.


english: I'll miss your cooking.

non_english: Ik zal uw kookkunst missen.


english: list box

non_english: ତାଲିକା ବାକ୍ସ


english: There's nothing economic or transactional about those words.

non_english: Δεν υπάρχει τίποτε οικονομικό ή συναλλακτικό σ' αυτές τις λέξεις.


english: So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.

non_english: ဒီတော့ နည်းလမ်းတစ်ခုမှာ ကျွန်မတို့ အလုပ်က ဒီစိတ်ပုံလွှာကို ကျွန်မတို့ တစ်ကမ္ဘာလုံးရဲ့ စိတ်သဘောကို စိမ့်ဝင်နေပြီဖြစ်တဲ့ သမရိုးကျပုံစံမျိုးကို ကိုင်တွယ်ဖို့ပါ။


english: The French Cultural Institute though very discreet in downtown Tripoli has been carrying on from its base, providing language courses and library services for as long as I can remember.

non_english: O Instituto Cultural Francês, bem discreto no centro de Trípoli, vem seguindo a risca suas funções, provendo cursos de línguas e serviços bibliotecários por tanto tempo quanto consigo me lembrar.


english: And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully.

non_english: Per descomptat ho conec com a dissenyador, sobre la tipografia, fins i tot si no vam tenir massa èxit treballant amb aquells animals.


english: There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.

non_english: Era lasagna, erau mai multe feluri de tocană, erau brioșe, tarte cu unt, şi erau plăcinte, multe, multe plăcinte.


english: Are you still in doubt about what I have said?

non_english: შენ ჯერ კიდევ ეჭვობ იმაზე, რაც მე გითხარი?


english: So much for the quality.

non_english: Så långt kvaliteten.


english: Immigration itself may even slow dramatically, depending on the length and depth of the economic slowdown.

non_english: La inmigración en sí misma puede incluso desacelerarse drásticamente, según la extensión y profundidad de la crisis económica.


english: Impelled by love for Jehovah and for his Son and empowered by holy spirit, let us keep the ship of our faith on course until we reach the haven of God’s promised new world. [ Footnote]

non_english: Ехова болон Хүүг нь хайрлах хайрандаа хөтлөгдөн, ариун сүнсэнд түшиглэсэн ах дүүс минь, Бурхны амласан шинэ ертөнцийн боомтод хүртлээ итгэлийн хөлөг онгоцоо сонгосон зүгээсээ хазайлгалгүй барин явцгаая!


english: It's an article about a theater performance, and it starts with basic information about where it is, in case you actually want to go and see it after you've read the article -- where, the time, the website.

non_english: un tas sākas ar pamatinformāciju par vietu, kur tas notiek, ja nu pēc raksta izlasīšanas vēlaties aiziet un to noskatīties — vieta, laiks, mājaslapa.


english: And I found a quote from 1994 where Andre Waters said, "I stopped counting my concussions at 15.

non_english: Megtaláltam 1994-es nyilatkozatát: "Agyrázkódtatásaimat 15-től már nem számoltam.


english: He ordered me to sweep the room.

non_english: Přikázal mi zamést pokoj.


english: And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.

non_english: Мо ба банӣ-Исроил китоб ва илми довариву паёмбарӣ ато кардем ва аз чизҳои покизаву хуш рузияшон кардем. Ва бар ҷаҳониён бартарияшон (беҳтариашон) додем.


english: Iran-backed militias only make matters worse.

non_english: Le truppe appoggiate dall’Iran hanno solo peggiorato le cose.


english: Now I'd love to watch the first movie again as sort of a warm-up to the sequel coming out next week.

non_english: И вот я хотела бы пересмотреть первый фильм еще раз в качестве разогрева перед продолжением, которое выйдет на следующей неделе.


english: Jehovah’s witnesses will be happy to use their time free of charge to show you how to get the right answers from your own Bible.

non_english: Jehovas Zeugen wenden gerne ihre Zeit auf, und zwar unentgeltlich, um dir zu helfen, die Antworten auf deine Fragen in deiner eigenen Bibel zu finden.


english: By the 1970 ’ s, civilians were said to account for 73 percent of the deaths, and in the 1980 ’ s, for 85 percent of them.

non_english: Az 1970 - es évekre a polgári lakosok már állítólag 73 százalékát tették ki a haláleseteknek, és az 1980 - as években ez a százalékarány elérte a 85 százalékot.


english: You had to join that project.

non_english: Трябваше да се присъединиш към този проект.


english: Are You Really Ready for the Big Step?

non_english: Er du virkelig klar til at tage det store skridt?


english: They have nowhere else to go.

non_english: De har ingen annanstans att ta vägen.


english: Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter. For them awaits a terrible chastisement.

non_english: Касоне, ки бар занони покдоман ва бехабар аз зино ва мӯъмин тӯҳмати зино мезананд, дар дунёву охират лаънат шудаанд ва барояшон азобест бузург


english: And that's actually where our story begins.

non_english: Un mūsu stāsts patiesībā sākās šeit.


english: And I want you to go even further than that.

non_english: Θέλω επίσης να πάτε πιο πέρα απ΄ αυτό.


english: Yes, rather than derogating monarchs or kings such texts in fact exalt them, for kings were to be feared because of their power, even as it is wisdom to fear God.

non_english: Au lieu de critiquer les rois, de tels passages les exaltent plutôt. Ils montrent en effet qu’il faut craindre les rois à cause de leur puissance, de même qu’il est sage de craindre Dieu.


english: No other group of Americans has had to act like immigrants in order to be recognized as citizens.

non_english: Nenhum outro grupo de norte-americanos teve que agir como imigrantes para serem reconhecidos como cidadãos.


english: You have three cars.

non_english: Voi avete tre macchine.


english: But many of China’s antifragile measures have been piecemeal and incomplete.

non_english: Veel van de maatregelen die China antifragiel zouden kunnen maken, vonden echter slechts stukje bij beetje plaats en waren onvolledig.


english: The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment.

non_english: O blogueiro diz que ele conheceu e conversou com Najafi, o vice-chefe do Departamento de Meio-Ambiente.


english: Thus at Isaiah 9: 6 he is termed the “Eternal Father. ”

non_english: Le prophète Ésaïe (chapitre 9, verset 5 9: 6, NW) parle de lui comme du “Père éternel ”.


english: This article was critical of the seemingly soft treatment the gang had received.

non_english: Статията критикуваше уж мекото наказание, което беше получила бандата.


english: I basically practice for finding money on the street.

non_english: Basicamente practico para atopar cartos na rúa.


english: Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler

non_english: 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 간단함


english: Fan said he will ask for supports from the Communist Party’s disciplinary committee to turn the initiative into a anti-corruption educational center.

non_english: Fan powiedział, że poprosi o pomoc komitet dyscyplinarny Partii Komunistycznej, aby inicjatywa stała się edukacyjnym centrum przeciwko korupcji.


english: Only one option can be given at a time

non_english: ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ


english: Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way -- a hundred billion stars in each of those blobs.

non_english: In v vsaki teh lis je galaksija približno velikosti naše Rimske ceste -- sto milijard zvezd v vsaki taki lisi.


english: These clipboards are filled with numbers.

non_english: ဒီကတ်ပြားတွေဟာ နံပါတ်တွေနဲ့ ပြည့်သွားတယ်။


english: What are you going to do?

non_english: Что вы собираетесь делать?


english: Consultation on the EPC was duly launched in July.

non_english: Konsultatsioon Euroopa osaühingu kohta algatati õigeaegselt juulis.


english: Muslims in sub-Saharan Africa do not share many characteristics with Muslims in other parts of the world, especially those of the Arab world.

non_english: Los musulmanes del África subsahariana no comparten muchas características con los musulmanes de otras partes del mundo, en particular los del mundo árabe.


english: Are you guys as wasted as us?

non_english: మీరు మాకు వృధా వంటి అబ్బాయిలు భావిస్తున్నారా?


english: Because the most fundamental way in which lives can be saved with blood is not through medical technology but through the saving power of Christ’s blood.

non_english: زیرا روش اصلی حفظ زندگی با کمک خون ، استفادهٔ پزشکی از آن نیست بلکه از طریق نیروی نجات‌بخش خون مسیح است .


english: Kate, a UK-based blogger, shares her impressions of Cuba.

non_english: Kate, blogger del Reino Unido, comparte sus impresiones de Cuba.


english: Others pour out their feelings in a letter to their abuser  — one that is not sent —  which often triggers further memories.

non_english: Altele îşi descarcă sentimentele lor într - o scrisoare adresată agresorului — scrisoare care nu este trimisă — dar care le stimulează adesea memoria.


english: First of all, the initiatives which have been planned are completely unrealistic.

non_english: Erstens sind die geplanten Maßnahmen völlig unzureichend.


english: Sheikh was sent to work for Eustace Fernandes, a very famous artist, when he was 17.

non_english: Sheikh a fost trimis să lucreze pentru Eustace Fernandes, un artist foarte renumit, la vârsta de 17 ani.


english: “ The food chain of the Mediterranean is now marked by oil pollution, ” says Colette Serruya, former director of Israel’s Institute of Oceanography.

non_english: ” שרשרת המזון של הים התיכון מאופיינת כיום בזיהום הנגרם מנפט ”, אומרת קולֵט סרוּיה, לשעבר מנהלת המכון הישראלי לאוקיאנוגרפיה.


english: We do not want to build a Europe of cities alone.

non_english: Vi har inte för avsikt att bygga ett Europa som bara består av städer.


english: How could we possibly go to the balcony?

non_english: كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة


english: United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) (vote)

non_english: Dohovor OSN o Kódexe rokovania pri líniových konferenciách (zrušenie nariadenia Rady (EHS) č. 954/79) (hlasovanie)


english: RG: And so this is what -- And we think that a lot of parents, when you get in there -- in our case anyway -- you pack your bags for a trip to Europe, and you're really excited to go.

non_english: RG : C'est donc ce que -- Nous pensons que beaucoup de parents, quand vous en arrivez là -- comme en ce qui nous concerne d'ailleurs -- vous préparez vos valises pour un voyage en Europe, et vous êtes excités de partir.


english: Clearly, Jehovah does not grant peace to everyone.

non_english: Ехова бүх хүнд энх тайвныг өгдөггүй гэдэг нь ойлгомжтой.


english: Shakeeb Al Jabri responded:

non_english: Shakeeb Al Jabri svarade:


english: A crowdfunding campaign for Women of the War aims to bring the stories of the women who took part of the Salvadorean Civil War (1980–1992) and who are now leading their communities for peace, equality and justice.

non_english: A „Woman of the War” (A háború asszonyai) elnevezésű kampány célja nem más, mint hogy megismerhessük azoknak az asszonyoknak a történetét, akik szerepet vállaltak a salvadori polgárháborúban (1980-1992) és akik ma saját közösségeiket a béke, az egyenlőség és az igazságosság nevében vezetik.


english: TO SAY that this gruesome assignment made me sick would be an understatement.

non_english: KUI ma ütlen, et see võigas ülesanne valmistas mulle piina, oleks see liiga pehmelt väljendatud.


english: He would say, "Education is an animal that you have to overcome.

non_english: તે કહેશે, "શિક્ષણ એ એક પ્રાણી છે કે તમે કાબુ છે.


english: It was just ten days ago that part of the country was submerged by waters.

non_english: Baru sepuluh hari lalu bagian negara itu dipenuhi air.


english: They tried to find out the truth.

non_english: Ata u përpoqën të zbulonin të vërtetën.


english: The closer you were to green space, to parks and trees, the lower your chance of heart disease, and that stayed true for rich and for poor.

non_english: हरित वातावरणाच्या तुम्ही जितक्या जवळ होता, उद्यानं आणि झाडांच्या, तुमच्या हृदय रोगाची शक्यता तेवढीच कमी आणि श्रीमंत  व गरीब दोघांनाही लागू होतं.


english: We see that as an equation that equals violence against women.

non_english: Vedem asta ca o ecuaţie care egalează violenţa împotriva femeilor.


english: So as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers, is also what is best for the world.

non_english: In tako smo soočeni z vse večkratnimi krizami v našem svetu ta trenutek. Kar je dobro za nas osebno, kar prinese več veselja, hvaležnosti, učinkovitosti v naših življenjih, in kar je najboljše za naše kariere, je tudi najboljše za cel svet.


english: How does it compare with modern tongues?

non_english: Može li hebrejski izdržati uspoređivanje s modernim jezicima?


english: Auctioned, refurbished and resold through the decades, the sturdy metal structures have yet to render themselves obsolete in Burma, even as the government offices that originally bought them now largely rely on computers, and lie 200 miles north in purpose-built Naypyidaw, no less.

non_english: Scoase la licitație, recondiționate și revândute de-a lungul deceniilor, structurile metalice robuste sunt încă folosite în Myanmar, deși birourile guvernamentale care le-au cumpărat inițial folosesc în prezent mai mult calculatoare și se află la 200 de mile (aproximativ 322 km) spre nord, în capitala Naypyidaw.


english: - the applicant's records enable the customs authorities to carry out effective checks, in particular retrospective checks,

non_english: - voor zover de douaneautoriteiten aan de hand van de administratie van de aanvrager een doeltreffende controle kunnen verrichten, met name een controle achteraf;


english: If you like seafood, you've come to the right place!

non_english: Nếu bạn thích đồ biển, bạn đã đến đúng nơi rồi đó!


english: He's out taking a walk.

non_english: Той отиде на разходка.


english: Your work comes short of the expected standard.

non_english: Votre travail n'est pas à la hauteur de ce qui est attendu.


english: He plays soccer.

non_english: ते फुटबॉल खेळतात.


english: A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

non_english: Alcuni salmi scritti dal re Davide, padre del re Salomone, sono acrostici, o poemi alfabetici, come i Salmi 9, 10, 25, 34, 37 e 145.


english: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.

non_english: நீங்கள் கேட்ட செயலுக்கு கூடுதலான சிறப்புரிமை தேவைப்படுகிறது. "% 1" க்கான கடவுச்சொல்லை கீழே நுழைக்கவும் அல்லது நடப்பு சிறப்புரிமைகளுடன் தொடர, 'புறக்கணி' என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.


english: However, looking into the future one area still remains unaddressed.

non_english: Med tanke på framtiden finns det dock ett område som ännu inte tacklats.


english: It sailed on waves like mountains (high), and Noah called to his son who was separated from him: "Embark with us, O my son, and be not one of those who do not believe."

non_english: اور وہ (کشتی) انہیں ایسی موجوں (لہروں) میں سے لئے جا رہی تھی جو پہاڑوں جیسی تھیں اور نوح(ع) نے اپنے بیٹے کو آواز دی جوکہ الگ ایک گوشہ میں (کھڑا) تھا۔ اے میرے بیٹے! ہمارے ساتھ (کشتی میں) سوار ہو جا۔ اور کافروں کے ساتھ نہ ہو۔


english: She says, "Grandmother Jack, I'm HIV-positive.

non_english: 她說：「傑克阿嬤， 我的愛滋病毒檢測是陽性。


english: If passed into law following second and third readings in the coming months, the bill will limit freedom of speech and assembly for activists, journalists, and members of the LGBT community.

non_english: Pokud zákon v následujících měsících projde druhým a třetím čtením, svoboda projevu a shromažďování bude omezena jak pro LGBT komunitu, tak i pro novináře a občanské aktivisty.


english: ‘970’ includes the exports referred to in Articles 36(1)(a) and (c) and 44(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11) and exports under contracts with armed forces stationed on the territory of a Member State which do not come under its flag.

non_english: “970” ietver eksportu, kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.) 36. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktos un 44. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktos, kā arī eksportu, ko veic, pamatojoties uz līgumiem ar bruņotajiem spēkiem, kas ir izvietoti kādas dalībvalsts teritorijā, bet nav tai pakļauti.


english: Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.

non_english: Segundo, donde sí consideren una armonización, podrían favorecer los estándares originales menos rigurosos, a menos que exista una evidencia creíble de que esto no respaldaría el objetivo regulatorio relevante.


english: As valuable as that is in Los Altos, imagine what it does to the adult learner, who's embarrassed to go back and learn stuff they should have known before going back to college.

non_english: जैसे कि लॉस अल्टोस में इस की बहुत अहमियत है, सोचिये ये उस प्रोढ विद्यार्थी के कितनी बडी बात होगी जिसे वापस स्कूल जा कर वो सब सीखने में हिचक होती है जो उन्हें बहुत पहले, कॉलेज जाने के पहले ही सीख लेना चाहिये था।


english: Think that thing'll still fly?

non_english: Vliegt dat ding nog?


english: Having little need to remember anymore, it sometimes seems like we've forgotten how.

non_english: હવે યાદ રાખવાની એટલી ઓછી જરૂર રહી છે કે, કોઇવાર તો આપણે કંઇ પણ યાદ કેમ રાખતાં હતાં તે જ ભૂલાઇ ગયું છે.


english: Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.

non_english: Consideriamo brevemente un'importante fonte di piacere estetico, l'attrazione magnetica dei bei paesaggi.


english: Pamela Barnes, best damn psychic in the state.

non_english: - Pamela Barnes, bästa mediet i stan.


english: ( June 22, 1999) It brought tears of joy to my eyes as I read of how Francisco Coana learned the truth and made serving Jehovah a priority in his life.

non_english: ( 22 Juni 1999) Saya menitikkan air mata sukacita sewaktu membaca bagaimana Francisco Coana belajar kebenaran dan memprioritaskan pelayanan kepada Yehuwa dalam hidupnya.


english: And when the kindergarten kids recently moved their gate, they found out the fence was made out of tapioca.

non_english: Iar când copiii din grădiniță și-au mutat recent poarta, au aflat că gardul a fost făcut din tapioca.


english: These investments also support Africa’s drive toward greater mobility, higher productivity, and a more prominent role in world trade.

non_english: Ces investissements vont également dans le sens d’une plus grande mobilité, d’une meilleure productivité et d’un rôle plus proéminent du continent africain dans le commerce mondial.


english: RG: And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time.

non_english: RG: En natuurlijk denken wij dat je dat net wel moet zeggen aan moeders die voor het eerst een baby krijgen.


english: It enables you to move about without the constant strain of weightlessness.

non_english: Den sætter Dem i stand til at gå omkring uden den stadige anstrengelse der skulle til hvis De var vægtløs.


english: His legs were trembling from fear.

non_english: Его ноги дрожали от страха.


english: Lady Jaye. Hey.

non_english: లేడీ జాయే హే.


english: I wasn’t ready for that. ”

non_english: Не бях готова на това. “


english: So a person seeking God’s approval would want to ask himself: ‘ How do others view this custom?

non_english: Jadi, seseorang yang ingin mencari perkenan Allah akan bertanya kepada dirinya sendiri, ’ Bagaimana pandangan orang lain mengenai kebiasaan ini?


english: Invalid opaque trace information: %s

non_english: অবৈধ opaque trace তথ্য: %s


english: The Pennsylvania sentencing guidelines required a minimum sentence for a crime like this of two years, 24 months.

non_english: Instrucțiunile de condamnare ale statului Pennsylvania cer ca pedeapsă minimă pentru o asemenea crimă doi ani, 24 de luni.


english: On the basis of our common values, we are strong, democratic and free.

non_english: Pe baza valorilor noastre comune suntem puternici, democratici şi liberi.


english: Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.

non_english: Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije [3].


english: Hello, how are you doing?

non_english: سلام حالت چطوره؟


english: What has been done about training?

non_english: Hvad er der sket i forbindelse med efteruddannelsen?


english: Everything seems to have gone fine.

non_english: Kaikki näytti olevan kunnossa.


english: So I told him I would spend the night with him For a million dollars.

non_english: Dus zei ik dat ik met hem naar bed zou gaan voor 1 miljoen dollar.


english: All of them are not angels, but they're not monsters either.

non_english: Kõik nad pole just inglikesed, kuid nad ei ole ka koletised.


english: They were eyewitnesses of the miracles and powerful works of God’s spirit operating through Jesus Christ.

non_english: Bili su svjedoci čuda i silnih djela Božjeg duha koji je djelovao kroz Isusa Krista.


english: Reasons for Permission of Suffering

non_english: Powody dopuszczenia cierpień


english: Only their lawyers were at the court.

non_english: רק עורכי הדין שלהם היו בבית המשפט.


english: Blogger 'Aristophanes Jr' wrote a satiric piece entitled "The Fortress" and published it on his blog:

non_english: Bloggeren 'Aristophanes Jr' skrev og udgav et satirisk blogindlæg kaldet "The Fortress" på sin blog:


english: (NATE CONTINUES GROANING)

non_english: (నేట్ GROANING కొనసాగుతుంది)


english: Should we work through political, economic and orthodox religions to try to ‘ create a better world ’?

non_english: 우리  는 ‘ 더나은세계  를창조 ’ 하기위하여정치적경제적그리고정통적종교  를통하여일  해야하는가?


english: But that was not the end of it.

non_english: Men det var ikke slut endnu.


english: “Even as we are gathered here, State sovereignty, civil society and the rule of law are increasingly being threatened by terrorism and other illegal and illicit activities in many countries.

non_english: “就在我们在此聚集一堂的时候，许多国家的国家主权、民间社会和法治正遭受恐怖主义和其他非法和违法活动日益严重的威胁。


english: I think I have to say goodbye now.

non_english: Saya perlu ucapkan  selamat tinggal sekarang.


english: Obviously. Why are you even asking?"

non_english: Nyilvánvaló. Egyáltalán miért kérdezel ilyet?"


english: (Applause) We always have to leave behind all our possessions.

non_english: (تصفيق) علينا دائما أن نترك كل ممتلكاتنا ورائنا،


english: In the light of what the book 5000 Days to Save the Planet said back in 1990, this lack of progress was probably to be expected.

non_english: Pagal tai, kas 1990 metais buvo sakoma knygoje „5000 dienų išgelbėti planetą“, šio pažangos trūkumo galima buvo tikėtis.


english: This one is from Essaouira and the ruins are rumored to have inspired Jimi Hendrix's "Castles in the Sand:"

non_english: Esta é de Essaouira e os rumores dizem que as ruínas inspiraram a música de Jimi Hendrix “Castles in the Sand” (Castelos na Areia):


english: Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products falling within CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 1002, ex1005 other than hybrid seed, and ex1007 other than hybrids for sowing, is to be equal to the intervention price valid for such products on importation increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question.

non_english: Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 10011000, 10019091, ex10019099 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex1005 utom hybrider för utsäde, samt ex1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga.


english: The Japanese economy developed rapidly.

non_english: L'economia japonesa es va desenvolupar depressa.


english: And in my hometown, we actually tried to do one of these in the Bronx, but our mayor decided what he wanted to see was a jail on that same spot.

non_english: 在我家鄉，我們已經在 Bronx 嘗試過這種模式， 可惜我們的市長 更想在那裡建一個監獄，


english: I found the very thing you had been looking for.

non_english: Ich habe genau das gefunden, was du gesucht hast.


english: Can't you understand the pain of your parents?

non_english: Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ?


english: China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.

non_english: Samana aikakautena Kiina kehittyi täysin vastakkaiseen suuntaan säilyttäen kivuliaasti valtavan sivilisaationsa, yhtenäisen sivistysvaltionsa.


english: These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely.

non_english: Queste centinaia di miliardi di euro sono già perse, e il gioco di fingere altrimenti non può continuare all'infinito.


english: Darwin said, "I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God.

non_english: Դարվինն ասում էր, «Ես երբեք աթեիստ չեմ եղել, այն առումով, որ երբեք չեմ մերժել Աստծու գոյությունը։


english: We'll still be doing all this.

non_english: 僕らは まだ こういうことをやるよ 良いね


english: This tube removes the radio wave, which was produced at the transmitter and has served as a carrier wave all the way to this point, from the electrical wave.

non_english: Αυτή η λυχνία μετακινεί το ραδιοκύμα, το οποίον είχε παραχθή στον πομπό και έχει χρησιμοποιηθή σαν ένα κύμα μεταφορεύς καθ ’ όλον το διάστημα σ ’ αυτό το σημείον, από το ηλεκτρικό κύμα.


english: They have posted a surplus for everything, they have not wasted money, and their expenditure consists of salaries and fixed costs, and nothing else.

non_english: Viņi ir ziņojuši par pārpalikumiem it visā, nav izšķieduši naudu un viņu izdevumus veido darba algas, kārtējie izdevumi un nekas cits.


english: Finally, the residue of unexplained reports was shown to consist largely of unconfirmed rumors and vague accounts that were not worth running down.

non_english: Infine, è stato mostrato che le rimanenti notizie non spiegate consistono per lo più di non confermate voci che non valeva la pena di riferire.


english: No connection to the professor's death whatsoever.

non_english: No poden relacionar-me amb la mort del professor, ni res semblant.


english: One surgeon, for example, came to us about his wife, who needed an operation.

non_english: مثلا اتى احد الجراحين الينا ليناقش حالة زوجته التي كانت بحاجة الى عملية .


english: I am another image and vision of another survivor of war.

non_english: Io sono un'altra immagine, un'altra visione di un'altra sopravvissuta di guerra.


english: I think that was a strange question.

non_english: Esa fue una pregunta extraña.


english: Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.

non_english: Alfred, koning van Engeland, was een grote geleerde evenals een grote heerser.


english: After the revolution, France became a republic.

non_english: Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.


english: Humans have long held a fascination for the human brain.

non_english: Manusia telah lama terpesona oleh otak manusia


english: World War II ended in 1945.

non_english: Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit în 1945.


english: And they were telling me all the things I had to do.

non_english: He kertoivat minulle, mitä kaikkea minun tuli tehdä.


english: They soon adapt to their new pouch, diving into it headfirst, as if it were their mother’s.

non_english: جلد ہی وہ اپنی نئی تھیلی سے مانوس ہو جاتے ہیں اور اس میں سر کے بل داخل ہوتے ہیں گویا یہ اُنکی ماں کی تھیلی ہے ۔


english: Are you ready?

non_english: তুমি তৈরি তো?


english: In 1973 my mother fell seriously ill.

non_english: في سنة ١٩٧٣ مرضت امي مرضا شديدا .


english: Yeah, what's your point?

non_english: Si'... Qual'e' il punto?


english: But we've managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.

non_english: мы поняли, что существуют львы, на 15% крупнее своих сородичей,, который специализируются на охоте на буйволов в воде.


english: Before we can cope effectively and find satisfaction in life now and in the future, we need to know why we face such critical times.

non_english: قبل از اینکه بتوانیم عملاً مقاومت کنیم و رضایت را در زندگی کنونی و آینده بیابیم ، لازم است بدانیم که چرا ما در چنین دوران سختی زندگی می‌کنیم .


english: In this light we can better understand what happened when the astrologers found the young child Jesus, whom they recognized as “the one born king of the Jews. ”

non_english: Bunların ışığında, astrologların, ‘ Yahudilerin Kıralı olarak doğduğunu ’ kabul ettikleri küçük çocuk İsa’yı bulduklarında neler olduğunu daha iyi anlayabiliriz.


english: And you didn't even say anything?

non_english: Også sa du ingenting.


english: That's not my fault.

non_english: นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน


english: When I was seven years old, I saw my first public execution.

non_english: Би 7 настай байхдаа олны нүдэн дээр цаазаар авахыг хамгийн анх харсан.


english: – That would be so much fun for Sanna...

non_english: Se olisi hieno kokemus Sannalle. –Ei.


english: For the ripening process to go well the temperature and humidity of the storage room must be carefully controlled.

non_english: Para que o processo de maturação se processe bem, a temperatura e a umidade da cave de maturação tem de ser cuidadosamente controladas.


english: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,

non_english: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére,


english: Kuwait: Praying for a Free Egypt · Global Voices

non_english: Kuvajt: Lutje për një Egjipt të lirë


english: The church is decorated with flowers for the wedding.

non_english: Nikah için kilise çiçeklerle süslendi.


english: You finally succeeded in getting a job.

non_english: Вам наконец удалось найти работу.


english: And those are all things that women do very well.

non_english: Tudo isto são coisas  que as mulheres fazem muito bem.


english: But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect.

non_english: Pero ha llegado el momento de abandonar el enfoque humanitario del movimiento del Jubileo y centrarnos, en su lugar, en los aspectos legales.


english: The issue, as we shall see, is not that simple.

non_english: كما سنرى ، ليست القضية بهذه البساطة .


english: Pages per Sheet

non_english: ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ


english: An example is the familiar account at John 8: 1 - 11 (Authorized Version) about an adulterous woman about to be stoned, and that reports Jesus as saying, ‘ Let him that is without sin cast the first stone. ’

non_english: Прикладом перекручення є знана історія в Івана 8: 1 — 11 (Авторитетна Версія, анг.) про перелюбницю, яку хотіли вкаменувати, де є сказано, що Ісус сказав:, Нехай той, що не має гріха кине перший камінь ’.


english: Give me ten minutes.

non_english: मला दहा मिनिटं दे.


english: I am grateful to you for inviting me to the party.

non_english: Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.


english: It is far better to acknowledge the child’s feelings.

non_english: बच्चे की भावनाओं को स्वीकार करना कहीं ज़्यादा बेहतर है ।


english: in writing. - (PL) For some years now we have been opening the autumn session of Parliament with discussions of the tragic consequences of natural disasters that affect Europe in the summer.

non_english: kirjalikult. - (PL) Juba mitu aastat oleme alustanud parlamendi sügisest istungjärku aruteludega Euroopat suvel tabanud loodusõnnetuste traagiliste tagajärgede üle.


english: I repeat: absolutely no laws....

non_english: Io ripeto: assolutamente nessuna legge....


english: Events and structural forces, however, have affected and changed the nature of the North Korean system since 1991.

non_english: Doch seit 1991 haben Ereignisse und strukturelle Kräfte das nordkoreanische System beeinträchtigt und verändert.


english: Is Tess coming home for Thanksgiving?

non_english: Kommt Tess zu Thanksgiving nach Hause?


english: Beethoven was deaf in his late years.

non_english: Beethoven trở thành điếc vào những năm cuối đời.


english: Rather, we are told that “the dead... are conscious of nothing at all... there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [mankind’s common grave], the place to which you are going. ”

non_english: Швидше, нам сказано, що „померлі... нічого не знають... бо немає в шеолі [загальний гріб людства], куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости ”.


english: In 1971 the New York Times declared: “It was Australopithecus... that eventually evolved into Homo sapiens, or modern man. ”

non_english: W roku 1971 w New York Times napisano: „Z australopiteków (...) rozwinął się w końcu Homo sapiens, czyli człowiek współczesny. ” Również ewolucjonista G.


english: Madam President, allow me to remind you that tomorrow will be the second anniversary of the Cermis tragedy.

non_english: Señora Presidenta, permítame recordar que mañana se cumple el segundo aniversario de la tragedia del Cermis.


english: If our plan works, we'll be farming a third of the estate directly.

non_english: Ако планът проработи, директно ще обработваме 1/3 от имота.


english: They migrated to Detroit.

non_english: Вони переїхали до Детройту.


english: In one of them, one of the kids once said, "When we were riding on this ridge overlooking the Dead Sea -- and he's talking about this spot here -- "I was reminded of the day when I left my village in Ethiopia and went away together with my brother.

non_english: Có lần, một em nói, "Khi bọn cháu đạp xe gần đến đỉnh núi cháu nhìn xuống Biển Chết" cậu ấy đang nói về chỗ này "Cháu nhớ về ngày cháu rời làng mình ở Ethiopia cùng em trai.


english: Club de Fútbol América S.A. de C.V., commonly known as Club América or América, is a Mexico City-based professional football club.

non_english: Club América, 1916 yılında Meksika’nın Mexico City şehrinde kurulmuş bir futbol kulübüdür.


english: Your advice led me to success.

non_english: Il vostro consiglio mi ha portato al successo.


english: The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.

non_english: Tendon pada lengan depan Anda merupakan seikat kabel terpilin, seperti kabel yang digunakan pada jembatan gantung.


english: Watkin acknowledged: “Whatever the official theory, in practice ‘ my country always right ’ has been the maxim followed in wartime by Catholic Bishops....

non_english: Watkin poznamenáva: „Napriek oficiálnej teórii, katolícki biskupi sa počas vojny v skutočnosti vždy držali pravidla ‚ moja krajina má vždy pravdu ‘...


english: Most participants were interested to learn more on how to utilize social media power for their business interests.

non_english: 대부분의 참가자들은 사업의 수익을 위하여 소셜 미디어를 어떻게 활용할 것인지에 더욱 큰 관심을 가진다.


english: Since now, I've set up seven homes around my community, and they're really working.

non_english: اب تک میں ، اپنی برادری کے سات گھروں میں بتیاں لگا چکا ہوں ، اور وہ واقعی کام کر رہی ہیں-


english: As a result of the war, many people died.

non_english: जंग की वजह से बहुत सारे लोग मर गए।