english: Also, toboggans have been used that have canvas sides and two wooden posts at the rear for steering.

non_english: Man har også brugt toboggan’en; det er en slædetype som har lærredssider og styres med to træstokke som er anbragt bagi.


english: I'm very glad to see you.

non_english: Mul on väga hea meel sind näha.


english: Well, very curious situation with the fossil record vertically thinking about these things are not the rigid parts of the animal, but the set of footprints.

non_english: Ei bine, situație foarte curios cu fosilele gândire pe verticală despre aceste lucruri nu sunt părțile rigide ale animalului, dar setul de urme.


english: Mr Jonckheer, Mrs Thyssen and Mr Gemelli raised the issue of the state of preparation of the candidate countries in terms of competition in general and of State aid.

non_english: Hr. Jonckheer, fru Thyssen og hr. Gemelli talte om ansøgerlandenes forberedelse med hensyn til konkurrence generelt og om deres forberedelse, når det gælder statsstøtte.


english: Congrats, guys. (Laughs) But I don't feel that — I still feel that there are some types of women who are not represented that way, and one group that we'll focus on today are teens, because I think teenagers are especially contradictory and still figuring it out, and in the '90s there was "Freaks and Geeks" and "My So-Called Life," and their characters, Lindsay Weir and Angela Chase, I mean, the whole premise of the shows were just them trying to figure themselves out, basically, but those shows only lasted a season each, and I haven't really seen anything like that on TV since.

non_english: တော်တယ်၊ ကိုယ့်လူတို့။ (ရယ်သံများ) ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတော့ ဒါကို မခံစားမိဘူး၊  ခံစားရတာက ဒီနည်းနဲ့ ကိုယ်စားပြုမခံရတဲ့ အမျိုးသမီး အမျိုးအစားတွေရှိတယ်၊ ဒီနေ့ အာရုံစိုက်မယ့် တစ်စုက  ဆက်ကျော်သက်တွေပါ။ အကြောင်းက ဆယ်ကျော်သက်တွေဟာ  အထူးသဖြင့် ဝိရောဓိဖြစ်ကာ ရှာကြံနေကြဆဲလို့ ထင်မိလို့ပါ။ ၉၀ လွန်နှစ်တွေက ရှိတာက "Freaks and Greeks" နဲ့ "My So-Called Life"  ပြီးတော့ သူတို့စရိုက်တွေ၊ Lindsay Weir နဲ့ Angela Chase တို့ပါ။ ဆိုလိုတာက ပြပွဲတွေရဲ့ အရင်းခံတစ်ခုလုံးက အခြေခံအားဖြင့် သူတို့ဘာသာ  ရှာကြံတွက်ဆနေကြတာပဲဖြစ်ပေမဲ့ ဒီပြပွဲတွေဟာ တစ်ရာသီစာပဲ ပြကြပြီး ဒါမျိုးကို အဲဒီနောက်မှာ တီဗွီမှာ တကယ်ကို မမြင်ဖူးဘူး၊


english: Even if the food eaten is sufficiently nourishing (and often this is not so), the emotions aroused by the program can be hard on the digestion.

non_english: Čak ako su te živežne namirnice hranjive (što često nije slučaj), emocije izazvane nekom televizijskom emisijom, otežavaju probavu.


english: When most people leave flattering comments in blogs (or maybe 'bad' comments are deleted by blog owners), many people consider this new website a pertinent way for bloggers to reflect upon their work.

non_english: Da Kommentatoren den Bloggern oft schmeicheln (und negative Kommentare eventuell sofort gelöscht werden), sehen viele in diesem neuen Dienst eine Möglichkeit für Blogger, sachlich die Wahrnehmung ihrer Arbeit zu reflektieren. Yblog schreibt:


english: He deserves to know the truth.

non_english: එයාට ඇත්ත දැනගන්න ලැබෙන්න ඕනා.


english: Do you know how to cook meat?

non_english: Sais-tu comment cuire de la viande ?


english: So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

non_english: तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.


english: European Asylum Support Office (EASO)

non_english: Europski ured za podršku u pitanjima azila (EASO)


english: Because he knows my first name?

non_english: Karena dia tahu nama pertamaku?


english: But my parents live thousands of miles away, so they just don't get to see each other that often.

non_english: Проте, мої батьки живуть за тисячу кілометрів звідси і тому вони не можуть так часто приїжджати в гості.


english: Iran’s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well.

non_english: Também há protestos por parte da classe comerciante do Irão, um dos pilares do aparelho clerical que tem governado o país desde a revolução de 1979.


english: I want to be a great friend.

non_english: Би сайн найз баймаар байна.


english: However, that is simply not enough.

non_english: Mas isso simplesmente não basta.


english: And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.

non_english: Kad sam pisala svoj rad o mobitelima, shvatila sam da svi sa sobom nose crvotočine u džepu.


english: We must work hard to break down social barriers.

non_english: Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.


english: This, of course, is a visual map that I'm showing you, but this applies to any kind of map -- auditory, for example, in relation to sound frequencies, or to the maps that we construct with our skin in relation to an object that we palpate.

non_english: Por suposto, o que estou a mostrar é un mapa visual pero pódese aplicar a calquera mapa --auditivo, en relación ás  frecuencias de sons ou mapas que construímos coa nosa pel en relación cos obxectos que palpamos.


english: It was supposed to be a place for people to have some rest.

non_english: Требаше да биде место каде луѓето ќе може да се одморат.


english: It is also important to inform our citizens, investors and businessmen about the benefits and opportunities presented by the common internal market.

non_english: Taip pat svarbu informuoti mūsų piliečius, investuotojus ir verslininkus apie bendros vidaus rinkos teikiamą naudą ir galimybes.


english: It's a terrible disease. It's fatal.

non_english: ဒါဟာဆို တော်တော်ဆိုးရွားတဲ့ ရောဂါပေါ့။ ဒါက အသက် အန္တရာယ် ရှိတယ်လေ။


english: However, it should be noted that there are some who say that dinosaur bones and human bones are not found together because dinosaurs did not live in areas of human habitation.

non_english: Meg kell azonban jegyeznünk, hogy olyanok is akadnak, akik szerint dinoszaurusz csontok és ember csontok azért nem találhatók együtt, mert a dinoszauruszok olyan területen éltek, ahol emberek nem laktak.


english: Integrating citizens is a tool of great value.

non_english: یکپارچگی شهروندان ابزاری بسیار ارزشمند است.


english: The proper restructuring of Gdansk shipyard has been postponed for many years; public money has not been used to create viable jobs, but to keep alive a company that would under normal market conditions have ceased to exist.

non_english: Atbilstoša Gdaņskas kuģu būvētavas pārstrukturizācija daudzus gadus tika atlikta; valsts nauda nav izmantota, lai radītu dzīvotspējīgas darba vietas, bet gan lai uzturētu dzīvību kompānijā, kura normālos tirgus apstākļos būtu beigusi eksistēt.


english: We saw his eyes fill with tears, and later we learned that he has two sons and a daughter of his own.

non_english: Láttuk, hogy az orvos szemei könnyekkel telnek meg és később megtudtuk, hogy neki is van két fia és egy kislánya.


english: We can do this without Tom's help.

non_english: 우리는 톰의 도움없이 이것을 할 수 있다.


english: It took 23 hours. I did it with my neurosurgeon.

non_english: Den tog 23 timmar. Jag gjorde den med min neurokirurg.


english: So, two people watch the same event, witness the same crime, but end up remembering different things about that event.

non_english: Dúas persoas ven o mesmo suceso, son testemuñas do mesmo delito, pero lembran cousas diferentes dese suceso.


english: For the past few years, Socrates has risen as a vocal leader in the anti-fascist punk (antifa) community in Russia, a response to growing ranks of ultra-nationalist and neo-nazi groups.

non_english: V posledních několika letech se totiž Sokrates stal vůdcem ruské antifašistické punkové komunity (Antifa) a upozorňoval na nebezpečí, kterým jsou rostoucí řady ultranacionalistických a neonacistických skupin.


english: Right now I ain't calling' my brother.

non_english: Acum nu-l sun pe fratele meu.


english: The dog is dead.

non_english: สุนัขตายแล้ว


english: Give teachers scripts to follow in the classroom, so even if they don't know what they're doing and don't care about the welfare of our kids, as long as they follow the scripts, our kids will get educated.

non_english: Gebt den Lehrern Skripte, die sie in den Klassen befolgen. Auch wenn sie also nicht wissen, was sie tun und sich nicht um das Wohl unserer Kinder bemühen -- solange sie die Skripte befolgen, werden unsere Kinder ausgebildet.


english: They aren't my books.

non_english: Не се мои книги.


english: Amazon MP3 Store Source

non_english: Amazon MP3 Խանութ


english: Commenting on the situation in America, Dr.

non_english: Sprekend over deze situatie in Amerika, had Dr.


english: It certainly didn't prepare me for what came next.

non_english: To me sigurno nije pripremilo za ono što se sledeće dogodilo.


english: He's living with advancing prostate cancer on top of long-standing HIV.

non_english: તે પ્રોસ્ટેટ કેન્સરને આગળ વધારીને જીવે છે લાંબા સમયથી ચાલતા એચ.આય.વી.ની ટોચ પર.


english: My mother was Italian.

non_english: Meine Mutter war Italienerin.


english: Do you study chemistry?

non_english: Studiert ihr Chemie?


english: Silly joke and i will screw whoever did this.

non_english: Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.


english: You haven't done that, have you?

non_english: Et kai ole tehnyt sellaista?


english: You mustn't touch it.

non_english: Не смееш да го допреш.


english: The contest often turned into intense competition that produced egotism and nationalism instead of brotherhood and reconciliation.

non_english: Võistlus muutus sageli vihaseks konkurentsiks, mis õhutas vendluse ja kooskõla asemel egotismi ja natsionalismi.


english: They could ride and shoot well.

non_english: آنها به خوبی می توانستنند هم برانند وهم تیر اندازی کنند.


english: The London newspaper The Independent commented: “As confidence in the rule of law falls, citizens are organising the defence of their own communities in increasing numbers. ”

non_english: Londono laikraštyje The Independent buvo komentuojama: „Kadangi pasitikėjimas įstatymo galia nyksta, vis daugiau piliečių patys organizuoja savo bendruomenių apsaugą.“


english: I said that a great deal of progress has been made but there is still some way to go, and one of my colleagues has just given some specific examples of this.

non_english: Řekla jsem, že bylo dosaženo významného pokroku, ale že nás ještě čeká dlouhá cesta, a jeden z mých kolegů to právě doložil konkrétními příklady.


english: We can see a number of needs that exist with a view to increasing mobility further.

non_english: V súvislosti s ďalším zvyšovaním mobility existuje množstvo potrieb.


english: I'm quite better now.

non_english: Jeg har det bedre nu.


english: The thought of an incident of this kind occurring in the near future should concentrate her mind and the minds of her officials wonderfully.

non_english: La idea de que un accidente de este tipo ocurra en un futuro próximo debe hacer que su cabeza y las de sus funcionarios se concentren intensamente.


english: The least developed landlocked countries are the worst off.

non_english: Наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю, находятся в наихудшем положении.


english: Similarly, it has been found in India that infants who were bottle - fed from birth had a death rate nearly eight times as great as those who were breast - fed.

non_english: U Indiji je također utvrđeno da je smrtnost djece koju othranjuju flašicom skoro osam puta veća od smrtnosti djece koja su na prsima.


english: Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.

non_english: Строга примена на сообраќајните закони е неопходна за заштита на јавната безбедност.


english: Have you ever been to an opera?

non_english: คุณเคยไปโรงอุปรากรหรือไม่?


english: Jaksic also writes on the "tendency among all Balkan nations to feel offended by another nation's sense of victimhood":

non_english: Яксич също пише за "тенденцията всички балкански нации да се чувстват засегнати от съпричастието към жертвите на други нации":


english: Unlike the low entropy of the early universe, even though we don't know the answer for this, we at least have a good theory that can explain it, if that theory is right, and that's the theory of dark energy.

non_english: I modsætningen til det tidlige univers' lave entropi, selvom vi ikke kender svaret på dette, har vi i det mindste en god teori, der kan forklare det, hvis den teori er korrekt, og det er teorien om mørk energi.


english: And so Palestinians guys say, "Calm down. No wait. I'm going to find you a solution."

non_english: Un noi palestí ens van dir: "Tranquils. Espereu, us trobaré una solució."


english: Great strides have been made in the development of new paints.

non_english: In der Herstellung neuer Farben ist man weit vorangeschritten.


english: She was able to see the vectors and trend lines and intentions long before any of us and understand what was going to happen and made a philosophical decision to attack in a peace game.

non_english: Hun kunne se vektorerne, tendenserne, og intentionerne længe før nogen af os og forstod hvad der kom til at ske og lavede en filosofisk beslutning at angribe i et freds-spil.


english: Therefore, we support the establishment of an agricultural and rural development policy which is consistent with the objectives we have set. We want rural areas, at the dawn of the 21st century, to be competitive and multi-functional, both with regard to agriculture and with regard to opening up to the diversity of non-agricultural activities.

non_english: Επομένως, υποστηρίζουμε την εφαρμογή μιας γεωργικής πολιτικής και πολιτικής ανάπτυξης της υπαίθρου, η οποία θα συμβαδίζει με τους στόχους που έχουμε επισημάνει· και υποστηρίζουμε ότι οι αγροτικές περιοχές, στις αρχές του 21ου αιώνα, πρέπει να είναι ανταγωνιστικές και πολυλειτουργικές από αγροτική άποψη και να προσφέρουν χώρο στη διαφοροποίηση των μη αγροτικών δραστηριοτήτων.


english: Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer-to-peer review.

non_english: Dans l'ancien système de consommation, la réputation ne comptait pas trop, parce que notre historique de crédits était plus important que n'importe quel avis de pair à pair.


english: So Melcher Media's team, who's on the East coast -- and we're on the West coast, building the software -- takes our tool and, every day, drags in images and text.

non_english: Altså, Melcher Media's team, som er på østkysten -- og vi, som er på vestkysten og lager programvaren -- tar verktøyet vårt og setter inn bilder og tekst hver dag.


english: To see why it will be difficult for Greece to remain competitive, assume that the rest of the eurozone experiences annual productivity gains of 2%, while monetary policy limits annual price inflation to 2%.

non_english: Pour comprendre pourquoi il sera difficile pour la Grèce de rester compétitive, imaginons que le reste de la zone euro enregistre une hausse annuelle de la productivité de 2 pour cent, pendant que la politique monétaire limite l’inflation à 2 pour cent.


english: He had his hair cut.

non_english: Han fik håret klippet.


english: And here every piece is very well planned.

non_english: E aquí cada peza está moi ben pensada.


english: This dialogue between the Commission and Parliament is important.

non_english: Acest dialog între Comisie şi Parlament este important.


english: The truth of God has become a very important part of our lives and no one is going to stop us from continuing our fine progress. ”

non_english: A verdade de Deus se tornou parte importantíssima em nossas vidas e ninguém vai impedir - nos de continuar o nosso excelente progresso. ”


english: Asma Shirazi, an anchorperson for a leading TV channel, revealed:

non_english: اسما شیرازی (Asma Shirazi)، مجری یک کانال تلویزیونی پیشرو، توییت کرد:


english: Any attempted rape was an attack on a woman's dignity. That requirement was contrary to articles 2, 3, 14 and 26 of the Covenant.

non_english: وقال إن كل محاولة اغتصاب هي اعتداء على كرامة المرأة، وإن ذلك الشرط يتعارض مع المواد 2 و 3 و 14 و 26 من العهد.


english: So stay tuned for further information.

non_english: 故要继续等待进一步信息。


english: I left San Francisco, where I live, on Monday, and I was getting on the plane for this conference.

non_english: Am plecat din San Francisco, unde locuiesc, luni, şi mă urcam în avion pentru conferinţa aceasta.


english: Usually we think of jade as having a bright spinach - green color.

non_english: Man forestiller sig almindeligvis at jade har en lys, spinatgrøn farve.


english: Did you buy Tom a dog?

non_english: คุณซื้อสุนัขให้ทอมหรือไม่


english: The reason is that I want to be an English teacher.

non_english: لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.


english: What about tomorrow?

non_english: Ahoana ny rahampitso?


english: Bevel height (sharpness)

non_english: બેવેલ ઊંચાઈ (તીક્ષ્ણતા)


english: Search Engine

non_english: ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରName


english: The “Seven Blunders of the World ”

non_english: ” Septiņi pasaules trūkumi ”


english: She is capable of teaching both English and French.

non_english: उसके पास अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी सिखाने की काबिलियत है।


english: But we do this so quickly and with such ease that we think we actually know the answer when we answer why.

non_english: Wir tun das aber mit so einer Schnelligkeit und Leichtigkeit, dass wir denken, wir wüssten  die Antwort, wenn wir gefragt werden.


english: He has changed.

non_english: Он се променио.


english: As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it to the Council.

non_english: Μόλις εκδώσει πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή την κοινοποιεί στο Συμβούλιο.


english: Although some of the churches talked about universal Christian brotherhood, they also promoted teachings that intensified the racial controversy.

non_english: जबकि कुछ गिरजों ने विश्‍वव्यापी मसीही भाईचारे के बारे में बात की, उन्होंने ऐसी शिक्षाओं को भी फैलाया जिन्होंने प्रजातीय विवाद को बढ़ाया ।


english: These reveal the wisdom and power of the Creator.

non_english: To otkriva Stvoriteljeva mudrost i moć.


english: Is this what You want?

non_english: Er det slik du vil ha det?


english: Enter new STRESS password:

non_english: Faka iphasiwedi entsha ye-STRESS:


english: Time is also required to provide practical training for the children.

non_english: Απαιτείται χρόνος επίσης για να δοθή πρακτική εκπαίδευσις στα παιδιά.


english: You look very pale.

non_english: Sie sehen sehr blass aus.


english: In some cases blood is the only logical and appropriate therapy, and a doctor [in France] is morally and legally obliged to administer it.

non_english: V některých případech je krev jediná logická a náležitá terapie a lékař [ve Francii] má morální i zákonnou povinnost ji dát.


english: The wise old woman thought about their problem for a long time, and finally she came back and said, "Well, I don't know if I can help you, but at least, if you want, you can have my camel."

non_english: Tato moudrá stařenka dlouho o jejich problému přemýšlela, a když se konečně vrátila, řekla: "Nevím sice, jestli vám dokážu pomoci, ale kdybyste chtěli, můžu vám dát svého velblouda." Takže pak měli 18 velbloudů.


english: The fish are then moved from fresh water to salt water.

non_english: Seejärel viiakse kalad mageveest merevette.


english: The authority must become the authoritative source of scientific advice and information on food safety issues.

non_english: Myndigheden skal blive den autoritative kilde til videnskabelig rådgivning og information om spørgsmål vedrørende fødevaresikkerhed.


english: We make our judgements from reports like this and the missions we send to check on things like this.

non_english: We schatten de situatie in op basis van dit soort rapporten en de delegaties die we uitsturen om de zaken te verifiëren.


english: It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers -- connecting communities in London to rural growers.

non_english: 실제 도시 지역의 음식, 지역사회와 시골 재배자와의 관계 사이에서의 사회적 단절에 관한 것입니다. 런던의 지역사회와 시골 재배자를 이어주는 것입니다.


english: As my fellow chairmen will recall, I even mentioned that it was not a matter of knowing whether one was for or against the Tobin tax, but of whether one dared to hear what the Commission and the Council thought of it.

non_english: Zoals u zich herinnert, heb ik opgemerkt, waarde collega-voorzitters, dat het er niet zozeer toe doet of u voor of tegen de Todin-heffing bent, maar dat u van de Commissie en de Raad durft te verlangen dat ze hun mening over dit vraagstuk kenbaar maken.


english: But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion.

non_english: Dar cred că mulţi bărbaţi trec prin acest sentiment în primele luni, poate primul lor an, că răspunsul lor emoţional e nepotrivit într-un anume fel.


english: The Spirit of Man has linked to several photos and says:

non_english: The Spirit of Man verlinkt einige Fotos und sagt:


english: This operation was not supported, %1

non_english: ប្រតិបត្តិការនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រ% 1


english: And they quoted a villager who said, "This walk connects us to the world."

non_english: En ze lieten een inwoner aan het woord die zei: "Deze loop verbindt ons met de wereld."


english: Before going home, I have a few drinks to relax.

non_english: Trước khi về nhà, tôi uống một vài ly để thư giãn.


english: The company's profits soared.

non_english: Die Gewinne der Firma stiegen rapide.


english: So on our way home from Rostock we agreed that we had been at the wrong place.

non_english: Så på vej hjem fra Rostock blev vi enige om at vi havde været det forkerte sted.


english: I finally contacted him by phone.

non_english: W końcu skontaktowałem się z nim telefonicznie.


english: Hey, is there any update on Three Buddies?

non_english: Hei, apakah ada update pada Tiga Teman?


english: And it sounds quite simple, but actually, it's quite a big, big job.

non_english: Si pare simplu dar este, de fapt, o sarcina foarte, foarte mare.


english: One cannot say that we or any of the other 24 countries were in that relationship for moral reasons.

non_english: Não podemos afirmar que nós ou qualquer um dos outros 24 países estavam nesta relação por razões morais.


english: I hope that the Commission will engage the most competent and specialised personnel on matters of forest protection and forest fire control in order to improve forest fire-fighting techniques.

non_english: Tikiu, kad Komisija įtrauks kompetentingiausius ir specializuotus darbuotojus į miškų apsaugos ir kovos su miškų gaisrais klausimų sprendimą, kad būtų pagerintos kovos su miškų gaisrais priemonės.


english: No one hears you in a stall, you're just texting quietly.

non_english: Keegi ei kuula pealt, sa lihtsalt sõnumineerid vaikselt.


english: BG: That's exactly the same [one] you saw in the video actually.

non_english: BG: Det är faktiskt exakt samma som de ni såg i videon.


english: Who knew we were set up beachside?

non_english: Wie wist dat we aan de strandzijde zaten?


english: Excuse us for the inconvenience.

non_english: Rahatsızlık için bizi affet.


english: Unemployment and pressure on employees worldwide is increasing.

non_english: El desempleo y la presión sobre los asalariados de todo el mundo están incrementándose.


english: Drinking milk produced in Estonia (vote)

non_english: Konzumno mleko, proizvedeno v Estoniji (glasovanje)


english: They said: "By Allah! Indeed Allah has preferred you above us, and we certainly have been sinners."

non_english: അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെതന്നെയാണ, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിനക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള് മുന്‍ഗണന നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തെറ്റുകാരായിരിക്കുന്നു.


english: When the Soviet Union began to dissolve in 1991, the Witnesses there held seven conventions featuring a program of Bible instruction.

non_english: Кога почна да се распаѓа Советскиот Сојуз, во 1991, тамошните Сведоци одржаа седум конгреси на кои беше изнесена програма на библиска поука.


english: The result: The atmosphere becomes warmer, clouds disperse, and rainfall decreases.

non_english: Iznākumā atmosfēra sasilst, mākoņi izklīst un lietus līst aizvien mazāk.


english: As we enter Brasília at dusk of the fourth day, we are impressed by the lofty, well - spaced, ultramodern government buildings and residential apartments.

non_english: Als wij op de vierde dag tegen de schemering Brasília binnenrijden, komen wij onder de indruk van de voorname, op goede afstanden van elkaar liggende, ultramoderne regeringsgebouwen en woonflats.


english: - Oh, who do you know in Germany? - My dad.

non_english: Tunnetko jonkun Saksassa?


english: Bob came here, didn't he?

non_english: बॉब यहाँ आया था ना?


english: These well-known lakes in the middle of the Koha-e-Baba Mountains are one of the few tourist places in Afghanistan.

non_english: Ces lacs célèbres au cœur des montagnes de Koha-e-Baba sont l'un des rares lieux touristiques en Afghanistan.


english: But the details of the process are still in significant controversy.

non_english: אבל פרטי התהליך נתונים עדיין למחלוקת רצינית.


english: In many countries, recordings of birdsongs are available that could help you to recognize birds by their calls.

non_english: Birçok ülkede kuşları ötüşlerinden tanımaya yardımcı olabilen ses kayıtları vardır.


english: 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING

non_english: 15 TAGĦRIF LI GĦANDU JIDHER FUQ IL- PAKKETT TA ’ BARRA


english: I forgot my PIN number!

non_english: Mi-am pierdut codul pin!


english: ‘ It looks so clean. ’

non_english: ’ Hisz olyan tisztának látszik a víz! ’


english: What prompted both these marathon journeys?

non_english: Cila qe nxitja e të dyja këtyre maratonave?


english: The Watchtower provides a vantage point from which the outcome for modern human society can be clearly discerned.

non_english: ものみの塔」誌  は  有利  な  立場  を  占め ， わたしたち  が  そこ  から ， 現代  の  人間  社会  の  行くえ  を  はっきり  見定める  こと  が  できる  よう  に  し  て  くれ  ます。


english: Lately I’ve been feeling like my days are empty if there weren’t a recorded news conference of Rumen Petkov.

non_english: Në kohë të fundit ndjej sikur ditët i kam të zbrazëta nëse nuk ka konferencë të incizuar me Rumen Petkov.


english: We're going to voyage to some of these special places that we've been discovering in the past few years to show why we really need to care.

non_english: Идемо на пут на једно посебно место које смо отркрили у последњих неколико година, да бисмо показали зашто стварно треба да нам је стало.


english: And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across.

non_english: Og det første man vil se er en skærm der er delt på tværs der er cirka en meter på tværs.


english: I often go to London.

non_english: मी बहुधा लंडनला जाते.


english: No, man, that's not me. I don't really do that whole lottery thing, man.

non_english: Не, човече, тоа не е за мене. Лотарија не ме интересира, човече.


english: Thus lamented a journalist covering what was called a “Pan - Christian gathering of paramount importance ” and“ one of the high moments in modern Christianity. ”

non_english: Тези изпълнени със съжаление думи са на един журналист, който трябвало да прави репортаж за едно събитие, наречено „панхристиянски събор от най – голямо значение“ и „един от най – върховните моменти в съвременното християнство“.


english: This is therefore an aspect to be considered.

non_english: Det är därför en aspekt att ta hänsyn till.


english: _Blueness cb470:

non_english: नीलोपना cb470:


english: Invalid opaque trace information: %s

non_english: অবৈধ opaque অনুকৰণ তথ্য: %s


english: It will become totally invisible!

non_english: Θα εξαφανιστεί εντελώς!


english: There is no one left to wake up for suhoor (meal at sunrise before the daily fast) in Syria

non_english: دیگر کسی در سوریه باقی نمانده است که برای سحری از خواب بیدار شود


english: Remember: “He who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh, but he who is sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit. ”

non_english: Amintiţi - vă: „Cine seamănă în firea lui păcătoasă, va secera din firea păcătoasă stricăciunea; dar cine seamănă în Duhul, va secera din Duhul viaţa veşnică“.


english: It is six years since Directive 1999/70/EC entered into force in 2001 and Greece has not yet complied therewith.

non_english: Sellest on möödunud kuus aastat, kui direktiiv 1999/70/EÜ2001. aastal jõustus, ja Kreeka ei ole veel selle nõudeid täitnud.


english: The OSD text to show

non_english: Li scrijhaedje OSD a mostrer


english: Up at those heights, too, there are birds that soar high and make their nests in unapproachable places.

non_english: A quelle altezze vivono anche uccelli che volano molto in alto e fanno i nidi in luoghi inaccessibili.


english: As early as last June the Commission financed a first study.

non_english: Så tidligt som i juni sidste år finansierede Kommissionen en første undersøgelse.


english: I'll visit you tomorrow.

non_english: ฉันจะมาพบคุณพรุ่งนี้


english: I voted for the directive because it is in line with my views on health protection.

non_english: Аз гласувах в полза на директивата, защото тя съвпада с възгледите ми относно здравната защита.


english: I'm not trying to deprive you of your rights.

non_english: أنا لا أحاول سلب حقوقك.


english: I'm a product of opportunities, rare opportunities in the '50s and the '60s, which girls didn't get, and I was conscious of the fact that what my parents were giving me was something unique.

non_english: Jsem výsledkem příležitostí, vzácných příležitostí v 50. a 60. letech, které děvčata nedostávala. A byla jsem si vědoma toho, že mi rodiče dávali něco vyjímečného.


english: MELBOURNE – Should rich countries – or investors based there – be buying agricultural land in developing countries?

non_english: MELBOURNE – Deveriam os países ricos - ou os investidores aí estabelecidos - comprar terrenos agrícolas em países em desenvolvimento?


english: Choose the product that works best for you.

non_english: Изберете го производот што Ви одговара најмногу.


english: Join the 9 per-cents.

non_english: Przyłączcie się do 9%.


english: Twitter is the platform that shows the striking images of these protests, which have paralyzed the region.

non_english: Twitter är plattformen som visar de slående bilderna från protesten som har paralyserat området.


english: I don't want to go to the hospital.

non_english: ฉันไม่อยากไปโรงพยาบาล


english: How many ‘trivial’ cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?

non_english: Hur många "bagatellartade" fall blir livshotande eftersom de inte åtgärdats tidigt nog med rätt behandling?


english: The whole business is run on sustainable energy.

non_english: Bu işletme tamamen sürdürülebilir enerji ile çalışıyor.


english: However, this week the organization removed Panama from hosting the event.

non_english: تا ہم اس ہفتے تنظیم نے اس وقوعہ کی میزبانی سے پاناما کو ہٹا دیا۔


english: A Change of Government

non_english: Промена на владата


english: We are changing the climate, the result of which is both extreme drought and extreme rainfall.

non_english: Měníme klima a následkem toho vznikají extrémně suchá léta a silné deště.


english: Stick the bag down under the seat.

non_english: Leg die Tasche unter den Sitz.


english: This word comes from Greek.

non_english: Det här ordet kommer från grekiskan.


english: John's grandmother passed away after a long illness.

non_english: Бабата на Джон почина след дълго боледуване.


english: Problems She Faces

non_english: Проблеми, яких вона зустрічає


english: No column number limit

non_english: ਕੋਈ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਲਿਮਟ ਨਹੀਂ


english: - How should I know?

non_english: - Jak bych to měl vědět?


english: In Fiji Board Exiles, real jack argues Fiji’s government has hurt itself toward outside investors by making the fight personal.

non_english: 웹사이트Fiji Board Exiles에서 ID: real jack은 피지 정부는 이 다툼을 ‘개인적인’ 것이라 명명함으로써 해외 투자자들에게 부정적인 인상을 줬다고 말한다.


english: Because work, like sleep, happens in phases.

non_english: Защото работата, като съня, става на фази.


english: Organizations like the Socialist Youth Union held awareness programme and campaign condemning the ‘brutal attack on unarmed civilians by Security Forces.

non_english: سازمان‌هایی چون اتحادیه جوانان سوسیالیست برنامه‌های آگاهی‌بخش برگزار کرده و کمپینی برای محکومیت "حمله وحشیانه به شهروندان بی‌دفاع توسط نیروهای امنیتی" تشکیل داده‌اند.


english: At the time, I was working down the street.

non_english: À ce moment là, je travaillais dans les environs.


english: I just remember the sound was so heavy and so very shocking.

non_english: chỉ nhớ âm thanh đó thật nặng nề thật khủng khiếp


non_english: "the blog community can stand united and mobilise both your online and offline networks, to help some of the affected people. they will need help for a long time. we will see humayun tomorrow, but who will see him next week, next month and next year. can he take the place of his mother for his younger brothers? will he be able to build them to be the men their mother wanted them to become? that is what the blog community can do here through giving time, advice and small help to the many humayuns which are out there among the land slide victims and the victims of disasters to come." "a comunidade blogueira pode permanecer unida e mobilizar tanto suas redes online como as redes offline, para ajudar algumas das pessoas afetadas. Elas precisarão de ajuda por um longo tempo. nós iremos ver humayun amanhã, mas quem irá visitá-lo na próxima semana, no próximo mês, no próximo ano. poderá ele tomar o lugar de sua mãe para seus irmãos mais novos? será ele capaz de transformá-los nos homens que sua mãe queria que eles fossem? aí está um ponto em que a comunidade blogueira pode ajudar dando seu tempo, orientação e pequenas ajudas para os muitos humayuns que estão lá em meio Às vítimas deste deslizamento e as vítimas dos desastres que ainda virão."


english: Would you like to see foreign troops on your land?"

non_english: Chcete na našom území cudzie jednotky?“


english: Finally, as far as the technical requirements for ships are concerned, some Members have already mentioned just now that, since 1999 in the United States, ships should in any case be double-hulled.

non_english: Sitten lopuksi, mitä tulee laivoille asetettuihin teknisiin vaatimuksiin, myös kollegani puhuivat juuri siitä, että Yhdysvalloissa laivoissa on täytynyt olla aina kaksoislaidoitus vuodesta 1999 lähtien.


english: One in which no class divisions exist and people live with LOVE and RESPONSIBILITY to one another.

non_english: V takové, ve které neexistuje žádné rozdělení na třídy a lidé žijí ve vzájemné lásce a zodpovědnosti.


english: As might be expected, therefore, nowhere in the Bible do we find instructions about keeping such a “Holy Week ” festival.

non_english: したがって ， 予期  さ  れる  とおり ， 「聖週間」の  祝祭  を  守る  こと  に  関する  指示  は  聖書  の  どこ  に  も  見あたり  ませ  ん。


english: Thus, professor of metallurgy Melvin A.

non_english: Profesor hutnictví Melvin A.


english: In my judgement, this constitutes a guarantee to both sides, both from a political and a financial point of view, of the commitment they can expect from the European Union in terms of its contribution to the cost of the peace which we all long for.

non_english: Efter min mening er det en garanti for begge parter, set ud fra et såvel politisk som økonomisk synspunkt, for det løfte, som de kan forvente fra Den Europæiske Union i dens bidrag til afholdelse af udgifterne til den fred, som vi alle stræber efter.


english: Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2

non_english: ಗಣಕತೆರೆ% 2ಕ್ಕೆ "% 1" ಎಂಬ ಜಾಗತಿಕ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ


english: Concern about how we treat farm animals is far from being limited to the small percentage of people who are vegetarians or even vegans – eating no animal products at all. Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.

non_english: 牧畜の扱い方に関する懸念は、ベジタリアンやあるいは動物性の食材を一切食べないベガンなど、数パーセントの人だけに限られるようなものではない。菜食主義に関する説得力ある倫理的議論にもかかわらず、それはまだ主流にはなっていない。より一般的なのは、動物が、殺される前まではまともな生涯を送っている限り、私たちが肉を食べることは正当である、という考え方である。


english: And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase -- the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness, and authenticity.

non_english: ကျွန်မတွေ့ရှိလာရတာကတော့ အသက်အရွယ်အိုမင်းခြင်းရဲ့ ပိုပြီး သင့်တော်တဲ့ ပုံဆောင်မှု အသစ်ကတော့ လှေခါးအုံတစ်ခုပါ။ အထက်ကိုတက်ခြင်းဆိုတဲ့ လူသားစိတ်ဓာတ်၊ ကျွန်မတို့ကို ဉာဏ်ပညာ၊ ပြီးပြည့်စုံမှု၊ စစ်မှန်မှု ရှိရာဆီကို ဆောင်ကြဉ်းပေးခြင်းပါ။


english: Please enter an identifier.

non_english: Iontráil aitheantóir, le do thoil.


english: Cover to use

non_english: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೊದಿಕೆ


english: It is just as important for no-one to be able to or have to refuse the European Parliament or its committees any documentation.

non_english: Olen myös sitä mieltä, että on tärkeää, ettei kukaan voi, eikä saakaan kieltää Euroopan parlamenttia tai sen valiokuntia ottamasta selvää jostakin asiasta.


english: And this is actually a new technology we're working on now.

non_english: dhe kjo është teknologjia që po zhvillojmë sot.


english: The company was in want of money.

non_english: Şirketin paraya ihtiyacı vardı.


english: In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.

non_english: Pravzaprav je tako velika kot Zahodna Evropa, ima pa le 300 milj asfaltiranih cest.


english: He sat in the front so as to be able to hear.

non_english: Va seure al davant per poder sentir.


english: So ultimately, 20 million square feet of asphalt was replaced or avoided, and electrical consumption for air-conditioning went down, while employment for people to maintain those grounds went up, resulting in a net-savings to the system, but also healthier students and schools system employees as well.

non_english: Finalmente se reemplazó o evitó usar casi 2 km2 de asfalto y se redujo el consumo de electricidad por aire acondicionado, mientras que aumentó el empleo de la gente que mantiene esos terrenos, resultando en un ahorro neto para el sistema, en estudiantes más sanos, igualmente para los empleados de la escuela.


english: People might disagree with one another.

non_english: אנשים עשויים להחזיק בדעות מנוגדות.


english: I dislike eggs.

non_english: مجھے انڈے پسند نہیں


english: I don't care as long as you are happy.

non_english: Es ist mir egal, solange du glücklich bist.


english: Gold prices are extremely sensitive to global interest-rate movements.

non_english: Der Goldpreis ist extrem empfindlich hinsichtlich globaler Veränderungen des Zinssatzes.


english: (RO) Mr President, economic and social cohesion, as well as solidarity are essential for the European Union.

non_english: (RO) Pane předsedající, ekonomická a sociální soudržnost a solidarita jsou podstatou Evropské unie.


english: - He is recovering the video from your camera.

non_english: - Възтановява записа от камерата ти.


english: I put on a little eyeshadow, and Mom thought it looked good. ”

non_english: Vzala som si trochu očných tieňov a mamička usúdila, že to vyzerá dobre. “


english: Now it’s a country in free fall with food shortages; the highest inflation in the world; a raging homicide epidemic; and a hugely unpopular government consolidating constitutional power while brutally repressing protests.

non_english: اب یہ زوال کا شکار ہے جسے کھانے کی قلت کے ساتھ، دنیا میں سب سے زیادہ افراط زر , ایک مہلک قتل عام ملک؛ اور بے حد غیر سرکاری حکومت جو آئینی طاقت کو مضبوط بنانے کے دوران مظاہرین پر ظلم و ضبط کرتی ہے۔


english: Ken took the examination with confidence.

non_english: Ken mengikuti ujian itu dengan percaya diri.


english: He is well aware of the sensual allure of the body in movement and of how it can set erotic thoughts racing.

non_english: Ai e di fare mirë se trupi në lëvizje mund të ngjallë joshje epshore dhe mund të nxisë mendime erotike.


english: Are you for the war or against it?

non_english: È favorevole o contrario alla guerra?


english: English is the world's language.

non_english: अंग्रेज़ी वैश्विक भाषा है।


english: Has he delivered on his 90-day promise?

non_english: Ha complert la seva promesa dels 90 dies?


english: Thank you very much indeed, Mr Cavaco Silva.

non_english: Tänan teid tõepoolest väga, hr Cavaco Silva.


english: And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat.

non_english: Ja niin tämä merileopardi nappasi toisen pingviinin ja tuli veneemme, Zodiacin, alle hakkaamaan veneen runkoa.


english: I would like to remind you of one thing: it is dangerous to rethink the entire governance of the European Union from here.

non_english: Εφιστώ την προσοχή σε ένα πράγμα: είναι επικίνδυνο να τεθεί εκ νέου εδώ το θέμα της διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνολικά.


english: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area

non_english: Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab


english: Can you sing this song?

non_english: तुम्हाला हे गाणं गाता येतं का?


english: One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means.

non_english: Πρώτον, μια ανανεωμένη πίστη στη σημασία της κοινότητας, και ο επαναπροσδιορισμός του τι πραγματικά σημαίνει φίλος και γείτονας.


english: Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).

non_english: It- trattament bl- insulina jista ’ jġiegħel il- ġisem jipproduċi l- antikorpi (sustanzi li jaġġixxu kontra l - insulina).


english: What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said, "Isn't it weird that my 46-year-old husband is forever losing his keys?"

non_english: 你们可能不熟悉的是 NFL队员的妻子们倡导这个研究 说， “我46岁的丈夫 总是丢钥匙，是不是很奇怪？


english: Then it scuttles off to start work.

non_english: Тоді квапливим ходом він рушає до роботи.


english: In Kibera, each year we cover more roofs.

non_english: ในคิเบร่า เรามุงหลังคาเพิ่มขึ้นทุกๆปี


english: But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting.

non_english: Tačiau niekas negalėjo mūsų paruošti tam, kas nutiko mūsų su ja santykiuose, kai ji pradėjo medžioti.


english: (Laughter) But it's not just because of our dashing personalities, superior conversational skills and excellent pencil cases.

non_english: (Gelak ketawa) Tapi, ia bukannya sekadar kerana  kami ada personaliti yang menarik, kemahiran berkomunikasi yang baik, dan kotak pensel yang hebat,


english: This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.

non_english: Это прибавило новых сил тем, кто хочет, чтобы Турция развивалась в ином направлении – в сторону более исламского общества вместо современного светского государства.


english: Another Epic Journey

non_english: O altă călătorie epopeică


english: She is on a diet.

non_english: Κάνει δίαιτα.


english: People experience pretend empathy as though it were the real thing.

non_english: Inimesed kogevad teeseldud empaatiat justkui oleks see päris.


english: In this Abba Eban was a true representative of the people he so gloriously represented.

non_english: En cela, Abba Eban était un véritable représentant du peuple qu'il représentait si glorieusement.


english: (c) 2004 Tobias Koenig

non_english: © 2004 Tobias Koenig


english: Well, that's not quite right.

non_english: A temu ni ravno tako.


english: And on the last day with this female where I thought I had pushed her too far, I got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gok-gok-gok-gok.

non_english: En l'últim dia amb aquesta femella quan pensava que havia tibat massa la corda, em vaig posar nerviós, perquè se'm va acostar, va girar-se d'esquena, i va fer un soroll de martell profund i gutural, com un gokgokgokgok.


english: Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.

non_english: La svalutazione del dollaro potrebbe incentivare la competitività degli Stati Uniti nel breve periodo, ma ciò non basta.


english: Our cars have sensors by which they magically can see everything around them and make decisions about every aspect of driving.

non_english: Մեր մեքենաները սենսորներ ունեն, որոնց միջոցով նրանք հրաշքով կարող են տեսնել ամեն բան իրենց շուրջ և որոշումներ կայացնել վարելու բոլոր ասպեկտների մասին:


english: Indeed, some 20 percent of Australia’s sheep are reportedly wholly or partly dependent on artesian supplies.

non_english: Rund 20 Prozent der australischen Schafe sollen ganz oder zum Teil auf artesisches Wasser angewiesen sein.


english: Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray—it is they who are the losers.

non_english: Wanda Allah Ya shiryar, to, shĩ ne Mai shiryuwa, kuma wanda Ya ɓatar, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.


english: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list

non_english: Ngwaọrụ %s na windo 0x%lx nwere UTF-8 na-enweghị isi maka ihenhọrọ %d n'ime ihendesịta


english: Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport.

non_english: وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.


english: Saludpromujer began as part of a study about women at the Cayey Campus of the University of Puerto Rico, and was transferred to the Gynocelogy and Obstetrics Department of the Medical School of the University of Puerto Rico, under the direction of Yamila Azize Vargas.

non_english: Saludpromujer grundades vid ett program för kvinnostudier vid Puerto Ricos universitet och flyttades sedan till fakulteten för obstetrik och gynekologi under Yamila Azize Vargas ledning.


english: At that time I began to follow the stories of Afghan refugees and their lives in Iran.

non_english: V tu dobu jsem začala sledovat osudy afghánských uprchlíků a jejich život v Íránu.


english: We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.

non_english: เราให้คำว่า "grasp"(การหยิบ/จับต้องสิ่งต่างๆ) เป็นความหมายในทางที่ เพื่อให้คิดได้ว่าเป็นความเข้าใจสิ่งต่างๆ


english: At the same time, there is a war going on between Eritrea and Ethiopia and the armaments industry in Europe is not short in sending guns, after which we will send the bread.

non_english: Pendant ce temps, l'Érythrée et l'Éthiopie se font la guerre et l'industrie européenne de l'armement ne se prive pas d'envoyer des fusils, après quoi nous enverrons du pain.


english: It's a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.

non_english: Elle est assez standard, avec ses boutons, ses fermetures et ses garnitures.


english: We love entertainment.

non_english: Kita suka hiburan.


english: But the problem is we just don't have enough psychiatrists or psychologists in the world to do the job.

non_english: 但问题是， 世界上没有足够的 精神病学家或心理学家 来完成这项工作。


english: Other insects, equipped with a potent antifreeze, inhabit freezing mountaintops and spend their lives scavenging bugs that have succumbed to the cold.

non_english: Serangga lain, diperlengkapi zat antibeku yang ampuh, mendiami puncak gunung yang membeku dan sepanjang hidup mereka mencari serangga - serangga yang tidak tahan dingin.


english: A poster for the 8th Comic Book & Cartoon Fest in Prizren

non_english: Posteri për Festivalin e 8-të të stripit dhe të karikaturës në Prizren


english: I broke my left femur that day -- it's the largest bone in your body -- and spent the next two months in a body cast that went from my chin to the tip of my toe to my right knee, and a steel bar went from my right knee to my left ankle.

non_english: Tulang paha kiri saya patah pada hari itu -- Itu adalah tulang paling besar di tubuh Anda.-- dan tubuh saya harus digips selama dua bulan. mulai dari dagu sampai jempol kaki saya. hingga lutut kanan saya, dan besi dipasang dari lutut kanan saya sampai pergelangan kaki kiri saya.


english: Why would you choose rats?

non_english: Zašto bismo odabrali štakore?


english: Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.

non_english: Sonunda, umutsuzluk içinde yaşlı bilge bir kadına danışmaya giderler.


english: That is not a bug.

non_english: Δεν πρόκειται για μικρόβιο.


english: It is the government that Jesus Christ told his followers to pray for when he said: “Let your kingdom come.

non_english: É o governo que Jesus Cristo mandou que seus seguidores pedissem em oração, ao dizer: “Venha o teu reino.


english: You've made me very happy.

non_english: Oled teinud mind väga õnnelikuks.


english: You never have class or what?!

non_english: To nikdy nemáš vyučovanie alebo čo?!


english: And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.

non_english: Ингэж манай нарны аймаг 4,5 тэрбум жилийн тэртээ бүтсэн юм.


non_english: We did know at the time if we would be back and we were feeling slightly guilty for leaving friends but there was never really any thought of staying.”


english: Lisa Lillien is married to Dan Schneider.

non_english: Η Λίζα Λίλιεν είναι παντρεμένη με τον Νταν Σνάιντερ.


english: In this article I speak to Milena Bokova, BlueLink Information Network executive director, who talks about the intimidation against her colleague, blogger Michel Bozgounov, the threats to the freedom of online expression in her country, and the Bluelink Freenet Campaign:

non_english: En este artículo hablo con Milena Bokova, directora ejecutiva de BlueLink Information Network, quien habla de la intimidación hacia su colega, el blogger Michel Bozgounov, las amenazas a la libertad de expresión en línea en su país y la Campaña Red Libre en BlueLink:


english: Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.

non_english: Taková rada je podobně jako velká část samotných dnešních novin pochopitelně bezplatná.


english: This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values.

non_english: Ez nem egy névtelen valaki története, aki átélt valamilyen háborút, akinek nem ismerjük a reményeit, álmait, teljesítményeit, családját, hitvallását, értékrendszerét.


english: That mean you got 'em everywhere.

non_english: To znamená, že je máš všude. Nemůžeš se ani hnout.


english: We call this the orbiting mode.

non_english: Chamámolo o modo orbital.


english: It has also come into wide currency among Anglo - Catholics.

non_english: Se on otettu laajaan käyttöön myös anglokatolilaisten keskuudessa.


english: Cold blasts from the broken window chilled us.

non_english: הקור הצליף בנו מבעד לחלון השבור.


english: This is the current distance measured in pixels.

non_english: Jen la aktuala distancoj mezurita laŭ rastrumeroj.


english: I support this group 100%.

non_english: Popieram tę grupę w 100%.


english: Phelps stresses that corporatist thinking has had a long and enduring history, going back to Saint Paul, the author of as many as 14 books of the New Testament.

non_english: Phelps benadrukt dat corporatistisch denken een lange en beklijvende geschiedenis heeft die teruggaat tot de heilige Paulus, schrijver van maar liefst 14 boeken van het Nieuwe Testament.


english: Last week, our Beirut-based social media editor Zuhour Mahmoud moderated a discussion that included our Middle East and North Africa editor Joey Ayoub, Amsterdam-based US voter and Iran contributor Tori Egherman, and Sahar Ghazi, San Francisco-based US voter and Global Voices managing editor.

non_english: בשבוע שעבר, עורך התקשורת החברתית שלנו מביירות, זוהור מחמוד, ניהל את הדיון בין עורך קולות גלובאליים מזרח תיכון וצפון אפריקה, ג׳ואי איוב, טורי אגרמן, מצביעה אמריקאית ומחברת בנושא איראן הממוקמת באמסטרדם, וסהאר גאזי, עורכת ראשית בקולות גלובאליים ומצביעה אמריקאית הממוקמת בסאן פראנסיסקו.


english: Who does that?

non_english: ဘယ်သူက အဲဒီလိုလုပ်တာလဲ ။


english: What do you intend to do to promote equal treatment in wages for men and women?

non_english: Mitä aiotte tehdä miesten ja naisten välisen samapalkkaisuuden edistämiseksi?


english: I fully agree that there is racism in Slovakia.

non_english: Συμφωνώ απόλυτα ότι υπάρχει ρατσισμός στη Σλοβακία.


english: I didn't recognize you.

non_english: Ma ei tundnud sind ära.


english: So my baby, Vander, is eight years old now.

non_english: I tako, moje dete, Vender, sada ima osam godina.


english: Fertility tends to drop when parents are more confident that their children will survive. ”

non_english: जब माता - पिता ज़्यादा विश्‍वस्त होते हैं कि उनके बच्चे जीवित बचेंगे तो प्रजनन दर कम हो जाता है । ”


english: In fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms.

non_english: Aslinda, senede dort milyon kisi beyin sarsintisi geciriyor, bu da sadece acil serviste gorulen 14 yas ve alti grubu.


english: 12:15 - Assassination rumors...

non_english: 12:15 - Si sparge la voce che qualcuno è stato ucciso...


english: And he kind of assumes that, yes, he'll become -- these villagers -- he'll become their emperor and transform their society with his wonderful command of technology and science and the elements, but, of course, realizes that without the rest of human society, he can barely make a sandwich, let alone a toaster.

non_english: A on se domnívá, že se tím pádem stane – pro tyto vesničany – že se stane jejich vládcem a změní jejich společnost svou zázračnou znalostí moderních technologií a vědy a přírodních živlů. Nakonec si ale samozřejmě uvědomí, že bez zbytku lidské společnosti si stěží udělá sendvič, natož toaster.


english: Learning languages is interesting.

non_english: Të mësosh gjuhë është interesante.


english: In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing.

non_english: Kehitysmaissa tilanne on tavallaan huonompi, koska meillä on pääsy tietoon kaikesta siitä typeryydestä, mitä teemme.


english: Could not remove the already existing file with the same name in %F.

non_english: %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi.


english: weapons and military equipment brought out of the customs territory of the Community by the authorities in charge of the military defence of a Member State, in military transport or transport operated for the sole use of the military authorities;

non_english: armi u tagħmir militari maħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità mill-awtoritajiet responsabbli għad-difiża militari ta’ Stat Membru, ġewwa mezz tat-trasport militari jew trasport operat minn awtoritajiet militari għall-użu esklussiv tal-awtoritajiet militari;


english: Tom suggests: “Plan ahead, know exactly what you’re looking for, and stick to it — no matter how interesting other things look. ”

non_english: Tom menyarankan, ” Rencanakan di muka, ketahuilah dengan persis apa yang akan Anda cari, dan berpautlah padanya  — tidak soal semenarik apa pun hal - hal lainnya. ”


english: It is these who commemorate God while standing , sitting , or resting on their sides and who think about the creation of the heavens and the earth and say , " Lord , you have not created all this without reason . Glory be to you .

non_english: ( እነርሱም ) እነዚያ ቆመው ፣ ተቀምጠውም ፣ በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወሱ በሰማያትና በምድር አፈጣጠርም የሚያስተነትኑ ፡ - « ጌታችን ሆይ ! ይኸን በከንቱ አልፈጠርከውም ፤ ጥራት ይገባህ ፤ ከእሳትም ቅጣት ጠብቀን » የሚሉ ናቸው ፡ ፡


english: [understand] Now, you might ask, "OK, Sam, so why do you do this sort of thing?

non_english: Ara, potser us demaneu, D'acord, Sam, per què fas aquesta mena de coses?


english: They tore off the belly of one cub and threw around the poor creature while it was still alive.

non_english: De slet av en unges mage och kastade runt det stackars djuret medan det fortfarande var vid liv.


english: Let's try another one.

non_english: یکی دیگری را امتحان کنیم.


english: In order to turn these legitimate wishes into reality, the European Parliament should rally and also rely on the Helsinki Committee for Human Rights when it proposes actual measures to support NGOs in Moldova, should encourage and support the publishing of newspapers and magazines in this area and should build a broadcasting network on the right bank of the Nistru in order to ensure that Moldavian national radio and TV channels can be received.

non_english: Aby urzeczywistnić te życzenia legislacyjne, Parlament Europejski powinien odbyć posiedzenie i zwrócić się z pomocą - gdy już zostaną wysunięte konkretne propozycje wsparcia organizacji pozarządowych w Mołdowie - do helsińskiej Komisji ds. Praw Człowieka; powinien także udzielić wparcia dla publikacji prasy i czasopism w tym regionie, pomóc w wybudowaniu sieci transmisyjnej na prawym brzegu Dniestru, tak aby mieszkańcy Mołdowy mogli oglądać i słuchać audycji stacji narodowych, tak w radiu, jak i w telewizji.


english: Did she feel any remorse?

non_english: Чувствала ли е съжаление?


english: I don't think we can take that risk.

non_english: Crec que no podem córrer eixe risc.


english: A month later, De Gankelaar left for New Guinea.

non_english: Մեկ ամիս անց դե Խանկելարը մեկնեց Նոր Գվինեա։


english: The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.

non_english: 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。


english: “ The sewer is clean,... dressed up, ” wrote Victor Hugo.

non_english: „ Одводниот канал е чист... дотеран “, напишал Виктор Иго.


english: (DE) Mr President, the internal market is certainly working if we measure it in terms of overall economic growth.

non_english: (DE) Priekšsēdētāja kungs! Iekšējais tirgus pilnīgi noteikti darbojas, ja mēs to nosakām pēc vispārējās ekonomiskās izaugsmes.


english: The students are making good progress in English.

non_english: Les étudiants font de bons progrès en anglais.


english: Please put your baggage on this scale.

non_english: 请把你的行李放在这秤上。


english: Blogger take a break from their discussions to enjoy some music.

non_english: Bloggers onderbreken hun discussies om naar muziek te luisteren.


english: Still, some fear that new dangers will appear and will only be understood when it is too late.

non_english: Bazıları hâlâ, yeni tehlikelerin baş göstereceğinden ve bunlar anlaşıldığında artık çok geç kalınmış olacağından korkuyorlar.


english: We can design better games.

non_english: Можемо програмирати боље игре.


english: That's what computers allow us to do.

non_english: Computerele ne permit să facem asta.


english: Certainly an architectural antique headed to the landfill -- even the lockset is probably worth 200 dollars.

non_english: z pewnością architektoniczny antyk. Szło na śmietnik. Nawet zamek jest pewnie wart 200$.


english: As the days pass and the likelihood of laying charges against the perpetrators of this crime recedes, I wonder how our first female Prime Minister feels.

non_english: Jak ubíhají dny a pravděpodobnost vznesení obvinění proti pachatelům toho zločinu klesá, říkám si, jak se asi cítí naše premiérka – první žena-premiérka, kterou jsme kdy měli.


english: I've heard you've been sick.

non_english: Slyšel jsem, že jsi nemocný.


english: Don't let go

non_english: අතාරින්න එපා


english: Shall I examine you?

non_english: هل ترغبين فى أن أفحصك ؟


english: It's been nice meeting you.

non_english: Приятно было познакомиться.


english: And there are actually many people that think we should not even touch it; we should just leave it alone, it's not to be solved.

non_english: Og det er faktisk mange mennesker som mener at vi engang ikke skal røre ved det; la det være alene, at det ikke lar seg løse.


english: 87% of the respondents identified themselves as active Authors (at least one post in the last three months) the other 13% indicated they were currently inactive.

non_english: El 87% dels participants es van identificar com a autors (com a mínim un article aquests últims tres mesos), i el 13% restant va indicar que actualment estava inactiu.


english: Wages vary in relation to the age of the worker.

non_english: Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.


english: Vice-President of the Commission. - Madam President, the European Court of Justice plays an important role in safeguarding the legality, implementation and application of third pillar instruments.

non_english: komisjoni asepresident. - Pr juhataja, Euroopa Kohus mängib olulist osa kolmanda samba õigusaktide õiguspärasuse tagamises, rakendamises ja kohaldamises.


english: The decision on this initiative was taken in Berlin, where it was decided to take account of professional groups of asylum seekers and to include them in its action.

non_english: Het besluit hiertoe werd in Berlijn genomen. Toen werd tevens besloten met dit initiatief ook activiteiten te ondernemen voor de uit asielaanvragers bestaande beroepsgroepen.


english: Because if you're staying in your truth, isn't it logical that the person you believe is wrong is also staying in their truth?

non_english: Sillä jos me pysymme omassa totuudessame, eikö ole loogista, että mielestämme väärässä oleva pysyy vain omassa totuudessaan?


english: If you key in 'job mobility in Europe' you go straight to the EURES portal, which is a very good portal and easy to navigate.

non_english: Ha beütjük a " munkavállalási mobilitás Európában” kifejezést, egyenesen eljutunk az EURES portálig, ami egy nagyon jó, könnyen navigálható portál.


english: Is everyone waiting?

non_english: Mọi người đang chờ à?


english: Oh, my God, there's somebody still up there!

non_english: Još ima nekoga tamo gore!


english: Smoking has affected his lungs.

non_english: A dohányzás károsította a tüdejét.


english: This week The Intercept revealed a rating system that the US government encourages social workers, teachers and law enforcement workers to use to detect potential terrorists.

non_english: Тази седмица "The Intercept" разгласи система, с която социалните работници, учителите и служителите на реда в САЩ са окуражавани от страна на правителството да използват, за да откриват потенциалните терористи.


english: This “divergence” was very pronounced in colonial times.

non_english: Questa “divergenza” era particolarmente marcata nel periodo coloniale.


english: Five hundred dollars?

non_english: پانچ سو ڈالر ؟


english: I just fucking did, I miss you guys.

non_english: Eu já fiz merda, Eu sinto a falta de vocês.


english: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.

non_english: စဉ်းစားကြည့်ဖို့လွယ်ပါတယ်၊ ရေခဲစိုင်ကို ကြည့်လိုက်ရင် သူတို့တွေဟာ သီခြားစီဖြစ်နေတယ်၊ ကွဲပြားပြီး ထီးတည်း ဖြစ်နေတယ်။ လူသားတွေ တခါတလေ ကိုယ့်ကိုယ် ကို ရှုမြင်တဲ့အခါနဲ့ အရမ်းဆင်တယ်၊


english: And I hope we bump into each other again.

non_english: Espero que nos encontremos de novo.


english: Students of logic use the word “fallacy ” to describe any departure from the path of sound reasoning.

non_english: A logikát tanulók szóhasználatában a „megtévesztés ” szó annyit jelent, mint bármiféle eltérés a józan érvelési módtól.


english: And this is the concept for the top of the city.

non_english: وهذا هو فكرة الجزء العلوي من المدينة.


english: Has he been to Moscow Region hospitals???

non_english: Byl už někdy v nemocnicích mimo Moskvu???


english: Update bookmark “%s”?

non_english: Ṣàfikún àmì-ìwé “%s”?


english: Repeat _All

non_english: _Баарын кайталоо


english: Uh, no, thanks.

non_english: না, ধন্যবাদ.


english: Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.

non_english: Cercados por comunistas ou por islâmicos, as pessoas nutrem uma sensação de pertença.


english: Questions abound – about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders’ conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term “ally.”

non_english: São abundantes as perguntas a respeito do que o Presidente Barack Obama sabia e de quando teve conhecimento da questão da legitimidade de escutas não-autorizadas de conversas amigáveis entre líderes estrangeiros sobre o futuro das relações transatlânticas e até mesmo sobre o significado do termo “aliado”.


english: Move All to Trash

non_english: ਸਭ ਰੱਦੀ 'ਚ ਸੁੱਟੋ


english: This led to a little breakdown -- (Laughter) -- which actually looked more like this.

non_english: این به یک آشفتگی روانی کوچک منجر شد. (خنده) -- که بیشتر شبیه این بود.


english: Betty killed him.

non_english: बेटीने त्याला ठार मारलं.


english: Many Yemeni Jews migrated to Israel during ""Operation Magical Carpet" in the late 1940's, the first years of the Jewish state existence.

non_english: Mange yemenitiske jøder emigrerede til Israel under "Operation Magical Carpet" i slutningen af 40'erne, under de første år af den jødiske stats eksistens.


english: Drive safely.

non_english: Οδήγησε με ασφάλεια.


english: I signed up for the sand, surf and women.

non_english: Jeg satset på sand, surfing og damer.


english: If Jesus had not come to John to be baptized in water, this particular confirmation of him as being the Son of God would not have taken place.

non_english: Indien Jezus niet naar Johannes was gekomen om in water te worden gedoopt, zou deze speciale bevestiging van het feit dat hij Gods Zoon was, niet hebben plaatsgevonden.


english: Give your dad a chance to connect with you again.

non_english: Дай своему отцу шанс воссоединиться с тобой снова


english: Reading kills time on a train trip.

non_english: Leggere aiuta a passare il tempo durante un viaggio in treno.


english: She is about my age.

non_english: Είναι περίπου στην ηλικία μου.


english: Are we waiting for the next accident to happen?

non_english: ¿Esperamos a la siguiente catástrofe?


english: You see that woman? That's my mother.

non_english: Տեսնո՞ւմ եք այն կնոջը այնտեղ։ Մայրս է։


english: I mean, the brain is this intensely active organ that produces a correspondingly large amount of waste that must be efficiently cleared.

non_english: میرا مظلب کہ دماغ ایک انتہائی سرگرم عضو ہے جو فاسق مادے پیدا کرتا ہے بڑی مقدارمیں انہیں پوری طرح صاف ہونا چاہیے۔


english: If these figures are anything like accurate, this directive was a political and environmental failure.

non_english: Ak sú tieto čísla presné, táto smernica bola politickým a environmentálnym zlyhaním.


english: Lesson number one, Poppy.

non_english: Kennslustund eitt, Poppy.


english: Some saved an entire year to pay for their trip.

non_english: Unii au făcut economii un an întreg pentru a achita costul călătoriei.


english: A-Strekoza writes about her trip to Jana-Ozen, an epicenter of the strike :

non_english: A-Strekoza opisuje swój wyjazdu do Jana-Ozen, epicentrum strajku:


english: Why should she have sent for him?

non_english: Czemu miałaby po niego posłać?


english: I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.

non_english: Eu acho que, como uma sociedade, colocamos mais pressão em nossos garotos para terem sucesso do que colocamos em nossas garotas.


english: I wanna tell her something, 'cause I, I was...

non_english: Chcę jej coś powiedzieć, bo...


english: Do not hippies selfishly indulge themselves to gratify every whim of passion?

non_english: Geven de hippies zich niet zelfzuchtig over aan de bevrediging van elke ’ hartstochtsgril ’?


english: One of the main problems is the lack of a functioning system of financial control.

non_english: Et af de væsentligste problemer er mangelen på et velfungerende system med finanskontrol.


english: I heard that the chef had talked with the captain of the mail boat

non_english: Čuo sam šefa kako priča sa kapetanom poštanskog broda.


english: I was lucky to be invited by a friend to join a dinner with Sokha.

non_english: "Tive sorte de ser convidado por uma amigo a jantar com Sokha.


english: One area that is the responsibility of the Economic Committee and still impedes the functioning of the single market is the tax system.

non_english: Jednym z obszarów, za który odpowiada Komisja Gospodarcza, a który nadal uniemożliwia należyte funkcjonowanie jednolitego rynku jest system podatkowy.


english: It usually takes me more than three weeks to prepare a good impromptu speech.

non_english: معمولاً بیش از سه هفته طول می‌کشد تا یک سخنرانی فی‌البداههٔ خوب آماده کنم.


english: I asked them to take the examples that we were seeing of the info-graphics that existed in a lot of mass media, and take a look at what were the interesting components of it, and produce one for themselves of a different man-made disaster from American history.

non_english: Poprosiłam by zebrali informacje i grafiki, które pojawiały się w mediach i zdecydowali jakie rzeczy są interesujące, a potem zrobili własne grafiki o różnych katastrofach w historii USA z udziałem człowieka.


english: Right, so, let the robot stand-up comedy begin.

non_english: Det räcker, och nu låt robot stå-upp komedin börja.


english: My family is from Malaysia.

non_english: Keluarga saya dari Malaysia.


english: We don't have any trouble seeing the cube, but where does the color change?

non_english: Wir haben keine Mühe, den Würfel zu sehen, aber wo ändert sich die Farbe?


english: -I'll be there.

non_english: -Ќе бидам таму.


english: Many African artifacts have, of course, ended up in Western museums or in the hands of private Western collectors.

non_english: De nombreux objets africains ont bien sûr fini dans des musées ou chez des collectionneurs privés occidentaux.


english: The Council's budget proposal is a frugal one.

non_english: Przedstawiony przez Radę projekt budżetu jest oszczędny.


english: In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.

non_english: Demokratinėje šalyje mokslas turi pasiekti mūsų labiausiai engiamus, labiausiai atskirtus vaikus.


english: Fish are naturally sensitive to water pollution.

non_english: Ryby mají přirozenou citlivost na znečištění vody.


english: It is important to have a counterbalance to the ever-increasing bureaucracy of all our local and national authorities and, one might also say, of the institutions of the European Union.

non_english: Ir svarīgi, ka aizvien pieaugošajai birokrātijai visās mūsu vietējās un valsts iestādēs, un kāds varētu teikt, ka arī Eiropas Savienības institūcijās, ir kāds pretsvars.


english: Nothing.

non_english: ഒന്നും വേണ്ട.


english: This has been a revolutionary change, but will this 20-year-old trend continue?

non_english: Si tratta quindi di un cambiamento rivoluzionario. Ma questo trend, che va avanti ormai da vent’anni, continuerà?


english: The Council must start by at long last ensuring that EURODAC is adopted in order to create the basic requirement for classifying asylum seekers.

non_english: Neuvoston on ensi töikseen huolehdittava lopultakin Eurodacin hyväksymisestä, jotta turvapaikkahakijoiden sijoittamista varten luodaan perusedellytykset.


english: That is sexy!

non_english: -Тоа е секси!


english: The European Parliament has not exactly been clean in its approach to things throughout its history.

non_english: Europaparlamentet har inte precis varit snövitt i sitt uppträdande under historiens gång.


english: This watch was given me by my uncle.

non_english: यह घड़ी मुझे मेरे चाचा ने दी थी।


english: Is it the number of deaths?

non_english: É o número de mortos?


english: My stomach was the size of a pea and the throat constricted...

non_english: Стомакот ми беше колку зрно грашок, а грлото стегнато...


english: He's my father.

non_english: เขาเป็นพ่อฉัน


english: This was soon followed by a post that claimed the police "might have been a wee bit hasty in destroying what would have been extremely useful evidence in reconstructing the accident scene":

non_english: Esto fue seguido por un post que clamaba que la policía “pudo haberse apresurado un poco en destruir lo que pudo ser evidencia extremadamente útil para reconstruir la escena del accidente”:


english: I know this is gonna sound weird, but I wanna get my fortune read.

non_english: Ξέρω πως θα σου φανεί περίεργο, αλλά θέλω να μου πουν τη μοίρα μου.


english: [ Box / Pictures on page 9, 10]

non_english: [ Блок / Снимки на страници 9, 10]


english: But when you actually visualize it, all the connections that we're doing right now -- this is an image of the mapping of the Internet -- it doesn't look technological.

non_english: Ko si to dejansko vizualiziraš, vse te povezave, ki jih pravkar ustvarjamo -- je to slika zemljevida interneta -- ne izgleda tehnološko;


english: The information arrives much more slowly than the ECB 's euro area statistics which , though timely and well suited to MUFA needs , provide only part of the information needed .

non_english: A informação é comunicada ao BCE com um desfasamento superior ao das estatísticas do BCE para a área do euro que , apesar de atempadas e adequadas às necessidades das MUFA , apenas fornecem parte da informação necessária .


english: You don't need to worry about me.

non_english: Ne moraš da brineš za mene.


english: And that Denny Crane, what a character.

non_english: Hele o Denny Crane yok mu, ne karakter be.


english: For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance.

non_english: Para nós, modernos, a técnica virtuosa é usada para criar mundos imaginários em ficção e em filmes, para expressar emoções intensas com música, pintura e dança.


english: Millions of girls up to fifteen years of age endure and suffer from female genital mutilation (circumcision).

non_english: Miliony dívek mladších patnácti let podstoupily mrzačení pohlavních orgánů (obřízku) a trpí následky.


english: This eye is turning itself around in a television.

non_english: یہ آنکھ ایک ٹیلی ویژن میں خود گردش کر رہی ہے.


english: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands

non_english: Intervet International B. V Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer L- Olanda


english: The object is not necessarily to block progress but to put a new trade tower elsewhere. Yours sincerely,

non_english: Predmet ovoga nije nužno blokiranje napretka, već izmeštanje izgradnje novog trgovinskog centra


english: A couple in California had been hippies for years, the man being “hooked ” on methedrine.

non_english: ‘ 캘리포니아 ’ 에있는어떤부부  는수년동안 ‘ 히피 ’ 였었는데남자  는 ‘ 메데드린 ’ 에 “중독 ” 되었다.


english: Mystery number two: Women have been in the Olympics for quite some time now, but one thing that's remarkable about all women sprinters: they all suck; they're terrible.

non_english: მეორე გამოცანა: ქალები უკვე საკმაოდ დიდი ხანია მონაწილეობენ ოლიმპიურ თამაშებში, მაგრამ ერთი რამ რაც თვალშისაცემია ყველა ქალი სპრინტერის შემთხვევაში არის ის, რომ ძალიან სუსტები არიან, საშინლად სუსტები.


english: The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there.

non_english: La mer des Sargasses par exemple n'est pas une mer bordée de lignes côtières, mais ceinturées de courants océaniques qui contiennent et enveloppent cette richesse de sargasses qui y grandit et s'y agrège.


english: That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord.

non_english: Wannan kuwa sabõda lalle, waɗanda suka kãfirta sun bi ƙarya, kumar lalle waɗanda suka yi ĩmãni, sun bi gaskiya daga Ubangijinsu.


english: Here's a paper which you could [unclear] -- designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books.

non_english: Ահա մի թուղթ, որը կարող եք (անհստակ) ստեղծված 1928 թվականին Արթուր Սթոուն անունով մի մաթեմատիկոսի կողմից, և արձանագրված Մարթին Գարդների կողմից իր բազում գրքերում։


english: So, no matter how dark things may appear to be, you only make matters worse if you lose hope.

non_english: Tad kokia niūri beatrodytų padėtis, tu ją tik dar labiau pabloginsi, jei prarasi viltį.


english: Said Today’s Health for November 1969: “The man - made blood substitute can carry up to 20 times as much oxygen as plasma dissolves.

non_english: Dijo Today’s Health de noviembre de 1969: “Este sustituto hecho por el hombre para la sangre puede llevar hasta 20 veces la cantidad de oxígeno que el plasma disuelve.


english: Salem leads the draft law, with a focus on women, saying:

non_english: Salem comença la redacció de l'esborrany centrant-se en les dones:


english: The tarantula seized its victim very quickly.

non_english: Тарантулата сграбчи жертвата си много бързо.


english: Tell him about the experiments and the murders and the lies that you've been perpetrating.

non_english: Berätta om experimenten och morden och lögnerna som du har sagt.


english: My family owns many nightclubs in Europe.

non_english: Familien min eier flere nattklubber over hele Europa.


english: Specify the type of file provided as an argument. This option is only useful if the filename does not have a valid extension set and its type cannot be determined unambiguously by examining its contents. This option is ignored if no file is specified as an argument. Available file types are: - "project" for a project file (the default) - "shortcut" for a shortcut file pointing to a project. - "connection" for database connection data.

non_english: तर्कको रूपमा प्रदान गरिएको फाइलको प्रकार निर्दिष्ट गर्नुहोस् । यदि फाइलनामसँग वैध विस्तार सेट र यसको सामग्रीको परीक्षणद्वारा निश्चित रूपमा यसको प्रकार निर्धारण गर्न नसकेमा यो विकल्प उपयोगी हुन्छ । यदि तर्कको रूपमा कुनै फाइल निर्दिष्ट गरिएको छ भने यो विकल्प उपेक्षा गरिन्छ । उपलब्ध फाइल प्रकारहरू निम्न छन्: - पूर्वनिर्धारित परियोजना फाइलका लागि "परियोजना" - परियोजना तोक्न सर्टकट फाइलका लागि "shortcut" । - डाटाबेस जडान डेटाका लागि "जडान" ।


english: My joints ache when it gets cold.

non_english: Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.


english: And this one gets down to Ehren.

non_english: In to je šlo na Ehrena.


english: More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al-Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy.

non_english: Совсем недавно Мелес координировал усилия с Кенией по нанесению ограниченных ударов по милиции аль-Шабааб, которая вела безжалостную войну по превращению Сомали в фундаменталистскую исламскую теократию.


english: On the website bezimena.org, blogger Sonja re-publishes the organizers' statement, which was issued on the eve of the rally, at the end of June.

non_english: Sul sito bezimena.org, la blogger Sonja pubblica una dichiarazione fatta dagli organizzatori alla vigilia dell'evento, verso fine giugno.


english: Сухиндол whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit

non_english: Сухиндол, kemm jekk segwit mill-isem ta’ sottoreġjun u/jew ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le


english: My name is Edgar Degas.

non_english: Казвам се Едгар Дега.


english: During the next three years, however, her condition worsened.

non_english: Ancak sonraki üç yıl boyunca durumu kötüleşti.


english: And so, we now get a chance to be truly proud of this movement.

non_english: Ja nüüd on meil võimalus selle liikumise üle tõeliselt uhked olla.


english: But no candidate has yet advanced a proposal for reform that would reduce the scope for political interference while ensuring greater accountability and promoting financial stability.

non_english: Mas nenhum candidato ainda avançou uma proposta de reforma que reduza a possibilidade de interferência política e, ao mesmo tempo, assegure maior prestação de contas e responsabilização, bem como promoção da estabilidade financeira.


english: X position of main window

non_english: मुख्य सञ्झ्यालको X स्थान


english: The bus driver didn't see the pedestrian.

non_english: Шофьорът на автобуса не видя пешеходеца.


english: Participants in Windows programs go through experiences that promote conflict transformation among both peoples, towards a peaceful reality with which both sides can live.

non_english: Deelnemers aan Windows-programma's doen ervaringen op die bij beide volken zorgen voor een conflicttransformatie, met het oog op een vreedzame realiteit waar beide partijen mee kunnen leven.


english: Do you have a website?

non_english: तुझं संकेतस्थळ आहे का?


english: “ Honesty like this is rare indeed, although it is true that many Russians do not think very kindly of Jehovah’s Witnesses.

non_english: ” Tāda atklātība gan ir reti sastopama, taču liela daļa Krievijas iedzīvotāju nav sevišķi labās domās par Jehovas lieciniekiem.


english: The time will come when you will understand this.

non_english: Bunu anlayacağın zaman gelecek.


english: and that “when we heard the teaching of the Right Way we came to believe in it; he who believes in His Lord shall have no fear of suffering loss or being subjected to any injustice”;

non_english: "Kuma lalle ne mũ, a lõkacin da muka ji shiriya, mun yi ĩmãni da ita. To wanda ya yi ĩimãni da Uhangijinsa, bã zai ji tsõron nakkasa ba, kuma bã zai ji tsõron zãlunci ba."


english: The Bible, for example, states that “Moses was a hundred and twenty years old at his death.

non_english: Na przykład w Biblii czytamy, że „w chwili śmierci miał Mojżesz sto dwadzieścia lat, a wzrok jego nie był przyćmiony i siły go nie opuściły ”.


english: So by matching color, contrast and brightness in the borders between the different images, adding photographic defects like depth of field, desaturated colors and noise, we erase the borders between the different images and make it look like one single image, despite the fact that one image can contain hundreds of layers basically.

non_english: Facendo coincidir a cor, o contraste e o brillo nos bordes que hai entre as diferentes imaxes, engadindo defetos fotográficos como profundidade de campo, cores desaturadas e ruído, borramos os límites entre as distintas imaxes e facemos que pareza unha soa imaxe, a pesar do feito de que unha soa imaxe en realidade pode ter centos de capas.


english: He's just about had enough of the Smiths' TV.

non_english: Miał on już prawie dosyć telewizji Smiths’ów.


english: So when Beverly and I were born, there were 450,000 lions, and today there are 20,000.

non_english: Beverly ve ben doğduğumuz zaman... ...450.000 aslan vardı,... ...ve günümüzde 20.000 aslan var.


english: Zimmerstrasse 26!

non_english: Bitch! Zimmerstrasse 26!


english: Despite these developments, the vision of a new world order rapidly fades.

non_english: Въпреки това развитие, картината на новия световен ред бързо избледнява.


english: It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.

non_english: To młode kobiety stanu wolnego były głównymi nabywcami domów w sąsiedztwie.


english: You have two books.

non_english: 'Εχεις δυο βιβλία.


english: Symbolic declarations of war, though, ought to be considered with caution, lest the Islamic State appear to be winning every day it does not lose.

non_english: Declarações simbólicas de guerra, no entanto, devem ser encaradas com cautela, para que o Estado Islâmico não pareça estar a ganhar em todos os dias em que não perder.


english: “ Let the many islands rejoice, ” is a Biblical invitation that can be repeated with even greater force today.

non_english: ” Iloitkoot saaret, niin monta kuin niitä on ”, on Raamatun kehotus, jota voidaan toistaa vielä painokkaammin nykyään.


english: DO YOU spend the greater part of each day working to get food for yourself and your family?

non_english: ANVÄNDER du större delen av dagen till arbete för att skaffa mat åt dig själv och din familj?


english: You've been a bystander to tragedy from the day they executed your father.

non_english: 그들의 네 아버지를 처형한 날부터 넌 쭉 방관자로 살아왔어


english: But since the offensive started, the page aims at restoring the humanity that is often stripped away when Palestinians are reduced to calculative deaths, forgettable names, and burned and mutilated bodies, rather than people who shared loved ones, stories, dreams and aspirations.

non_english: लेकिन जब से संघर्ष शुरू हुआ है, पेज का लक्ष्य मानवता को बनाए रखना हो गया है। फलीस्तीनी लोग स्नेह और प्यार बाँटने वाले, किस्सों और सपने वाले लोगों की बजाए मौत, भूले नामों, जले हुए और विछिन्न शवों तक सीमित हो गए हैं।


english: In the early afternoon, Mr Dimitriadis attended a meeting with the French members of the EESC and the members of the French ESC's delegation to the European Union led by their president, Ms Evelyne Pichenot, a member of the EESC, who outlined work in progress.

non_english: Začátkem odpoledne se pan Dimitriadis zúčastnil schůze s francouzskými členy EHSV a členy delegace hospodářské a sociální rady Francie při EU.


english: Nevertheless, the Federal Republic of Nigeria is a secular state, as are almost all sub-Saharan African states.

non_english: Тем не менее, Федеральная Республика Нигерия является светским государством, как и почти все африканские страны, расположенные к югу от Сахары.


english: I felt really angry with my husband, and began to attack and rebuke him while crying.

non_english: Byłam wściekła na męża i zaczęłam atakowac go, jednocześnie płacząc.


english: Though it is quite early to confirm the success of April 6 strike, and its repercussions, it sure hit a nerve, with thousands of people mobilising themselves and freely available online tools to demand their freedom, equality, democracy and an honourable life for themselves and the future generations of Egypt.

non_english: Obwohl es noch zu früh ist, den Erfolg des Streiks am 6. April und seiner Auswirkungen zu bestätigen, hat er mit Sicherheit einen Nerv getroffen. Tausende Menschen mobilisierten sich selbst und nutzten freie Internetanwendungen, um Freiheit, Gleichheit, Demokratie und ein ehrenvolles Leben für sich und die nächsten Generationen in Ägypten zu fordern.


english: So go to him , and say : verily we are two apostles of thy Lord , so let go with us the Children of Isra 'il , and torment them not ; surely we have come unto thee with a sign from thy Lord : and peace be upon him who followeth the guidance .

non_english: Onun yanına gedib deyin : “ Biz sənin Rəbbinin elçiləriyik . İsrail oğullarını bizimlə göndər və onlara əziyyət vermə .  Biz sənin yanına Rəbbindən dəlillə gəlmişik .  Doğru yolla gedənlərə salam olsun !


english: So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?

non_english: Quindi se questo gentiluomo avesse avuto un'educazione olistica, sarebbe stato seduto qui?


english: Was I really that happy?

non_english: Zar sam zaista bio toliko srećan?


english: First Lady Michelle Obama’s “Let’s Move” educational campaign aspires to eliminate childhood obesity in a generation, though its impact so far remains unclear.

non_english: De educatieve campagne “Let’s Move” van First Lady Michelle Obama stelt zich ten doel kinder-obesitas binnen een generatie te elimineren, maar tot nu toe is de impact ervan onduidelijk.


english: In the cool morning air, we sit in our Land Rover and watch a pride of lionesses with their cubs.

non_english: Trong bầu không khí mát mẻ của buổi ban mai, chúng tôi ngồi trong chiếc xe Land Rover và nhìn một bầy sư tử cái với đàn sư tử con.


english: So if we take Jim O'Grady and scramble the words, we'll get a list of words.

non_english: તેથી જો આપણે જીમ ઓ'ગ્રાડી લઈએ અને શબ્દો ભાંખોડિયાંભર થઈને, અમને શબ્દોની સૂચિ મળશે.


english: Select Location from the list

non_english: Vel ein stad frå lista


english: - I can't allow you to do that.

non_english: මට ඉඩ දෙන්න බෑ ඔයාට ඒක කරන්න.


english: How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds?

non_english: Combien de pollution devons nous encore subir avant que l'industrie ne construise des pétroliers munis de citernes séparées et de doubles coques ?


english: A Clean Earth  — A Certainty

non_english: Čistá Země — jistá věc


english: Strike Gao down while you have the element of surprise.

non_english: Đánh bại Gao khi cháu có yếu tố bất ngờ.


english: The lack of harmonisation in the application of cost-accounting principles to termination markets to-date demonstrates a need for a common approach which will provide greater legal certainty and the right incentives for potential investors, and reduce the regulatory burden on existing operators that are currently active in several Member States.

non_english: In-nuqqas ta’ armonizzazzjoni fl-applikazzjoni tal-prinċipji tal-kontabilità tal-ispejjeż għas-swieq ta’ terminazzjoni sa issa juri l-ħtieġa għal approċċ komuni li jipprovdi ċertezza legali akbar u l-inċentivi adatti għall-investituri potenzjali, u jnaqqas il-piż regolatorju minn fuq l-operaturi eżistenti li bħalissa huma attivi f’bosta Stati Membri.


english: Opponents of the construction say the project will drown the green space — something that's already lacking in the city — in concrete.

non_english: Kundërshtarët e ndërtimit thonë se projekti do të shkatërrojë hapësirën e gjelbër — diçka që tashmë i mungon qytetit — nga betoni.


english: But we have learned something — that love and mutual respect are key factors in a living marriage.

non_english: لیکن ہم نے یہ ضرور سیکھ لیا ہے کہ محبت اور باہمی احترام کامیاب شادی کے کلیدی پہلو ہیں ۔


english: Trapped infrared radiation

non_english: Radiaţii infraroşii reţinute


english: Of course, responsibility for the fires does not lie with this House, but as MEPs, we have a responsibility to ensure that Europe releases aid immediately, without bureaucratic obstacles, for the regeneration of the stricken areas.

non_english: Samozřejmě, Parlament není za požáry zodpovědný, ale jako poslanci Parlamentu máme odpovědnost za to, aby Evropa okamžitě a bez byrokratických překážek uvolnila zdroje na obnovu postižených oblastí.


english: Algerian cartoonist Dilem reacts to Mubarak ousting via Djazair avant tout

non_english: Karikatristi Algjerian Dilem reagon ndaj largimit të Mubarakut përmes Djazair avant tout


english: The industry established the council to neutralize the clear evidence gathering against their product, by countering with scientific evidence of their own.

non_english: Tubakatöösturid asutasid nõukogu, et teha tühjaks nende toodete vastu kogunenud selged tõendid, tuues vastukaaluks omad teaduslikud tõendusmaterjalid.


english: Milk easily turns sour.

non_english: Il latte diventa facilmente rancido.


english: And then they've said to every single one of their workforce, if you can, help those communities grow, and help them to maintain their spaces.

non_english: Lisaks sellele on nad öelnud igale oma töötajale, et kui saate, siis aidake neil kogukondadel kasvada ja aidake neil nende maalappe ülal pidada.


english: A guide conducted the visitors round the museum.

non_english: En guide ledet de besøkende rundt i muséet.


english: These were used to make those kinds of packing slips.

non_english: Šos zīmogus izmantoja, lai pagatavotu šādas iepakojuma kvītis.


english: Just as Mohamed Morsi was declared the new president of Egypt, crowds poured into Tahrir Square to celebrate.

non_english: همزمان با اعلام رییس جمهور جدید مصر، محمد مورسی، جمعیت زیادی به میدان تحریر ریختند برای جشن گرفتن این پیروزی.


english: Or -- or maybe and -- in addition to rules, let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest -- the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness.

non_english: Atau - mungkin juga -- dan selain aturan-aturan tersebut, mari kita lihat apakah kita mampu menyusun beberapa insentif cerdas hingga, meski orang-orang yang kita hadapi tidak mau memperhatikan kepentingan kita, tapi mereka memiliki kepentingan untuk melayani kepentingan kita -- insentif ajaib yang akan mendorong orang melakukan hal yang benar meski dengan keegoisan.


english: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?

non_english: Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?


english: “ As a consequence, I have lost 62 pounds [28 kg] over the past 15 months, although I still need to lose more, as I want to get down to 225 pounds [102 kg].

non_english: Այս ամենի արդյունքում ես վերջին 15 ամսվա ընթացքում նիհարեցի 28 կիլոգրամ ՝ չնայած զգում եմ, որ դեռ կարիք ունեմ նիհարելու. ուզում եմ քաշս հասցնել մինչև 102 կիլոգրամի ։


english: or [They have been subjected, with negative results, to a virus and serology test for African swine fever, as laid down and prescribed for international trade in the OIE Terrestrial Manual, taken in the 30 days prior to dispatch to the Union.]

non_english: ili [podvrgnute su virološkom i serološkom testiranju na afričku svinjsku kugu kao što je utvrđeno i propisano za međunarodnu trgovinu u OIE Priručniku za dijagnostičke testove i cjepiva 30 dana prije otpreme u Uniju;]


english: For some people, energy-efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines.

non_english: Bei manchen Menschen können Energiesparleuchten epileptische Anfälle und Migräne auslösen.


english: But when it comes to baptism, many youths excuse themselves as being too young or not ready for that responsibility.

non_english: De ha szóba jön az alámerítkezés, sok fiatal azzal próbálja magát e tekintetben mentegetni, hogy még túl fiatal és nem érett meg erre a felelősségre.


english: I took a cooking class last spring and learned to bake bread.

non_english: En primavera del año pasado fui a clases de cocina y aprendí a hornear pan.


english: The Freedom Drivers are people with disabilities and high dependency needs, who want to enjoy the same freedom of movement that everyone else enjoys and that Europe represents.

non_english: Freedom Drivers ir cilvēki ar invaliditāti, kas lielā mērā atkarīgi no citiem un kas, tāpat kā visi citi cilvēki, vēlas baudīt pārvietošanās brīvību, ko simbolizē Eiropa.


english: The Commission, acting on its own initiative or on application by a Member State, shall investigate any cases of discrimination falling within paragraph 1 and, after consulting any Member State concerned, adopt the necessary European decisions within the framework of the European regulations and decisions referred to in paragraph 3.

non_english: Déanfaidh an Coimisiún, uaidh féin nó ar iarratas ó Bhallstát, scrúdú ar aon chásanna idirdhealaithe a thig faoi mhír 1 agus, tar éis dul i gcomhairle le haon Bhallstát lena mbaineann, glacfaidh sé cibé cinntí is gá faoi chuimsiú na rialachán Eorpach agus na gcinntí Eorpacha dá dtagraítear i mír 3.


english: Fast-forward to Pennsylvania, where I find myself today.

non_english: Avanti veloce in Pennsylvania, dove trovo vedo me stessa oggi.


english: so We let loose upon them a raging wind over several inauspicious days, so that We might make them taste the torment of humiliation in the life of this world, and surely the torment of the Hereafter will be more humiliating. They shall have none to help them.

non_english: سو ہم نے ان پر خاص منحوس دنوں میں تیز و تند (طوفانی) ہوا بھیجی تاکہ ہم انہیں زندگانئِ دنیا میں ذلت آمیز عذاب کا مزہ چکھائیں اور آخرت کا عذاب تو زیادہ رسوا کن ہوگا اور ان کی کوئی مدد نہیں کی جائے گی۔


english: No no, 'cause that would cost more than 50¢, and then we'd... we'd be down, wouldn't we?

non_english: No, perquè això costaria més de 50 centaus i aleshores... perdríem, no?


english: (Laughter) And you can see why. It's triumphal.

non_english: (Smiekli) -- un jūs redzat kāpēc. Tā ir triumfāla.


english: I decided to stop smoking, but my resolve lasted only two months.

non_english: Úgy döntöttem, hogy abbahagyom a dohányzást, de elhatározásom csak két hónapig tudtam betartani.


english: "Today, in the year 2009, teaching sex via television is not relevant anymore - this is the conclusion which is reached because of the silence with which the programme was greeted and which was not expected by its authors or me.

non_english: Сегодня, в 2009 году обучение сексу по телевидению больше неактуально – это вывод, сделанный на основе той тишины, с которой была встречена программа, и которой не ожидали ни ее авторы, ни я.


english: But just as a wild stallion is of limited service to man, so too is an untamed river.

non_english: Mas assim como o garanhão selvático é de pouca utilidade para o homem, assim também um rio não domado.


english: Those who believe and migrated, and fought for the Cause of Allah with their wealth and their persons; and those who sheltered them and helped them shall be guides to each other. And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate. But if they seek your help in the cause of your religion, it is your duty to help them, except against a nation with whom you have a treaty. Allah sees the things you do.

non_english: یقینا جو لوگ ایمان لائے اور ہجرت کی اور اللہ کی راہ میں اپنے مال و جان سے جہاد کیا اور جنہوں نے مہاجرین کو پناہ دی اور امداد کی یہ لوگ آپس میں ایک دوسرے کے حامی و مددگار ہیں۔ اور وہ لوگ جو ایمان تو لائے مگر ہجرت نہیں کی تو ان سے تمہارا ولایت کا کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہاں تک کہ ہجرت کریں۔ اور اگر وہ کسی دینی معاملہ میں تم سے مدد چاہیں تو تم پر (ان کی) مدد کرنا فرض ہے۔ سوا اس صورت کے کہ یہ مدد اس قوم کے خلاف مانگیں جس سے تمہارا معاہدۂ امن ہو۔ اور تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اسے دیکھنے والا ہے۔


english: Being able to scrutinise the administration effectively is the best protection against irregularities.

non_english: At kunne gennemgå forvaltningen effektivt er det bedste middel mod uregelmæssigheder.


english: I re-interviewed him last night.

non_english: Ik ondervroeg hem opnieuw, gisteravond.


english: What do these people have in common?

non_english: Kas šiem cilvēkiem ir kopīgs?


english: That would save a lot of money and a lot more trouble.

non_english: Taip sutaupysime daug pinigų ir išvengsime gerokai daugiau problemų.


english: In math, we know the objective facts.

non_english: Innenfor matematikk vet vi objektive fakta.


english: Below are some comments from the article's discussion.

non_english: Néhány hozzászólás a cikk vitájából:


english: And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.

non_english: और आप खुद के निर्णय ले सकते हैं, और उसके बाद फैसला कर सकते हैं कि क्या ये आक्रमण सही था


english: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator

non_english: Vis vekenummer i dags- og arbeidsvekeframsyninga


english: (Laughter) Or we can just open up and enjoy the ride.

non_english: (Skratt) Eller så kan man öppna sig  och njuta av resan.