english: Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?

non_english: E' forse alla base della scrittura sapere come appuntare una penna d'oca?


english: I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.

non_english: איבדתי רק יום עבודה אחד בגלל ההצטננות ועל שולחני הצטברו ערמות של מסמכים.


english: Do not use special CPU acceleration functions

non_english: Na cleachd foincseanan luathachadh a' CPU sònraichte


english: Even in the most Godless households, most children in Western societies probably know the details of the Christmas story.

non_english: Даже в самых нерелигиозных семьях большинство детей в западном обществе, возможно, знают детали Рождественской истории.


english: Various groups, platforms, alternative media sources and journalists have shown their solidarity with those who were arrested, such as the platform Fotogracción which put out a statement on which more than 120 groups and 250 people have already signed in support.

non_english: Olika grupper, plattformar, alternativa mediakällor och journalister har visat solidaritet med de arresterade, såsom plattformen Fotogracción som publicerade ett uttalande som över 120 grupper och 250 individer redan skrivit under.


english: You knew and you wouldn't tell me!

non_english: Sinä tiesit ja et halunnut kertoa minulle.


english: The father and son met after a long separation.

non_english: التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.


english: Let's play a game of baseball.

non_english: Să jucăm o partidă de baseball.


english: All they know is dependence on a marriage mate or a parent for protection and happiness.

non_english: Todo lo que saben es depender de un cónyuge o un padre para protección y felicidad.


english: ¶ (#182;) Paragraph sign

non_english: ¶ (#182;) Regeleinde-teken


english: I use the KOBSON services from time to time and I think that frequent users should as well make their own blogs.

non_english: J'utilise les services de KOBSON de temps à autres et je crois que les utilisateurs fréquents devraient commencer leurs propres blogues.


english: And I hope you all take part.

non_english: 그리고 저는 여러분들이 참여하시길 기대합니다.


english: And I have four observations I'd like to share with you today.

non_english: И, имам четири согледувања кои би сакал да ги споделам со вас денеска.


english: Since co-habitation outside of wedlock is often kept secret from traditional Iranian parents, women could also become less willing to seek familial support even if they were being subjected to mental and physical abuse by their partners.

non_english: Evlilik dışı birlikte yaşama durumu çoğu zaman geleneksel İran ailelerinden saklandığından dolayı, kadınlar eşleri tarafından ruhsal ve fiziksel olarak suistimal edilmiş olsalar da ailevi yardım almaktan kaçınmaya başlamaktalar.


english: 200 people in this beautiful Victorian mansion.

non_english: 200 vierasta kauniissa viktoriaanisessa kartanossa.


english: This video shows a passenger who was trapped in a car while a strong floodwater was rampaging outside a Manila hospital

non_english: Video ini menunjukan seorang pengguna jalan yang terperangkap di dalam mobil ketika air membanjiri bagian depan sebuah Rumah Sakit di Manila.


english: Many of them are working in deeply intractable systems -- the military, congress, the education system, etc.

non_english: หลาย ๆ คนทำงานในระบบที่ไม่สามารถติดตามได้ ในกองทหาร ในสภา ในระบบการศึกษา และอีกมากมาย


english: Because you know, when you look at a piece of music, for example, if I just open my little motorbike bag -- we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page.

non_english: Sepse, kur vështroni një partiturë - për shembull, po të hap çantën time të vogël të motoçikletës - shpresoj të kem, një partiturë që është plot pika të zeza mbi letër.


english: Neither respect for him, nor recognition of his value, but the fear that the opposition will benefit from the national outrage shown over the last few days in tens of Romanian cities.

non_english: Не се работи за почитта кон него, ниту пак признавањето на неговата вредност, туку стравот дека опозицијата ќе профитира од националниот гнев покажан последниве неколку дена во десетици романски градови.


english: I don't care what you're doing, you've got to stop doing it, so you can have this meeting."

non_english: Het kan me niet schelen wat je aan het doen bent. Stop waar je mee bezig bent om naar deze meeting te komen."


english: All goatlike, intolerant persecutors “will depart into everlasting cutting - off. ”

non_english: Все подобные козлам нетерпимые преследователи « пойдут... в муку вечную [в вечное отрезание, НМ] ».


english: autocomplete

non_english: ինքնալրացում


english: So I was sent to another prison, one for adults.

non_english: Tad buvau nusiųstas į kitą kalėjimą — suaugusiesiems.


english: Activate previous document

non_english: अघिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्


english: The quote for shelter, education and water went up, but the income dropped almost 9% for these people.

non_english: Le taux pour l'abri, l'éducation et l'eau est monté, mais le revenu a baissé de presque 9% pour ces gens.


english: You will all be arrested and executed.

non_english: Всички ще бъдете арестувани и екзекутирани.


english: Others were not surprised at his reaction:

non_english: অন্যান্যরা তার এই প্রতিক্রিয়ায় অবাক হয় নি:


english: Matt Reese and his guys are in custody.

non_english: Matt Reese ve saz arkadaşları gözaltına alınır.


english: She's at most 20 years old.

non_english: Είναι σχεδόν 20 χρονών.


english: - (DE) I have just voted against the motion for a resolution on the situation in Austria in view of a possible government being formed between the ÖVP and the FPÖ.

non_english: Προ ολίγου καταψήφισα την πρόταση ψηφίσματος για την κατάσταση στην Αυστρία εν όψει του ενδεχόμενου σχηματισμού κυβέρνησης από το Αυστριακό Λαϊκό Κόμμα και το Φιλελεύθερο Κόμμα της Αυστρίας.


english: Your journey starts here.

non_english: Tvoje potovanje se začne tukaj.


english: But the unwarranted rise in oil prices nevertheless agreed upon are bound to have very serious economic and social consequences. ”

non_english: Але, невиправдане збільшення у ціні нафти, на яку нації однак згодились, будуть мати дуже серйозні економічні та суспільні наслідки ”.


english: Spring comes after winter.

non_english: Primăvara vine după iarnă.


english: Good morning, everybody.

non_english: Доброе утро всем.


english: Or under stress, we fast-forward the mind.

non_english: (သို့) စိတ်ဖိစီးမှုအောက်မှာ စိတ်ကို ရှေ့ကို အမြန်ရစ်တာပါ။


english: Our common aim is to reform and strengthen competition policy, a pillar of the social market economy and of European construction.

non_english: Vår gemensamma avsikt är att uppdatera, förstärka konkurrenspolitiken, grundbulten i den sociala marknadsekonomin och det europeiska konstruktionsarbetet.


english: Won't you go shopping with me?

non_english: Nem jönne velem bevásárolni?


english: When I first saw his picture, I thought that his superpowers came from his super collar.

non_english: Kai pirmąsyk išvydau jo nuotrauką, pamaniau, kad jo ypatingosios galios - iš jo ypatingosios apykaklės.


english: Have you ever wondered how such a situation can be turned around?

non_english: Har du noen gang lurt på hvordan en situasjon kan snus?


english: Instead of hiring someone who grew up in Japan but lives in California, you can gain someone who lives, works, wakes up and goes to sleep wherever they are in the world.

non_english: તેના બદલે કોઈએ રાખીએ જે જાપાન માં મોટોથયો અને કેલેફોનીયા માં રહે છે. તમે જોઈ શકો જે જીવા માટે કામ કરે છે, જાગે છે અને સૂઈ જાય છે તેઓ જ્યાં પણ વિશ્વમાં છે.


english: It's too small.

non_english: إنها صغيرة جداً


english: In their message, they asked her not to represent the same state that kills other Palestinians.

non_english: In hun boodschap vroegen ze haar om niet het land te vertegenwoordigen dat andere Palestijnen doodt.


english: On the contrary, Hoover and other figures argued in a perfectly modern, Keynesian fashion that large-scale public-works programs were needed to pull the economy out of the trough.

non_english: Al contrario, Hoover e le altre personalità del tempo sostennero in una maniera perfettamente moderna e Keynesiana che programmi di lavori pubblici su larga scala erano necessari per far ripartire l’economia.


english: A European airline used a cartoon drawing of a child in a sexually explicit pose to sell sex tours.

non_english: Për të shitur udhëtimet për seks, një linjë ajrore evropiane përdori një vizatim në karton, të një fëmije në një pozë të qartë seksuale.


english: So what did he mean by this?

non_english: Jadi apa yang dimaksud Beliau?


english: Remote tab title format:

non_english: ದೂರಸ್ಥ ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂನೆ:


english: Salih's demise has been self-evident for much longer than that, and consistent US refusals to see that and the resulting dithering and calls for negotiations (asking protesters to give up the only leverage they have) has only put U.S. security interests more at risk.

non_english: Η πτώση του Salih είναι αυτονόητη για πολύ περισσότερο καιρό από αυτό, και οι συνεχείς αρνήσεις των ΗΠΑ να το δουν αυτό και η συνεπαγόμενη αναποφασιστικότητα τους όπως και οι εκκλήσεις για διαπραγματεύσεις (ζητώντας από τους διαδηλωτές να αφήσουν το μόνο οχυρό που τους έχει απομείνει), το μόνο που έκαναν ήταν να βάλουν σε κίνδυνο τα συμφέροντα ασφαλείας των ΗΠΑ.


english: She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me.

non_english: Viņa aizdzina šo lielo roni prom, aizpeldēja un saķēra pingvīnu un atnesa to man.


english: When I came back, my car was gone.

non_english: Καθώς επέστρεφα, το αυτοκίνητό μου είχε φύγει.


english: Please come. I really want to meet you.

non_english: پلیز آجائو۔ میں تم سے ملنے کے لیئے بیتاب ہوں۔


english: In both these is a pair of every fruit .

non_english: İkisində də hər meyvədən qoşa-qoşa vardır .


english: Secondly, I should like to make an observation about Burma, or Myanmar.

non_english: En segundo lugar, me gustaría hacer una observación acerca de Birmania o Myanmar.


english: But you need to trust me.

non_english: اما بايد بهم اعتماد كني


english: When Hope and Love Vanish

non_english: Khi hy vọng và tình yêu thương tan biến


english: No command (Exec) to launch

non_english: सुरुआत गर्नलाई आदेश (कार्यान्वयन) छैन


english: Clean soil is a critical problem -- the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.

non_english: Το καθαρό έδαφος είναι ενα μεγάλο πρόβλημα-- η νιτροποίηση, οι νεκρές ζώνες στο Κόλπο του Μεξικού


english: - Don't those state cops have anything?

non_english: -kas neil politseidel pole midagi?


english: How far is it from here to the sea?

non_english: Jak daleko jest stąd do morza?


english: It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on $1.50 a sq. ft.

non_english: Sen rakensi 12 Barefoot-arkkitehtia jotka eivät osaa lukea tai kirjoittaa, 12.50 € per neliömetri.


english: And we love this, because I love construction now, because we're watching these things actually happen.

non_english: И ние обичаме това, защото обичам строителството сега, защото гледаме как всъщност се изграждат тези неща.


english: "And where does it go?"

non_english: "แล้วมันไปไหน?"


english: In the poorest regions, even feeding school children so they have enough energy for learning can be a real challenge.

non_english: Any amin’ny faritra tena mahantra, na dia ny famahanana ny kilonga mba hananany hery hianarana aza dia efa fanamby goavana.


english: ‘ What might help? ’

non_english: ’ Mis võiks aidata? ’


english: It's better to sell it for 20 cents than to dump it.

non_english: Meglio venderlo a 20 centesimi che buttarlo.


english: I didn't realize the difference between them.

non_english: Jeg innså ikke forskjellen mellom dem.


english: We are also concerned at the number of amendments which, in seeking to introduce greater flexibility, run the risk perhaps of obscuring responsibility for the management of the EQUAL initiative.

non_english: Ανησυχούμε επίσης για τον αριθμό των τροπολογιών που, επιδιώκοντας να εισαγάγουν μεγαλύτερη ευελιξία, εγκυμονούν ενδεχομένως τον κίνδυνο να συσκοτίσουν την αρμοδιότητα διαχείρισης της πρωτοβουλίας EQUAL.


english: Your employer isn't just the person who hires you and pays you; they also provide your housing and possibly your food and, most importantly, they are your gateway to government services.

non_english: Votre employeur n'est pas simplement la personne qui vous embauche et vous paye ; ils fournissent également votre logement et probablement votre nourriture et, d'une manière primordiale, ils sont votre porte d’accès aux services de gouvernement.


english: The new generation has a pride called confidence

non_english: Nowa generacja ma dumę, która zwie się pewnością siebie


english: Program '%1 'exited with status %2.

non_english: Programma '% 1' is der útgong mei tastân% 2.


english: "The street is not yours, my freedom is not yours"

non_english: "Ο δρόμος δεν είναι κτήμα σου, η ελευθερία μου δεν είναι κτήμα σου"


english: Besides being a time for family reunions, New Year is also a time to visit friends and relatives.

non_english: 新年  は  家族  が  再会  する  とき  で  ある  と  とも  に ， 友人  や  親せき  が  訪れる  とき  で  も  あり  ます。


english: He said, "For whatever reason, the surgeon simply felt that he was on the correct side of the patient."

non_english: Jis pasakė: "Dėl kažkokios priežasties chirurgas paprasčiausiai pajautė, kad jis buvo teisingoje paciento pusėje."


english: In total we received 142 project proposals from over 40 different countries.

non_english: En total, recibimos 142 propuestas de proyectos de más de 40 países diferentes.


english: Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party;

non_english: 5. 敦促各国严格遵守其所缔结的所有双边、区域和国际协定，包括军备控制和裁军协定；


english: German is a Germanic language.

non_english: Gjermanishtja është gjuhë gjermanike.


english: Seeing as you betrayed the last Hand of the King, well, I just wouldn't feel safe with you lurking about.

non_english: E vendo como traizoastes a última Man do Rei, ben, non me sentiría seguro con vós atusmando.


english: And our phones ring off the hook.

non_english: Nossos telefones não param de tocar.


english: And We led the Children of Isra'il across the sea; then Fir'awn and his hosts pursued them in rebellion and enmity, until, when the drowning over-took him, he said: I believe that verily He! there is no god but he, in whom the Children of Isra'il believe, and am of the Muslims.

non_english: மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகளும், (அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்; (அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நானும் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில் (முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.


english: What are the messages we tell the women that work with and for us?

non_english: Mik az üzenetek a nőknek akik velünk vagy nekünk dolgoznak?


english: Again, the research shows that we prefer voices which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.

non_english: Sekali lagi, kajian menunjuk bahawa  kita lebih suka suara yang lantang, lunak, mesra,  seperti minuman coklat panas.


english: Since its inception in March 2009, the influence of this blog has been steadily growing, through the quality of their original content, supplemented with marketing efforts such as the first-ever giveaway in the Macedonian blogosphere.

non_english: Od svog osnivanja marta 2009. godine, uticaj ovog bloga je u stalnom porastu kroz kvalitet svog originalnog sadržaja koji je dopunjen marketinškim naporima kao što je prvi poklon ikada u makedonskoj blogosferi.


english: For example, in this blog post a message by Gwendolyn So is reposted, where she tells of her 10+ years experiencing flooding in her home at least once a year, you can see that even in the midst of trying to rescue furniture, goods and family, there is a space for having fun:

non_english: In dit blog wordt bijvoorbeeld een bericht van Gwendolyn So overgenomen waarin ze vertelt hoe haar huis de afgelopen 10 jaar minstens één keer per jaar is ondergelopen. Terwijl ze haar meubels, haar spullen en haar gezin probeert te redden, is er nog ruimte voor humor:


english: That hearing, held on March 31 and April 1, 1981, was conducted to investigate a series of frauds in research that had been uncovered just prior to that time.

non_english: Провели это состоявшееся с 31 марта до 1 апреля 1981 года слушание, чтобы исследовать серии обманов в исследовательской работе, которые были незадолго до этого раскрыты.


english: They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army.

non_english: De melder sig ikke frivilligt i Kaukasus, og de melder sig ikke frivilligt til hæren.


english: There is a total of 11 000 companies represented on EURES, according to the latest information.

non_english: Remiantis paskutiniais duomenimis EURES atstovauja viso 11 000 įmonių.


english: That guy is totally nuts!

non_english: Den fyren er totalt sprø!


english: The doctor prescribed Tom a sedative.

non_english: دکتر برای تام یک آرام‌بخش تجویز کرد.


english: They obeyed.

non_english: Послушале су.


english: The first crop may yield only about 150 mangoes, but when the tree reaches its peak it may bear as many as 5,000 or even more.

non_english: Bei der ersten Ernte mag der Baum nur 150 Mangos tragen, doch später, wenn er seine volle Größe erreicht hat, trägt er bis zu 5 000 und noch mehr.


english: Ben is a great man.

non_english: Ben adalah pria yang hebat.


english: We have a demonstration site in Mozambique.

non_english: Nós temos um sítio de demonstração em Moçambique.


english: Go get some more of that mud back there.

non_english: Ga nog wat meer modder halen.


english: What is a fair society?

non_english: Minkälainen on oikeudenmukainen yhteiskunta?


english: Work in my lab is focused on the first critical period in development, and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language.

non_english: Робота у моїй лабораторії зосереджена на першому критичному періоді розвитку і це той період, коли малюки намагаються пізнати, які звуки використовуються в їх рідній мові.


english: And they had some, in my opinion, terrible Christmas music.

non_english: Podľa mňa mali otrasnú vianočnú hudbu.


english: Indeed, many practices that were once viewed as an essential part of daily life have in later times been condemned.

non_english: واقعی ، جن رسومات کو کبھی روزمرّہ زندگی کا جزوِلازم خیال کِیا جاتا تھا ، اُنہیں بعد کے وقتوں میں ناقابلِ‌قبول قرار دے دیا گیا ہے ۔


english: It can make a mountain go from this to this in a few short months.

non_english: Puede hacer que una montaña pase de esto a esto en unos pocos meses.


english: A newer item named '%1 'already exists.

non_english: Mae eitem iau o' r enw '% 1' mewn bod yn barod.


english: It is a highly preventable and curable disease.

non_english: Det är en sjukdom som det är både relativt lätt att förebygga och bota.


english: This increases growth in the entire region and is good in the long term.

non_english: Przyczynia się to do podniesienia współczynnika wzrostu w całym regionie i ma pozytywny skutek długoterminowy.


english: She looked up at the sky.

non_english: Ia melihat ke atas langit.


english: Admittedly, there are times when a Christian may appropriately consider separation or even divorce.

non_english: Мора да се признае, постојат ситуации кога еден христијанин соодветно може да размислува за одвојување, па дури и за развод.


english: (Music) ♫ Strung in the wind I called you ♫ ♫ but you did not hear ... ♫ ♫ And you're a plant that needs poor soil ♫ ♫ and I have treated you too well ♫ ♫ to give up flowers ... ♫ ♫ Oh, I have been too rich for you ... ♫ ♫ Farther than the sun from me ♫ ♫ Farther than I'd have you be ♫ ♫ And I go north, I get so cold ♫ ♫ My heart is lava under stone ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ... ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ spinning figures ♫ ♫ you cannot see me ♫ ♫ You cannot see me ... ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ The sea, it freezes over ... ♫ ♫ to trap the light ♫ ♫ And I'm in love with being in love ♫ ♫ and you were never quite the one ♫ ♫ In Gerda's eyes ♫ ♫ Fragments of what you've become ♫ ♫ And all the moths that fly at night ♫ ♫ believe electric light is bright ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ Farther than the sun from me ♫ ♫ Farther than I'd have you be ♫ ♫ And I go north, I get so cold ♫ ♫ My heart is lava under stone ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ... ♫ ♫ And if I tell myself enough, I'll believe it ♫ (Applause) Thank you very much.

non_english: (Musica) ♫ Legata nel vento, ti ho chiamato ♫ ♫ ma non mi hai sentita... ♫ ♫ Sei un aratro che necessita di terra scadente ♫ ♫ e ti ho trattato troppo bene ♫ ♫ per rinunciare ai fiori... ♫ ♫ Sono stata troppo ricca per te... ♫ ♫ Più lontano da me di quanto sia il sole ♫ ♫ Più lontano di quanto avrei voluto ♫ ♫ Quando vado a nord ho così freddo ♫ ♫ Il mio cuore è lava sotto la pietra ♫ ♫ Non sei degno ♫ ♫ Non sei degno... ♫ ♫ Con i tuoi occhi che calcolano ♫ ♫ cifre vorticanti ♫ ♫ non riesci a vedermi. ♫ ♫ Non riesci a vedermi. ♫ ♫ E se mi dico "Basta così" ♫ ♫ ci crederò. ♫ ♫ Non sei degno. ♫ ♫ Il mare gela in superficie... ♫ ♫ per catturare la luce ♫ ♫ Sono innamorata dell'amore ♫ ♫ e tu non sei mai stata la persona giusta ♫ ♫ Agli occhi di Gerda ♫ ♫ Frammenti di ciò che sei diventato ♫ ♫ E tutte le falene che volano di notte ♫ ♫ credono che la luce elettrica sia luminosa ♫ ♫ Non sei degno ♫ ♫ Non sei degno ♫ ♫ Con i tuoi occhi che calcolano ♫ ♫ cifre vorticanti ♫ ♫ Non riesci a vedermi, no ♫ ♫ E se mi dico "Basta così" ♫ ♫ ci crederò. ♫ ♫ Non sei degno. ♫ ♫ Più lontano da me di quanto sia il sole ♫ ♫ Più lontano di quanto vorrei ♫ ♫ Quando vado a nord ho così freddo ♫ ♫ Il mio cuore è lava sotto la pietra ♫ ♫ Non sei degno ♫ ♫ Non sei degno ♫ ♫ Con i tuoi occhi che calcolano ♫ ♫ cifre vorticanti ♫ ♫ Non riesci neanche a vedermi, no... ♫ ♫ E se mi dico "Basta così", ci crederò. ♫ (Applausi) Grazie mille.


english: I can't drink the beer any more.

non_english: En enää voi juoda olutta.


english: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.

non_english: باید اعتراف کنم که علیرغم علاقه ام به دوستی امان، فکر می کنم کم کم دارم عاشق تو می شوم.


english: I had no social life.

non_english: 제겐 일 외의 삶이 없더군요.


english: Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.

non_english: או שאנחנו עושים ככה, ואנחנו מדמיינים שככה זה עיוורון.


english: It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season.

non_english: Il n'est pas en permanence dans les zones d'exclusivité économique de ces cinq pays d'Amérique Centrale, mais il bouge avec les saisons.


english: I was also with them when they appeared before the European Commission and appealed to Europe to help them.

non_english: Es biju viņiem blakus arī tad, kad viņi vērsās pie Eiropas Komisijas un lūdza Eiropu palīdzēt.


english: If the same thing had happened to an unknown man in Harlem, or some other poor, or predominantly black district, no one would ever have heard about it.

non_english: Kdyby se totéž stalo neznámému muži v Harlemu, případně jiné chudinské či převážně černošské čtvrti, nikdo by se o tom nikdy nedozvěděl.


english: Believe me, no one loves anyone.

non_english: Glo my... Niemand is lief vir enigeen nie


english: Apparently by the early Han dynasty (206 B.C.E. to 220 C.E.), eating with chopsticks had become a common practice.

non_english: Tampaknya pada awal masa pemerintahan dinasti Han (206 SM sampai 220 M), makan dengan sumpit telah menjadi kebiasaan umum.


english: Likewise, you will find that most people will respond to interest that you show in them.

non_english: Benzer şekilde sen de çoğu insanın kendilerine gösterdiğin ilgiye karşılık verdiğini göreceksin.


english: ( b) How did one youth make the truth her own?

non_english: б) Нэгэн бүсгүй үнэнийг хэрхэн мэдсэн бэ?


english: But this is not in place.

non_english: Men det eksisterer ikke.


english: “ It is rarely to love and nurture the child. ”

non_english: « Редко они это делают из любви и для того, чтобы воспитывать ребенка ».


english: He said: 'My nation, think! If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy, who would help me against Allah if I rebel against Him?

non_english: У: «Эй қавмим, хабар беринг-чи, агар мен Роббим томонидан очиқ-ойдин ҳужжатга эга бўлсам ва менга У томонидан раҳмат берилган бўлса-ю, мен Унга осий бўлсам, ким менга Аллоҳ (азоби)дан (қутулишга) ёрдам беради?!


english: Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues; and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven-black;

non_english: Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде, вә тауларда ак, кызыл һәм башка төсләрдә юллар, сызыклар, ярлар кылдык, кайберләре кара карга кеби кара төстәдер.


english: Home is where the heart is and my heart is always with my family.

non_english: Kodu on seal, kus su süda on ning minu oma on alati mu perega.


english: Veena Malik at Lux Style Awards.

non_english: Veena Malik til Lux Style Awards.


english: Above all, however, the permanent public provision of cheap credit would ultimately lead to a lingering infirmity, if not to Europe’s economic collapse, because the eurozone would become a central management system with state control over investment. Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system’s main steering mechanism.

non_english: ولكن من الأهمية بمكان أن ندرك أن توفير الائتمان الرخيص العام الدائم من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى العجز المطول، إن لم يكن انهيار أوروبا اقتصاديا، لأن منطقة اليورو سوف تتحول إلى نظام إدارة مركزي مع سيطرة الدولة على الاستثمار. فمثل هذه الأنظمة من غير الممكن أن تنجح، لأنها تقصي سوق رأس المال باعتبارها الآلية الرئيسية الموجهة لدفة النظام الاقتصادي. ولا يملك المرء إلا أن يتساءل كيف بلغ التهور بساسة أوروبا الحد الذي جعلهم ينزلقون هذا المنزلق الخطر.


english: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?

non_english: די טעקע %s געפֿינט זיך אױף אַן אַנדער קאָמפּיוטער (%s). עס קען זײַן אַז די פּראָגראַם קען זי ניט נוצן. צי ביסטו זיכער אַז דו װילסט זי סעלעקטירן?


english: "One of the ugly fallouts of the state of emergency in Pakistan was the media crackdown by Musharraf's regime," writes Qatar-based blogger Abdurahman Warsame, who adds that the UAE closed down two Pakistani television stations.

non_english: "Eine hässlichen Auswirkungen des Ausnahmezustandes in Pakistan waren die Angriffe auf die Medien durch Musharrafs Regime", schreibt Abdurahman Warsame aus Katar und ergänzt, dass die VAE zwei pakistanische TV-Sender geschlossen haben.


english: Can you speak French?

non_english: あなたはフランス語が話せますか。


english: Uh... something that begins with a "P."

non_english: ." شيء يبدأ بحرف الـ " بي


english: Just get out of here before my dad sees you!

non_english: Wynoście się stąd zanim mój tata was zobaczy!


english: While the Thai Prime Minister described the detention as an "invitation" to a police station, The Bangkok post reports that the participants received an "attitude adjustment" while in custody.

non_english: Zatímco thajský premiér popsal zadržení jako „pozvání“ na policejní stanici, noviny Bangkok Post píší, že se účastníkům během vazby dostalo poučení o „nápravě postojů“.


english: I have lots of aunts and uncles and, being gregarious by nature, we like flock together.

non_english: Ho moltissimi zii e zie, e, essendo gregari di natura, proviamo piacere stando insieme.


english: Our common aim is to reform and strengthen competition policy, a pillar of the social market economy and of European construction.

non_english: O nosso objectivo comum é modernizar, reforçar a política de concorrência, pilar da economia social de mercado e da construção europeia.


english: Old profiles configuration migrated

non_english: Настройка старых профилей перенесена


english: We can count on the fulfillment of that promise.

non_english: ما می‌توانیم از به انجام رسیدن این وعده مطمئن باشیم و بر طبق آن عمل کنیم .


english: Ireland opted for austerity and reforms, as has the United Kingdom.

non_english: L'Irlande a opté pour l'austérité et les réformes, tout comme le Royaume-Uni.


english: Our world is only one small part of the universe.

non_english: Maailmamme on vain pieni osa universumia.


english: Tar compressed with xz (.tar.xz)

non_english: Xz көмегімен сығылған tar (.tar.xz)


english: Lonnie B. Hodge, the elder of the two, US army veteran, past recipient of the National Endowment of the Arts and resident of Asia for nearly two decades, has played a very active role in China's English-language blogging community since he started OneManBandwidth in 2004, supporting not just top blogger and photo contests, but also charity initiatives being played out across the country, all on top of maintaining a business column and drawing on life experiences (and a PhD) in decoding life as a teacher and business consultant in today's China on everything from cancer to censorship to corruption on campuses.

non_english: Lonnie B. Hodge, o mais velho dos dois, veterano do exército americano, antigo recipiente da National Endowment of the Arts e residente na Àsia por quase duas décadas, teve um papel importante na comunidade blogueira de língua inglesa da China desde que começou o OneManBandwidth em 2004, apoiando não somente os melhores blogueiros e concursos de fotos, mas também iniciativas de caridade por todo o país, isso enquanto mantém uma coluna sobre negócios e escreve sobre experiências de vida (e um PhD) decodificando a vida como professor e consultor de negócios na China de hoje passando por assuntos como câncer e censura para corrupção em campi.


english: Our laws are too heavily loaded in favor of criminals. ”

non_english: Vore love begunstiger forbryderne alt for meget. “


english: At 24, my death would have been entirely expected.

non_english: S 24 godine moja bi smrt bila potpuno očekivana.


english: When Venice was the capital of the glass industry in the fourteenth century, her glassblowers could be punished with death if they revealed the secrets of this art.

non_english: Quando Veneza era capital da indústria do vidro, no século quatorze, seus sopradores de vidro podiam ser punidos com a morte caso revelassem os segredos desta arte.


english: This is a nice camera.

non_english: 이것은 좋은 카메라 이에요.


english: But the Christians were using the Bible in missionary efforts, to ‘ prove by references ’ the basis of their religion.

non_english: Але християни вживали Біблію для місіонерства, щоб, доказувати довідками ’ основу їхньої релігії.


english: Ironically, the barring of Bidoon children from entering elementary schools is happening in a school year following one in which some of the top high school graduates were Bidoon girls.

non_english: Paradoxně je těmto dětem zabráněno navštěvovat základní školy poté, co v předchozím školním roce byly jedním z nejúspěšnějších absolventů gymnázií bidúnské dívky.


english: Of the tumors that we found, mammography found only 25 percent of those tumors.

non_english: Od tumora koje smo pronašli, mamograf je pronašao samo 25 procenata.


english: I think I should want to, but actually I'd rather just do things on my Blackberry."

non_english: Ma arvan, et ma peaks tahtma, kuid tegelikult ma pigem lihtsalt toimetan oma Blacberryga.''


english: In past Commission decisions, the relevant geographic market for the wholesale supply of electricity has been considered to be no wider than national borders [9].

non_english: Agrākajos Komisijas lēmumos konkrētais ģeogrāfiskais tirgus elektroenerģijas piegādei vairumtirdzniecībā tika apskatīts kā ne plašāks par valsts robežām [9].


english: This side of the house catches the morning sun.

non_english: Este lado de la casa recibe el sol de la mañana.


english: European integration, among countless other advantages, has the advantage of scale and the economies of scale that come with solidarity.

non_english: Evropská integrace má kromě nesčetných dalších výhod také výhodu rozsahu a úspor z rozsahu, které jdou ruku v ruce s projevy solidarity.


english: Jehovah God also provides a government for his new order, one government, ruling from heaven.

non_english: Jehova Gud tillhandahåller också en regering för sin nya ordning, en regering som härskar från himmelen.


english: And we do see language areas lighting up, but then, eyes closed -- when you are freestyling vs. memorizing, you've got major visual areas lighting up.

non_english: Iar ce vedem sunt zonele de limbaj ce se aprind. dar apoi -- cu ochii inchisi -- cand se canta liber nu din memorie se aprind zone majore ce tin de vedere.


english: And so that didn't work.

non_english: Un tāpēc tas nestrādāja.


english: In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development.

non_english: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να τονίσουμε την αποφασιστική σημασία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων ως εργοδοτών και ως μοχλών περιφερειακής ανάπτυξης.


english: Cannot get folder '%s': %s

non_english: ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: %s


english: I'm an old man.

non_english: ഞാന് ഇപ്പോള് ഒരു വൃദ്ധന് ആണ് .


english: (Laughter) This is essentially what we are doing at these moments when we need our networks the most.

non_english: (Śmiech) Do tego sprowadza się nasze zachowanie, kiedy sieć kontaktów jest nam najbardziej potrzebna.


english: Morocco: GV Author Addresses Youth Conference · Global Voices

non_english: Marruecos: Colaborador de GV asiste a Conferencia Juvenil


english: They invite you to find out for yourself the spiritual climate that is to be experienced there.

non_english: Proponują ci, żebyś zaczął oddychać panującą wśród nich atmosferą duchową.


english: The distribution shows.

non_english: वितरण यह दिखाता है.


english: - No, I'm not sure.

non_english: Jo, nuk jam i sigurtë.


english: yesterday we voted in Afghanistan, more people voted in the north of country than the south part of Afghanistan.

non_english: Gisteren hebben we in Afghanistan gestemd; in het noorden van het land hebben meer mensen gestemd dan in het zuiden van Afghanistan.


english: I brush my teeth twice a day.

non_english: Jeg pusser tennene to ganger om dagen.


english: On community blog Ishtishon, Mahbub Shumon questioned the wisdom of harming the Sundarbans when they protect Bangladesh from natural disasters:

non_english: På bloggen Ishtishon stiller Mahbub Shumon spørgsmålstegn ved visdommen i at ødelægge Sundarbans, der beskytter Bangladesh mod naturkatastrofer


english: But for women with dense breasts; we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better.

non_english: Ale w przypadku kobiet o gęstych piersiach nie można całkowicie zaniechać badań, musimy zaproponować im coś lepszego.


english: That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.

non_english: Bien. Vous allez utiliser cette perceuse 12 à 13 minutes sur toute sa durée de vie.


english: The bus is behind time.

non_english: De bus is vertraagd.


english: I should like to mention one specific item from my report, namely energy cooperation with the western Balkans, which is, I believe, a highly topical subject.

non_english: Aş dori să menţionez un punct specific din raport, şi anume cooperarea cu ţările din Balcanii de Vest în domeniul energiei, care este, în opinia mea, un subiect de mare actualitate.


english: Stories matter; as an anthropologist, I know that.

non_english: Las historias importan. Como antropólogo, lo sé.


english: He was married, he had a third kid on the way, he suffered from PTSD, in addition to the bad back, and recurrent nightmares, and he had started using marijuana to ease some of the symptoms.

non_english: Era sposato, aveva un terzo figlio in arrivo, soffriva di stress post traumatico, oltre alla schiena dolente, e incubi ricorrenti, e aveva iniziato ad usare marijuana per alleviare un po' i sintomi.


english: If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician -- that is, someone who is basically a percussion player -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) And so on, if I think of myself as a musician -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) And so on.

non_english: Se per esempio suono giusto un paio di righe di uno spartito e mi pongo nell'ottica di un tecnico -- ossia, di uno che fondamentalmente suona le percussioni... e così via. Se mi pongo nell'ottica del musicista... e così via.


english: So in financial services, a great deal of opportunity.

non_english: چنانچہ، مالیاتی سروسز کے شعبے میں بہت بڑا موقع موجود ہے۔


english: And this word here -- George Bush called this war a crusade.

non_english: George Bush va anomenar aquesta guerra una creuada.


english: Just what does the future hold?

non_english: Çfarë ofron saktësisht e ardhmja?


english: More options:

non_english: अधिक विकल्प:


english: I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

non_english: Nastupala sam ponegde, ali kako se moje stanje pogoršavalo tako je i moj glas.


english: For most of those 19 years she has been kept under house arrest by the military junta that runs the country.

non_english: Een groot deel van die 19 jaar was ze onder huisarrest geplaatst door de militaire junta die het land regeert.


english: There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables.

non_english: Não há homem ou mulher no meio da ponte prestes a cortar os cabos.


english: But Keynes would have been spot on had he targeted his essay at his readers' great-great-great-great grandchildren.

non_english: Pero Keynes habría acertado si hubiera dirigido su ensayo a los tataranietos de sus lectores.


english: They also want the freedom of political prisoners who were jailed for organizing relief missions last year:

non_english: Ze willen bovendien dat de politieke gevangenen worden vrijgelaten die vorig jaar werden vastgezet vanwege het organiseren van hulpmissies:


english: We’re one of 41 websites blacklisted by the ZANU-PF government, a list that includes the Washington Post and CNN, as well as the personal blog of our Zimbabwe correspondent, Zimpundit."

non_english: Nous faisons partie des quarante-et-un sites mis sur liste noire par le gouvernement du parti ZANU-PF, une liste qui comprend le Washington Post et CNN, ainsi que Zimpundit , le blog personnel de notre correspondant au Zimbabwe.


english: (c) 2000-2005 The Kate Authors

non_english: (c) 2000- 2005 De Auteurs Fan Kate


english: He'll become a good husband.

non_english: वे एक अच्छे पती बनेंगे।


english: First police brigadier Norman Kamaru, a young policeman in Gorontalo City in Indonesia is now an internet and media sensation after his dancing video generated more than a million hits on YouTube alone.

non_english: Brigadir Norman Kamaru, mladi policajac iz grada Gorontalo u Indoneziji, postao je internetska i medijska senzacija nakon što je snimak njegovog plesa samo na JuTjubu pogledalo više od milion ljudi.


english: It was truly invaluable.

non_english: Ji iš tiesų buvo neįkainojama.


english: Tom was detained by the police.

non_english: Ο Τομ συνελήφθη από την αστυνομία.


english: Who wants to sleep on a beautiful day like this?

non_english: Hvem vil sove på en slik vakker dag?


english: In one jump, eighteen sky divers were released at an altitude of 20,000 feet.

non_english: Eräässä hypyssä pudotettiin kahdeksantoista laskuvarjohyppääjää 6000 metrin korkeudelta.


english: Tom has written three books.

non_english: ทอมเขียนหนังสือสามเล่ม


english: When I was born on July 20, 1936, there were no developed bones in my body other than my skull and spine.

non_english: Sewaktu saya lahir pada tanggal 20 Juli 1936, tidak ada tulang yang berkembang di tubuh saya selain tengkorak dan tulang belakang.


english: What matters is that we're helping students have those conversations with each other.

non_english: Ce qui compte, c'est d'aider les étudiants à avoir ces conversations entre eux.


english: Rye grass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." seed, for sowing

non_english: Svidrių (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) sėklos, skirtos sėjai


english: Subject: Portuguese Presidency and development policy Will the President-in-Office of the Council make a statement on the priorities of the Portuguese Presidency with regard to development policy, the Convention of Lomé and tackling famine situations?

non_english: Betrifft: Portugiesischer Ratsvorsitz und Entwicklungspolitik Kann der amtierende Präsident des Rates die Prioritäten des portugiesischen Vorsitzes in bezug auf die Entwicklungspolitik, das Abkommen von Lomé und das Vorgehen bei Hungersnöten darlegen?


english: Five blogs have been nominated in the Best African Weblog category:

non_english: Во категоријата за најдобар африкански блог номинирани се пет блогови:


english: Producers wishing to obtain an exemption should submit a request duly supported by evidence within the time limit indicated in Article 3(3) of this Regulation.

non_english: Il-produtturi li jixtiequ jiksbu eżenzjoni għandhom iressqu talba sostnuta b’evidenza xierqa fil-limitu taż-żmien indikat fl-Artikolu 3(3) ta’ dan ir-Regolament.


english: That has left us very perplexed because we now need to consider - as the Commissioner says - whether the European Parliament still has a chance effectively to demonstrate the validity of that proposal for legislation.

non_english: To nás veľmi zmiatlo, pretože teraz musíme zvážiť, ako to hovorí pán komisár, či Európsky parlament má ešte šancu efektívne preukázať právoplatnosť tohto legislatívneho návrhu.


english: How would you bring that story to life?

non_english: Hoe zou je dat verhaal tot leven wekken?


english: Is it in here, Harry?

non_english: Nó ở đây đúng không, Harry?


english: These and many other factors have contributed toward making food shortages a global problem.

non_english: Эти и многие другие факторы содействовали тому, что недостаток продуктов питания стал всемирной проблемой.


english: It's Greg.

non_english: ఇది గ్రెగ్ ఉంది.


english: You look pale. What's the matter with you?

non_english: Sembri pallida. Cos'hai?


english: The report put forward today re-establishes its place in the political sphere.

non_english: Den i dag fremlagte betænkning sætter politik i centrum igen.


english: There can be no mistaking its potential to fill some of the void left by US consumers.

non_english: È innegabile il suo potenziale per riempire parte del vuoto lasciato dai consumatori americani.


english: But Jehovah has provided us with an anchor “both sure and firm ”  — our wonderful hope.

non_english: Гэхдээ Ехова бидэнд « найдвартай, хөдөлгөөнгүй » зангуу болох гайхамшигт найдлагыг өгсөн.


english: Sunday is not an ordinary day to me.

non_english: Søndag er ikke en almindelig dag for mig.


english: Most of us, maybe all of us, are here pretty happily for a bunch of days with a couple of bags, maybe a small space, a hotel room.

non_english: Suurin osa, ehkä kaikki meistä olemme täällä [TED-tapaamisessa] tyytyväisenä pari päivää muutaman laukun kanssa, mahdollisesti pienessä tilassa, hotellihuoneessa.


english: And they expected that it would be young families, or young men, just like it had always been.

non_english: و آنها انتظار داشتند که که انها خانواده های جوان باشند یا مردان جوان، مثل همیشه که همینطور بوده است.


english: Moreover, it should be the EU's objective to diversify the national economies of the countries of the Western Balkans.

non_english: Mai mult, UE ar trebui să aibă drept obiectiv diversificarea economiilor naţionale ale statelor din Balcanii de Vest.


english: Not to be overlooked is the Vinegar Bible, published in 1717.

non_english: ועוד נזכיר את ’ מקרא החומץ ’ שהודפס ב ־ 1717.


english: It also means pressing ahead with new tools such as the Internal Market Information System to strengthen cooperation between the Member States.

non_english: Azt is jelenti, hogy előre kell haladnunk az olyan új eszközökkel, mint amilyen a belső piaci információs rendszer, hogy erősítsük a tagállamok közötti együttműködést.


english: I am a woman.

non_english: Ја сам жена.


english: I was born and raised in North Korea.

non_english: Saya dilahirkan dan dibesarkan di Korea Utara.


english: I am thinking of technological research and development, infrastructure provision and quality, human resources potential, small and medium-sized businesses and direct investment from abroad.

non_english: Je pense à la recherche-développement technologique, à la dotation et à la qualité des infrastructures, au potentiel des ressources humaines, aux petites et moyennes entreprises, à l'investissement direct de l'étranger.


english: We politicians who work at European level in Parliament or in the Council are responsible for ensuring that the legislation is pro-competitive and does not create unnecessary administration and that it meets the needs and resolves the problems that still exist.

non_english: My politici, ktorí pracujeme na európskej úrovni v Parlamente alebo v Rade, sme zodpovední za zabezpečenie toho, aby právne predpisy podporovali hospodársku súťaž a nevytvárali zbytočnú administratívu a aby vyhovovali potrebám a riešili problémy, ktoré dosiaľ existujú.


english: Chapter 02 04 — Total

non_english: Poglavlje 02 04 — Ukupno


english: You're not going to, uh, arrest me?

non_english: 절, 어, 체포하지 않으실겁니까?


english: - Let me know how it goes.

non_english: - Hazme saber como estuvo.


english: These are cellular mobile phones.

non_english: To so mobilni telefoni.


english: Please come to see me from time to time.

non_english: Palun tule mind aeg-ajalt vaatama.


english: (Laughter) "What is this?

non_english: (სიცილი) "რაშია საქმე?


english: (For details of the outcome of the vote: see Minutes)

non_english: (Pentru detalii despre rezultatul votului, a se vedea procesul-verbal)


english: Smoking is harmful to health.

non_english: Fumare fa male alla salute.


english: We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.

non_english: 我们想办法保留住在每个教室周围已经存在的 花园。


english: The concerns of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, as articulated in its position, together with those of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, will also be taken full account of in this process.

non_english: Wij houden daarbij ook ten volle rekening met de adviezen van de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken.


english: Are you crazy?

non_english: С ума сошла?


non_english: खोजी गरर्नुहोस्:


english: -He won't use much water.

non_english: - Nece potrosite mnogo vode.


english: Their settlements can be commonly seen in the Great Savanna, beautiful millenary flatlands with rocky tableaus called tepuyes.

non_english: Așezările comunității sunt situate în Savana Mare, un frumos ținut plat milenar cu formațiuni stâncoase numite tepuyes.


english: That's to be expected, especially since Iran felt it necessary to provoke an almost certain response from US ships in the Straights of Hormuz."

non_english: هذا شيئ متوقع, خصوصاُ أن إيران رأت من الضروري استثارة رد شبه مؤكد من السفن الأمريكية في مضيق رأس السلام-هرمز.


english: Spring has come to Japan with the first cherry blossoms of the year.

non_english: Pranvera erdhi këtë vit në Japoni me lulet e para të qershisë.


english: A number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.

non_english: Eine Reihe von Spaltungs- (Hydrolyse-) Orten auf dem Humaninsulinmolekül wurden in Erwägung gezogen; keiner der durch die Spaltung gebildeten Metaboliten ist aktiv.


english: Give me a beer, please.

non_english: Vui lòng cho tôi một chai bia.


english: Until we meet again.

non_english: நாம் மீண்டும் சந்திக்க வரை.


english: So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.

non_english: तो यहाँ रुस के लोग बर्फ पर काम कर रहे हैं साइबेरियाई ठण्ड के उच्चत्तम बिन्दु पर ।


english: My Tea Party lunch mate and I came up with these: "Don't persuade, defend or interrupt; be curious, be conversational, be real; and listen."

non_english: Moja konzervativka i ja dogovorile smo ovo: Ne uvjeravaj, ne brani niti prekidaj. Budi znatiželjna, raspoložena za razgovor, realna. I slušaj. I otuda smo zaronile.


english: She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier.

non_english: ती म्हणाली तिला आठवते कि तिचा उर भरून आला होता. त्या जागी ती प्रथम आली तेव्हा नऊ वर्षापूर्वी .


english: What are you going to do?

non_english: تم کیا کرو گے؟


english: “Sonia: The Congress party is a national party with a glorious history.

non_english: Sonia: Partai Kongres adalah partai nasional dengan sejarah yang hebat.


english: The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

non_english: Ruščina je slovanski jezik, ki ga govorijo v Rusiji, Belorusiji, Ukrajini, Kazahstanu in Kirgizistanu in je razširjen a ne uradno priznan v Latviji, Estoniji in mnogih drugih državah nekdanje Sovjetske zveze.


english: One time, while we were swimming at one of the beaches in Bonita Springs, an older man approached us and commented that he saw bumper stickers on our truck and noticed our T - shirts.

non_english: Веднъж, когато се къпехме на един от плажовете на Бонита Спрингс, един възрастен мъж ни заговори, споменавайки, че е забелязал лепенките по нашата кола и надписите на тениските ни.


english: To others, however, this is merely a time to indulge in recreation that often leads to loose conduct.

non_english: Sin embargo, para otras personas éste simplemente es un tiempo en el cual se participa de diversión que a menudo lleva a conducta relajada.


english: Now I dress in a way that it sounds good. (Laughter) (Applause) So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. (Laughter) If I had to go to a funeral, though, I would dress in B minor, which would be turquoise, purple and orange. (Laughter) Also, food, the way I look at food has changed, because now I can display the food on a plate, so I can eat my favorite song. (Laughter) So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.

non_english: Nüüd riietun ma nii, et see hästi kõlaks. (Naer) (Applaus) Niisiis, olen ma täna riietunud C-mažoori, see on üsna õnnelik akord. (Naer) Kuid kui ma peaksin minema matustele, riietuksin B-molli, mis oleks türkiis, lilla ja oranž. (Naer) Minu suhtumine toitu on samuti muutunud, sest nüüd võin ma toidu taldrikul sättida nii, et süüa oma lemmiklaulu. (Naer) Niisiis, sõltuvalt sellest, kuidas ma selle sätin, on mul toiduga võimalik kuulda ja luua muusikat.


english: Isn't the answer easy?

non_english: Is het antwoord niet eenvoudig?


english: A series of solutions have been designed to present and compile information that will ease problems detection and avoidance.

non_english: Una serie de soluciones han sido diseñadas para presentar y recopilar información la cual facilitará la detección y previsión de los problemas.


english: Tropical storm Manuel has left the historical port of Acapulco, and large part of the state of Guerrero, completely flooded and isolated .

non_english: הסופה הטרופית מנואל גרמה להצפת עיר הנמל ההיסטורית אקפולקו ולבידודה, כמו גם חלקים נרחבים ממדינת גואררו.


english: War in my homeland forced me to flee to Uganda in 2008, nine years ago.

non_english: Війна на батьківщині змусила мене переїхати до Уганди у 2008-му, тобто 9 років тому.


english: When the turbine drops in, it will produce 8,000 watts of electricity, day and night.

non_english: Када се убаци турбина, она ће производити 8000 вати струје, даноноћно.


english: - Yes, I think so.

non_english: - Áno, myslím, že áno.


english: Don't beat your head against a stone wall.

non_english: Jangan benturkan kepalamu ke tembok batu.


english: I sat between Tom and John.

non_english: मी टॉम व जॉनच्या मध्ये बसलो.


english: Krusader: :Disk Usage

non_english: Krusader:: Disk Usage


english: I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive.

non_english: Umirala sam. Ako brzo ne smiješam tu stvar, iz apartmana više neću izići živa.


english: Told you what?

non_english: Рассказал тебе что?


english: A car or a house can be sold again, but children are not returnable.

non_english: Колата или къщата могат да бъдат продадени, но децата не могат да бъдат върнати обратно.


english: Authentication Failed

non_english: Tanıtma bacarılmadı


english: And one of the reasons it's so important -- so it's very important to get computers in exams.

non_english: E uma das razões pelas quais é tão importante -- então é muito importante ter computadores nas provas.


english: RG: And that's when it's great to be running a website for parents, because we got this incredible reporter to go and interview all the scientists who conducted these four studies.

non_english: RG: És azért is remek dolog, hogy van ez a web-oldal a szülők számára, mert meg tudtuk nyerni ezt a kiváló riportert, hogy csináljon interjút azokkal a szakemberekkel, akik ezt a négy tanulmányt készítették.


english: Because I think we really need the Internet to be that thing that we all dreamed of it being.

non_english: Fordi jeg mener at vi virkelig har brug for at internettet er den ting som vi alle har brug for det er.


english: She was satisfied that he was honest.

non_english: Била је задовољна његовом искреношћу.


english: You got to be kidding me!

non_english: Kau pasti bergurau!


english: They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.

non_english: Ils ont rapporté les racines de tapioca à la cuisine, les ont émincées et en ont fait des chips délicieuses.


english: You had better stay here a little longer.

non_english: Burada biraz daha kalsan iyi olur.


english: In some areas, industrial pollution appears to have decreased also.

non_english: V některých oblastech se zřejmě snížilo i průmyslové znečištění.


english: We need, in short, to have and to sustain the highest possible common standards and to find ways of securing these.

non_english: Kurz gesagt, müssen wir die höchstmöglichen gemeinsamen Standards schaffen und wahren, und wir müssen Wege finden, um diese Standards zu sichern.


english: Is she willing to submit to headship?

non_english: Готова ли она подчиняться главе семьи?


english: The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes -- like from "ah" to "ee."

non_english: เด็กๆจะนั่งบนตักพ่อแม่ แล้วเราก็ฝึกให้พวกเขาหันหน้าหาเมื่อเสียงเปลี่ยน เช่นจากเสียง "ah..." ไปเป็น "ee..." เมื่อพวกเขาตอบสนองในเวลาที่เหมาะสม


english: You are not taking this vehicle.

non_english: Nem vihetitek el ezt az autót.


english: Never try to alter the numbers on the counter or detach the counter from the metal can.

non_english: Försök aldrig ändra numren i dosräknaren eller ta av dosräknaren från metallbehållaren.


english: I'll be sixteen in September.

non_english: Saya akan jadi enam belas tahun September ini.


english: Our team lost the first game.

non_english: Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.


english: Let's just move forward, Syd.

non_english: Samo idemo dalje, Syd.


english: Subject: Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector

non_english: Teema: Täielik keeld tähtajaliste lepingute muutmiseks tähtajatu kestvusega lepinguteks Kreeka avalikus sektoris


english: Your selfishness will lose you your friends.

non_english: Bencilliğin sana arkadaşlarına mâl olacak.


english: How many of you have had the experience of being in a strange neighborhood or strange land, and a total stranger, perfect stranger, comes up to you and shows you some kindness -- maybe invites you into their home, gives you a drink, gives you a coffee, gives you a meal?

non_english: Ilu z was miało takie doświadczenie, w którym byliście w obcym otoczeniu czy w innym kraju i ktoś całkowicie wam obcy podszedł i okazał wam życzliwość, może zaprosił do swojego domu, napoił, nakarmił? Ilu z was tego doświadczyło?


english: We need another man.

non_english: Tarvitsemme vielä yhden miehen.


english: This is the National Symphony Orchestra.

non_english: Det här är från nationella symfoniorkestern.


english: Where the Community can step in is to put the local activators in touch with each other so that they can actually not re-invent the wheel in every region.

non_english: Η Κοινότητα μπορεί να παρέμβει φέρνοντας σε επαφή τους τοπικούς παράγοντες δράσης, ούτως ώστε να μην ξαναρχίζουν ουσιαστικά από το μηδέν σε κάθε περιοχή.


english: Because walking has a real power.

non_english: Jer šetanje ima pravu moć.


english: They satisfied their thirst at the spring.

non_english: Şi-au satisfăcut setea la izvor.


english: This caste system had been put in place for many, many reasons.

non_english: Este sistema de castas foi posto em prática por muitas razões.


english: When your psychological world is breaking down, the hardest thing to do is to try and reach out and build up your social world.

non_english: När din psykologiska värld brakar samman, finns det inget svårare än att ta kontakt och bygga upp sin sociala värld.


english: Please leave a message,

non_english: Molim vas ostavite poruku.


english: With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.

non_english: ด้วยการลงทุนเล็กๆน้อยๆ ในที่ซึ่งเหมาะสม โดยมูลฐานคุณสามารถที่จะเปลี่ยนคุณภาพของความสัมพันธ์ และคุณภาพของชีวิตคุณได้


english: Catholic diocese of Vinh (Vietnam).

non_english: Katolická diecéze ve městě Vinh.


english: Mr Ford owns this land.

non_english: Herra Ford omistaa tämän maan.


english: Everything started when Mr Finch arrived.

non_english: Tout a commencé quand Mr Finch est arrivé.


english: At that point, Americans will join the stampede out of their economy.

non_english: An dem Punkt werden die Amerikaner sich der Flucht aus ihrer eigenen Wirtschaft anschließen.


english: Do you feel sick?

non_english: Vous ne vous sentez pas bien ?


english: Because, you might ask, how do we find the real you, how do you know what the real you is?

non_english: ခင်ဗျားတို့က ကျွန်တော်တို့ တကယ်ရှိနေတာကို တကယ့် ကျွန်တော်ဆိုတာ ဘယ်လိုရှိမှန်း ဘယ်လို သိနိုင်မလဲ? မေးနိုင်ကြပါတယ်။


english: It's been ten years since we last met.

non_english: Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.


english: And in the last year alone, more than 30,000 people received treatment on the Friendship Bench from a grandmother in a community in Zimbabwe.

non_english: وفي العام الماضي وحده، أكثر من 30.000 شخص تلقى العلاج على مقعد الصداقة من جدة في زيمبابوي.


english: Actually, a bunch of interesting things happened.

non_english: de fet, van passar diverses coses curioses.


english: Thank God, then, for these fantastic winter wonders.

non_english: Så tacka då Gud för dessa vinterns fantastiska under!


english: The rules concerning the management company passport have been a sensitive issue.

non_english: Правилата, отнасящи се до паспорта на управляващото дружество, са чувствителен въпрос.


english: The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten.

non_english: A melancolia que há muitos anos se apoderara de França foi praticamente esquecida.


english: And about a week later, a friend of mine came to me and said, "Listen, you've got to join choir.

non_english: Og en uge senere sagde en ven til mig: "Hør her, du bliver nødt til at blive en del af koret."


english: I sigh and drop the pen. 'What’s his real name?'

non_english: Saya menghela napas dan menjatuhkan pen ‘Siapa nama aslinya?'


english: This is a television.

non_english: 이것은 텔레비전입니다.


english: Does this look familiar?

non_english: Kom dit jou bekend vir?


english: I will clean the kitchen later.

non_english: آشپزخانه را بعداً تمیز خواهم کرد.


english: All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.

non_english: अच्छा, हाल ही में मैंने एक सार्वजनिक कलात्मक प्रोजेक्ट शुरू किया. जहाँ मैं अपना काम बिलकुल नहीं इस्तेमाल करता.


english: Foster and Reynolds are on their way over to talk to him right now.

non_english: Foster i Reynolds już jadą, żeby z nim porozmawiać.


english: Secondly, we should not forget, as Commissioner Verheugen has said in the past, that 50% of the administrative burden relating to EU legislation is added by Member States.

non_english: Antra, nereikėtų pamiršti, kad, anot Komisijos nario Verheugeno, valstybės narės prideda 50 proc. su ES teisėkūra susijusios administracinės naštos.


english: I'll call again later.

non_english: Saya hubungi lagi nanti.


english: This catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in Kazakhstan.

non_english: Эта катастрофа - лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ.


english: While there were problems - and we have to resolve them in view of enlargement, for instance - we sometimes take the negative side too far.

non_english: Selvom der var problemer - og vi er f.eks. nødt til at løse dem i lyset af udvidelsen - bringer vi til tider det negative aspekt for langt ud.


english: Korea: Your 17 habits which cause your skin to age faster · Global Voices

non_english: Кореа: 17 навики кои предизвикуваат вашата кожа да старее побрзо


english: It started as a "normal" day in Gaza.

non_english: Hari itu berawal dengan "normal" di Gaza.


english: America, too, historically had problems as a single-currency area, from early chaos before the Constitution to the clash between agricultural and banking interests over the gold standard in the late nineteenth century.

non_english: Storicamente, anche l’America ha avuto problemi in quanto area con una valuta multinazionale, dal caos iniziale scoppiato prima della Costituzione al conflitto tra interessi agricoli e bancari sul gold standard esploso alla fine del diciannovesimo secolo.


english: in writing. - I voted for this report on how EU law- and regulation-making can best be done.

non_english: rakstiski. - Es balsoju par šo ziņojumu par to, kā vislabāk īstenot ES tiesību aktu un likumdošanas izstrādi.


english: And the crisis itself almost surely will spread.

non_english: Und die Krise selbst wird sich fast mit Sicherheit ausweiten.


english: This animal's fossils are only found in this area of South America -- a nice clean band here -- and this part of Africa.

non_english: इस प्राणी के अवशेष दक्षिणी अमरीका के सिर्फ़ इस हिस्से में मिलते हैं -- ये जो नीली पट्टी दिख रही है -- और अफ़्रीका के इस भाग में।


english: I call it complacency -- our complacency.

non_english: Nazywam ją samozadowolenie, nasze samozadowolenie.


english: I was surprised to see the cheerful attitude of all in attendance.

non_english: Mane stebino džiaugsminga visų dalyvavusiųjų sueigoje nuotaika.


english: Are you ashamed of me?

non_english: Kas sa häbened mind?


english: There is no application installed for “%s” files

non_english: %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


english: It'll arrive in Chicago at 6:30.

non_english: ६:३० ला शिकागोला पोहोचेल.


english: However, and despite the power and the unity that characterize the Egyptian blogshpere, many believe that the Egyptian regime, using the stratagem of sowing discord by condemning Kareem Amer, has succeeded in dividing Egyptian bloggers into two camps: the Islamists, who criticize the way Kareem was writing about Islam and Muslims and, in a way, support his condemnation; and the liberals, who are defending Kareem's rights and campaigning for his release.

non_english: Cependant, et malgré la puissance et l’unité qui caractérise la blogosphère égyptienne, beaucoup croient que le gouvernement a utilisé la condamnation de Kareem comme stratégie pour semer la discorde et diviser cette blogosphère en deux camps. Les islamistes, qui critiquent la façon dont Kareem s’exprimait sur l’islam et les musulmans, et qui, d’une certaine façon, approuvent sa condamnation.Et les libéraux, qui défendent les droits de Kareem et font campagne pour sa libération.


english: What is the difference between imitation and real diamonds?

non_english: 偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。


english: Suddenly rain began to fall.

non_english: Несподівано пішов дощ.


english: He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around.

non_english: گفته بشر همیشه رفتار متفاوتی از خودش نشون می‌ده وقتی می‌دونن تنها هستن. و وقتی می‌دونن شخص دیگه‌ای اطرافشون هست. پس اگه دارم اسپاگتی می‌خورم و تنها هستم٬


english: He climbed the stairs.

non_english: वह सीड़ियों पर चढ़ गया।


english: A system based on our technology could enable dramatically lower cost, higher resolution and smaller medical imaging.

non_english: અમારી તકનીકી પર આધારિત સિસ્ટમ નાટકીય રીતે ઓછી કિંમતને સક્ષમ કરી શકશે, ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન અને નાના તબીબી ઇમેજિંગ.


english: Collective decisions are taken by patriarchs in councils called jirgas, where all have to be in agreement.

non_english: Les décisions collectives sont prises par les patriarches en conseils appelés jirgas, dans le cadre desquels tous doivent être en accord.


english: _Cover Editor

non_english: _C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်


english: But ancient farmers were not deterred by this.

non_english: لكن ذلك لم يعق المزارعين القدماء .


english: The Israelites were free to serve God and shape their future.

non_english: Người Y - sơ - ra - ên được tự do quyết định phụng sự Đức Chúa Trời và định đoạt lấy tương lai mình.


english: Is burnout caused by overwork?

non_english: Kas läbipõlemise põhjuseks on ületöötamine?


english: Does Cort have a baby?

non_english: Cort ha un figlio?


english: I said, "Do you pray? Do you want to pray?"

non_english: Powiedziałam, "Modlisz się? Chcesz się modlić?"


english: The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement.

non_english: Le deuxième point est le retour à l'application du droit.


english: She was almost knocked down by a car.

non_english: Умало ју је ударио ауто.


english: So anything in the water is treated as if it's the high seas.

non_english: そのため海中の物は何であれ 公海のものと同等の扱いを受けます


english: A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points.

non_english: Una conferenza che passi in rassegna i vari temi consentirebbe di fugare ogni malinteso, oltre a permettere probabilmente un miglioramento su alcuni aspetti concreti.


english: Witnesses in Tehran said scattered clashes erupted on Saturday between Iran's security forces and demonstrators gathering at key sites to mark the first anniversary of a contested presidential election.

non_english: Svedoci u Teheranu su rekli da su sukobi izbili u subotu između iranskih snaga bezbednosti i demonstranata okupljenih na ključnim mestima da obeleže godišnjicu osporenih predsedničkih izbora.


english: Can I challenge my friend's insensitive joke?

non_english: શું હું મારા મિત્રને ટોકી શકું તેના લાગણીવિહીન ટુચકા પર?


english: I would say to Mr Elles that we are most definitely in listening mode.

non_english: Le diría al Sr. Elles que definitivamente estamos en posición de escuchar.


english: Churchill’s assessment undoubtedly rings true for many United States and NATO officials today, as they attempt to coordinate an exit from America’s longest overseas combat commitment in history.

non_english: Sin duda sus palabras suenan ciertas hoy en día a muchos funcionarios y oficiales de EE.UU. y la OTAN, cuando intentan salir del más prolongado compromiso de combate en el exterior en la historia de Estados Unidos.


english: Be thankful Mr. President that today’s protests are still tinged with humor.

non_english: Elnök úr, hálásnak kellene lenned, hogy a mai tiltakozásokat még a humor színezi.


english: A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

non_english: En bussjåfør er ansvarlig for sikkerheten til passasjerene.


english: The Netherlands commits that ING will refrain from mass marketing invoking the recapitalisation measure as an advantage in competitive terms.

non_english: Il-Pajjiżi l-Baxxi jimpenjaw ruħhom li ING għandha toqgħod lura mill-kummerċjalizzazzjoni tal-massa li tuża l-miżura ta’ rikapitalizzazzjoni bħala vantaġġ f’termini kompetittivi.


english: I work every day except Sunday.

non_english: मैं रविवार के अलावा हर रोज काम करता हूं।


english: Uranium contamination was reduced from an average of 200 micrograms per liter to below the safety limit of 20 micrograms per liter.

non_english: Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.


english: Human beings are gifted with infinite potential.

non_english: به نوع بشر توانایی نامحدود اهدا شده است.


english: I feel that we must clearly safeguard the Community' s interests, its image and its relationship with taxpayers, who are an indispensable and essential part of Community life.

non_english: Io credo che dobbiamo sicuramente tutelare gli interessi della Comunità e la sua immagine nonché il rapporto con i contribuenti, che sono una parte indispensabile ed essenziale della vita della Comunità.


english: And since harmful cigarettes continue to be smoked by adults, the young feel that there is not that much difference in smoking marijuana.

non_english: Ja koska aikuiset polttavat jatkuvasti vahingollisia savukkeita, niin ei se nuorten mielestä paljonkaan eroa marihuanan polttamisesta.


english: You actually have to implement the solution – and be willing to change course if it turns out that you did not know quite as much as you thought.

non_english: Hay que aplicar en realidad la solución y estar dispuesto a cambiar de rumbo, si resulta que no se sabía tanto como se creía.


english: After his wife left him, Harold went nuts.

non_english: Depois que sua mulher o deixou, Harold ficou louco.


english: Import your existing accounts

non_english: Importar as tuyas cuentas existents


english: Plus, you never know.

non_english: Plus, asnjëherë nuk i dihet.


english: That's what we're made of.

non_english: هذا ما نحن منه


english: Social Media for Social Change Tbilisi Presentation

non_english: Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси


english: Artist Gabriela Golder from Argentina has taken it upon herself to discover, record and collect lullabies from all over the world, and to find connections among them in the Arrorró project.

non_english: अर्जेंटीना की एक कलाकार ग़ैबरीला गोल्डर ने अरोरो नामक परियोजना के तहत एक बीड़ा उठाया है, दुनिया भर से लोरियाँ खोज कर उन्हें रिकार्ड व संग्रहित करने का।


english: Your father inherited their money.

non_english: మీ తండ్రి వారి సంక్రమిత ధనాన్ని.


english: That's where I realized the power of paper and glue.

non_english: Այդ ժամանակ ես գիտակցեցի թղթի և սոսնձի ուժը։


english: We celebrate our 30th year, established on 3rd January 1983 by Wilma and Kees Visser. A high-tech and solid family business.

non_english: Ceratec gibt es 30 Jahre, gegründet am 3 Januar 1983 bei Wilma und Kees Visser. Ein High Tech und solides Familienunternehmen.


english: He was kind enough to show me the way to the station.

non_english: Dia cukup baik untuk menunjukkan jalan ke stesen.


english: I saw something strange in the sky.

non_english: 我看见天上有奇怪的东西。


english: Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.

non_english: Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation gab uns Ihren Namen.


english: For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem.

non_english: Na sua maior parte, os líderes mundiais preferiram não se incomodar com a Coreia do Norte, e por isso reagiam de modo ad hoc sempre que esta criava um problema de segurança.


english: Do you understand what this means?

non_english: E kupton se çfarë do të thotë kjo?


english: Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial.

non_english: अभी कवि किसी आरोप या आगामी मुकदमे के विवरण के बिना हीं जेल में है।


english: Besides, some say that a moist tropical rain forest can never be restored in its original complexity.

non_english: Ezenkívül egyesek azt állítják, hogy a csapadékos trópusi esőerdőt sohasem lehet visszaállítani eredeti bonyolult formájában.


english: Why did she interrupt me?

non_english: ¿Por qué ella me interrumpió?


english: Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (debate)

non_english: Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (преработка) (разискване)


english: In fact our creed tells us that the exact opposite is true: Right, sooner or later, makes might.

non_english: Infatti il nostro credo dice che è vero il contrario: il diritto, prima o poi, fa la forza.


english: Text Beside Icons

non_english: ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ


english: Not n this country, not in this world.

non_english: Né in questo Paese, né in questo mondo.


english: In fact the EU addressed those issues years ago, drawing up action plans and calling for transport to be shifted from road to rail.

non_english: EU je ta vprašanja dejansko obravnavala že pred leti, ko je pripravila akcijske načrte in pozvala k prehodu prometa s ceste na železnico.


english: To the extent that the AIIB normalizes a portion of Chinese development assistance, and subjects it to scrutiny from the new bank’s advanced-country members, the new bank’s existence should be all for the better.

non_english: In de zin dat de AIIB een deel van de Chinese ontwikkelingshulp zal normaliseren en deze onderwerpt aan de kritische blik van de ontwikkelde landen die lid zijn van de nieuwe bank, is de oprichting van de nieuwe bank alleen maar positief.


english: Because as people walk, they spend money.

non_english: защото когато хората ходят, те харчат пари.


english: Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall.

non_english: Разумеется, падение дома братьев Леман (компании Lehman Brothers) не имеет ничего общего с падением Берлинской стены.


english: I want something to eat.

non_english: Ik wil iets om te eten.


english: Our company has annual sales of a thousand million yen.

non_english: Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.


english: Had my aunt's husband survived his depression of what was going on around him during the first gulf war, he wouldnt have chosen to give up.

non_english: Si le mari de ma tante avait survécu à sa dépression, consécutive à ce qui s’est passé autour de lui durant la première guerre du golfe, il n’aurait pas choisi de renoncer.


english: An import authorisation may only be granted to an operator established in the Community.

non_english: Importo leidimas gali būti išduodamas tik Bendrijoje įsisteigusiam operacijos vykdytojui.


english: The technology being used includes visual and radar surveillance by aircraft, commercial ship ice -  sighting reports, satellite photography, and oceanographic analyses and forecasts.

non_english: Kasutuselolev tehnoloogia hõlmab visuaalset ja radarijärelvalvet lennukitelt, kaubalaevade jäävaatluse teadaandeid, satelliitfotograafiat ning okeanograafilisi analüüse ja prognoose.


english: Even if formula were available free of charge, there would still be the problem of finding clean water to make the formula into safe baby food.

non_english: Дури и ако лактовитот е бесплатен, сѐ уште ќе го има проблемот да најде чиста вода за да го подготви лактовитот во здрава бебешка храна.


english: This article was written by Ana Arana and Daniela Guazo for Fundación MEPI.

non_english: Artiklen er skrevet af Ana Arana og Daniela Guazo, der er del af organisationen MEPI (Fundación MEPI) .


english: This is a cricket-mad country.

non_english: Dit land is helemaal gek van cricket.


english: Bridge Blog for Afghanistan and Pakistan: 'Understanding the Neighbor' · Global Voices

non_english: افغانستان و پاکستان کا مشترقہ بلاگ : پڑوسی کو سمجھنا


english: I am always with you.

non_english: Saya akan selalu bersamamu.


english: It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.

non_english: Es war klar, dass Hanako Taro nicht heiraten wollte.


english: Of the 16 fictional stories in the “The Day of Discharge” three concern themes related to the army.

non_english: От 16 измислени истории в "Деня на разтоварването", три се отнасят до теми, свързани с армията.


english: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

non_english: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.


english: Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (vote)

non_english: Uvajanje zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom (glasovanje)


english: I am amazed how many fantastic Persian blogs are out there, most of which do not have the deserved readership.

non_english: شگفت آوره که چقدر وبلاگ عالی فارسی وجود داره، و اینکه خیلی از اونها توجهی که شایستگی اش رو دارند نمی بینند.


english: Alpha Object to drive the behaviour

non_english: Obchecto alfa ta endrezar o comportamiento


english: In fact, I even talk about us moving from what we often call now the "knowledge economy" to what we might call a "computational knowledge economy," where high-level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is.

non_english: De fato, eu até digo para nos movermos daquilo que chamamos de economia do conhecimento para aquilo que chamaríamos de economia do conhecimento computacional, onde a matemática de alto nível está integrada ao que todos fazem da forma que o conhecimento atualmente integra.


english: I'll call you back later.

non_english: سأتصل بك لاحقاً.


english: ( See Psalm 90: 10.)

non_english: ( Glej Psalm 90: 10.)


english: Experiments have demonstrated that homing pigeons sense the earth’s magnetic field and use it as a guidance system.

non_english: Poskusi so pokazali, da golobi pismonoše zaznavajo zemeljsko magnetno polje in ga koristijo kot vodiča.


english: Or if you're a journalist asking a politician, "So, why did you make this decision?"

non_english: 如果你是記者，去問政治人物： 「你為什麼做這個決策？」


english: More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution -- how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women.

non_english: De plus, je m'y suis intéressée beaucoup car je faisais face à des dilemmes et questions personnels, J'ai plongé dans l'étude de la Révolution Islamic-- comment, en effet, elle avait extrémement changé la vie des femmes Iraniennes.


english: I am glad to hear of your success.

non_english: Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.


english: Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all.

non_english: ที่สำคัญที่สุด เราไม่ต้องเปลี่ยนวิถีชีวิตของเราแม้แต่น้อย


english: The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.

non_english: 委员会认为，委员会的程序是足够灵活的而且其权利十分广泛，可以防止在提出申请时的滥用权利情况。


english: And it's even better, because it's free.

non_english: 而且更棒的是，它是免费的。


english: (Laughter) The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.

non_english: (Qeshje) Vëzhgimi i dyte qe dua te bej eshte qe na duhet te shikojme te verteten qe qeverite dhe korporatat nuk do ta zgjidhin kete problem per ne.


english: You're gonna do just fine here.

non_english: Sinulla on täällä varmasti mukavaa.


english: You don't stabilize the individual; you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.

non_english: တစ်ခုချင်းကို တည်ငြိမ်အောင် မလုပ်ဘူး၊ အချက်အလက်ကို သယ်ဆောင်တဲ့ အရာ ပုံစံပြားကို တည်ငြိမ်အောင်လုပ်ပြီး ပုံစံပြားကို ၎င်းဘာသာ  ကူးခွင့်ပေးလိုက်ပါတယ်။


english: Who is the boy that is swimming over there?

non_english: Що це за хлопець там пливе?


english: - Why didn't you wake me?

non_english: - Hví vaktirđu mig ekki?


english: I haven't heard from him for a long time.

non_english: Dlouho se mi neozval.


english: However, I have reservations about particular elements of this report:

non_english: Tomēr, man ir iebildumi pret noteiktiem šī ziņojuma elementiem:


english: Another effort to spread the message of Islam took place on the streets of Mexico City. This other video shows a van driving up and down the streets of this neighborhood inviting people to a conference.

non_english: Le strade di Città del Messico hanno visto altri tentativo di proselitismo musulmano: questo filmato riprende un furgone mentre percorre in lungo e in largo un quartiere, invitando la gente a una conferenza.


english: There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting-edge research institute, the TIFR.

non_english: Hi havia una persona, Anil Gopal, que va fer un doctorat a Caltech i va tornar per a treballar com a biòleg molecular a l'institut de recerca punter de la Índia, el TIFR.


english: Well, patently, if we do open this debate today, Madam President, as you are requesting and as the Conference of Presidents is requesting, on the basis of Rule 50, we shall then be opening up a fearsome breach in the principle of the freedom and sovereignty of the national states and the free constitution of democratically elected governments, enabling some other majority in this Parliament, at some future time, to claim the right to interfere in the formation of a government even though it has assumed power on the basis of free, regular, peaceful and democratic elections within a Member State.

non_english: Det förefaller emellertid i dag uppenbart att om man inleder den debatt som ni och talmanskonferensen ber oss att inleda, på grundval av artikel 50, skjuter man en fruktansvärd bräsch i principen om frihet, staternas suveränitet och regeringarnas fria sammansättning, som är resultatet av demokratiska val, och då kan i morgon en annan majoritet i parlamentet lägga sig i bildandet av en regering som ändå är resultatet av fria, regelrätta, fredliga och demokratiska val inom en medlemsstat.


english: One study revealed that 68 percent had a college education, 44 percent had a college father and 46 percent a college mother.

non_english: Une étude révéla, par exemple, que 68 pour cent d’entre eux avaient fait des études supérieures, que 44 pour cent avaient un père et 46 pour cent une mère ayant fait de telles études.


english: To many it was comforting to learn that a thousand - year reign of peace is the promise held out by the God of the Bible, whose promises never fail.

non_english: Para muitos foi confortador saber que a promessa feita pelo Deus da Bíblia é a de um reinado de paz de mil anos, sendo que a Sua promessa nunca falha.


english: When it comes to medical checks and so on, I do not have all the information needed to give a proper answer.

non_english: Jag har inte all den information som fordras för att svara ordentligt när det handlar om läkarkontroller och så vidare.


english: School begins at eight-thirty.

non_english: El colegio empieza a las 8 y media.


english: A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery.

non_english: Nja dy vjet më parë, një grua vjen në qendrën mjekësore Beth Izrael Deaconess për një operacion kirurgjikal.


english: I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery.

non_english: Es, protams, runāju par valodu, jo tā ļauj jums ievietot domu no sava prātā pa tiešo kādā cita prātā, un viņi var mēģināt darīt to pašu, nevienam no jums neveicot ķirurģisku operāciju.


english: The army will shoot you, and Hamas will kidnap you."

non_english: L'exèrcit us dispararà i Hamas us segrestarà."


english: And write to me on KiranBedi.com, and I'll respond to you.

non_english: Şi scrieţi-mi pe KiranBedi.com, şi vă voi răspunde.


english: She was eventually confirmed, but lasted just over a year in the post, causing some bloggers to question the circumstances of her discharge.

non_english: Таа можеби ќе се докажеше, но издржа само една година на местото, предизвикувајќи некои блогери да се запрашаат за околностите за нејзиното отпуштање.


english: Also this month, three children have died and 35 others have been hospitalised in the northwestern province of Gansu, after drinking what officials suspect was milk tainted with nitrite, an industrial salt.

non_english: 또한 이번 달에는 북서부의 간쑤 성에서 질산염에 오염되었다고 의심되는 우유를 마신 후 3명의 아이들이 죽고 35명이 병원에 입원하는 사태가 벌어졌다.


english: I know parents of a gay boy who visited scores of witchdoctors thinking that their child had been bewitched.

non_english: Saya mengenal orangtua dari seorang anak lelaki homoseksual yang mengunjungi segala macam dokter karena mengira anak mereka terkena guna-guna.


english: PageUp

non_english: ಹಿಂದಿನಪುಟ (PageUp)


english: China Social Media Crackdown: 6 Arrested, 16 Websites Closed · Global Voices

non_english: Hårda tillslag mot sociala medier i Kina: 6 arresterade, 16 webbplatser stängda


english: We signed a Memorandum of Understanding -- here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter -- for China to adopt cradle to cradle.

non_english: وقعنا مذكرة تفاهم -- هنا السيدة دنغ لان ، ابنة دنغ شياو بينغ -- مع الصين لتعتمد نهج من المهد الى المهد.


english: I look forward to having a useful exchange of views this afternoon with the Members of Parliament who would clearly have preferred to do this last week if there had been an appropriate parliamentary forum available.

non_english: Je me réjouis de procéder à un échange de vues cet après-midi avec les députés du Parlement qui auraient clairement préféré que cette discussion eût lieu la semaine dernière si un forum parlementaire approprié avait été disponible.


english: So I'm not saying that we all need to live in 420 sq. ft.

non_english: En siis väitä, että meidän kaikkien tulisi asua 39 neliön tilassa.


english: Discharge 2005: European Food Safety Authority (vote)

non_english: Razrešnica 2005: Evropska agencija za varnost hrane (glasovanje)


english: The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.

non_english: Ziua a fost furtunoasă şi ceea ce a fost încă şi mai rău a fost că fulgera.


english: There's all sorts of gossip in the press about you.

non_english: Hi ha tota mena de xafarderies a la premsa sobre tu.


english: Use rich text for logging output

non_english: Bruk rik tekst i loggvisning


english: The second event took place at RootSpace's office where a training session titled "WordPress for non-geeks" was held to help out non-technical bloggers to improve their skills in WP.

non_english: Drugie spotkanie miało miejsce w biurze RootSpace, gdzie zorganizowano trening zatytułowany “WordPress dla nie-geeków” aby pomóc blogerom niezorientowanych technicznie w ich umiejętnościach WP.


english: Ask him the way to station.

non_english: Питай го за пътя до гарата.


english: The aurora — another of God’s marvelous gifts to man.

non_english: Endnu en af Guds forunderlige gaver til mennesket.


english: We have designated 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

non_english: 2010-et a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éveként jelöltük meg.


english: This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research.

non_english: Vi må rette støtten ind efter Unionens mål, især den økonomiske og sociale samhørighed, en bæredygtig udvikling og forskningen.


english: In fact, I did it first in a four-day, very intensive data analysis, where I went back, pulled the interviews, the stories, pulled the incidents.

non_english: quattro giorni di intensa analisi dei dati durante la quale ho estratto interviste, storie ed avvenimenti.


english: “ Time and unforeseen occurrence ” can make it impossible to follow through on promises made with the best of intentions.

non_english: » Čas in nepredvideni dogodki « morda povzroče, da je nemogoče spolniti, kar je bilo z najboljšimi nameni obljubljeno.


english: A happy family life and a secure future or, regardless of the consequences, a day -  to -  day life centered around pleasure?

non_english: Boldog családi életet, biztos jövőt, vagy a következményekre való tekintet nélkül olyan mindennapi életet, amely az élvezet körül összpontosul?


english: She had to stop working.

non_english: Dia terpaksa berhenti bekerja.


english: What's going on up in that little brain of hers.

non_english: det som händer i hennes lilla hjärna.


english: When we had the earthquake in Greece, which was a big disaster, the Community had no instrument with which to offer its sympathy or solidarity to the Greeks.

non_english: Als Griechenland von einem wirklich schweren Erdbeben heimgesucht wurde, hatte die Gemeinschaft kein Instrument, mit dem es den Griechen hätte Mitgefühl und Solidarität erweisen können.


english: In Italy, on the other hand, a series of absolutely unseemly reactions ensued: some people, including former minister Maurizio Gasparri, went so far as to speak of Bin Laden-style actions, while others have talked about anticlerical racism.

non_english: V Itálii naopak vyvolaly řadu naprosto nevhodných reakcí: někteří, včetně bývalého ministra Maurizia Gasparriho, zašli tak daleko, že hovořili o akcích ve stylu Bin-Ládina, zatímco jiní hovořili o antiklerikálním rasismu.


english: 14 Is Coffee Raising Your Cholesterol Level?

non_english: 14 Benarkah Kopi Meningkatkan Kadar Kolesterol Anda?


english: And this is my daughter we're talking about.

non_english: É da minha filha que estamos a falar.


english: Bring them over tomorrow.

non_english: Traelos mañana.


english: Berend Report (A5-0107/1999)

non_english: Bericht Berend (A5-0107/1999)


english: I really like you, Bart.

non_english: Minä pidän sinusta, Bart.


english: Why, his tunnel roof is often so thin that it collapses.

non_english: ¡ Pues, el techo de su túnel a menudo es tan delgado que se desploma!


english: Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.

non_english: Vizsgáljuk meg röviden az esztétikai öröm egyik fontos forrását, a gyönyörű tájak által ránk gyakorolt mágneses vonzerőt.


english: Confidence in the European Union has been seriously damaged. To remedy this, vigorous efforts are required.

non_english: La fiducia verso l'Unione è gravemente compromessa e per porvi rimedio occorre agire con fermezza.


english: I can't thank you enough for what you did for me.

non_english: Benim için yaptıkların için yeterince teşekkür edemiyorum.


english: I therefore repeat the proposal that this oral question to the Commission and the Council should be retained so that we can find out, once and for all, the positions of these two bodies regarding the proposal which is relatively modest but which would give a clear message to public opinion, particularly after the tide of feeling generated by the failure of the Seattle Conference.

non_english: Por lo tanto, reitero la propuesta de mantener esta pregunta oral a la Comisión y al Consejo para saber de una vez por todas cuál es la posición de esos dos órganos en lo que se refiere a esta propuesta relativamente modesta, pero que sería una señal importante para la opinión, sobre todo después de la conmoción que suscitó el fracaso de la Conferencia de Seattle.


english: Tie one on both ends, then you tighten one side to a branch.

non_english: 両端でひとつに結んで 片側をしっかり 枝に縛り付ける


english: Sonia: Don't say that.

non_english: Соня: Не говори так.


english: It is difficult to quit smoking — even for those who are highly motivated.

non_english: Berhenti merokok memang sulit  — bahkan bagi orang - orang yang bermotivasi tinggi.


english: I have been working since I left school some 12 years ago.

non_english: Lucrez de cînd mi - am terminat studiile, de acum 12 ani.


english: We deepened our friendship.

non_english: Elmélyítettük a barátságunkat.


english: And everything will be like it was before.

non_english: Rồi mọi thứ sẽ lại như xưa.


english: I hope that the European Parliament will be hanging onto the coattails of the Commission in this reform process.

non_english: Toivon, että Euroopan parlamentti seuraa tässä uudistamisprosessissa komission jalanjäljissä.


english: Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies to collect at the bottom right. Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the enemy in the box on the left. Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left. The enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set the trap. The enemy should be in it now. Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and right over more long ladders and poles to the top of the screen.

non_english: ទៅឆ្វេង រួចទម្លាក់ខ្លួនលើមាស បន្ទាប់មកទៅស្តាំដើម្បីប្រមូលមាសពីដុំទៀតនៅបន្ទាប់នេះ ។ ឡើងទៅលើបង្គោលនៅខាងស្តាំនៃតំបន់លេង រង់ចាំឲ្យសត្រូវ ប្រមូលមាសនៅខាងស្តាំផ្នែកខាងក្រោម ។ ឥឡូវទៅឆ្វេង និងចុះក្រោម រួចទម្លាក់ខ្លួនលើមាសនៅខាងក្រោមផ្នែកខាងឆ្វេងបំផុត ។ ឥឡូវនេះមិនអើពើនឹង មាសចុងក្រោយ ប៉ុន្តែទៅខាងស្តាំ និងឡើងតាមបង្គោលបី ព្រមទាំងជណ្តើរបី ។ ឈានជើងទៅឆ្វេងចុះពីជណ្តើរទីបី ខណៈពេលកំពុងជីកខាងឆ្វេង ដើម្បីរៀបចំ ដាក់អន្ទាក់សត្រូវក្នុងប្រអប់នៅខាងឆ្វេង ។ ប្រញាប់ចុះត្រឡប់ទៅវិញ និងទម្លាក់ខ្លួនលើមាសចុងក្រោយ រួចត្រៀមផ្លាស់ទីឡើងលើ និងទៅឆ្វេង ដោយប្រញាប់ នៅពេលជណ្តើរលាក់ខ្លីលេចឡើងនៅពីក្រោម និងឆ្វេងដៃរបស់អ្នក ។ សត្រូវនឹងពពាក់ពពូនដេញតាមអ្នក ប៉ុន្តែធ្វើបន្តទៅទៀត រហូតដល់អ្នកត្រឡប់ទៅដល់កន្លែងដែលអ្នកដាក់ អន្ទាក់ ។ ឥឡូវនេះសត្រូវអាចស្ថិតនៅក្នុងអន្ទាក់ ។ បន្តឡើងទៅលើ និងទៅឆ្វេងពីលើជណ្តើរខ្លី បន្ទាប់មកចុះក្រោម និងទៅឆ្វេងពីលើបង្គោលវែង និងជណ្តើរនៅក្បែរជណ្តើរខ្លី ។ ឡើងលើ និងទៅឆ្វេងម្តងទៀត បន្ទាប់មកឡើងលើ និង ទៅស្តាំពីលើជណ្តើរវែងជាងនេះ និងបង្គោលនៅខាងលើអេក្រង់ ។


english: Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe’s economic growth remains slack.

non_english: Если это изменится, ЕЦБ придется повысит ставки процен��а, даже в условиях слабого экономического роста в Европе.


english: Alone, no guns.

non_english: තනියම,ආයුධබෑ .


english: This room is large enough.

non_english: Ruangan ini cukup luas.


english: And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.

non_english: Och ibland måste de bära vatten en lång väg för att kunna tvätta hemma. Eller så måste de ta tvätten till ett vattendrag som ligger långt borta.


english: I agree that an investigation system should be introduced, but I am also absolutely convinced that we must recognise the right to equal respect for dignity and, in any case, the equal need for the right to a defence.

non_english: Olen samaa mieltä tutkintajärjestelmän aloittamisesta, mutta olen myös syvästi vakuuttunut siitä, että oikeus puolustukseen on tunnustettava yhtäläisenä ja kuitenkin yhtä tarpeellisena oikeutena.


english: And so here's what I found.

non_english: Ed ecco cosa ho scoperto.


english: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)

non_english: Апплеттин баштапкы өлчөмүн көрсөтөт (xx-small, medium, large ж.б.)


english: GV: Are there limitations to the material you accept?

non_english: GV: Er der nogle begrænsninger på, hvad du accepterer af materiale?


english: One of the persons on the President’s Commission on Law Enforcement stated: “Thorough as the Commission’s studies have been and comprehensive as its valuable recommendations are its report seems deficient to me in that it neglects to recognize godlessness as a basic cause of crime. ”

non_english: Een van de leden van de Amerikaanse commissie tot handhaving van de wet verklaarde: „Hoe grondig de onderzoekingen van de commissie ook zijn geweest en hoe veelomvattend de waardevolle aanbevelingen ervan ook zijn, haar rapport lijkt mij onvolledig omdat het nalaat godloosheid als een grondoorzaak voor misdadigheid te erkennen. ”


english: Our friendship did not last.

non_english: A nossa amizade não durou.


english: I don't have an answer, for some reason my plans seem to keep me here, but Moldova is still in my heart always.

non_english: Je n'ai pas une réponse, pour quelque raison mes plans semblent me garder ici, mais Moldova est toujours dans mon coeur.


english: As I explain in my book The Price of Inequality, much of the rise in US economic inequality is attributable to a government in which the rich have disproportionate influence –& and use that influence to entrench themselves.

non_english: Come spiego nel mio libro The Price of Inequality, gran parte della crescita della disuguaglianza economica negli Stati Uniti è attribuibile ad un governo in cui i ricchi hanno un'influenza sproporzionata – ed usano tale influenza per rafforzare se stessi.


english: Believe in yourself.

non_english: Πίστευε στον εαυτό σου.


english: Who is your favourite YouTuber?

non_english: Kdo je tvoj najljubši youtuber?