english: And so therefore, because time is short, if I just played you, literally, the first, maybe, two lines or so -- It's very straightforward; there's nothing too difficult about the piece.

non_english: E kështu, ngaqë nuk kemi dhe shumë kohë, sikur thjesht t'ju luaja fjalë për fjalë dy rreshtat e para. Është shumë e thjeshtë. Kjo pjesë nuk ka asgjë të vështirë.


english: We are still coping with the budgetary consequences, especially in Europe, but it is true that the world did not end in 2008.

non_english: We kampen nog steeds met de gevolgen daarvan voor de staatsbegrotingen, vooral in Europa, maar het is ook waar dat de wereld in 2008 niet tot stilstand is gekomen.


english: Failed to save list of fonts to print.

non_english: បរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកបញ្ជីនៃពុម្ពអក្សរសម្រាប់បោះពុម្ព & # 160; ។


english: So in an indirect way, you can see the sun.

non_english: Joten epäsuoralla tavalla, voi nähdä auringon.


english: And obey Allah and the Messenger; that ye may obtain mercy.

non_english: اور الله اور رسول کی تابعداری کرو تاکہ تم پر رحم کیے جاؤ


english: Is the situation any better today, Commissioner?

non_english: Kas olukord on täna parem, volinik?


english: I can drop a running deer at 200 paces with one of these.

non_english: Ma võin sellega lasta jooksvat hirve 200 sammu kauguselt.


english: Remind yourself that “Jehovah himself will not hold back anything good from those walking in faultlessness. ”

non_english: Հիշեցրու ինքդ քեզ, որ Եհովան « ոչ մի բարիք չէ խնայում անարատութիւնով գնացողներից » (Սաղմոս 84 ։


english: Stay here.

non_english: همين جا بمون.


english: Image from The New York Public Library Digital Collections.

non_english: نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے تصویر.


english: You'd better not wait here.

non_english: Краще тобі тут не чекати.


english: What's so funny about that?

non_english: Много ли е смешно?


english: They will find me.

non_english: ඔවුන් මාව සොයාගනිවී.


english: I cannot afford to pay so much.

non_english: Jeg har ikke råd til å betale så mye.


english: No admittance during the performance.

non_english: Kein Einlass während der Vorstellung.


english: I moved there primarily to be part of a learning environment that validated the way that I knew that kids learned, and that really wanted to investigate what was possible when you are willing to let go of some of the paradigms of the past, of information scarcity when my grandmother was in school and when my father was in school and even when I was in school, and to a moment when we have information surplus.

non_english: Prešla som sem hlavne pre to, aby som bola súčasťou prostredia, ktoré schvaľuje spôsob, o ktorom som vedela, že deťom pomáha pri učení, a ktoré chce zistiť, čo je možné, keď opustíte paradigmy minulosti informačného nedostatku, keď chodila do školy moja babka, a keď chodil do školy môj otec a dokonca, keď som chodila do školy ja, až do momentu, keď máme nadbytok informácií.


english: We see all the same symptoms.

non_english: यात सगळी लक्षणं दिसतात.


english: This task, which has grown over the years, poses no problems as long as commercial channels do not feel adversely affected.

non_english: Această activitate, care s-a dezvoltat de-a lungul anilor, nu reprezintă nici o problemă atâta timp cât canalele comerciale nu se simt afectate în mod negativ.


english: Then, seemingly out of nowhere, we saw the islands of the Lamu archipelago glistening like jewels in the turquoise sea.

non_english: Kemudian, tiba - tiba, kami melihat Kepulauan Lamu berkilau laksana permata di laut berwarna biru kehijauan.


english: And she said, "Oh no, I'm not married."

non_english: و او گفت: اوه ، نه، من متاهل نیستم.


english: Don't be deceived by his tricks.

non_english: Не се заблуждавайте от триковете му.


english: On 9 February 2010, after weeks of political wranglings, the Senate transferred presidential power to Vice President Goodluck Jonathan.

non_english: Il 9 febbraio 2010, dopo settimane di discussioni politiche , il Senato ha trasferito il potere presidenziale al Vicepresidente Goodluck Jonathan.


english: The oil platforms you were on, turns out they're sitting on the biggest oil reserve in the world.

non_english: Platform minyak Anda berada di, Ternyata mereka sedang duduk di cadangan minyak terbesar di dunia.


english: The number one reason that girls drop out of school is because they don't have clean water or bathrooms.

non_english: Glavni razlog zašto devojčice napuštaju školu je nedostatak čiste vode i kupatila.


english: None of these people asked for what has befallen them.

non_english: هیچ یک از این مردم نپرسیدند که چه اتفاقی برای آن‌ها افتاد.


english: ● Avoid being overly helpful.

non_english: ● حد سے زیادہ ہمدردی ظاہر کرنے سے گریز کریں ۔


english: (Laughter) Now this may be a way of saying "pure beings," like in angels, or it may be like the Greek "kouros" or "kore," an eternal youth.

non_english: (Lachen) Nun, es könnte ein Wort für „reine Wesen“ sein -- wie Engel -- oder es könnte wie im Griechischen Kouros oder Koré sein, die ewige Jugend.


english: And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.

non_english: Cô ấy là một nhà điều hành một công ty tại Silicon Valley và cô ấy sử dụng những đối tác của mình để trở thành một nhà đầu tư mạo hiểm thành công.


english: I love it that we have a global language.

non_english: Minusta on hienoa, että meillä on maailmankieli.


english: And one night I got a call from my mother-in-law that my daughters, at that time three and a half, were missing me and feeling my absence.

non_english: Vieną vakarą paskambino mano uošvė ir pasakė, kad mano dukrytės, kurioms tuomet buvo treji su puse metų manęs ilgisi ir joms manęs trūksta.


english: Is it to protect national sovereignty, to the detriment of transport safety and at high prices?

non_english: Kvôli stráženej národnej suverenite, na úkor bezpečnosti prepravy a za cenu vysokých nákladov?


english: On 23 March 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 267/2012.

non_english: Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.


english: Very simple example.

non_english: דוגמא מאוד פשוטה.


english: 'Why is it illogical, eh?' asked the chairman.

non_english: -Ez dela bidezkoa, zergatik? -galdetu zuen zuzendariak.


english: Max, Cass got her hair caught in a drain.

non_english: Кас е заплела косата си в канала.


english: And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

non_english: Bet pasaulyje vis dar yra tiek daug žmonių, kurie vis dar šildo vandenį ant ugnies ir gamina maistą ant ugnies.


english: Pertinent to this are the remarks of archaeologist Sir Charles Marston in his book The Bible Comes Alive:

non_english: Detta stämmer med vad arkeologen sir Charles Maraton påpekar i sin bok The Bible Comes Alive:


english: Popped back up after Mama died.

non_english: Han dukkede op igen, da mor var død.


english: They take a look at the demands that are out there -- beauty products, healthy schools, electricity -- and how the money's flowing to meet those demands.

non_english: 他們仔細審視眼前的需求－ 美容產品，健康的校園，電力－ 並想辦法滿足這些需求。


english: Correct the errors if there are any.

non_english: 如有錯誤，請改正。


english: However, it is highly probable that the amount proposed for the Common Foreign and Security Policy budget will prove to be insufficient in the light of developments in the international situation.

non_english: Vendar je zelo verjetno, da bo predlagan znesek proračuna za skupno zunanjo in varnostno politiko prenizek ob upoštevanju razvoja na mednarodni ravni.


english: Your English has improved a lot.

non_english: O seu inglês melhorou muito.


english: It is about the inappropriate priorities in how resources are allocated.

non_english: Tiene que ver con las prioridades inapropiadas con las que se asignan los recursos.


english: We're talking '95 now.

non_english: Μιλάμε τώρα για το '95.


english: And that's exactly what he did.

non_english: וזה בדיוק מה שהוא עשה.


english: Biotechnical nutrients -- the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car -- concept car.

non_english: المواد الغذائية التقنية الحيوية-- النموذج "يو" لشركة فورد للسيارات، سيارة من المهد الى المهد-- فكرة سيارة.


english: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object

non_english: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ


english: The development of a crisis reaction mechanism will also facilitate a rapid response in larger-scale emergency situations.

non_english: Krizių reagavimo mechanizmo kūrimas taip pat palengvins greitą atsaką esant didelio masto ypatingajai padėčiai.


english: I bet, in a couple of years, that phrases like "coworking" and "couchsurfing" and "time banks" are going to become a part of everyday vernacular.

non_english: Βάζω στοίχημα ότι σε μερικά χρόνια, φράσεις όπως συν-εργασία και κάουτς σέρφινγκ και τράπεζες χρόνου πρόκειται να γίνουν μέρος της καθημερινής μας γλώσσας.


english: I don't have time to joke around or answer Aline's questions.

non_english: Dalga geçecek veya Aline'in sorularını cevaplayacak zamanım yok.


english: They are dead , not living ; nor do they know when they will be raised to life .

non_english: ሕያው ያልኾኑ ሙታን ናቸው ፡ ፡ መቼ እንደሚቀሰቀሱም አያውቁም ፡ ፡


english: I also used to think that all of our food came from these happy, little farms where pigs rolled in mud and cows grazed on grass all day.

non_english: Eu também pensava que toda nossa comida vinha dessas granjas felizes e pequenas onde os porcos rolavam na lama e vacas pastavam na grama o dia todo.


english: He does nothing but complain all day long.

non_english: Han gör ingenting annat än klagar dagarna i ända.


english: How much better to follow the apostle Paul’s advice: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people. ”  — Ephesians 5: 3; see also Philippians 4: 8.

non_english: ดี  กว่า  สัก  เพียง  ไร ที่  จะ  ทำ  ตาม  คำ  แนะ  นำ  ของ  อัคร สาวก  เปาโล  ที่  ว่า “แต่  ว่า  การ  ล่วง  ประเวณี การ  ลามก  ต่าง ๆ และ  ความ  โลภ อย่า  ให้  เอ่ย  ชื่อ  ท่ามกลาง  ท่าน  เลย จะ  ได้  สม  กับ  ท่าน  ที่  เป็น  สิทธ ชน. ” — เอ เฟ โซ 5: 3; โปรด  ดู  ฟิ ลิ ป ปอย 4: 8 ด้วย.


english: I shall answer each of the questions.

non_english: Atsakysiu į visus klausimus.


english: How about we don't talk about sex with your sister?

non_english: Kan vi låta bli att prata om sex med din syster?


english: In Greece, more than 60 people died as a result of the major fires.

non_english: W samej Grecji ponad 60 osób zmarło wskutek rozległych pożarów.


english: Although there has been some slippage, I trust that the remaining Israeli troop redeployments will materialise soon.

non_english: Malgré certains dérapages, je suis certain que le reste des redéploiements de troupes israéliennes sera bientôt chose faite.


english: Only a very naive, inexperienced person is going to trust blindly every word he hears.

non_english: Само много наивен, неопитен човек ще се доверява сляпо на всяка дума, която чува.


english: Starting DAO writing at %1x speed...

non_english: % 1x ਗਤੀ ਤੇ DAO ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


english: And this whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.

non_english: Et tout ce phénomène qui consiste à avoir de courtes périodes intensives pour travailler me rappelle autre chose qui ne marche pas quand vous êtes interrompu, et il s'agit du sommeil.


english: Today at 4:00 pm, an infidel woman burnt the Quran in Shah-e Do Shamshira.

non_english: Днес, в 16:00 часа, една неверница изгори Корана в „Шах-е До Шамшира".


english: Of course, early Christians had reasons of their own for not celebrating birthdays.

non_english: Seveda so prvi kristjani imeli razlog, zakaj niso praznovali rojstnih dni.


english: How did you like that movie?

non_english: Vad tyckte du om den där filmen?


english: Tom was killed by lightning.

non_english: Tomas žuvo nutrenktas žaibo.


english: The advice given at Exodus 23: 2 thus serves as a good general rule of conduct: “You must not follow after the crowd for evil ends. ”

non_english: ดัง  นั้น คำ  แนะ  นำ  ที่  ให้  ไว้  ใน  เอ็ก โซ โด 23: 2 จึง  เป็น  กฎ เกณฑ์  อัน  ดี  ใน  เรื่อง  ความ  ประพฤติ ที่  ว่า “เจ้า  อย่า  ได้  กระทำ  การ  ชั่ว  ตาม  อย่าง  คน  ส่วน  มาก  ที่  เขา  กระทำ  นั้น  เลย. ”


english: I like to sing.

non_english: Μου αρέσει να τραγουδάω.


english: Likewise, the US could have fulfilled its normal role as the conductor of the international economic orchestra. It has not, even as the European Union continues to respond inadequately to its own slow-moving solvency crises.

non_english: Gli Usa avrebbero potuto adempiere al proprio normale ruolo di direttore dell’orchestra economica internazionale, ma non l’hanno fatto, anche nel momento in cui l’Unione europea non è stata in grado di rispondere adeguatamente alle proprie crisi di solvibilità in lenta progressione.


english: I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.

non_english: Credeam că el era american, dar de fapt el era englez.


english: I hope President Obama is not over-calculating his chances for comprehensive immigration reform later this year by appeasing the FAIR constituency on this crucial humanitarian issue.

non_english: Mam nadzieję, że prezydent Obama nie przelicza swoich możliwości jeśli chodzi o zbliżającą się w tym roku wszechstronną reformę imigracyjną ustępując zwolennikom FAIR w tej istotnej kwestii humanitarnej.


english: I don't want to work under these conditions.

non_english: Ne želim raditi pod tim uvjetima.


english: Your house is fantastic.

non_english: Dit hus er fantastisk.


english: I'm an engineer.

non_english: Ја сам инжењер.


english: Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.

non_english: Individuelle galakser styrter væk fra os hurtigere og hurtigere, så vi siger, universet accelererer.


english: Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (

non_english: Прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (Кодификация) (


english: What kinds of sports do you go in for these days?

non_english: 近頃どんなスポーツをやっていますか。


english: Hey, Tom, there's still a little something I'm confused about.

non_english: Hé, Tom, er is iets wat ik niet goed begrijp.


english: If it were not for this phenomenon — this wonder of floating ice — the world’s seas, lakes and rivers would slowly freeze solid, depriving the earth of its much - needed water supply.

non_english: På grund af dette fænomen, dette mirakel at is kan flyde, undgår man at verdens have, søer og floder langsomt fryser til og således berøver jorden dens vigtige vandforsyning.


english: A good story became a launching pad for a much deeper discussion, in which my visitors made meaningful connections to their own lives.

non_english: ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ပုဒ်က အရမ်းကို လေးနက်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုအတွက် ဒုံးပျံပစ်စင်ဖြစ်လာခဲ့တယ် အဲဒီမှာ ဧည့်သည်တွေဟာ သူတို့ဘဝတွေနဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ ဆက်သွယ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။


english: This can stay between you and me.

non_english: Це залишиться між нами.


english: Samaritan will build a new world.

non_english: 撒玛利亚人要建立一个新世界


english: But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination.

non_english: Men han må erkende, at som for enhver anden må vi overveje hans forslag og underkaste dem en grundig undersøgelse.


english: What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.

non_english: რაც მათ აღმოაჩინეს, არის ნეტფლიქსის რიგში გამართული ბრძოლა ჩვენს მომავალ სასურველ მესა და ჩვენს უფრო იმპულსურ ამჟამინდელ მეს შორის.


english: The Court of Justice accepted some time ago that Community competition law could be applied by the legal bodies of the Member States and in 1994, the Commission published a communication on this subject.

non_english: EG-domstolen har för länge sedan godtagit att gemenskapens konkurrensbestämmelser tillämpas av medlemsstaternas rättsskipande organ, och kommissionen offentliggjorde redan 1994 ett meddelande i den frågan.


english: Thus, China’s government can pursue a policy of wai song nei jin – relaxed on the outside, vigilant internally.

non_english: Portanto, o governo da China pode prosseguir uma política de wai song, nei jin – relaxado no exterior, vigilante internamente.


english: Every girl cannot be a ballerina.

non_english: प्रत्येक मुलगी काय बॅलेरिना बनू शकत नाही.


english: NEW YORK – The Great Recession of 2008 has morphed into the North Atlantic Recession: it is mainly Europe and the United States, not the major emerging markets, that have become mired in slow growth and high unemployment.

non_english: NEW YORK – Velká recese roku 2008 se proměnila v Severoatlantickou recesi: do pomalého růstu a vysoké nezaměstnanosti nezabředly velké rozvíjející se trhy, ale především Evropa a Spojené státy.


english: And the last, which I think is probably the most important, is to believe that we're enough.

non_english: Zuallerletzt, und ich glaube, das ist das Allerwichtigste: daran zu glauben, dass wir genug sind.


english: My generation really, sadly, is not going to change the numbers at the top.

non_english: La mia generazione, tristemente, non cambierá i numeri ai vertici.


english: What do you do for a living?

non_english: Čime se baviš u životu?


english: A Mother’s Reflections

non_english: Egy anya megjegyzései


english: White on Black This is your classic inverse color scheme.

non_english: Wyt op swart Dit is jo klasike omkearde kleurenskema.


english: But how do they go about the job?

non_english: Ma come fanno il lavoro?


english: They really become nature's wave attenuators.

non_english: จริงๆแล้วพวกมันเป็นกลายตัวลดขนาดคลื่นในธรรมชาติ


english: (Laughter) I don't want to feel these.

non_english: (Γέλια) Δεν θέλω να τα νιώσω αυτά.


english: So this is now a public health crisis.

non_english: Այժմ սա հանրային  առողջապահական խնդիր է։


english: It had to be you.

non_english: Tenies que haver estat tu.


english: Shander: In 1998 the number of patients who refused blood for personal reasons exceeded the number of patients who refused blood for religious reasons.

non_english: Shander: 1998 ’ de kişisel nedenlerden dolayı kanı kabul etmeyen hastaların sayısı, dinsel nedenlerle kabul etmeyenlerinkinden fazlaydı.


english: Invalid Timerange

non_english: Interval de temps invalid


english: The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans. The political struggles that this generates will determine whether America will move more closely to the social democratic norm for developed countries, or find some way to accept and rationalize its existence as a country of high economic risk and deep divisions of income and wealth.

non_english: من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنياً اجتماعياً هائلاً للعديد من الأميركيين. وإن النزاعات السياسية التي ستتولد عن هذا ستقرر ما إذا كانت أميركا ستتحرك باتجاه نموذج الديمقراطية الاشتراكية الذي تتبناه الدول المتقدمة، أو ما إذا كانت ستجد وسيلة ما لقبول وتسويغ وجودها كدولة تواجه مخاطر اقتصادية بالغة وانقسامات عميقة ناجمة عن الدخل والثروة.


english: That's 12 percent of all the books that have ever been published.

non_english: Тоа се 12 проценти од сите книги што некогаш биле објавени,


english: School begins at nine and is over at six.

non_english: Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.


english: the newsman asked.

non_english: a întrebat jurnalistul.


english: I wanted to complete my studies, get a nice job, marry and have my own children and support my family.

non_english: Okulumu bitirmek, iyi bir işe girmek, evlenip çocuk sahibi olmak ve aileme destek olmak istedim.


english: We also have a responsibility to draw all the necessary conclusions from the problems involved in preventing and controlling these fires, so that Greece and other EU Member States never experience such a tragedy again.

non_english: Az is a felelősségünk, hogy levonjunk minden, az ilyen tüzek megakadályozása és ellenőrzése kapcsán felmerülő problémákból adódó szükséges következtetést azért, hogy sem Görögországban, sem bármely más tagállamban ilyen tragédia még egyszer ne fordulhasson elő.


english: @Assemism: @RuwaydaMustafah @acarvin I am sorry, but reports circulating here at my side from eyewitnesses ! no molotovs, stones after the CS attacked

non_english: @Assemism: @RuwaydaMustafah @acarvin Συγγνώμη, αλλά πληροφορίες που κυκλοφορούν από αυτόπτεις μάρτυρες δεν μιλάνε για μολότοφ, οι πέτρες έπεσαν μετά την επίθεση των δυνάμεων ασφαλείας.


english: Member State authorities would have to tighten controls on marketing and use, and the Commission would audit Member States' controls.

non_english: Органите на държавитечленки ще трябва да засилят контрола върху пускането на пазара и употребата, а Комисията ще трябва да следи механизмите за контрол на държавитечленки.


english: Protecting Your Family

non_english: Làm sao bảo vệ gia đình bạn


english: The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then.

non_english: A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então.


english: Such a pity you have to die.

non_english: Es una pena que tengas que morir.


english: Memorial, that the deceased leader would have backed up the October 15 movement if he was alive.

non_english: Takela-pahatsiarovana, fa hoe ity mpitarika nodimandry ity dia mety ho nanohana ny hetsika 15 Oktobra raha mbola velona teo.


english: I would love a Chagall. I love the work of Chagall.

non_english: Би сакал нешто од Шагал. Ја сакам работата на Шагал.


english: But in the interim, please fill out the yellow identification forms and return them to the podium.

non_english: Dar între timp, vă rugăm să completaţi formele de identificare galbene şi returnaţi-le pe podium.


english: When Hamas took control of Gaza they made it clear that the release of Alan Johnston is at the top of their agenda, and they've delivered.

non_english: When Hamas took control of Gaza they made it clear that the release of Alan Johnston is at the top of their agenda, and they’ve delivered."


english: Can you get us a satellite image of the nearest populated area?

non_english: คุณเอาภาพจากดาวเทียม ของพื้นที่ที่ใกล้ที่สุด ประชาการหนาแน่นมาให้เราได้ไหม


english: O, son of Srujan, we are ready to fight!

non_english: Oh, hijo de Srujan, estamos listos para luchar.


english: It took the Hungarian scientist Georg von Békésy some 25 years to unravel the mystery of this tiny organ.

non_english: Maďarskému vědci Georgu von Békésymu to trvalo asi 25 let, než rozluštil záhadu tohoto maličkého orgánu.


english: Sue checked in at the Royal Hotel.

non_english: Sue kirjautui sisään Royal Hotelliin.


english: The book is up there.

non_english: کتاب آن بالاست.


english: When 9/11 came, 46-year-old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.

non_english: Da 11.september kom, så 46 årige Brigader McChrystal en helt ny verden.


english: Tahitians really enjoyed the Bible dramas presented on the platform, for it was at one of these, entitled “Fortify Yourself so as to Maintain Integrity, ” that the audience reached a peak of 610.

non_english: De Tahitianen genoten werkelijk van de bijbelse drama’s die op het podium werden opgevoerd, want op een ervan, getiteld „Versterk jezelf om je rechtschapenheid te bewaren ”, bereikte het aantal aanwezigen een hoogtepunt van 610.


english: Script File

non_english: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನ ಕಡತ


english: You see, my uncle Francis was born with too much water in his lungs.

non_english: Kau tahu, pamanku Francis lahir dengan air di paru-parunya.


english: We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you.

non_english: можеме и мораме да понудиме подобро од ова не само на време за нејзините внуки и моите ќерки но и на време за вас


english: It isn’t always a grand gesture; sometimes a series of small acts can demonstrate genuine respect. ”  — Megan.

non_english: نه این که همیشه کاری بزرگ یا به‌خصوص برای او انجام دهم ، گاه با یک سری کارهای کوچک می‌توانم احترام واقعی‌ام را به او نشان دهم . » — مِیگِن .


english: He thinks that I don't know what he did.

non_english: Li kredas, ke mi ne scias, kion li faris.


english: Or, "Great pasta." Or "I'm gonna get that guy for that."

non_english: Eller "Nydelig pasta", eller "Han skal jeg nok få has på".


english: Commissioner, local people are asking questions such as: can the EU give grants which might be matched by national funding to prevent further flooding by building flood defences?

non_english: Gospod komisar, lokalno prebivalstvo se sprašuje: ali lahko EU omogoči podporo, ki bi lahko ustrezala nacionalnemu financiranju za preprečevanje nadaljnjih poplav z zaščito stavb pred poplavami?


english: A superpower that has earned only frustration in its abortive efforts – whether war or regional diplomacy – in the dysfunctional Middle East, the US faces the Iran crisis in the midst of its epochal strategic shift to Asia and the Pacific.

non_english: Sendo uma superpotência cujos esforços gorados apenas resultaram em frustração - quer em termos de guerra ou de diplomacia regional - no Médio Oriente disfuncional, os EUA enfrentam a crise do Irão quando estão em plena fase de profunda mudança estratégica em relação à Ásia e ao Pacífico.


english: Atnaf, together with other incarcerated Zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.

non_english: Diğer Zone 9 yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.


english: She was always at the temple and was present when the infant Jesus was taken there.

non_english: Тэрбээр дуганд байнга байдаг байсан ба нялх Есүсийг хэрхэн авчирсныг харжээ.


english: Nonetheless, much of what we have experienced in recent years is a consequence of climate change, and we will have to become acclimatised to much more than what we are experiencing now.

non_english: Sellele vaatamata on suur osa sellest, mida me viimastel aastatel kogenud oleme, kliimamuutuse tagajärg, ja me peame kohanema palju enamaks kui sündmused, mida me praegu läbi elame.


english: However, responsibility for ensuring that due attention is given to equality lies with departmental and unit managers.

non_english: Jaostojen ja yksiköiden johtajat ovat kuitenkin vastuussa siitä, että tasa-arvoon kiinnitetään asianmukaista huomiota.


english: Can you drive a car?

non_english: 君は車の運転が出来ますか。


english: It was used in connection with the study of the book Salvation, published by Jehovah’s Witnesses.

non_english: Се користеше за проучување на книгата Salvation (Спасение), издадена од Јеховините сведоци.


english: Error writing file '%s': %s

non_english: မှားယွင်းပြီး ရေးသားတဲ့ ဖိုင် '%s': %s


english: Right here, on 18 January 2000 in fact, I called for the creation of a public safety Eurocorps, and the idea was taken up by Commissioner Barnier in his May 2006 report.

non_english: Täpselt siin, tegelikult 18. jaanuaril 2000 kutsusin ma üles looma avaliku julgeoleku eurokorpusi, ja volinik Barnier viis selle idee oma 2006. aasta mai raportisse.


english: How are you?

non_english: तुम कैसी हो?


english: It was not a good story for the image of Samsung.

non_english: Ce n’était pas un article flatteur pour l’image de Samsung.


english: We've driven 140,000 miles.

non_english: Nous avons fait 140.000 miles (225.308 km).


english: There’s a tremendous increase in the intensity of light and heat that causes all sorts of crazy things to happen.

non_english: Hay un tremendo aumento de luz y calor que hace que sucedan toda suerte de cosas desatinadas.


english: Art can create an analogy.

non_english: Kunst võib luua analoogia.


english: We look to the Commission also to ensure that there is matched funding for projects.

non_english: Ook verwachten wij van de Commissie dat zij kan instaan voor de aanvullende financiering van de projecten.


english: So this image, for example, has close to, I think, around 10 billion pixels.

non_english: Alors, cette image a, par exemple, à peu près 10 milliards de pixels, je crois.


english: And the strangest thing about pheromones is that they're not something that you smell.

non_english: Kummallisinta feromoneissa on, ettei niitä haisteta.


english: Is it wise to deprive the body of the proper care and rest that it really needs?

non_english: Is het verstandig het lichaam de juiste zorg en rust te ontzeggen die het werkelijk nodig heeft?


english: They said, "They're proprietary, they're legal, go away."

non_english: Họ nói, "Chúng độc quyền và hợp pháp, biến đi."


english: Primary Key Constraint...

non_english: Restricció de clau primària...


english: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.

non_english: De funksje MOANNE () jout de moanne yn in datum werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat de aktuele moanne.


english: (Siren noise) And the last example, guess what the Walker virus does?

non_english: (बाला शोर) और आखरी उदाहरण के लिए, सोचो वाकर वायरस क्या करता होगा.


english: the tenderer complies with the conditions for participation as referred to in Article 38(1); and

non_english: ponuditelj ispunjava uvjete za sudjelovanje prema članku 38. stavku 1.; i


english: He was one of the 4,879 persons who attended northern Mexico’s assembly in Ciudad Juárez.

non_english: Il était l’un des 4 879 délégués de l’assemblée de Ciudad Juárez, dans le Mexique septentrional.


english: Bangladesh is under a state of emergency since January 11, 2007, when this interim government was formed.

non_english: बांग्लादेश में 11 जनवरी 2007 से, जब से यह अंतरिम सरकार बनी है, आपातकाल लागू है.


english: And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday -- and actually every Friday also -- I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.

non_english: ואני מרגיש מבורך ובר מזל שכל שבוע, כל יום שלישי ולמעשה גם כל יום שישי, אני יכול לחגוג שוב בכל נימי גופי את ההרפתקה של לחיות בישראל, על הקצה.


english: You are not Japanese.

non_english: Δεν είστε Γιαπωνέζοι.


english: His failure was mainly due to carelessness.

non_english: Неговиот успех воглавно се должеше на немарност.


english: This service and the information presented on this website are provided "as is" and your use of this service shall be fully and solely on your risk. So as is allowed by law, you waive www.jocurios.ro taking any warranties express or implied. www.jocurios.ro does not offer any warranty that the service will meet your requirements, the service will be timely and without mistake, the results of the use of the service will be in accordance with its intended purpose, the quality of the service will meet your expectations, and any errors in the Service will be corrected.

non_english: See teenus ja käesoleval veebilehel esitatud teave on "nagu on" ja teie teenuse kasutamine on täielikult ja üksnes oma riski kohta. Nii nagu on seadusega lubatud, saate loobuda www.jocurios.ro, võttes kõik otseseid ega kaudseid garantiisid. www.jocurios.ro pakkuda garantii, et teenuse vastavad teie nõudmistele, teenust saab õigel ajal ilma viga, teenuse kasutamise tulemused tehakse vastavalt oma sihtotstarbele, teenuse kvaliteet vastab teie ootustele ja teenuse vigu parandatakse.


english: I don't have any patents, and I've never received any money from a medical imaging company, and I am not seeking your vote.

non_english: Nincsenek szabadalmaim, és soha nem kaptam pénzt gyógyászati képalkotó-berendezések gyártóitól. És nem is a szavazataikért jöttem.


english: Madam President, first of all I would like to say that this is an excellent report.

non_english: Doamnă preşedintă, în primul rând aş dori să afirm că acest raport este excelent.


english: Peter believes Isaac can paint the future.

non_english: ปีเตอร์เชื่อว่าไอแซคสามารถวาดอนาคตได้


english: Usually I would think that the big search engines would do an adequate job for any area, however it might be different if there’s a human helping to index uniquely Tanzanian content, especially as much of it is in Swahili."

non_english: मेरा मानना रहा है कि सामान्यतः बड़े खोज इंजन किसी भी इलाके के लिये पर्याप्त होंगे, पर अगर तंज़ानियाई मसौदे को किसी मानव द्वारा एकत्रित किया जा रहा हो तो मामला अलग हो सकता है, खास तौर पर इसलिये क्योंकि ज्यादातर सामग्री स्वाहिली भाषा में है।


english: I got your message.

non_english: Я одержав твоє повідомлення.


english: So we assume that the Internet is a border-busting technology.

non_english: Mēs pieņemam, ka Internets ir tehnoloģija robežu graušanai.


english: India-based Twitter user Vikram Singh (@cynicalvs) wrote:

non_english: Vikram Singh, en Twitter-bruger fra Indien (@cynicalvs), skriver:


english: Tens of thousands of residents were left homeless and the whole population is in shock.

non_english: Več deset tisoč ljudi je ostalo brez domov, ves narod je pretresen.


english: So it was a very difficult time.

non_english: C'était donc une période très difficile.


english: The plane arrived exactly at nine.

non_english: विमान बरोब्बर नऊ वाजता पोचलं.


english: That Colorful Coating — Paint

non_english: あの  色彩  に  富ん  だ  塗料 ― ペンキ


english: Lots of people took part in the marathon.

non_english: Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.


english: WK: Ah, no. I just -- CA: What happened?

non_english: УK: Үгүй, би зүгээр л... KA: Юу болсон юм бэ?


english: Who leaves applesauce on the rear dash, out in the hot sun?

non_english: Hver skilur eftir eplasķsu í heitu sķlskini?


english: The summer vacation begins in July.

non_english: A nyári szünet júliusban kezdődik.


english: I don't think you can be overestimated.

non_english: Ինձ թվում է, ձեզ դժվար է գերագնահատել։


english: I said, "I'll make a concession. I'll take the husbands along as well."

non_english: Sanoin: "Teen myönnytyksen. Otan myös aviomiehet mukaan."


english: [ Picture on page 20]

non_english: [ Sayfa 20 ’ deki resim]


english: I'm here on orders. Let's not do this right now.

non_english: Овде сум по наредба, немој сега за тоа.


english: Weibo user Song Zude's comment has best represented the frustration of Sola's Chinese fans:

non_english: Song Zude Weibo felhasználó kommentje talán a legjobb példa Sola kínai rajongóinak csalódottságára:


english: A Rest Stop for Europe

non_english: محطة استراحة لأوروبا


english: You can't talk about how lonely having a baby can be.

non_english: Non si può dire quanto renda soli avere un bambino.


english: Why was it in your hip?

non_english: Mengapa ia di dalam pinggul awak?


english: Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today’s unpopular politics is the only means to escape that fate.

non_english: Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.


english: The Commission gives no soul to Europe.

non_english: Με το παρόν έγγραφο η Επιτροπή δεν δίνει ψυχή στην Ευρώπη!


english: Help Options:

non_english: मद्दत विकल्पहरू:


english: This is the last game.

non_english: हा शेवटचा खेळ आहे.


english: Altitude vs. Time

non_english: Биіктік/ Уақыт


english: They polled some 770 students and asked how much effort they felt they were putting into their schoolwork.

non_english: Они провели опрос приблизительно 770 учеников и спросили их, сколько усилий они, по их мнению, прилагают к учению.


english: The global economy is much more closely linked than it was half a century ago.

non_english: Economia globală a devenit mult mai interdependentă decât cu jumătate de secol în urmă.


english: @msheshtawy: Am fine people.

non_english: @msheshtawy: İyiyim ben.


english: Europe's strength depends on our ability to be innovative and competitive but also sensitive to the fate of those who are weaker and less fortunate.

non_english: Sila Európy závisí na našej inovačnej a konkurenčnej schopnosti, ale tiež na našej schopnosti vnímať osudy tých, ktorí sú slabší a menej šťastní.


english: This is made in Kazakhstan.

non_english: See on tehtud Kasahstanis.


english: Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only.

non_english: Samo kao indikacija, gdje mikroskopist može procesuirati 40 uzoraka dnevno, štakor može procesuirati istu količinu uzoraka za sedam minuta.


english: Electric heating resistors

non_english: Resistors għat-tisħin bl-elettriku


english: When he reached [ the place ] between the two barriers , he found between them a people who could hardly understand a word [ of his language ] .

non_english: በሁለቱ ጋራዎችም መካከል በደረሰ ጊዜ በአቅራቢያቸው ንግግርን ለማወቅ የማይቃረቡ ሕዝቦችን አገኘ ፡ ፡


english: And apparently it was quite popular.

non_english: Եվ պարզվում է, որ այն բավականին հայտնի խաղ է եղել:


english: A few onlookers worried about the lack of standards safety procedures in such huge markets and doubted that there is any organized arrangements in case of fire.

non_english: العديد من المشاهدين قلقون من انعدام معايير السلامة في هذه الأسواق الكبيرة ولديهم شك بوجود أي خطة منظمة في حال الحريق.


english: Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state.

non_english: Tani çfarë është e jashtëzakonshme në lidhje me këtë është se ajo që i jep Kinës sensin e të qënit Kinë, dhe ajo që i jep kinezëve sensin e të qënit kinez, vjen jo nga njëqind vitet e fundit, jo nga periudha e komb-shtetit, e cila është ajo që ka ndodhur në Perëndim, por nga periudha e shtetit të civilizimit.


english: And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.

non_english: Het kostte me precies twee maanden van complete frustratie om te beseffen dat deze visie misplaatst was. Er is een andere visie veel meer belangrijk en meer voor de hand liggend.


english: Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.

non_english: Facebook, Twitter en Youtube zijn gewoon hedendaagse rookpauzes.


english: Madam President, the Commission was correct to make food safety one of its top priorities.

non_english: Κυρία Πρόεδρε, η Επιτροπή είχε δίκιο που θεώρησε την ασφάλεια των τροφίμων ως μια από τις βασικές της προτεραιότητες.


english: Failed to find <Response> element

non_english: <Response> উপাদান বিচাৰি পাবলে ব্যৰ্থ


english: Where is the water drinkable?

non_english: სად არის სასმელი წყალი?


english: - Don't miss a day.

non_english: - Nevynechal som ani jeden deň.


english: And those who believe in Allah and His apostles and do not make a distinction between any of them-- Allah will grant them their rewards; and Allah is Forgiving, Merciful.

non_english: Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã Mu bã su ijãrõrinsu, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.


english: At the same time, we think it is obvious that those who commit crimes against the EU must be able to be held accountable in an effective way.

non_english: Asimismo, estimamos que es obvio que quienes cometan delitos contra la UE respondan ante la justicia.


english: On July 3, a Vkontakte group "Future Movement" (with over 216,000 members) was closed.

non_english: Július 3-án a „Jövő mozgalma" nevű Vkontakte csoportot (több mint 216 ezer taggal) törölték .


english: Blood Transfusions — No Medical Standard

non_english: Трансфузија на крв — нема медицински стандард


english: He works in a bank.

non_english: Εργάζεται σε μία τράπεζα.


english: In 1955, the year of the metro’s opening, The New York Times called the stations “a series of twentieth century underground palaces. ”

non_english: 1955 թ. – ին (մետրոյի բացման թվականն է) « Նյու յորք թայմս » – ը (անգլ.) այս կայարաններն անվանեց « քսաներորդ դարի ստորգետնյա պալատների շարան » ։


english: As you get older, you become more stable.

non_english: Mit dem Alter wird man beständiger.


english: Richardson told us that he had been able to remove all of the tumor, and we could expect complete recovery.

non_english: Richardson nám řekl, že se mu podařilo odstranit celý nádor a že můžeme očekávat úplné uzdravení.


english: You need his family's permission.

non_english: 그의 가족의 허가가 필요하거든요.


english: The role of the Commission in this must be underlined.

non_english: Siinkohal tuleb rõhutada komisjoni rolli.


english: CAMBRIDGE – With youth unemployment touching 50% in eurozone countries such as Spain and Greece, is a generation being sacrificed for the sake of a single currency that encompasses too diverse a group of countries to be sustainable?

non_english: CAMBRIDGE – Angesichts einer Jugendarbeitslosigkeit von beinahe 50 Prozent in Euroländern wie Spanien und Griechenland, fragt man sich, ob hier eine Generation zugunsten einer Einheitswährung geopfert wird, deren Mitgliedsländer einfach zu unterschiedlich sind, um eine zukunftsfähige Währungsunion zu bilden.


english: Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall.

non_english: Ignorirajte jezive strahove da smo konačno udarili u zid.


english: Now let's see the fees for High School. For grades 10 and 11 the fees are 31,240 NSP which is about $15,000 USD.

non_english: Nun die Gebühren für die High School: Für die Klassen 10 und 11 liegen sie bei 31,240 NSP, also etwa 15.000 US-Dollar.


english: So in 1879 he began publishing the magazine today known as The Watchtower.

non_english: ดัง  นั้น  ใน  ปี 1879 เขา  จึง  เริ่ม  พิมพ์  วารสาร  ขึ้น  ซึ่ง  บัด  นี้  เป็น  ที่  รู้  จัก  กัน  ใน  ชื่อ  เดอะ ว็ อช เทาเวอร์ (หอ สังเกตการณ์).


english: Hitler felt that the Jews, who he said were responsible for sabotaging the German economy, were an obstacle to this glorious destiny.

non_english: हिटलर को लगा कि यहूदी लोग इस शानदार नियति में बाधा थे और उसने कहा कि वे जर्मन अर्थव्यवस्था को बिगाड़ने के लिए ज़िम्मेदार थे ।


english: Although we have to define our position on certain points raised in the amendments in more detail, the report undoubtedly represents a step forward, on clarity in particular and on safety.

non_english: Nors tikimės smulkiau išdėstyti savo poziciją dėl tam tikrų pakeitimuose iškeltų klausimų, be jokios abejonės, šis pranešimas - tai poslinkis, ypač aiškumo atžvilgiu, ir saugos srityje.


english: CPA 29.31.23: Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles

non_english: CPA 29.31.23: Sähköllä toimivat merkinantolaitteet, tuulilasinpyyhkimet sekä jään- ja huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja moottoripyörissä


english: You must understand that a presidency' s ability to reverse global social or economic trends during its six months in office is actually quite limited.

non_english: Det ærede medlem forstår nok, at et formandskabs evne til inden for de seks måneder, hvor det sidder, at vende de globale sociale og økonomiske tendenser er ret begrænset.


english: There is a little bit of a difference there that is worth just -- (Applause) thinking about.

non_english: هناك فرق صغير هناك الذي يستحق فقط -- (تصفيق) -- فكروا بها.


english: Through my Bible study, I learned that our Creator truly cares for us and that he is not responsible for the sickness and pain that afflict many of us.

non_english: اپنے بائبل مطالعہ سے مَیں نے سیکھا کہ ہمارا خالق ہماری بڑی پرواہ کرتا ہے اور وہ بیشتر لوگوں کے تجربے میں آنے والی بیماری اور تکلیف کا ذمہ‌دار نہیں ہے ۔


english: Report _Bugs/Patches/Requests

non_english: त्रुटि/टुक्रा/अनुरोध प्रतिवेदन गर्नुहोस्


english: Madam President, the presentation of the Prodi Commission' s political programme for the whole legislature was initially a proposal by the Group of the Party of European Socialists which was unanimously approved by the Conference of Presidents in September and which was also explicitly accepted by President Prodi, who reiterated his commitment in his inaugural speech.

non_english: Fru talman! Framläggandet av kommission Prodis politiska program för hela mandatperioden bottnar i ett förslag från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp som antogs med enhällighet på talmanskonferensen i september samt ett tydligt godkännande från ordförande Prodi som upprepade detta åtagande i sitt anförande i samband med tillträdandet av sitt ämbete.


english: On several occasions, monks have been found of engaging in violent behavior or misconduct including having sex or watching pornography.

non_english: In diverse occasioni i monaci hanno mostrato atteggiamenti violenti o non consoni al loro ruolo, tra cui l'avere rapporti sessuali o guardare materiale pornografico.


english: We're even doing this on purpose.

non_english: Estamos até fazendo isso por algum propósito


english: On October 12, 2011, the Vedomosti newspaper published an article titled "A Half-Dead Journal" which analyzed the drop in LiveJournal's traffic within the last nine months.

non_english: El 12 d'octubre de 2011 el diari Vedomosti va publicar un article titulat "Un Journal mig mort" on analitzava la caiguda en el trànsit de LiveJournal durant els últims nou mesos.


english: And this whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.

non_english: E todo esse tipo de fenômeno de ter momentos quebrados para fazer as coisas me lembra de outra coisa que não funciona quando você é interrompido, que é o sono.


english: The communist party promised to work for disarmament, dissolution of military pacts, removing of troops and bases from foreign territories, test - ban agreements, ban on nuclear weapons and destruction of existing nuclear stockpiles.

non_english: Το κομμουνιστικό κόμμα υπέσχετο να εργασθή για τον αφοπλισμό, την κατάργησι των στρατιωτικών συμφώνων, τη διάλυσι των στρατευμάτων και των βάσεων σε ξένες χώρες, την κατάργησι των πυρηνικών όπλων και την καταστροφή των υπαρχόντων πυρηνικών αποθεμάτων.


english: When I was growing up, I liked taking toys apart, any kind of toys I'd find around the house, like my brother's BB gun when he's not home.

non_english: جب میں بژا ہو رہا تھا، تب میں کھلونے ایک طرف لے جاتا تھا، ہر طرح کے کلونے جو مجھے گھر میں مل جاتے، جیسے اپنے بھائ کی پستول جب وہ گھر پر موجود نہ ہوتا تھا۔


english: “ Our progress was slow, as there were many problems along the way, but we continued to learn.

non_english: “ Progresamos lentamente, pues nos enfrentamos a muchos problemas, pero continuamos aprendiendo.


english: I got to know him when I was a student.

non_english: Le conocí cuando era estudiante.


english: The traffic which had to be diverted because of this stretched the patience of many thousands of people in the EU to the limit.

non_english: La deviazione del traffico resasi necessaria ha causato disagi ai limiti della tollerabilità a migliaia di cittadini dell'Unione europea.


english: I need a stamp.

non_english: Tha feum agam air stampa.


english: There are no limits to how many posts one can write nor to the content of it, as long as climate change is the subject.

non_english: Tsy misy fetrany na ny isan'ny lahatsoratra afaka soratan'ny tsirairay na ny zavatra ao anatin'izany rehefa mbola ny fiovaovan'ny toetr'andro no lohahevitra.


english: You had better not keep company with him.

non_english: Mit ihm gibst du dich besser nicht ab.


english: And I go, "No." Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?

non_english: Ja ma ütlen: "Ei." Miks peaks see müstika tajumine, see universumi peadpööritav suurus, käima koos müstilise elutunnetusega?


english: The duke holds a lot of land.

non_english: الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.


english: What of respect for the highest authority — God?

non_english: ¿ Qué hay del respeto a la más elevada autoridad....


english: No space left.

non_english: Chan eil àite air fhàgail.


english: We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.

non_english: وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات


english: I took my camera along.

non_english: Zabrałem ze sobą aparat.


english: In the past few months, the idea of a repeat of the Tiananmen Square massacre has spread amongst both pro-establishment and opposition camps, especially after Chen Zuo-er, a Beijing official who is a high level consultant on Hong Kong and Macau affairs, claimed to employ “thunderbolt tactics” to clamp down Occupy Central protests.

non_english: V uplynulých několika měsících se téma opakování masakru z náměstí Nebeského klidu rozšířilo jak uvnitř provládního, tak uvnitř opozičního tábora, a to zvláště poté, co Chen Zuo-er, pekingský úředník, který je vysoko postaveným poradcem pro záležitosti Hongkongu a Macaa, mluvil o použití „bleskové taktiky“ pro potlačení protestů Occupy Central.


english: Every night is a date night in Miami, and everyone's having sex.

non_english: Секоја ноќ е ноќ за состаноци во Мајами. И сите се сексаат.


english: The file could not be saved. Please check if you have write permission.

non_english: Fail tidak dapat disimpan. Semak jika anda mempunyai keizinan tulis.


english: ( “Watching the World, ” August 8, 1989) I am employed by a company that has been working on this same project for several years.

non_english: ( „Pozorujeme svet“, 8. augusta 1989) Som zamestnaný vo firme, ktorá sa už mnoho rokov zaoberá týmto problémom.


english: Sign to support:

non_english: Подписать в поддержку:


english: Tadpoles become frogs.

non_english: Полноглавците стануваат жаби.


english: Is it that the UN has not attempted to keep the peace between nations?

non_english: Ndoshta OKB - ja nuk është përpjekur të mbajë paqen ndërmjet kombeve?


english: It's an important mission

non_english: Đó là một sứ mệnh quan trọng.


english: No one cared about letting people take a smoke break for 15 minutes 10 years ago, so why does anyone care if someone goes to Facebook or Twitter or YouTube here and there?

non_english: 10年前は一服しに15分間抜け出す人がいても 誰も構いませんでした それなのにどうして あっちでもこっちでも Facebook Twitter Youtube などの利用を問題視するのでしょう？


english: Whereas a fee should be levied on a flat-rate basis for any inspection made successively to a marketing authorization at the request or in the interest of its holder;

non_english: tā kā jāiekasē vienotas likmes maksa par katru pārbaudi, ko pēc tirdzniecības atļaujas izdošanas veic pēc īpašnieka pieprasījuma vai viņa interesēs;


english: By contrast, rebelling against one’s parents’ generation and rediscovering traditional moral stances will save France – a message that is highly applicable to issues, such as education and immigration, that may dominate the electoral campaign.

non_english: В отличие от этого, противодействие поколению родителей и открывание заново традиционных моральных позиций спасет Францию – идея, которая весьма применима в отношении таких вопросов, как образование и иммиграция, которые могут преобладать во время избирательной кампании.


english: Signed text

non_english: हस्ताक्षर गरिएको पाठ


english: So what do we need to happen immediately?

non_english: De quoi avons-nous besoin dans l'immédiat ?


english: When Abu Rahme was convicted in 2010 under the same order in a different case, Human Rights Watch called it "an unjust result of an unfair trial".

non_english: Когато Абу Рахме е осъден през 2010 година под същата заповед, но за различен случай, организацията Human Rights Watch нарече делото "несправедлив резултат на несправедлив процес".


english: And I'm going to tell you about the Richard Feynman that I knew.

non_english: As jums papasakosiu apie Richard Feynman, kokį aš jį pažinojau.


english: This was what I saw in her and the other Witnesses I met later.

non_english: Tämän totesin hänestä ja myöhemmin muista tapaamistani todistajista.


english: You are not a coward.

non_english: Du bist kein Feigling.


english: So I see myself make a choice, and then when I'm asked why, I just try to make as much sense of it as possible when I make an explanation.

non_english: Dus ik zie mezelf een keuze maken en als men mij vraagt naar het waarom, probeer ik er zo'n logisch mogelijk verhaal achter te verzinnen.


english: That's the Iranian way of living!

non_english: Voilà l’art de vivre iranien!


english: The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four.

non_english: Alle bidragene fra det parlamentariske udvalg og fra ordføreren, hr. Koch, som er kommet til udtryk i forskellige ændringsforslag, nærmere betegnet fire, er blevet godkendt af Kommissionen.


english: I was taking a bath when the telephone rang.

non_english: Kun puhelin soi, olin kylvyssä.


english: What exactly are you doing?

non_english: Šta ti ustvari radiš?


english: It could possibly mean scaling down its activities, but would eventually lead to the emergence of a smaller but more efficient shipyard capable of standing on its own feet.

non_english: Mogłoby to ewentualnie oznaczać ograniczenie jej działalności, lecz w końcu doprowadziłoby do wyłonienia się mniejszej, ale bardziej wydajnej i samowystarczalnej stoczni.


english: Now go.

non_english: ตอนนี้ ไปได้แล้ว


english: And there are amazing things you can do with breathing, with posture, and with exercises to improve the timbre of your voice.

non_english: اور وہاں بہت سی بہترین چیزیں آپ کرسکتے ہیں سانس کے ذریعے، خاص طرز سے، اور مشقوں سے اپنی آواز کے آھنگ کو بہتر بنانے کے لئے۔


english: Having studied English, I studied math.

non_english: אחרי שלמדתי אנגלית, למדתי מתמטיקה.


english: A country that makes progress on human rights and commits to the change of behavior required to meet these international standards can also make a decisive turn toward a better future.

non_english: Un pays qui progresse en matière de droits humains et s’engage à modifier son comportement pour s’aligner sur les standards internationaux peut aussi prendre un sérieux virage vers un meilleur avenir.


english: Every piece of metal is gonna obscure something.

non_english: Каждый кусочек металла что-нибудь да засветит.


english: Get up, asshole!

non_english: -קום, מניאק!


english: Sandra's example has also revived online campaigns seeking to raise awareness about organ donation.

non_english: Sandras exempel har återupplivat kampanjer på Internet som försöker öka medvetenheten om organdonation.


english: And we're seeing a steady increase among males.

non_english: Гледаме постојан пораст кај мажите.


english: This discovery will be recorded in history.

non_english: Penemuan ini akan tercatat dalam sejarah.


english: so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.

non_english: تاکہ ہم اس (وا قعہ) کو تمہارے لئے یادگار بنا دیں اور یاد رکھنے والے کان اسے محفوظ رکھیں۔


english: But we now know enough about the future of the universe to say a lot more.

non_english: თუმცა თუ ჩვენ ვიცით საკმარისი სამყაროს მომავალზე რათა ვთქვათ უფრო მეტი.


english: Frankly speaking, if we had to do without this unhygienic social norm I don't think any one of us would be the worse for social wear.

non_english: Eerlijk gezegd denk ik niet dat als we het zonder deze onhygiënische sociale norm zouden moeten stellen, we er sociaal gezien erger aan toe zouden zijn.


english: Not that I know of.

non_english: Ikke så vidt jeg ved!


english: Please select another image.

non_english: Ji kerema xwe re îmajeke din hilbijêrin


english: There's a few good books, one about school spending and where the money comes from -- how that's changed over time, and the challenge.

non_english: Janë disa libra shumë të mirë, një për shpenzimet shkollore ku paraja vjen nga -- si është ndryshimi me kohen, dhe ndryshimi.


english: “ We’re all imperfect, and we’re going to rub one another the wrong way once in a while, ” says 20 - year - old Lisa.

non_english: Yirmi yaşındaki Lisa şöyle dedi: “Hepimiz kusurluyuz ve hepimiz ara sıra karşımızdakini sinirlendirecek bir şey yaparız. ”


english: If you keep track of the latest international trends in music, if you are really fond of Brazilian music or if for instance you are a Cristiano Ronaldo supporter, you have probably heard the song 'Ai se eu te pego'.

non_english: Si esteu al corrent de les darreres tendències musicals, si us agrada realment la música brasilera o si, per exemple, sou seguidors de Cristiano Ronaldo, potser deveu haver escoltat la cançó "Ai se eu te pego".


english: And imagine schools where we let students make choices -- we trust them enough to do that and we let them experience the consequences of those choices.

non_english: Imaginem escolas onde deixamos que os alunos façam escolhas, porque confiamos neles, e que experimentem as consequências dessas escolhas.


english: Start singing.

non_english: Почни да певаш.


english: This means that if those with money and influence win, the blame shouldn't fall on the government but on the constituents.

non_english: ) وهذا يعني أنه لو فاز مرشحو المال والزعامات التقليدية فلا يقع اللوم على الحكومة بل على الناخب.


english: Focusing not just on the distress and death to marine life, but also the amazing diversity life on our shores (from worms to fishes, corals to seagrass) and how the spill is affecting them.

non_english: Evidenziando non solo lo sconvolgimento e la morte della vita marina, ma anche la stupefacente biodiversità delle nostre coste (dai vermi ai pesci, dai coralli alle alghe) e agli effetti che subiscono a causa di questo disastro.


english: You should be prepared to set an example of responsibility.

non_english: Deberían de estar preparados para dar exemplo de responsabilidade.


english: This page has been accessed 12,068 times.

non_english: Diese Seite wurde bisher 12.073-mal abgerufen.


english: I baptize you in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit.

non_english: 我奉圣父 圣子和圣灵的名 I baptize you in the name of the father 为你施洗 and of the son and of the Holy Spirit.


english: Correa pointed out that conflicts do exist, but that all were resolved; he added that they agreed on topics on the agenda, such as respect for democracy, the fight against drug trafficking, and immigration.

non_english: Correa ha sottolineato che i conflitti esistono, ma che sono stati tutti risolti; ha aggiunto che si sono accordati sui punti del programma, come ad esempio il rispetto per la democrazia, la lotta contro il traffico di droga e l'immigrazione.


english: Barrande said that the purpose of his work was to “find out reality and not to construct ephemeral theories. ”

non_english: وقال بَراند ان القصد من عمله هو « اكتشاف الحقيقة وليس وضع نظريات سريعة الزوال » .


english: One who abandons his home for the cause of God will find many places of refuge in the vast land and one who dies, after having abandoned his home to get near to God and His Messenger, will receive his reward from God. God is All-forgiving and All-merciful.

non_english: Kuma wanda ya yi hijira a cikin hanyar Allah, zai sãmu, a cikin ƙasa, wurãren jũyãwa mãsu yawa da yalwa. Kuma wanda ya fita daga gidansa yana mai hijira zuwa ga Allah da ManzonSa, sa'an nan kuma mutuwa ta riske shi, to, lalle ne, lãdarsa tã auku ga Allah, Kuma Allah Yã kasance, a gare ku, Mai gãfara, Mai jin ƙai.


english: So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements.

non_english: Түүний алгоритм нь роботуудад тулгуур хэлбэртэй элементүүд ашиглан хэрхэн бие даан куб байгууламж барихыг хэлж өгөх юм.


english: So if we find just the right incentives, they'll do the right thing -- as I said -- selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff.

non_english: Takže až sa nám podarí nájsť tie správne pohnútky, tak budú robiť správne veci -- ako som povedal -- z čistého sebectva, a ak prídeme so správnymi pravidlami a reguláciami, tak nás nezavedú do záhuby.


english: HAVE you ever gazed, mesmerized, at falling snow?

non_english: OLED sa kunagi lummatult vaadelnud lumesadu?


english: So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.

non_english: Kapgrasa sindroms ir slimība, kad jums ir specifiska mānija.


english: It is better for you to do it now.

non_english: Làm điều đó ngay bây giờ thì sẽ tốt hơn cho bạn.


english: So now we have standardized materials.

non_english: 그래서 우리는 표준치 재료들을 사용합니다.


english: I need your credit card.

non_english: - Preciso do seu cartão de crédito.


english: The European Union and the international community have deplored the increasingly right-wing measures in Hungary.

non_english: Европейският съюз и международната общност са против все по-десните мерки в Унгария.


english: This, in our view, is a major problem relating to soft law.

non_english: Nézetünk szerint ez a nem kötelező erejű jogi eszközök kapcsán felmerülő jelentős probléma.


english: We're looking at millimeter accuracy with regard to spatial and millisecond accuracy using 306 SQUIDs -- these are superconducting quantum interference devices -- to pick up the magnetic fields that change as we do our thinking.

non_english: Տարածության մեջ միլիմետրի ճշտությամբ և միլիվայրկյանի համընկմամբ օգտագործելով 306 SQUID. սա քվանտային փոխանցման ամենաարագ փոխադրիչն է, մենք կարողանում ենք որսալ մագնիսական դաշտերը, որոնք փոփոխվում են մեր մտածելու ժամանակ:


english: Normally, when a weakened version of a virus is introduced into the body, the immune system not only reacts to destroy it but also constructs defenses that will successfully defeat any invasion by the real virus.

non_english: Bình thường thì khi một dạng vi khuẩn đã bị làm yếu đi được tiêm vào cơ thể, hệ miễn nhiễm không những phản ứng để tiêu diệt nó mà còn tạo ra lực lượng phòng vệ có khả năng đẩy lui bất cứ sự xâm nhập nào của vi khuẩn thật.


english: He said to me, "Children are like small animals."

non_english: او به من گفت: بچه ها مثل حیوانات کوچک هستند.


english: You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.

non_english: Apareixen 12 turistes apretats en una Zodiac, flotant en questes aigües glaçades, i una foca lleopard puja i mossega el pontó.


english: We rely on Patty because she never breaks her promises.

non_english: Разчитаме на Пати, защото тя никога не нарушава обещанията си.


english: I'm sorry.

non_english: මට කනගාටුයි.


english: I can understand why you don't want to eat there.

non_english: Aš suprantu kodėl tu nenori ten valgyti.


english: What we are advocating is a social market economy in which the necessary competition is still subject to rules, consumers are protected and efficient public services make up for the shortcomings of the market.

non_english: Tas, par ko mēs iestājamies, ir sociālā tirgus ekonomika, kurā nepieciešamā konkurence joprojām ir pakļauta noteikumiem, patērētāji tiek aizsargāti un efektīvi sabiedriskie pakalpojumi izlīdzina tirgus nepilnības.


english: It is five years since Latvia acceded to the European Union and to NATO.

non_english: Se împlinesc cinci ani de când Letonia a aderat la Uniunea Europeană şi la NATO.


english: Although the primary reasons for Iraqis fleeing their country are violence and insecurity, many are also looking for better health care and the chance for their children to have an education without the daily risks of traveling between home and school in Baghdad and elsewhere in Iraq.

non_english: La raison essentielle à la fuite des irakiens est la violence et l’insécurité, beaucoup recherche aussi des services de santé et la possibilité pour leurs enfants d’aller à l’école sans courir les risques quotidiens du trajet quotidien entre maison et école à Bagdad ou ailleurs en Irak".


english: That is because they resisted Allah and His Messenger : and if any one resists Allah , verily Allah is severe in Punishment .

non_english: Bu onların Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxmalarına görədir . Kim Allaha qarşı çıxsa , bilsin ki , həqiqətən , Allah şiddətli cəza verəndir .


english: Obviously, these seven nations did not achieve one of their most important goals — unity of action.

non_english: Ясно є, що цих сім націй не здійснили своєї найголовнішої мети — єдність акції.


english: Knowing God’s name will change the way you think about him. You will find it easier to draw close to him.

non_english: دانستن نام خدا بر دیدتان نسبت به او تأثیر دارد ، چرا که نزدیک شدن و ارتباط برقرار کردن با او آسان‌تر خواهد شد .


english: Failed to load image information

non_english: Asikhonanga ukufaka iminingwane yesithombe


english: And I'm not here to say that men are to blame for the crisis and what happened in my country.

non_english: Và tôi không phải ở đây để đỗ lổi những người đàn ông cho cuộc khủng hoảng và những gì xảy ra ở đất nước của tôi.


english: There must be an overriding economic interest.

non_english: Deveria existir um interesse económico generalizado.


english: Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results:

non_english: Репродуцирајќи го експериментот на Милграм, тој очекувал слични резултати:


english: Stein of Montreal and Sam S.

non_english: Stein ve Sam S.


english: Is it because of the very strong alcohol industry-related lobby?

non_english: Ar taip yra dėl labai stiprios alkoholio pramonės lobistinės veiklos?


english: Spanish is her native language.

non_english: स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.


english: There it is: the strong form of the shoe knot.

non_english: Ահա այն՝ կոշիկի հանգույցի ամուր տեսակը։


english: And if that mockingbird don't sing

non_english: A ako to ptica rugalica ne pjevaju


english: In case you haven't already noticed, we recently made a few changes to the Global Voices home page which give greater prominence and allow easier access to the various components of the project.

non_english: Në rast se nuk e keni vërejtur, rishtazi kemi bërë ca ndryshime në faqen fillestare të Global Voices që jep një dukje më të mirë dhe mundëson qasje të lehtë në komponenta të ndryshme të projektit tonë.


english: I take the liberty of recalling at this point the 1950 Schuman Declaration, and I quote, that Europe...will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.

non_english: Dovolím si nyní připomenout Schumanovu deklaraci z roku 1950 a ocitovat následující pasáž: "Evropa (...) se uskuteční naplňováním konkrétních cílů, vytvářejíc nejprve skutečnou solidaritu."


english: Please give me a glass of milk.

non_english: Saisinko lasillisen maitoa, kiitos.


english: Identification and registration of pigs (

non_english: Идентификация и регистрация на прасетата (кодифицирана версия) (


english: Trisha Baptie, writing for She Loves Magazine, calls on the public to pay equal attention to the plight of indigenous Canadian women:

non_english: تریشا بپتی، که برای She Loves Magazine می‌نویسد، از مردم درخواست کرده که به موقعیت بد زنان بومی کانادایی توجه کنند:


english: But the potential advantage was that gamma rays, unlike X-rays, are not influenced by breast density.

non_english: Mas a potencial vantagem era que os raios gama, ao contrário dos raios-X, não são influenciados pela densidade dos seios.


english: Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.

non_english: 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。


english: Hippies do not see that any reform of the present order will accomplish this.

non_english: Os ‘ hippies ’ não acham que qualquer reforma da presente ordem conseguirá isto.


english: But I thought my life in North Korea was normal.

non_english: Гэсэн ч Хойд Солонгосын амьдрал маань энгийн гэж бодсон хэвээр.


english: And all of the people that they had loved and to set out for a place far, far away that they had never seen in hopes that life might be better.

non_english: وكل من أحبوهم والانطلاق إلى مكان بعيد جدًا لم يروه من قبل آملين في حياة أفضل.


english: Even though this plan will take many years, they conclude that it is more practical.

non_english: I keď to môže trvať mnoho rokov, je to podľa ich názoru praktickejšie.


english: European Environment Agency

non_english: Det europeiske miljøbyrå


english: The final stages  — the loss of hair, diarrhea and bleeding from the intestines, mouth or other parts of the body —  brought death.

non_english: Nakon završenog stadija — ispadanje kose, proljeva i krvarenja u crijevima, ustima i drugim organima — nastupa smrt.


english: As a result, we shall vote against granting discharge for 1997, too.

non_english: Em coerência, votaremos também contra a quitação quanto ao exercício de 1997.


english: We may rightly ask why is there still such great resistence 6 years after its implementation?

non_english: Mungkin kita berhak bertanya mengapa masih saja ada perlawanan kuat 6 tahun setelah (peraturan) ditetapkan?


english: Community trade mark (codified version) (vote)

non_english: Kopienas preču zīme (kodificēta versija) (balsojums)


english: Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity.

non_english: עכשיו כמחשבה לסיום, אני מאמינה שאנחנו נמצאים למעשה בתקופה בה אנו מתעוררים משיכרון-החושים האדיר הזה של ריקנות ובזבוז, ועושים קפיצה כדי ליצור מערכת יותר עמידה הבנויה לשרת את הצרכים המולדים שלנו למען הקהילה והזהות העצמית.


english: And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.

non_english: A naozaj sme vytiahli z poličky atlas a prevracali sme strany, kým sme tú záhadnú krajinu nenašli.


english: I'm not saying that I support the terrorists in Iraq.

non_english: No vull dir que doni suport als terroristes d'Irak,


english: And that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time.

non_english: A takhle přátelé, můžeme změnit svět, jedno dítě za druhým.


english: Because, while Sheila never said no, she also never said yes.

non_english: بسبب أن شيلا لم تقل " لا " مطلقاً ، لكنها أيضاً لم تقل "نعم" .


english: Interviewer: We have with us the lawyer Nagla Al-Imam from Cairo. Welcome.

non_english: Dziennikarz: Jest z nami prawniczka Nagla Al-Imam z Kairu.


english: First, the global significance of US President Barack Obama’s reelection is clear: the world has escaped a disaster for international cooperation.

non_english: Zaprvé, globální význam znovuzvolení amerického prezidenta Baracka Obamy je jasný: svět unikl pohromě pro mezinárodní spolupráci.


english: And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price.

non_english: Dříve či později si musíme uvědomit, že inovace v medicině nemůže vždy znamenat větší cenu.


english: That is how the Norwegian polar explorer Fridtjof Nansen described the “Mörketid, ” or the time when the sun does not rise at all in northern Norway.

non_english: هكذا وصف مستكشف القطب النروجي فريتشوف نانتسن ‹ الموركتيت › ، او الوقت الذي لا تشرق فيه الشمس على الاطلاق في شمال النروج .


english: Photo: Amnesty International.

non_english: Fotoğraf: Uluslararası Af Örgütü


english: So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time.

non_english: Mogla bih da vam kažem toliko toga o sramoti, ali morala bih uzeti vreme drugih govornika.


english: Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles -- any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops.

non_english: حساء الطماطم، وزبدة الفول السوداني، وشكولاته، ونودلز--- أيٌ من المؤكولات التي تتناولون تحتوي على الحشرات، لأن الحشرات هنا في كل مكان حولنا، وعندما يكونون في الطبيعة فإنهم أيضا في محاصيلنا.


english: What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?

non_english: Jaký je další skrytý zdroj informací, které lidé neumí moc využít?


english: Stop saying that!

non_english: Ezt a beszédet hagyd abba!


english: Environmentally conscious businesses are doable.

non_english: São possíveis os negócios com consciência ambiental.


english: Marriage is a serious step and should not be rushed into.

non_english: Manželstvo je vážny krok a nikto by sa nemal prenáhliť.


english: How did you get to know him?

non_english: Miten tutustuit häneen?


english: Well, when Michael had kids, we went from drinking buddies to playground patrol.

non_english: Michael ima djecu. Nekad smo pili, sad idemo na dječje igralište.


english: Cut off his ear.

non_english: അവന്റെ ചെവി മുറിക്കാന്!


english: By the 18th century, however, people in the upper classes were beginning to take an interest in collecting fossils.

non_english: ولكن بحلول القرن الـ ١٨ ابتدأ الناس في الطبقات الارستقراطية يهتمون بتجميع الاحافير .


english: @Gauravonomics: BJP has lost in spite of its brilliant campaign, not because of it. #indiavotes09

non_english: @Gauravonomics: BJP kalah meskipun sudah berkampanye dengan brilian, bukan kalah karena kampanyenya. #indiavotes09


english: At times this animal will shed wool so abundantly that Indians are able to rake up several bushels in an area of a few square yards.

non_english: Toisinaan tämä eläin pudottaa villaa niin paljon, että intiaanit voivat haravoida sitä kilomääriä vain muutamien neliömetrien alueelta.


english: The main argument that Zambians use against homosexuality is that God created a man and a woman:

non_english: Zambieres hovedargument mod homoseksualitet er, at Gud skabte manden og kvinden:


english: And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing.

non_english: Un es pirmo dienu aizgāju uz kori un apsēdos pie basiem un palūkojos pāri savam plecam, lai redzētu ko viņi darīja.


english: Saudi sociologist Amani Alshalan has a message to the daughter:

non_english: Sociologul saudit Amani Alshalan are un mesaj pentru fiică:


english: For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices.

non_english: Sin embargo, para los africanos esos cambios son cosméticos, pues poco o nada contribuirán a subir los precios del algodón.


english: And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page.

non_english: Et si vous voulez revenir et reprendre la lecture, il suffit de le replier et de le remettre sur la page.


english: huge trade deficits have persisted since Ronald Reagan's misguided tax cuts of 1981 converted America from the world's largest creditor into the world's largest debtor.

non_english: · Obrovské obchodní schodky, jež přetrvávají už od doby pochybených daňových škrtů Ronalda Reagana v roce 1981, díky nimž se USA, do té doby největší světový věřitel, staly největším světovým dlužníkem.


english: How's married life?

non_english: زندگی متاهلی چطور است؟


english: It will form the framework for emergency assistance for combating war damage if such action should be needed.

non_english: Se muodostaa puitteet sotavahinkojen korjaamiseen annettavalle hätäavulle, mikäli tällaiset toimet ovat tarpeen.


english: Delete selected rows from the current table

non_english: Uitvee gekose rye van die huidige tabel .


english: There is a dragonfly on the ceiling.

non_english: Na stropě je vážka.


english: Hussein wrote a post about his participation in the day, and the self censorship citizens used to suffer from:

non_english: Ο Hussein έγραψε ένα άρθρο σχετικά με τη συμμετοχή του στην ημέρα, και για την αυτολογοκρισία από την οποία υπέφεραν οι πολίτες:


english: [ Diagram on page 19]

non_english: [ Nákres na strane 21]


english: Yet their regime is in crisis, and they know it.

non_english: Sin embargo, su régimen está en crisis y lo saben.


english: - (SV) We have voted in favour of the common resolution in order to express our solidarity with all those who are exposed to xenophobia and racism.

non_english: γραπτώς (SV) Υπερψηφίσαμε το κοινό ψήφισμα για να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας προς όλους αυτούς που αγωνίζονται εναντίον της ξενοφοβίας και του ρατσισμού.


english: Auckland’s Alexandra Park Raceway is normally filled with impatient crowds — people intent on winning a bet, people who think nothing of throwing trash all over the grounds.

non_english: オークランド  の  アレクサンドラ  ･  パーク  競馬  場  は ， いつも  なら ， かけ  に  勝つ  こと  ばかり  を  考え  て ， 場内  に  紙くず  を  散らす  こと  など  少し  も  気  に  かけ  ない ， いらいら  し  た  群衆  で  いっぱい  です。


english: The sun was always streaming in, and our children would never be crying.

non_english: Що сонечко завжди сяятиме, наші дітки ніколи не плакатимуть.


english: Do not send away those who call upon their Lord in the morning and in the evening, seeking only His grace. You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you. If you turn them away, you yourself will become one of the unjust.

non_english: തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവനോടു പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ നീ ആട്ടിയകറ്റരുത്. അവരുടെ കണക്കില്‍പെട്ട ഒന്നിന്റെയും ബാധ്യത നിനക്കില്ല. നിന്റെ കണക്കിലുള്ള ഒന്നിന്റെയും ബാധ്യത അവര്‍ക്കുമില്ല. എന്നിട്ടും അവരെ ആട്ടിയകറ്റിയാല് നീ അക്രമികളില് പെട്ടുപോകും.


english: What about the Member States?

non_english: Mi van a tagállamokkal?


english: When I was a child I knew nothing about this, of course.

non_english: Ko sem bila majhna, nisem o tem, seveda, nič vedela.


english: rapporteur. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is very satisfying to see the culmination and conclusion of such an important report.

non_english: poročevalec. - (IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, zelo zadovoljujoče je videti vrh in zaključek tako pomembnega poročila.


english: With regard to journeys towards the United States, an article published by the digital site Café Fuerte points out :

non_english: Respecte als viatges cap als Estats Units, un article publicat al lloc web Café Fuerte assenyala:


english: Then they stop reading?

non_english: پھر وہ پڑھنا ختم دینگے ؟


english: Perceptions are rapidly coming into line with the reality that sustainability must become a critical ingredient of growth.

non_english: Le intuizioni si stanno rapidamente allineando alla realtà secondo cui la sostenibilità deve diventare un ingrediente fondamentale della crescita.


english: Entropy means that everything in the world -- everything -- is in a state of decline and decay -- the arch.

non_english: Entropi betyr at alt i verden, alt, er i en tilstand av forfall og forråtnelse, kurven.


english: MacSlow's Cairo-Clock

non_english: Cairo-Cоати MacSlow


english: One couple, for example, found themselves alone after their last son had left home.

non_english: Imamo primer, ko se je neki zakonski par počutil zelo osamljenega, ko je še zadnji sin odšel od doma.


english: The sun rose from the sea.

non_english: O sol surgiu do mar.


english: For the next three centuries, European nations were plunged into conflict, as France, Great Britain, Holland, Portugal, and Spain competed for control of spice sources.

non_english: Trong ba thế kỷ tiếp theo, các nước Âu Châu như Anh, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Pháp và Tây Ban Nha lao vào cuộc xung đột, tranh chấp để giành quyền kiểm soát nguồn gia vị.


english: Still more remarkable is the fact that 1,200 of these Japanese Witnesses, having put secular occupations in secondary place, are spending a minimum of one hundred hours each month in the work of spreading the Bible’s message of peace throughout Japan.

non_english: Endnu mere bemærkelsesværdigt er det at 1200 af disse japanske Jehovas vidner klarer sig med deltidsbeskæftigelse og bruger mindst hundrede timer hver måned i arbejdet med at udbrede Bibelens fredsbudskab i Japan.


english: The hippie talks about love, but he doesn’t mean it or practice it in the Biblical sense.

non_english: Hippi puhuu rakkaudesta, mutta hän ei tarkoita sitä eikä osoita sitä raamatullisessa merkityksessä.


english: amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

non_english: zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG


english: The rain dissolves the oxides and carries them down to earth as dilute nitric acid.

non_english: Regnet löser oxiderna och för dem med sig till jorden i form av utspädd salpetersyra.


english: And when one of our community is killed we all bleed together.

non_english: وعندما يقتل أحد أفراد مجتمعناً ننزف جميعاً.


english: I can't excuse his laziness.

non_english: Не можам да му ја оправдам мрзливоста.


english: Theirs were not the only phone numbers that changed hands.

non_english: Mas eles não foram os únicos a trocar números de telefone.


english: I always feel good after I do my good deed for the day.

non_english: Eu sempre me sinto bem depois de fazer a minha boa ação do dia.


english: When I was a young researcher, doctoral student, my first year, I had a research professor who said to us, "Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist."

non_english: Кога бев млад истражувач, докторант, во прва година имав професор по истражување кој нѝ кажа, "Вака стојат работите, доколку не можете нешто да измерите, тогаш тоа не постои."


english: We've all been through this.

non_english: Wszyscy tego doświadczyliśmy.


english: I hereby call upon the European institutions to urgently investigate this situation and to intervene for the Romanian minority's rights in Serbia and Bulgaria to be respected.

non_english: Siinkohal kutsun ma Euroopa institutsioone üles uurima kiiremas korras kõnealust olukorda ja sekkuma, et tagada Rumeenia vähemuse õiguste austamine Serbias ja Bulgaarias.


english: "Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times.

non_english: "خلال الأسبوع الأول فقط, تم تنزيل الأداة 150 مرة.


english: However, with increasing commercial cultivation and genetically modified crops in the EU and imports of genetically modified food and feed, adventitious presence through gene flow and admixture becomes unavoidable.

non_english: Tomēr palielinoties komercaudzēšanai, ģenētiski modificēto kultūru apjomam ES un ģenētiski modificētas pārtikas un barības importam, ģenētiski modificētu gēnu gadījuma rakstura klātbūtne un sajaukšanās kļūst nenovēršama.


english: It is mostly sex — in fact, sex worship.

non_english: Det drejer sig for det meste om sex — sextilbedelse.


english: Right about the time that the Internet gets going as an educational tool, I take off from Wisconsin and move to Kansas, small town Kansas, where I had an opportunity to teach in a lovely, small-town, rural Kansas school district, where I was teaching my favorite subject, American government.

non_english: Примерно к тому времени, как интернетом стали активно пользоваться в качестве инструмента обучения, я переехала из Висконсина в Канзас, небольшой город в штате Канзас, где я получила возможность преподавать в очаровательном маленьком городке в сельском округе Канзаса, где я преподавала мой любимый предмет, "Американское правительство”.


english: The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.

non_english: Orang Cina memiliki sebuah konsep ras yang sangat, sangat berbeda dibandingkan sebagian besar negara-negara lain.


english: Recent edit-a-thons focused on adding new articles about women photographers and women scientists were co-organized by Wikimujeres and were held at the Medialab-Prado in Madrid.

non_english: လတ်တလောတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော အတူတကွဆင်နွဲတည်းဖြတ်ပွဲရှည် (edit-a-thons) တွင် အမျိုးသမီး ဓာတ်ပုံပညာရှင်များနှင့် အမျိုးသမီး သိပ္ပံရှင်များအကြောင်း ဆောင်းပါးများ အဓိကထားရေးသားရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မက်ဒရစ်မြို့တွင် Wikimujeres မှ ကျင်းပခဲ့သည်။


english: This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.

non_english: Právě to je důvod, proč tolik diskusí přechází od potenciálně zajímavých spekulací občanů k nenávistným výlevům a paranoie.


english: Oliver Stegen do not make me laugh.

non_english: Aza mampihomehy ahy, ry Oliver Stegen !


english: The children came running in.

non_english: Хүүхдүүд гүйсээр ирсэн.


english: As It Was in the Beginning

non_english: Zoals het in het begin was


english: Report (A5-0069/1999) by Mr von Wogau, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Commission White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (COM(1999)0101 - C5-0105/1999 - 1999/2108(COS))

non_english: Relatório (A5-0069/1999) do deputado von Wogau, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre o Livro Branco da Comissão sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85º e 86º do Tratado CE (COM(1999)0101 - C5-0105/1999 - 1999/2108(COS))


english: The ancients frequently used vegetable and animal matter to color their paints, but these are of little importance in paint making today.

non_english: Früher hat man die Farben oft aus pflanzlichen oder aus tierischen Stoffen hergestellt; aber heute sind diese in der Farbenherstellung nur noch von geringer Bedeutung.


english: I had to fight all of that nonsense.

non_english: Ik moest tegen al die onzin opboksen.


english: And then from Spain, it went to Italy, and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it.

non_english: qu'en Espagne. Et puis de l'Espagne, c'est allé en Italie. et ce fut autour de l'Allemagne d'être excitée et maintenant le Royaume-Uni s'y met.


english: This is exactly what happened in the case of transport of such goods by rail, except for the fact that a time limit had been decided.

non_english: Precies hetzelfde is gebeurd met het vervoer van deze goederen per trein, met dit verschil dat er een termijn was gesteld.


english: Isabel Allende, author of The House of Spirits and the recently published Island Beneath the Sea, among other novels, is one of the best-known and most-read Latin American writers.

non_english: Isabel Allende , autrice, tra gli altri, de La casa degli spiriti e del recente L'isola sotto il mare , è una delle scrittrici latino-americane più conosciute e più lette.


english: Immediately after his attendance at the assembly, a Bible study was begun with him and he began attending the meetings of Jehovah’s witnesses at the local Kingdom Hall.

non_english: Immediatamente dopo aver assistito all’assemblea, fu iniziato con lui uno studio biblico ed egli cominciò ad assistere alle adunanze dei testimoni di Geova nella locale Sala del Regno.


english: It must have been when you knew her, but after last spring when she moved here to live with her family, she had to go by her real name.

non_english: คุณคงจะรู้จักเธอด้วยชื่อนั้นนะ แต่หลังจากที่ฤดูใบไม้ผลิครั้งเมื่อเธอย้ายมาที่นี่ ไปอยู่กับครอบครัวของเธอ


english: Why did you do that?

non_english: Γιατί το έκανες αυτό;


english: I have nothing to say with regard to that problem.

non_english: मुझे इस समस्या के बारे में कुछ नहीं कहना है।


english: Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland (vote)

non_english: Partnerstvo v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Dansko in Grenlandijo na drugi (glasovanje)


english: They have established a new government.

non_english: De har dannet en ny regering.


english: They may wear sandals or go barefoot.

non_english: Μπορεί να φορούν σανδάλια ή να βαδίζουν ανυπόδητοι.


english: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.

non_english: 我們有科技能夠分析我們的資料， 甚至和我們的性別 或種族相關的資料， 來決定我們的貸款是否能被核准。


english: And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.

non_english: היא מרכזנית בחברה בעמק הסיליקון, והיא משתמשת בקשריה כדי להפוך למצליחה מאוד בתחום ההון-סיכון.


english: And what are their options?

non_english: त्यांचे पर्याय कोणते ?


english: BIBLE PRINCIPLE: “If you wait until the wind and the weather are just right, you will never plant anything and never harvest anything. ”  — Ecclesiastes 11: 4, Today’s English Version.

non_english: БИБЛИЙН ЗАРЧИМ: « Салхины аясыг харагч тариалж үл чадна, үүл харуулдагч нэгэн хурааж үл чадна » (Номлогчийн үгс 11: 4).


english: Air is a mixture of gases.

non_english: هوا مخلوطی از گازها است.


english: We're not used to it, and we see insects as these organisms that are very different from us.

non_english: Nezvykli jsme si a vidíme hmyz, jako ogranismus, který je velmi odlišný od nás.


english: My last point concerns the future Palestinian State.

non_english: Viimeinen kohta koskee tulevaa Palestiinan valtiota.


english: You, too, will do well to be more considerate of your parents, and try to cultivate some mutual understanding.

non_english: И ты хорошо поступишь, если будешь внимательнее относиться к своим родителям и будешь стараться улучшать взаимопонимание.


non_english: ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ2color


english: Is it not alarming that such large companies from the United States will try and benefit from the results of research produced at the European Institute of Technology?

non_english: Ar kelia nerimą tai, kad tokios didelės bendrovės iš Jungtinių Amerikos Valstijų stengsis gauti naudos iš Europos technologijos instituto atliekamų mokslinių tyrimų rezultatų?


english: We have repeatedly reminded the Polish authorities of this possibility.

non_english: Na tuto možnost jsme Polsko opakovaně upozorňovali.


english: The IMF's argument seems to be this: a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.

non_english: L'argument du FMI semble être le suivant : un pays ne peut pas s'appuyer sur l'aide internationale parce que cette aide est trop volatile.


english: It's just way too much equipment.

non_english: Είναι υπερβολικά πολύς εξοπλισμός.


english: We can change our minds.

non_english: Nous pouvons changer d'avis.


english: Lo-Fi Version Time is now: 30th August 2016 - 06:32 AM

non_english: Lo-Fi Version Time is now: 31st August 2016 - 07:00 AM


english: You are no longer a baby.

non_english: دیگر کودک نیستی.


english: So here Nadab and Abihu were honored to be among the much older “distinguished men ” of Israel. — Ex.

non_english: Her fik Nadab og Abihu den ære at blive regnet blandt Israels „ældste“ og „ypperste mænd“. — 2 Mos.


english: Some have been killed as a direct result of blows in the ring.

non_english: Alguns morreram em resultado direto de golpes no ringue.


english: If I have 100 of these, 100 of those, it makes no difference what these and those are.

non_english: אם יש לי מאה מאלה, ומאה מאלה, זה לא משנה כלל מה הם אלה ומה אלה.


english: Here is a sample of Lebanese bloggers' reflection about the presidential vacuum and about the resulting political situation.

non_english: هذه عينة من ردود فعل المدونين اللبنانيين حول الفراغ الرئاسي والوضع السياسي الناتج عن ذلك.


english: That is an area that European citizens will respond to and will be happy about.

non_english: Dies ist ein Bereich, der den europäischen Bürgern wichtig ist, und sie werden unsere Bemühungen begrüßen.


english: The Bible answers: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.

non_english: Biblia răspunde: „În zilele acestor împăraţi, Dumnezeul cerurilor va ridica o împărăţie care nu va fi distrusă şi care nu va trece sub stăpînirea unui alt popor.


english: LONDON – Senator John McCain, the Republican presidential candidate, has been calling for the creation of  a “League of Democracies.” This new international group would possess a formidable military capacity, based partly on NATO and partly on a “new quadrilateral security partnership” in the Pacific between Australia, India, Japan, and the US.

non_english: لندن ـ دأب السيناتور جون ماكين ، المرشح الرئاسي عن الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة، على الدعوة إلى تأسيس "عصبة الدول الديمقراطية". ومن المفترض أن تمتلك هذه المجموعة الدولية الجديدة قدرة عسكرية هائلة، ومن المنتظر أن تعتمد جزئياً على منظمة حلف شمال الأطلنطي، فضلاً عن "شراكة أمنية رباعية جديدة" في منطقة الباسيفيكي بين أستراليا، والهند، واليابان، والولايات المتحدة. وبالطبع لن تُـدعى روسيا ولا الصين إلى الانضمام ـ بل إن ماكين يرغب في طرد روسيا من مجموعة الثماني.


english: Fuck me like I'm al-qaeda!

non_english: El Kaide'liymişim gibi sik!


english: To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.

non_english: Chose étrange, l'enfant a fait tout le chemin depuis Yokohama jusqu'ici tout seul.


english: Last week, we witnessed the same story in Tehran:

non_english: La scorsa settimana abbiamo assistito a situazioni simili a Teheran:


english: (Applause) (Music) Marco Tempest: When asked about deception, he said this: Announcer: Magic is the only honest profession.

non_english: (აპლოდისმენტები) (მუსიკა) მარკო ტემპესტი: როცა კითხეს ტყუილის შესახებ მან უპასუხა: (დიქტორი): ილუზიონისტობა არის ერთადერთი გულწრფელი პროფესია.


english: This summer, 75 people lost their lives.

non_english: Idén nyáron 75 ember vesztette életét.


english: Using the context menu extension: For simple comparison of two selected files choose "Compare". If the other file is somewhere else, "Save" the first file for later, and it will appear in the "Compare With..." submenu. Then, use "Compare With" on the second file. For a 3-way merge first, "Save" the base file, then the branch to merge, and then "3-way merge with base" on the other branch which will be used as the destination. The same also applies to directory comparison and merge.

non_english: Bruke utvidelsen av kontekstmenyen: For enkel sammenlikning av to markerte filer velg « Sammenlikne ». Hvis den andre fila ligger et annet sted « Lagre » den første fila til senere. Den dukker opp i undermenyen « Sammenlikne med. Bruk deretter « Sammenlikne med » på den andre fila. En 3- veis fletting gjøres ved å « Lagre » basisfila, deretter grenen som skal flettes inn og velg « 3- veis fletting med basis » på den andre grenen, som brukes som målfil. Det samme gjelder sammenlikning og fletting av mapper.


english: Why did you try to run away?

non_english: Почему ты пытался сбежать?


english: Yeah, you know what I'm talking about.

non_english: כן, אתה יודע למה אני מתכוון.


english: What are you grinning at?

non_english: Co się tak uśmiechasz?


english: "The Paternal House" received a screening permit in 2014, five years after it was first made.

non_english: "Casa părintească" a obţinut permisul de difuzare în 2014, 5 ani după ce a fost produs.


english: In addition, there are things you can do to help you win the battle.

non_english: بالاضافة الى ذلك ، هنالك امور يمكن ان تقوم بها انت بنفسك تساعدك على ربح المعركة .


english: People hate this.

non_english: Хүмүүс үүнийг үзэн яддаг.


english: We have to tell him.

non_english: אנחנו חייבים לספר לו.


english: We face two particularly important problems.

non_english: Ne confruntăm cu două probleme deosebit de importante.


english: For example, they must prevent the manipulation of reviews and other practices that mislead consumers trying to assess the quality of a company’s service.

non_english: Ad esempio, dovrebbero impedire la manipolazione delle recensioni ed altre pratiche fuorvianti per i consumatori che cercano di valutare la qualità del servizio di una impresa.


english: Thank you for coming here.

non_english: ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่


english: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.

non_english: Chun an gníomh iarrtha a chur i gcrích, tá ceadanna breise de dhíth ort. Iontráil focal faire% 1 thíos.


english: The Entrepreneur is published by the Cameroonian newspaper called The Entrepreneur.

non_english: The entrepreneur est publié sur Internet par le quotidien camerounais du même nom.


english: Tom arrived in Boston at 2:30.

non_english: Ο Τομ έφτασε στις 2:30 στη Βοστώνη.


english: I wish I could help you.

non_english: काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता।


english: It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.

non_english: Wystarczyło 17 dni by Senat zakazał wykorzystania tej rekomendacji przy ustalaniu wysokości ubezpieczeń.


english: The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,

non_english: ئۇ كۈندە دوست دوستقا ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمايدۇ، ئۇلار ياردەمگىمۇ ئېرىشەلمەيدۇ


english: But he was convinced of this.

non_english: Bet jis tuo buvo įsitikinęs.


english: So if you can give me information that can prevent a crime from happening, then we're one giant step closer to righting whatever you've done wrong.

non_english: Dus als jij mij informatie kunt geven dat dit voorkomt, dan zijn we één stap dichterbij om goed te maken wat jij fout hebt gedaan.


english: Tom wants to eat here tonight.

non_english: Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay.


english: Does Tom dye his hair?

non_english: آیا تام موهایش را رنگ می کند؟


english: Such technology is vital, since every year about 40 earthquakes of significant magnitude ravage various parts of the world.

non_english: Šīs zinātniskās metodes ir ļoti būtiskas, jo katru gadu dažādās vietās pasaulē apmēram 40 lielas zemestrīces nodara ievērojamus postījumus.


english: And this is why people choose to do work at home, or they might go to the office, but they might go to the office really early in the day, or late at night when no one's around, or they stick around after everyone's left, or go in on the weekends, or they get work done on the plane, in the car or in the train, because there are no distractions.

non_english: و به این خاطره که بعضی‌ها ترجیح میدن کار رو در خانه انجام بدن. و به این خاطره که بعضی‌ها ترجیح میدن کار رو در خانه انجام بدن، یا شاید به اداره برن ولی صبح خیلی زود، یا غروب که کسی مزاحمشون نشه، یا شاید به اداره برن ولی صبح خیلی زود، یا غروب که کسی مزاحمشون نشه، یا وقتی همه رفتن کار رو تازه شروع می‌کنن، یا آخر هفته میان سر کار، یا توی هواپیما کارشون رو انجام میدن، یا در ماشین یا قطار، چراکه اونجا حواس پرتی ندارن. یا توی هواپیما کارشون رو انجام میدن، یا در ماشین یا قطار، چراکه اونجا حواس پرتی ندارن. یا توی هواپیما کارشون رو انجام میدن، یا در ماشین یا قطار، چراکه اونجا حواس پرتی ندارن.


english: We're trying to find out.

non_english: మేము కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్న.


english: I hope you're having fun.

non_english: J'espère que tu t'amuses bien.