english: And when it inevitably does, the best and the brightest reach for the financial equivalent of the junk shot -- in this case, throwing massive amounts of much-needed public money down a very different kind of hole.

non_english: A keď to nevyhnutne nastane, tí najlepší a najbystrejší siahnu po finančnom ekvivalente odpadkovej strely -- v tomto prípade, vhodenie obrovského množstva veľmi potrebných verejných peňazí do úplne iného typu diery.


english: The idea of arabs marrying non-arabs isn’t easy, I think most see it as going against their own culture.

non_english: L'idea di donne arabe che sposano non arabi non è semplice, penso che molti la considerino qualcosa che va contro la propria cultura.


english: Don't look back on your past.

non_english: Schaue nicht auf deine Vergangenheit zurück.


english: Of course none of this surprises me because what this euro is all about is a political class imposing its will upon the peoples of Europe.

non_english: Desigur, aceste lucruri nu mă miră, deoarece euro nu înseamnă altceva decât impunerea voinţei clasei politice asupra popoarelor Europei.


english: Parliamentary reporter Paul Akehurst claims that the church in Ottawa is one of the city’s biggest slum landlords, raking in profits from the misery of others, and not a cent of those profits taxable.

non_english: Ο δημοσιογράφος της Βουλής Πωλ Ακεχούρστ υποστηρίζει ότι η εκκλησία στην Οττάβα είναι ένας από τους μεγαλύτερους ιδιοκτήτες οικημάτων των πτωχών συνοικιών αποκομίζοντας κέρδη από την εξαθλιωσι των άλλων, και ούτε ένα σεντ από τα κέρδη αυτά δεν φορολογείται.


english: His face is distorted by pain.

non_english: 苦痛で彼の顔が歪んでいる。


english: Researchers, realizing that this illness was different from other diseases, named it Lyme disease.

non_english: Tyrinėtojai, suprasdami, jog ši liga skiriasi nuo kitų, pavadino ją Laimo liga.


english: Change Collection Name

non_english: Ŝanĝu kolektonomon


english: And so we studied exactly this idea on a much larger scale.

non_english: بنابراین ما دقیقاً این ایده را در مقیاس بسیار بزرگتر مطالعه کردیم.


english: First of all, the news was so heavy.

non_english: Po prvé, správy boli tak vážne.


english: Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Pac-Man Written by Edwin de Jong; 2004.

non_english: Simula un xogo de Pac- Man nunha pantalla creado aleatoriamente. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Pac- Man. Escribiuno Edwin de Jong en 2004.


english: The knife is not sharp.

non_english: السكين ليست حادة.


english: If they are, words are memes that can be pronounced.

non_english: Kui nad on olemas, siis sõnad on meemid, mida saab hääldada.


english: George Bush, then U.S. president, spoke about “the possibility, for ourselves and for generations to come, of forging a new world order, a world in which the rule of law, and not the law of the jungle, governs international behaviour. ”

non_english: Xhorxh Bush, president i atëhershëm i Shteteve të Bashkuara, foli për « mundësinë që na paraqitet ne dhe brezave të ardhshëm për të krijuar një rregull të ri botëror, një botë në të cilën qëndrimi ndërkombëtar të mos kontrollohet nga ligji i xhunglës, por nga sundimi i ligjit ».


english: I will do anything for you.

non_english: Haré cualquier cosa por ustedes.


english: (Laughter) Hope is personal. Hope is something that no one can give to you.

non_english: (Ketawa) Harapan itu peribadi. Harapan itu adalah sesuatu yang tiada sesiapa boleh dianugerahkan.


english: Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.

non_english: ឥរិយាបថពេលចុចកណ្ដុរ ស្ដាំ លើរបារចំណងជើង ឬស៊ុមនៃបង្អួច សកម្ម & # 160; ។


english: New file name

non_english: ફાઈલનુ નવુ નામ


english: Time-bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.

non_english: Časově vázané dotační programy, veřejné fondy na podporu podnikání a dotace exportu - to je jen několik z mnoha možností, jak tento přístup realizovat.


english: Rivnens'ka oblast '

non_english: Rivnens' ka oblast' ukraine. kgm


english: Tom got up early in order to catch the first train.

non_english: Tôm đã dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.


english: In the age of globalization, we moved on.

non_english: გლობალიზაციის ხანაში, ჩვენ წინ წავედით.


english: They say that these beings can travel invisibly and materialize anywhere on earth without arriving in spacecraft.

non_english: Ata thonë se këto qenie mund të udhëtojnë në mënyrë të padukshme dhe të materializohen në çdo vend të tokës, pa nevojën e anijeve kozmike.


english: I could not come because of the heavy rain.

non_english: Nu am putut veni din cauza ploii torențiale.


english: In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results:

non_english: Пред Ла Мютюалите, настоението след оповестяването на резултатите бе мрачно:


english: Cookie-cutter curriculums and school policies that require students to sit statue-still or to work in complete silence -- these environments often exclude the individual learning needs, the interest and expertise of children.

non_english: ကျောင်းသားတွေ ကျောက်ရုပ်လို  ငြိမ်ထိုင်ဖို့ (သို့) လုံးဝ အသံတိတ် စာလုပ်ဖို့လိုတဲ့ ကွတ်ကီး ဖြတ်စက်  သင်ရိုးညွှန်းတန်းတွေနဲ့ ကျောင်းမူဝါဒတွေ ဒီပတ်ဝန်းကျင်တွေဟာ မကြာခဏတော့ တစ်ဦးချင်း သင်ယူမှုလိုအပ်ချက်တွေ၊ ကလေးတွေရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုနဲ့  ကျွမ်းကျင်မှုကို ဖယ်ထုတ်ပစ်တယ်။


english: How does Andrew view his work, helping to bundle the magazines as they come off the press at a rate of 32,000 an hour?

non_english: Kako gleda Andrew na svoje delo, veže namreč časopise, ki pridejo iz tiska, 32 000 na uro!


english: The Commission carried out a thorough analysis of this Decree and concluded that it was compatible with the requirements of the Directive.

non_english: Komisija veica rūpīgu šī dekrēta analīzi un konstatēja, ka tas nav saderīgs ar direktīvas prasībām.


english: You don't have to go unless you want to.

non_english: 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。


english: On This is Tbilisi Calling he details both, the most recent of which was the expulsion of a 20-year-old man from a reality TV show after he announced on air that he was gay.

non_english: Auf This is Tbilisi Calling geht er auf beide Fälle ein: Der jüngere Skandal ist der Ausschluss eines 20-Jährigen aus einer TV-Reality Show, nachdem er sich vor laufenden Kameras geoutet hatte.


english: Obligations of cross-border service providers (vote)

non_english: Задължения на предоставящите трансгранични услуги (вот)


english: Please lock the door before you go out.

non_english: لطفا قبل از آنکه به بیرون بروی در را قفل کن.


english: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us.

non_english: 我们可以分享在技术方面 及其与我们的关系， 和如何令我们雀跃的地方。


english: America/Eirunepe

non_english: ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ


english: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.

non_english: Aquí poden ver como o ordenador interpreta o entorno. E como a vibración non pode ser vista puxemos un díodos LED vermellos no condutor para observar que está a pasar.


english: My family is small.

non_english: Моето семејство е мало.


english: However numerous a man’s family may be, he never ceases to offer prayers for its increase, ” says the book Hindu Manners, Customs and Ceremonies.

non_english: Oricît de numeroasă ar fi familia unui om, el nu va înceta niciodată să înalţe rugăciuni pentru creşterea ei “, spune cartea Hindu Manners, Customs and Ceremonies.


english: Still, there may be times when your folks seem to forget that you are growing up and treat you more like a toddler than a teenager.

non_english: Все же бывают, может быть, времена, когда твои родители забывают, что ты скоро станешь взрослым, и поэтому обращаются с тобой скорее, как с маленьким ребенком, чем как с молодым человеком.


english: Fire spread to the nearby Bo Hmu village.

non_english: Branden spred sig till den närliggande byn Bo Hmu.


english: Listen to me.

non_english: Послушай меня.


english: As a matter of fact, it's pretty interesting, you know.

non_english: De echo, son bastante interesantes, sabes.


english: ( a) Why should we not be satisfied with merely knowing the basic Christian doctrines?

non_english: а) Бид мэдлэгээ христосын шашинтны үндсэн сургаалаар хязгаарлаж болохгүйн учир юу вэ?


english: the manufacture or repair of masks and reticles;

non_english: A fabricação ou reparação de máscaras e retículos;


english: A superstar sells for 35,000 rupees.

non_english: एक सुपरस्टार की कीमत ३५,००० रुपए है ।


english: States like Canada and the United States will continue to offer platitudes and tired expressions of confidence for the future development of native peoples, but only vigorous political action by indigenous peoples will force the respect and lawful acceptance of indigenous peoples sitting at the table of decision-making they so richly deserve.

non_english: Paesi come il Canada e gli Stati Uniti continueranno a offrire i soliti luoghi comuni e frasi stantie sullo sviluppo delle popolazioni native, ma solo una vigorosa azione politica degli stessi nativi potrà condurre al rispetto e all'accettazione legittima dei popoli indigeni seduti al tavolo dove vengono prese le decisioni, un posto davvero molto meritato.


english: It is also important to inform our citizens, investors and businessmen about the benefits and opportunities presented by the common internal market.

non_english: Ir svarīgi informēt arī mūsu iedzīvotājus, ieguldītājus un uzņēmējus par vienotā tirgus sniegtajām priekšrocībām un iespējām.


english: Time and again its youthful students have been highly commended by their secular schoolteachers because of their ability to present interesting material in an effective manner.

non_english: Es kommt immer wieder vor, daß die jugendlichen Teilnehmer dieser Schule von ihren weltlichen Lehrern wegen ihrer Fähigkeit, interessanten Stoff wirkungsvoll darzulegen, gelobt werden.


english: We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.

non_english: ومن ثم ذهبنا الى دمشق والتي لديها تاريخ عريق متعلق بالنبي إبراهيم


english: We then drowned the others.

non_english: പിന്നീട് നാം മറ്റുള്ളവരെ മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.


english: Others are persuaded to believe in evolution because ‘ scientists say it is true. ’

non_english: Inni uwierzyli w teorię ewolucji, ponieważ ‚ uczeni twierdzą, że to prawda ’.


english: At the same time, it also wishes to acquire Cadou type reactors from Canada, which we now know have already been used for nuclear weapons in Pakistan and India.

non_english: Al contempo, il paese intende dotarsi di reattori di tipo CANDU, di concezione canadese, già utilizzati in India e Pakistan per produrre armi nucleari, come è emerso.


english: Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries.

non_english: En fait, les OMD ont peut-être eu leur plus grande répercussion sur les flux d’aide des pays riches vers les pays pauvres.


english: However, since toys play a part in developing a child’s mental attitudes, those toys that have violent themes — guns, tanks, grenades, and the like — can result in lasting harm.

non_english: Siden legetøj spiller en rolle med hensyn til at udvikle et barns indstilling til mange ting, kan de mange former for krigslegetøj der findes i dag — tro kopier af pistoler, tanks, håndgranater, og lignende — resultere i varig skade.


english: Halley’s Comet in 1910

non_english: Sao Chổi Halley vào năm 1910


english: And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.

non_english: E nun número de estudos é posible comparar como lle vai á xente en países  máis ou menos desiguais en cada nivel da xerarquía social.


english: Lucedale (Mississippi) 601947 **** Phone

non_english: Лула (Миссисипи) 662337 **** Телефон


english: If you care of her and the baby right then, for sure you will not act like this.

non_english: যদি আপনি ওই ভক্ত এবং তার শিশুর প্রতি যত্নশীল হতেন, তাহলে নিশ্চিত ভাবে বলা যায় আপনি এই কাজটি করতেন না।


english: Chile: First Country to Legislate Net Neutrality · Global Voices

non_english: Čile: Prva zemlja koja je donela Zakon o neutralnosti interneta | Globalni Glasovi na srpskom


english: It would be better for you not to ask him for advice.

non_english: Ihr tätet besser daran, ihn nicht um Rat zu bitten.


english: In the summer of 1953, work in the nickel mine came to a standstill for two weeks.

non_english: בקיץ 1953 הושבתה העבודה במכרה הניקל לשבועיים.


english: My name is Dan Scott.

non_english: Numele meu este Dan Scott.


english: Any child can do that.

non_english: أي طفل يمكنه فعل ذلك.


english: Nine days after the official communication, Yasmín Silvia Portales published in Letters from Cuba, Fernando Rasvberg's blog, an article that questioned the hegemony of the Catholic religion in Cuba:

non_english: Девет дни след официалното съобщение, Ясмин Силвия Порталес публикува в "Писма от Куба", блога на Фернандо Разъвберг, статия, която поставя под въпрос хегемонията на католическата религия в Куба:


english: Better Regulation - Better law-making 2005:, subsidiarity and proportionality - Simplification of the regulatory environment - Use of 'soft law' (debate)

non_english: Boljša pravna ureditev - Boljša priprava zakonodaje 2005: načeli subsidiarnosti in sorazmernosti - Poenostavitev zakonodajnega okolja - Uporaba "mehkega prava" (razprava)


english: Currently, 20 percent of California's energy consumption is used to pump water into mostly Southern California.

non_english: حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا.


english: Both the male and the female bird patiently build the nest, an extraordinary structure that may well look as if it will topple off its perch at any moment.

non_english: Mind a hím, mind a tojó nagy türelemmel rakja fészkét, ami különleges építmény, mely úgy tűnik alulról, mintha bármelyik pillanatban ledőlne.


english: Instead, we must steer the crisis towards a new model of development that is genuinely sustainable, both environmentally and socially.

non_english: Вместо това ние трябва да направляваме кризата в посока на нов модел на развитие, което да бъде истински устойчиво както за околната среда, така и за обществото.


english: The father of a five-month-old son, Ibrahim, is also dismayed at the lack of interest in reading among some of his Arab compatriots - and blames the 'system' for it.

non_english: Babai i një djalit 5 muajsh, Ibrahim, gjithashtu është në druajtje për pamjaftueshmërinë e avantazhit të leximit midis disa bashkatdhetarëve të tij Arab dhe përgjegjësisë së sistemit për të.


english: Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.

non_english: Hr. formand, det er min pligt at minde min kollega, hr. Evans, om, hvorfor Wales faktisk har opnået status som mål 1-område.


english: I haven't created it, and it's not happening by accident.

non_english: Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.


english: The market is useful, it even has its virtues, but it is not in itself a model for society.

non_english: Trg je koristen, ima tudi svoje prednosti, vendar sam na sebi ni model za družbo.


english: Still, the blogger is optimistic, and the youth movement Sksela which has been covered extensively in the Armenian blogosphere over the last couple of months has a lot to do with the fact it seems:

non_english: De todos modos el blogger es optimista, y el movimiento juvenil Sksela que ha tenido una extensiva cobertura en la blogosphera armenia durante los dos últimos meses parece que tiene mucho que ver con tal hecho:


english: You have to study English step by step.

non_english: Du må studere engelsk skritt for skritt.


english: We are keen to see what the Commission will propose in response to this report, in the Single Market Review this autumn, and we hope we shall be in a position to take further decisions about the right course for the internal market on the basis of the report which the Commission adopts at that stage.

non_english: Labai norime išgirsti, ką bendrosios rinkos peržiūroje šį rudenį pasiūlys Komisija atsakydama į šį pranešimą, ir tikimės, kad turėsime galimybę priimti tolesnius sprendimus dėl teisingo vidaus rinkos kurso pagal pranešimą, kurį tuomet patvirtins Komisija.


english: Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species.

non_english: Štakori imaju više genetskog materijala alociranog za osjet mirisa od bilo koje druge vrste sisavaca


english: Hey, Toni, don't you live over there?

non_english: Bor inte du där borta, Toni?


english: My driving instructor says I should be more patient.

non_english: Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.


english: I love you very much.

non_english: aku sangat sayang pada mu.


english: We had talks with the European Round Table of Industrialists, Business Europe, Eurochambers and many other associations, like the European Association of Research and Technology Organisations (EARTO).

non_english: Jednali jsme s Evropským kulatým stolem průmyslníků, organizací Business Europe, sdružením Eurochambers a mnoha dalšími, např. s Evropským sdružením organizací pro výzkum a vývoj (European Association of Research and Technology Organisations, EARTO).


english: His home country is Germany.

non_english: Неговата родна страна е Германия.


english: Do not allow a child to use any utensil or appliance, especially electrical, until he can use it safely.

non_english: Neleisk vaikui naudotis jokiu reikmeniu ar prietaisu, ypač elektriniu, kol jis neišmoks naudotis juo saugiai.


english: Characterisation of the active substance

non_english: Aktīvās vielas raksturojums


english: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on <http://forcedattack.sourceforge.netgt;

non_english: Laurent Lacheny. Irudiak eta Adimen Artifiziala Jeroen Vloothuis-en 4stattack proiektutik eskuratuta. Jatorrizko proiektua honako gunean aurki daiteke: <http://forcedattack.sourceforge.netgt;


english: They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.

non_english: Те са помолени от един от клиентите им, който щял да купува къщи в някакъв квартал в бъдещето.


english: - I wasn't talking to you.

non_english: Nisem govoril z vami.


english: And what explains the fact that that's what you think?

non_english: و چه چیز این واقعیت را توضیح می دهد که این آن چیزی است که شما فکر می کنید؟


english: Let's go to the picnic.

non_english: Хайде да идем на пикник.


english: And to make a long story short, in the last couple of years now, thousands of people have begun to walk parts of the path of Abraham in the Middle East, enjoying the hospitality of the people there.

non_english: Da skratim priču, u zadnje dvije godine, tisuće ljudi počele su hodati putem Abrahama na Bliskom Istoku uživajući u gostoljubivosti tamošnjih ljudi.


english: There is a bookstore in front of the department store.

non_english: มีร้านหนังสือหนึ่งแห่งอยู่หน้าห้างสรรพสินค้า


english: I want to get to know you.

non_english: Chci tě poznat.


english: He started inventing all kind of things -- with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel.

non_english: Նա սկսեց ամեն տեսակի բաներ հայտնագործել, որոշ նյութեր կիրառելով նա հայտնագործեց հեծանիվի անիվ օգտագործող ցենտրիֆուգա։


english: "It will be as big as your house."

non_english: “Do të jetë po aq e madhe sa shtëpia juaj.


english: The museum is worth a visit.

non_english: Музејот вреди да се посети.


english: We must be hand-in-hand and do something together.

non_english: Մենք պիտի ձեռք ձեռքի տանք ու միասին փորձենք մի բան անել:


english: The recent negotiations are already an important step towards a permanent peace in the Middle East.

non_english: Hiljattain käydyt neuvottelut ovat nyt merkittävä askel kohti pysyvää rauhaa Lähi-idässä.


english: This is something like a new definition ever given in policing in India -- the power to prevent.

non_english: Це щось на кшталт нового визначення, на відміну від будь-якого іншого розуміння поліцейської справи в Індії -- сила запобігати злочинам.


english: People across the country expressed solidarity with victims of the environmental disaster by sharing photos of themselves near the water on Facebook.

non_english: Ülke dışından insanlar yaşanan çevre felaketinin kurbanlarının yanlarında olduklarını göstermek için suyun yakınlarında çekilen fotoğraflarını Facebook’ta paylaştı:


english: In Look magazine of November 18, 1969, a reporter accurately described the present situation by stating: “Fear has become a dominant factor in the nation’s life.

non_english: Look - lehdessä eräs toimittaja kuvaili 18.11.1969 sattuvasti nykyistä tilannetta sanomalla: ” Pelosta on tullut vallitseva tekijä kansan elämässä.


english: The time-scale therefore proposed by the Commission is very ambitious.

non_english: Το χρονοδιάγραμμα λοιπόν που προτείνει η Επιτροπή είναι πολύ φιλόδοξο.


english: Oh, Randy, can't you drive a little faster?

non_english: Randy, nemůžeš jet trochu rychleji?


english: This fact could enable better, faster and cheaper health care.

non_english: આ હકીકત વધુ સારી રીતે સક્ષમ કરી શકે છે, ઝડપી અને સસ્તી આરોગ્ય સંભાળ.


english: Which leads us to the last one, which is: our elections.

non_english: Kar nas privede do zadnje točke, naše volitve.


english: I thought there was something wrong with us! ”

non_english: مَیں نے سوچا کہ شاید ہمارے ساتھ ہی کچھ مسئلہ ہے ! “


english: The eurozone, too, must resolve its internal contradictions, either by disbanding or by introducing “a minimum set of institutions and policies” that allow the monetary union to function properly.

non_english: La zone euro doit elle aussi résoudre ses contradictions internes, soit par sa dissolution, soit en introduisant « un ensemble minimum d'institutions et de mesures » permettant à l'union monétaire de fonctionner correctement.


english: Large, well - established plants may need repotting about every second year, while rapid - growing young plants should be checked more often.

non_english: Grote, goed ontwikkelde planten moeten wellicht om de twee jaar worden verpot, terwijl snelgroeiende jonge planten vaker gecontroleerd dienen te worden.


english: You should ask Tom to do that for you.

non_english: Li hauries de demanar al Tom que ho faci per tu.


english: Have you done all your homework?

non_english: ¿Ya acabaste tu tarea?


english: Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, this is a very delicate issue.

non_english: Komisijos pirmininko pavaduotojas. - (IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, tai labai subtilus klausimas.


english: Cambridge – It may take a few months or a couple of years, but one way or another the United States and other advanced economies will eventually recover from today’s crisis.

non_english: CAMBRIDGE – Ça prendra quelques mois, voire quelques années, mais les Etats-Unis et les autres économies avancées finiront bien par se remettre de la crise actuelle.


english: For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.

non_english: U smislu podbrojeva 520942 i 521142, pod pojmom „denim” podrazumijevaju se tkanine od pređa različitih boja, tkane u tronitnom ili četveronitnom keper-prepletu, uključujući i lomljeni keper, u kojih je pređa osnove obojena jednom bojom i osnova čini lice, dok je pređa potke nebijeljena, bijeljena, sivo obojena ili obojena u svjetlijoj nijansi od pređe osnove.


english: It's my fault.

non_english: ഇത് എന്‍റെ തെറ്റാണ്.


english: Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.

non_english: Il- ħtieġa għall- insulina tista ’ tonqos waqt l - ewwel trimestru u ġeneralment tiżdied waqt it- tieni u t- tielet trimestri.


english: Search for this prison.

non_english: Cherchez cette prison.


english: The kids got the pills, and their performance improved.

non_english: Os rapaces tomaron as pílulas e o seu rendemento mellorou.


english: It is less cold today than it was yesterday.

non_english: Денеска е помалку ладно од вчера.


english: We're in hell, mama!

non_english: Estamos no inferno, mamãe!!"


english: Finally, after Seattle, do you really think you can advocate increasing the role of the WTO?

non_english: Mener De endelig, at det efter Seattle er seriøst at gå ind for en øget rolle til WTO?


english: We have a 24-hour street, so that there's always a place that's alive.

non_english: Mamy 24-godzinną ulicę, tak więc zawsze jakieś miejsce tętni życiem.


english: Birthdays & Anniversaries

non_english: জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকী


english: This is too difficult for me.

non_english: To je pro mě moc těžké.


english: There's no beer here.

non_english: Není tu žádné pivo.


english: Done at Brussels, 8 February 2010.

non_english: V Bruslju, 8. februarja 2010


english: y = Yes or n = No? >

non_english: y = Yebo noma n = Cha? >


english: It is true that he is over seventy.

non_english: זה נכון שהוא מבוגר משבעים.


english: It is good that this directive should be established now, as, otherwise, Member States would have to amend their national acts for a very short time, a period of transition, which would again mean unnecessary costs and which would once more increase concern with regard to EU bureaucracy.

non_english: C' est une bonne chose que cette directive soit arrêtée maintenant, car sinon les États membres seraient obligés de modifier leur législation nationale pour une période transitoire très courte, ce qui ne ferait qu' entraîner des coûts inutiles et augmenterait encore une fois le mécontentement des gens face à la bureaucratie communautaire.


english: “ Well, I don’t know, ” he answered.

non_english: „ Я не знаю ”, він відповів.


english: Member of the Commission. - (CS) Of course the European Commission is a guardian of the European Treaties and European law, and of course for this reason we are prepared to take all the necessary steps.

non_english: Komisijas loceklis. - (CS) Protams, ka Eiropas Komisija ir Eiropas nolīgumu un Eiropas tiesību aktu sargātāja un, protams, ka mēs esam gatavi veikt visus nepieciešamos pasākumus.


english: Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park.

non_english: მოემსახურეთ ოფიციანტად სასადილოში. დაასუფთავეთ მეზობლად მდებარე პარკი.


english: I'm with my Swedish assistant and guide.

non_english: Olen ruotsalaisen apulaiseni ja oppaani kanssa.


english: - Report: Philip Bradbourn

non_english: Report: Philip Bradbourn


english: Social Innovation Camp is about solving social challenges in new ways - by bringing together ideas and digital tools to create web-based innovations in just 48 hours.

non_english: Задачей Баркемпа по вопросам Социальных Новшеств являлось решение социальных проблем, используя новые методы - создавая всего за 48 часов основанные на Интернет технологиях инновации путем комбинации идей и технических средств.


english: And it’s a win - win game because you’re making the other person feel good. ” — Susan Rabin, director of the School of Flirting, New York City.

non_english: Một trò mà hai bên đều có lợi vì bạn làm người kia vui thích ”. — Susan Rabin, giám đốc của trường dạy về nghệ thuật tán tỉnh, New York City.


english: They did not see their struggle as a cultural or ideological clash between men and women, but rather as a very practical effort to live free from violence and sexual assault, forced child marriage and bride-burning, and legal exclusion from parity.

non_english: Sie sahen ihren Kampf nicht als einen kulturellen oder ideologischen Konflikt zwischen Männern und Frauen, sondern eher als einen sehr praktischen Ansatz für ein Leben ohne Gewalt und sexuelle Nötigung, ohne erzwungene Eheschließungen von Kindern, ohne die Verbrennung von Bräuten und ohne Gleichberechtigung.


english: Ann can't find a job.

non_english: अ‍ॅनला नोकरी मिळत नाहीये.


english: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .

non_english: Vi certe ricevis kopion de la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, vidu .


english: [ Box on page 7]

non_english: [ Sayfa 7 ’ deki çerçeve]


english: EOT 2 weeks after EOT

non_english: EOT ġimagħtejn wara EOT


english: Today, paper money, bookkeeping, and electronic transfers predominate in business transactions worldwide.

non_english: आज विश्‍व भर व्यवसाय सौदा में, कागज़ी - चलार्थ, हिसाब - किताब और इलेक्ट्रॉनिक अंतरण प्रबल है ।


english: Yee translated a blogger dialogue with Shanghai Communication Administration on phone about the closing down of individual domains blogs because they apply the regulation to forums and BSPs to blogs.

non_english: Yee traduziu o diálogo telefônico entre um blogueiro com a Administração das Comunicações de Xangai, sobre o fechamento de blogues com domínios individuais porque a mesma regulamentação imposta aos fóruns e BSP valerá também para blogues.


english: For those common and programme-specific result indicators for which a cumulative quantified target value for 2023 has been set, baselines shall be fixed using the latest available data or other relevant sources of information.

non_english: Za one zajedničke pokazatelje rezultata i pokazatelje rezultata pojedinih programa za koje je utvrđena kumulativna kvantificirana ciljna vrijednost za 2023. godinu osnovne se vrijednosti postavljaju korištenjem zadnjih dostupnih podataka ili drugih relevantnih izvora informacija.


english: I have a black dog and a white dog.

non_english: Mám čierneho a bieleho psa.


english: She sat next to him.

non_english: Αυτή κάθησε δίπλα του.


english: Start running.

non_english: Почните да трчите.


english: I really owe you an apology.

non_english: Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.


english: I cried all night long.

non_english: Я проплакав усю ніч.


english: We all do this in life.

non_english: พวกเราทุกคนทำอย่างนี้กันประจำ


english: With scores of high - risk volcanoes identified around the world and a myriad of potential dangers, meaningful evaluation of volcanic hazards is indeed a complex, challenging task.

non_english: Identifikimi i dhjetëra vullkaneve rreth botës, që përbëjnë rrezikshmëri të lartë, rreziqet e panumërta të mundshme dhe vlerësimi serioz i rreziqeve vullkanike është me të vërtetë një detyrë e koklavitur dhe sfiduese.


english: Assault is accepted as a normal risk. ”

non_english: El asalto se acepta como un riesgo normal. ”


english: In either case, GDP growth is likely to slow as business confidence, consumption, and house prices suffer – either from new taxes under Labour or from uncertainties about EU membership under the Conservatives.

non_english: Hoe dan ook, de groei van het bbp zal waarschijnlijk vertragen als het vertrouwen van het bedrijfsleven, de consumptie en de huizenprijzen een knauw zullen krijgen – ofwel door de nieuwe belastingen van Labour, ofwel door de onzekerheden over het EU-lidmaatschap onder de Conservatieven.


english: Few Galician homesteads are without one.

non_english: Chýba len máloktorému galícijskému gazdovstvu.


english: We had to show our papers at the security desk.

non_english: در میز حراست می‌بایست مدارکمان را نشان دهیم.


english: For instance, he may be for peace, practice astrology, and also be a drug addict.

non_english: Han kan vara för fred, ägna sig åt astrologi och dessutom vara narkoman.


english: There's a game tonight, so scoop me up at 6:30?

non_english: Hay un juego esta noche, ¿Me recoges a las 6:30?


english: According to the Theato report, the European Public Prosecutor is needed, in particular, in order to better support the inquiries of the anti-fraud office, OLAF.

non_english: Según el informe Theato, el fiscal europeo sería necesario, en particular, para enmarcar mejor las investigaciones de la Oficina de lucha contra el fraude, la OLAF.


english: Your pencils need sharpening.

non_english: Seus lápis precisam ser apontados.


english: position expression test returned TRUE but set error

non_english: स्थिति अभिव्यक्ति परीक्षणले TRUE फिर्ता गर्यो तर त्रुटि सेट गर्यो


english: Snuki Zakalala is the man who implemented an informal policy at the SABC (South African Broadcasting Corporation) to blacklist several highly credible commentators on the crisis in Zimbabwe, including Archbishop Pius Ncube, Moeletsi Mbeki, Trevor Ncube and Elinor Sisulu.

non_english: Snuki Zakalala est l’homme qui a mis en place une politique informelle de censure à SABC (South African Broadcasting Corporation) et mis sur la liste noire plusieurs commentateurs très crédibles sur la crise du Zimbabwe, dont l’archevêque Pius Ncube, Moeletsi Mbeki, Trevor Ncube et Elinor Sisulu.


english: There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.

non_english: On teemasid, mis on väga minulikud, ja mida rohkem ma  nendele asjadele keskendusin, seda veidramaks mu luule muutus, kuid seda enam tundus see olevat minu.


english: Member of the Commission. - Mr President, honourable Members, I have listened carefully to the discussion on the future of the single market and I would like to thank all participants for their comments.

non_english: Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs, godājamie deputāti, es uzmanīgi klausījos diskusijas par vienotā tirgus nākotni un vēlētos visiem diskusijas dalībniekiem pateikties par viņu komentāriem.


english: They think of me as a sort “holy ” bird.

non_english: Têm - me como espécie de ave “sagrada ”.


english: There are many islands in Greece.

non_english: Υπάρχουν πολλά νησιά στην Ελλάδα.


english: The real estate company assigned to develop its project is called Achour Development.

non_english: Bu projeyi geliştirmek için görevlendiren emlak şirketi Achour Development olarak bilinmektedir.


english: School starts next Monday.

non_english: La escuela empieza el lunes que viene.


english: And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change.

non_english: Dhe ato arritën të mblidhnin me dhjetëra mijëra njerëz, shumica femra e disa meshkuj nëpër rrugë, për të sjellur ndryshimin.


english: Allison, for example, talked to her friend Sara about the personal problem of a workmate.

non_english: Örneğin, Ahu bir iş arkadaşının kişisel sorununu arkadaşı Serpil’e anlattı.


english: This fluid can be substituted for glue.

non_english: Оваа течност може да заменува лепак.


english: Have a good meeting.

non_english: Imati dobar sastanak.


english: The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

non_english: Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист — более пессимистичным.


english: Tapeworm? You think she's got a worm in her brain?

non_english: Creu que té un cuc en el cervell?


english: The names of the individuals or organising organisation of the public meeting or march or protest, their description, place of residence and communication information.

non_english: Jména jednotlivců nebo organizací pořádajících veřejné shromáždění, pochod nebo protest, jejich popis, místo pobytu a kontaktní informace.


english: - To the new facility.

non_english: -למתקן החדש.


english: Can we use them for communications?

non_english: ကျွန်တော်တို့ ဒါတွေကို ဆက်သွယ်ရေးမှာ သုံးလို့ရမလား။


english: What we see here is that language has a critical period for learning.

non_english: Det vi ser, er at sprog har en afgørende periode for indlæring.


english: In the fall of 1961 we cleaned from our life and home all political and atheistic literature.

non_english: 1961  年  の  秋 ， わたしたち  は  自分  たち  の  家  および  生活  の  中  から ， 政治  関係  の  書物  と  無神  論  的  な  本  の  すべて  を  除き去り  まし  た。


english: Open Only One Image Window

non_english: Open slegs een Beeld Venster


english: Preview failed: neither the internal KDE PostScript viewer (KGhostView) nor any other external PostScript viewer could be found.

non_english: ការមើលជាមុនបានរាជ័យ & # 160; ៖ រកមិនឃើញទាំងឧបករណ៍មើល PostScript របស់ KDE (KGhostView) ឬ កម្មវិធីមើល PostScript ខាងក្រៅ & # 160; ។


english: The government is now analyzing the possibility of extending the two-week winter break for schools to prevent more children from getting the virus.

non_english: De regering bestudeert momenteel de mogelijkheid om de twee weken wintervakantie van de scholen te verlengen om zo een verdere bemetting van kinderen door het virus te voorkomen.


english: Readcd/Readom image

non_english: Readcd/Readom бейнесі


english: Width of the index and search pane

non_english: Ինդեքսի և որոնման վահանակի լայնություն


english: When smoke is heavy, cover your nose and mouth with a handkerchief.

non_english: V hustém kouři si zakryjte nos a ústa kapesníkem.


english: This is the most exciting story that I have ever heard.

non_english: To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.


english: Noticing the Small and the Great

non_english: Pangem tähele nii väikest kui suurt


english: This room has three windows.

non_english: या खोलीत तीन खिडक्या आहेत.


english: Some thought the object was only 3,000 to 5,000 feet high; others said it was just above the treetops.

non_english: Certains témoins affirmèrent que l’objet se trouvait à une altitude de 1 000 à 1 500 mètres, tandis que pour d’autres il était seulement un peu au - dessus du sommet des arbres.


english: Where the actual price paid does not reflect all costs related to the manufacturing of the product which are actually incurred in the OCTs, the ex-works price means the sum of all those costs, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported.

non_english: V prípade, že skutočná zaplatená cena nevyjadruje všetky náklady súvisiace s výrobou výrobku, ktoré boli skutočne vynaložené v ZKÚ, cenou zo závodu sa rozumie súčet všetkých týchto nákladov po odpočítaní vnútroštátnych daní, ktoré sú alebo môžu byť vrátené pri vývoze získaného výrobku.


english: (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)

non_english: (La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)


english: No doubt about it, God the Creator can cure the sick and raise the dead!

non_english: Torej ni dvoma, da lahko Bog, Stvarnik, ozdravlja bolne in obuja mrtve.


english: Darwin’s theory of evolution sounded absurd.

non_english: ડાર્વિનનો ઉત્ક્રાંતિવાદનો સિદ્ધાંત તદ્દન મૂર્ખાઈભર્યો લાગતો હતો.


english: Did you write down the number?

non_english: Да ли си записао број?


english: No special needs schools.

non_english: Ոչ մի հատուկ կարիքներով երեխաների դպրոց։


english: Show a particular service

non_english: ખાસ સેવા બતાવો


english: She's 16 years old.

non_english: Sie ist 16 Jahre alt.


english: This year the Portland Press Herald of June 26, 1972, noted regarding the assembly at Scarborough Downs: “The feeding and seating arrangements were so complex that both the Army and Civil Defense sent observers to see how it was handled. ”

non_english: W ubiegłym roku ukazująca się w Portland Press Herald z 26 czerwca 1972 zamieściła w związku z kongresem w Scarborough Downs następującą uwagę: „Zarówno problem wyżywienia, jak i pomieszczenia obecnych był tak złożony, że nawet armia i obrona cywilna wysłały swoich obserwatorów, aby się dowiedzieć, jak to rozwiązano ”.


english: So began a somewhat skeptical editorial in The New York Times of May 25, 1908 — less than five years after the Wright brothers made their famous flight at Kitty Hawk, North Carolina, U.S.A.

non_english: Với giọng điệu có phần hồ nghi, một bài xã luận đăng trong tờ The New York Times, số ra ngày 25 - 5 - 1908, đã bắt đầu như vậy — chưa đầy năm năm sau ngày hai anh em nhà họ Wright thực hiện chuyến bay nổi tiếng của họ ở Kitty Hawk, bang North Carolina, Hoa Kỳ.


english: They were fighting against the government.

non_english: Ellos estaban peleando en contra del gobierno.


english: I am sorry I got late, I'II just change and come.

non_english: Më falë që u vonova, vetëm të ndrrohem dhe erdha.


english: And if you're a candidate, don't wait for an employer to ask.

non_english: Dan jika Anda kandidat, jangan menunggu sampai perusahaan meminta.


english: But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.

non_english: 하지만 관리자들이 하는 무엇보다 더 안좋은 것은 바로 회의입니다.


english: Nick Fielding writes that the US and other donors have provided 90 per cent of Afghanistan's public expenditures in 2006-2010.

non_english: Nick Fielding írása szerint az Egyesült Államoktól és más adományozóktól kapott összegek fedezték Afganisztán közköltségeinek 90 százalékát 2006 és 2010 között.


english: [ Picture on page 13]

non_english: [ Figura në faqen 13]


english: The Paris Review got it out of James Baldwin when they asked him, "What do you think increases with knowledge?"

non_english: द पॅरिस रिव्यूने जेम्स बॉल्डविनकडून हे वदवून घेतले. जेंव्हा त्यांना विचारले गेले, "ज्ञानासोबत काय वृद्धिंगत होते  असे तुम्हांला वाटते ?"


english: That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.

non_english: Αυτό προήλθε από μια εφημερίδα  του 1960 για τα διαστημικά ταξίδια, γιατί, αν το σκεφτείτε,  το διάστημα είναι αρκετά περίεργο:


english: I love you, Rose Dolan.

non_english: Jeg elsker deg, Rose Dolan.


english: In 1987, pregnant women in Aomori who were given fibrinogen — for which, again, the FDA had withdrawn its approval in 1977 — were found to be infected with hepatitis C, bringing public attention to the issue of HCV infections contracted via tainted blood product.

non_english: 1987 wurde schwangeren Frauen in Aomori Fibrinogen gegeben (deren Zulassung 1977 zurückgezogen worden war). Sie infizierten sich mit Hepatitis C und die Öffentlichkeit wurde auf HCV-Übertragung über verseuchte Blutprodukte aufmerksam.


english: "What are we going to do with these boys?"

non_english: „Ką darysime su šitais berniukais?" Atsakymas priklauso nuo to, kas sėdi už stalo.


english: Yeah, that's cute.

non_english: כן, זה חמוד.


english: Error when getting information for file descriptor: %s

non_english: Errorea fitxategiaren deskriptorearen informazioa irakurtzean: %s


english: They want to make people live in fear.

non_english: De vill få människor att leva i fruktan.


english: The babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.

non_english: Foshnjet dhe fëmijët janë gjeni deri kur mbushin shtatë vjeç, dhe më pas fillon një rënie sistematike.


english: “ The success of living organisms lies in the design and assembly of their smallest components, ” explains Gates.

non_english: गेट्‌स म्हणतात की, जिवंत प्राण्यांचे रहस्य “त्यांच्या शरीरातल्या लहानातल्या लहान घटकाची रचना आणि जुळणी यांत आहे. ”


english: I believe that the report is very good on the whole and I therefore recommend that the House adopt it.

non_english: Verjamem, da je poročilo na splošno zelo dobro, in zato priporočam, da ga Parlament sprejme.


english: Don't you guys have any self-respect?

non_english: 너희는 자존심도 없어?


english: Ah yes, black friends too, piles of them.

non_english: Ah ya, teman-teman kulit hitam juga, setumpuk teman kulit hitam.


english: But kids are more vulnerable to brain injury.

non_english: 但是儿童更易发生脑损伤。


english: (Laughter) Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

non_english: L'année dernière, j'ai me suis retrouvé à entreprendre l'ascension du Kilimandjaro, le mont le plus haut d'Afrique.


english: As always, the European Commission boasts of having worked closely with employers, forgetting, as always, the workers who might have been able to teach it a great deal, especially about the general deregulation of the transport sector, social dumping, and the refusal to introduce binding legislation on working conditions and training for road transport staff.

non_english: Jak zawsze, Komisja Europejska przechwala się, że blisko współpracuje z pracodawcami, zapominając jak zwykle o pracownikach, którzy mogliby nauczyć ją bardzo wiele, zwłaszcza na temat ogólnej deregulacji sektora transportu, dumpingu społecznego oraz odmowy wprowadzenia wiążącego prawodawstwa dotyczącego warunków pracy personelu pracującego w transporcie drogowym.


english: Place the bulbs about five inches [12 cm] apart.

non_english: ბოლქვები ერთმანეთისგან დაახლოებით 12 სანტიმეტრით უნდა იყოს დაშორებული.


english: You'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men.

non_english: her ikisinin de orta-kategoride azaldığını göreceksiniz ama izleyin, kadınlara ne oluyor, erkeklere ne oluyor.


english: Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.

non_english: Un mayor uso de políticas industriales es el precio a pagar por una reducción de los desequilibrios macroeconómicos.


english: But, as Lagarde regularly reminds her audiences, another, often-overlooked remedy is to increase the economic participation and advancement of women.

non_english: Mas, tal como Lagarde lembra regularmente o seu público, um outro remédio - muitas vezes negligenciado - consiste em aumentar a participação e o progresso económico das mulheres.


english: Could not display help: %s

non_english: Kós hulp neet tuine: %s


english: In its 2005 review of the state of world marine fishery resources, FAO reports on 584 species (or species group)-statistical area combinations, for which the state of 441 (76 per cent) is reported known.5 While they are referred to as stocks, in many cases they are a collection of several stocks from either a management or biological perspective.

non_english: 19. 粮农组织关于2005年世界海洋渔业资源状况的审查对584个鱼种（或鱼种群）——统计区组合作出了报告，包括了解其状况的441个（76％）。 5 虽然称之为种群，但许多情况下，从管理角度或生物角度而言，它们是好几个种群的集合。


english: At the very least, this can expose a Christian youth to unwholesome association and could even lead to one’s becoming romantically involved with an unbeliever.  — 2 Corinthians 6: 14.

non_english: อย่าง  น้อย  ที่  สุด นี่  เป็น  การ  เปิด  โอกาส  ให้  หนุ่ม  สาว  คริสเตียน  เข้า  สู่  การ  สมาคม  ที่  ไม่  ดี และ  อาจ  แม้  กระทั่ง  ชัก  นำ  คน  เรา  ให้  เข้า  สู่  การ  รัก ใคร่  ชอบ  พอ  กับ  คน  ไม่  มี  ความ  เชื่อ. — 2 โก ริน โธ 6: 14.


english: O My people! this life of the world Is but a possi enjoyment, and verily the Hereafter! that is the Abode of rest.

non_english: Эй қавми ман, ин зиндагии дунё беарзишу таъайюшест (хушгузарониест). Ва охират сарои бақост (боқӣ).


english: And I tell you, being on the TED stage and winning a MacArthur in the same exact year gave everyone the impression that I had arrived.

non_english: Und ich sagte Ihnen, auf der TED-Bühne zu stehen und im gleichen Jahr einen MacArthur zu gewinnen, vermittelte jedem den Eindruck, als ob ich's geschafft hätte.


english: When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.

non_english: これを有効にすると、メール作成ウィンドウは表示されません。招待メールは自動で送信されます。


english: In many countries, the increase results primarily from the rise in real-estate prices relative to income, as more prosperous people devote a growing share of their income to purchasing property in desirable locations.

non_english: Dans de nombreux pays, la hausse résulte principalement de la hausse des prix de l'immobilier par rapport au revenu, puisque les gens les plus prospères consacrent une part croissante de leurs revenus à l'achat de biens dans des endroits prisés.


english: One of the important outcomes of the Kathmandu World Tiger Workshop, was the inability of some NGOs and governments to persuade China to give up tiger farming.

non_english: Jednym z najważniejszych wniosków Światowych Warsztatów w Katmandu poświęconych tygrysom, była niezdolność niektórych organizacji pozarządowych i rządów do przekonania Chin do rezygnacji z hodowli tygrysów.


english: Eject the selected volume

non_english: Khupha umthamo okhethiweyo


english: Are you a student?

non_english: तू विद्यार्थी आहेस का?


english: No other ingredients at all. We're just made of cells, about 100 trillion of them.

non_english: Não há outros ingredientes. Somos apenas células, cerca de 100 trilhões delas


english: Prefix to install resource files to

non_english: स्त्रोत फाइल प्रतिष्ठापीत करण्याकरीता पूर्वपद


english: I'll help you.

non_english: मी तुझी मदत करीन.


english: He said , “ O my Lord ! Prison is dearer to me than the deed they invite me to ; and if You do not repel their deceit away from me , I may incline towards them and be unwise . ”

non_english: « ጌታዬ ሆይ ! ወደርሱ ከሚጠሩኝ ነገር ( ከዝሙት ) ይልቅ መታሰር ለእኔ የተወደደ ነው ፡ ፡ ተንኮላቸውንም ከእኔ ላይ ባትመልስልኝ ወደነሱ እዘነበላለሁ ፡ ፡ ከስህተተኞቹም እሆናለሁ » አለ ፡ ፡


english: Mr. Wilder gave me your email address.

non_english: ولڈر صاحب نے مجھے تمھارا ای میل اڈریس دیا تھا۔


english: Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.

non_english: 随着我们的财产 逐渐的非物质化， 一个模糊的界线正在显现 介于什么是我的，什么是你的， 什么是共有的财产间。


english: The building is built of marble of a most lovely color.

non_english: यह इमारत बहुत ही सुंदर रंग के संगमरमर की बनी है।


english: Browse the various methods of the current accessible

non_english: વર્તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ્ધતિઓ બ્રાઉઝ કરો


english: The PBOC, not the Fed, calls the tune to which the renminbi dances.

non_english: O PBOC, não o Fed, escolhe a música de acordo com a qual o renminbi dança.


english: Turn down the volume, please.

non_english: Làm ơn, vặn nhỏ loa xuống.


english: Whether affluent or poor, happiness can be yours by heeding God’s prophetic call: “Hey there, all you thirsty ones!

non_english: Tidak soal kaya atau miskin, kebahagiaan bisa Anda miliki dengan mengindahkan undangan yang bersifat nubuat dari Allah, ” Hai, semua orang yang haus!


english: What Causes Asthma?

non_english: Mi idézi elő az asztmát?


english: Write your address here.

non_english: เขียนที่อยู่ของคุณที่นี่


english: Physiotherapy is an important aid in helping the asthmatic, especially in showing him how to breathe properly (using the diaphragm) and how to ease shortness of breath.

non_english: A fizikoterápiás kezelés hatékony segítség az asztmásnak, mivel ezek során megtanulja, hogyan kell (a rekeszizom segítségével) helyesen lélegezni, és hogyan kell légszomját csillapítani.


english: Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.

non_english: Ndoshta nuk kam qenë aq i zgjuar, por të paktën kam qenë po aq llafazan.


english: Jordanian blogger Hareega, a doctor by profession, shares this 'uncomfortable conversation' he has had with an acquaintance about his work at the HIV Aids clinic:

non_english: بلاگر اردنی هریگا که پزشک است گفتگویش را با یکی از اشنایانش در یک کلینیک بیماران اچ ای وی و ایدز در رابطه با کارش با ما در میان می گذارد


english: The Federal Radio Commission was established in 1927 to prevent such interference; it was replaced by the Federal Communications Commission in 1934.

non_english: Vuonna 1927 perustettiin Yhdysvaltoihin erityinen radiovirasto estämään sellaisia häiriöitä, ja vuonna 1934 se korvattiin keskusvirastolla (Federal Communications Commission).


english: The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change.

non_english: Le moteur central de tous ces événements est l'accélération énorme du rythme prioritaire de l'évolution technologique et économique.


english: WASHINGTON, DC – The German government’s reaction to newly elected French President François Hollande’s call for more growth-oriented policies was to say that there should be no change in the eurozone’s austerity programs.

non_english: WASHINGTON – La reazione del governo tedesco all’appello del neoeletto Presidente francese François Hollande a favore di politiche orientate alla crescita sta a indicare l’intenzione di non apportare alcun cambiamento ai programmi di austerità nell’eurozona.


english: From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders’ decision to take them.

non_english: Von dort aus bedarf es dann nur noch weniger technologische Schritte und einer politischen Entscheidung der jeweiligen nationalen Führung, um den Schritt zur Nuklearmacht zu tun.


english: In 1983 a powerful truck bomb set off by the anti-Israeli terrorist organization Hezbollah, the Al-Qaeda of its time, blew up a US Marine barracks in Lebanon leaving 241 dead and dealing another devastating blow to US pride.

non_english: Godine 1983. kamion-bomba koju su postavili protivnici Izraela, teroristička organizacija Hezbolah - tadašnja Al Kaida, razneo je kasarnu marinaca u Libanu ubivši 241 vojnika. Zadao je drugi razoran udarac američkom ponosu.


english: I understand your position perfectly.

non_english: Entiendo perfectamente tu postura.


english: All of these pictures really speak for themselves and what to expect from Israel Army, and worse. Pictures of this kind reflect the norms accepted among Israeli soldiers at checkpoint, and the treatment meted out to innocent Palestinians.

non_english: Ezek a képek magukért beszélnek, arról mesélnek, mit lehet elvárni az izraeli hadseregtől. Az ilyen fotók azokat a normákat tükrözik, amelyek elfogadottak az ellenőrző pontokon dolgozó katonák között, és azt milyen eljárásban részesítik ott az ártatlan palesztinokat.


english: This report is very good and our Group supports it.

non_english: Ce rapport est tout à fait bon et notre groupe le soutient.


english: When we found Dreverhaven, the ship had sailed.

non_english: Մինչև գտանք Դրեյվերհավենին, նավը շարժվել էր։


english: A black hole has erupted.

non_english: တွင်းနက်တစ်ခု ပေါက်ကွဲသွားပြီ။


english: You must start at once.

non_english: Du musst sofort anfangen.


english: That is an old castle.

non_english: तो एक जुना किल्ला आहे.


english: Traian Basescu deserves what is happening.

non_english: Трајан Басеску го заслужува ова што му се случува.


english: English is spoken in many countries.

non_english: 許多國家的人說英語。


english: As the acid acts on the casein in the curd, the curd undergoes changes in its physical properties.

non_english: À mesure que l’acide lactique agit sur la caséine, les propriétés physiques du caillé se modifient.


english: Resistance will take place on all fronts, physical as well as intellectual!

non_english: Modstand vil foregå på alle fronter, fysiske såvel som intellektuelle!


english: And then I was a masseuse. And then I was a landscape gardener.

non_english: Dhe më pas isha masazhiste. Isha dizajnere e kopshteve.


english: PARIS -- Ever since French President Nicolas Sarkozy took himself off his country’s most-eligible-bachelor list by publicly acknowledging his affair with supermodel-turned-pop-musician Carla Bruni during a romantic trip to Euro Disney, he’s run into trouble. His ratings have dipped below 50% for the first time.

non_english: ПАРИЖ – С тех пор, как президент Франции Николя Саркози вычеркнул себя из списка самых желательных женихов после публичного признания своей любовной связи с бывшей супермоделью, а ныне поп-певицей Карлой Бруни во время своего романтического путешествия в Евродисней, у него появились проблемы.


english: My father is going to China.

non_english: میرا باپ چین کو جا رہا ہے۔


english: When artists do not die in Pakistan from a bullet; they die from our indifference.

non_english: پاکستان میں جو فنکار گولی سے نہیں مرتا وہ ہماری بے حسی سے مر جاتا ہے۔


english: Hugh Brogan, a professor of history, reminded us that “the impact of that war on the United States was immense, appalling, and is still felt today [in 1998]. ”

non_english: Hugh Brogan, một giáo sư sử học, nhắc chúng ta rằng “cuộc chiến tranh đó có ảnh hưởng rộng lớn, kinh hoàng đối với nước Hoa Kỳ, và ngày nay [vào năm 1998] người ta vẫn còn cảm thấy ảnh hưởng của nó ”.


english: Could you show me that necktie?

non_english: 你能給我看看這條領帶嗎？


english: And you, you're still trying to trick women into sleeping with you, instead of just being honest.

non_english: Og du forsøker fortsatt å lure kvinner til å ligge med deg, i stedet for å være ærlig.


english: After all, an extraterrestrial is simply a being who originates outside this earth and its atmosphere.

non_english: Veď mimozemšťan je proste bytosť, ktorá nepochádza z tejto Zeme a jej atmosféry.


english: Speaking for Intelligentsiya, I can emphatically say we are not connected to the SDL government.

non_english: Au nom d’intelligentsiya, je peux garantir que nous ne sommes pas liés au gouvernement SDl.


english: She's desperately poor.

non_english: Es extremadamente pobre.


english: No place is like home.

non_english: Không đâu bằng ở nhà mình.


english: As this is an issue which has become important in the justice and home affairs programme, the presidency believes that it is worthwhile, bearing in mind the principles of Chapter VI of the Treaty, to explore suitable means of providing the European Parliament with improved information on the progress and conclusion of these negotiations under the United Nations Convention.

non_english: Da det drejer sig om et felt, der har fået en væsentlig betydning for programmet for de retlige og indre anliggender, mener formandskabet, at der på baggrund af traktatens sjette del bør findes hensigtsmæssige måder til at tilføre Europa-Parlamentet bedre information om forløbet af disse forhandlinger under FN's konvention og deres resultat.


english: In Malawi, the use of paraffin lamps is very common.

non_english: In Malawi, è molto diffuso l'impiego delle lampade a paraffina .


english: which God let loose against them for seven nights and eight days unremittingly, so that you could have seen its people lying prostrate as though they were the hollow trunks of palm-trees which had fallen down.

non_english: Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар.


english: If you hurry, you will overtake him.

non_english: Ha siet, utoléri őt.


english: Question Time (Commission)

non_english: Kyselytunti (komissio)


english: It's not much of a surprise, is it?

non_english: Tas nav daudz priekš pārsteiguma, vai ne?


english: I hear that you are a good tennis player.

non_english: سمعت أنك لاعب تنس بارع.


english: “ He will deliver the poor one crying for help...

non_english: ” Viņš glābs nabagu, kas kliedz.. ”


english: Keep your Creator in mind by making wise use of the freedom he has granted you.

non_english: Հիշիր քո Արարչին ՝ իմաստությամբ օգտագործելով այն ազատությունը, որ նա քեզ պարգևել է ։


english: At times, though, forms of financial help from the outside are not enough, or do not exist.

non_english: Часами така фінансова допомога не вистачає, або не існує.


english: Tom is a very quiet person.

non_english: 톰은 아주 조용한 사람이야.


english: She was under so much stress that she eventually lost most of her hair.

non_english: Olyan óriási stresszhatás alatt állt, hogy majdnem kihullt az összes haja.


english: And at Proverbs 25: 1, it states: “These also are the proverbs of Solomon that the men of Hezekiah the king of Judah transcribed. ”

non_english: 그리고잠언 25: 1  은 “이것  도 ‘ 솔로몬 ’ 의잠언  이요 ‘ 유다 ’ 왕 ‘ 히스기야 ’ 의신하  들  의편집  한것  이니라 ” 고말  한다.


english: I like to stay with you.

non_english: Mua më pëlqen të rri me ty.


english: If there were really these many "conspiracies" in Bangladesh, our GDP would have shot up a bit more!

non_english: यदि बांग्लादेश में सचमुच में इतनी “साजिशें” होतीं तो हमारा जीडीपी थोड़ा ज्यादा ही होता!


english: Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state-of-the-art technology alone.

non_english: Wertvolle Erfahrungen wurden gesammelt, aber auch die Erkenntnis, daß wir mit modernster Technik allein solchen Umweltkatastrophen nicht Herr werden können.


english: See, normally in school, you do things like solve quadratic equations.

non_english: Vedete, nella scuola abitualmente, si fanno cose come risolvere equazioni esponenziali.


english: The man has never changed from the day we moved in.

non_english: See mees pole muutunud siia kolimisest saadik.


english: I was exhausted by a full day's teaching.

non_english: Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando.


english: That is no business of yours.

non_english: Bu sizi ilgilendirmez.


english: There are no do-overs.

non_english: ત્યાં કોઈ ઓવર નથી.


english: So at this point let me spell out our central theme: the need for all of us - the Commission, Parliament and the Member States - to show leadership and courage in our reforms.

non_english: Hadd emeljem ki ezen a ponton a központi témánkat: annak szükségességét, hogy mi, a Bizottság, a Parlament és a tagállamok képesek legyünk bátran vezetni reformerőfeszítéseinket.


english: While Italy will be the laggard, with only 1.1% growth, the Irish rocket will not lose its force, pushing real GDP up by about 4.8%. In general, the big EU countries are still performing badly, in contrast to the smaller members – hardly surprising, given that the EU is basically an institution to help the smaller countries overcome the drawback of their size by extending the agglomeration advantages that formerly were reserved to the bigger countries.

non_english: مما لا شك فيه أن الأداء الاقتصادي سوف يكون متفاوتاً إلى حد كبير بين دول الاتحاد الأوروبي. فبينما سيظل النمو متباطئاً في إيطاليا بمعدل لا يزيد على 1.1%، من المتوقع أن يظل الصاروخ الأيرلندي محافظاً على اندفاعه خلال نفس العام بحيث يسجل زيادة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قد تصل نسبتها إلى 4.8%. ولكن على وجه الإجمال ما زال أداء دول الاتحاد الأوروبي الكبرى رديئاً مقارنة بأداء الدول الأعضاء الأصغر حجماً ـ ولا ينبغي لهذا أن يثير دهشتنا إذا ما علمنا أن الاتحاد الأوروبي في الأساس عبارة عن مؤسسة مكرسة لمساعدة الدول الأصغر حجماً في التغلب على المعوقات التي يفرضها عليها حجمها، وذلك من خلال توسيع نطاق مزايا التكتل التي كانت مقصورة على الدول الأكبر حجماً فيما سبق.


english: Madam President, this report is really huge, a massive undertaking.

non_english: Vážená pani predsedajúca, táto správa je skutočne obrovská, rozsiahla úloha.


english: So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.

non_english: Deci imaginea la care-mi place să mă gândesc, în loc de un tavan de sticlă, e marele pod.


english: Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.

non_english: Перадвызначыць карыстальніка з спіса ніжэй. Ужывайце, калі камп' ютэр выкарыстоўваецца пераважна пэўным карыстальнікам.


english: The weekday on which this event or to-do should recur.

non_english: कार्यदिवस जिस पर यह घटना या कार्य होाना है. @ info: whatsthis


english: This represents an eight-year time span.

non_english: Isto representa um intervalo de tempo de 8 anos.


english: What has been done about training?

non_english: Quels ont été les résultats de la formation ?


english: We cannot be content with a role backstage. We must be leading protagonists while staying off a collision course with the United States, as Minister Gama said.

non_english: Vi kan inte nöja oss med att stå i kulisserna, vi måste i stället spela en huvudroll, utan att för den skull hamna på kollisionskurs med USA, som minister Gama påpekade.


english: Let's get an open ticket.

non_english: Açık bilet alalım.


english: @omar_quraishi (Omar R quraishi): Would be fair to assume that the Pakistanis will be pissed as hell at the drone strike that killed Maulvi Nazir

non_english: @omar_quraishi (Omar R quraishi): 파키스탄인들이 이번 드론 공격으로 나지르를 죽인 것에 대해 엄청 화가 날 것이라는 건 자명하다.


english: As a result, millions of vehicles are transporting freight every day, from private cars to HGVs, and the adverse effects such as congestion, noise, environmental pollution and fine dust pollution are escalating. The concentration on road transport will no doubt exacerbate the existing problems in densely populated areas and on the main transport routes.

non_english: Výsledkom sú milióny vozidiel prepravujúcich náklad každý deň od súkromných automobilov až po ťažké nákladné vozidlá a stupňujúce sa nepriaznivé vplyvy ako dopravné zápchy, hluk, znečistenie životného prostredia a znečistenie jemným prachom Koncentrácia cestnej dopravy v husto osídlených oblastiach a na hlavných prepravných cestách súčasné problémy bezpochyby zhorší.


english: So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.

non_english: Seepärast toimub üleminek passiivsest väändejõust aktiivseni, 30 protsendilt 80 protsendini.


english: Another may be the gift itself; and often the manner in which it is presented determines how it is received.

non_english: Een andere kan het geschenk zelf zijn; en dikwijls bepaalt de manier waarop het wordt aangeboden hoe het wordt ontvangen.


english: This fish is big.

non_english: हा मासा मोठा आहे.


english: What is the result?

non_english: Quais são as consequências disso?


english: They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.

non_english: É raro que teñan cancro, e cando o teñen, non é tan grave.


english: Well, the altitude exacerbated my symptoms.

non_english: Դե, բարձրությունն իր հերթին խորացնում էր ախտանիշներս:


english: Can I offer you another piece of cake?

non_english: می توانم به شما قطعه دیگری کیک تعارف نمایم؟


english: It is estimated that it will cost, when completed, 4,000 million pesos, which is over $300 million.

non_english: Si calcola che, una volta terminata, costerà 4.000 milioni di peso, che equivalgono a oltre 186 miliardi di lire.


english: Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.

non_english: Mimo tego, prawie cała kukurydza, którą spożywamy jest zmodyfikowana.


english: Show API Documentation

non_english: Ցույց տալ API Փաստաթուղթը


english: [ Picture on page 10]

non_english: [ Ilustracja na stronie 10]


english: She pulled my shirt.

non_english: Dia menarik baju saya.


english: A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?

non_english: Kaunis päivä, eikö vaan? Mitä jos menisimme ulos kävelylle?


english: I like to smile and say, "Thank you."

non_english: मैं मुस्कुरा कर कहती हु "धन्यवाद"


english: On the contrary, 9/11 has not been replicated.

non_english: Напротив, события 9/11 не повторялись.


english: There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets.

non_english: Er zijn daar een aantal mijnen blindelings geplaatst. En het team van trainer en rat moeten alle doelen weten te vinden.


english: What is the nature of time?

non_english: സമയത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണ്?


english: ▪ Take a break, any break: Take a ten - minute walk or five minutes of calm, deep breathing.

non_english: ▪ Iekārto īsu pārtraukumu, jebkādu pārtraukumu: desmit minūtes pastaigājies vai piecas minūtes mierīgi un dziļi paelpo.


english: in like manner, men, beasts, and cattle have their diverse hues too. Only those of His servants, who possess knowledge, fear God. God is almighty and most forgiving.

non_english: اور اسی طرح انسانوں اور جانوروں اور مویشیوں کے رنگ بھی مختلف ہیں حقیقت یہ ہے کہ اللہ کے بندوں میں سے صرف علم رکھنے والے لوگ ہی اُس سے ڈرتے ہیں بے شک اللہ زبردست اور درگزر فرمانے والا ہے


english: Give them just enough food every day.

non_english: Daj im tek toliko hrane koliko im je potrebno svaki dan.


english: Why, even our God, though Sovereign Lord of all the universe, displays humility in his dealings with his intelligent creation.

non_english: آری ، حتی خدای ما با وجود اینکه سلطان تعالی خداوند تمام عالم است ، در رفتار خود با مخلوقات باشعور خود ، تواضع را نشان می‌دهد .


english: Aged 69, Moncef Marzouki was a human rights activist and a political opponent to the regime of Zine el Abidin Ben Ali.

non_english: На 69 години, Монцеф Марзоуки беше активист за човекови права и политички опонент на режимот на Зине ел Абидин Бен Али.


english: I wanted to go to Paris.

non_english: პარიზში წასვლა მინდოდა.


english: The protest, argues Kelly's Uganda Journal, has lost its enviromental focus:

non_english: La protestation, argumente Kelly’s Uganda Journal, a perdu son accent environnemental:


english: Northwestward from Mexico City, 408 miles away, lies Guadalajara, population over a million.

non_english: Ten noordwesten van Mexico City, op een afstand van 653 kilometer, ligt Guadalajara met meer dan een miljoen inwoners.


english: As empires crumbled, independent nations took their place — a goodly number of them with democratic - style governments.

non_english: રાજ્યો પડી ભાગ્યાં તેમ દેશો સ્વતંત્ર થવા લાગ્યા અને તેની જગ્યાએ ઘણી લોકશાહી સરકારો આવવા લાગી.


english: Aimee is very tired at the moment.

non_english: Aimee je trenutno zelo utrujena.


english: With temperatures often reaching 40 degrees Celsius and a serious dearth of air-conditioning, it seems many bloggers are suffering.

non_english: Viele Blogger scheinen unter den Temperaturen, die öfters 40° Celsius erreichen, und dem Fehlen von Klimaanlagen zu leiden.


english: And I said, "John, where's your son? And how is he?"

non_english: ဒါနဲ့ ကျွန်တော်က "ဂျွန်၊ ခင်ဗျားသား ဘယ်မှာလဲ၊ နေကောင်းလား" လို့ မေးလိုက်တယ်


english: So we have suggested three approaches: restoring confidence, reducing burdens and, finally, placing our internal market policy in an international context.

non_english: Preto sme navrhli tri prístupy: obnovenie dôvery, zníženie záťaže a napokon začlenenie politiky vnútorného trhu do medzinárodného kontextu.


english: Carol lives in Chicago.

non_english: Карол живее в Чикаго.


english: Telephone? No.

non_english: არა. ტელეფონი?


english: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.

non_english: An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


english: Did you just forbid me to do something?

non_english: Už jsi mi něco zakázal?


english: Downstairs they began preparing me for surgery, inserting needles, shaving my head.

non_english: Zniesli ma dolu a začali ma pripravovať na operáciu, vpichli mi ihly a oholili hlavu.


english: It's almost six o'clock.

non_english: Kello on melkein kuusi.


english: Most grooms were in light costumes, while one of the brides was in a red dress, which is unusual.

non_english: La plupart des mariés portaient un complet léger, et l'une des mariées était en rouge, ce qui est inhabituel.


english: Incremental loading of image type '%s' is not supported

non_english: צוגעבלעך אַרײַנשטעל פֿון בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט


english: In 1208 C.E., Pope Innocent III organized a special crusade against a religious sect called the Waldenses, followers of Peter Waldo, a French merchant.

non_english: Leta 1208 je organiziral papež Inocenc III. poseben križarski pohod proti verski skupini, imenovani Valdenzi po njihovem vodju, francoskem trgovcu Petru Waldu.


english: Young hopefuls start their training in sumo schools called stables.

non_english: Mladi nadebudneži začnejo vaditi v sumo šolah, imenovanih hlevi.


english: But how do you pay for items that you purchase with a credit card?

non_english: Но, како плаќаш за она што го купуваш со кредитна картичка?


english: Since I live on a houseboat on the running stream of Lake Union, this makes perfect sense to me.

non_english: מאחר ואני חיה בבית סירה על החלק הזורם של אגם יוניון, זה נשמע לי הגיוני מאד.


english: Your dog may be really depressed.

non_english: Il tuo cane può essere davvero depresso.


english: Nobody knows what to do with these kinds of creatures.

non_english: Niekas dar nežino, ką daryti su šiomis būtybėmis.


english: Let's study English.

non_english: בואו נלמד אנגלית.


english: If you simply key in 'jobs in Europe', you get a whole list of other portals, such as Eurojobs, Jobpilot, Topjobs, Careers in Europe, etc.

non_english: Ja jūs ierakstāt vienkārši "darbs Eiropā”, jūs iegūstat veselu sarakstu ar citiem portāliem, tādiem kā Eurojobs, Jobpilot, Topjobs, Karjera Eiropā, utt.


english: We have been told how, currently, people's time is being wasted and that the changes, therefore, could be beneficial.

non_english: Olemme kuulleet, miten paljon ihmisten aikaa menee nykyisin hukkaan ja että muutoksista olisi näin ollen hyötyä.


english: Okay, they buried him with everything a dead guy doesn't need.

non_english: Enterraram-no com tudo que um morto não precisa.


english: I think that's a good idea.

non_english: Mislim da je to dobra ideja.


english: Mr President, we all recall that Parliament decided to postpone the discharge for the 1997 financial year pending commitments from the new European Commission regarding internal reform.

non_english: Herr talman! Vi minns alla att parlamentet beslöt att skjuta upp ansvarsfriheten för budgetåret 1997 i avvaktan på åtaganden från den nya Europeiska kommissionen om interna reformer.


english: At the same time the hungry nations simply cannot pay the price.

non_english: Samaan aikaan nälkäiset kansat eivät yksinkertaisesti pysty maksamaan hintaa.


english: The link between Australian and New Guinea Pidgin is naturally close; the New Guinea native’s vocabulary includes many words which were first introduced in Australia. ”

non_english: La relazione fra il pidgin australiano e quello della Nuova Guinea è naturalmente stretta; il vocabolario dei nativi della Nuova Guinea include molte parole che furono prima introdotte in Australia ”.


english: Don't talk about my mum.

non_english: Ne pričaj mi o mami.


english: On December 22, a special commission—controlled by the city council and Altai Governor Alexander Karlin—will pick Barnaul’s next mayor, who will remain in office until 2017.

non_english: На 22 декември, специјална комисија—контролирана од советот на градот и гувернерот на Алтај Александер Карлин—ќе го одберат следниот градоначалник на Барнаул, кој ќе остане на функција до 2017.


english: Maximum RGB Value

non_english: Maksimum RGB-verdiPNM: Ugyldig maksimalverdi.


english: It is a debate that is already mired in controversy.

non_english: Ce débat se révèle d'ores et déjà générateur de controverse.


english: I want you to decide if you love me more than you hate what I did.

non_english: Chcę, żebyś zdecydował czy kochasz mnie bardziej niż nienawidzisz za to co zrobiłam.


english: I would like to see those actions extended to cover health and anti-discrimination, as provided for in the Amsterdam Treaty.

non_english: Θα ήθελα αυτές οι δράσεις να επεκταθούν ώστε να συμπεριλάβουν την υγειονομική περίθαλψη και την καταπολέμηση των διακρίσεων, όπως ορίζει η Συνθήκη του Αμστερνταμ.


english: Hurry up, and you will be on time.

non_english: 急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。


english: Oh, great. So I'm a big fan of this.

non_english: โอ้ ดีเลยค่ะ งั้นฉันก็เป็น แฟนตัวยงของสิ่งนี้


english: Even on a dry day, tens of millions of gallons of polluted runoff water and debris from city streets flow into coastal waters around Los Angeles, California.

non_english: Edhe në një ditë pa shi, dhjetëra milionë litra ujë i ndotur në formën e rrëkeve dhe cifla nga rrugët e qytetit zbrazen në ujërat bregdetare përreth Los Anxhelesit, Kaliforni.


english: I felt so depressed that I actually planned to kill myself.

non_english: Annyira elkeseredettnek éreztem magamat, hogy igazában azt tervezgettem, hogy öngyilkos leszek.


english: But as a 24-year-old thrift store aficionado armed with a sewing machine, if I were to very humbly posit one perspective, it would be to approach clothing design kind of like building with Lego.

non_english: Ale jako 24-letni miłośnik second-handów mający maszynę do szycia, gdybym mógł coś skromnie zaproponować, zachęciłbym do tego, żeby traktować design w modzie jak budowanie z Lego.


english: How to Grow Your Tulips

non_english: Si kultivohen tulipanët


english: Tom has climbed mountains in many different countries.

non_english: တွမ်က နိုင်ငံ အတော်များများ မှာ တောင်တက် ခဲ့ တယ်။


english: And they must be consistent with similar measures already taken.

non_english: Och de måste överensstämma med redan vidtagna åtgärder.


english: And by presenting a really strong economic case, they convinced the L.A. government that replacing that asphalt with trees and other greenery, that the schools themselves would save the system more on energy than they spend on horticultural infrastructure.

non_english: アンディたちは経済面に強く訴えかけ ロサンゼルス政府を説得しました アスファルトの代わりに 植樹や緑化をすれば 学校のエネルギー節約につながることを 示したのです


english: Tom learned how to do that from his grandfather.

non_english: 톰은 이걸 어떻게 하는지를 자기 할아버지한테서 배웠어.


english: Then, in God’s new system, life will not be a long, hard struggle for existence.

non_english: In Gottes neuem System werden die Menschen keinen harten Lebenskampf führen müssen.


english: Parliament has amended the contractual text.

non_english: Parlamentet har modifierat fördragstexten.


english: I'm blind. Do we have traffic cams?

non_english: Imamo prometne kamere?


english: THE recent discovery of vast oil reserves in Alaska’s North Slope has again brought the question to the fore: Can the northern shores of North America be used as shipping lanes, thus cutting by thousands of miles the distance between the Atlantic and Pacific Oceans?

non_english: LA DÉCOUVERTE récente de vastes gisements de pétrole dans le nord de l’Alaska, a remis sur le tapis cette question pertinente: les eaux septentrionales de l’Amérique peuvent -  elles servir de voie maritime, raccourcissant ainsi de plusieurs milliers de kilomètres la distance entre l’Atlantique et le Pacifique?


english: Hurry up, or you'll be late for school.

non_english: 急がないと学校遅れるよ。


english: At your age, I would think so, too.

non_english: Senin yaşında ben de öyle düşünürdüm.


english: The term refers to the harsh conditions under which young citizens from the ancient Greek city of Sparta were educated.

non_english: Pojem pripomína drsné podmienky, v ktorých vychovávali mladých občanov starovekého gréckeho mesta Sparta.


english: They spoke to you.

non_english: Hulle het jou tog vertel.


english: I'm not asking people to share nicely in the sandpit.

non_english: 저는 사람들에게 모래놀이터에서 친절하게 공유하라고 요구하는게 아닙니다.


english: A terrible, almost illegible scrawl.

non_english: Užasan, skoro nečitljiv svrakopis.


english: Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama.

non_english: Sonra da volkanımız birçoğunuzun ve arkadaşlarınızın seyahat planlarını alt üst etti-- Başkan Obama da dahil.


english: By God, I never tell a lie.

non_english: Ved Gud, jeg lyver aldrig.


english: I must say that the results achieved in the trans-European networks indicate to me that this would be a useful way of stepping up our action in this area.

non_english: Man jāsaka, ka Eiropas komunikāciju tīkli ir pierādījums man, ka tas būtu labs veids, kā pavirzīt uz priekšu mūsu pasākumus šajā jomā.


english: Of course, since we have highlighted the hippie movement in this issue of Awake! we have confined the experiences to some who had been hippies.

non_english: Por supuesto, dado que hemos puesto de relieve el movimiento hippie en este número de ¡Despertad!, hemos circunscrito las experiencias a las de algunos que habían sido hippies.


english: It took me three hours to clean my house.

non_english: 집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.


english: Amending the IIA (multiannual financial framework) (vote)

non_english: Изменение на IIА (многогодишна финансова рамка) (вот)


english: In a typical year in Texas, we're averaging about two people a month.

non_english: Dalam satu tahun tipikal di Texas, purata hukuman mati adalah dua orang dalam masa satu bulan.


english: MILAN – Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.

non_english: MAILAND – Obwohl sich die Finanzkrise entspannt, ist es unwahrscheinlich, dass sich die Aussichten auf Wachstum für die Weltwirtschaft verbessern werden.


english: Can I turn off the TV?

non_english: मी टीव्ही बंद करू शकतो का?


english: Subaru XT (6 cylinders, V)

non_english: Subaru XT (6 cilindros en V)


english: I now went to a prison assignment as a police officer.

non_english: Ich ging dann als Polizist zu einem Gefängniseinsatz.


english: Put down your weapon!

non_english: Metti giù quell'arma!


english: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

non_english: Jei aš norėčiau tave išgąsdinti, tada aš tau papasakočiau ką aš sapnavau prieš kelias savaites.


english: My fear is also that we not only will loose our freedom but will also fall into a list of the NGOs, which are notoriously known for milking money in Nepal. ...

non_english: Je crains que non seulement nous ne perdions notre liberté, mais que nous tombions aussi dans une liste d’organisations non gouvernementales, dont on sait qu’elles pompent l’argent du Népal.


english: Frequently people give their plants too much water.

non_english: A menudo la gente riega en demasía sus plantas.


english: Once undertaken, the West’s intervention ended an almost uninterrupted civil war, and is still viewed with approval by a majority of the population.

non_english: Když byla intervence Západu podniknuta, ukončila téměř nepřetržitou občanskou válku a většina obyvatel ji stále vnímá souhlasně.


english: Gaza breeds thinkers, and the only thing it teaches them is that they should do the thinking themselves.

non_english: Gaza opfostrer tænkere, og det eneste den lærer dem er, at de skal tænke selv.


english: There are many differences among the arts, but there are also universal, cross-cultural aesthetic pleasures and values.

non_english: Ada banyak perbedaan di antara seni, tapi seni juga universal, nilai-nilai and kesenangannya melintasi budaya.


english: I have no money to buy the dictionary.

non_english: Selle sõnastiku ostmiseks mul tõesti raha pole.


english: What do you do to pass the time?

non_english: Hva gjør du for å få tida til å gå?


english: The publication The Cell admits that such experiments “do not explain how life actually arose from inanimate matter. ”

non_english: Książka The Cell [Komórka] przyznaje, że takie eksperymenty „wcale nie wyjaśniają, jak z nieożywionej materii powstało życie ”.


english: He is digging his own grave.

non_english: إنه يحفر قبره بنفسه.


english: VARP(value; value;...)

non_english: VARP( мән; мән;...)


english: And I would always leave that moment, and we would ask them, "So can you tell me who is who?"

non_english: और मैं हमेशा एक पल ठहरता था, और फिर हम उन लोगों से पूछते थे, "तो क्या आप बता सकते हैं कि कौन कहाँ से है?"


english: Seriously I do not find a good reason to all what the Israelis are doing whether from leading the world against Iran or attacking Egypt and KSA for their announcement that they would start a peaceful nuclear program," writes Egyptian blogger Zeinobia.

non_english: मुझे कोई तार्किक कारण नहीं नज़र आता जो इज़्राइली कर रहे हैं चाहे हो इरान के खिलाफ विश्व को बरगलाने की बात हो या मिस्र या KSA की शांतिपूर्ण परमाणु कार्यक्रम शुरु करने की घोषणा करने पर निंदा हो।


english: So he resigned from the railways, and we moved back there.

non_english: Така даде отказ од железницата и се вративме назад.


english: Now that we've had all that happen, and we have all this data out there telling us that it's much better to have diversity around the decision-making tables, will we see business and finance change?

non_english: Сад када се све то десило, и имамо све те податке који нам говоре да је много боље имати разноврсност када се доносе одлуке, да ли ће се бизнис и финансије променити?


english: He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.

non_english: e lia um dos doze livros e ia a umas duas apresentações, caminha até o nosso quarto uns dois dias antes da prova para que nós o ensinássemos.


english: Although the report recommends that soft law should not be used in official Community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, I do not consider this to be a relevant issue.

non_english: Nors pranešime rekomenduojama netaikyti rekomendacinio pobūdžio teisės oficialiuosiuose Bendrijos dokumentuose ir neskirti dura lex nuo mollis lex, nemanau, kad tai galima laikyti susijusiu klausimu.


english: These green leaves turn red or yellow in fall.

non_english: Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret.


english: Or a follow-up to the Arab Spring?

non_english: Или следствие на Арабската пролет?


english: My lab showed that a single workout can improve your ability to shift and focus attention, and that focus improvement will last for at least two hours.

non_english: Mi equipo mostró que tan solo un ejercicio puede mejorar tu habilidad de adaptación y concentración, y esa mejora en la concentración  durará por lo menos dos horas.


english: This went on for four days.

non_english: Esto continuou así durante catro días.


english: A cold spell gripped Europe.

non_english: Une vague de froid attaqua l'Europe.


english: So that was my office in IIT. Here's the hole-in-the-wall.

non_english: تو یہ میرا آئی-آئی-ٹی کا آفس تھا - یہ دیوار میں سوراخ ہے -


english: Your eyes have eyelashes for protective shades, eyebrows as overhanging eaves, and shutters that close automatically.

non_english: Silmissäsi on silmäripset suojaavina varjostimina, kulmakarvat yläpuolella olevina räystäinä ja ikkunaluukut, jotka sulkeutuvat automaattisesti.


english: Chronic Hepatitis C:

non_english: Hroniskais C hepatīts:


english: And, while a flagging economy may explain a small portion of the drop in US carbon emissions, the EIA emphasizes that the major explanation is natural gas.

non_english: Et bien que la fébrilité de l’économie puisse expliquer en partie la réduction des émissions de carbone aux États-Unis, l’EIA fait clairement valoir le gaz naturel en tant qu’explication principale de cette réduction.


english: Thank you, Commissioner.

non_english: Tänan teid, volinik.


english: And in order to prevent rigging, only bloggers were allowed to vote.

non_english: Para evitar problemas, solo a los bloggers se les permitió votar.


english: Read of what was done to help many to cope with the devastation caused by the worst storms to hit France in over 300 years.

non_english: فرانس میں گزشتہ ۳۰۰ سال کے دوران آنے والے شدیدترین طوفانوں کی تباہ‌کاریوں سے نپٹنے کیلئے لوگوں کو امداد فراہم کرنے کے دلچسپ واقعات کی بابت پڑھیں ۔


english: Never again will people endlessly struggle to find fresh, clean water.

non_english: Žmonėms nebereikės dėti begalinių pastangų gauti gėlo, švaraus vandens.


english: Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(3) thereof,

non_english: uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radijskom spektru) [1], a posebno njezin članak 4. stavak 3.,


english: kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding

non_english: kfmclient exec ['url' ['binding']] # Probearret 'url' út te fieren. 'url' kin in gebrûkelike # URL- adres wêze, dit URL- adres wurdt dan iepene. Jo meie # 'binding' fuortlitte. yn dat gefal wurdt de standert- binding


english: It is true that we have to complement the policy of the Member States, as is stated in Article 152, but that does not mean that we do nothing.

non_english: Prawdą jest, że musimy uzupełniać politykę państw członkowskich, zgodnie z artykułem 152, lecz nie oznacza to, że mamy być bezczynni.


english: Roman artists made use of the same colors and, with few exceptions, the same methods of producing them.

non_english: Gli artisti romani fecero uso degli stessi colori e, con poche eccezioni, degli stessi metodi per produrli.


english: The boy washing the car is my brother.

non_english: الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.


english: You see this in junior high a lot.

non_english: Asta se vede în şcoala generală foarte mult.


english: I don't like this.

non_english: Αυτό δε μ' αρέσει.


english: You should prepare a room for the visitor.

non_english: Приготовь комнату к приходу посетителя.


english: We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.

non_english: Ние трябва да разбираме, но също трябва да започнем да управляваме и защитаваме.


english: When problems started to surface, the finance minister at the time initially claimed that the country would carry out “the cheapest bank rescue ever.”

non_english: Als die Probleme an die Oberfläche kamen, behauptete der damalige Finanzminister, das Land würde „die billigste Bankenrettung durchführen, die jemals durchgeführt wurde“.


english: Tom is very interested in jazz.

non_english: تام به موسیقی جاز خیلی علاقمند است.


english: just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, "I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive."

non_english: Gewoon kunnen stoppen en, in plaats van catastrofes te vrezen, gewoon te zeggen: "Ik ben zo dankbaar want me zo kwetsbaar voelen, is weten dat ik leef."


english: It's better than a computer, better than a new monitor, better than new software, or whatever people typically use.

non_english: Bolji od računara. Bolji od novog monitora. Bolji od novih programa, ili čega god što ljudi koriste.


english: Do you mind if I turn on the radio?

non_english: Ви не заперечуєте, якщо я ввімкну радіо?


english: Improperly Formatted URL

non_english: Дұрыс пішімделмеген URL


english: I'll be happy to answer your question.

non_english: Je serai heureux de répondre à ta question.


english: The time will come when you will know the truth.

non_english: Přijde čas, kdy se dozvíš pravdu.


english: Why does the process of creating a shared operating airspace for both civilian and military flights over a united Europe take such a long time?

non_english: Zakaj proces vzpostavljanja skupnega zračnega prostora za civilne in vojaške polete nad združeno Evropo traja tako dolgo?


english: ( door slides open )

non_english: (తలుపుస్లయిడ్లనుఓపెన్)


english: At the end of the blog entry, the professor and lawyer Xu Zhiyong （许志永） wrote down the line:

non_english: Pada akhir catatan blog, profesor dan pengacara Xu Zhiyong （许志永） menulis:


english: The number of links which the current AtkHypertext has

non_english: ਮੌਜੂਦਾ AtkHypertext ਵਿੱਚ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


english: "Rice and quinoa are safe grains," said Mary. "What? Why?" said Tom.

non_english: "Riž in kvinoja sta varni žiti" je rekla Mary.


english: san_diegan: Reading your notes and other people's opinions, I sometimes find myself a bit perplexed.

non_english: san_diegan: Leyendo sus notas y las opiniones de otros, a veces me quedo un tanto perplejo.


english: We are living during that time right now.

non_english: Точно сега ние живеем в този период от време.


english: DSL network devices

non_english: DSL nettæki@ item: inlistbox


english: Pat Mitchell: What is the story of this pin?

non_english: Փեթ Միթչել՝ Ո՞րն է այս կրծքազարդի պատմությունը։


english: Piece by piece each single market reform matters, but taken in the round their importance is even greater.

non_english: Každá dílčí reforma jednotného trhu je důležitá, na každé záleží, ale jejich význam ještě roste, díváme-li se na ně jako na celek.


english: The pilot shall, however, carry out flight simulator recency and refresher flying skill training at intervals not exceeding 90 days.

non_english: Tomēr pilotam jāveic lidojumu trenažiera pieredzes un lidojumu prasmes atsvaidzināšanas mācības ar intervālu, kas nepārsniedz 90 dienas.


english: A Dutch chocolate maker.

non_english: Холандски производител на шоколад.


english: Is it because they have become over - familiar with those of the opposite sex, whipping up their passions to a dangerous degree?

non_english: Est -  ce parce qu’elles ont fréquenté trop intimement des membres du sexe opposé, stimulant ainsi leurs sens de façon dangereuse?


english: Because, as a recent Roman Catholic version, The Jerusalem Bible, explains in a footnote, they are “not in any of the early Greek MSS [manuscripts], or any of the early translations, or in the best MSS of the Vulg [ate] itself ” and therefore“ are probably a gloss that has crept into the text. ”

non_english: I en ny romersk - katolsk bibelöversättning, The Jerusalem Bible, förklaras det i en fotnot att de ord som citerats här ovan inte finns med i ” någon av de äldsta grekiska handskrifterna eller i någon av de äldsta översättningarna eller i de bästa handskrifterna av Vulgata ” och därför ” troligen är en marginalanmärkning som har smugit sig in i texten ”.


english: Not even the Bible is accepted as an authority any longer.

non_english: Selv Bibelen regnes ikke for en autoritet mere.


english: The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family.

non_english: Pedomannya adalah semua sisi kehidupan saya menjadi jauh lebih baik sejak saya berpartisipasi dalam keajaiban bernama melahirkan dan keluarga.


english: It also requires that the European Union, given its huge involvement in the developing world, urges countries to look at their agriculture and begin stimulating food production in their own countries.

non_english: De asemenea, este nevoie ca Uniunea Europeană, în condiţiile implicării sale masive în ţările în curs de dezvoltare, să impulsioneze aceste ţări să îşi analizeze agricultura şi să stimuleze producţia locală de alimente.


english: “ You have to give attention to your spiritual nutrition if you are going to endure in the race for life, ” says an elder in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

non_english: « Амийн төлөөх гүйлтэд тэвчээртэй байдлаа хадгалахын тулд сүнслэг ямар хоол идэж байгаа билээ гэдгээ анхаарах хэрэгтэй » гэж Еховагийн Гэрчүүдийн хурлын нэгэн ахлагч хэлжээ.


english: Now I’m 34, and it’s hard for me to deal with what I did.

non_english: Nüüd olen 34 ja tehtu vaevab mind ikka veel.


english: I have forgotten the details of their conversation, but I can still hear my grandmother’s sigh of relief when she said “Thank God we lost that war!”

non_english: Podrobnosti jejich rozhovoru jsem již zapomněl, ale dodnes slyším babiččino úlevné povzdechnutí, když prohlásila: „Díkybohu, že jsme tu válku prohráli!“


english: I've come to see if you're ready.

non_english: Přišla podíváš se jestli jsi hotový.


english: It would give developing nations a strong incentive to accept mandatory quotas, because if they can keep their per capita emissions low, they will have excess emissions rights to sell to the industrialized nations.

non_english: Vytvořil by silnou pobídku pro rozvojové země, aby přijaly závazné kvóty, poněvadž pokud si dokáží zachovat nízké emise na hlavu, budou mít přebytek emisních práv, jež budou moci prodat průmyslovým zemím.


english: Give me your money.

non_english: Donne-moi ton argent.


english: You find them in any inaccessible village around the world.

non_english: თქვენ იპოვით მათ მსოფლიოს ყველა მიუვალ სოფელში.


english: The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s.

non_english: Il a été démontré que la nourriture ainsi créée provoque le cancer et d'autres problèmes chez les animaux de laboratoire. Et les gens mangent cette nourriture depuis les années 90.


english: Japanese translation

non_english: Oversettelse til japansk


english: First, I thought of bringing copies of the entire Criminal Code, but then if we had the money for such intellectual accessories we would probably not take to the streets anymore.

non_english: Прво мислев да понесам копии од целиот Кривичен законик, но потоа сфатив дека ако имавме пари за такви интелектуални прибори веројатно ќе немаше потреба да излегуваме на улиците.


english: Hey, all I know is you're not safe here anymore.

non_english: Tôi chỉ biết là ở đây ông không được an toàn.


english: He has a son whose name is John.

non_english: او پسری دارد که نامش جان است.


english: Misfortunes never come singly.

non_english: Le malheur ne vient jamais seul.


english: You're not mad at me anymore, are you?

non_english: 너 더 이상 나한테 화내지 않는 거지?


english: Indeed, Allah brings about whatever He decrees.

non_english: Албатта, Аллоҳ Ўз ишини етказувчидир. Ҳақиқатда, Аллоҳ ҳар бир нарсага ўлчов қилиб қўйган.


english: She actually looks after the teeth of 7,000 children.

non_english: Тэрээр нийт 7'000 хүүхдийн шүдийг анхаардаг.


english: But we need radical reform.

non_english: Men vi har brug for en gennemgribende reform.


english: International law is a branch of law.

non_english: حقوق بین الملل شاخه ای از حقوق است.


english: mount doesn't implement content type guessing

non_english: માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું અમલીકરણ કરતુ નથી


english: Their greate translations have also helped Global Voices reach new audience.

non_english: Përkthyesit ndihmuan në tërheqjen e publikës së re për Global Voices.


english: My name is Henry.

non_english: Казвам се Хенри.


english: My father, a mechanic by profession, worked very hard to send me to school.

non_english: Mein Vater, Mechaniker von Beruf, arbeitete sehr hart, um mich in die Schule zu schicken.


english: Science News Letter explains:

non_english: W Science News Letter czytamy:


english: “ He’s really out of the picture, not supporting us or anything, and I think that stinks. ”

non_english: ويضيف : « ان امرنا لا يعنيه بتاتا ، فهو لا يدعمنا بشيء ، وأظن ان هذا الامر بغيض » .


english: So the space shuttle ended up costing a billion dollars per flight.

non_english: Ингээд сансрын хөлгийн нэг л нислэгийн зардал хэдэн тэрбум долларт хүрсэн.


english: Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts (

non_english: Изисквания за оповестяване за средни предприятия и задължения за изготвяне на консолидирани счетоводни отчети (


english: I don't know about the USSR at all.

non_english: Не знам ништо за СССР.