english: Law and Other Things discusses if consensual sex based on false promise amounts to rape.

non_english: تناقش مدونة القانون وأشياء أخرى إن كانت الموافقة على الجنس بناء على حلف منقوض إغتصاباً أم لا.


english: (Laughter) And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, "That's impossible! You can't explain consciousness."

non_english: Озъбват се. (смях) И получавам вълна от присмех, кикотене и мърморене. Защото си мислят: "Това е невъзможно! Не можеш да обясниш съзнанието."


english: Our letters probably crossed in the mail.

non_english: מכתבינו בוודאי הצטלבו בדואר.


english: You may be surprised to know that the Bible contains practical guidance that promotes both physical and mental health.

non_english: Mungkin Anda akan terkejut bila mengetahui bahwa Alkitab memuat bimbingan praktis yang meningkatkan mutu kesehatan jasmani dan mental.


english: -What's that girl doing?

non_english: - ആ പെണ്ണെന്താ ചെയ്ത് കൂട്ടുന്നത്?


english: She speaks three languages.

non_english: Ajo flet tre gjuhë.


english: What possibility remains open for one excluded from the congregation?

non_english: Хурлаас хөөгдсөн хүнд ямар боломж үлддэг вэ?


english: So she has to figure out a way to get all these boys through this curriculum -- and girls.

non_english: Så hun skal finde ud af hvordan hun får alle drengene igennem pensum - og piger.


english: Africa/Ouagadougou

non_english: આફ્રિકા/ઔગાડુગુ


english: The policeman caught me by the wrist.

non_english: Betjenten fangede mig ved håndleddet.


english: Whoso makes God his friend, and His Messenger, and the believers -- the party of God, they are the victors.

non_english: كىمكى اﷲ نى، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ۋە مۆمىنلەرنى دوست تۇتىدىكەن، (ئۇ اﷲ نىڭ جامائەسىدىندۇر). اﷲ نىڭ جامائەسى (ئەلۋەتتە) غالىبتۇر


english: Superstitions, ignorance, and harmful habits are passed on from generation to generation in some areas of our country specifically by these elders."

non_english: Les superstitions, l’ignorance, et des habitudes néfastes sont transmises de génération en génération dans certaines parties de notre pays par ces vieilles dames ».


english: This is the sharing of resources of things like money, skills and time.

non_english: Es decir, el intercambio de recursos como dinero, habilidades y tiempo.


english: The rule does not apply in our case.

non_english: Na náš případ se ten předpis nevztahuje.


english: Not even Usain Bolt’s world record efforts can save us now.

non_english: Ni tan sols l'esforç de Usain Bolt per batre el rècord mundial ens salvarà ara.


english: He reached for the apple.

non_english: Han rakte ud efter æblet.


english: And they expect these people who work for them to do great work -- I would hope, at least.

non_english: Và những tổ chức này đều mong rằng những nhân viên này làm tốt công việc -- là điều tôi mong.


english: Injustice is particularly painful when it is inflicted by those who are supposed to love and protect you.

non_english: Sự bất công càng đặc biệt đau đớn khi nó do chính những người lẽ ra phải yêu thương và bảo vệ bạn gây ra.


english: - Toby's asked me to speak to you.

non_english: - Toby m'a demandé de vous contacter.


english: In view of the intensity of the pain caused by infidelity, it is not surprising that after many years vivid and painful recollections are still possible.

non_english: לנוכח הכאב העצום שגורמת בגידה, אין זה פלא שגם כעבור שנים רבות נותרים עדיין זיכרונות מוחשיים כואבים.


english: Can you not hear some older persons saying: ‘ Why, where did they get those foolish ideas? ’

non_english: Hoort u sommige oudere mensen al zeggen: ’ Hoe komen zij in vredesnaam aan die malle ideeën? ’


english: It is those outside the immediate family circle that may find it difficult to select presents. That is why, when they are in doubt, they usually settle on toys.

non_english: Les personnes à l’extérieur du cercle familial ont plus de mal à choisir des cadeaux pour les enfants, c’est pourquoi, dans le doute, elles achètent généralement des jouets.


english: Another factor that works against disarmament is the view that military might brings security.

non_english: Друг фактор, който действува против разоръжаването, е възгледът, че военната мощ носи сигурност.


english: I think I'm drunk.

non_english: მე ვფიქრობ, რომ მე ვარ მთვრალი.


english: I don't know how to reply to that question.

non_english: Não sei como responder a essa pergunta.


english: World War II was raging.

non_english: Беснееше ІІ светска војна.


english: You can't do that with a gasoline car.

non_english: Бензинээр явдаг машинд энэ боломжгүй.


english: My camera is waterproof.

non_english: Kameraku tahan air.


english: And we're going to see that in several videos moving forward, but we're going to start -- for those of you who don't know him, this is presidential candidate John Edwards who shocked America by fathering a child out of wedlock.

non_english: Ja me näeme seda edasi liikudes mitmes videos, aga me alustame - nende jaoks kes teda ei tea, see on presidendikandidaat John Edwards, kes šokeeris Ameerikat saades abieluvälise lapse isaks.


english: But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying.

non_english: אבל את יודעת שאת חוזרת לאבד שליטה בדרך נפלאה, שלדעתנו נותנת המון משמעות לחיינו והיא די מספקת.


english: Someone has stolen all my money.

non_english: Seseorang telah mencuri semua uangku.


english: Let’s start with the mountain gorilla, the giant ape discovered in the higher levels of the West African forests in 1847.

non_english: Aloittakaamme vuorigorillasta, jättiläisapinasta, joka löydettiin Länsi - Afrikan metsien korkeammilta alueilta vuonna 1847.


english: While at least 800 wealthy Protestants fled abroad to safety, over the next three years and nine months until Mary’s death, at least 277 persons were burned at the stake in England.

non_english: اگرچہ ۸۰۰ متموّل پروٹسٹنٹ فرار ہو کر دوسرے ممالک میں محفوظ مقامات پر چلے گئے تو بھی اگلے تین سال اور نو مہینوں کے دوران میری کی موت تک ، کم ازکم ۲۷۷ اشخاص کو انگلینڈ میں سولی پر جلا دیا گیا ۔


english: The type of checksum used for files

non_english: ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ checksum ನ ಬಗೆ


english: And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and wake my parents from the long winter's nap for which they had settled.

non_english: და ამ დროს დავინახე ჩემი დის სახე, რომელსაც ტკივილი, ტანჯვა და  გაოცება აღბეჭდვოდა და კივილის ამოხეთქვის საშიშროება, რომელიც მშობლებს გამოაღვიძებდა მათი გრძელი ზამთრისეული ძილისგან.


english: Your efforts are futile.

non_english: تلاشهایت بیهوده هستند.


english: Once we have just the fabric, we're able to break it down by shredding it and getting back to thread level, make new thread that then gets made into new fabric and ultimately new clothing, whether it be a new jacket or new T-shirts, for example.

non_english: Gdy mamy już samą tkaninę, możemy ją pociąć na kawałki i odzyskać z niej nici, zrobić z nich nowe nici, z nich nową tkaninę, a w końcu nowe ubranie, na przykład nową kurtkę albo T-shirt.


english: There’s still something we can do… What if we start wearing white ribbons or white scarves?

non_english: Det finns fortfarande någonting vi kan göra… Hur skulle det vara om vi började bära vita band eller vita halsdukar?


english: Banks open at nine o'clock.

non_english: Banken öffnen um 9 Uhr.


english: In other words, a global “New Deal” – combining policies designed to achieve an orderly realignment of consumption and investment worldwide – seems to be required.

non_english: En d'autres termes, un « New Deal » mondial – combinant différentes politiques visant à un réalignement méthodique de la consommation et de l'investissement dans le monde – semble être nécessaire.


english: what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!

non_english: ماذا يقولون عن الحزن؟ الانكار, الحزن, الغضب؟ ها هو الغضب يأتي.


english: And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.

non_english: Und so wurde die Frage, ob wir möglicherweise keine Vögel mehr haben, grundlegend für all jene von uns, die auf der Suche nach den Wiesenlerchen sind, die alle verschwunden zu sein scheinen.


english: Interpret position relative to bottom/right edge

non_english: Raiso miohatra ny sisiny ambany/havanana ny toerany


english: And it was done in Europe.

non_english: Fixéronno en Europa.


english: I had matured, and had the prospect of living to the ripe old age of twelve.

non_english: Eu tinha amadurecido, e gozava a perspectiva de viver até a boa idade de doze anos.


english: Smoking by women has been an accomplished fact for some years in Western lands and is now moving into places where it used to be viewed as a stigma.

non_english: Suitsetavad naised on läänemaades juba pikemat aega tavaline nähtus, ja nüüd levib see ka paikadesse, kus seda varem häbiväärseks peeti.


english: We noticed this when we had to investigate the Flechard affair, which, as it happens, has still not been sorted out.

non_english: Det mærkede vi, da vi skulle undersøge Fléchard-sagen, som for øvrigt langtfra er løst.


english: Where are you headed for?

non_english: Gdzie się kierujesz?


english: That is why he warned the cop, Sgt. James Crowley, a veteran of the Cambridge police force, not to mess with him.

non_english: Именно поэтому он предупредил полицейского, сержанта Джеймса Кроули, ветерана Кембриджской полиции, не связываться с ним.


english: “Should I jump out of the car and run?”

non_english: "¿Debería yo saltar del coche y correr?"


english: My feeling is that, in spite of everything, this issue will always have to be on the agenda, because the public is clearly concerned about it, and because it is linked with the need to make the European institutions accountable to the public.

non_english: Yo considero que, pese a todo, ésta es una cuestión que debe estar siempre en el orden del día, porque es patente cierta sensibilidad de la opinión pública respecto de ella y porque tiene que ver con lo que es verdaderamente la necesidad de la responsabilización de los órganos de las instituciones europeas ante los ciudadanos.


english: They thought this was fundamental.

non_english: Myslia si, že toto je základ.


english: Kurdish people are the largest ethnic group in Turkey, making up 20 per cent of the population, which is close to 20 million people.

non_english: Els kurds són l’ètnia més nombrosa de Turquia: són el 20% de la població (més o menys vint milions de persones).


english: It already made clear in its WestLB decision of 1999 that a comparison between the Wfa assets, which were also recognised as core capital, and equity instruments that were recognised only as additional capital, such as profit participation certificates and non-voting preference shares, cannot serve as a basis for determining the appropriate remuneration for the transferred capital (Decision 2000/392/EC, paragraph 199).

non_english: Már a WestLB-esetre vonatkozó 1999. évi döntésében kiemelte, hogy egy összehasonlítása az alaptőkeként elismert lakásépítési támogatási alapnak olyan tőkeelemekkel, amelyeket csak kiegészítő tőkeként hasznosíthattak, úgy mint nyereségrészesedési jogok bizonylatait vagy szavazati jogot nem hordozó elsőbbségi részvényeket, nem szolgálhat alapul az átadott tőke megfelelő ellenszolgáltatásának meghatározásához (2000/392/EK határozat, Rn.


english: And We rescued him and his household from the great calamity .

non_english: আমি তাকে ও তার পরিবারবর ্ গকে এক মহাসংকট থেকে রক ্ ষা করেছিলাম ।


english: The old European method, guillotine - or the old Ukrainian method, throwing hetmans onto spike - do not fit the spirit of the time.

non_english: La vieille méthode européenne, la guillotine, - ou la vieille méthode ukrainienne, jeter les hetmans (commandants) sur les piques- ne sont pas à l’ordre du jour.


english: in writing. - (FR) I voted against the report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement.

non_english: raštu. - (FR) Balsavau prieš šį pranešimą dėl bendrosios rinkos peržiūros: kliūčių ir neveiksmingumo šalinimas per geresnį įgyvendinimą ir vykdymą.


english: In this way, positive development of the regions is also possible, because people will start business and will work if they are given the chance.

non_english: Daraus ergibt sich auch die Möglichkeit einer positiven Entwicklung der Regionen, denn die Menschen engagieren sich und arbeiten, wenn die Bedingungen dafür geschaffen sind.


english: You want to get the feeling of the room, and "do people like me?"

non_english: Ուզում ես ըմբռնել սենյակում գտնվողների տրամադրությունը, արդյոք մարդկանց դուր ես գալիս,


english: Simplified Chinese

non_english: Chinés simplificatName


english: Pinky Littlefield.

non_english: ピンキィ・リトルフィールド


english: You should be ready for the worst.

non_english: Dovrebbe essere pronta al peggio.


english: China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.

non_english: A China e a Rússia nunca iriam permitir que os EUA conseguissem um mandato das Nações Unidas para um ataque.


english: But she also saw the difference in potential wind energy on an intact mountain, and one that was reduced in elevation by over 2,000 feet.

non_english: Однако она также видела разницу между потенциальной энергией ветра на нетронутой горе и горе, опущенной в результате добычи более чем на 600 метров.


english: Media in both India & Pakistan creates parallel worlds of anger and anguish.

non_english: Média jak v Indii, tak v Pákistánu vytváří paralelní světy zloby a utrpení.


english: Although children usually stay with their mother after a divorce, most departing dads want to maintain a relationship with the children.

non_english: Иако после разводот децата обично остануваат со мајката, повеќето татковци што си заминуваат сакаат да одржуваат врска со нив.


english: Error writing to PTY

non_english: PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


english: There were some issues raised in the debate that I will not comment on individually at this time because they are of a very specific and organisational nature, and I believe that each and every one of them is worthy of an expert assessment as to its merit.

non_english: W debacie poruszono pewne kwestie, których obecnie nie skomentuję indywidualnie, ponieważ mają one bardzo specyficzny i organizacyjny charakter i uważam, że każda z nich zasługuje na ocenę ekspertów, ustalającą jej wartość.


english: (Laughter) And I've already hinted what that something is.

non_english: (Naurua) Ja olen jo vihjaissut, mitä se jokin on.


english: Clothing design as it stands today is very rarely modular.

non_english: Việc thiết kế trang phục như hiện nay rất hiếm kết cấu khối.


english: What about Jehovah’s witnesses?

non_english: Hvad med Jehovas vidner?


english: Requiring the installation of %s version %s (%s)

non_english: %s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད།


english: Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.

non_english: Phải, đây là một đầm lầy. Chúng tôi sống trong một cái lều ở giữa đầm lầy. Nhưng tôi phải nói với các bạn rằng mỗi ngày ở đó thật sự rất vui vẻ.


english: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.

non_english: KDE ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (% 1) ಗೆ ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username


english: But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, "I am an expert.

non_english: 但說到意識，大家都覺得 我們每個人都似乎認為「我就是專家


english: The second point: I have probably spoken to you about a coordinator, a senior political figure who will promote the introduction of these operational blocks between the Member States.

non_english: Drugič: Verjetno sem že navajal koordinatorja, višjo politično osebnost, ki bo spodbujala uvedbo teh operacijskih blokov med državami članicami.


english: I neither drink nor smoke.

non_english: Я не п'ю й не палю.


english: But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.

non_english: Predstavte si však, aké by bolo ťažké nájsť nádor v tomto hustom prsníku.


english: Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato.

non_english: Μετά έχουμε το τύπο μας που πίνει την ελαφριά μπύρα ο οποίος είναι ένας χαρούμενος βαρεμένος του καναπέ.


english: We arrived at Calverton Shooting Range, which unbeknownst to our group was being watched by the FBI.

non_english: Kami tiba di Lapangan Menembak Calverton. Kami tidak tahu bahawa kami sedang  diperhatikan oleh pihak FBI.


english: But what happens when they get children? What do the children do? In liberal families, it isn't a big deal and freedom of choice and common sense reigns, as the young brood is exposed to the cultures and traditions of both faiths.

non_english: لكن ماذا يحدث عندما يصبح لدى الزوجين أطفالاً؟ ماذا يفعل الأطفال؟ في العائلات المتحررة، إنها ليست بمشكلة كبيرة وحرية الخيار والمنطق يحكمان، حيث يتعرف الطفل الناشئ على ثقافة وتقاليد المذهبين.


english: "It’s obvious people want information from Iran, and they want it in real-time.

non_english: “Sangat jelas masyarakat menginginkan informasi dari Iran, dan mereka ingin semuanya itu dengan cepat.


english: A moment ago, Mr Vatanen spoke to us of lower temperatures, not of 20 degrees below zero, but of 40 degrees below zero.

non_english: Äskettäin jäsen Vatanen puhui meille alhaisista lämpötiloista, eikä vain -20 ºC:n vaan -40 ºC:n lämpötiloista.


english: A youth can start feeling that he or she must be unattractive or undesirable.

non_english: Noor võib hakata mõtlema, et ta pole piisavalt kütkestav ega ihaldatav.


english: They recognized that the political and social conditions in most of Africa present a minefield of problems.

non_english: Ata pranonin se gjendja politike dhe sociale e pjesës më të madhe të Afrikës paraqesin një fushë të minuar me probleme.


english: (Parliament approved the legislative resolution)


english: While it is true that coordination exists, we cannot forget the limits of this coordination: for example, the fact that the various appeals made by Bulgaria in July went unanswered.

non_english: Je sice pravda, že koordinace existuje, nesmíme však zapomínat na její meze, například na skutečnost, že různé výzvy Bulharska v červenci zůstaly bez odezvy.


english: Given the fact that there are many houses in rural areas which are of historic interest, including small cottages, and, given the need, for a variety of reasons, to maintain rural populations and to attract people to rural areas, does not the Council agree that these objectives could be assisted if housing projects were funded in the areas covered by INTERREG?

non_english: Habida cuenta del elevado número de casas de interés histórico que existe en las zonas rurales, incluidas pequeñas casas de campo, y considerando la necesidad, por varios motivos, de mantener la población de las zonas rurales y de atraer nuevos habitantes a las mismas, ¿no cree el Consejo que se podrían lograr dichos objetivos si se financiaran proyectos a favor de la vivienda en las zonas cubiertas por INTERREG?


english: Some of her searches:

non_english: Ето някои от нейните търсения:


english: It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.

non_english: 若い独身女性が 近所にある家の主な買い手だったのです


english: - What else could go wrong?

non_english: -Co dalšího se ještě může pokazit?


english: Those who do not believe in the world to come name the angels with the names of females.

non_english: Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр.


english: In the meantime, train conductors will ask passengers to refrain from flushing while the trains pass over certain trestles.

non_english: Addig is a kalauzok felkérik az utasokat, hogy tartózkodjanak az öblítővíz leengedésétől amíg a vonat bizonyos hídállványzatok halad el.


english: [ Picture Credit Line on page 16]

non_english: [ Prameň ilustrácie na strane 16]


english: There is a key on the desk.

non_english: C'è una chiave sulla scrivania.


english: On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture.

non_english: Másrészt, a skála másik végén ott van az érzéki nézőpont, amelyet sokkal inkább a szenvedélyek hatnak át, az intuíció, amely tolerálja a szerves textúrákat és az emberi gesztusokat.


english: Extra restrictions are now being imposed on the admission of products, and rightly so, but this will not harm agriculture to a disproportionate extent.

non_english: В момента протича процес на налагане на допълнителни ограничения върху приемането на продукти, и с право, но това няма да навреди на земеделието в несъразмерна степен.


english: Do you want anything to eat?

non_english: Apa kau mau makan?


english: And (as for) those who believe and do good deeds, We will make them enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever; they shall have therein pure mates, and We shall make them enter a dense shade.

non_english: Kuma waɗanda suka yiĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, zã Mu shigar da su gidãjen Aljanna, (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã dawwamammu a cikinsu har abada suna da, a cikinsu, mãtan aure mãsu tsarki, Kuma Munã shigar da su a wata inuwa matabbaciyar lumshi.


english: And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allah 's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allah is Acquainted with that which you do."

non_english: اور وہ لوگ اللہ کی بڑی بھاری (تاکیدی) قَسمیں کھاتے ہیں کہ اگر آپ انہیں حکم دیں تو وہ (جہاد کے لئے) ضرور نکلیں گے، آپ فرما دیں کہ تم قَسمیں مت کھاؤ (بلکہ) معروف طریقہ سے فرمانبرداری (درکار) ہے، بیشک اللہ ان کاموں سے خوب آگاہ ہے جو تم کرتے ہو،


english: @SreenivasanJain @Viv2511 Acc. to police, girl not arrested.

non_english: @SreenivasanJain @Viv2511 Segons la policia, no s'ha arrestat cap noia.


english: Because there's another way of seeing it.

non_english: Bởi vì còn cách nữa.


english: And we finally figured out how to do it.

non_english: E ao final averiguamos como facelo.


english: (Laughter) I said, "You're thinking about this just way too early."

non_english: 我說：“你在想這只是 為時尚早。”


english: You may similarly have to institute a get - tough policy with yourself, especially if you’re easily swayed from studying by TV or other distractions.

non_english: Также тебе, может быть, надо решительно обращаться с собой, особенно, если телевидение или другие развлечения легко отвлекают тебя от учения.


english: A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

non_english: Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.


english: Eventually, Vuk Nastic was released on $18,000 bail; his wife was released six days later.

non_english: На крај, Вук Настич беше ослободен со кауција од 18 000 долари; неговата жена беше ослободена 6 дена подоцна.


english: What exactly does that mean?

non_english: Mit jelent ez pontosan?


english: Power Consumption self powered

non_english: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಸ್ವತಃ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ


english: Look again.

non_english: Погледајте поново.


english: We begin this summary with the blogs that are politically closest to the government, starting with Arte Politica , where its writers state:

non_english: Vi börjar denna sammanfattning med bloggar som politiskt ligger närmast regeringen, med start av Arte Política , där man framhäver att:


english: But is this a safe alternative?

non_english: لیکن کیا یہ ایک محفوظ متبادل ہے ؟


english: In the winning Life Edited scheme in a render here, we combine a moving wall with transformer furniture to get a lot out of the space.

non_english: Voittaneessa Life Edited- projektissa, josta tässä on tietokonemalli, yhdistämme liikuteltavan seinän muuttuvien huonekalujen kanssa saadaksemme tilasta paljon irti.


english: Eric Beinhocker estimates that in New York City alone, there are some 10 billion SKUs, or distinct commodities, being traded.

non_english: Eric Beinhocker ocenjuje, da se samo v New Yorku trguje s približno 10 milijardami vrst različnega blaga.


english: Or maybe it's the meaning that the speaker is trying to convey.

non_english: અથવા કદાચ તેનો અર્થ છેકે વક્તા અભિવ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.


english: And so, the word "thank you," if you look at it in Spanish, Italian, French, "gracias," "grazie," "merci" in French.

non_english: Le mot « merci » en espagnol, en italien, en français, « gracias », « grazie », « merci »,


english: And always remember to water plants before fertilizer is added, to prevent burning the tiny feeder roots.

non_english: E ricordate sempre di annaffiare le piante prima di concimarle, per impedire che si brucino le piccole radici che portano il nutrimento.


english: - What? - I'm answering you in the code.

non_english: - Te respondo en código.


english: Subject: Planning of subject disciplines and areas of learning under the 'Education and Training 2010' programme

non_english: Teema: Õppeainete ja õpivaldkondade kavandamine programmi "Haridus ja koolitus 2010" raames


english: In Europe, mad cow disease shocked many people, not only because it shattered beef’s image as a safe and healthy food, but also because they learned that the disease was caused by feeding cattle the brains and nerve tissue of sheep. People who naively believed that cows ate grass discovered that beef cattle in feed lots may be fed anything from corn to fish meal, chicken litter (complete with chicken droppings), and slaughterhouse waste.

non_english: ヨーロッパで、狂牛病が多くの人にショックを与えたのは、牛肉の安全で健康的な食材としてのイメージが崩されただけでなく、牛に羊の脳や神経組織を与えていたという、病気の原因が判明したからであった。牛が食べているのは草だと純真に信じていた人たちが、飼育場の肉牛に与えられるのは、トウモロコシから魚粉や鶏のクズ（フンまで入る）、畜殺場のゴミまで何でもあり、ということを悟ったのだ。


english: All you have to do is to meet her there.

non_english: Tout ce que tu as à faire est de la rencontrer là-bas.


english: Turkey blockpage (screen shot of the blocked WordPress.com) “Access to this site has been suspended in accordance with decision no: 2007/195 of T.C. Fatih 2.Civil Court of First Instance.”(Source: National Blockpages Gallery | Global Voices Advocacy Blog)

non_english: Página de bloqueio na Turquia (imagem de tela de um blogue bloqueado no WordPress.com) “Acesso a site foi suspenso de acordo com a decisão nº: 2007/195 da 2ª Vara Civil de Fatih.”(Fonte: Galeria de Páginas nacionais bloqueadas | Global Voices Advocacy Blog)


english: Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

non_english: Μερικές φορές κόπτονται μεγαλύτεροι κύβοι όταν επιθυμούν τυρί με υψηλότερη περιεκτικότητα υγρασίας.


english: I'll try not to be late in the future.

non_english: Ще се опитам да не закъснявам за в бъдеще.


english: And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it.

non_english: És nekem adták a rácsot, de nem adták hozzá a gépet, úgyhogy csináltunk belőle egy reteszt.


english: - before I arrest him.

non_english: - 내가 체포해버리기 전에


english: We all have to improve on this sort of thing.

non_english: כולנו צריכים להשתפר בקטע הזה.


english: @angryarabiya: 1st months of detention my dad was tortured severely, he went on hungerstrike demandin they stop torturing other prisoners.

non_english: @angryarabiya: A fogság első hónapjaiban súlyosan megkínozták az édesapámat, majd éhségsztrájkot kezdett, hogy ezzel követelje a többi fogoly kínzásának leállítását.


english: Shall I drive you home?

non_english: Eu te levo para casa?


english: 115 days after his arrest, on 10 December 2007, Fouad Alfarhan remains jailed for unspecified “violation of non-security regulations.”

non_english: 115 Tage (Stand 05.04.08, Anm. d. Übes.) nach seiner Verhaftung am 10. Dezember 2007 ist Fouad Al Farhan noch immer aufgrund einer nicht näher spezifizierten „Verletzung nicht sicherheitsrelevanter Bestimmungen“ in Haft.


english: You are the next in line for promotion.

non_english: 君は次の昇任予定者です。


english: That old dude?

non_english: همون پير مرده؟


english: Choose a new background color

non_english: ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ


english: You could work out the precise savings that this entailed for companies, but the overall message is clear.

non_english: Mogą państwo sobie dokładnie wyobrazić oszczędności, jakie dzięki temu poczyniły przedsiębiorstwa, natomiast ogólny komunikat jest wyraźny.


english: Select storage type of new calendar:

non_english: ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ផ្ទុកនៃប្រតិទិនថ្មី & # 160; ៖ @ info


english: Look at that building.

non_english: ती इमारत बघ.


english: We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.

non_english: Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании.


english: When I finished my high school career, I moved my sisters to Nairobi, where they live with my stepsister.

non_english: જ્યારે મેં મારી હાઇ  સ્કૂલ કારકીર્દિ પૂર્ણ કરી, મેં મારી બહેનોને નૈરોબી ખસેડ્યા, જ્યાં તેઓ મારી સાવકી બહેન સાથે રહે છે.


english: The Commission should now produce an ambitious and far-reaching reform programme.

non_english: La Commissione deve ora presentarci un programma ampio e ambizioso di riforme.


english: [ Picture on page 11]

non_english: [ Obrázok na strane 11]


english: Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so-called "bubble kids" -- kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing.

non_english: Фокусирай цялото си време и внимание на децата, които са на "мехура" така наречените "деца на мехура" -- деца при които твоята намеса може да ги докара тъкмо отвъд линията на провал и успех.


english: So two minutes they do this.

non_english: दोन मिनिटे ते हे करतील


english: How can they collaborate to teach their children what is right and true?

non_english: 何  が  正しく ， 何  が  真実  で  ある  か  を  子供  に  教える  点  で ， どうして  協調  でき  ます  か。


english: Allah's is the kingdom of the heavens and the earth and what is in them; and He has power over all things.

non_english: Осмонлару ер ва улардаги нарсалар Аллоҳнинг мулкидир. Ва У зот ҳар бир нарсага қодирдир.


english: My house needs major repairs.

non_english: Casa mea are nevoie de reparații majore.


english: RG: And we had reservations about this on the front end.

non_english: Р.Г. : Спочатку ми мали перестороги стосовно цього.


english: - I'm sorry, sir.

non_english: - Przepraszam, proszę pana.


english: I was drenched to the skin because of the heavy rain.

non_english: Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.


english: In households where both the man and the woman have been sensitized to the dynamics of gender and believe in equal rights and opportunities, the full potentials of a woman farmer are harnessed to the fullest.

non_english: Στα νοικοκυριά όπου και ο άντρας και η γυναίκα έχουν ευαισθητοποιηθεί στις δυναμικές των φύλων και πιστεύουν στην ισότητα δικαιωμάτων και δυναμικών, οι πλήρεις δυνατότητες μιας γυναίκας αγρότη μπορούν να αξιοποιηθούν στο έπακρο.


english: During the war, we had survived on meals made from dehydrated foods  — powdered eggs, milk, and potatoes.

non_english: Gjatë luftës mbijetuam duke ngrënë ushqime të dehidratuara: pluhur veze, qumështi dhe patatesh.


english: This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.

non_english: Dizze kleur sil foar de rigelnûmers brûkt wurde (as aktivearre binne) en foar de rigels yn it fak mei de ynfâlde koade.


english: But I guess you like the fighting.

non_english: Αλλά... εσένα θα σ' αρέσει o πόλεμoς.


english: I may have not actually been supposed to tell you that I could get you on the team.

non_english: Ja zapravo nisam trebao da ti kažem da možeš da uđeš u tim.


english: That is a gross exaggeration of what the difficulties were.

non_english: Il s'agit là d'une grande exagération de ce qu'étaient les difficultés.


english: We just did some pasting in Los Angeles on another project in the last weeks.

non_english: Acabem de fer unes enganxades a Los Angeles per un altre projecte aquestes últimes setmanes.


english: ✔ Today professed Christians, by and large, think it strange that the Christian witnesses of Jehovah take seriously the apostolic prohibition of eating blood in any form as stated at Acts 15: 20.

non_english: ✔ Nu för tiden tycker så kallade kristna, i stort sett, att det är underligt att Jehovas kristna vittnen tar så allvarligt på det apostoliska förbudet mot att äta blod i någon form enligt vad som sägs i Apostlagärningarna 15: 20.


english: We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.

non_english: Moramo biti odgovorni za oblikovanje in uveljavljanje svojih okvirov, ki si jih želimo v življenju.


english: What we're doing is what NASA or a large corporation would call R&D, or research and development.

non_english: Det vi gjør er det NASA  eller et stort firma vil kalle FoU,  eller forskning og utvikling.


english: I want the exoneration in writing first.

non_english: Najprej hočem oprostitev v pisni obliki.


english: How could it be that an event that lasts just a moment, say, your first kiss, or the moment your first child was born, can form a memory that has changed your brain, that lasts an entire lifetime?

non_english: 怎麼有可能，一個短暫的事件， 比如，你的初吻， 或是你的第一個孩子出生的那一刻， 能夠形成一個記憶， 這記憶能改變你的大腦， 且一生都不會忘記？


english: On behalf of the Commission I am able to congratulate the rapporteur on having again addressed the genuinely difficult question as to what we can do, in terms of creating legal bases and effecting institutional change, to step up the fight against fraud perpetrated against the European Union.

non_english: Voglio esprimere il riconoscimento della Commissione alla relatrice, che si è voluta dedicare nuovamente alla questione davvero complicata delle basi giuridiche e dei cambiamenti istituzionali atti a intensificare la lotta alle frodi nell'Unione europea.


english: I no longer required the sticks.

non_english: Ik had de stokken niet langer nodig,


english: Disable & system configuration startup check

non_english: Kontrôle fan & systeemkonfiguraasje by it starten útskeakelje


english: The frequency for an AM station may be anywhere between 550 and 1600 kilocycles.

non_english: Die Frequenz eines Mittelwellensenders mag 550 bis 1 600 kHz betragen.


english: There is still a need to tighten up in the areas mentioned, and there is therefore good reason for continuing to work resolutely towards solving the problems concerning the lack of transparency and openness in the area of state aid.

non_english: Continua a haver necessidade de um maior rigor nessas áreas, havendo, por isso, todos os motivos para continuar a trabalhar por objectivos, com vista a resolver os problemas relativos à falta de transparência e de abertura no campo dos auxílios estatais.


english: Do anything but just don't come out.

non_english: Bëjë çfarë të duashë vetëm mos dilë përjashta.


english: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".

non_english: Os mae'r rhaglen yn y derfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cyn y teitl, mynd ar ei ôl, neu gymryd ei le. Y gwerthoedd posib: "replace", "before", "after" ac "ignore".


english: (Applause) Chris Anderson: So your idea worth spreading is hire hackers.

non_english: (Applaudissements) Chris Anderson : Donc votre idée-force est d'embaucher les pirates informatiques.


english: I told you that you should always have it on!

non_english: నేను మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉండాలని మీరు చెప్పారు!


english: I don't think so. Not a chance. But then, how on Earth is it done?

non_english: Ik denk het niet. Helemaal niet. Maar hoe gebeurt het dan in vredesnaam?


english: I was astonished to hear what had happened.

non_english: Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.


english: Six is a tiny and very sad black hole.

non_english: Kuusi on pikkuruinen ja hyvin surullinen musta aukko.


english: Key figures in the power play: Chinese President Xi Jinping, Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Russian President Vladimir Putin, US President Barack Obama, and Korean President Park Geun-hye.

non_english: Klíčové postavy v mocenské hře: Čínský prezident Si Ťin-pching, japonský premiér Šinzó Abe, ruský prezident Vladimir Putin, prezident USA Barack Obama a jihokorejská prezidentka Pak Kun-hje.


english: Mr President, Commissioner, I think that first we should all congratulate ourselves on the procedure that has been adopted and which will lead us, after each of our respective political groups has rallied together and expressed its feelings, finally to produce a joint resolution.

non_english: Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, quisiera en primer lugar que nos felicitáramos todos del procedimiento seleccionado y que requiere que, después de que cada uno de los Grupos políticos se haya movilizado, haya manifestado su emoción, se presente al final un proyecto de resolución común.


english: I'll tell you. It'll seem obvious that it's correct. That's the point.

non_english: Jeg skal fortelle deg det og det kommer til å høres åpenbart ut at det er korrekt,


english: Grace looked angry.

non_english: Грейс изглеждаше ядосана.


english: (Laughter) And guess what?

non_english: (Naurua) Ja arvatkaa mitä?


english: It starts now.

non_english: ඒක දැන් පටන් ගන්නවා.


english: Family members know one another so well that they tend to be intolerant of one another’s shortcomings; tempers easily flare, and then sarcastic words fly.

non_english: Membrii familiei se cunosc reciproc atît de bine încît înclină să fie intoleranţi faţă de defectele celuilalt; spiritele se aprind uşor şi începe schimbul de cuvinte sarcastice.


english: Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.

non_english: De pophit van vorig jaar werd gelanceerd door een televisiedramaserie.


english: "A pencil against a rifle"

non_english: "Un creion împotriva unei arme"


english: When I got out I had a choice.

non_english: जब मैं बाहर आया मेरे पास एक विकल्प था |


english: This car is like new.

non_english: Ten samochód jest jak nowy.


english: Luleki Sizwe created a petition on change.org targeting South African Justice Minister Jeffrey Radebe calling on the South African government to declare "Corrective Rape" a Hate-Crime that is punishable by the harshest sentences!

non_english: Η οργάνωση Luleki Sizwe δημιούργησε μια online αίτηση στο διαδικτυακό τόπο change.org με παραλήπτη τον Υπουργό Δικαιοσύνης της Νοτίου Αφρικής Jeffrey Radebe, ζητώντας από την νοτιοαφρικανική κυβέρνηση να αναγνωρίσει το "Διορθωτικό Βιασμό" ως Έγκλημα Μίσους, το οποίο τιμωρείται με την εσχάτη των ποινών!


english: Keziah Furth is a 24-year old American nurse who works with kids in Haiti.

non_english: Кезиа Фурс (Keziah Furth) – 24 летняя американская медсестра, работающая с детьми на Гаити.


english: And in my research and my teaching, I found that these students, no matter how happy they were with their original success of getting into the school, two weeks later their brains were focused, not on the privilege of being there, nor on their philosophy or physics, but on the competition, the workload, the hassles, stresses, complaints.

non_english: અને મેં મારા સંશોધન અને શિક્ષણ દરમ્યાન જોયું કે ગમે તેટલા આ વિદ્યાર્થીઓ તેમના આ કૉલૅજમાં પ્રવેશ મળવાથી શરૂમાં ગમે તેટલા ખુશ હોય, બે અઠવાડીયામાં તેમનું મન ત્યાં હોવાના ગર્વને બદલે કે તત્વજ્ઞાન કે ભૌતિકશાસ્ત્ર પર પણ કેન્દ્રીત નથી હોતું. તેમનું ધ્યાન સ્પર્ધા, કામનો ભાર, ઝંઝાળ, કામનું દબાણ, ફરીયાદો જેવા પર કેન્દ્રીત હતું. હું જ્યારે પહેલવેલો ત્યાં ગયો ત્યારે, પહેલા વર્ષવાળાઓની ભોજનશાળામાં ગયો,


english: After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside – a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.

non_english: Dopotutto, mettendo una soglia allo spread, la procedura di riacquisto del debito limiterebbe il rischio negativo, offrendo invece incentivi a mantenere i titoli ed attendere la fase positiva –una buona ragione, forse, per rendere procedura unicamente temporanea.


english: WHAT do honest - hearted people think when Jehovah’s witnesses call at their homes?

non_english: QUE pensent les gens au cœur honnête lorsque les témoins de Jéhovah leur rendent visite?


english: Among the best are how to know if you're being monitored, what to do on your deathbed, and how to know whether you're a geek.

non_english: Entre las mejores está la de cómo saber si estás siendo monitoreado, qué hacer en tu lecho de muerte y cómo saber si eres un geek.


english: Throttling or balancing valves must be installed to assure even water distribution throughout the system.

non_english: Si devono installare valvole a farfalla per assicurare una costante distribuzione dell’acqua in tutto l’impianto.


english: It's a very purifying experience.

non_english: É unha experiencia purificadora.


english: But marriage brings responsibilities that can greatly limit one’s personal freedom.

non_english: Kuid abielu toob endaga kaasa kohustusi, mis võivad väga suurel määral kitsendada inimese vabadust.


english: As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.

non_english: Nu Iran zijn invloed en belangen probeert uit te breiden, evenals die van zijn shiitische bondgenoten, is zijn geschil met de Veiligheidsraad over zijn nucleaire programma nauw verweven geraakt met zijn regionale ambities.


english: Biggles would be proud.

non_english: Biggles hefði orðið stoltur.


english: Because if somebody could find a way to restore that natural ability that we all enjoyed for most of our existence up until the 1970s or so, the benefits -- social and physical and political and mental -- could be astounding.

non_english: Si algú troba la manera de recuperar aquest do innat del qual n'hem gaudit gairebé sempre, fins més o menys els anys 70, els beneficis socials, físics, polítics i mentals, podrien ser increïbles.


english: We should make use of atomic energy.

non_english: आपण अणूऊर्जेचा वापर केला पाहिजे.


english: While there are undoubtedly circumstances where the short - term use of such drugs is effective and beneficial, their long - term administration is usually undesirable.

non_english: 그러한약  을단기간사용  하는것  이효과적  이고유익  한경우  가분명  히있겠지만그런약  을장기복용  하는것  은보통권할만한일  이못된다.


english: And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.

non_english: Imaxinen o senso de abraiarse que un meniño ten cando por primeira vez descobre que ao emitir un son, pode conseguir que obxectos se movan na habitación como por arte de maxia, e quizais incluso dentro da súa boca.


english: The EU should streamline and front-load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization.

non_english: L’UE dovrebbe snellire e introdurre una commissione di entrata nel processo di trasferimento dei fondi alla Grecia, e dovrebbe aiutare a indurre un’iniezione di capitale nei beni statali destinati alla privatizzazione.


english: Okay, people, you've got fifteen minutes.

non_english: Разполагате с 15 минути, хора.


english: In conclusion, the document is not particularly satisfactory, and in some aspects is disappointing.

non_english: En conclusion, nous sommes en présence d'un document pas particulièrement satisfaisant et, en certains points, décevant.


english: Russian developers are still welcome on Intel's English-language forums, which are hosted abroad and on third-party websites (like the Russian online tech community Habrahabr).

non_english: Руските девелопери се уште се добредојдени на форумите на Интел на англиски јазик, кои се хостирани во странство и на веб-сајтови на трети лица (како руската онлајн тхнолошка заедница Habrahabr).


english: He passed the test as was expected.

non_english: Ha passato l'esame come previsto.


english: As in the case of road transport, we should seek more intelligent solutions.

non_english: Tak jak w przypadku transportu drogowego, powinniśmy poszukiwać bardziej inteligentnych rozwiązań.


english: - I can write what I want.

non_english: - Мога да пиша каквото си искам.


english: Color of the tasks on DHT chart

non_english: Farge på oppgaver på DHT- diagrammet


english: You're not allowed to camp here.

non_english: Anh không được phép cắm trại ở đây.


english: During 2002-2006, I led the United Nations Millennium Project, which aimed to achieve the Millennium Development Goals, for then-UN Secretary General Kofi Annan.

non_english: Von 2002 bis 2006 leitete ich für den damaligen UN-Generalsekretär Kofi Annan das Millenniumsprojekt der Vereinten Nationen, das darauf ausgerichtet war, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen.


english: I had to disagree with her, for I did not share her feelings.

non_english: Je n’étais pas d’accord, car je ne partageais pas ses sentiments.


english: The people of London are very proud of this bridge.

non_english: As pessoas de Londres são bastante orgulhosas desta ponte.


english: ● Cold Antarctic water, flowing deep in the Atlantic Ocean, has been traced as far north as New York city, 7,000 miles away.

non_english: Kallt vatten från Antarktis, som strömmar djupt nere i Atlanten, har påvisats så långt norrut som vid staden New York, 11.000 kilometer därifrån.


english: I slept twelve hours yesterday.

non_english: Κοιμήθηκα δώδεκα ώρες χτες.


english: Also, the many polytheistic ideas throw into bold relief the beauty and majesty of the simple, pure, truthful account in Genesis.

non_english: Ook doen de vele polytheïstische denkbeelden de schoonheid en majesteit van het eenvoudige, zuivere en waarheidsgetrouwe verslag in Genesis sterker uitkomen.


english: (Applause) Now I know definitely which one I would choose.

non_english: (Aplauze) Acum ştiu cu siguranţă ce alternativă voi alege.


english: But to give you an idea how it impresses the taste buds — it has been described as a combination of peach, apricot, pineapple and strawberry.

non_english: Pero para darle a usted una idea de la impresión que causa en las papilas del gusto... se le ha descrito como una combinación de durazno, albaricoque, piña y fresa.


english: Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.

non_english: Potom sme prekročili hranice Sýrie a prišli sme do Aleppa, ktoré je pomenované podľa Abraháma.


english: And we were right.

non_english: وكنا على حق.


english: I apologize if I hurt your feelings.

non_english: Перепрошую, якщо образив твої почуття.


english: I'm going home.

non_english: ഞാന് വീട്ടില് പോകുന്നെന്ന്!


english: You like rain, don't you?

non_english: Ти ж любиш дощ, правда?


english: (Laughter) I said, "That's most people's Friday nights."

non_english: (Инээд) Хариуд нь "Наадах чинь ихэнх хүмүүсийн Баасан гарагмйн орой байна" гээд хэлчихсэн.


english: they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me, but that's OK, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight."

non_english: valószínűleg azt a választ kapod: "Nyolc óra kicsit késő nekem, de nem gond, beteszek egy teniszmeccset és néhány konferenciabeszélgetést, és utána találkozunk nyolckor."


english: So we go out and play with it, and then we see how it acts, and then we develop our intuition from there.

non_english: Així que anem i hi juguem, i després veiem com actuen. I a partir d'aquí desenvolupem la intuïció.


english: I'm going to change my shirt.

non_english: Tôi sẽ thay áo phông.


english: - What the hell is your problem?

non_english: - Vad fan är ditt problem?


english: Roger 2.0: Oprah, I can't tell you how great it is to be back on your show.

non_english: Роџер 2.0: Опра, не можам да ти кажам колку е добро да се биде повторно во твојата емисија.


english: And now I'm the President's senior science advisor.

non_english: А теперь я старший советник президента по науке.


english: Marcel Dicke: It's all protein.

non_english: Погледајте их. Марсел Дике: То су све протеини.


english: Why are you lying?

non_english: چرا دروغ میگی؟


english: It is true that the level of development and adoption of the acquis communautaire is not the same in all the countries of that region, and so, in defiance of having a single strategy, it is necessary to choose specific approaches, which must be tailored to the needs in question.

non_english: Вярно е, че равнището на развитие и приемане на достиженията на правото на Общността не е същото във всички държави в този регион, и по този начин, в разрез с това да има единна стратегия, е необходимо да се избере специфичен подход, който трябва да бъде съобразен с въпросните нужди.


english: Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.

non_english: Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca.


english: Neoliberalism filled the vacuum, creating vast wealth for some people, but at the expense of the ideal of equality that had emerged from World War II. The extraordinary reception of Thomas Piketty’s Capital in the Twenty-First Century shows how keenly the consequences of the collapse of the left have been felt.

non_english: وملأت الليبرالية الجديدة الفراغ، فخلقت ثروة هائلة لبعض الناس، ولكن على حساب مبدأ المساواة الذي نشأ عن الحرب العالمية الثانية. والواقع أن الاستقبال غير العادي لكتاب توماس بيكيتي "رأس المالي في القرن الحادي والعشرين" يُظهِر إلى أي مدى كانت العواقب التي ترتبت على انهيار اليسار محسوسة.


english: For AIPAC – which has traditionally relied on a broad coalition of social and political forces in the US that view Israel’s security as both a moral cause and a vital national interest – this is not any old defeat.

non_english: Для AIPAC, тради��ионно опиравшегося на широкую коалицию общественных и политических сил США, которые рассматривают безопасность Израиля одновременно и как моральную цель, и как жизненно важный национальный интерес, данное поражение не похоже на прежние.


english: But for people like Juana Morelos, lack of economic opportunities and violence caused by the drug trade often leave them with no choice.

non_english: אך פעמים רבות, לאנשים כמו חואנה מורלוס אין ברירות, בשל העדר אפשרויות כלכליות ובשל אלימות כנופיות הסמים.


english: Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years.

non_english: Nossa missão é desenvolver protocolos para as habitações para 400 milhões de pessoas em 12 anos.


english: In the upcoming October 1 celebration of the 60th anniversary of the People’s Republic of China, Beijing will be mobilizing over one hundred thousands secondary and university students for parades.

non_english: Satria moa efa mihamanakaiky ny 1 Oktobra hankalazana ny faha-60 taonan'ny Repoblika entim-bahoakan'i Shina, dia netsehina hanao mitabe ho amin'izany fotoan-dehibe izany ny mpianatra avy amin'ny lisea sy ny Anjerimanontolo mihoatra ny iray hetsy ao Beijing.


english: So in the technological world, we don't have experience to judge models.

non_english: En el món tecnològic, no tenim experiència per jutjar els models.


english: The Commission, in the Interinstitutional Agreements, has undertaken to respond to their proposals.

non_english: Az intézményközi megállapodásokban a Bizottság vállalta, hogy javaslataikra reagál.


english: But I guess I should find out a little bit about you.

non_english: Immagino che dovrei sapere qualcosa di te.


english: The spirit of God produces love within the individual, and “love does not work evil to one’s neighbor. ” — Rom.

non_english: Божий дух виробляє любов у людині, а „любов не чинить зла ближньому ”. — Рим.


english: I wish I could help you.

non_english: Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.


english: Watch out, the man has a gun.

non_english: Dikkat et, adamın silahı var.


english: Europol analysis files (vote)

non_english: Аналитични досиета на Европол (вот)


english: After smashing her way over 100 miles into McClure Strait, she finally was forced by heavy ice to turn around.

non_english: Über 160 Kilometer drang er durch das Treibeis bis in die McClurestraße vor. Doch dann versperrten ihm Eisbarrieren den Weg, und er mußte umkehren.


english: Border width

non_english: सीमाना चौडाई


english: Secondly, should the EU review its directive which prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers?

non_english: Po druhé, mala by Európska únia preskúmať smernicu, ktorá bráni tomu, aby haldy z vybagrovaných riek a tokov zostali na brehoch týchto riek?


english: An otherwise healthy individual can easily become physically and emotionally dependent upon such drugs, resulting in addiction to them.

non_english: Un individuo altrimenti sano può con facilità rendersi soggetto fisicamente ed emotivamente a tali farmaci, divenendone un tossicomane.


english: Soon, I learned to play the guitar and joined a rock - and - roll band.

non_english: Shpejt mësova t’i bija kitarës dhe u bashkova me një grup rock - and - roll.


english: Let me try

non_english: Дай спробую.


english: The Tibet Intergroup is very concerned about the worsening situation in Tibet and it is clear that the current policy of the European Union has proved inadequate to address the grave human rights abuses faced by Tibetans daily in Tibet.

non_english: De interfractiewerkgroep "Tibet" is uiterst bezorgd over de slechter wordende situatie in Tibet; duidelijk is dat het huidige beleid van de Europese Unie ontoereikend is gebleken om de ernstige schendingen van de mensenrechten tegen te gaan, waaronder de Tibetanen in Tibet dagelijks te lijden hebben.


english: We're old friends.

non_english: Стари пријатели сме.


english: Would you like to send this task to participants?

non_english: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


english: There is actually no European added value when the report is as vague and non-binding as the Green Paper and the Rack Report.

non_english: Всъщност няма европейски принос, когато докладът е неясен и необвързващ като Зелената книга и доклада на Rack.


english: Raffi K. from Life in Armenia is “Waterless”:

non_english: Raffi K. de Life in Armenia n’a plus d’au.


english: I now call on the Egyptian military to move quickly and responsibly to return full authority back to a democratically elected civilian government as soon as possible through an inclusive and transparent process, and to avoid any arbitrary arrests of President Morsy and his supporters.

non_english: من اکنون از ارتش مصر می‌خواهم که از چنین موقعیتی هرچه‌سریع‌تر مسوولانه گذر کند و قدرت را تماما به یک دولت غیرنظامیِ منتخب از طریقِ یک فرایند شفاف و جامع واگذار نماید و هم‌چنین از بازداشت‌های خودسرانه رئیس‌جمهور مرسی و طرفدارانش نیز جلوگیری کند.


english: “ Honor Jehovah with your valuable things, ” counsels God’s Word.

non_english: Firman Allah menasihatkan, ” Hormatilah Yehuwa dengan barang - barangmu yang bernilai. ”


english: Tom is helping Mary.

non_english: Ο Τομ βοηθάει τη Μαίρη.


english: It is quite likely that Nadab the firstborn took the lead in this matter.

non_english: Es ist durchaus möglich, daß Nadab, der Erstgeborene, in dieser Angelegenheit führend vorangegangen war.


english: ▪ Avoid use of telephones.

non_english: ▪ אל תשתמש בטלפון.


english: That was his biggest fear.

non_english: Энэ түүний хамгийн том айдас байлаа.


english: I'll act on your advice.

non_english: J'agirai suivant votre conseil.


english: The skin of the mature cock is dark - lead blue and, at mating time, bright scarlet over the beak, forehead and eyes, as well as the front of the legs and toes.

non_english: Шкіра дорослого півня є темносинява, але в часі спаровування, набирає яскраво червоного кольору вище дзюба, чола й очей, а також спереду ніг і пальцях.


english: (Laughter) "That Saturday when you wondered where I was, well, I was getting your ring.

non_english: (Инээд) "Тэр нэг бямба гариг чи намайг хаана байгааг гайхаж байсан, би чамд бөгж авч байсан.


english: - We spoke on the phone?

non_english: - Am vorbit la telefon? - Care-i treaba, omule?


english: I like hearing what they're thinking about; I like seeing what they link to; I like learning a thing or two.

non_english: M'agrada escoltar de què parlem; m'agrada veure què enllancen; m'agrada aprendre coses d'ells.


english: - Use the back door from now on.

non_english: - Käytä takaovea tästä lähtien.


english: I'm talking about the topic of saving.

non_english: მე დაზოგვაზე ვლაპარაკობ.


english: Prepare Now for an Unending Future

non_english: Przygotuj się teraz do bezkresnej przyszłości


english: No, I mean, I'm gay, but no, there's no such thing as gay camp, man.

non_english: సంఖ్య, అంటే, నేను స్వలింగ am, కానీ, గే శిబిరం అనేందుకు , మనిషి ఉన్నాడు.


english: So for 25 years Alice Stewart had a very big fight on her hands.

non_english: 25 жилийн турш Алис Стюарт маш их тэмцсэн.


english: I refer to the cases regarding the request for annulment of the framework decision concerning the application of criminal law with respect to the protection of the environment and ship source pollution.

non_english: Turiu galvoje atvejį, kai buvo prašoma panaikinti pagrindų sprendimą dėl baudžiamosios teisės taikymo siekiant apsaugoti aplinką ir apsisaugoti nuo taršos, kurios šaltinis yra laivai.


english: A Better Way to Reduce Nuclear Risks

non_english: Lepší způsob, jak snížit jaderná rizika


english: powder for solution for injection

non_english: proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań


english: In that context, British Conservatives have argued that tax policy must remain under the complete control of EU Member States, and that 'one size fits all' policies at EU level threaten the economic dynamism and global competitiveness that are so critical to Europe's future.

non_english: V zvezi s tem je mnenje britanskih konzervativcev takšno, da mora davčna politika ostati pod popolnim nadzorom držav članic EU ter da politika "ena ustreza vsem" na ravni EU ogroža gospodarsko dinamiko in svetovno konkurenčnost, ki sta ključnega pomena za prihodnost Evrope.


english: You will hear about it, and you will love it.

non_english: Budete o tom počuť a budete to milovať.


english: I'm afraid we're going to be late for school.

non_english: Боюсь, мы опоздаем в школу.


english: The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.

non_english: Diese Ziele stellen für die Welt eine wichtige Gelegenheit dar, klare, in sich schlüssige Standards für das Verhalten von Regierungen und Konzernen aufzustellen.


english: Can't write to %s: %s

non_english: Kan nie skryf na %s: %s


english: We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.

non_english: Nie żyjemy w świecie, w którym żyły nasze matki i nasze babcie, gdzie wybór kariery dla kobiet był ograniczony.


english: But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries’ original standards.

non_english: Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países.


english: Well we can report, in fact, that we're grandparents.

non_english: Možemo saopštiti, zapravo, da smo baka i deka.


english: It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

non_english: On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.


english: By the early 1900 ’ s, Ecuador, the chief source of tagua, was exporting thousands of tons of the nuts each year, primarily for the production of buttons.

non_english: Во почетокот на 1900 - тите, Еквадор, главниот извор на тагуа оревите, извезувал илјадници тони ореви секоја година, првенствено за производство на копчиња.


english: [ Box /  Picture on page 7]

non_english: [ Rámček / obrázok na strane 7]


english: A prisoner confined to maximum security and its idleness appealed to the Federal Court for the right to work.

non_english: ◆ Un detenuto costretto alla massima segregazione e al suo ozio fece appello alla Corte Federale per avere il diritto di lavorare.


english: - He's not my husband.

non_english: - Ол менің күйеуім емес.


english: But Christians must always register their religious marriage with civil authorities for it to be legal.

non_english: Al contrario, i Cristiani devono sempre registrare il loro matrimonio religioso davanti alle autorità civili affinché venga considerato legale.


english: And they have taken gods besides Allah that they may be helped .

non_english: আর তারা আল ্ লাহ ্  কে বাদ দিয়ে উপাস ্ যদের গ ্ রহণ করেছে যাতে তাদের সাহায ্ য করা হয় ।


english: We don't have answers.

non_english: Nuk kemi përgjigje.


english: You must not tell a lie.

non_english: Tu ne dois pas dire de mensonge.


english: They caused widespread damage across the country including in my region, the West Midlands.

non_english: V celé zemi způsobily rozsáhlé škody, včetně mého regionu West Midlands.


english: I was afraid...

non_english: Φοβήθηκα ότι...


english: We were studying all afternoon.

non_english: Διαβάζαμε όλο το απόγευμα.


english: However, the use of the cross as a religious symbol goes back much further than the time of Christ and is thus of non - Christian origin.

non_english: Однако крест служит как символ не только со времен Христа, он намного старше и поэтому нехристианского происхождения.


english: Jump to Parent Process

non_english: Перейти к родительскому процессу


english: The agreement on the health check abolishes arable set-aside, increases milk quotas gradually leading up to their abolition in 2015, and converts market intervention into a genuine safety net.

non_english: Acordul semnat privind verificarea stării de sănătate aboleşte rezervele de teren arabil, creşte cotele de lapte gradat, până la eliminarea acestora în 2015, şi converteşte intervenţia pe piaţă într-o reală plasă de siguranţă.


english: So where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this?

non_english: Và điều này đã tác động thế nào đến hai chúng tôi với một gia đình với 3 cậu con trai nhỏ khi đang dấn sâu vào tất cả những điều này?


english: We need to prepare.

non_english: Temos que nos preparar.


english: Neocortex means "new layer." It's a new layer on top of your brain.

non_english: Den nye kortex (hjernebarken) betyr nytt lag. Den er et nytt lag på toppen av hjernen.


english: For example, colorful reds and yellows were obtained by mixing ochers (natural - colored earths) with water.

non_english: Per esempio, i colori rosso e giallo si ottenevano mischiando ocre (naturali terre colorate) con acqua.


english: We must use the Berlin Summit aid appropriations and we must change the forestry policy implemented in most countries in the Union. That, however, is another problem altogether.

non_english: Vi må anvende støttebevillingerne fra topmødet i Berlin, og vi må ændre den skovbrugspolitik, som føres i de fleste medlemslande i Den Europæiske Union, men det er et andet problem.


english: I don't remember just their faces; I also remember where exactly in the classroom they were sitting.

non_english: Não me lembro apenas dos rostos, mas também do local exato onde se sentavam na sala de aula


english: And they built beautiful cities all powered on that coal.

non_english: I varen construir belles ciutats tot impulsat per aquest carbó.


english: Well what's going to give?

non_english: Mirpo qfar do të na jap ky?


english: Some hold down two jobs.

non_english: Nogle fædre har påtaget sig to job.


english: I have no idea how it works, but I paid a lot of money for it.

non_english: ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.


english: You do not own the message server

non_english: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


english: Are you always busy?

non_english: Adakah awak sentiasa sibuk?


english: Peat deposits on South Georgia island are estimated to be thousands of years old and measure some thirteen feet deep.

non_english: Se calcula que los depósitos de turba de la isla South Georgia tienen miles de años y miden unos cuatro metros de profundidad.


english: They call her the "Tree Lady," but she's more than the Tree Lady.

non_english: O numesc doamna copacilor, dar e mai mult decât o doamnă a copacilor.


english: (Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning "to steal public money".)

non_english: (Brazylijczycy na jego cześć ukuli neologizm „malufar”, czyli czasownik o znaczeniu „kraść publiczne pieniądze”.)


english: A barefaced lie!

non_english: Een schaamteloze leugen!


english: We need concrete answers to all those questions.

non_english: Reikia rasti konkrečius atsakymus į visus šiuos klausimus.


english: Where did you spend your summer vacation?

non_english: 여름방학을 어디서 보냈어?


english: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

non_english: Ако човечеството не се грижи за околната среда, околната среда ще унищожи човечеството.


english: You're gonna be happy With this one.

non_english: Det här blir du nöjd med.


english: I found, however, that it was all getting harder to take.

non_english: Comunque, riscontrai che le cose diventavano più difficili.


english: Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.

non_english: Projecten moeten doeltreffender, flexibeler en succesvoller worden.


english: Professor Moore reports:

non_english: Profesor Moore pisze:


english: Why do you carry that with you?

non_english: 为什么拿这个回来啊 为什么


english: He wrote a letter.

non_english: เขาเขียนจดหมาย


english: Say: "(such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger: So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves: Obey Allah and His Messenger, if ye do believe."

non_english: Katakanlah: "Harta rampasan perang itu (terserah) bagi Allah dan bagi RasulNya (untuk menentukan pembahagiannya). Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah dan perbaikilah keadaan perhubungan di antara kamu, serta taatlah kepada Allah dan RasulNya, jika betul kamu orang-orang yang beriman".


english: Rename the selected calendar

non_english: নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ পুনৰ নামাকৰন কৰক


english: His old cat is still alive.

non_english: Hans gamle kat lever endnu.


english: Morocco is often touted as one of the freest of the world's majority-Muslim countries.

non_english: كثيرا ما تُعتبر المغرب واحدة من اكثر البلاد الإسلامية تمتعا بالحرية .


english: The group of the file.

non_english: De groep fan it triem.


english: We had 70 actors dress in black.

non_english: Tiñamos 70 actores vestidos de negro. Non tiñamos autorización.


english: Could not move %s to trash

non_english: No se pudo mover %s ta la papelera


english: What are you talking about?

non_english: Apa yang kau cakap?


english: I'm flying out in the morning,

non_english: Ho il volo domani mattina.


english: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.

non_english: Chofoza amakhoyini noma imali yamaphepha ngezansi kwesikrini ukuze ubhadale. Uma ufuna ukususa ikhiyini noma iphepha, chofoza kukho endaweni engenhla kwesikrini.


english: Quit the GNU Image Manipulation Program

non_english: Fàg an GNU Image Manipulation Programfile-action


english: And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.

non_english: Teoria ei ole ollut keskeisessä roolissa neurotieteissä.


english: The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.

non_english: Saullēkts no kalna virsotnes bija neaprakstāmi skaists.


english: A Dutch Treat for Brazil?

non_english: ¿Una receta holandesa para el Brasil?


english: The first: study up.

non_english: הראשון, ללמוד.


english: %s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user

non_english: %s: Isithakazeli esibuqamama asitholakali noma umsebenzisi wegdm akakhoni ukusenza


english: The plural of horse is horses.

non_english: Mitmuses hobune on hobused.


english: When did you see her last?

non_english: När såg du henne senast?


english: vertical speed, if required by the AFM; and

non_english: vertikalne brzine ako se zahtijeva u skladu s priručnikom o letenju zrakoplova (AFM), i


english: And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.

non_english: En vier, een globale recessie die op fundamenteel niveau consumentengedrag heeft beïnvloed.


english: She selects the Raindrop Song from the Barney show: in Spanish, it wonders about what would happen if raindrops were made out of chocolate and how you'd open the mouth wide to catch them all.

non_english: Διαλέγει το τραγούδι " the Raindrop Song" από το Barney show: Στα ισπανικά το τραγούδι λέει για το πώς θα ήταν να πέφτουν στάλες από σοκολάτα όταν βρέχει και πώς θα ανοίγαμε το στόμα μας για να τις πιάσουμε όλες.


english: in writing. - (SV) Even though the report includes some positive provisions I have chosen to vote against it.

non_english: írásban. - (SV) Bár a jelentés tartalmaz néhány kedvező rendelkezést, én úgy döntöttem, hogy ellene szavazok.


english: Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.

non_english: Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo.


english: I am very happy that this award is also a victory for Africa and particularly for Burkina Faso.

non_english: Sunt foarte bucuros pentru că acest premiu reprezintă atât o victorie pentru Africa, cât și pentru Burkina Faso.


english: I want to continue to serve him along with my spiritual brothers and sisters worldwide as long as my heart continues to beat.

non_english: اريد ان استمر في خدمته مع اخوتي وأخواتي الروحيين حول العالم ما دام قلبي ينبض .


english: We are back to this saga, which will not go away, as long as this issue is met with completely opposing views within the island.

non_english: Επιστρέψαμε σ' αυτή την περιπέτεια, που δεν τελειώνει όσο αυτό το ζήτημα αντιμετωπίζεται με εκ διαμέτρου αντίθετες απόψεις εντός του νησιού.


english: Thousands of megalithic columns — some measuring up to 18 feet [5 m] and weighing more than five tons — had to be brought in.

non_english: ہزاروں کی تعداد میں یہ ستون یہاں لائے گئے جن میں سے بعض ۱۸ فٹ لمبے اور پانچ ٹن سے زیادہ وزنی تھے ۔


english: Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

non_english: Pria - pria kuat memanggul beban dari kapal, dan para wanita mengusung barang - barang di atas kepala mereka dengan seimbang dan sedap dipandang.


english: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard

non_english: ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು Qt ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ


english: I don't have a clue.

non_english: Nu am niciun indiciu.


english: Included in “the joy ” set before Jesus was living with his Father again in heaven and eventually serving as Ruler of God’s Kingdom.

non_english: ઈસુની આગળ જે ‘ આનંદ ’ રાખવામાં આવ્યો હતો, એમાં સ્વર્ગમાં પોતાના પિતા સાથે ફરીથી રહેવાનો અને પરમેશ્વરના રાજ્યના રાજા બનવાનો સમાવેશ થતો હતો.


english: But the universe is infinite.

non_english: Nhưng mà vũ trụ là vô tận.


english: We've been working with Roberto Bolle, one of today's top ballet dancers -- the étoile at Metropolitan in New York and La Scala in Milan -- and actually captured his movement in 3D in order to use it as an input for Flyfire.

non_english: Մենք միասին աշխատել ենք Ռոբերտո Բոլլի հետ՝ մեր այսօրվա լավագույն բալետի պարողներից մեկի՝ Նյու Յորքի Մետրոպոլիտեն և Միլանի Լա Սկալայի աստղ, և ձայնագրել ենք իր շարժումները 3D չափման մեջ, որպեսզի կիրառենք ստացվածը Flyfire-ի համար:


english: Everytime I see a big one I ask myself, ‘ Who... do you think you are? ’ ”

non_english: Ogni volta che ne vedo uno grande mi chiedo: ‘ Chi... pensi di essere? ’ ”.


english: Thank you for your time, I appreciate it.

non_english: Και έτσι θέλω να σας ευχαριστήσω για τον χρόνο σας, το εκτιμώ.


english: If you go over the education spending and the health care spending -- particularly these long-term trends -- you don't have that type of involvement on a number that's more important in terms of equity, in terms of learning.

non_english: ถ้าคุณตรวจสอบการใช้จ่ายด้านการศึกษา และค่าใช้จ่ายด้านสาธารณสุข โดยเฉพาะแนวโน้มในระยะยาวนี้ คุณจะไม่เห็นความเกี่ยวเนื่อง กับตัวเลขที่สำคัญไปกว่า ในแง่ของความเสมอภาค, ในแง่ของการเรียนรู้


english: Why would you choose rats?

non_english: لماذا اخترت الجرذان؟


english: So, not exactly what I was hoping for, but off I went -- up the stairs, down the hall, past the 'real' firefighters, who were pretty much done putting out the fire at this point, into the master bedroom to get a pair of shoes.

non_english: No, ei ihan mitä olin toivonut, mutta läksin matkaan -- ylös portaita, pitkin käytävää, ohi "oikeiden" palomiesten, jotka olivat enimmäkseen jo sammuttaneet palon tässä vaiheessa, sisään makuuhuoneeseen hakemaan parin kenkiä.


english: Please replace the disc with a writable CD or DVD.

non_english: অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক।


english: And if you did see the Sanjay special, you saw these enormous screws that they screwed into my pelvis.

non_english: Dan kalau kalian menonton Sanjay special, kalian melihat sekrup-sekrup yang besar sekali yang mereka sekrupkan ke tulang panggul saya.


english: A website dedicated to compiling information about local governments accepting disaster debris mapped the status of rubble from tsunami stricken areas.

non_english: 한 웹사이트는 재난으로 발생한 잔해를 수거한 지역 정부에 관한 정보들을 엮어나가는데 심려를 기울이고 있다.


english: He did not know where to go.

non_english: او نمی دانست کجا برود.


english: But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.

non_english: Mas o primeiro passo consiste em começar a criar condições na região que façam com que ali viver e trabalhar seja atractivo para os Russos.


english: BIBLE PRINCIPLE: “The plans of the diligent surely lead to success. ”  — Proverbs 21: 5.

non_english: БИБЛИЙН ЗАРЧИМ: « Хичээл зүтгэлтэй хүний төлөвлөгөөнүүд үнэхээр ашиг тусаа өгнө » (Сургаалт үгс 21: 5).


english: This, in turn, encourages scientists to look for more sophisticated methods of bloodless surgery. ’

non_english: זהו תמריץ למדענים לחפש אחר שיטות מתוחכמות יותר לניתוחים ללא ערויי דם ’ .


english: Without them, animals and man could not exist. ’

non_english: Bez tiem dzīvnieki un cilvēki nevarētu pastāvēt. ”


english: But the MBI image shows that tumor much more clearly, as well as a second tumor, which profoundly influence that patient's surgical options.

non_english: اما تصویر MBI نشان می‌دهد  که تومور بسیار واضح تر است، و همچنین تومور دوم که عمیقا بر گزینه‌های جراحی بیمار تاثیر می‌گذارد.


english: And upon man We ordained kindness towards parents; and if they strive to make you ascribe a partner with Me, about which you do not have any knowledge, then do not obey them; towards Me only is your return and I will tell you what you used to do.

non_english: ئىنساننى ئاتا - ئانىسىغا ياخشىلىق قىلىشقا بۇيرۇدۇق، ئەگەر ئاتا - ئاناڭ سېنى سەن بىلمەيدىغان نەرسىنى ماڭا شېرىك كەلتۈرۈشكە زورلىسا، ئۇلارغا ئىتائەت قىلمىغىن، سىلەر مېنىڭ دەرگاھىمغا قايتىپ بارىسىلەر، سىلەرگە قىمىشلىرىڭلارنى خەۋەر قىلىمەن


english: How was your holiday?

non_english: Како си поминавте на одмор?


english: To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania -- which were once Soviet republics -- is an impossible dream come true.

non_english: Para muchos, entre quienes me incluyo, la ampliación de la OTAN para integrar a los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania (que en el pasado fueron repúblicas soviéticas), entre otros, es un sueño imposible que se ha convertido en realidad.


english: There was so much evidence that it could not be denied.

non_english: Dokazi su bili toliko impozantni, da ih nije bilo moguće poricati.


english: A Balanced View of Popular Customs 26

non_english: نظرة متزنة الى العادات الشائعة ٢٦


english: We must go there at least once a year.

non_english: ما باید حد اقل سالی یک بار به آنجا برویم.


english: Of course, their new environments and the cultures they developed in various places helped to modify such beliefs.

non_english: Bien sûr, leurs nouveaux milieux et les cultures qui s’y développaient contribuaient à modifier leurs conceptions religieuses.


english: With two hands, you showboat!

non_english: Med to hender, din showoff!


english: I find Awake!

non_english: Βρίσκω το Ξύπνα!


english: These are important aspects.

non_english: Ezek fontos vonatkozások.


english: There are all sorts of answers.

non_english: Постојат најразлични одговори.


english: And then here's a shocker: even America's most sexiest man alive, the sexiest man alive gets romantically played these days in a movie.

non_english: ابنجا یک مطلب شوک آوراست: حتی سکسی ترین مرد زنده در آمریکا، سکسی ترین مرد زنده که این روزها عاشقانه در فیلمها بازی می کننند.


english: Secondly, the battle with the effects of the current financial and economic crisis is clearly more effective in those countries than in the euro area.

non_english: Второ, битката с последиците от настоящата финансова и икономическа криза е доста по-ефективна в тези страни, отколкото в еврозоната.


english: They viewed the leadership cult of Hitler as a secular form of worship and refused to sanction his deification by giving the Nazi salute or saying, ‘ Heil Hitler. ’...

non_english: За нив култот на водството на Хитлер е световен облик на обожавање и одбиле да го прифатат таквото обожавање со нацистичкиот поздрав или велејќи ‚ Хајл Хитлер ‘...


english: There would have to be an interaction at scientific level.

non_english: Er moet in ieder geval een uitwisseling komen op wetenschappelijk niveau.


english: So oxytocin is the trust molecule, but is it the moral molecule?

non_english: ასე რომ ოქსიტოცინი ნდობის მოლეკულაა, მაგრამ არის კი ის მორალური მოლეკულა?


english: And it's a real shame.

non_english: ეს ნამდვილი სირცხვილია.


english: Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services (vote)

non_english: EB ir Naujosios Zelandijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų (balsavimas)


english: I don't have as much money as you think.

non_english: Я не такий багатий, як Ви вважаєте.


english: Around the time of the mass protests, Mexico's federal government suddenly announced it had captured the well-known drug trafficker Vicente Carrillo Fuentes, aka "The Viceroy".

non_english: Na druhou stranu oznámila federální vláda jen den po masivních protestech z 8. října zadržení významného překupníka drog, Vicenta Carrillo Fuentese, který je známý jako „el Viceroy“.


english: Philosopher Bertrand Russell said: “Fear took the place of hope; the purpose of life was rather to escape misfortune than to achieve any positive good. ”

non_english: Triết gia Bertrand Russell nói: “Sự lo sợ thế chỗ hy vọng; mục tiêu đời sống là thoát khỏi sự rủi ro thay vì làm những việc tốt và tích cực ”.


english: People, have you read the articles of #Farafanov "on the Kyrgyz"?

non_english: Хора, четете ли статиите на #Farafonov "за Киргизите"?


english: The apostle Paul even encouraged Christians: “I therefore exhort, first of all, that supplications, prayers, intercessions, offerings of thanks, be made concerning all sorts of men, concerning kings and all those who are in high station; in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness. ” — 1 Timothy 2: 1, 2.

non_english: Hatta resul Pavlus İsa’nın Takipçilerini şuna teşvik etti: ‘ Bunun için her şeyden önce ısrarla öğütlerim ki, her çeşit insanlar hakkında, krallar ve yüksek mevkide olanların hepsi hakkında yalvarışlar, dualar, şefaatler, şükürler edilsin; ta ki tam Tanrısal bağlılık ve ciddiyetle sakin ve huzurlu bir hayat yaşamaya devam edebilelim. ’ — I. Timoteos 2: 1, 2.


english: - I saw something.

non_english: - Είδα κάτι.


english: Teen Pregnancy  — What Should a Girl Do?

non_english: Serdülőkori terhesség — Mit tegyen egy lány?


english: Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) (vote)

non_english: A titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatok továbbítása (kodifikált változat) (szavazás)


english: She adds: “With further research and further publications, more and more people will know rather than believe that our physical body is truly only the cocoon, the outer shell of the human being.

non_english: Она добавила: « С дальнейшим исследованием и дальнейшими публикациями на эту тему все больше людей будут не только верить, а знать, что наше физическое тело действительно является лишь коконом, внешней оболочкой человеческой личности.


english: Not going to let me go to work.

non_english: Non intendi lasciarmi lavorare.


english: We wish you much luck and success in your task.

non_english: Me soovime teile palju õnne ja edu teie ülesannete täitmiseks.


english: The Black Death certainly left its mark on art, death becoming a common artistic theme.

non_english: وطبعا كان للموت الاسود تأثير كبير في الفن ، فشاع موضوع الموت في الاعمال الفنية .


english: And that proportion is primarily genetically determined.

non_english: Tỷ lệ đó chủ yếu được xác định trong gien.


english: [ Picture Credit Lines on page 10]

non_english: [ Keterangan Gambar di hlm. 10]


english: I can't stay here anymore.

non_english: Mi ne plu povas resti ĉi tie.


english: This is a social enterprise, not-for-profit cooperative supermarket.

non_english: Ovo je društveno preduzeće, supermarket bez profita.


english: Please let me know the result by telephone.

non_english: Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.


english: Mr President, I shall be speaking on behalf of the PPE-DE Group, but also as an elected representative for Brittany, and I am therefore directly concerned and shocked by these events.

non_english: Herr talman! Jag uttalar mig å PPE-gruppens vägnar, men också i egenskap av förtroendevald från Bretagne som är direkt berörd och chockad av dessa händelser.


english: Considering that Prime Minister Hun Sen owns the courts, seems unlikely.

non_english: Gezien het feit dat premier Hun Sen bepaalt wat er in de rechtbanken gebeurt, lijkt onwaarschijnlijk.


english: We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.

non_english: Vi kan prata om svunna tider, planera för framtiden, diskutera idéer med varandra, så att idéerna kan växa utifrån en grupps samlade visdom.


english: We are not going to get to where 50 percent of the population -- in my generation, there will not be 50 percent of [women] at the top of any industry.

non_english: Няма да достигнем до там, че 50 процента от населението -- през моето поколение, няма да има 50 процента от хората, на върха на всяка индустрия.


english: You must realize that prosperity does not last forever.

non_english: Du må innse at rikdom ikke varer for alltid.


english: What measures is the Commission taking to facilitate opportunities for the disabled in this area?

non_english: Welche Schritte unternimmt die Kommission, um die Möglichkeiten der Behinderten in diesem Bereich zu verbessern?


english: (Benn loxo author Matt describes it as “gentle, dreamy… and almost Hawaiian”.

non_english: L’auteur de Benn Loxo, Matt, le décrit comme “doux, rêveur…et presque hawaiien".


english: And as a result, once we got over a little hurdle, and having to audition twice, they accepted me.

non_english: Conséquemment -- après avoir franchi un petit obstacle, en devant être auditionnée deux fois -- ils m'ont acceptée. Et ce n'est pas tout --


english: We finally reached each other on the eve of the day Iran's future was supposedly being negotiated by a team of diplomats in Vienna.

non_english: Am reușit să vorbim,în sfârșit, chiar înainte de ziua în care viitorul Iranului urma să fie negociat de o echipă de diplomați în Viena.


english: How do the trade winds affect the surface temperature of the tropical Pacific?

non_english: Alize rüzgârları tropikal Pasifik’in yüzey ısısını nasıl etkiler?


english: But my argument is that, if you want to understand the global village, it's probably a good idea that you figure out what they're passionate about, what amuses them, what they choose to do in their free time.

non_english: No ja tvrdím, že ak chcete porozumieť globálnej obci je pravdepodobne dobrý nápad zistiť si k čomu prechováva vášeň, čo ju baví, ako trávi svoj voľný čas.


english: Sticky keys has been enabled or disabled

non_english: Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha greamaitheachaName


english: We found this out when we first began to try to orbit artificial satellites.

non_english: Stwierdziliśmy to, kiedy po raz pierwszy zaczęliśmy wysyłać na orbitę sztuczne satelity.


english: This sense of power and invincibility can interfere with sound judgment, which is ultimately the best policy for safe driving.

non_english: See võimu - ja võitmatusetunne võib rikkuda kaine otsustusvõime, mis tegelikult on parim ohutu liiklemise kindlustuspoliis.


english: We also need to establish a permanent, well-organised network - and note here what I am saying: not a new authority, but rather coordinating functions for the extremely good scientific institutions that we already have in Europe.

non_english: Peame looma ka alalise ja hästi organiseeritud võrgu - pange palun tähele, mida ma nüüd ütlen - me ei pea mitte looma uut organit, vaid pigem andma koordineeriva funktsiooni juba olemasolevatele väga headele Euroopa teadusasutustele.


english: He drinks a glass of water every morning.

non_english: Beu un got d'aigua tots els matins.


english: Writing a book?

non_english: Книжку пишешь?


english: Malawian Children enjoying Solar generated light in Salima

non_english: Bambini felici per la luce generata dal sole a Salima


english: I always felt good with Dick Feynman.

non_english: Su Dick Feynman visada jaučiaus gerai.


english: Where's the bus stop?

non_english: Каде е автобуската станица?


english: You'd better not go there.

non_english: Вам лучше туда не ходить.


english: I'm of no use to you here.

non_english: Minust ei ole sulle siin kasu.


english: In Argentina some mothers believe that 30,000 people, many of them their sons and daughters, disappeared in what is now known as the dirty war.

non_english: Tại Argentina một số các bà mẹ tin rằng trong số 30.000 người mất tích trong cuộc chiến tranh bẩn thỉu * có nhiều người là con trai và con gái của họ.


english: A man who had an ordinary life and a good reputation in his town found to have killed 7 women over 2 years.

non_english: Człowiek żyjący dość zwyczajnie, o dobrej reputacji, zamordował podczas dwóch lat siedem kobiet w swoim mieście.


english: Clearly this is not a general exemption and the different approach which allow Member States to introduce special provisions are only justified in the case of this special professional qualification.

non_english: E' chiaro che non si tratta di una deroga generale: queste di differenze di trattamento, tali da permettere agli Stati membri di varare disposizioni specifiche, sono giustificate unicamente quando si riferiscono a questa precisa specializzazione professionale.


english: But I've fine tuned the formula.

non_english: Men jeg har forbedret formelen.


english: He often comes late to school.

non_english: Často chodí pozdě do školy.


english: You have to edit the description before the report can be sent.

non_english: ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀನು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸತಕ್ಕದ್ದು.


english: Legally, I think we have to be aware that the decision on the admission of foreign nationals to EU Member States is the national competence of the Member States.

non_english: Arvan, et juriidiliselt peame olema teadlikud, et otsus võtta välisriikide kodanikke vastu ELi liikmesriikidesse kuulub liikmesriikide pädevusse.


english: And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.

non_english: Potem so se pred približno 500 leti ljudje začeli povezovati globalno s plovbo, z vlaki, s telegrafom, z internetom, dokler zdaj ne vidimo, da so ustvarili enotne globalne možgane iz skoraj sedem milijard posameznikov.


english: To date it has been over-exploited politically.

non_english: Lodenica sa doposiaľ príliš využívala politicky.


english: Roscomnadzor's press-secretary Vadim Ampelonsky explained that the watchdog can only record the violations, but cannot dole out the punishment, since the law mandates that various law enforcement agencies are responsible for the repercussions.

non_english: Roscomnadzor sorumlusu Vadim Ampelonsky gözlemcilerin sadece ihlalleri kayıt edebildiğini, yasa gereği çeşitli emniyet teşkilatlarının sorumlu olmasından dolayı ceza veremediğini açıkladı.


english: What the hell's going on here?

non_english: Que raio se passa aqui?


english: Our money in foreigners' pockets

non_english: Notre argent dans les poches étrangères


english: We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements?

non_english: ჩვენ მთელი კვირა დავხარჯეთ, რომ გველაპარაკა ინოვაციებზე, წინსვლებზე, და გაუმჯობესებაზე ... მაგრამ იცით რატომ გვჭიდება ყველა ეს ინოვაცია, წინსვლა და გაუმჯობესება?


english: One man is your soul mate, the other man is your destroyer.

non_english: L'un est ton âme soeur, l'autre te détruira.


english: Follow me and I will show you the way.

non_english: Đi theo tao rồi tao sẽ chỉ cho mày cách.


english: We must be kind to the elderly.

non_english: Legyünk tisztelettel az idősekkel szemben.


english: I made Ann a doll.

non_english: मी अ‍ॅनसाठी एक बाहुली बनवली.


english: A Frenchman with four children declared: “I think the Pope is wrong.

non_english: Pewien Francuz, ojciec czworga dzieci, oświadczył: „Wydaje mi się, że papież się myli.


english: The Proxy tab will be available only when the account is enabled.

non_english: પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.


english: Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.

non_english: Zatim smo došli u jako duboki dio, i ozbiljno smo potopili vozilo.


english: You said this was urgent.

non_english: Rekla si, da je nujno.


english: Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass-produced health.

non_english: นี่คือ ดร. เวนกะตะสวามี ในอินเดีย ผู้ค้นพบวิธี ส่งมอบสุขภาพระดับมวลชน


english: A Centerless Euro Cannot Hold

non_english: Bez centra euro nemůže vydržet


english: It starts with a series of hoots, following which the animal, hooting at a fast tempo, rises on its hind legs like a mountain of hair, throws some plant into the air, kicks up one leg and at the climax beats its massive chest with cupped hands several times.

non_english: Det börjar med en serie hojtanden, varefter djuret under täta rop reser sig på bakbenen som ett helt berg av hår, kastar en eller annan växt i luften, sparkar upp ena benet och flera gånger bultar sin massiva bringa med kupade händer som en höjdpunkt på det hela.


english: The miracle of your mind isn't that you can see the world as it is.

non_english: თქვენი გონების სასწაული ის კი არ არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ ხედავდეთ სამყაროს ისეთს, როგორიც ის არის,


english: In his classic work entitled The Nature of Prejudice, social psychologist Gordon W.

non_english: В своем труде The Nature of Prejudice (Сущность предрассудков) социал - психолог Гордон У.


english: There are no items to show in this view. Double-click here to create a new Contact.

non_english: ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


english: Please find a solution to the problem.

non_english: Tolong carikan penyelesaian kepada masalah tersebut.


english: The referendum is part of the 2005 Naivasha Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Army/Movement and may see the division of South Sudan from the rest of the country.

non_english: ریفرنڈم خرطوم مرکزی حکومت اور سوڈان پیپلز لبریشن آرمی / موومنٹ کے درمیان 2005 کے نویشا معاہدے کا حصہ ہے۔ اور ملک کے باقی حصوں سے جنوبی سوڈان کی تقسیم دیکھی جا سکتی ہے۔


english: These days more and more people are traveling abroad.

non_english: 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。


english: America/ Argentina/ Mendoza

non_english: Америка/ Аргентина/ Мендоза


english: Mr. Hope, what did you take, sir?

non_english: Pán Hope, čo ste vziať, pane?


english: Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world.

non_english: Τώρα για να αρχίσω, θα έλεγα ότι τρώμε υπερβολικά πολύ κρέας στο Δυτικό κόσμο.


english: Operator using TAIL NB:N4009L

non_english: Operatur bil-kodiċi TAIL NB:N4009L


english: Your report rightly points to retail financial services as an area where the single market can go further.

non_english: Jūsu ziņojums pamatoti norāda uz finanšu pakalpojumiem privātpersonām kā jomu, kurā vienotais tirgus varētu iet vēl tālāk.


english: (Laughter) And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat -- it's off-grid; it generates all its own power.

non_english: (Смях) И това, което е страхотно е, че един от готвачите, който работи в този ресторант живее на тази лодка -- тя не е включена в електромрежата, и създава цялата своя електроенергия --


english: I never liked what I saw.

non_english: Gördüklerimden hiç bir zaman hoşlanmadım.


english: And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae -- delicacies.

non_english: Здесь вы видите, как я угощаюсь такими деликатесами, как гусеницы, саранча, куколки пчел.


english: I managed to do it.

non_english: Κατάφερα να το κάνω.


english: Now, before concluding, there is just one common misunderstanding I am concerned about.

non_english: Agora, antes de concluir, há apenas um mal - entendido comum, com o que me preocupo.


english: Replace initial title

non_english: Ordeztu hasierako titulua


english: He hit his head against a rock.

non_english: S-a lovit cu capul de o piatră.


english: How many episodes of One Piece have you watched?

non_english: چند قسمت از ون پیس دیدی؟


english: Those who come from grassroots families, those who are living below poverty line, are directly hit by the policy of the government on education commercialization.

non_english: De som kommer ifrån gräsrotsfamiljer, de som lever under fattigdomsgränsen, drabbas på ett direkt sätt av regeringens kommersialiseringspolicy vad gäller utbildning.


english: If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field -- just like dogs, by the way.

non_english: Si el animal lo logra, obtiene una licencia de animal autorizado para operar en campo; por cierto, al igual que los perros.


english: She gave way to the temptation to buy the jewel.

non_english: Тя се поддаде на изкушението да купи бижуто.


english: Article 6 3 3 — Subtotal

non_english: Članak 6 3 3 — Međuzbroj


english: ( b) What does it mean to ‘ remember our Grand Creator ’?

non_english: б) « Бүтээгчээ санах » гэж юу вэ?


english: REMOVING pollutants from contaminated soil and water is a lengthy, expensive, and often difficult business.

non_english: LOẠI bỏ các chất bẩn trong đất và nước bị ô nhiễm là một tiến trình tốn kém, mất nhiều thời gian và thường khó thực hiện.


english: The establishment of a Palestinian state will not be enough for those terrorists who want to see the elimination of the Jewish state, any more than reaching a compromise over Kashmir will satisfy those Pakistan-based terrorists with bigger agendas vis-à-vis India.

non_english: El establecimiento de un Estado palestino no será suficiente para los terroristas que buscan la eliminación del estado judío, del mismo modo como alcanzar un acuerdo sobre Cachemira no resultará satisfactorio para los terroristas con base en Pakistán que tienen planes más ambiciosos con respecto a la India.


english: Unfortunately, for most of us this 20th century has been anything but tranquil.

non_english: Za većinu od nas 20. je stoljeće nažalost do sada bilo sve drugo, osim mirnog doba.


english: Angola: The high cost of living in Luanda · Global Voices

non_english: Angola: Levensonderhoud duur in Luanda


english: Price growth is worrisome in Indonesia (7%), Singapore (3.8%), Korea (3.5%), and Thailand (3%) as well.

non_english: L’aumento dei prezzi è allarmante in Indonesia (7%), a Singapore (3,8%), in Corea (3,5%) e in Thailandia (3%).


english: Could mere accident have produced a combination of gases just right for life on earth?

non_english: Czy powstanie na Ziemi takiej mieszaniny gazów, jaka właśnie jest potrzebna do życia mogło być dziełem czystego przypadku?


english: I should like to ask the Minister what precisely he is doing about the situation that is developing in Ethiopia where there is drought, where the crops have failed, and where, in six months' time, we will inevitably be back to the situation as it was some years ago in Ethiopia with famine and people dying in their thousands.

non_english: Gostaria de perguntar ao senhor Ministro o que é que vai fazer precisamente no que respeita à situação que se está a desenrolar na Etiópia, onde há seca, onde as culturas não vingaram, e onde daqui a seis meses regressaremos inevitavelmente à situação que se verificou na Etiópia há alguns anos, com a fome e as pessoas a morrerem aos milhares.


english: Is there a real, lasting hope for homeless children?

non_english: Van - e reális és tartós alapja a hajléktalan gyermekek reménységének?


english: I'm trying to help you.

non_english: Ég er ađ reyna ađ hjálpa ūér.


english: I felt like I would die.

non_english: Ndjeva sikur do të vdisja.


english: Secondly, speculative capital is extremely difficult to identify.

non_english: Deuxièmement, les capitaux spéculatifs sont difficilement identifiables.