english: Being born in UAE and having lived there pretty much most of my life I was brought up around a lot of people from many different backgrounds, especially Arab countries. ...I didn't know who I was and never completely felt the security that stems from the sense of belonging

non_english: Étant née en EAU et après avoir vécu là-bas la majeure partie de ma vie, j'ai été élevé autour d'un bon nombre de gens de différents milieux, particulièrement de pays arabes. … Je n'ai pas su qui j'étais et je n’ai jamais complètement senti la sécurité qui provient du sentiment d'appartenir à une communauté.


english: They ended up sleeping for hours.

non_english: Eles acabaram por dormir por horas.


english: “ Little dikes of sand against ever swelling rivers, ” is how Professor Nathan Clumek described the measures now in place to fight the AIDS epidemic.

non_english: „ Väikesed liivavallid tõkestamas järjest paisuvat jõge, ” nii kirjeldas professor Nathan Clumek AIDSi epideemia vastases võitluses kasutatavaid meetmeid Aafrikas.


english: On March 16, a techno party was held at Budapest's Heroes' Square.

non_english: Den 16 mars hölls ett technoparty på Hjältarnas torg i Budapest.


english: The partners could consist of trade unions, employers organisations, public employment services or any other participants working at a local or regional level.

non_english: Partnerystės gali būti sudaromos su profesinėmis sąjungomis, darbdavių organizacijomis, valstybinėmis užimtumo tarnybomis ar bet kokiais kitais dalyviais, kurie dirba vietos ar regioniniu lygiu.


english: Yet who is fairer in judgment than God , for a people having sure faith ?

non_english: Qəti inanan bir camaat üçün Allahdan daha yaxşı hökm verən kim ola bilər ?


english: - You have done well.

non_english: - Słusznie postąpiłeś.


english: "People think that feminism is about hating men," says Aisaeva. "But it is about opposing violence."

non_english: „Луѓето мислат дека феминизам е да се мразат мажите“ вели Aisaeva. „Но се работи за спротиставување на насилството.“


english: The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

non_english: La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.


english: What? Term starts on Monday.

non_english: Koulu alkaa maanantaina.


english: Who will provide us with new jobs?

non_english: Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho?


english: Why not also give financial support to the Gdańsk Shipyard, which symbolises the end of the Cold War and the liberation of the whole of Central and Eastern Europe from the yoke of Communism?

non_english: Dlaczego też nie wesprzeć finansowo Gdańskiej Stoczni, która symbolizuje zakończenie zimnej wojny oraz wyzwolenie całej Europy Środkowo-Wschodniej od jarzma komunizmu?


english: You and your brother.

non_english: Ty dhe vëllain tënd.


english: The damage to rice cake and walnut candies was worth approximately 160,000 yuan ($25,700), 16 Uyghurs were compensated for all their damages and relocated to Xinjiang and the customer was placed under arrest by local Police.

non_english: Es va estimar que els danys a les coques i dolços de nous havien costat uns 160.000 yuan (19.700 euros), 16 uigurs van ser compensats pels danys soferts i traslladats a Xinjiang, i el client va ser detingut per la policia.


english: Can everybody see? All right.

non_english: Mọi người đều thấy cả chứ.


english: They are sceptical of all the newcomers.

non_english: Skeptični so do vseh novincev.


english: Ask questions if necessary.

non_english: Шаардлагатай бол асуулт тавь.


english: The gender gap does not hurt only women; it hurts everyone.

non_english: De seksekloof raakt niet alleen vrouwen maar iedereen.


english: The man got away from the city.

non_english: Мъжът избяга от града.


english: What about the kids in that camp?

non_english: A čo deti v tomto tábore ?


english: Many people - including myself - found it a good step from the regime's side.

non_english: Mnogi, uključujući i mene, smatraju to dobrim potezom vladajućeg režima.


english: Even my grandma can send an SMS.

non_english: Ngay cả bà của tôi còn có thể gởi tin nhắn nữa là.


english: I know how you feel.

non_english: Je peux bien comprendre ce que tu ressens.


english: He would become conscious of its existence only if some accident brought him to the surface and introduced him to air....

non_english: Ai do të bëhej i vetëdijshëm për ekzistencën e tij, vetëm nëse ndonjë aksident do ta sillte atë në sipërfaqe, ku do të ndeshej me ajrin....


english: You'll find the shop between a bank and a school.

non_english: Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.


english: Be quiet, all of you.

non_english: Мълчете, всички.


english: The major challenge is, therefore, to create a modern and efficient administration without compromising on supervision and the rule of law.

non_english: Den stora utmaningen är därför att skapa en modern och effektiv förvaltning utan att förlora i rättssäkerhet och kontroll.


english: I am sure it would be possible to find a satisfactory solution for both sides in the maze of often-contradictory regulations.

non_english: Som presvedčený, že v bludisku často vzájomne si odporujúcich predpisov by bolo možné nájsť uspokojivé riešenie pre obidve strany.


english: I also reject this line of argument.

non_english: Je rejette aussi cet argument.


english: And so as I read that, I wondered: How do we make justice into an engine driving our work as teachers?

non_english: И така аз прочетох това, и се запитах: Как да направим справедливостта в двигател,  който да движи работата ни като учители?


english: He's talking to the foreigner next to him!

non_english: Sta parlando con uno straniero vicino a lui!


english: But no matter where they chose to spend the afternoon, our kids learned valuable lessons that day.

non_english: Mas, naquela tarde, o que quer que tenham escolhido, os miúdos aprenderam lições valiosas naquele dia.


english: Some stress may be beneficial, but chronic, undue stress hampers the brain’s efficiency.

non_english: Nedidelis stresas gali būti naudingas, tačiau nuolatinė, bereikalinga įtampa trukdo smegenų veiklai.


english: It is ordinary citizens, rather than soldiers, ” who are increasingly the victims, reported “Perspective, ” a program broadcast by UN Radio.

non_english: Обичните граѓани, а не војниците “, сѐ почесто стануваат жртви, извести„ Перспектива “, програма што се емитува на радиото на ОН.


english: We will explore every planet that goes around the sun.

non_english: Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.


english: I graduated from the University of the West Indies with a B.Sc. in Computer Science and for ten years I worked in the IT sector.

non_english: Дипломирав на „Универзитетот на Западните Инди“ на одделот за информатика и десет години работев во ИТ секторот.


english: Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.

non_english: Conviene por lo tanto guardar ciertas reservas sobre la eficacia de la ayuda comunitaria.


english: A tiger has escaped from the zoo.

non_english: En tiger har rymt från zoot.


english: I am in favor of your proposal.

non_english: Je suis en faveur de votre proposition.


english: Hang your coat on the hook.

non_english: תתלי את המעיל שלך על הוו.


english: Farming was an energy bonanza.

non_english: လယ်ယာလုပ်ခြင်းဟာ စွမ်းအင် ပွပေါက်ကြီးပါ။


english: They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years.

non_english: De har gjort en masse godt for piger i disse situationer. Og vi burde tænke på hvordan vi også kan få det til at ske for drenge i deres yngre år.


english: But I see this girl standing there.

non_english: Ale já vidím, jak tam stojí taková dívka.


english: These three countries were united into one.

non_english: إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.


english: Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck, and if you do 3:59:59, you're awesome, because you qualified for another race.

non_english: უარი ვთქვათ ქალაქის მარათონებზე, სადაც თუ 4 საათი მოუნდი გარბენას, უვარგისი ხარ, მაგრამ თუ 3.59.59 დაამთავრე, მაშინ ძალიან მაგარი ხარ იმიტომ რომ ამ შედეგით შეგიძლია შემდეგ შეჯიბრებაში მიიღო მონაწილეობა.


english: Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris.

non_english: Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris.


english: Ragged processions of the burned and injured began to emerge from the fire storm.

non_english: Iz ognjenega viharja so v procesijah prihajali strgani in ožgani ranjenci.


english: https: / /bugs. kde. org/ show_bug. cgi? id=\\\\{@}

non_english: http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


english: We will then have a uniformly high level of protection without jeopardising sustainable agricultural production within Europe.

non_english: Vom avea atunci un nivel uniform de protecţie, fără a periclita producţia agricolă durabilă la nivelul Europei.


english: The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.

non_english: Il est absolument au centre de nombreux problèmes politiques sociaux et économiques qui touchent Internet.


english: So the idea came to me of, what about inspiring a path, a route -- think the Silk Route, think the Appalachian Trail -- that followed in the footsteps of Abraham?

non_english: Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.


english: High - Risk Pregnancy in the Developing World

non_english: საშიში ორსულობა განვითარებად სამყაროში


english: A simple applet for testing the GNOME panel

non_english: GNOME панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет


english: Radwa Osama wrote: It is ridiculous to live in your home, without feeling that it is yours; it is even more ridiculous to live in a society that rejects you just as much as you reject it.

non_english: Radwa Osama schreef: Het is belachelijk in je eigen huis te wonen en niet het gevoel te hebben dat het jou thuis is; het is nog belachelijker dat je leeft in een maatschappij die jou net zo afwijst als jij hen.


english: Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

non_english: Jeste li znali da su štakori koji su jeli genetski modificiran kukuruz razvili znakove trovanja jetre i bubrega?


english: You can't run a place on this scale simply from Beijing, even though we think this to be the case.

non_english: Nemůžete řídit takhle rozlehlou zemi jen z Pekingu, ačkoliv si myslíme, že tomu tak je.


english: His neighbors are suspicious of him.

non_english: 近所の人達は彼を疑わしく思っている。


english: System Information

non_english: Системалык информацияprogram


english: The best minds were stumped -- really smart people.

non_english: Parhaat ajattelijat olivat ymmällään -- todella fiksutkin.


english: ♫ Like the heather ♫ ♫ on the hillside ♫ ♫ as they drove us ♫ ♫ from the Highlands ♫ ♫ Like the ice flow ♫ ♫ from the Arctic ♫ ♫ where we landed ♫ ♫ in Newfoundland ♫ ♫ There's a color ♫ ♫ to my sorrow ♫ ♫ There's a name for ♫ ♫ all this sadness ♫ ♫ Like the ocean ♫ ♫ in between us ♫ ♫ I am blue ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) ♫ So I came here ♫ ♫ to the city ♫ ♫ where the dream burns ♫ ♫ like a furnace ♫ ♫ And I dazzled ♫ ♫ in these dark streets ♫ ♫ like a diamond ♫ ♫ in a coalface ♫ ♫ Then the cold wind ♫ ♫ from the islands ♫ ♫ blew a storm cloud ♫ ♫ across the new moon ♫ ♫ Like the gun smoke ♫ ♫ above the houses ♫ ♫ in my home ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) (Applause)

non_english: ♫ Kā virši ♫ ♫ uz pakalna ♫ ♫ tiem mūs vedot ♫ ♫ lejpus kalna ♫ ♫ Kā ledus plūsma ♫ ♫ no Arktikas ♫ ♫ kur izsēdāmies ♫ ♫ Ņūfaundlendā ♫ ♫ Manām skumjām ir krāsa ♫ ♫ Šīm bēdām ir vārds ♫ ♫ Kā okeāns ♫ ♫ mūsu starpā ♫ ♫ Zilas bēdas ♫ ♫ Zila ir upe ♫ ♫ Zilas atmiņas ♫ ♫ Zils ūdens ♫ ♫ plūst dzidrs ♫ ♫ Zils kā planēta ♫ ♫ kosmonautam ♫ ♫ Zila upe ♫ ♫ no manām as'rām ♫ (Vijole un sintezators) ♫ Tā es te ierados ♫ ♫ pilsētā ♫ ♫ kur kvēlo sapnis ♫ ♫ kā pavards ♫ ♫ un es žilbu ♫ ♫ šais tumšās ielās ♫ ♫ kā dimants ♫ ♫ darba slīpēts ♫ ♫ Tad auksts vējš ♫ ♫ no salām ♫ ♫ atpūta negaisa mākoņus ♫ ♫ pār jaunu mēnesi ♫ ♫ Kā šāvien' dūmi ♫ ♫ pāri mājām ♫ ♫ manās mājās ♫ ♫ Zila ir upe ♫ ♫ Zilas atmiņas ♫ ♫ Zils ūdens ♫ ♫ dzidri plūst ♫ ♫ Zila kā planēta ♫ ♫ kosmonautam ♫ ♫ Zila upe ♫ ♫ no manām as'rām ♫ ♫ Zila upe ♫ ♫ no manām as'rām ♫ (Vijole un sintezators) (Aplausi)


english: Thank you very much.

non_english: अनेक धन्यवाद.


english: All the walls in Marrakech, 'the pink city', are painted some sort of red or pink or coral.

non_english: Alle Wände in Marrakech, der 'rosa Stadt', sind rot oder pink angemalt.


english: Do you know what he will do if he finds us?

non_english: Anh có biết hắn sẽ làm gì nếu hắn tìm ra chúng ta không?


english: ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 12:57 PM

non_english: ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 06:32 AM


english: Plenty of evidence suggests that we are in something of a golden age for citizen speculation, documentation, and inference that takes shape – usually on the Internet – and spreads virally around the globe.

non_english: Řada důkazů naznačuje, že se ocitáme v jakémsi zlatém věku občanské spekulace, dokumentace a dedukce, která se formuje – obvykle na internetu – a šíří po celém světě jako virus.


english: The session will be prolonged again.

non_english: Oturum tekrar sürdürülecek.


english: Money enables you to buy anything.

non_english: پول شما را قادر می سازد تا هر چیزی را بخرید.


english: Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.

non_english: Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.


english: And prepare against them all the power you can muster, and all the cavalry you can mobilize, to terrify thereby God’s enemies and your enemies, and others besides them whom you do not know, but God knows them. Whatever you spend in God’s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged.

non_english: Kuma ku yi tattali, dõminsu, abin da kuka sãmi ĩkon yi na wani ƙarfi, kuma da ajiye dawaki, kunã tsoratarwa, game da shi, ga maƙiyin Allah kuma maƙiyinku da wasu, baicin su, ba ku san su ba, Allah ne Yake sanin su, kuma abin da kuka ciyar daga wani abu a cikin hanyar Allah, zã a cika muku sakamakonsa, kuma kũ ba a zãluntar ku.


english: Take a breath right now of this clear air in this room.

non_english: Մի խորը շունչ քաշեք այս սենյակի մաքուր օդից:


english: I shall also refer the matter to the College of Quaestors, and I am certain that they will be keen to ensure that we comply with the regulations we ourselves vote on.

non_english: Jag skall också överlämna problemet till kvestorerna och jag är övertygad om att de är måna om att se till att vi respekterar de regler som vi faktiskt röstat fram.


english: As visitors to Karlovy Vary traverse the alleys of chestnut trees, rhododendrons, and white lilacs, the song of birds can be heard from the forests on the hills.

non_english: În timp ce traversează aleile cu castani, rododendri şi liliac alb, vizitatorii pot auzi cîntecul păsărilor din pădurile care acoperă colinele.


english: Photo by Camilo Aldana for ICTJ, used with permission.

non_english: Foto: Camilo Aldana for ICTJ. Anvendt med tilladelse.


english: In her introduction to the site, Veronique Robert, writes:

non_english: في تقديمها للموقع, فيرونيك روبير, تكتب:


english: Furthermore, multiple pregnancies and characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) may be associated with an increased risk of congenital abnormalities.

non_english: Poleg tega so lahko večplodna nosečnost in značilnosti bolnikov, ki se zdravijo zaradi neplodnosti (e. g. starost ženske, značilnosti sperme) lahko povezani s povečanim tveganjem za kongenitalne anomalije.


english: Abd El Fattah was violently beaten and arrested from his Cairo home on November 28, 2013 allegedly for breaking a newly imposed anti-protest law in Egypt.

non_english: Abd El Fattah byl zbit a zatčen ve svém domově v Káhiře 28. listopadu 2013 pro podezření z porušení nového egyptského zákona namířeného proti demonstracím.


english: If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change.

non_english: Ако не сте приметиле, нашата медиумска клима обично претставува многу искривено огледало на нашите животи и за половите. И јас мислам дека тоа ќе се смени.


english: I want you to go.

non_english: Je veux que vous partiez.


english: They tried to stop him.

non_english: Onu durdurmak istediler.


english: The regime eventually lost its patience with him and arrested him from his workplace on Monday, October 2, 2012.

non_english: A rezsim végül elvesztette türelmét és 2012. október 2-án, egy hétfői napon a rendőrök letartóztatták őt a munkahelyén.


english: You can't say, here's the bad stuff.

non_english: Man kann nicht sagen, hier ist das schlechte Zeug.


english: Editor's Note: We welcome Aaron Ortiz as our newest contributor to Global Voices Online.

non_english: Nota del Editor: Le damos la bienvenida a Aaron Ortiz como nuevo colaborador de Global Voices Online.


english: How would you do that?

non_english: Kako biste to uradili?


english: In defence of the idea that "every city has its history, and ours is no different", the petition starts as follows:

non_english: De petitie begint met het verdedigen van het idee “elke stad heeft haar geschiedenis, ook de onze”:


english: It is true that he is young, but he is very reliable.

non_english: To prawda, że jest młody, ale za to bardzo rzetelny.


english: My late, lamented friend Bob Nozick, a fine philosopher, in one of his books, "Philosophical Explanations," is commenting on the ethos of philosophy -- the way philosophers go about their business.

non_english: Покойният ми приятел Боб Нозик, отличен философ, в една от книгите си, "Философски обяснения", коментира характера на философията - начина, по който философите подхождат към работата си.


english: The religious lobby in this country is massively financed by foundations -- to say nothing of all the tax benefits -- by foundations, such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute.

non_english: Tämän maan uskonnollista lobbya rahoittavat massiivisesti säätiöt, puhumattakaan kaikista veroeduista, säätiöt kuten Templeton Foundation ja Discovery Institute.


english: Adjust selected attributes

non_english: Juster valde attributtar


english: I lied to my wife.

non_english: لقد كذبتُ على زوجتي


english: They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.

non_english: Те правят това, защото са лишили почвата от всички хранителни вещества, от отглеждането на една и съща култура отново и отново.


english: Our house is made of bricks, cement, and iron that's why it didn't fell down, nor damaged completely.

non_english: Notre maison est faite de briques, de ciment et de fer, voilà pourquoi elle ne s’est pas écroulée, et n’a pas été irrémédiablement endommagée.


english: Debt-friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump-start the economy.

non_english: Een stimuleringsbeleid dat 'vriendelijk' is voor de schuldsanering kan worden beschouwd als niets meer dan een collectief besluit van ons allemaal om meer uit te geven om de economie weer een flinke impuls te geven.


english: Tom and I were meant for each other.

non_english: Tôi và Tom đã từng là thứ gì đó của nhau.


english: If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases.

non_english: אם אפשר למצוא גידול כשהוא פחות מס"מ, הסיכוי להחלמה מלאה עולה על 90%, אבל פוחת במהירות ככל שהגידול גדל.


english: Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.

non_english: Να κάνεις προληπτικό έλεγχο στη μέση νέα γυναίκα με ΜRI είναι σαν να πηγαίνεις στο μανάβικο με Hummer.


english: Color 6 (Intense)

non_english: रङ ६ (तीव्र)


english: So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning: radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy.

non_english: Om vi återgår till de där stora utmaningarna som jag nämnde i början: förbättringar i resurseffektivitet, slutna kretslopp och solkraftsekonomi.


english: They refused to help us.

non_english: Odmítli nám pomoct.


english: Revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of euro-denominated securities, for every type of foreign currency-denominated securities, for options; market valuation differences related to interest rate risk derivatives; revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/forwards and SDRs

non_english: Kontijiet ta’ rivalutazzjoni marbutin ma’ movimenti fil-prezz tad-deheb, għal kull tip ta’ titoli denominati f’euro, għal kull tip ta’ titoli denominati f’valuta barranija, għal opzjonijiet; differenzi fil-valutazzjoni tas-suq marbutin ma’ derivattivi tar-rata ta’ imgħax; kontijiet ta’ rivalutazzjoni marbutin ma’ ċaqliq fir-rata tal-kambju għal kull pożizzjoni netta ta’ valuta barranija, inklużi swaps/forwards ta’ kambju barrani u SDRs


english: He sends down water from the cloud, then watercourses flow (with water) according to their measure, and the torrent bears along the swelling foam, and from what they melt in the fire for the sake of making ornaments or apparatus arises a scum like it; thus does Allah compare truth and falsehood; then as for the scum, it passes away as a worthless thing; and as for that which profits the people, it tarries in the earth; thus does Allah set forth parables.

non_english: اﷲ ئاسماندىن يامغۇر ياغدۇردى، (يامغۇر سۈيى) جىلغىلاردا لىپمۇ لىق ئاقتى، كەلكۈن سۇ ئۆزىنىڭ ئۈستىدە كۆپۈكلەرنى لەيلىتىپ ئاقتى، كىشىلەرنىڭ زىننەت بۇيۇملىرىنىڭ، ياكى ئەسۋاب ياساش ئۈچۈن ئوتقا سېلىپ ئېرىتكەن مەدەنلەرنىڭمۇ (يەنى كۆپۈكمۇ خۇددى كەلكۈن سۇنىڭ كۆپۈكىگە ئوخشاش پايدىسىزدۇر). اﷲ ھەق بىلەن باتىلنى بۇ مىسال بىلەن ئەنە شۇنداق بايان قىلىدۇ، كۆپۈك بولسا ئېقىپ تۈگەيدۇ، ئىنسانلارغا پايدىلىق نەرسە زېمىندا قېلىپ قالىدۇ، اﷲ مىساللارنى ئەنە شۇنداق بايان قىلىدۇ


english: The idea of a European Public Prosecutor on the continental inquisitorial model with overriding jurisdiction throughout EU territories would have a major impact on the traditional systems both in Ireland and the UK.

non_english: A ideia da instituição de um Procurador-Geral europeu, com base no modelo judicial continental, com jurisdição em todos os territórios da União teria um impacto considerável nos sistemas tradicionais, quer na Irlanda, quer no Reino Unido.


english: Window Position

non_english: פֿענצטער פּאָזיציע


english: We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.

non_english: Определено не можем да вярваме на банкерите и със сигурност не можем да вярваме на брокерите.


english: He prefers French to German.

non_english: उसे फ़्रानसीसी जर्मन से ज़्यादा अच्छी लगती है।


english: And already the public expects us to know the answers.

non_english: 그리고 대중들은 이제 모든해답을 알기를 기대하고있다.


english: Blogger Teo Marasigan replies that the rise of Noynoying is not just the work of a few activists:

non_english: Teo Marasigan blogger úgy reagált, hogy a noynoyozás nem csupán néhány aktivista műve:


english: Candidates must have access to broadband internet connectivity and comfort working in a wholly virtual environment.

non_english: Unser Kandidat muss Zugriff auf einen Breitband-Internetanschluss haben und mit einer gänzlich digitalen Umgebung gut zurecht kommen.


english: Júlio Mutisse comments on the beginning of the school year in Mozambique today and the problems that education faces in the country, where many children have not found places to attend to school.

non_english: जूलियो मोज़ाम्बीक में, जहाँ अनेक बच्चे स्कूल नहीं जा पाते, पाठशालाओं के नये सत्र की शुरुवात और देश में शिक्षा की दिक्कतों के बारे में लिखते हैं।


english: Why did you follow me, to get more photos?

non_english: Zakaj ste mi sledili? Da bi jih posneli še več?


english: If so, their barbarism demands scrutiny – in relation to both historical precedent and to our modernity – rather than merely being labeled “monstrous” (though it certainly is that).

non_english: Pokud ano, pak si jejich barbarství žádá spíše bližší zkoumání – ve vztahu k historickému precedentu i k naší modernosti – než pouhé označení nálepkou „strašlivé“ (ačkoliv strašlivé rozhodně bylo).


english: It is Allah who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days ; then He established Himself above the Throne . You have not besides Him any protector or any intercessor ; so will you not be reminded ?

non_english: አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸውም ያለውን ሁሉ በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ከዚያም በዐርሹ ላይ ( ስልጣኑ ) የተደላደለ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ረዳትም አማላጅም ምንም የላችሁም ፤ አትገሰጹምን ?


english: It is light brown in color and is easily recognizable by its evenly spaced nodules.

non_english: Колір шкіри є ясно коричневий, яку легко пізнати по її рівно розташованих вузликах.


english: We're gonna find these guys.

non_english: باید اینا رو پیدا کنیم.


english: Former Criminal I must write to say how much I appreciated the experience of Enrique Torres, Jr., entitled “From a Roaring Lion to a Meek Lamb. ”

non_english: مجرم سابق لا بدّ لي ان اكتب لأعبّر عن تقديري العميق لاختبار إنريكه تورّيس ، الاصغر ، بعنوان « من اسد زائر الى حَمَل وديع » .


english: Borders have been made more secure and societies more resilient.

non_english: Границы стали более безопасными, а сообщества ‑ более устойчивыми.


english: The question also arose, Who will find the way back to that peaceful relationship with God once enjoyed by Adam and Eve?

non_english: Die Frage wurde aufgeworfen: Wer wird den Weg zu einem friedlichen Verhältnis zu Gott finden, zu einem solchen Verhältnis, wie Adam und Eva es kannten?


english: However, did you know that religious ideas of many non - Christian peoples reflect what the Bible says took place in Eden?

non_english: No entanto, sabia que as idéias religiosas de muitos povos não - cristãos refletem o que a Bíblia diz que ocorreu no Éden?


english: Without getting too extreme about this, imagine a world where everybody could go out the door and engage in the kind of exercise that's going to make them more relaxed, more serene, more healthy, burn off stress -- where you don't come back into your office a raging maniac anymore, or go home with a lot of stress on top of you again.

non_english: No em vull fer pesat, imagineu un món on poguessim sortir a fer el tipus d'esport que ens fa estar relaxats i serens, trobar-nos millor, cremar l'estrès... Sense anar a la feina com feres, ni tornar a casa estressats. Potser hi ha un punt mitjà entre com som


english: Tom is the tallest in his class.

non_english: Tomi on luokan pisin.


english: How many rackets do you have?

non_english: Bạn có mấy cây vợt?


english: Your opinion is similar to mine.

non_english: 君の意見は私のに似ている。


english: It was called by an Angolan name, chimpanzee, or ‘ mock man. ’

non_english: Ему дали ангольское название шимпанзе или « поддельный человек ».


english: These people say "We have believed in Allah and the Messenger and we have submitted"; but soon after this, some of them turn away (from obedience): such people are not true Believers.

non_english: "அல்லாஹ்வின் மீதும், (இத்)தூதர் மீதும் நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; (அவர்களுக்குக்) கீழ்படிகிறோம்" என்று சொல்லுகிறார்கள். (ஆனால் அதன்) பின்னர் அவர்களிலிருந்து ஒரு பிரிவார் புறக்கணித்து விடுகின்றனர் - எனவே, இவர்கள் (உண்மையில்) முஃமின்கள் அல்லர்.


english: I have been acquainted with her for more than 20 years.

non_english: Jag har känt henne i över 20 år.


english: “ In Australia? ” you may ask.

non_english: “ Na Austrália? ” — talvez pergunte.


english: Mr President, I am delighted to see that most of our Group's contribution to the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs has been incorporated in Mr Toubon's excellent report.

non_english: Priekšsēdētāja kungs, es priecājos, ka lielākā daļa no mūsu Grupas Ekonomiskās un monetārās komitejas viedoklim sniegtā ieguldījuma ir iekļauta Jacques Toubon lieliskajā ziņojumā.


english: This man was safeguarded to the police vehicle after attacking pro-democracy protesters.

non_english: Tento muž byl eskortován do policejního vozu poté, co napadl prodemokratické protestující.


english: That's a foul.

non_english: यही एक बेईमानी है.


english: We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight.

non_english: Opravdu jsme cítili, že to, co jsme očekávali, nemělo nic společného s tím, co jsme zažívali. A tak jsme se rozhodli, že to chceme rodičům říct na rovinu.


english: Member of the Commission. - (CS) Madam President, ladies and gentlemen, 10 years after the inclusion of Article 13 in the EC Treaty we have made important progress in making sure that all citizens of the European Union are protected from discrimination based on racial or ethnic origin or sexual orientation, among other things.

non_english: člen Komisie. - Vážená paní predsedajúca, vážené dámy poslankyne, vážení páni poslanci, desať rokov po zaradení článku 13 Zmluvy o Európskom spoločenstve sa dosiahol významný pri zabezpečovaní toho, aby občania v celej Európskej únii boli chránení pred diskrimináciou okrem iného na základe rasy, etnického pôvodu alebo sexuálnej orientácie.


english: He has no tail, and does not have the reputation of the real beaver for industriousness.

non_english: No tiene cola, y no tiene la reputación del castor verdadero en cuanto a diligencia.


english: Those are my students, and whenever I'm asked to articulate my work or my priorities as a teacher, I explain that I believe education can be a tool for social justice.

non_english: Estos son mis alumnos. Cuando tengo que describir mi trabajo  o mis prioridades como profesora, digo que la educación puede ser  una herramienta para la justicia social.


english: He was so kind as to see me home.

non_english: او به قدری مهربان بود که مرا تا خانه رساند.


english: The rain lasted three days.

non_english: استمر المطر ثلاثة أيام.


english: One country in Southeast Asia has transported migrant farmers by the millions into its remote rain forests.

non_english: Jedna krajina v juhovýchodnej Ázii dopravila milióny kočujúcich osadníkov do svojich odľahlých dažďových pralesov.


english: Or, as we speak now, hundreds of thousands of Congolese women are getting raped and mutilated.

non_english: Oder, während wir hier reden, werden hunderttausende kongolesische Frauen vergewaltigt und verstümmelt.


english: Show text shadows

non_english: લખાણ પડછાયો બતાવો


english: And it's not just for the young, right?

non_english: Và không chỉ cho những người trẻ tuổi, phải không.


english: We have to think again about light as a default solution.

non_english: Meidän tulee miettiä uudelleen, valoa oletusratkaisuna.


english: We need to understand peace from a toenail's perspective.

non_english: Πρέπει να κατανοήσουμε την ειρήνη από την οπτική ενός νυχιού ποδιού.


english: Coral reefs are the world's most biologically rich marine ecosystems, harboring some of the world's most beautiful organisms.

non_english: Korálové útesy jsou biologicky nejbohatsí mořské ekosystémy na světě, poskytující útočistě některým vůbec nejkrásnějsím organismům.


english: As soon as the branch office of Jehovah’s Witnesses in Mexico heard of the damage, someone was sent to find out how the Witnesses in the affected areas were doing.

non_english: Menjëherë sapo zyra e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Meksikë dëgjoi mbi dëmtimin, dërgoi një person për t’u informuar se cila ishte gjendja e Dëshmitarëve në zonat e prekura.


english: And all of the people that they had loved and to set out for a place far, far away that they had never seen in hopes that life might be better.

non_english: e todas as pessoas que amava para se fixar em um lugar distante em que ele nunca tinha estado antes na esperança de que a vida fosse melhor.


english: Reducing transfer costs, which average an estimated 9% of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.

non_english: La riduzione dei costi di trasferimento, che pesano in media circa il 9% del valore delle transazioni, metterebbe più soldi nelle mani di coloro che ne hanno più bisogno.


english: Probably the society will never know their names, but these are the noble heroes, not those who, despite the government's concessions, were willing to let patients die and achieved nothing but frustration and aversion to the medical profession in the society.

non_english: Samhället kommer troligen aldrig att veta deras namn, men de är ädla hjältar, till skillnad från de som trots regeringens eftergifter vara villiga att låta patienter dö och inte uppnådde någoting annat än frustration och avsmak för läkaryrket.


english: Or are the Treasures of thy Lord with them , or are they the managers ( of affairs ) ?

non_english: Yoxsa sənin Rəbbinin xəzinələri onlardadır ? Yaxud onlar hökm sahibidirlər ?


english: They don't understand us.

non_english: พวกเขาไม่เข้าใจเรา


english: Tell him he's a fool.

non_english: תגיד לו שהוא טיפש.


english: And you'll have to decide which one you find more attractive.

non_english: 你得要決定，你覺得 哪一張比較吸引人。


english: In March this very year, the European Council set a target for a 20% reduction in greenhouse gas emissions and energy consumption, whereas in reality we have proved incapable of attaining the much more modest targets to which we committed ourselves in Kyoto.

non_english: Šių metų kovą Europos Vadovų Taryba iškėltikslą 20 % sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą ir energijos suvartojimą, kai realiai negalėjome pasiekti daug kuklesnių tikslų, dėl kurių įsipareigojome Kiote.


english: On Twitter, Zahra's sister tweeted her news:

non_english: Tao amin'ny Twitter, nisioka vaovao momba an'i Zahra ny rahavaviny:


english: Hang your hat on the hook.

non_english: Häng din hatt på kroken.


english: Our grandchildren will be thrilled.

non_english: نوه هایمان خیلی خوشحال خواهند شد.


english: Ukraine lost 0:1 and is now out of the championship, which it is co-hosting with Poland, while the English team has advanced into the quarterfinals.

non_english: Украйна, която заедно с Полша е домакин на шампионата, загуби мача с 0-1 и е аут от надпреварата, докато английския отбор продължава напред към четвъртфиналите.


english: JIM smiles when he talks about his younger brother Ron.

non_english: ДЖИМ улыбается, рассказывая о своем младшем брате Роне.


english: (Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah - And give glad tidings to believers!

non_english: (گۇناھلىرىدىن) تەۋبە قىلغۇچىلار، (ئىخلاس بىلەن) ئىبادەت قىلغۇچىلار، (اﷲ قا) ھەمدۇسانا ئېيتقۇچىلار، روزا تۇتقۇچىلار، رۇكۇ قىلغۇچىلار، سەجدە قىلغۇچىلار، ياخشى ئىشلارغا دەۋەت قىلىپ، يامان ئىشلاردىن توسقۇچىلار، اﷲ نىڭ بەلگىلىمىلىرىگە رىئايە قىلغۇچىلار (يەنى اﷲ نىڭ بېكىتكەن پەرزلىرىنى ئادا قىلىپ، نەھيى قىلغان ئىشلىرىدىن يانغۇچىلار ھەم ئەھلى جەننەتتۇر)؛ مۆمىنلەرگە (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگىن


english: It's so painful. Stop it!

non_english: È così doloroso. Smettila!


english: And one year of a brave stance against great evil, but the Syrian people have vowed to never stop until the fall of the regime, until they gain freedom and dignity.

non_english: Ary herintaonan'ny herimpo anoherana ny ratsy lehibe, saingy efa nivoady ny tsy hitsahatra ny vahoaka Syriana mandra-pirodan'ny fitondrana, mandra-pahazoana ny fahafahana sy ny fahamendrehana.


english: Photo from The New York Public Library Digital Collections.

non_english: Фотографија од дигиталната колекција на јавната библиотека на Њујорк.


english: In the long run, cultivating these Christian qualities will be of far greater gain than the short -  lived rewards of physical beauty.

non_english: ใน  ระยะ  ยาว การ  ฝึกฝน  ตัว  ให้  มี  คุณลักษณะ  ของ  คริสเตียน  เช่น  นี้ จะ  ให้  กำไร  มาก  กว่า  รางวัล  ที่  ไม่  ยั่งยืน  ที่  ได้  จาก  รูป  ร่าง  งาม.


english: I congratulate her and the Committee on Legal Affairs for its excellence and thank them for incorporating so much of both the spirit and letter of our opinion into it.

non_english: Pragnę pogratulować pani Lévai i Komisji Prawnej biegłości i podziękować jej i komisji za uwzględnienie w tym sprawozdaniu w tak znacznym stopniu zarówno ducha, jak i litery naszej opinii.


english: But if a man uses his hands to strangle another person, could we charge that the hand was improperly designed?

non_english: Toda če človek s svojimi rokami zadavi drugega človeka, mar lahko tedaj rečemo, da je roka napačno narejena?


english: One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.

non_english: Uno siente algo como la creación de un universo dominado por estadounidenses y asiáticos.


english: And so I said, "You know what?

non_english: I-am spus: „Ştii ce?


english: The European Commission will become overburdened if it pursues its current policy.

non_english: Caso se prossiga com a actual política, a Comissão Europeia irá ficar sobrecarregada.


english: And ( remember ) when Abraham said : ' Show me , Lord , how You raise the dead ' He replied : ' Have you not believed ' ' Rather ' said Abraham , ' in order that my heart be satisfied ' ' Take four birds ' said He , ' draw them to you , then set a part of them on every hill , then call them , they will come swiftly to you . Know that Allah is Mighty and Wise '

non_english: ኢብራሂምም « ጌታዬ ሆይ ! ሙታንን እንዴት ሕያው እንደምታደርግ አሳየኝ » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ፡ ፡ ) አላህ ፡ - « አላመንክምን » አለው ፡ ፡ « አይደለም ( አምኛለሁ ) ፤ ግን ልቤ እንዲረጋ » ነው አለ ፡ ፡ ( አላህም ) ፡ - « ከበራሪዎች ( ከወፎች ) አራትን ያዝ ፡ ፡ ወደ አንተም ሰብስባቸው ፡ ፡ ( ቆራርጣቸውም ) ፤ ከዚያም በየኮረብታው ሁሉ ላይ ከነርሱ ቁራጭን አድርግ ፡ ፡ ከዚያም ጥራቸው ፤ ፈጥነው ይመጡሃልና ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ መኾኑን ዕወቅ » አለው ፡ ፡


english: He migrated at the age of 16 from North Carolina to Philadelphia, where, upon arrival in Philadelphia, he got his first alto sax.

non_english: الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا  على أول آلة ساكس خاصة به.


english: Where is the sense of crisis which generations before us had?

non_english: Mihin aikaisempien sukupolvien kriisitietoisuus on kadonnut?


english: My shoes are worn out.

non_english: Mes chaussures sont usées.


english: And much like in the DVD, you can read it out optically.

non_english: Tako kot pri DVD-ju, ga lahko optično odčitate.


english: Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

non_english: Ropa z dehtových písků je pevná, smíšená se zeminou.


english: I don't understand this word.

non_english: Ne razumijem ovu riječ.


english: How are earthquakes measured?

non_english: زمین لرزه‌ها را چگونه اندازه می‌گیرند؟


english: When the debate on the ability of politics to influence economics goes global, the establishment of this tax could become one of the symbols of the political desire to recapture the democratic areas seized by the international financial operators.

non_english: Nel momento in cui è stata avviata a livello planetario la discussione sulla capacità o meno che la politica ha di influire sulla sfera economica, l'istituzione di quest'imposta potrebbe diventare uno dei simboli della volontà politica di riconquista degli spazi democratici confiscati dagli operatori finanziari internazionali.


english: And Aristotle said, "Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule."

non_english: Và Aristotle nói rằng họ nhận ra rằng đôi khi để thiết kế các cột tròn, bạn cần phải bóp méo luật lệ.


english: Turn left at the corner.

non_english: कोपर्‍यावर डाव्या बाजूला वळा.


english: Article 4(2)(i)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 prohibits each producer and importer placing any methyl bromide on the market or using any for their own account after 31 December 2004.

non_english: Artikel 4, lid 2, punt i), onder d), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 verbiedt producenten en importeurs na 31 december 2004 nog methylbromide op de markt te brengen of voor eigen rekening te gebruiken.


english: I would wager it was probably about 200 years ago.

non_english: Unë vë bast se ishte ndoshta rreth para 200 viteve.


english: I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.

non_english: Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.


english: The Netherlands, however, is also known for its minor crops, including tulips, onions and chicory.

non_english: Нидерландия обаче е известна и с отглеждането на маловажни култури като лалета, лук и цикория.


english: Modesty drips off me in buckets ;) Sarcasm is my weapon of choice.

non_english: Скромноста капе од мене во кофи 😉 Сарказмот и мојот избор на оружје.


english: - Sure you don't wanna come with me? - Mmm.

non_english: مطمئني نميخواي باهام بياي؟


english: Joel Martinsen from DANWEI translated William long's blog post which explains the steps and conditions for legally setting up a blog on a standalone domain in China, as the current policy requires standalone websites / blogs have to be registered.

non_english: Joel Martinsen do DANWEI traduziu uma postagem do blog do William Long explicando os passos e condições para, legalmente, iniciar e manter um blog em um domínimo autônomo na China já que as políticas atuais requerem que websites ou blogues autônomos sejam registrados.


english: Secure servers, page scripts

non_english: Бяспечныя серверы, сцэнары старонак


english: Spain: Images of Police Brutality During General Strike · Global Voices

non_english: Spanien: Bilder av polisbrutaliteten under den allmänna strejken


english: There's really no ceremony, rituals, or rites.

non_english: Es gibt keine wirkliche Zeremonie, Rituale oder Bräuche dafür.


english: Mr President, as a new Member I am pleased to be able to make my maiden speech here today, even though there has been a delay.

non_english: Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich freue mich, heute als neuer Abgeordneter, wenn auch mit zeitlicher Verzögerung, meine erste Rede hier halten zu dürfen.


english: He has a foreign car.

non_english: Han har en utländsk bil.


english: It is far from easy to understand it.

non_english: Közel sem könnyű ezt megérteni.


english: However, following this letter, the writer for Pärnu Leht provided these sobering thoughts: “Everything we consider right may not be right.

non_english: Но след това писмо сътрудникът на „Парну Лет“ добавил следните отрезвяващи мисли: „Може би не всичко, което ние смятаме за правилно, е правилно.


english: It’s not easy for me to talk.

non_english: Mul pole kerge rääkida.


english: And my mind started racing, "Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico?"

non_english: A moj mozak je počeo da brzo radi: "Porto Riko? Šta ja znam o Porto Riku?"


english: For example, in the Austrian broadcasting case [75], the Commission stated that ‘Under Article 86(2) EC, as interpreted by the Amsterdam Protocol, Member States may in principle provide as much public financing to public service broadcasters as needed to safeguard the performance of the public service. This not only concerns the running cost of performing the SGEI but also equity capital’.

non_english: Zo heeft de Commissie in de omroepzaak tegen Oostenrijk [75] overwogen dat lidstaten op grond van artikel 86, lid 2, van het EG-Verdrag (zoals geïnterpreteerd door het protocol bij het Verdrag van Amsterdam) in principe zo veel staatsmiddelen aan publieke omroepen ter beschikking mogen stellen als nodig is om de openbaredienstverlening te waarborgen. Deze regel geldt niet slechts voor de lopende kosten van een dienst van algemeen economisch belang, maar ook voor aandelenkapitaal.


english: and that is not a formidable thing for Allah.

non_english: Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.


english: Thank you for coming.

non_english: Фала што дојде.


english: The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.

non_english: % 1 жиынында KDE 4 үйлесімді фабрикасы жоқ.


english: It is He who made the sun radiant, and the moon a light, and determined phases for it—that you may know the number of years and the calculation.

non_english: Ӯст он, ки хуршедро равшанӣ бахшиду моҳро мунаввар сохт ва барояш манозиле муъайян кард, то аз шумори солҳо ва ҳисоб огоҳ шавед.


english: Freedom for Ali Othman, one of the bravest men to exist.

non_english: Llibertat per a l'Othman, un dels homes més valents que hi ha.


english: Timofeeff - Ressovsky, Soviet scientist, claims: “Evolution’s existence... in the world around us no longer needs to be proved. ”

non_english: Timofejew Ressowski tvrdi: “U svijetu koji nas okružuje (...) nije više potrebno dokazivati postojanje evolucije ”.


english: Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast.

non_english: Гама-візуалізація серця існує вже давно. Пробували навіть робити гама-знімок грудей.


english: It was necessary to remove precisely the right weight of soil and water without undermining buildings alongside the subway’s right - of - way. Then a concrete, box - shaped tunnel was constructed; the subway being encased within it.

non_english: Genau die richtige Menge Erde, vermischt mit Wasser, mußte man ausheben, um zu verhindern, daß die Gebäude entlang der vorgesehenen U - Bahnstrecke unterhöhlt wurden; dann errichtete man einen kastenförmigen Tunnel aus Beton, der die Untergrundbahn völlig einschließt.


english: These transmitters are nonOperative.

non_english: इन ट्रांसमीटरों nonOperative हैं.


english: Evidently, in order to appease the Zionists, GUPS has foolishly agreed to a mural which is useless since the heart and soul of Palestine, the sacred and inalienable right to return, symbolized by Handala holding a key, will not be depicted on the mural.

non_english: Evidentemente, para agradar os zionistas, UGEP tolamente concordaram com um mural que é inútil já que o coração e alma da Palestina, o direito sagrado e inalienável ao retorno, simbolizado porHandala segurando a chave, não será representada no mural.


english: On Thursday, September 29, blogger Bright Mhango Baghaya published on his blog an article titled "The document that killed Chasowa".

non_english: Torsdagen den 29 september publicerade bloggaren Bright Mhango Baghaya en artikel på sin blogg med titeln "Dokumentet som dödade Chasowa" .


english: Local MH mailbox...

non_english: स्थानीय MH पत्रमञ्जूषा..


english: Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteur on a report, which, on reading it, gives the impression of simply confirming and accepting the Council' s draft decision.

non_english: Κύριε Πρόεδρε, θέλω να αρχίσω συγχαίροντας τον εισηγητή για μια έκθεση, που όταν τη διαβάζει κανείς, έχει την αίσθηση ότι μόνο επιβεβαιώνει και αποδέχεται.


english: Why Crime Flourishes

non_english: 犯罪  が  はびこる  の  は  なぜか


english: Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials.

non_english: Vota Inteligente користи технологија со цел да им овозможи на Чилеанците повеќе информации за нивните избрани политичари.


english: That Agency - which the writer has proposed that the Commission set up on a number of occasions, on the basis of the positive experience of the US Federal Emergency Management Agency - would not just be responsible for combating the devastating fires that cause enormous damage every year in the Mediterranean countries, but would also take swift action to tackle the emergencies following on from all kinds of disasters brought about by natural events, such as the floods from which Bulgaria has recently suffered, or man-made events.

non_english: Ez az ügynökség - amelynek a felállítását a szerző számos alkalommal javasolta a Bizottságnak az Egyesült Államok Federal Emergency Management Agency [Szövetségi Vészhelyzetkezelési Ügynöksége] pozitív tapasztalatai alapján - nemcsak a minden évben a mediterrán országokban óriási károkat okozva pusztító tüzek elleni fellépésért lenne felelős, hanem gyorsan intézkedne mindenféle természeti események által okozott katasztrófák, például az olyan áradások esetén is, amelyek Bulgáriát sújtották a közelmúltban, vagy közreműködhetne az ember által okozott események után következő veszélyhelyzetek megoldásában.


english: Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.

non_english: Εκεί που υπάρχει τόσο πολύς νομικός καπνός, μάλλον υπάρχει και φωτιά.


english: What are you doing here?

non_english: O que fazes aqui? Vens dançar?


english: And everybody wants something different.

non_english: І всі хочуть різного.


english: Let's go all the way back to 1932 when, on a peanut farm in Georgia, a little baby boy named Roosevelt Grier was born.

non_english: בואו נחזור כל הדרך ל-1932 כאשר בחוות בוטנים בג'ורג'יה, תינוק קטן בשם רוזוולט גריאר נולד.


english: Disciplined biological armies stand ready to grapple with invaders.

non_english: Дисциплинированные биологические военные силы стоят наготове, чтобы принимать меры против вторгающихся.


english: & Network Configuration...

non_english: Netwerk Opstelling...


english: As per the website " On May 31, 2006 the United States of America and the Libyan Arab Jamahiriyah exchanged diplomatic notes confirming the upgrade of the U.S. Liaison Office in Tripoli to a U.S. Embassy."

non_english: Si l’on en croit le site de l'ambassade, le 31 mai 2006, les Etats-Unis d’Amérique et la Jamahiriya libyenne ont échangé des courriers diplomatiques pour confirmer que le bureau de liaison des USA à Tripoli était promu ambassade .


english: Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides -- it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats.

non_english: Bởi vì nếu bạn nghĩ về nó, bình thường khi chúng ta nghĩ về mâu thuẫn, khi chúng ta mô tả nó, thì luôn có hai phía. Ả Rập với Israel, công nhân với quản lý, chồng với vợ, Dân Chủ với Cộng Hòa,


english: It's an Indian story about an Indian woman and her journey.

non_english: Είναι μία Ινδική ιστορία για μία Ινδή και το ταξίδι της.


english: This flower has existed for- For hundreds of years.

non_english: See lill on eksisteerinud... 100 aastat.


english: Is there a bus that goes to the mall?

non_english: Er det en buss som går til kjøpesenteret?


english: I anticipated trouble.

non_english: Очекував неволја.


english: The newspaper said another war broke out in Africa.

non_english: Det stod i tidningen att ännu ett krig har brutit ut i Afrika.


english: In the whole state of Chiapas there is one Witness for every five hundred inhabitants.

non_english: In de hele staat Chiapas is één op de vijfhonderd inwoners een Getuige.


english: It had not happened in 12 generations of enslavement that preceded nearly a century of Jim Crow.

non_english: Dat was nog nooit gebeurd in de 12 generaties van onderwerping die de eeuw met Jim Crow-wetten voorafgingen.


english: For example, one Witness told how he had been a soldier of the South Korean army undergoing missile training in the United States when he was first contacted with the Bible’s message of peace.

non_english: Ein Zeuge Jehovas berichtete zum Beispiel, daß er zum erstenmal von der biblischen Botschaft des Friedens gehört habe, als er als Soldat der südkoreanischen Armee in den Vereinigten Staaten an Raketen ausgebildet worden sei.


english: How can it be avoided or eliminated?

non_english: Как можно избежать ее или устранить?


english: I was incredulous, "Are you sure this is our child?"

non_english: Bio sam nepovjerljiv, "Jesi li sigurna da je ovo naše dijete?"


english: I am thinking in particular of the pre-accession structural instrument, which I shall be responsible for implementing in the next few weeks.

non_english: Σκέπτομαι κυρίως το μέσο ISPA, για το οποίο θα έχω την ευθύνη υλοποίησης τις ερχόμενες εβδομάδες.


english: You know you forgot about my son's little league game, right?

non_english: -Unohdit poikani baseball-pelin.


english: The lack of sufficient transparency, responsibility and integrity in the financial sector therefore acted as a catalyst for the crisis.

non_english: Lipsa transparenţei, a responsabilităţii şi a integrităţii suficiente în sectorul financiar a fost prin urmare un catalizator al crizei.


english: Central European (_Windows-1250)

non_english: Mərkəzi Avropa Dilləri (_Windows-1250)


english: But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later.

non_english: 但那刻, 我對這個孩子的強烈感情 卻不如五年之後我對他的感情之大


english: I'm here to tell you the story of Audur Capital, which is a financial firm founded by me and Kristin -- who you see in the picture -- in the spring of 2007, just over a year before the economic collapse hit.

non_english: 저는 여기 아우두르 캐피탈의 이야기를 전하기 위해 왔습니다. 2007년 봄에 저와 사진에서 보시는 크리스틴이 설립한 금융회사 입니다. 경제 붕괴가 닥치기 불과 1년 전쯤이었죠.


english: I don't want to go to school.

non_english: Tôi không muốn đi học.


english: It is highly poisonous.

non_english: Ini sangat beracun.


english: But it's not that simple.

non_english: Men det är inte så enkelt.


english: How long will it take?

non_english: Berapa lama waktu yang dibutuhkan?


english: In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.

non_english: Um ihre Zutaten stärker von den westlichen Versionen abzuheben, verkauft Kinyanjui in Lebensmittelgeschäften auch Mehl, das mit Amarathan abgeschmeckt ist, einem grünen Gemüse, das in Kenia und der weiteren Region wächst.


english: No one's going to hang you.

non_english: Ninguén vai aforcarte.


english: Then came financial pressure.

non_english: Pak nastala finanční tíseň.


english: But that is not the end of the story.

non_english: Ale tým sa príbeh nekončí.


english: (Laughter) If you're one of them, and of course many of you may not be, but if you are one of them, I'm asking you to stop being polite, come out, and say so.

non_english: (Latter) Hvis du er en af dem, og det er der, selvfølgelig, nok mange af jer, der ikke er, men hvis du er en af dem, beder jeg dig om at holde op med at være høflig, kom ud og sig det, og hvis du tilfældigvis er rig,


english: A blog is just a media, and its content can be news, reports, political analysis, or photographs.

non_english: Fantsona tsotra fampahalalam-baovao ny blaogy, ary izay atolony dia mety ho (zavatra samihafa toy ny) vaovao, tatitra, famoaboasana raharaha pôlitika, na sary.


english: More than a century ago, the church’s first minister, Henry Ward Beecher, lived on property that is now part of the Watchtower Society’s headquarters complex.

non_english: Hace más de un siglo, el primer ministro de esa iglesia, Henry Ward Beecher, vivía en propiedad que ahora es parte del complejo de la central de la Sociedad Watchtower.


english: So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it.

non_english: Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет.


english: Group Items By

non_english: द्धारा समूह वस्तुहरू


english: Kasperskaya told Vedomosti news outlet that the center is part of the response to Putin's suggestion to boost information security.

non_english: Касперская казва за „Ведомости”, че центърът е част от отговора на предложението на Путин да се засили информационната сигурност.


english: Madam President, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I must express my surprise at this debate on the international movement of capital and its possible taxation which, although it does not mention it in the text, appears to be an attempt to revive, as the introduction has done, the issue of the tax proposed some years ago by Mr Tobin, which our Group opposed, clearly and totally, during the last legislature, with a series of arguments clearly and coherently expressed by our President, Mr Cox.

non_english: Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas möchte ich mein Erstaunen angesichts der jetzigen Debatte im Zusammenhang mit den internationalen Kapitalströmen und ihrer etwaigen Besteuerung bekunden, was, wenn das auch im Wortlaut nicht erwähnt wird, - wie in der Einführung - ein Versuch der Wiederbelebung der vor einigen Jahren von Herrn Tobin vorgeschlagenen Steuer zu sein scheint, der sich unsere Fraktion in der vergangenen Wahlperiode klar und kategorisch mit einer Reihe von Argumenten, die von unserem Vorsitzenden, Herrn Cox, deutlich und zusammenhängend dargelegt wurden, widersetzt hat.


english: His wife would still have a husband; his sons would still have a father.

non_english: Eşinin hâlâ bir kocası, çocuklarının ise hâlâ bir babası olacaktı.


english: A recent study has shown that the anti-depressant Citalopram can change the responses of individuals to hypothetical moral dilemma scenarios.

non_english: Nedávná studie doložila, že antidepresivum Citalopram dokáže změnit reakce jedinců na hypotetické scénáře mravních dilemat.


english: Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.

non_english: Горный велосипедизм в Израиле - это то, чем я занимаюсь давно и с огромным удовольствием.


english: (Laughter) Then when they degrade, what do you do with them?

non_english: (Risas) Y cuando se estropean, ¿qué hacemos con ellas?


english: They provide example, insight and inspiration for leaders and visionaries from all fields by demonstrating how to navigate and lead the connected society.

non_english: Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области.


english: We went to visit our Christian brothers and sisters, fellow Witnesses of Jehovah.

non_english: Kami pergi mengunjungi saudara - saudari Kristen kami, sesama rekan Saksi - Saksi Yehuwa.


english: But recent investment in bus-oriented transport infrastructure, with dedicated lanes for environmentally friendly mass-transit vehicles, has improved the situation considerably.

non_english: De récents investissements axés sur les infrastructures de transport par bus, faisant intervenir des lignes dédiées aux véhicules écologiques de transport de masse, ont toutefois permis d’améliorer considérablement la situation.


english: The key was nowhere to be found.

non_english: Klíč nebyl nikde k nalezení.


english: Moreover, compared to neighboring Eritrea under President Isaias Afewerki or Omar al-Bashir’s Sudan, his regime was by no means the worst offender in the region.

non_english: Além disto, comparado com a vizinha Eritreia sob o Presidente Isaias Afewerki ou com o Sudão de Omar al-Bashir, o seu regime não era nem por sombras o pior infractor na região.


english: And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child.

non_english: Và cô ấy bắt đầu nghĩ về việc có con. Và ngay lúc đó, khi cô ấy nghĩ về việc có con, cô ấy bắt đầu nghĩ về việc kiếm thời gian cho con.


english: Some passengers complained about the service.

non_english: Некои патници се жалеа на услугата.


english: Now we do not need this time schedule but still, inertly, we have this time schedule on our tables and nobody tries to deal with this question.

non_english: Dnes již tento harmonogram nepotřebujeme, přesto před námi stále leží a nikdo se touto problematikou nezabývá.


english: People say that there is never a dull day in Bangladesh politics.

non_english: लोगों का कहना है कि बांग्लादेश की राजनीति में कोई भी दिन नीरस नहीं होता है.


english: Let's discuss your love problems on the way back from school.

non_english: Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.


english: You didn't get me, Aga.

non_english: Du hast mich nicht verstanden, Aga.


english: At the very least, it renders non-viable all debt restructurings under the standard debt contracts. In the process, a basic principle of modern capitalism – that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed – has been overturned.

non_english: Una simile decisione rende quantomeno impraticabile qualunque ristrutturazione del debito nell'ambito dei contratti di debito standard, e ribalta completamente un principio basilare del capitalismo moderno – quando i debitori non riescono a rimborsare i creditori serve un nuovo inizio.


english: French is pretty hard, isn't it?

non_english: Tiếng Pháp rất khó phải không?


english: What I saw was my teachers coming through me.

non_english: Hvad jeg så var mine lærere som kom gennem mig.


english: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

non_english: Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


english: Hi, I'm Weston.

non_english: Аз съм Уестън.


english: However, during this period two things began happening to me.

non_english: Med tem časom pa so se mi zgodili dve stvari.


english: Let's all stop being so damned respectful.

non_english: Beigsim visi būt tik nolādēti godbijīgi.


english: The couple were being represented by attorney Laurel Lance of CNRI in a lawsuit against financier Edward Rasmus.

non_english: ทั้งคู่เป็นตัวแทน ของทนายความ,ลอเรล แลนซ์ จาก CNRI ในคดีความต่อต้านนักการเงิน,เอิดเวิร์ค ราสมัส


english: (Music) ♫ Strung in the wind I called you ♫ ♫ but you did not hear ... ♫ ♫ And you're a plant that needs poor soil ♫ ♫ and I have treated you too well ♫ ♫ to give up flowers ... ♫ ♫ Oh, I have been too rich for you ... ♫ ♫ Farther than the sun from me ♫ ♫ Farther than I'd have you be ♫ ♫ And I go north, I get so cold ♫ ♫ My heart is lava under stone ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ... ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ spinning figures ♫ ♫ you cannot see me ♫ ♫ You cannot see me ... ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ The sea, it freezes over ... ♫ ♫ to trap the light ♫ ♫ And I'm in love with being in love ♫ ♫ and you were never quite the one ♫ ♫ In Gerda's eyes ♫ ♫ Fragments of what you've become ♫ ♫ And all the moths that fly at night ♫ ♫ believe electric light is bright ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ Farther than the sun from me ♫ ♫ Farther than I'd have you be ♫ ♫ And I go north, I get so cold ♫ ♫ My heart is lava under stone ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ... ♫ ♫ And if I tell myself enough, I'll believe it ♫ (Applause) Thank you very much.

non_english: (Muzika) ♫ Nemirna na vetru, zvala sam te, ♫ ♫ Ali nisi čuo...♫ ♫ Ti si biljka kojoj treba golet, ♫ ♫ A ja sam previše brinula o tebi ♫ ♫ Da bih sada odustala od cvetova... ♫ ♫ Oh, bila sam prebogata za tebe... ♫ ♫ Dalje nego Sunce od mene ♫ ♫ Dalje nego što bih volela da mi budeš ♫ ♫ Idem na sever, postaje mi tako hladno ♫ ♫ Moje srce je lava ispod kamena ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ Ne zaslužuješ... ♫ ♫ Proračunatim očima, ♫ ♫ Kovitlajući cifre, ♫ ♫ Ne možeš me videti ♫ ♫ Ne možeš me videti...♫ ♫ A ako kažem sebi „dosta!” ♫ ♫ Poverovaću u to ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ More pokriva led... ♫ ♫ Da namami svetlo u zamku ♫ ♫ Zaljubljena sam u zaljubljenost, ♫ ♫ A ti nikada nisi bio taj u potpunosti ♫ ♫ U očima Gerde ♫ ♫ Delići onoga u šta si se pretvorio ♫ ♫ Svi leptiri koji lete po noći ♫ ♫ Veruju da je električno svetlo sjajno ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ Proračunatim očima, ♫ ♫ Kovitlajući cifre, ♫ ♫ Ne možeš me videti, ne ♫ ♫ Ako kažem sebi „dosta!” ♫ ♫ Poverovaću u to ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ Dalje nego Sunce od mene ♫ ♫ Dalje nego što bih volela da si ♫ ♫ Odlazim na sever, postaje hladno ♫ ♫ Moje srce je lava ispod kamena ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ Proračunatim očima ♫ ♫ Kovitlajući brojke ♫ ♫ Ne možeš me videti ♫ ♫ Ako kažem sebi „dosta!”,  poverovaću u to ♫ (Aplauz) Hvala vam.


english: So therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound.

non_english: Asadar acusticienii sunt in dialog cu persoane care au deficiente de auz si care sunt, de asemenea, generatori de sunet.


english: Mr President, I would like to start by extending my compliments to the rapporteur, Mr van Hulten, on his first report.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met mijn complimenten te richten tot de rapporteur, de heer Van Hulten, voor zijn eerste verslag.


english: As you meditate on godly things, building up appreciation for them, you allow the Bible’s message to sink deep into your heart.

non_english: Tanrısal konular üzerinde derin düşünür ve onlara karşı takdir geliştirirseniz, Mukaddes Kitabın mesajının yüreğinizin derinliklerine inmesini sağlarsınız.


english: Thus the thought of old age brings with it a conflict of images.

non_english: Отже, думка про старий вік приносить зі собою суперечні відображення.


english: House always has an agenda.

non_english: House ha sempre un piano.


english: Non - Witness deportees as well as several historians and officials, including a former French government minister, also kindly accepted invitations to speak.

non_english: Бивши концлагеристи, които не са Свидетели, както и няколко историци и чиновници, сред които и бивш министър, член на френското правителство, също любезно приеха поканата да говорят при откриването.


english: Medecins Sans Frontieres have faced malnourished children for years of work in different areas of the world, and they noticed that what seemed like help, was actually making the problem worse: food donor organizations were not providing food that was nourishing enough to sustain children under two.

non_english: Medecins Sans Frontieres (Läkare utan gränser) har stött på undernärda barn under åratals arbete i olika områden runtom i världen. De märkte att det som verkade vara hjälp var faktiskt det som gjorde problemet än större: matdonationsorganisationer gav mat som inte innehöll tillräckligt med näring för att räcka till barn under två år.


english: I thought you weren't supposed to talk to Tom.

non_english: Anh tưởng em không nói chuyện với Tom.


english: In September 2005, she sent letters to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) High Commissioner on National Minorities and to the President of the Advisory Committee under the Framework Convention for the Protection of National Minorities at the Council of Europe, expressing her desire for future collaboration and sharing of information and expertise.

non_english: En septiembre de 2005 envió sendas cartas al Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y al Presidente del Comité Consultivo del Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa, manifestando su deseo de colaborar en el futuro y compartir información y experiencias.


english: A coward dies a thousand times before his death. The valiant never taste of death but once.

non_english: ترسو هزاربار پیش از مرگ می‌میرد. آدم نترس فقط یکبار مزه مرگ را می‌چشد.


english: Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.

non_english: Arvoisa puhemies, velvollisuuteni on muistuttaa kollegaani, jäsen Evansia siitä, miksi Wales itse asiassa otettiinkaan mukaan tavoitteen 1 alueiden joukkoon.


english: We talked in sign language.

non_english: ما با زبان اشاره صحبت کردیم.


english: Beep when a key is

non_english: _hate pêlêkirinBeep when a key is


english: What's the origin story of the Middle East?

non_english: داستان متعلق به خاورمیانه چیست؟


english: This bench, although it was uncomfortable for my mom -- she didn't like sitting on it, so she went and bought these cushions for me from a local jumble sale -- reusing, a job that was pretty good.

non_english: Den här bänken, trots att den var obekväm för min mamma -- hon tyckte inte om att sitta på den, så hon gick och köpte dessa kuddar från en kvartersloppis -- återanvändning, ett väl utfört jobb.


english: There's courses, but, you know, they cost money.

non_english: יש קורסים, אבל הם עולים כסף.


english: By 1783 the British had lost these colonies as a destination for their felons because of the Revolutionary War in North America.

non_english: سن ۱۷۸۳ میں شمالی امریکہ میں ہونے والی انقلابی جنگ کے باعث برطانیہ اپنے مجرموں کیلئے مُتعیّن اِن کالونیوں سے محروم ہو گیا ۔


english: I'm feeling a little blue today.

non_english: Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.


english: He's my political adviser.

non_english: Dia penasehat politikku.


english: What most people don't know is that to those dark age Muslims, kafir (infidel), like women, are fair game," comments reader Criminals in Dubai.

non_english: الذي لا يعلمه معظم الناس هو أنه بالنسبة لهؤلاء المسلمين الظلاميين, الكفار, كالنساء, هم مباحون. " يعلق القارئ المسمى "المجرمين في دبي".


english: The Oscar winners give a press conference ...

non_english: Oskari võitjad annavad edasi pressiteadet...


english: Furthermore, most fans were travelling on restricted budgets and so there was not extra cash for buying sex.

non_english: Inoltre, molti tifosi viaggiavano con fondi limitati e quindi senza denaro extra da spendere per questo tipo di servizio.


english: First of all, the Sharm el-Sheikh Agreement contains, as everyone knows, a concrete timetable for the implementation of Israel' s commitments.

non_english: For det første indeholder Sharm el Sheikh-aftalerne som bekendt en konkret tidsplan for gennemførelsen af Israels forpligtelser.


english: Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?

non_english: Stel jy regtig voor dat ons die totale planeet ontruim?


english: I love spoken word. I will keep coming back week after week."

non_english: Ինձ դուր է գալիս բանավոր ստեղծագործությունը: Ես կգնամ այստեղ ամեն շաբաթ»:


english: I suggest that the parents of kindergarten children and elementary school students ask their children whether they have been abused.

non_english: 제 생각엔 유치원생들과 초등학생 아이를 둔 부모님들이 아이들에게 학대를 당했었냐고 물어보는 것이 좋을 것같습니다.


english: Water tower of a Plzeň brewery

non_english: Պլզենյան գարեջրագործարաններից մեկի ջրի աշտարակը


english: WITH this observation, the Irish historian William Lecky sums up the fickle nature of people.

non_english: DENGAN pernyataan ini, sejarawan asal Irlandia, William Lecky menyimpulkan betapa tidak konstannya manusia itu.


english: We have also found that the Bible teaches that Adam, the first man, was created by God about 6,000 years ago.

non_english: Dowiedzieliśmy się też, że według tego, co mówi Biblia, Bóg stworzył Adama, pierwszego człowieka, mniej więcej 6000 lat temu.


english: @euroradio (BEL):

non_english: @еурорадио (белоруски):


english: That's a subject that we want to dive into.

non_english: c'est un sujet dans lequel nous voulons plonger.


english: Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.

non_english: Dewiswch hwn pan fydd eich cyfrifiadur yn cael cyfeiriad rhyngrwyd (IP) bob tro y gwneir cysylltiad. Defnyddia bron pob Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) y dull hwn, felly dylid ei droi ymlaen.


english: A genuine flaw in the guidelines are specific guidelines for the orchestration of coordination between the ESF and employment strategy. The fact that this coordination is being put into effect for the first time during the 2000-2006 programme period implies that the Member States really do need "guidelines".

non_english: Ein wahrhaftiges Vakuum in den Leitlinien entsteht durch das völlige Fehlen konkreter Orientierungslinien für die Koordinierung zwischen dem ESF und den Beschäftigungsstrategien, die im Programmplanungszeitraum 2000-2006 erstmals durchgeführt wird, so daß die Mitgliedstaaten gerade deshalb "Orientierungslinien " brauchen.


english: U.S.-based Yelena Skochilo (aka LJ-user morrire ), as during the April 2010 Kyrgyzstan revolution , tried to collect all the major news sources.

non_english: Yelena Skochilo (nota su LJ come morrire e residente negli Stati Uniti) come già durante la rivoluzione in Kirghizistan di aprile , ha provato a raccogliere le magigori fonti d'informazione.


english: You can bring your husband along.

non_english: Îţi poţi lua soţul.


english: Mr. Kuznetsov (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/59/539), said that the Advisory Committee had discussed the report of the Secretary-General (A/59/365 and Corr.1, Add.1 and Add.1/Corr.1) extensively, not seeking savings in what was an area of vital concern, but rather making recommendations and suggestions to further refine the concepts which had been proposed.

non_english: 14. 库兹涅佐夫先生（行政和预算问题咨询委员会主席）介绍咨询委员会关于加强和统一联合国安保管理系统的报告(A/59/539)时说，咨询委员会详细讨论秘书长的报告(A/59/365和Corr.l、Add.1和Add.l/ Corr.l)并不是想在一个重要关注领域内节省费用，而是提出建议和提议，以期进一步改进提议的概念。


english: In this edition, I "occupy" the podcast with Asteris Masouras, Global Voices author and Global Voices in Greek editor.

non_english: I denne udgave "besætter" jeg podcast'en med Asteris Masouras, Global Voices skribent og redaktør for Global Voices på græsk .


english: The men went hunting for lions.

non_english: Vyrai nuejo medžioti liūtus.


english: A hundred years ago, it's certainly true that to drive a car you kind of needed to know a lot about the mechanics of the car and how the ignition timing worked and all sorts of things.

non_english: 一百多年前，如果要学车你无疑是需要 知道某些汽车机械原理的 以及定时打火器等各零部件的工作原理。


english: There are many old men in this village.

non_english: W tej wsi jest wiele starszych osób.


english: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.

non_english: Aquí podeu establir polítiques Java específiques per a qualsevol màquina o domini en particular. Per afegir una nova política, senzillament cliqueu al botó Nova... i ompliu la informació que us demana el diàleg. Per canviar una política existent, cliqueu al botó Canvia... i trieu una nova política de la caixa de diàleg. En clicar a Elimina s' eliminarà la política seleccionada, fent que s' usi l' arranjament de política per omissió per a aquest domini.


english: It is also very important, symbolically and politically, to make this gesture of solidarity with all the regions that have suffered this summer.

non_english: Z hlediska symboliky i politiky je také velice důležité, aby bylo toto gesto solidarity projeveno všem oblastem, které během letošního léta strádaly.


english: Developer (Java applet support)

non_english: ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ಅನಿಕ್ರಮ( applet) ಸಹಾಯ)


english: Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.

non_english: والكثير من المجتمعات العميقة لديها توزيع جيني الذي يتوزع على قاع المحيط


english: Brenner’s Camden Coalition of Healthcare Providers, founded in 2003, received its first funding from a philanthropy, the Robert Wood Johnson Foundation, and a private insurer, United Health Care. The remarkable success in Camden has prompted the foundation to fund similar experiments in Boston, Cleveland, Cincinnati, western Michigan, and Humboldt County, California.

non_english: وقد تلقى تحالف كامدن لمقدمي الرعاية الصحية الذي أسسه برينر في عام 2003 أول تمويل من إحدى مؤسسات الأعمال الخيرية، مؤسسة روبرت وود جونسون، وشركة تأمين خاصة وهي يونايتيد هيلث كير. وكان النجاح الملحوظ في كامدن سبباً في دفع المؤسسة إلى تمويل تجارب مشابهة في بوسطن، وكليفلاند، وسينسناتي، وغرب متشيجان، ومقاطعة هومبولت في كاليفورنيا. والآن تقدم الحكومة دعماً إضافيا، في هيئة منح لبرامج مماثلة في ميريلاند، وكولورادو، وبنسلفانيا ونورث كارولينا.


english: It made us think of the time when man and beast will again exist in perfect harmony.

non_english: Acest lucru ne - a făcut să ne gîndim la timpul cînd omul şi fiarele vor trăi din nou în armonie perfectă.


english: Farai begins, her eyes swelling with tears.

non_english: Farai begint te vertellen, terwijl de tranen in haar ogen staan.


english: And finally, Grandmother Jack says, "Farai, it seems to me that you have all the symptoms of kufungisisa."

non_english: Най-накрая Баба Джак казва: "Фарай, струва ми се, че имаш всички  симптоми на "куфунгисиса".


english: "Some of these verses are definite in meaning," it says, "and others are ambiguous."

non_english: "Alcuni di questi versi sono chiari nel significato," dice, "e altri sono ambigui.


english: All day long, every day of the week, they use their batons to stop random drivers for no apparent traffic infraction and, after some fawned inspection of papers, solicit bribes.

non_english: Todo el día, todos los días de la semana, utilizan sus implementos para detener conductores al azar sin una aparente infracción de tránsito y, luego de una falsa inspección de papeles, solicitan sobornos.


english: Your shoes want mending.

non_english: 貴方の靴は修繕が必要だ。


english: It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non-state cyber actors will require closer cooperation among governments.

non_english: Sin embargo, es probable que los principales gobiernos no tarden en descubrir que la inseguridad creada por los actores cibernéticos no estatales requerirá una cooperación más estrecha entre los países.


english: Christopher Di Marco, an educator and expert in computing, tweeted:

non_english: Christopher Di Marco, pedagog a expert v oblasti výpočetní techniky, napsal:


english: Has the EU’s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?

non_english: Hat sich die EU hinsichtlich der Unterstützung politischer Reformen in der Türkei konsequent verhalten?


english: Search _Directory

non_english: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜ(_D)


english: The discontent within Germany with the cumulative impact of these decisions has been expressed publicly by some of the country’s most trusted public representatives.

non_english: Algunos de los representantes públicos más dignos de confianza han expresado públicamente el descontento en Alemania con las repercusiones acumulativas de dichas resoluciones.


english: 'National' holidays

non_english: 'အမျိုးသား' အားလပ်ရက်များ


english: I thought Tom would want to know about that.

non_english: Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.


english: Moreover, the political cycle creates a very strong deficit bias, as leaders seek to embellish feelings of economic health and prosperity by raising visible expenditures at the cost of hidden debts and lower long-term investment.

non_english: Кроме того, политический цикл создает устойчивые предпосылки для необъективной оценки дефицита, т.к. лидеры стремятся приукрашивать чувства об экономическом росте и благосостоянии путем повышения реальных расходов за счет скрытой задолженности или сокращения долгосрочных инвестиций.


english: Maybe it’s my own insecurities that raise the question.

non_english: Forse sono le mie insicurezze personali che hanno suscitato tale reazione.


english: “ I’m satisfied.

non_english: « Я доволен.


english: Now why this matters is because we discovered a link between people's faith in their democratic process and their faith that oppressed people can change their situation through peaceful means alone.

non_english: Perkara ini penting kerana kami telah menemui satu kaitan antara kepercayaan rakyat terhadap  proses demokrasi mereka dengan kepercayaan bahawa golongan yang tertindas mampu mengubah situasi mereka melalui cara yang aman semata-mata.


english: To my surprise, he had a beautiful voice.

non_english: Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.


english: She put the magazine on the table.

non_english: هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.


english: I lived for years and years.

non_english: मी वर्षानुवर्ष जगत राहिलो.


english: Nearly a thousand people participated in the demonstration.

non_english: قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.


english: If only I could speak English as fluently as you!

non_english: 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。


english: Take care of your health.

non_english: Чувај си го здравјето.


english: The teacher is fresh from college.

non_english: Opettaja on valmistunut juuri yliopistosta.


english: Having spent a lot of time at sea myself I am well aware of the sea's power and destructive force, which make a proper design and maintenance of ships and boats essential.

non_english: Jeg har selv tilbragt meget tid til søs og er derfor klar over havets kræfter og ødelæggende kraft, som gør det meget vigtigt med den rigtige udformning og vedligeholdelse af skibe og både.


english: I had a chance to travel abroad.

non_english: Eu tive uma chance de viajar para o exterior.


english: Where did you put my suitcase?

non_english: 내 (여행용) 가방 어디에 두었니?


english: Also, pornography appeals to selfish passions, pandering to the satisfying of personal desires, whereas love centers on satisfying the needs of one’s mate.

non_english: De asemenea, pornografia face apel la pasiuni egoiste, încurajînd satisfacerea unor dorinţe personale, în timp ce iubirea pune accentul pe satisfacerea necesităţilor partenerului conjugal.


english: Political satire of a peaceful protester by Nydia Chen and reposted by Med Front.

non_english: Politická satira pokojného protestujícího. Autor Nydia Chen, přeposlal Med Front.


english: And you say, "Yes, and how does he do that?"

non_english: あなたはこう言います「そうよ でも奇術師はどうやってそれをするの？」


english: But we can change all those things I mentioned.

non_english: Aga me võime seda kõike muuta. Me võime linnavalitsuse avada,


english: Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?

non_english: Perché in questo caso non si riconosce la responsabilità del noleggiatore che è la Total?


english: This is clearly a problem for all EU coastlines which will require imaginative solutions.

non_english: Dette er helt klart et problem for hele EU's kystlinje, der kræver fantasifulde løsninger.


english: (Laughter) And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, "That's impossible! You can't explain consciousness."

non_english: （笑声） 我还引来了阵阵嘲笑以及嘀咕， 因为他们觉得，“那是不可能的！你没法解释意识。”


english: You agree with Tom, don't you?

non_english: با تام موافقی، نه؟


english: I'll do whatever you want me to do.

non_english: Шта год желиш учинићу за тебе.


english: Don't look back.

non_english: لا تنظر إلى الخلف.


english: Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

non_english: Pažiūrėjus į jo veidą, galima buvo pasakyti kad jis buvo susierzinęs.


english: This can make it all the more difficult to develop friendships.

non_english: Тоа може уште повеќе да ти отежне да склопуваш пријателства.


english: All horses are animals, but not all animals are horses.

non_english: Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.


english: Consequently, the interpretation that calves are not tethered where they are held by a rope approximately three metres long, allowing them some freedom of movement, since that freedom of movement meets the requirements of Amended Directive 91/629, cannot be accepted.

non_english: Līdz ar to nav pieņemama tāda interpretācija, ka teļi, kas piesieti aptuveni 3 m garā saitē, kura tiem ļauj zināmu pārvietošanās brīvību, nav uzskatāmi par piesietiem, jo šāda pārvietošanās brīvība atbilstot grozītās Direktīvas 91/629 prasībām.


english: The policy should be reconsidered.

non_english: Lẽ ra chính sách này cần được xem xét lại .


english: We accept the predominant role of the Council in this, but there are reservations and I am sure that the Council will listen to the words coming from the elected parliamentarians here when they go through it in more detail.

non_english: Accettiamo il ruolo predominante del Consiglio in questo ambito, ma esistono alcune riserve e sono sicuro che il Consiglio ascolterà le parole espresse dai parlamentari europei quando l'argomento verrà approfondito.


english: I'll be back within an hour.

non_english: אחזור כעבור שעה.


english: No, you have an expectation of what you're going to see.

non_english: Ei, teillä on oletus, mitä nähdä. (Naurua)


english: Going through life with an eye towards creating records and histories.

non_english: Оди низ животот со цел да креира записи и истории.


english: Save Playlist...

non_english: प्लेसूची बचत गर्नुहोस्...


english: Please step inside.

non_english: Kom alstublieft binnen.


english: Today Jehovah’s witnesses are carrying on a worldwide campaign of Bible education in over two hundred lands and islands of the sea.

non_english: Świadkowie Jehowy prowadzą obecnie ogólnoświatową kampanię szerzenia wiedzy biblijnej na terytorium ponad 200 krajów i wysp morskich.


english: Our living conditions improved, as we stayed with many families who had electricity and even indoor toilets.

non_english: Մեր կենցաղային պայմանները բարելավվեցին, քանի որ ծառայության ընթացքում հյուրընկալվում էինք այնպիսի տներում, որտեղ կար էլեկտրականություն և նույնիսկ զուգարան ։


english: It is ten years since I left college.

non_english: Sudah sepuluh tahun sejak saya meninggalkan kuliah.


english: Government spokespersons conducted a press conference to defend the actions of the military.

non_english: I portavoce governativi hanno tenuto una conferenza stampa in cui difendono le azioni dell'esercito.


english: You should've seen them.

non_english: Трябваше да ги видите.


english: After much work on the lab-level research, we got an offer from a big corporation to do a very big trial of this idea.

non_english: લેબ-લેવલ સંશોધન પર ખૂબ કામ કર્યા પછી, અમને એક મોટી કોર્પોરેશન તરફથી offerફર મળી આ વિચારની ખૂબ મોટી અજમાયશ કરવા.


english: Centuries later, Alexander of Macedon brought back to Europe two hundred peafowl.

non_english: Siglos después, Alejandro de Macedonia se llevó a Europa doscientos pavos reales.


english: Roman Catholics were persecuted for practicing their religion, and churches were stripped of images and altars.

non_english: رومن کیتھولکس کو اپنے مذہب پر چلنے کی پاداش میں اذیت دی گئی اور گرجاگھروں سے مجسّموں اور قربانگاہوں ( آلٹرز ) کو اکھاڑ کر پھینک دیا گیا تھا ۔


english: Cornish

non_english: కొర్నిష్Name


english: The lobbyist for Coke, Heinz, Smucker's, Kellogg's, Nestlé?

non_english: Lobistai, atstovaujantys Coke, Heinz, Smucker's, Kellogg's,


english: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.

non_english: Defnyddir er mwyn trosi i sain ansawdd CD, ond gyda chodec cywasgu digolled. Defnyddiwch hwn os ydych am olygu'r ffeil yn hwyrach neu ei hysgrifennu at CD.


english: I can finally compost!

non_english: Ik kan eindelijk composteren!


english: Click on the Wi-Fi.

non_english: Кликните на Wi-Fi.


english: There's one community of children in southern India whose English pronunciation is really bad, and they needed good pronunciation because that would improve their jobs.

non_english: جنوبی انڈیا میں ایک کمیونٹی ہے جن کے بچوں کی انگریزی کا تلفّظ بہت خراب ہے، اور انکو اپنی نوکریاں بہتر کرنے کے لیے تلفّظ بہتر کرنا ضروری تھا-


english: Probably she was kept so busy making nests, laying eggs, hatching them and tending the young, that she felt a pretty leathered dress was impractical.

non_english: Probablemente se mantenía tan ocupada haciendo nidos, poniendo huevos, empollándolos y atendiendo a los polluelos, que le pareció que un bonito vestido emplumado era impráctico.


english: Without your assistance I would have failed.

non_english: Senza la sua assistenza avrei fallito.


english: The latest sweep makes sites ranging from Google Translate to those of social, religious, human rights and political groups inaccessible to people in Bahrain.

non_english: Działania te spowodowały, że strony od Google Translate aż po strony grup socialnych, religijnych, praw człowieka i polityczne stały się niedostępne dla ludzi z Bahrainu.


english: It is therefore necessary to solve the issue of unemployment because it is strongly connected with the hopes of young people.

non_english: Prin urmare, este necesar să se rezolve problema șomajului, care se află în strânsă legătură cu speranțele tinerilor.


english: And therefore it means that we have to remember that, while many of us have had huge opportunities -- and Pat, you have been a real leader in your field -- is that there are a lot of women that are not capable of worrying and taking care of themselves and understanding that women have to help other women.

non_english: Kjo do të thotë se ne duhet të kujtojmë se, ndërkohë që shumë prej nesh kanë pasur mundësi të mëdha - dhe Pat, ju keni qenë një udhëheqëse e vërtetë në fushën tuaj - ka shumë gra të cilat nuk janë në gjendje të nevrikosen dhe të kujdesen për veten e tyre dhe të kuptojnë se gratë duhet të ndihmojnë gra të tjera.


english: And that's what comes to the first step here.

non_english: I što je ovdje prvi korak.


english: I hit the streets of New York to find out what the average American thought about our friendly neighbour to the north.

non_english: Jag gick ut på gatorna i New York för att få reda på vad amerikaner tycker om våra vänliga grannar i norr.


english: (The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00)

non_english: (Seja je bila prekinjena ob 19.35 in se je nadaljevala ob 21.00.)


english: Here is what happened in Greece to one of Jehovah’s witnesses who did:

non_english: Ecco ciò che accadde in Grecia a un testimone di Geova che fece questo:


english: Our newest smartphone stand comes in the form of melting ice cream.

non_english: हमारा नवीनतम स्मार्टफोन स्टैंड पिघलते आइसक्रीम के रूप में आता है।


english: And I say, "God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers that follow."

non_english: И аз казах: "Боже, иска ми се наистина да бях свързала теорията за отличителните качества на Джон Лок с философите, които следват."


english: Elodie, check my backpack to see their matches.

non_english: Elodie, verifique minha mochila para ver suas partidas.


english: The New Book of Popular Science noted: “Sometimes one hardly knows whether one is tasting or smelling a substance. ”

non_english: Cuốn The New Book of Popular Science ghi nhận: “Đôi khi người ta khó nhận biết được mình đang nếm hoặc ngửi một chất nào đó ”.


english: Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods of time, and He is firm in power; He throws the veil of night over the day, which it pursues incessantly; and (He created) the sun and the moon and the stars, made subservient by His command; surely His is the creation and the command; blessed is Allah, the Lord of the worlds.

non_english: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया - फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है


english: But the problem was, you see, my idea had one fatal flaw, and that flaw was this.

non_english: Bet problema yra, matote, kad mano suvokime buvo kritinis trūkumas, ir tas trūkumas buvo štai kas.


english: To back up his argument, Relman continued: “Fraudulent work was published in peer - reviewed journals, some with very exacting standards.

non_english: Обосновывая свою точку зрения, Релмэн писал: « Обманчивые работы были опубликованы в известных специальных журналах после того, как их оценили коллеги.


english: But, whether we like it or not, there is a strong parallel between them: both countries are perceived to be dictating to Muslims.

non_english: Maar of we het nu fijn vinden of niet, er bestaat een sterke overeenkomst tussen beide landen: ze worden allebei beschouwd als bevoogdend voor moslims.


english: The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed.

non_english: Os resultados revelaram que o diagnóstico dos gémeos tinha sido incompleto.


english: (Laughter) I was like, "Okay."

non_english: Јас реков, "Во ред".


english: In clinical trials, EVISTA did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.

non_english: Klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad EVISTA neskatina gimdos endometriumo proliferacijos.


english: The German acronym for the EU's "common foreign and security policy" is GASP.

non_english: Аббревиатурой на немецком языке для «общей внешней политики и политики в области безопасности» Евросоюза является GASP (это слово в переводе с английского означает «удушье»).


english: Their beautiful song “Latinoamérica” has already become a kind of an anthem for Latin Americans all over the world.

non_english: La seva bonica cançó "Latinoamérica" ja s'ha convertit en un himne de tots els llatinoamericans al món.


english: I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick.

non_english: Би жижиг, үргэлжлүүлэн хийж болох өөрчлөлтүүдийг хийх нь илүү үлдэцтэй юм гэдгийг олж мэдсэн юм.


english: The chaplain replied that to obtain the literature of Jehovah’s Witnesses, I would have to make a request to the Ministry of Justice to renounce the Catholic religion.

non_english: Свещеникът отговори, че за да получавам литература на Свидетелите на Йехова, трябва да подам молба до Министерството на правосъдието, за да се откажа от католическата религия.


english: "Thanks." "You're welcome."

non_english: "تشکر." "خواهش می کنم."


english: What Is in Cigarette Smoke?

non_english: સિગારેટના ધુમાડામાં શું હોય છે?


english: Hmm... to be honest, not so much. Actually, only if the Warrior would happen to slack behind really hard at the start. I am a hardcore-raider since day one, so I want to participate in all raid-activities, which is why I would reroll under complusion.

non_english: Hmm.. Ungerne, ehrlich gesagt. Eigentlich nur, wenn der Warrior am Anfang richtig schlimm hinterherhinkt. Ich bin Hardcore Raider seit dem ersten Tag und möchte daher auch an allen Raidaktivitäten teilnehmen können, daher würde ich zwangsweise rerollen.


english: These initiatives must also involve the participation of local authorities and local communities in an effort to identify where best European Structural Funds should be spent.

non_english: Entscheidungen im Hinblick auf den bestmöglichen Einsatz der ESF-Fördermittel müssen auch hier unter Beteiligung der lokalen Gebietskörperschaften und der Kommunen getroffen werden.


english: Mr President, you said during last week' s information session that it was your view that any future EU food agency should not be located on the periphery, but you did not mention what that periphery was.

non_english: Signor Presidente, signor Commissario, nel corso della conferenza stampa della scorsa settimana avevate affermato che l'autorità per il controllo alimentare dell'UE sarebbe stata dislocata in periferia, senza meglio entrare in dettagli.


english: The petition has become the most popular Change.org petition of all time:

non_english: Η συγκεκριμένη αίτηση έχει γίνει η πιο δημοφιλής αίτηση του Change.org από τη στιγμή της δημιουργίας του:


english: Can You Explain?

non_english: آیا می‌توانی توضیح بدهی ؟


english: (Abraham's) people had no answer except suggesting, "Kill him or burn him." But God saved him from the fire. In this there is evidence (of truth) for the believing people.

non_english: ئىبراھىمنىڭ قەۋمىنىڭ جاۋابى: «ئىبراھىمنى ئۆلتۈرۈڭلار ياكى كۆيدۈرۈڭلار!» دېيىشتىن ئىبارەت بولدى. اﷲ ئۇنى ئوتتىن قۇتۇلدۇردى (ئۇلار ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنى ئوتقا تاشلىغاندا، اﷲ ئۇنىڭغا ئوتنى سورۇن ۋە ئامان جاي قىلىپ بەردى). ھەقىقەتەن بۇنىڭدا ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار


english: or, ‘ What are we to drink? ’

non_english: of: ’ Wat zullen wij drinken? ’


english: - Report: Giuseppe Gargani

non_english: - Ziņojums: Giuseppe Gargani


english: It's also -- Web and mobile allow us to be connected and create all kinds of platforms and systems, and the investment of those technologies and that infrastructure is really our inheritance.

non_english: มันคือเว็บไซต์และมือถืออีกด้วย ที่ทำให้เราเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน และสร้างระบบต่างๆทุกประเภท และการลงทุนของเทคโนโลยีเหล่านั้น และโครงสร้างพิ้นฐานนั้น เป็นมรดกของพวกเราจริงๆ


english: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

non_english: Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.


english: I think that a strategic decision of this sort can be taken at European level.

non_english: Olen sitä mieltä, että tällainen strateginen päätös voidaan tehdä Euroopan tasolla.


english: Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.

non_english: Местная безопасность означает созидание богатства здесь, дома, вместо уничтожения его за границей,