english: Mr President, ever since I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had such anti-Irish sentiments and overtones as the Jonckheer report which we are debating today.

non_english: Senhor Presidente, desde que fui eleito deputado para o Parlamento Europeu, em 1994, nunca vi um relatório que contivesse tantas conotações e sentimentos anti-irlandeses como o relatório Jonckheer, que hoje debatemos.


english: It's a tiny, little island -- 60 miles by 90 miles.

non_english: Това е много малък остров - 100 на 150 километра.


english: That means that in terms of biomass, insects are more abundant than we are, and we're not on a planet of men, but we're on a planet of insects.

non_english: هذا يعني بما يخص الكتلة الحيوية الحشرات وفيرة مقارنةً بعددنا نحن. ونحن لسنا على كوكب من الرجال، ولكننا على كوكب من الحشرات.


english: What, then, is really needed?

non_english: Czegoż więc ludzkość potrzebuje?


english: Give me the bill, please.

non_english: Donu la fakturon, mi petas.


english: 5-(benzylamino)-2-(3-methoxyphenyl)-7-(4-methylpiperazin-1-yl)[1,2,4]triazolo[1,5-a]quinoline-4-carbonitrile – (2E)-but-2-enedioate (2:1) hydrate

non_english: 5-(benzilamino)-2-(3-metoksifenil)-7-(4-metilpiperazin-1-il)[1,2,4] triazolo[1,5-a]kinolin-4-karbonitril – (2E)-but-2-endioat (2:1) hidrat


english: By the end of the hand axe epic, Homo sapiens -- as they were then called, finally -- were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.

non_english: Koncom éry pästných klinov, Homo sapiens -- ako sa potom nakoniec volali -- nepochybne hľadal nové spôsoby ako upútať a ohúriť sa navzájom. Napríklad, čo ja viem, rozprávaním vtipov, rozprávaním príbehov, tancom alebo vytváraním účesov.


english: Life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet.

non_english: Живот је тако диван да имамо само тако мало времена да доживимо и уживамо у свим тим ситним тренуцима који га чине дивним.


english: He was a white boy.

non_english: Hij was een blanke jongen.


english: I don't think anyone would say yes.

non_english: أنا لا أعتقد أن أحدا سيقول نعم.


english: It is presently run by Syed Asmadullah's grand son Syed Arifullah and six skilled calligraphers work on this four pages newspaper everyday.

non_english: Sot gazetën e udhëheq nipi i Syed Asmadullah-ut, Syed Arifullah, ndërsa në katër faqet e gazetës për çdo ditë punojnë gjashtë kaligrafë të shkathtë.


english: And we hope that the poor people will get into the electric light.

non_english: Toivotaan, että köyhätkin pääsevät sähkövaloon.


english: The rules must be few, and what is more important, simple.

non_english: 规则要少，并且最重要的是要简单。


english: What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers, and a letter from Darwin saying, "My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me," was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard.

non_english: უბრალოდ მარქსის შვილი ეივლინგის შეყვარებული იყო და მას შემდეგ რაც დარვინიც და მარქსიც მოკვდნენ, მარქსის დოკუმენტები აერიათ ეივლინგისაში და დარვინის წერილი სიტყვებით: "ჩემო ძვირფასო სერ, დიდი მადლობა, მაგრამ არ მინდა, რომ ეს წიგნი მომიძღვნათ" იქნა შეცდომით აღქმული როგორც მარქსისთვის მიწერილი. და ამან შობა მთელი მითი, რომელიც შესაძლოა გსმენიათ.


english: Financial leaders, from finance ministers to leaders of private financial institutions, reiterated the current mantra: the crisis countries have to get their houses in order, reduce their deficits, bring down their national debts, undertake structural reforms, and promote growth. Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.

non_english: Les responsables financiers, des ministres des Finances aux dirigeants des établissements financiers privés, répètent le mantra à la mode : "Les pays en crise doivent mettre de l'ordre chez eux, réduire leur déficit, diminuer leur dette publique, entreprendre des réformes structurelles, stimuler la croissance et restaurer ainsi la confiance".


english: Table 9.4.

non_english: Πίνακας 9.4.


english: Al-Aqsa Martyr's Brigade

non_english: Al-Aqsa kankinių brigada


english: In the poorer quality it will be found that many tough fibers grow into the pulp.

non_english: Na qualidade inferior se verificará que muitas fibras duras crescem na polpa.


english: I therefore believe that it is right to strive to find ways and means that allow us to act in such situations in a coordinated manner at EU level.

non_english: Zato menim, da si je pravilno prizadevati za načine in sredstva, ki nam dopuščajo usklajeno ukrepanje v takšnih razmerah na ravni EU.


english: Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.

non_english: Konkurrencen skal udligne udbud og efterspørgsel, skal sikre en optimal fordeling af de økonomiske ressourcer og fakta.


english: A conspiracy of such ominous proportion... that we will never, never know the whole story... and we'll never be able to reveal all the facts.

non_english: Zavera je tako monumentalnih proporcija... da nikad, nikad nećemo saznati sve pojedinosti... i nikad nećemo moći da razotkrijemo sve činjenice.


english: (Applause) Now I know definitely which one I would choose.

non_english: (Taps) Most már határozottan tudom, melyiket választanám.


english: And there's a rotor there -- that this motor is spinning.

non_english: I tamo se nalazi rotor -- koji ovaj motor vrti.


english: You'd better knuckle down to work.

non_english: 君は仕事に精を出した方がよい。


english: Needless to say, we came to a complete standstill at the bewitching hour of 1 p.m.

non_english: Overbodig te zeggen dat we om één uur, het behekste uur, compleet tot stilstand kwamen.


english: And this will just continue, and your job as the subject is to press the button when you see the change.

non_english: וזה יימשך כך, ותפקידכם כנסיינים הוא ללחוץ על הכפתור כשאתם מזהים את השינוי.


english: Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis: people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both.

non_english: Natürlich kennen wir alle die unmittelbaren Ursachen einer Wirtschaftskrise: Die Leute geben kein Geld aus, weil ihre Einkommen gesunken oder ihre Arbeitsplätze in Gefahr sind oder beides.


english: That means nearly five million Europeans, when foetal alcohol syndrome is entirely preventable.

non_english: To oznacza prawie pięć milionów Europejczyków, podczas gdy alkoholowy zespół płodowy jest całkowicie do uniknięcia.


english: But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.

non_english: אבל מלבד זה, עדיין יש לנו בעיה, והיא בעיה אמיתית.


english: "Not that I don't trust you, but how could I trust you?

non_english: "আপনাকে আমি যে অবিশ্বাস করি তা না, কিন্তু বিশ্বাসই বা করি কীভাবে?


english: Eltahawy writes in the article:

non_english: Eltahawy skriver i artiklen:


english: If a gradual process of disintegration eventually makes a eurozone breakup unavoidable, the path chosen by Germany and the ECB – large-scale financing for the eurozone periphery – would destroy the core central banks’ balance sheets.

non_english: Als een geleidelijk proces van desintegratie het uiteenvallen van de eurozone uiteindelijk onvermijdelijk maakt, zou het door Duitsland en de ECB gekozen pad van grootschalige financiering voor de periferie van de eurozone de balansen van de centrale banken van de kernlanden verwoesten.


english: We are not the blacks, Victor.

non_english: Ние не сме като черните, Виктор.


english: And this is why my friend uses "tooth-fairy agnostic" as a label for what most people would call atheist.

non_english: og det er derfor, min ven bruger tandfe-agnostiker, som en betegnelse for hvad de fleste mennesker ville kalde ateist.


english: Even with mother’s help, I have worries.

non_english: Selbst mit der Hilfe meiner Mutter mache ich mir Sorgen.


english: Long ago the majestic lion roamed the entire African continent and some parts of Asia, Europe, India, and Palestine.

non_english: בימים עברו נדדו האריות המלכותיים בכל יבשת אפריקה ובחלק משטחן של אסיה, אירופה, הודו וארץ ישראל.


english: We debated the problem.

non_english: דיסקסנו את הנושא.


english: You need to eat more fiber.

non_english: عليك أن تأكل أليافاً أكثر.


english: And the thing is, we've actually been here before as a society.

non_english: Det spesielle er at vi faktisk har vært i denne situasjonen før som et samfunn.


english: - What's going on?

non_english: - კაკგჲ ჟრაგა?


english: I don't know what Mary is looking for.

non_english: Nie wiem, czego szuka Mary.


english: So at this point, the staff at the school had a decision to make.

non_english: Така че в този момент, служителите в училището трябваше да направят избор.


english: As long as this anti-popular policy, fuelled by increased capital profits, is allowed to continue, arson will go on destroying forests and land.

non_english: Jei bus leidžiama tęstis šiai prieš polulizmą nukreiptai politikai, kurią skatina didėjantis pelnas iš kapitalo, padeginėjimai tęsis, o miškai ir žembus niokojami.


english: The actor wrapped by this data

non_english: L'actor embolicau por istos datos


english: It is not likely if you have not visited a land where it is grown, for it is not too suitable for export purposes.

non_english: Todennäköisesti et, jollet ole käynyt maassa, jossa sitä kasvatetaan, sillä se ei ole oikein sopiva vientitarkoituksiin.


english: Please note the 44th U.S. President’s father was Kenyan.

non_english: Molim Vas, zabeležite da je otac 44. predsednika SAD-a bio Kenijac.


english: But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals.

non_english: Mais les petits animaux qui mangent des insectes sont mangés par des animaux plus grands, et des animaux encore plus grands.


english: Structural Masterpiece

non_english: Obra maestra estructural


english: It is not easy for him to learn English.

non_english: Nu îi e ușor să învețe engleza.


english: The population of Sweden is on the increase.

non_english: स्वीडनची लोकसंख्या वाढतेय.


english: BJ: And on this first hunt, we truly were excited.

non_english: BJ: Und auf dieser ersten Jagd waren wir wirklich aufgeregt.


english: Along with many discussions and presentations related to entertainment, new gadgets and platforms, fashion, entrepreneurship, and so on, the Milan program will address issues related to the non-profit world, new media and citizen media.

non_english: 밀라노 프로그램에 있을 토론과 프레젠테이션에는 엔터테인먼트, 새로운 전자기계와 플랫폼, 패션, 기업가정신 관련 이슈들뿐만 아니라 비영리 영역, 뉴미디어 그리고 시민 미디어와 관련된 이슈들도 다룰 것이다.


english: “ My miscarriages weren’t such in the conventional sense of the word...

non_english: ” לא היו לי הפלות טבעיות במובן המקובל של המילה...


english: In 2002, however, Nelson Mandela himself used this day to launch his global HIV/AIDS awareness and prevention campaign, 46664.

non_english: Nel 2002 fu lo stesso Mandela a lanciare una campagna globale di consapevolezza e prevenzione sull'HIV/AIDS nel giorno del suo compleanno, nota come 46664, il suo numero di matricola nel carcere di Robben Island.


english: Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures?

non_english: O che chiediamo ai bambini di rimanere troppo fermi in silenzio, e così i bambini si sentono delle frane?


english: It seems that some of these symbolisms represent life and death.

non_english: Se pare că unele din aceste simboluri reprezintă viaţa şi moartea.


english: Can you hear the noise of the waves on the beach?

non_english: Ты слышишь рокот волн на пляже?


english: And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it.

non_english: 他们给了我这个围栏，但是他们没给我成型机， 所以我们用它做了个门拴。


english: Who may try to steer mankind away from God’s means of survival, yet claim to represent God?

non_english: Кой би могъл да се стреми да отклони човечеството от божиите средства за спасение, но въпреки това да твърди, че представя Бога?


english: You look very tired.

non_english: Sembra molto stanca.


english: While a Brazilian orange admitted for sale in Portugal can be sold throughout the EU, a Brazilian engineer or accountant licensed in Portugal must fulfill separate licensing requirements to work elsewhere in the EU, hampering much-needed labor mobility by forcing non-European workers to endure costly and inefficient bureaucratic procedures.

non_english: Während eine für den Verkauf in Portugal zugelassene brasilianische Orange in der ganzen EU verkauft werden darf, muss ein in Portugal approbierter brasilianischer Ingenieur oder Buchhalter in anderen EU-Ländern eigene Zulassungsvorschriften erfüllen, um dort arbeiten zu können. Das behindert die dringend notwendige Mobilität der Arbeitskräfte, weil man Erwerbstätige aus außereuropäischen Ländern in kostspielige und ineffiziente bürokratische Prozeduren zwingt.


english: In Buddhism, we say, "it takes a strong back and a soft front."

non_english: No Budismo, dicimos, "precísase dunhas costas fortes e dunha fronte suave".


english: Educators and even clergymen have promoted the evolution theory, as, of course, have scientists.

non_english: Opettajat ja jopa papit sekä tietysti tiedemiehet ovat kannattaneet kehitysteoriaa.


english: You should be more thoughtful of your safety.

non_english: Dovrebbe essere più attenta alla sua sicurezza.


english: Feeling that it is not safe enough just to bribe the Kitchen God, they try to get the god drunk to make sure he does not give a bad report on them.

non_english: Da de føler at det ikke er nok at bestikke køkkenguden, prøver de at drikke ham fuld for at være sikre på at han ikke aflægger en dårlig rapport om dem.


english: Tom is a tall man.

non_english: ทอมเป็นชายร่างสูง


english: The church bell used to ring at three.

non_english: Церковный колокол обычно звонил в три.


non_english: "It is official, Tanzania bloggers are going to hold a virtual election on June 30, 2007.


english: [ Picture Credit Lines on page 31]

non_english: [שלמי תודה בתמונה בעמוד 31 ]


english: We all had such a good time.

non_english: כולנו נהנינו מאוד.


english: He lives far away from his hometown.

non_english: El locuiește foarte departe de orașul său natal.


english: Marcel Dicke: It's all protein.

non_english: 먼저 보시라구요. 마르셀 디키 : 모두 단백질이라구요.


english: In Europe we had 1 400 different pieces of technical legislation on wireless systems in 27 countries.

non_english: Europoje turėjome 1400 skirtingų techninių teisės aktų apie bevieles sistemas 27 valstybėse.


english: Tamás Müller, who was managing the Vodafone Hungary Twitter account (HUN) that day, tweeted at 11:49 AM (HUN):

non_english: Tamás Müller, który zajmował się kontem Twitter dla Vodafone Hungary (HUN) tego dnia, wysłał tweeta o 11:49 rano (HUN):


english: Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Youth, tweeted: @slim404: Has the Interior become a legislator to ban and legislate the constitutional right of protest?

non_english: Bloguesi tunizian dhe ish sekretari shtetëror i rinisë, Slim Amamou, në Twitter shkroi: @slim404: A është bërë Ministria për punë të brendshme ligjvënës që mund ta ndalojë dhe ta lejojë të drejtën kushtetuese për të protestuar?


english: “ Approximately 1,000 statues were produced ”

non_english: ” تقریباً ۰۰۰،۱ مجسّمے بنائے گئے تھے “


english: Another calling himself 'Red leaves on the mountain' (@山山紅葉), from Tai An City in Shandong province, said :

non_english: En annan bloggare, som kallar sig "Röda löv på berget" (@山山紅葉), från Tai An City i Shandong-provinsen, sa :


english: Atlantic/ Madeira

non_english: Атлантик/ Мадеира


english: Tell me exactly what happened.

non_english: -תגידי לי בדיוק מה קרה.


english: The group urged global brands to improve the conditions of their supply-chain workers:

non_english: Centrum naléhavě žádá globální firmy, aby zlepšily podmínky lidí, kteří pracují pro jejich dodavatele:


english: But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.

non_english: 但如果我們視瀝青為我們的成長， 則我們體認到我們所做的是在破壞 地球的基本運作系統。


english: Sattar Beheshti's mother, Gohar Eshghi holds a photo of her son in protest of his murder by government interrogators.

non_english: Settar Beheshti’nin annesi Gohar Eshghi'nin hükümetin sorgulayıcıları tarafından öldürülmesini protesto ederek, oğlunun fotoğrafını tutuyor.


english: In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal.

non_english: Besiruošdama TED, aš radau vieną tokį puslapį sename dienoraštyje.


english: Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon.

non_english: Astăzi o să va iau într-o călătorie în locuri atât de adânci, atât de întunecate, atât de neexplorate încât ştim despre ele mai puţin decât despre faţa intunecată a Lunii.


english: It's also older women with dense tissue.

non_english: Namun juga wanita tua dengan jaringan yang padat.


english: To be sure, Bernie Madoff may yet be proved right, and his will not turn out to be the biggest Ponzi scheme ever.

non_english: Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.


english: Even the best part of the plan, the proposed (but not really agreed) 50% haircut for private-sector holders of Greek sovereign debt, is not sufficient to stabilize that country’s profound debt and growth problems.

non_english: Na stabilizaci propastných dluhových a růstových problémů země nebude dostačovat ani nejlepší součást plánu, navržený (nikoli však schválený) 50% sestřih držitelů řeckého svrchovaného dluhu v soukromém sektoru.


english: I've already had my supper.

non_english: Я вже повечеряв.


english: Where do the buses for downtown leave from?

non_english: Hvorfra afgår busser mod centrum?


english: That means that this sector, which does indeed offer very good employment prospects, does not have a very good image.

non_english: Ez azt jelenti, hogy ez az ágazat, amely valóban nagyon jó foglalkoztatási kilátásokat kínál, nem dicsekedhet igazán jó imázzsal.


english: Other solutions the study suggests to combat teen pregnancy include encouraging adolescents to delay when they first have sex and discouraging multiple partnerships.

non_english: Studi lainnya menyarankan untuk memberantas kehamilan remaja meliputi mendorong remaja untuk menunda seks pertama mereka dan tidak mempunyai pasangan lebih dari satu.


english: I'd rather stay at home today.

non_english: Radšej by som dnes zostal doma.


english: He committed suicide.

non_english: Izvršio je samoubistvo.


english: But I didn’t quit.

non_english: Nhưng tôi không chịu bỏ.


english: Invest in training programs.

non_english: Investeer in opleidingsprogramma's.


english: The medicine tastes bitter.

non_english: دارو ها مزه تلخی دارند.


english: Linking up with the Olympics -- I went and saw Seb Coe. I said, "London 2012 is about truce.

non_english: Povezave z olimpijskimi igrami... Obiskal sem Sebastiana Coe-ja. Rekel sem mu: "London 2012 je povezan s premirjem.


english: My house was on fire.

non_english: הבית שלי בער.


english: Some people like to travel alone.

non_english: Neki ljudi vole putovati sami.


english: Is it true that the contents of all parts of the proposal will be approved?

non_english: Posso dunque ritenere il contenuto di quella proposta verrà adottato in ogni sua parte?


english: We have more confidence in Eurojust, where prosecutors from the individual nations cooperate.

non_english: Vi tror mere på Eurojust, der er et samarbejde mellem nationale offentlige anklagere.


english: I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase-based, or stage-based, events.

non_english: Vorbesc mai exact despre faptul că somnul și munca sunt structurate fazic, sau sunt evenimente bazate pe stadii.


english: They said: O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners.

non_english: Гуфтанд: «Эй падар, барои гуноҳони мо омурзиш бихоҳ, ки мо хатокор будаем».


english: But that's not what an ideal leader is like now.

non_english: Ma non è questo l'aspetto del capo ideale di oggi.


english: That is, we're able to save it from a fate of deep-sea bottom trawling.

non_english: Chodzi o to, że jesteśmy w stanie uchronić go przed losem połowów głębinowych.


english: In the original story, God told Sarah she could do something impossible, and -- she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible.

non_english: V prvotni zgodbi je Bog povedal Sarah, da lahko stori nekaj nemogočega in smejala se je, ker prva Sarah ni vedela, kaj naj z nemogočim počne.


english: Published for last time in August 2010, this site contains a lot of information regarding the transgender community's reaction to the debate about sexual diversity and same-sex marriages and society in general.

non_english: Με τελευταία δημοσίευση τον Αύγουστο του 2010, αυτή η σελίδα περιέχει πολλές πληροφορίες που αφορούν τις αντιδράσεις της τρανς κοινότητας σχετικά με τη σεξουαλική διαφορετικότητα, τους γάμους μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου και την κοινωνία γενικά.


english: Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming:

non_english: Kalikasan doute que le gouvernement soit prêt à affronter les conséquences du réchauffement global.


english: I am not quite sure if we can meet your requirements.

non_english: 우리가 당신의 요구를 충족시켜 드릴 수 있을지 모르겠네요.


english: We got a nice break in the weather.

non_english: Dobili smo lepu pauzu u vremenu.


english: It's "infectious repetitis," and we might as well try to have a theory of what's going on when that happens so that we can understand the conditions of infection.

non_english: See on nakkuslik repetiit. Me võime proovida luua teooria sellest, mis siis toimub, kui see juhtub - selleks, et saaksime aru nakkuse seisundist.


english: They don't even move.

non_english: Èak se i ne pomeraju.


english: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.

non_english: ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସହର, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ନାହିଁ। GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ 1 ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଇଥାଏ।


english: We will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time.

non_english: Wij zullen dit keer ongeveer een uur en een kwartier aan het vragenuur besteden.


english: Recently there has been a lot of discussion about sexual abuse laws.

non_english: Son zamanlarda cinsel taciz yasaları konusunda birçok tartışma yaşanıyor.


english: But you do look glorious.

non_english: אבל את נראת זוהרת.


english: (Applause) Thank you.

non_english: (Аплодисменты) Спасибо.


english: You look so happy.

non_english: तू किती खूष दिसतेस.


english: Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.

non_english: Nes ji buvo jauniklė, norinti žaisti, tačiau ji buvo ir plėšrūnė su polinkiu medžioti, visgi, kažkokiu būdu, tam atsispirdama, nes ji buvo ir auganti būsima motina.


english: You are officially one with the Light.

non_english: Nyní jsi oficiálně členem Světla.


english: Fourthly, it should also be pointed out that the reports contained proposals for alternative solutions regarding the introduction of new legislation.

non_english: Negyedszer, arra is rá kell mutatni, hogy a jelentésekben az új jogszabályok bevezetésével összefüggésben szerepeltek alternatív megoldásokat tartalmazó javaslatok.


english: To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven. But the expansion came to a shuddering halt in 2008, the first year in decades in which aggregate financial assets fell, and there is still little sign of a sustained recovery.

non_english: وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل. فقد ارتفعت رواتب المصرفيين إلى جانب الأرباح إلى عنان السماء ـ بل كان نموها أسرع في واقع الأمر. وفي صياغة جديدة لتعبير ويليام وردزورث نستطيع أن نقول: "إنها لنعمة مجرد كون المرء حياً في ذلك العصر، أما الفردوس ذاته فكان أن يعمل المرء في ذلك العصر في تجارة المشتقات المالية". بيد أن التوسع توقف فجأة في عام 2008، وهو العام الأول طيلة عقود من الزمان الذي يشهد هبوطاً في مجمل الأصول المالية، وما تزال الإشارات الدالة على التعافي المستدام ضئيلة للغاية.


english: The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.

non_english: Sprejemnik bo pretvoril majhne in subtilne spremembe amplitude, ki jo ustvarjamo v električni signal.


english: The point is whether she will read the letter or not.

non_english: Poängen är huruvida hon kommer att läsa brevet eller ej.


english: Later, they began to underpin and merge with progress in the crafts to drive forward the Industrial Revolution.

non_english: Mais tarde, começaram a apoiar e a fundir-se com o progresso dos ofícios, a fim de fazerem avançar a Revolução Industrial.


english: over to the Hague recently, she went to a high-class restaurant, and they ate insects all together.

non_english: в Хага наскоро, тя ги завела в първокласен ресторант и всички те яли насекоми заедно.


english: The first is the potential for renationalisation of competition policy.

non_english: La primera es las posibilidades de renacionalización de la política de la competencia.


english: And then what happened was, we started creating these fancy cushioned things which can make running "better," called running shoes.

non_english: A čo sa stalo, je, že sme začali vytvárať tieto pekné polstrované vecičky, ktoré zlepšujú beh, menom bežecké topánky. Dôvod, prečo som sa osobne naštval na bežecké boty


english: (Laughter) The seeds are then planted, then grown.

non_english: (เสียงหัวเราะ) เจ้าเมล็ดที่ว่า ถูกเอาไปปลูก แล้วก็โตขึ้น


english: We're coming up on over 800 employees, and they live everywhere, from California to Alabama, Mississippi, to where I live in Texas.

non_english: અમે 800 થી વધુ કર્મચારીઓ ઉપર આવી રહ્યા  છીએ, અને તેઓ બધે રહે છે, કેલિફોર્નિયાથી અલાબામા, મિસિસિપી,માં રહે છે,જ્યાં હું ટેક્સાસમાં રહું છું.


english: ! - Blaine, are you okay?

non_english: Блейн, добре ли си?


english: “Emigres are Armenia’s version of oil.”

non_english: « Les émigrés sont le pétrole de l’Arménie. »


english: The internal market is the basis for our work.

non_english: Sisämarkkinat ovat työmme perusta.


english: The fundamental economic problem that currently troubles much of the world is insufficient demand.

non_english: Het fundamentele economische probleem dat momenteel een groot deel van de wereld parten speelt, is de ontoereikendheid van de vraag.


english: That is the only way for this endeavour to succeed.

non_english: To jedyna droga, aby nasze wysiłki zakończyły się powodzeniem.


english: Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago.

non_english: นั่นแหละครับ คือการผจญภัย ที่ครอบครัวผมเริ่มต้น เมื่อห้าปีครึ่งที่แล้ว


english: It is time he went to school.

non_english: Крајно време е да оди на школо.


english: Things are, uh, not clear.

non_english: Mọi thứ, không rõ ràng.


english: BDP members are trying to build a barricade on windows by using the tables and chairs.

non_english: BDP üyeleri sandalye ve masalarla pencerelere barikat kurmaya çalışıyor.


english: Loss of concentration and mental agility were not the worst factors.

non_english: Keskendumisvõime ning mõtteerksuse kadumine ei olnud halvimad tegurid.


english: Former US President Jimmy Carter just concluded talks with Palestinian Hamas leaders in Cairo, Egypt.

non_english: Presidenti më i hershëm amerikan Xhimi Karter vetëm sa ka mbaruar bisedat me udhëheqësit palestinez të Hamasit në Kairo, Egjipt.


english: Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically

non_english: Strumenti mużikali jew tat-tastieri li l-ħoss tagħhom jiġi prodott, jew irid jiġi amplifikat, permezz tal-elettriku


english: And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer.

non_english: Alles waar iedereen vandaag over praat is niet mogelijk als we blijven zitten met een onderwijssysteem dat deze kwaliteiten niet naar waarde schat, want we zullen er niet komen met een standaardtest, en we zullen er niet komen met een cultuur van één goed antwoord.


english: But I also suspect that a fair number of those secretly despise religion as much as I do.

non_english: բայց ես ենթադրում եմ, որ մի զգալի մաս կա, որ գաղտնիորեն արհամարում է կրոնը այնքան, որքան ես։


english: The Government of India hopes that future patent applications would be rejected on the basis of 'prior art' from the information in the TKDL."

non_english: Pemerintah India berharap bahwa aplikasi paten mendatang akan ditolak berdasarkan atas ‘seni sebelumnya' dari informasi dalam TKDL.”


english: The professor from Novi Sad also mentions that he feels the small number of those who make up the local blogging community may not be enough to induce the expected resignation of the Minister or any major change in the healthcare system.

non_english: Il professore di Novi Sad aggiunge inoltre che il piccolo numero di quanti hanno creato la comunità di blog locali potrebbe non essere sufficiente per indurre alle attese dimissioni del Ministro o a un importante cambiamento del sistema sanitario.


english: Midnight at Puerta del Sol.

non_english: Μεσάνυχτα στην Puerta del Sol.


english: They cheered.

non_english: Նրանք ծափահարում էին:


english: I have three cameras.

non_english: Jeg har tre kameraer.


english: You should have introduced yourself.

non_english: Тебе следовало представиться.


english: We have submitted an amendment to this effect.

non_english: Vi har lagt fram ett ändringsförslag om detta.


english: I want my grandson, Daniel, and his friends and his generation, throughout the world, to know the story of big history, and to know it so well that they understand both the challenges that face us and the opportunities that face us.

non_english: Es vēlos, lai mans mazdēls Daniels, kā arī viņa draugi un viņa paaudze visā pasaulē zinātu lielās vēstures stāstu un zinātu to tik labi, ka saprastu gan izaicinājumus, kas mūs sagaida, gan arī iespējas, kas mūs sagaida.


english: He told us that much of Paraguay’s spiderweb lace is produced in this area.

non_english: Ia memberi tahu kami bahwa renda jaring laba - laba Paraguay banyak diproduksi di daerah ini.


english: Though there may be legitimate uses for this medium, are there any dangers?

non_english: Bu aracı kullanmak için geçerli nedenler olsa bile, bunun herhangi bir tehlikesi var mı?


english: The cup is made of gold.

non_english: प्याला सोने का बना है।


english: Nevertheless, I recommend that we start, in the hope that the Commissioner will be able to follow the debate, and particularly the rapporteur' s speech, from her office, if that is where she still is.

non_english: Suggerisco di avviare comunque i lavori nella speranza che essa possa seguire dal suo ufficio i vari interventi, in modo particolare l'esposizione della relatrice.


english: Wash your hands before eating.

non_english: Rửa tay trước khi ăn.


english: Raise your hand.

non_english: Вдигни ръката си.


english: But from the perspective of small Member States it is important that, as the European Commission is reformed, it must be done in a way that ensures that small Member States continue to have representation on the Commission.

non_english: Vanuit het oogpunt van de kleine lidstaten is het echter van belang dat de hervorming van de Commissie zich voltrekt op een wijze waarbij de vertegenwoordiging van kleine lidstaten in de Commissie gewaarborgd blijft.


english: Egyptocracy and Amr Beleidy both livetweeted the press conference, and challenged the logic of the army's allegations:

non_english: Και οι Egyptocracy και ο Amr Beleidy μετέδιδαν ζωντανά μέσω του Twitter την συνέντευξη τύπου και προκάλεσαν τη λογική των ισχυρισμών του στρατού:


english: Research Reports, a newsletter from the Netherlands Organization for Scientific Research, says that coffee beans contain a cholesterol - raising substance called cafestol.

non_english: Çünkü, Netherlands Organization for Scientific Research’ün (Hollanda Bilimsel Araştırma Kuruluşu) haber bülteni Research Reports, kahve çekirdeklerinde, cafestol adında, kolesterolü artıran bir madde bulunduğunu söylüyor.


english: The important thing now is that he's safe and free.

non_english: The important thing now is that he’s safe and free."


english: I am eating.

non_english: من در حال خوردن هستم.


english: People instructed in the Bible through the educational program of Jehovah’s Witnesses learn that our Creator, Jehovah, is himself a God of dignity.

non_english: Orang - orang yang diberi pengajaran Alkitab melalui program pendidikan Saksi - Saksi Yehuwa belajar bahwa Pencipta kita, Yehuwa, adalah Allah yang bermartabat.


english: You’re going too fast for me! ”

non_english: Jsi na mne moc rychlá. “


english: Multiple efforts are needed in multiple domains.

non_english: Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.


english: The prospects opened by the successive Chairmen of the Conference on Disarmament afford us in this connection a sound premise on which to work.

non_english: وتوفر لنا الآفاق التي فتحها لنا الرؤساء المتعاقبون لمؤتمر نزع السلاح في هذا الصدد أساسا متينا للعمل عليه.


english: When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own.

non_english: Ve 8 yaşındakyen, birini onu Odessa'dan bir gemiye bindirip İsrail'e göndermiştir, tek başına.


english: 1958 Dulce-i Graiul Romanesc Mp3 2016 (100 Cantece Noi) populara 1284

non_english: 588 Dulce-i Graiul Romanesc Mp3 2016 (100 Cantece Noi) populara 1284


english: [ Picture on page 16]

non_english: [ पेज 11 पर तसवीर]


english: 100 miles south of Jaffna, I believe?

non_english: 자프나에서 남으로 백마일 떨어진 곳이죠?


english: Tom is the man of my dreams.

non_english: ทอมคือผู้ชายในฝันของฉัน


english: Did Cathy go, too?

non_english: هل ذهبت كاثي كذلك؟


english: Large state - sponsored billboards along major California highways asked: “Do you think smoke knows how to stay in the smoking section? ”

non_english: Prie pagrindinių Kalifornijos plentų valstybės lėšomis buvo pastatyta didelių skydų su užrašu: „Ar manai, kad dūmas žino, kaip pasilikti rūkančiųjų pusėje?“


english: I just made some last-minute changes.

non_english: Si', ho fatto qualche cambiamento dell'ultimo minuto.


english: Have you ever seen a cuckoo?

non_english: क्या आपने कभी कोयल देखी है?


english: Belong you to the Lady Olivia, friends?

non_english: Mes amis, appartenez-vous à Dame Olivia ?


english: In order to ensure an efficient management of the crop-specific payment for cotton, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 concerning rules and conditions for the authorisation of land and varieties for the purposes of the crop-specific payment for cotton.

non_english: Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje posebnim plaćanjem za pamuk, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 70. o pravilima i uvjetima za odobrenje zemljišta i sorti za potrebe posebnog plaćanja za pamuk.


english: Omneya Talaat tweets:

non_english: Omneya Talaat က tweet တွင် ဤသို့ပြောသည်။


english: And We have upraised for thee thy renown.

non_english: மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம்.


english: I am, up to a point, concerned about how the Council will fight for the principles contained in the Treaty of Amsterdam and whose purpose is to ensure that citizens have a better opportunity to participate in the decision-making process.

non_english: Minua mietityttää se, miten neuvosto aikoo taistella niiden periaatteiden puolesta, jotka on kirjattu Amsterdamin sopimukseen ja joiden tarkoituksena on varmistaa kansalaisten paremmat mahdollisuudet osallistua päätöksentekoprosessiin.


english: Ansari was accompanied by Commerce Minister Nirmala Sitharaman, who, during her stay, signed an agreement allowing China – without any quid pro quo – to establish industrial parks in India.

non_english: Ansari werd vergezeld door handelsminister Nirmala Sitharaman die tijdens haar verblijf een overeenkomst met China tekende die China (zonder enig quid pro quo) toestaat om industriële parken op te zetten in India.


english: Did you hear that, Douglas ?

non_english: Jesi li čuo, Douglas?


english: Think of how the world can be a much better place if, for a change, we have a better equality, we have equality, we have a representation and we understand war, both from the front-line and the back-line discussion.

non_english: 가끔 우리가 만약 보다 나은 평등을 얻는다면, 평등하다면, 우리가 만약 전쟁의 전방과 후방의 논의 모두에서 대표성을 가지고 전쟁을 이해한다면, 세상이 얼마나 더 나은 곳이 될지 생각을 해보세요.


english: You have bought more postage stamps than are necessary.

non_english: Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.


english: In addition to reacting to such symptoms, women over the age of 25 would do well to have a routine medical examination, with emphasis on examining the breasts and the abdominal and pelvic organs.

non_english: În afară de atenţia acordată acestor simptome, femeile care depăşesc vîrsta de 25 de ani ar fi bine să facă un control medical regulat, vizînd în special o examinare a sînilor şi a organelor abdominale şi pelviene.


english: The truth of the matter though is that we believe - and this is also shown in the way the conclusions have been drafted - that the Commission must take account of what is adopted by this Parliament, particularly in the face of an interim revision of these directives.

non_english: Wir sind indes der Ansicht und das spiegelt sich auch wörtlich in den Schlußfolgerungen wider , daß die Kommission die Beschlüsse dieses Parlaments in Betracht ziehen muß, vor allem im Hinblick auf die Halbzeitbewertung dieser Leitlinien.


english: People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

non_english: La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.


english: In the corporate sector, women at the top, C-level jobs, board seats -- tops out at 15, 16 percent.

non_english: 법인단체에서, 고위직, 그러니깐 최고경영자 혹은 이사회에서 요직을 차지하는 여성비율은 15~16 퍼센트입니다.


english: In fact, frequent gargling with alcohol -  containing mouthwashes can cause oral dryness.

non_english: Tegelikult võib sagedane alkoholisisaldusega suuveega kuristamine põhjustada suu kuivamist.


english: The bicycle by the door is mine.

non_english: Cyklen ved døren er min.


english: If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere.

non_english: 如果你去思考這件事、如果你張開眼睛看看這個可能性， 並開始連接這些點， 你可以發現證據無所不在，


english: "Aside from the beautiful music, it's great just to know I'm part of a worldwide community of people I never met before, but who are connected anyway."

non_english: "Bortsett fra vakker musikk, er det flott å vite at jeg er en del av et verdensomspennende nettverk av folk jeg aldri har møtt før, men som er forbundet likevel."


english: Do you need an ambulance?

non_english: Bir ambulansa ihtiyacın var mı?


english: Many examples of the successful application of dowsing in the Soviet Union have been given, for locating both ore bodies and flowing water.

non_english: Dati su mnogi primjeri uspješnog primjenjivanja rašljarstva u Sovjetskom Savezu pri otkrivanju (lociranju) i rudnih tijela i tekuće vode.


english: They say that he has been dead for two years.

non_english: De säger att han har varit död i två år.


english: At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood.

non_english: Neste ponto, porém, as relações entre a China e a Rússia parecem ser bem melhores que a mítica amizade da minha infância. Putin e Xi farão tudo para salientar isso.


english: Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region.

non_english: Nahatratra 11 isan-jaton'ny fahatfatesan'ny reny tao amin'ny faritra noho ny fahasarotana avy amin'ireny fanalàn-jaza ireny.


english: Consider how helpless a child is against the advances of a father or of some other powerful adult.

non_english: Să ne gîndim cît este de lipsită de apărare o fetiţă în faţa avansurilor sexuale ale unui tată sau ale unui alt adult.


english: Although it is cited in the appendix of the current (1987) manual as “late luteal phase dysphoric disorder, ” a task force of the APA has proposed listing“ premenstrual dysphoric disorder ” (PMDD) in the main text of its next edition.

non_english: Kuigi see on käesoleva käsiraamatu (1987) lisas toodud ära kui „hilisluteiinijärgu düsfooriline häire ”, on APA töörühm teinud ettepaneku kanda järgmise väljaande põhiteksti termin„ premenstruaalne düsfooriline häire ” (PMDD).


english: Denmark: Controversial Law Re-Introduces Border Control · Global Voices

non_english: Δανία: Επίμαχος νόμος επανεισάγει τον συνοριακό έλεγχο


english: Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.

non_english: Многе заједнице дубоких мора имају генетску распрострањеност која се шири целим океаном.


english: A Flat World and a Round Ball

non_english: Plochý svět a kulatý míč


english: A few years ago, I had a very eventful year.

non_english: Há alguns anos, tive um ano com muitos acontecimentos.


english: May I see your passport?

non_english: Saanko nähdä passinne?


english: (or use the corresponding menu entry to join the match)

non_english: (або выкарыстайце адпаведны пункт меню, каб далучыцца да гульні)


english: On March 1, 2011, the Palestinian Embassy informed its nationals in Libya that they had been granted safe passage to Egypt, in cooperation with the Egyptian authorities.

non_english: Την 1η Μαρτίου 2011, η Παλαιστινιακή Πρεσβεία ενημέρωσε τους πολίτες της στη Λιβύη ότι τους χορηγήθηκε ασφαλής διέλευση στην Αίγυπτο, σε συνεργασία με τις αιγυπτιακές αρχές.


english: He was given living quarters in a pagoda, where he was to be ‘ looked after ’ by an ex - monk.

non_english: Atij i ishte dhënë një vendbanim në një pagodë, ku do të ishte nën ‘ kujdesin ’ e një ish - murgu.


english: I whistled alone, I whistled in the classroom, I whistled on bike, I whistled everywhere.

non_english: Viheltelin yksikseni, viheltelin luokkahuoneessa, viheltelin pyöräillessä, viheltelin kaikkialla.


english: Six people are arrested and 16 websites closed for “disseminating online rumors” that “severely disturb the public order, undermine social stability and deserve punishment”, Xinhua reported.

non_english: Arresten sis persones i tanquen 16 llocs web per “disseminar rumors digitals” que “posen severament en perill l’ordre públic, perjudiquen l’estabilitat social i mereixen un càstig”, segons publicà Xinhua .


english: WK: Yeah. I'm 19 years now.

non_english: वि. का. : होय. मी १९ वर्षांचा आहे आत्ता.


english: Is it then an autobiography of sorts?

non_english: É então um tipo de auto-biografia?


english: Tom acknowledges that he was defeated.

non_english: Tom myöntää, että hänet päihitettiin.


english: Thousands of products are the subject of complaints.

non_english: Tuhandete toodete kohta on esitatud kaebusi.


english: But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.

non_english: Mais renverser un gouvernement est une chose et construire une démocratie stable est un peu plus compliqué.


english: “ I may not agree with your beliefs, ” he said, “but I will honor your request.

non_english: „ Nemôžem súhlasiť s vašou vierou, “povedal,„ ale rešpektujem vašu žiadosť.


english: Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.

non_english: Kohle ist außerdem geografisch sehr viel weiter verbreitet als alle übrigen fossilen Brennstoffe.


english: The southern region of Bangladesh—especially districts of Barisal, Pirojpur, and Jhalokathi—are the main Guava-producing areas.

non_english: بنگلادیش کا شمالی علاقہ خاص کر باریسل، فیروزپور (پیروج پور) اور جھلبوکاٹھی کے اضلاع امرود کی پیداوار کے اہم ترین مراکز ہیں۔


english: Breaking Borders

non_english: Breaking Borders (Разрушая Границы)


english: And thus We have sent to you (O Muhammad SAW) Ruhan (an Inspiration, and a Mercy) of Our Command. You knew not what is the Book, nor what is Faith? But We have made it (this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will. And verily, you (O Muhammad SAW) are indeed guiding (mankind) to the Straight Path (i.e. Allah's religion of Islamic Monotheism).

non_english: (நபியே!) இவ்வாறே நாம் நம்முடைய கட்டளையில் ஆன்மாவானதை (குர்ஆனை) வஹீ மூலமாக உமக்கு அறிவித்திருக்கிறோம்; (அதற்கு முன்னர்) வேதம் என்பதோ ஈமான் என்பதோ என்னவென்று நீர் அறிபவராக இருக்கவில்லை - எனினும் நாம் அதை ஒளியாக ஆக்கி, நம் அடியார்களில நாம் விரும்பியோருக்கு இதைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறோம் - நிச்சயமாக நீர் (மக்களை) நேரான பதையில் வழி காண்பிக்கின்றீர்.


english: Should I Have a Credit Card?

non_english: Треба ли да имам кредитна картичка?


english: But I'd rather take my chance with them than with Francis.

non_english: Αλλά καλύτερα να τα βάλω μ'αυτούς παρά με τον Francis.


english: Just as he did in the garden of Eden, Satan, now joined by other rebellious spirits, still challenges God’s right to set standards of action.

non_english: همان طور که او در باغ عدن عمل کرد ، هم اکنون با همراهی ارواح سرکش دیگر ، هنوز هم حق خدا را مبنی بر تعیین معیار برای رفتار زیر سؤال می‌کشند .


english: I've lived a good life.

non_english: मैनें अच्छा जीवन जिया है।


english: Now why would you use rats?

non_english: Peki neden fareleri kullanırsınız?


english: And the question was, were the birds singing?

non_english: وكان السؤال، هل كانت الطيور تغرِّد؟


english: Graphic or gratuitous violence is not allowed.

non_english: La violence gratuite ou explicite n’est pas autorisée.


english: Are you sure you want to delete these {0} memos?

non_english: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


english: “ Ninety percent said they were sexually harassed on the way to and from work. ”

non_english: « Nëntëdhjetë për qind thoshin se kishin pasur ngacmime seksuale rrugës për në punë dhe duke u kthyer nga puna. »


english: I'm not unemployed.

non_english: Saya tidak menganggur


english: WATCHING a powerful, wild stallion galloping free as the breeze is an inspiring sight.

non_english: EL VER a un poderoso caballo semental salvaje galopar libremente como la brisa es una vista inspiradora.


english: The working day here in Angola starts at 7.30am, so it feels longer than a typical day.

non_english: Dzień pracy zaczyna się tutaj w Angoli o siódmej trzydzieści rano, więc dzień się dłuży.


english: Indeed, many regard Netanyahu’s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.

non_english: В самом деле, многие считают одержимость Нетаньяху иранским вопросом всего лишь успешной уловкой, направленной на то, чтобы отвлечь внимание от палестинского вопроса.


english: Because, while Sheila never said no, she also never said yes.

non_english: Jer, premda Sheila nikada nije rekla ne, također nikada nije ni rekla da.


english: I didn't like beer at that time.

non_english: Tenkrát jsem pivo neměl rád.


english: I was sure that I was going to actually experience what it felt like to be a leader of the civil rights movement or a ten-year old boy living on a farm during the dust bowl or an emperor of the Tang dynasty in China.

non_english: သေချာခဲ့တာက ပြည်သူ့ အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှု ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးလို ဖြစ်ချင်တာကို တကယ် တွေ့ကြုံရတော့မယ်၊ (သို့) ကုန်းခေါင်ခေါင်ကာလအတွင်း လယ်ကွက်တစ်ခုမှာ နေထိုင်တဲ့ ၁၀ နှစ်သားလေး (သို့) တရုတ်ပြည် တန်မင်းဆက်ရဲ့ ဧကရာဇ်တစ်ပါးလိုပေါ့။


english: Delete Demo Database

non_english: Scrios Bunachar Sonraí Taispeána


english: First, the global significance of US President Barack Obama’s reelection is clear: the world has escaped a disaster for international cooperation.

non_english: A primeira: o significado global da reeleição do presidente dos EUA, Barack Obama é claro: o mundo escapou ao que seria um desastre para a cooperação internacional.


english: Two hours? One, maybe?

non_english: Dve hodiny? Jedna, možno.


english: (Laughter) We can also do intelligent security systems.

non_english: (Latter) Vi kan også lage intelligente sikkerhetssystemer.


english: You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.

non_english: អ្នកមិនបានជ្រើសកូនសោអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់អ្នកទទួលមួយចំនួនក្នុងចំណោមអ្នកទទួលទាំងអស់ អ្នកទាំងនេះនឹងមិនអាចឌិគ្រីបសារបានទេ ប្រសិនបើអ្នកអ៊ិនគ្រីបវា & # 160; ។


english: What if something happens to him?

non_english: Mi lesz, ha történik vele valami?


english: And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.

non_english: וההפתעה והתדהמה של זה נותרה בצל כאשר חזרתי לטורונטו, ובתיבת הדואר האלקטרוני שלי חיכו לי 10 סוכנים סיפרותיים כדי לדבר איתי לעשות מזה ספר.


english: The Language Called “Pidgin ”

non_english: Et sprog kaldet „pidgin“


english: What are you thinking about?

non_english: Mitä sinä mietit?


english: It's too painful. You don't want to think about it.

non_english: Es tut so weh; man möchte nicht darüber nachdenken.


english: Recent studies by the IMF and others suggest that raising taxes, cutting subsidies, and reducing government spending – even inefficient spending – would stifle growth in the short term, exacerbating the underlying debt problem.

non_english: Secondo studi recenti, condotti dal Fmi e da altri enti, l’aumento delle tasse, i tagli ai sussidi e la riduzione della spesa governativa (anche della spesa inefficiente) soffocherebbero la crescita nel breve periodo, esacerbando il problema debitorio.


english: Lex, what have you done?

non_english: Lex, mida sa teinud oled?


english: The bedrooms are upstairs.

non_english: Soverommene er på oppe.


english: I've been learning to drive.

non_english: Tôi đang học lái.


english: At the time, Vaezi stated that the Committee had agreed that “anti-religious and immoral sites” would be blocked, while those that “do not instigate corruption” and increase public knowledge would freely be accessible.

non_english: V této době Vaezi uvedl, že se komise shodla, že „protináboženské a nemorální stránky“ budou blokovány, zatímco ty, které „nepodněcují korupci“ a zvyšují veřejné povědomí, budou volně přístupné.


english: Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)

non_english: Specialioji programa "Žmonės" (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) (balsavimas)


english: Ted loves his wife Elizabeth.

non_english: تد يحب زوجته إلزبيث.


english: We need to invest in women, because that's our only chance to ensure that there is no more war in the future.

non_english: Trebuie să investim în femei pentru că ele sunt singura noastră șansă că nu va mai exista niciun război in viitor.


english: This is expressed by the blog Huhnapu E Ixbalanque , on his post "Hands Clean", where he said:

non_english: Isso é expressado pelo blogue Huhnapu E Ixbalanque , em sua entrada “Hands Clean", onde ele disse:


english: Enjoy your vacation.

non_english: Наслаждайся своим отпуском.


english: Early in the morning one day in the summer of 2004, we gave it a try, and it worked on the first try.

non_english: A l'estiu del 2004, un matí ho vam provar i va funcionar a la primera.


english: Children require much sleep.

non_english: Børn har brug for meget søvn.


english: Announcement by the President

non_english: Komunikat przewodniczącego


english: Yes, e-Europe will be the future for us because it will help us create new prosperity and new jobs.

non_english: Ναι, η ηλεκτρονική Ευρώπη θα είναι το μέλλον μας, διότι θα μας βοηθήσει να δημιουργήσουμε νέα οικονομική ευημερία και νέες θέσεις απασχόλησης.


english: In over 230 lands, Jehovah’s Witnesses practice this love and unity, demonstrating how God’s Kingdom is already taking steps to put an end to crime.

non_english: Daugiau kaip 230 šalių tarp Jehovos Liudytojų yra tokia meilė ir vienybė, ir tai rodo, kaip Dievo Karalystė jau imasi veiksmų pašalinti nusikalstamumą.


english: And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.

non_english: Et le plus important, les hommes attribuent leur succès à eux-mêmes, et les femmes l'attribuent à d'autres facteurs externes.


english: %1$s was kicked by %2$s

non_english: %1$s ukhahlelwe ngu %2$s


english: Where are we?

non_english: අපි මේ කොහේද ඉන්නේ..


english: From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.

non_english: Desde el viaje al trabajo, hasta el diseño de moda, y la manera de cultivar alimentos, estamos consumiendo y colaborando una vez más.


english: A centimeter is a unit of length.

non_english: Сантиметарот е мерна единица за должина.


english: This will provide good drainage.

non_english: Isso fornecerá boa drenagem.


english: In October 2005 he had been involved in a traffic accident, likely the result of a stroke, and had since been confined to hospital.

non_english: Er hatte im Oktober 2005, wahrscheinlich als Folge eines Schlaganfalls, einen Verkehrsunfall erlitten und lag seither im Krankenhaus.


english: I think he seems a little more innocent than the other guy.

non_english: Je crois qu'il a l'air un peu plus innocent que l'autre.


english: But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.

non_english: Taču gāzt valdību ir viena lieta, izveidot stabilu demokrātiju ir nedaudz sarežģītāk.


english: Yet, the Russian Orthodox Church, like the Roman Catholic Church, has kept people in ignorance of the Bible.

non_english: Namun, Gereja Ortodoks Rusia, seperti Gereja Katolik Roma, terus membutakan orang - orang akan pengetahuan Alkitab.


english: This is a very interesting announcement, which could support interoperability and promote multimodal transport, does not require investment expenditure and could help in integrating us to a great extent.

non_english: Jest to bardzo ciekawa zapowiedź, która może wesprzeć interoperacyjność, może promować multimodalność, nie wymaga nakładów inwestycyjnych, może nas bardzo mocno zintegrować.


english: But enough idle talk, Mr Špidla.

non_english: Ale dosyć czczej gadaniny, panie Špidla.


english: And thank God that Andre Waters's family was so gracious about the call and said, "You know what, we want to know what happened to Andre.

non_english: Tanrı'ya şükür Andre Waters'ın ailesi aramam konusunda çok naziklerdi ve "Biliyor musun, Andre'ye ne olduğunu bilmek istiyoruz.


english: Large fibrous clusters develop directly beneath the fronds.

non_english: Веднаш под листовите растат големи влакнести гроздови.


english: It need only be fine-tuned.

non_english: Sitä tarvitsee vain parantaa.


english: Liveblog reports about the situation in Bangkok are available through Therelive, Vaitor, and Legal Nomads.

non_english: Alcuni dei blog che informano in presa diretta sulla situazione a Bangkok sono Therelive , Vaitor e Legal Nomad.


english: Those who are about to die salute you.

non_english: जो मरने वाले हैं वे आपको सलाम करते हैं।


english: But on the other, we root our self-esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.

non_english: และอีกด้านหนึ่ง เราวางรากความเป็นตัวตนของเรา ในกิจวัตรประจำวันที่พยายามทำวัน ๆ หนึ่งของคน ๆ หนึ่ง ใส่ใจให้มากขึ้น ให้มีความยุติธรรมมากขึ้น และ อีกมากมาย


english: Undo the last move

non_english: ಹಿಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


english: Welcome to Cyberspace!

non_english: Witamy w cyberprzestrzeni.


english: I also used to think that all of our food came from these happy, little farms where pigs rolled in mud and cows grazed on grass all day.

non_english: Auch ich glaubte, dass alle unsere Lebensmittel von solch glücklichen kleinen Bauernhöfen kommen, wo sich Schweine im Matsch wälzen und Kühe den lieben langen Tag auf einer Weide grasen.


english: To those who would tear the world down: we will defeat you.

non_english: Către cei care vor să distrugă lumea: vă vom înfrânge.


english: Come on! We're going to be late.

non_english: Kom igjen! Vi kommer for sent.


english: This house has six rooms.

non_english: इस घर में छः कमरे हैं।


english: We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.

non_english: Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca.


english: Create an Enterprise Account

non_english: એન્ટરપ્રાઇઝ ખાતાને બનાવો


english: Toggle Raise & Lower

non_english: បិទបើក លើកឡើង និងបន្ទាបចុះ


english: Tom told me that he had a problem.

non_english: تام به من گفت که براش مشکلی پیش اومده.


english: And they say, "I want to work in global poverty, but what will it mean about my career?

non_english: A oni hovoria: "Chcem pracovať v oblasti svetovej chudoby, ale čo to bude znamenať pre moju kariéru?


english: Second-degree murder, 17 years to life.

non_english: Asesinato en segundo grado, 17 años de condena.


english: While we would certainly not want to be near one, the alligators seem to be oblivious to — and exempt from — any danger.

non_english: Biz onların yanına bile yaklaşmak istemezken, alligatorlar için sanki hiçbir tehlike yok.


english: And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.

non_english: Եվ սա 2.4 միլիարդ վատնված գալոն վառելիք է:


english: Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters (vote)

non_english: Zawarcie w imieniu WE poprawki do Konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska (głosowanie)


english: Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?

non_english: Панель прылад% 1 не была захаваная. Вы жадаеце гэта зрабіць?


english: The company went bankrupt.

non_english: Yritys meni konkurssiin.


english: And at Proverbs 25: 1, it states: “These also are the proverbs of Solomon that the men of Hezekiah the king of Judah transcribed. ”

non_english: Et le verset 1 du chapitre 25 déclare: “Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d’Ézéchias, roi de Juda. ”


english: However, ladies and gentlemen, I believe that the time has come to abandon the idea of 'old' and 'new' states: in a certain sense Spain is undoubtedly a new state, and so is Greece, and I could go on.

non_english: Tačiau, ponios ir ponai, tikiu, kad atėjo laikas atsikratyti "senų" ir "naujų" valstybių: kai kuria prasme Ispanija yra neabejotinai nauja valstybnarė, taip pat ir Graikija ir galėčiau tęsti.


english: And this was all quite remarkable.

non_english: Все це було досить вражаючим.


english: Every student has to leave school by six.

non_english: Jokaisen opiskelijan on lähdettävä koulusta kuuteen mennessä.


english: 12th country to approve marriage equality.

non_english: Firenena faha-12 nankatò ny fitovian-jo eo amin'ny fanambadiana.


english: We need an explanation of that in order to bring farmers with us.

non_english: Avem nevoie de o explicaţie pentru acest fapt, pentru ca fermierii să poată fi de acord cu noi.


english: Likewise a young man may get some idea of the kind of wife his fiancée will turn out to be, by observing her mother over a period of time.

non_english: På samma sätt kan en ung man bilda sig en uppfattning om vad slags hustru hans fästmö kommer att bli genom att betrakta hennes mor under en tid.


english: My coach said, "Failure teaches success."

non_english: Min træner sagde: "Fiasko lærer en succes."


english: Another is clearly for national parliaments and national political parties to find a reinforced role that they can play inside European Union affairs and to share the shouldering of responsibility to build European parliamentary democracy.

non_english: Ett annat sätt är utan tvivel att nationella parlament och nationella politiska partier finna en kraftfullare roll som de kan spela inom Europeiska unionens verksamhet och att dela ansvaret för att skapa europeisk parlamentarisk demokrati.


english: If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.

non_english: Ja šī pārliecība izrādās nepareiza, tas visu mainīs.


english: Let's wait around for her.

non_english: Zaczekajmy na nią.


english: Well what are we taking in?

non_english: Och vad får vi då in?


english: The long hind legs provide leverage, enabling the cheetah to walk with grace and to run with elegance.

non_english: Ilgos užpakalinės kojos yra svertų sistema, įgalinanti gepardą grakščiai vaikščioti ir elegantiškai bėgioti.


english: Save Current Session

non_english: Sàbhail an seisean làithreach


english: This vacuum cleaner makes a lot of noise.

non_english: Denne støvsuger er meget støjende.


english: I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.

non_english: Je demande à la Commission ce qui peut être entrepris pour accélérer la mise en uvre dans ce domaine particulier.


english: We trusted this Commission, from the outset, to begin work on all issues relating to greater equality for men and women.

non_english: Wij vertrouwden erop dat de Commissie meteen werk zou maken van al wat verband houdt met het bereiken van meer gelijkheid tussen mannen en vrouwen.


english: You're gonna answer for this.

non_english: Ūú ūarft ađ svara fyrir ūetta.


english: Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.

non_english: En el caso de que un plan fuera aprobado, se desembolsaría rápidamente el dinero para apoyarlo.


english: These changes often erode people's capacity to recover from disaster.

non_english: Deze veranderingen hollen vaak het vermogen van mensen uit om te herstellen van rampen.


english: Tom has two siblings.

non_english: Tom má dvoch súrodencov.


english: I was doing graffiti -- writing my name everywhere, using the city as a canvas.

non_english: ես գրաֆիտի էի նկարում, ամենուր իմ անունն էի գրում, օգտագործելով քաղաքը որպես կտավ։


english: Reports of food shortage also come from the Asian countries of Indonesia, Bangladesh, Pakistan, Cambodia, Laos and Turkey.

non_english: Wieści o klęskach głodu nadchodzą też z następujących krajów azjatyckich: z Indonezji, Bangladesz, Pakistanu, Kambodży, Laosu i Turcji.


english: They must also start to produce green energy, much more green energy.

non_english: Teñen tamén que comezar a producir enerxía verde, moita máis enerxía verde.


english: The minute we meet someone, we are looking at them, we meet them, we are initially seeing, "You're interesting."

non_english: Cuando conocemos a alguien,  lo miramos, lo encontramos, inicialmente pensamos, "Eres interesante".


english: I outwitted him.

non_english: Надмудрио сам га.


english: Wrote kreadconfig on which this is based

non_english: kreadconfig લખ્યું જેના પર આ આધારિત છે


english: First, it is beneficial to have had the experience of standing alone as an individual after passing the adolescent stage, depending on one’s own resources, physical, mental and spiritual.

non_english: Πρώτον, είναι ευεργετικό να έχη κανείς την πείρα να στέκεται μόνος ως άτομο αφού περάση την εφηβική ηλικία, εξαρτώμενος από τους δικούς του πόρους, φυσικούς, διανοητικούς και πνευματικούς.


english: Something like pus comes out when I pass urine.

non_english: Кога мочам, излегува нешто налик на гној.


english: They may tell you that winter is “fun, ”“ a wonderful time of the year, ” despite its hardships.

non_english: Ils vous affirmeront que l’hiver a son charme, qu’il est “une époque merveilleuse ” de l’année en dépit de ses désagréments.


english: I don't know, I think I'm going to have to keep ahold of this one.

non_english: S'e di, them ta mbaj këtë.


english: One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means.

non_english: Po pierwsze, odrodzeniu wiary w rolę społeczności i dogłębną przebudowę znaczenia znajomego i sąsiada.


english: Stay away from my daughter.

non_english: Qendro larg vajzes sime.


english: We could adopt proactive, positive measures for the environment, for farmers and for the producers themselves, without promoting a benefit culture and, what is more, without losing jobs.

non_english: Vi kunne vedtage aktive og positive foranstaltninger for miljøet, landbruget og producenterne uden at fremme en understøttelseskultur og, hvad mere er, uden at miste arbejdspladser.


english: He was brave in the face of danger.

non_english: Él enfrentó al peligro valientemente.


english: As for JohnAckec, he reminded us today of the increasingly sad situation with education in Sudan.

non_english: Sementara JohnAkec, ia mengingatkan kita hari ini tentang situasi pendidikan di Sudan yang kian menyedihkan.


english: @helena_chari: greece doesn't need weapons of mass destruction; it's got its politicians

non_english: @helena_chari: Grekland behöver inte massiva förstörelsevapen; de har sina politiker.


english: Edit Custom Messages…

non_english: Խմբագրել պատվիրված հաղորդագրությունները...


english: At this stage, there can be no delay in the process of reforming the Commission, demanded by our citizens.

non_english: O processo de reforma da Comissão que os cidadãos reclamam é, neste momento, impreterível.


english: In 2014, China’s currency ranked seventh in global central-bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.

non_english: В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой.


english: Where can I buy a ticket?

non_english: איפה קונים כרטיס?


english: I've done most of this work at Johns Hopkins University, and at the National Institute of Health where I was previously.

non_english: Većinu ovog rada sam završio na Džons Hopkins Univerzitetu, ali i na Nacionalnom institutu zdravlja gde sam prethodno radio.


english: How can I not let him out.

non_english: Как я его не пущу.


english: - Oh, yes, yes, please.

non_english: Oh, ano, jistě, prosím.


english: Hell, I bet you ain't even never seen snow.

non_english: హెల్, నేను మీరు కూడా మంచు చూడని కాదు పందెం.


english: Others have asked if Neriko in fact sports a wig.

non_english: Други прашале дали Нерико можеби носи перика.


english: WARNING:

non_english: সতৰ্কবাৰ্তা:


english: Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?

non_english: بنشین، خودت را رو به راه کن بعد برگرد و با من صحبت کن وقتی که توانستی با من صحبت کنی ؛ مثل..... چی ؟!


english: * Why the concern?

non_english: * Какво предизвика тази загриженост?


english: Japanese companies will also need to improve their capabilities in areas such as marketing, pricing, and talent development.

non_english: Außerdem müssen die japanischen Unternehmen in Bereichen wie Marketing, Preisgestaltung und Talententwicklung ihre Fähigkeiten verbessern.


english: Scott Morgan of the Stop the Drug War Organization blogged about the counties' court loss:

non_english: Scott Morgan dari Stop the Drug War Organization mempos blog mengenai kekalahan kedua kabupaten tersebut:


english: Her name is known all over the world.

non_english: Hennes namn är känt världen över.


english: At the same time, it is, of course, essential to avoid any disturbance of competition conditions or of the markets, hence the importance of regulating such aid.

non_english: Dans le même temps, il importe bien sûr d' éviter toute atteinte aux conditions de concurrence et toute perturbation grave des marchés, d' où l' importance de réglementer ces aides.


english: Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.

non_english: Ședințele sunt întâlniri unde se discută despre lucruri pe care urmează să le faci.


english: To me, as an international lawyer, this scared me far more than any of the creatures or the monsters we may have seen, for it belies the notion that you can actually protect the ocean, the global ocean, that provides us all with carbon storage, with heat storage, with oxygen, if you can only protect 36 percent.

non_english: Para mí, como abogada internacional, esto me asustó mucho más que cualquier criatura o monstruo que podamos haber visto, porque desmiente la noción de que en realidad se puede proteger el océano, el océano mundial, que nos proporciona a todos con el almacenamiento del carbono, el almacenamiento del calor, de oxígeno, si tan solo pudieras proteger el 36%.


english: The next time we got together, we discussed the Bible.

non_english: Amikor újból összejöttünk, megvitattuk a Bibliát.


english: Other bloggers argued that Torrents.ru was distributing content illegally and those who oppose its closure just want to continue enjoying free and illegal access to information protected by the copyright law.

non_english: Другие блогеры утверждают, что Torrents.ru распространяет контент незаконно, и те, кто выступает против закрытия, просто хотят продолжать пользоваться бесплатным и незаконным доступом к информации, защищенной авторскими правами.


english: I should like to begin by expressing my solidarity with the Greek people in particular, but also with those in other countries and regions, such as Sicily and southern Italy, who have suffered similar disasters.

non_english: Esmu pateicīgs Špidlas kungam par to, ka viņš šodien ir te un viņa runu. Es gribētu sākt ar savas solidaritātes izteikšanu it īpaši grieķu ļaudīm, bet arī tiem citās valstīs un reģionos, kā Sicīlijā un dienviditālijā, kas cietuši līdzīgās katastrofās.


english: No, sir, not yet.

non_english: Ne , gospodine , ne joS .


english: He crushed the box.

non_english: Тој ја смачка кутијата.


english: To make everyone feel sorry for them, of course...

non_english: Untuk membuat orang merasa iba pada mereka, tentu saja...


english: In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal.

non_english: I forberedelsene for TED, oppdaget jeg denne dagboksiden i en gammel dagbok.


english: The first outward manifestation of this conspiracy was the assassination of your President Lincoln followed by the annexation of a large section of the American government in the immediate post-Civil War period.

non_english: La primera manifestación externa de esta conspiración fue el asesinato de su presidente Lincoln, seguida por la anexión de una gran sección del Gobierno estadounidense en el periodo posterior a la guerra civil.


english: In front of them on a screen is information about the wine.

non_english: Pred njimi je zaslon z informacijami o vinu.


english: the three of diamonds

non_english: ৰুহিতনেৰ তিন


english: The majority have made their approval of the accounts conditional upon the new Commission' s implementing a series of reforms, so as to ensure that what we are familiar with from the previous Commission' s period of office is not repeated.

non_english: La mayoría ha condicionado su aprobación a la puesta en marcha por la nueva Comisión de una serie de reformas destinadas a garantizar que los acontecimientos que conocimos durante la anterior Comisión no se repitan.


english: We had Tom paint the wall.

non_english: आपण टॉमकडून भिंत रंगवून घेतली.


english: Save changes in currently selected images

non_english: Gcina utshintsho kulo mfanekiso okhethiwe


english: Faisal Caser asked:

non_english: Faisal Caser spurgte:


english: Then what? You attack Erudite, assassinate Jeanine, start a civil war?

non_english: Ründate Erudiite, mõrvate Jeanine'i, alustate kodusõda?


english: Instead, images were spread immediately online with videos were uploaded to Youtube and shared on Facebook.

non_english: Наместо тоа, веднаш беа пуштени слики на интернет со видеа, поставени на Јутјуб и на Фејсбук.


english: It was the “Peace on Earth ” International Assembly of Jehovah’s Witnesses.

non_english: Era l’Assemblea Internazionale “Pace in terra ” dei Testimoni di Geova.


english: That is why Russia must be persuaded to change course through a combination of economic sanctions, strategic unity, and diplomatic engagement; by contrast, the Islamic State’s ambitions cannot be contained, so they must be suppressed.

non_english: Dat is de reden dat Rusland moet worden overgehaald van koers te veranderen via een combinatie van economische sancties, strategische eenheid en diplomatieke druk; de ambities van de Islamitische Staat laten zich daarentegen niet indammen, zodat zij onderdrukt zullen moeten worden.


english: Because while we take the same photo, our perspectives change, and she reaches new milestones, and I get to see life through her eyes, and how she interacts with and sees everything.

non_english: Эдгээр зургуудыг авахуулж байхдаа бидний ертөнцийг харах өнцөг өөрчлөгдөж, охин маань шинэ зүйлстэй танилцаж байлаа. Би түүний нүдээр амьдралыг харж, түүнийг орчлон хорвоотой яаж харилцдаг, хэрхэн хардгийг мэдэх боломжтой болсон.


english: Many young Witnesses of Jehovah engage in that work on a regular basis.

non_english: Mulţi tineri Martori ai lui Iehova participă cu regularitate la această lucrare.


english: (Applause) Well in terms of -- if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.

non_english: (Ծափահարություններ) Այլ կերպ ասած, եթե դուք լինեիք Անդհրա Պրադեշում, դուք սա կպատրաստեիք փալմիրայի տերևով։


english: When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.

non_english: Quand vous voyez le cube d'une façon, derrière l'écran, les arêtes s'effacent.


english: In that context, in our view, we cannot lose sight of the fact that the elements of an appropriate strategy should include the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; addressing the situation of refugees and displaced persons; the eradication of poverty; the promotion of sustainable development; the protection of human rights; and the strengthening of the rule of law and democratic institutions.

non_english: В этом контексте нам нельзя, по нашему мнению, упускать из виду тот факт, что надлежащая стратегия должна включать в себя такие элементы, как разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов, решение вопросов, касающихся положения беженцев и перемещенных лиц, искоренение нищеты, содействие устойчивому развитию, защита прав человека и укрепление верховенства права и демократических институтов.


english: @BHR14N says : "The King gives the Ministry of Defense, Royal Guard and security apparatus the right to commit genocide on the Bahraini people"

non_english: @BHR14N milaza hoe : " “Nomen'ny Mpanjaka zo hamono olona ao Bahrain ny Ministeran'ny fiarovana, ny mpiambina ny mpanjaka sy ny antokon-tafika”


english: Wasn't it awful?

non_english: Không phải nó kinh khủng lắm ư?


english: If the occasion is informal, you may pick up the rice bowl with your left hand, take it up to your mouth, and scoop the rice into your mouth with the chopsticks.

non_english: Jika acaranya tidak resmi, Anda boleh mengangkat mangkuk dengan tangan kiri, mendekatkannya ke mulut, dan menyuapkan nasinya dengan sumpit.


english: The group has posted the original mural in their website:

non_english: المجموعة نشرت اللوحة الجدارية الأصلية على موقعهم على الانترنت.


english: The bank was profitable.

non_english: La banca faceva profitto.


english: It's almost defined by its invisibility.

non_english: તે લગભગ તેની અદૃશ્યતા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે.


english: This student movement has stood out for its incredibly creative and extensive use of blogs and social media as communication platforms.

non_english: Questo movimento studentesco si è fatto notare per l'uso estremamente creativo e ampio di blog e social media come piattaforme per fare informazione.


english: But others, again, need to work at these things.

non_english: Men åter andra behöver arbeta på dessa ting.


english: Is there a flight in the afternoon?

non_english: Υπάρχει μια πτήση το απόγευμα;


english: In the fifth place, we need there to be a guarantee that these demands will apply to all ships using the ports and waterways of the European Union, and incidentally, that includes the candidate countries.

non_english: Quinto: precisamos da garantia de que estes requisitos serão exigidos a todos os navios, em todos os portos e águas territoriais da União Europeia, inclusive nos países candidatos à adesão.


english: It was one of the finest, largest volunteerism in any prison in the world.

non_english: En iyi ve büyük gönüllü çalışmalardan biriydi. dünyadaki herhangi bir hapishanelerde gerçekleşen.


english: Remember James' tattoo?

non_english: Pamätáte si Jamesove tetovanie?


english: Your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.

non_english: Umbombo wasekhaya wakho uhlelwe nje: '%s' kodwa ayibonakali ukuthi ikhona. Ufuna ukungena nge / (mpande) yombombo njengombombo wasekhaya? Akuvamile ukuba ingasebenza ngaphandle kokusebenzisa inhlanganiso yephutha lomkhawu.


english: I need your advice.

non_english: Potrebujem tvoj nasvet.


english: That is also mentioned in the report.

non_english: Também isso é referido no relatório.


english: I was threatened that I would be ‘taken’, anyone that was in the area would be ‘taken’, the policeman said before starting to drag me.

non_english: MI hanno minacciato che sarei stato 'preso', che tutti quelli nella zona sarebbe stati 'presi'; è quanto mi diceva un poliziotto mentre iniziava a trascinarmi via.


english: HAS ADOPTED THIS DECISION:

non_english: priėmė šĮ SPRENDIMĄ:


english: All institutions must now join forces in order to work together towards building this type of Europe.

non_english: Toutes les institutions doivent maintenant travailler la main dans la main pour édifier une telle Europe.


english: However, the majority of the Jewish nation back then found it difficult to accept this concept of a suffering and dying Messiah.

non_english: Večina Judov tistega časa je težko sprejela Mesijo kot takšnega, ki trpi in umre.


english: They can talk -- they're very smooth, and they can write very, very well, but asking them to communicate ideas in a different way was a little uncomfortable for them.

non_english: Ei pot vorbi -- sunt foarte fluenți, şi pot scrie foarte, foarte bine, dar a-i ruga să comunice idei într-un mod diferit era puţin incomod pentru ei.


english: All but one were present.

non_english: כולם נכחו חוץ מאחד.


english: This is what we are today asking the Commissioner for.

non_english: Αυτό ζητάμε σήμερα από τον κύριο Επίτροπο.


english: Does it make sense to endanger life by taking unnecessary risks?

non_english: Er det fornuftigt at sætte livet på spil ved at løbe en unødig risiko?


english: A group of refugees who live in São Paulo have composed a song and produced an accompanying music video to thank Brazil for opening its doors to them — and also to raise locals' awareness of refugee issues.

non_english: São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar.


english: Allocate extra space for the child in vertical axis

non_english: Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe vertical


english: I am hungry too.

non_english: მეც მშიერი ვარ.


english: Now, 100 percent of their time is.

non_english: แต่ในตอนนี้พวกเขาได้ใช้เวลาทั้งหมด 100 เปอร์เซ็นต์


english: I can not say anything for the moment.

non_english: मी या क्षणी काहीही म्हणू शकत नाही.


english: @YehudaNuriel: Alon Ben David (TV news reporter – c.v): "Bibi will be the first person Gilad meets.

non_english: @YehudaNuriel: Alon Ben David (TV-reporter): "Bibi kommer vara den första personen Gilad möter.


english: Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.

non_english: Всяко малко препятствие, всяко малко изкачване, може да накара тези приятели да спрат на пътеката и да се предадат.


english: Yet the time is often more highly valued.

non_english: Kuitenkin aikaa arvostetaan usein enemmän.


english: No "start_angle" or "from" attribute on element

non_english: Enweghị "start_angle" átrībúùtù na elementị


english: And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.

non_english: وهذا يتضمن حساً بالمسؤولية المشتركة. والمعايير العامة التي تجمع بين الناس سوية في مجتمع


english: I will be glad to help you.

non_english: Sarò felice di aiutarvi.


english: It took effort to work at what I prayed for, and I felt miserable for a while.

non_english: Tôi phải gắng sức làm những điều tôi cầu xin, và tôi cảm thấy khổ sở một thời gian.


english: But until they have the same energy consumption per person, they shouldn't give advice to others -- what to do and what not to do.

non_english: Bet, līdz viņi nebūs sasnieguši tādu pašu enerģijas patēriņu, viņiem nevajadzētu mācīt citus par to, ko drīkst un nedrīkst darīt.


english: First railway package (vote)

non_english: Prvi železniški paket (glasovanje)


english: We call the mountain Tsurugidake.

non_english: Chúng tôi đặt tên cho ngọn núi là Tsurugidake.


english: Spring is my favorite season.

non_english: Våren är min favoritårstid.


english: An example, a great example, is the risk of smoking.

non_english: Un bon exemple és el risc del tabaquisme.


english: He comes here every five days.

non_english: Ve aquí cada cinc dies.


english: But here's the thing: our aim is to encourage students to articulate their own opinions, not to coerce them into agreeing with us, so it actually doesn't matter if he and I agree.

non_english: 그래서 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 우리 목표는 학생들이 우리 의견에 동조하기를 강요하는 것이 아닌 그들의 의견을 제대로 형성하게끔 도와주는 것이기 때문에 사실 그가 저에게 동의하는 것은 그다지 중요치 않아요.


english: This is why we are voting in favour of this resolution in spite of its hypocritical references to a 'European democratic model' which bears more resemblance to a fortress which tracks downs, expels and imprisons immigrants without the proper papers, when it is not opening files on teenagers.

non_english: Για τον λόγο αυτό ψηφίζουμε υπέρ αυτού του ψηφίσματος, παρά τις υποκριτικές αναφορές του σε ένα "ευρωπαϊκό δημοκρατικό πρότυπο", το οποίο μοιάζει περισσότερο με ένα φρούριο που καταδιώκει, απελαύνει και φυλακίζει όσους δεν διαθέτουν επίσημα έγγραφα ταυτότητας, όταν βεβαίως δεν φακελώνει εφήβους.


english: Radical proposals that would help restore a more resilient system, offered by the likes of Governor of the Bank of England Mervyn King, have been smothered by noisy discussion of measures that do nothing to address modern banking’s fundamental defects.

non_english: Le proposte radicali, volte a rilanciare un sistema robusto e avanzate dal governatore della Banca d’Inghilterra Mervyn King, sono state soffocate dalle accese discussioni sulle eventuali misure che nulla fanno per porre rimedio ai principali difetti del moderno sistema bancario.


english: In 2010, Haruna Murayama of Japan won the World Latte Art Championship.

non_english: År 2010 vann japanen Haruna Murayama världsmästerskapen i "latte art", World Latte Art Championship .


english: And this is a hundred-year-old toy.

non_english: Šī ir simts gadus veca rotaļlieta.


english: I wish, the compassion you learnt from Prophet Jesus should be learnt by the U.S. and NATO so they should stop shedding blood of innocent Muslims across the world and I wish the same for followers of Buddha to stop killing of innocent unarmed Muslims in Burma, and Sri Lanka and wish the same for Indian Army to follow Gandhi jee and stop genocide in Kashmir.

non_english: من آرزو می‌کنم که شفقی که تو از حضرت محمد آموختی را آمریکا و ناتو نیز می‌آموخت تا مانع ریختن خون مسلمانان در سرتاسر دنیا می‌شد. و من برای پیروان بودا نیز همین را آرزو می‌کنم تا جلوی ریختن خون مسلمانان بی‌گناه غیر مسلح را در برمه و سریلانکا بگیرند. و باز برای ارتش هند نیز همین آرزو را دارم تا پیرو گاندی بوده و مانع نسل‌کشی در کشمیر شوند؛


english: "Tom, you let him alone." "I only just want to stir him up a little, Joe."

non_english: -Tom, deixeu-la estar. -Només vull remoure-la una mica, Joe.


english: Also, ask overnight guests to keep their medicines secure.

non_english: Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.


english: And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments -- there were many treatments I decided not to do -- and I never got this guilt trip to this extent.

non_english: და ეს ძალიან გასაოცარი იყო ჩემთვის. რადგან მე მკურნალობის არაერთი მეთოდისთვის მიმიმართავს თუმცა, ასევე იყო არაერთი მეთოდი რომლის გამოყენებაზეც მე უარი ვთქვი. მაგრამ არასოდეს მიგრძვნია დანაშაულის გრძნობა ასე მძაფრად.


english: You deceived yourself.

non_english: Du bedro deg selv.


english: The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP.

non_english: Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.


english: Mr President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Koch on his reports which, though technical, are nonetheless of very great significance for safety.

non_english: Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin aluksi onnitella kollega Kochia hänen mietinnöistään, jotka ovat ehkä teknisiä mietintöjä, mutta erittäin tärkeitä turvallisuudelle.


english: As a child, I would hate being made to wear the Indian kurta pajama, because I didn't think it was very cool.

non_english: Semasa kecil,  saya benci dipaksa memakai baju pajama kurta India, kerana bagi saya ia tidak nampak hebat.


english: These pills act on the liver.

non_english: Тези хапчета въздействат на черния дроб.


english: Local authorities and development cooperation (vote)

non_english: Místní společenství a rozvojová spolupráce (hlasování)


english: This paragraph shall apply to the type approval of electronically controlled engines, which use electronic control to determine both the quantity and timing of injecting fuel (hereafter 'engine').

non_english: Ovaj stavak odnosi se na homologaciju elektronički upravljanih motora, koji elektroničkim upravljanjem određuju količinu i vrijeme ubrizgavanja goriva (dalje u tekstu „motor”).


english: The Social Fund has certainly improved our third-level institutions, financed our post-leaving certificate programmes and put in place comprehensive schemes to help combat youth and long-term unemployment, assist early school leavers and promote higher standards of adult literacy.

non_english: Le Fonds social a sans aucun doute amélioré nos institutions du troisième niveau, financé nos programmes de troisième cycle et mis en place des plans globaux en vue de lutter contre le chômage des jeunes et de longue durée, d'aider ceux qui interrompent prématurément leur scolarité et d'améliorer le niveau d'alphabétisation des adultes.


english: What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.

non_english: Những gì mà chúng ta rất cần cũng với những luật lệ tốt và phần thưởng thông minh hơn, là các giá trị đạo đức,


english: Reinforced or otherwise combined only with textile materials

non_english: stiegrotas vai citādā veidā tikai ar tekstilmateriāliem kombinētas


english: Even if the majority in this House were to adhere to this ultraliberal idea of a supposedly perfect market, it would not make any difference to the real world.

non_english: Selvom Parlamentet i hovedtræk skulle følge denne ultraliberale opfattelse af et såkaldt perfekt marked, vil verden for så vidt ikke ændre sig.


english: When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.

non_english: 'நீங்கள் குனிந்து வணங்குங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் குனிந்து வணங்கமாட்டார்கள்.


english: And, perversely, American neo-conservatives have transformed the internationalism of the old left by seeking to impose a democratic world order by US military force.

non_english: Und die amerikanischen Neokonservativen haben den Internationalismus der alten Linken in perverser Weise umgewandelt, indem sie versuchen, mit US-Militärgewalt eine demokratische Weltordnung zu etablieren.


english: 20 Mothers With AIDS Face a Dilemma

non_english: ٢٠ الامهات المصابات بالأيدز يواجهن معضلة


english: John has already come to the station.

non_english: जॉन आधीच स्टेशनला आला आहे.


english: Right now, in manufacturing, what happens is, the so-called digital thread in digital manufacturing.

non_english: सध्या उत्पादन प्रक्रियेत काय होतं कि तथाकथित अंकीय धागा अंकीय उत्पादनात असतो.


english: Media outlets have been shut down—including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air.

non_english: Медии бяха затворени - включително, драматично, Кримската татарска телевизионна станция ATR, която беше принудително свалена от ефир.


english: Tom likes kittens.

non_english: تام بچه گربه ها را دوست دارد.


english: The rain lasted three days.

non_english: Regnet varte i tre dager.


english: It's none of your business.

non_english: Das geht dich nichts an!


english: This is odd... The french intervention in Mali does not bother anyone whereas similar actions by the USA would have raised a storm of protests..

non_english: Estrany... la intervenció francesa a Mali no molesta a ningú mentre que accions americanes similars provocarien una tempesta de protestes...


english: I got about 3,000 emails.

non_english: အီးမေလ် ၃၀၀၀ လောက်ရခဲ့ပါတယ်။


english: My sister lives near Yokohama.

non_english: أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.


english: Skymap Options

non_english: Параметри карти неба


english: It's much more powerful to chant for Arab solidarity and demand the removal of embassy

non_english: Είναι πολύ πιο ισχυρό το να υμνούμε την Αραβική ενότητα και να απαιτούμε την απομάκρυνση της πρεσβείας


english: It's a pity that you can't come.

non_english: È un peccato che voi non possiate venire.


english: Until we see each other again.

non_english: നമ്മൾ ഇനി പരസ്പരം കാണുന്നത് വരെ.


english: Yet you say he is love.

non_english: Ti pa praviš, da je ljubezen.


english: I got you.

non_english: ฉันได้คุณแล้ว


english: Another problem: unhealthy food systems and unemployment.

non_english: Další problém: nezdravé potravinové systémy a nezaměstnanost.


english: Between 2006 up to 2009, our country, Lebanon, went through unstable years, invasions, and more assassinations that brought us close to a civil war.

non_english: 2006 سے لے کر 2009 تک ہمارا ملک لبنان غیر مستحکم دور سے گزرا, حملے اور مزید قتل جس نے ہمیں خانہ جنگی کے قریب پہنچا دیا.


english: How did you feel watching every single one of these shows?

non_english: Vous vous êtes senti comment en regardant chacune de ces émissions?


english: Years ago infant mortality among Eskimos was very high, not only because of disease, but also due to the practice of infanticide.

non_english: Før i tiden var børnedødeligheden blandt eskimoerne meget høj, ikke blot på grund af sygdom, men også på grund af barnemord.


english: Well, see, I feel like you're just telling me what I want to hear.

non_english: Am sentimentul că îmi spui ceea ce vreau să aud.


english: And it wasn't a moment, and these lions came back towards us, and Beverly was able to get a great photograph.

non_english: 딱 한 순간 뿐만이 아니었고 이 사자들도 우리쪽으로 오기 시작했습니다. 그리고 베버리는 멋진 사진을 찍을 기회를 얻게됐죠.


english: And we need the new gatekeepers to encode that kind of responsibility into the code that they're writing.

non_english: I necessitem els guardians amb aquesta responsabilitat dins del codi que estan escrivint.


english: For instance, when I started, there were wars in the Balkans.

non_english: Për shembull, kur kam filluar punë, në Ballkan kishte luftëra.


english: Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.

non_english: Мак е секогаш оптимистички настроен, дури и кога е во неволја.


english: This is, uh, just a...hunting accident.

non_english: Это... просто инцидент на охоте.


english: Tom was severely beaten.

non_english: Tom je žestoko prebijen.


english: Mama cried.

non_english: Мама је плакала.


english: A headache tablet is a blessing, but if you take 20 it becomes dangerous, even life-threatening.

non_english: Таблетките за главоболие са вълшебни, но ако вземете 20 от тях, те стават опасни и дори животозастрашаващи.


english: “Effective participation by members of all racial and ethnic groups in the civil life of our nation,” the court said, “is essential if the dream of one nation, indivisible, is to be realized.”

non_english: "La participación efectiva de los miembros de todos los grupos raciales y étnicos en la vida civil de nuestra nación", dijo la Corte, "es esencial si se quiere cumplir el sueño de una nación indivisible".


english: Give it to me!

non_english: Дай його мені!


english: However, after some time the majority of men began rebelling against God under a tyrant named Nimrod.

non_english: Einige Zeit danach begannen sich jedoch die meisten Menschen unter der Führung eines Tyrannen namens Nimrod gegen Gott aufzulehnen.


english: The sky has become overcast.

non_english: Небо затянуло облаками.


english: " - Is Tyrtov with you?"

non_english: ටියරොව් ඔයා එක්ක ඉන්නවද?


english: In the most recent budget in the European Parliament we pushed through an increase of EUR 2 million for EURES cooperation.

non_english: Kõige viimases eelarves surusime Euroopa Parlamendis läbi 2 miljoni euro suuruse tõusu EURESi koostöö toetamiseks.


english: You've got to just respond to the situation.

non_english: Πρέπει απλά να ανταπεξέλθεις στις καταστάσεις.


english: Drawing on the results of a Gallup survey, the report concludes that with a peace settlement still elusive, Azerbaijan is better prepared and ready to engage militarily than Armenia.

non_english: Basierend auf einer Gallup-Studie kommt der Report zu dem Schluss, dass Aserbaidschan mit einem noch wackligem Friedensvertrag auf ein militärisches Eingreifen besser vorbereitet ist als Armenien.


english: And they had certain criteria to do it.

non_english: והיו להם קריטריונים מסויימים איך לעשות את זה.


english: In an interview with Russia Today (see the video above), Shirinkin said "I didn’t expect that a short writing piece could provoke such reaction from the security services.

non_english: في مقابلة مع صحيفة روسيا اليوم (شاهدي الفيديو في الأعلى) قال ديميتري: "لم أتوقّع أن رواية قصيرة ستثير ردّة فعل بهذا الشكل من قبل الأجهزة الأمنيّة.


english: When the popular former mayor of New York City, Michael Bloomberg, attempted to ban large sugary drinks, public opinion – not to mention the New York State Court of Appeals – rejected the effort, despite support from medical experts.

non_english: Toen de populaire vroegere burgemeester van New York City, Michael Bloomberg, probeerde suikerhoudende drankjes te verbieden, stuitte hij op weerstand van de publieke opinie – om maar te zwijgen van de New York State Court of Appeals – ondanks steun van medische deskundigen.


english: I wonder.

non_english: . تعجب میکنم


english: Some people have turned discarded tin containers into colorful suitcases and trunks.

non_english: Mõned inimesed on muutnud äravisatud plekknõud värvikateks reisikohvriteks ja - kirstudeks.


english: Erik built a sailboat which became his home for 11 years.

non_english: Erik byggede sig en sejlbåd, som blev hans hjem i elleve år.


english: My name is Ichiro Tanaka.

non_english: Jeg heter Ichiro Tanaka.


english: If some of your mate’s living habits shock you, it is likely due to a difference in upbringing.

non_english: Ako si zaprepašten nekim životnim navikama svog partnera, razlog tome je vjerojatno različit odgoj.


english: PJ: What made you choose him?

non_english: PJ : Pourquoi l'avez-vous choisie ?


english: So when your life is going great, you have put together a great team, and you have growing revenue, and everything is set -- time to settle.

non_english: जेव्हा आयुष्य अगदी मस्त चाललेलं असतं, अगदी उत्तम टीम जमलेली असते, प्राप्ति वाढत असते, जम बसलेला असतो.. तीच स्थिरावण्याची वेळ.


english: And in the game, sometimes students actually form a peace force.

non_english: Žaidime mokiniai iš tiesų kartais sukuria taikos pajėgas.


english: Yet, the mere sight of men in uniform takes him back to a place thousands of miles away and to a time years ago when he was a victim of torture.

non_english: Namun, sekadar melihat pria berseragam mengingatkannya akan peristiwa bertahun - tahun yang lalu di sebuah tempat ribuan kilometer jauhnya, sewaktu ia menjadi korban penyiksaan.


english: The net changes must be shown as compared with the situation before the correction.

non_english: Il-bidliet netti għandhom jintwerew meta mqabbla mas-sitwazzjoni qabel ma tkun saret il-korrezzjoni.


english: Lacking in savings and wanting to grow, the US runs massive current-account and multilateral trade deficits in order to import other countries’ surplus savings.

non_english: Senza la possibilità di attingere ad una riserva di risparmio e presi dal desiderio di crescita, gli Stati Uniti continuano a mantenere conti correnti e deficit commerciali multilaterali consistenti con l’obiettivo di importare il risparmio derivato dal surplus degli altri paesi.


english: There's an opinion that now Putin will give up anyone who gets caught, but I don't think so.

non_english: Hi ha la opinió que Putin renunciarà a qualsevol que enganxin, però jo no ho crec.


english: Don't worry, Wilma.

non_english: Nie martwić się, Wilma.


english: I had learned that many people tried to cross the border to China in the nighttime to avoid being seen.

non_english: Saya mendapat tahu yang banyak orang cuba merentas sempadan ke China pada waktu malam supaya tidak dilihat.


english: An undiscovered species of bear.

non_english: Nežinomą meškų rūšį.