english: On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget.

non_english: Osmého května letošního roku nám budou veřejní řečníci připomínat, jak je důležité nezapomenout.


english: The city of Homs has been besieged since the beginning of February and suffers an unprecedented crackdown against its entire population, with a death toll of 100 every day.

non_english: От началото на февруари тази година, град Хомс е обграден и жителите му страдат от безпрецедентните действия на правителството, като ежедневно умират около сто човека.


english: I took the same thing to the police, because police, equally, were prisoners of their minds, and they felt as if it was "we" and "they," and that the people don't cooperate.

non_english: Solla të njëjtën gjë në polici, sepse edhe policët ishin po aq të burgosur të mendjeve të tyre, dhe ata ndiheshin sikur të ishte "ne" kundër "ata", dhe që njerëzit nuk bashkëpunojnë.


english: Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?

non_english: ¿Por qué esperar que la gente trabaje bien si se la interrumpe todo el día en la oficina? ¿Cómo podemos esperar que la gente haga su trabajo


english: You'd better tell Tom not to do that.

non_english: Cậu nên khuyên Tom đừng làm việc đó.


english: Poor guy.

non_english: مردک بيچاره.


english: The Chinese lunar new year falls on the first new moon after the sun enters the zodiacal house of Aquarius, which may be anytime from January 21 to February 19.

non_english: Το Κινεζικό σεληνιακό νέο έτος συμπίπτει με την πρώτη νέα σελήνη αφού ο ήλιος εισέλθη στο ζωδιακό οίκο του Υδροχόου, πράγμα που δυνατόν να συμβή οποιονδήποτε καιρό μεταξύ 21 Ιανουαρίου και 19 Φεβρουαρίου.


english: His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.

non_english: Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.


english: I cannot keep you company. I'm short of money.

non_english: Nuk mund të të shoqëroj. Më mungon para.


english: He's learning how to be a grown-up genius someday.

non_english: 他也在学习怎样在某一天长大成人 He's learning how to be a grown -up genius someday.


english: The farmers have little bridges to get from one roof to the next.

non_english: Çiftçilerin bir çatıdan ötekine geçmek için küçük köprüleri var.


english: I would therefore ask Parliament to make appropriate arrangements to ensure that its views can be formulated as quickly as possible.

non_english: Jag skulle därför vilja be parlamentet att vidta lämpliga åtgärder för att tillse att dess åsikter formuleras så snabbt som möjligt.


english: Enable file preview

non_english: ફાઇલ પૂર્વદર્શન ને સક્રિય કરો


english: Thanks for checking.

non_english: Takk for at du sjekket.


english: Hoover Dam is not that far from Vegas.

non_english: Barajul Hoover nu e prea departe de Vegas.


english: Apparently it was the run - down condition of the area that helped Jehovah’s Witnesses receive the seven hectare plot of land to use for an indefinite period of time.

non_english: Kad teritorija buvo tokia apleista, tai, matyt, ir padėjo Jehovos Liudytojams gauti 7 hektarų sklypą neribotam laikui.


english: This account does not have support for quota information.

non_english: គណនីនេះមិនមានការគាំទ្រសម្រាប់ព័ត៌មានកូតាទេ & # 160; ។


english: . – Mr President, I thank Mr Diamandouros for the cooperation which we enjoyed throughout the preparation and drafting of this report.

non_english: Signor Presidente, ringrazio il signor Diamandouros per la cooperazione di cui è stato prodigo nell’ intero processo di preparazione e stesura di questa relazione.


english: Looking out of the window, I saw a rainbow.

non_english: Погледнав низ прозорецот и видов ѕуница.


english: All the discussions about flexi-time or dress-down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day-to-day basis with a young family.

non_english: Всі ці розмови про гнучкий графік роботи або вільний стиль одягу по п'ятницям, або можливість брати декретну відпустку для батька, - лишень відволікають увагу від головної проблеми, а саме того, що певна робота чи кар'єрний вибір є абсолютно несумісними з повноцінним залученням, на постійній основі до життя молодої сім'ї.


english: Secondly, there will obviously be timetables for the initiatives within which systematic monitoring will also have to be implemented.

non_english: För det andra; för de initiativ som tas kommer det naturligtvis att finnas en tidsplan för genomförande och systematisk uppföljning.


english: [ Picture Credit Line on page 15]

non_english: [ Burimi i figurës në faqen 15]


english: Post from the last couple of tests that were run before the error message on to the end:

non_english: Дайте сведения начиная с последних двух тестов, выполненных перед появлением сообщения об ошибке, и до конца:


english: The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.

non_english: Selvet introduserer the subjektive perspektivet i hjernen, og vi er kun fullt bevisste når selvet er tilstede i hjernen.


english: (Laughter) Two-year-olds bluff.

non_english: (Naer) 2-aastased blufivad.


english: Bill Clinton continued those cuts in the 1990’s. Today, no politician even dares to mention help for poor people.

non_english: Bill Clinton proseguì i tagli negli anni ’90, mentre oggi nessun politico osa persino menzionare l’aiuto a favore dei poveri.


english: I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.

non_english: Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.


english: And Sweden defeated Hungary. 2:1.

non_english: A Švedska je pobedila Mađarsku sa 2:1.


english: Only four horses competed in the race.

non_english: Bare fire hester deltok i kappløpet.


english: (ex Article 246 TEC)

non_english: (ex Artikolu 246 TKE)


english: having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety (A6-0125/2008),

non_english: wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A6-0125/2008),


english: Many countries have abolished capital punishment.

non_english: Multe ţări au abolit pedeapsa capitală.


english: The final chapters explain modern disbelief and a return to the true God.

non_english: Kapitujt e fundit shpjegojnë mosbesimin modern dhe kthimin tek Perëndia i vërtetë.


english: We were able, at the Istanbul Summit a couple of weeks ago, to meet and have discussions with some of the Central Asian republics.

non_english: Nous avons été en mesure, au cours du sommet d'Istanbul il y a quelques semaines, de rencontrer et de discuter avec certaines républiques de l'Asie centrale.


english: Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter-Korean tensions to their highest level in decades.

non_english: O afundamento da corveta Sul-Coreana Cheonan e o bombardeamento da ilha Yeonpyeong em 2010 não tiveram precedentes, e aumentaram as tensões inter-Coreanas para o nível mais alto em décadas.


english: The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis; it belongs to all of us.

non_english: Indus-sivilisaatio ei kuulu vain etelä- tai pohjoisintialaisille tai pakistanilaisille; Se kuuluu meille kaikille.


english: (FR) I apologise for bringing up the past, Francis; I did not mean to do so.

non_english: -(FR) Îmi cer scuze că răscolesc trecutul, Francis; nu aceasta a fost intenţia mea.


english: And so also can the Christian minister who brought you the life - giving truth from God speak of himself as your father through the good news.

non_english: また ， 神  から  の ， 命  を  与える  真理  を ， あなた  に  もたらし  た  クリスチャン  奉仕  者  も ， 福音  を  通し  て  あなた  の  父  で  ある  と  言える  でしょ  う。


english: Well, it may already have occurred to you that Islam means "surrender," or "submission of self-interest to the will of Allah."

non_english: Երևի արդեն գիտեք, որ "Իսլամ" նշանակում է "հանձնվել", կամ "սեփական շահի հնազանդություն Ալլահի կամքին":


english: I love hanging out with three year-olds.

non_english: אני אוהב לבלות עם ילדים בני 3.


english: At our meetings we never discussed religious matters, but party statutes said that each member should always be treated with respect and tolerance, no matter what his religious and ethic values.

non_english: En nuestras reuniones jamás considerábamos asuntos religiosos, pero los estatutos del partido indicaban que cada miembro siempre debería ser tratado con respeto y tolerancia, prescindiendo de cuáles fueran sus valores religiosos y éticos.


english: Last month, Minister of Electric Power Zaw Min told reporters that the government will not suspend the project despite the concerns raised by some groups.

non_english: Förra månaden sade Energiminister Zaw Min inför reportrar att regeringen inte tänker stoppa projektet trots protester från vissa grupper.


english: I want it to be born right here.

non_english: Ma tahan, et ta sünniks siin.


english: All the blue shirts were armed with sticks, clubs and iron rods.

non_english: Alle Blauwe Hemden waren gewapend met stokken, knuppels en ijzeren staven.


english: And similarly, we're going to see this with automobiles.

non_english: Нечто подобное мы наблюдаем и с автомобилями.


english: 98 % Cotton ; 2 % Elastan

non_english: 98% Baumwolle ; 2 % Elastan


english: It should not be surprising that God would use certain events to illustrate important facets of Jesus ’ death.

non_english: Поэтому вовсе не удивительно, что Бог употреблял определенные события, чтобы иллюстрировать важные аспекты смерти Иисуса.


english: Jesus gave physical evidences for persons to look for so that they could identify this momentous time.

non_english: Jezus gaf de mensen zichtbare bewijzen om naar uit te zien zodat zij deze gewichtige tijd konden herkennen.


english: I tell kids when they struggle through some uphill and feel like they cannot take it anymore, it really helps to ignore the immediate obstacles and raise your head and look around and see how the vista around you grows.

non_english: Je dis à ces gamins, à chaque fois qu'ils ont du mal à monter une pente et qu'ils ne se sentent plus la force d'y arriver, que ça aide vraiment de faire abstraction des obstacles immédiats, de relever la tête et de contempler le paysage autour d'eux.


english: This year, Syria witnessed a great deal of havoc, death, and a tremendous amount of kidnappings that left most of its citizens hopeless.

non_english: Оваа година, Сирија беше сведок на огромен пустош, смрт и стравотна бројка на киднапирања, нешто што ги остави најголемиот дел од луѓето без надеж.


english: Over the last four years, ISDEMU has intensified its work not only in El Salvador but also regionally and internationally.

non_english: 在过去四年中，萨尔瓦多妇女发展协会的作用不断加强，这不仅表现在国内，同时也表现在地区事务和国际层面。


english: Would you like the world to be free of these annoying pests?

non_english: هل تودون لو كان العالم خاليا من هذه الكائنات المزعجة ؟


english: On gigaliners - perhaps it would be better to say either 60-tonners or 25m-long HGVs, for there are different categories - at this moment in time my Group is quite definitely against authorising their general use in transport.

non_english: Haagisveokitest - võib-olla on parem öelda kas 60tonnised või 25 m pikkused raskeveokid, sest on olemas erinevad kategooriad - käesoleval hetkel on minu fraktsioon üsna otsustavalt selle vastu, et lubada neid üldiselt vedudel kasutada.


english: On the table there was a cat.

non_english: Sur la tablo estis kato.


english: Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death.

non_english: Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского.


english: Dylan, 400 years ago, the Heart was stolen.

non_english: Dylan, 400 tahun yang lalu, ada yang mencuri jantung itu.


english: There's always something: it may sound good up there, may not be so good there; it may be great there, but terrible up there; maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.

non_english: Vždycky je něco -- co zní dobře támhle a nemusí to být tak dobré tam. Může to být skvělé tam, ale hrozné támhle. Možná hrozné támhle, ale ne zas tak zlé tam, a tak dále, a tak dále.


english: The debate is closed.

non_english: Debates tiek slēgtas.


english: - I don't want to run.

non_english: - আমি পালাতে চাই না।


english: So this is a 12-bar blues, and I've broken it down into four-bar groups, so you would know how you would trade.

non_english: Jadi ini adalah blues dengan 12 bait Dan saya sudah membagi nya ke dalam 4 kelompok bait di sini jadi Anda akan mengetahui bagaimana Anda akan bertukar.


english: I think back to my father.

non_english: Saya berpikir tentang ayah saya.


english: (Bugle sound) There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive -- at least the hypomanic edge part of it.

non_english: (Fanfaari) Tällä hetkellä on olemassa liike, joka pyrkii määrittelemään mielisairauden positiiviseksi ilmiöksi -- ainakin sen hypomaanisen osan.


english: There are some books on the desk.

non_english: Ci sono alcuni libri sul banco.


english: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.

non_english: Liosta nan aplacaidean sa chòmhradh "Fosgail faidhle" nach eil dàimheach ris an seòrsa fhaidhle.


english: “ We believe that the name National Movement is appropriate, first because of its spirit, which reflects the way of thinking of the large majority of the Spanish people, and it is the only hope for the entire nation. ”

non_english: „ Veríme, že meno Národné hnutie je priliehavé, predovšetkým vďaka jeho duchu, v ktorom sa zračí zmýšľanie veľkej väčšiny španielskeho ľudu, a to je jediná nádej pre celý národ.


english: - No, not just me!

non_english: - Нет, не только меня!


english: Mencken defined faith as “an illogical belief in the occurrence of the improbable. ”

non_english: Mencken, imanı “olması mümkün olmayan bir şeyin olacağına mantıksızca duyulan inanç ” diye tanımladı.


english: But it's not that simple.

non_english: ولكن ليس الامر بهذه السهولة.


english: Therefore, it should come as no surprise that the presidential elections in France were a popular subject in the blogosphere this week.

non_english: Il n’est donc pas surprenant que l’élection présidentielle française ait été un sujet récurrent dans la blogosphère cette semaine.


english: He ran, so as to arrive on time.

non_english: Han sprang för att komma i tid.


english: Redeals left:

non_english: Redistribucions restantas :


english: But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.

non_english: Ma il rilancio della competitività e la riduzione del debito complessivo non si possono ottenere da un giorno all’altro.


english: In the next 50 years this could add up to the country gaining 1,000 square kilometers.

non_english: इस तरह अगले 50 वर्षों में बांग्लादेश के क्षेत्रफल में 1000 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि होगी.


english: Women do not negotiate for themselves in the workforce.

non_english: נשים אינן מנהלות מו"מ עבור עצמן בשוק העבודה.


english: There is now a weight of public opinion demanding an answer more sophisticated than: "It has not been done before".

non_english: O peso da opinião pública exige agora uma resposta mais apurada do que dizer "nunca se fez uma coisa dessas".


english: Profile quality

non_english: Lae kwaliteitProfile quality


english: It is, however, also a fact that alcohol forms part of the European cultural heritage and the majority of Europeans take a responsible attitude to it.

non_english: Tõsi on siiski ka see, et alkohol moodustab osa Euroopa kultuuripärandist ja suurem osa eurooplastest suhtub sellesse vastutustundega.


english: Enter a new password:

non_english: ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


english: As he entered he threw a six - pack of beer at me, and I caught it. It took me by surprise.

non_english: जैसे ही उसने प्रवेश किया उसने बीयर के छः डिब्बों का पार्सल को मेरे ऊपर फेंका, और मैं ने पकड़ लिया ।


english: Guatemala: Was Antigua the Inspiration for the Little Prince? · Global Voices

non_english: Guatemala: Antigua ihlette volna A kis herceget?


english: He said: “If the military were permitted to run houses of prostitution as part of the post exchange system, we could cut venereal disease down to a very, very low figure merely by being able to supervise the operation. ”

non_english: Dijo: “Si a los militares se les permite tener casas de prostitución como parte del sistema de casas de correos, podríamos reducir los casos de enfermedades venéreas a una cifra muy, muy pequeña meramente por poder superentender lo que sucede. ”


english: Emerging-market economies delivered solid growth during the 2000’s, and even survived the global financial crisis without a growth collapse. But the specter of rising corruption is compromising the legitimacy of their economic gains and eroding support for further reforms needed to sustain their growth momentum.

non_english: Las economías con mercados en ascenso obtuvieron un sólido crecimiento durante el decenio de 2000 e incluso sobrevivieron a la crisis financiera mundial sin un desplome del crecimiento, pero el espectro de la corrupción en aumento está comprometiendo la legitimidad de sus beneficios económicos y erosionando el apoyo para otras reformas necesarias a fin de sostener su impulso de crecimiento.


english: Armenians for the most part focus on our own tragedy, almost exclusively. We can live in this great country and see little irony that we as disposed people live on the lands of disposed American Indians….

non_english: ارمنیان بیشتر از همه تقریبا منحصر به فرد به تراژدی ما می اندیشند، ما می توانیم در این کشور بزرگ زندگی کنیم و به این بیندیشیم که ما به عنوان مردمی بی سرپناه در سرزمین سرخپوستان بیسرپناه زندگی می کنیم.


english: Farmers will choose plants that thrive in heat.

non_english: Les fermiers cultiveront de préférence ce qui s’accommodera de la chaleur.


english: "It was so great to meet Cathy and spend some time with you.

non_english: 能见到凯茜 和你们共度周末 真好 It was so great to meet Cathy and spend some time with you.


english: My generation really, sadly, is not going to change the numbers at the top.

non_english: Mi generación en realidad, tristemente, no va a cambiar los números de la cima.


english: The next morning my abdomen was swollen even more, and the pain was insufferable.

non_english: На следващата сутрин коремът ми беше още по – подут и болката беше непоносима.


english: It is important that new functional blocks be implemented following consultation of all the relevant parties, and Member States take effective actions in order to achieve an integrated management system.

non_english: Nowe funkcjonalne bloki powinny zdecydowanie być wdrażane po konsultacjach z zainteresowanymi stronami, zaś państwa członkowskie powinny podjąć skuteczne działania w celu utworzenia zintegrowanego systemu zarządzania.


english: I am not one of the people who agrees that there is a vast lack of trust.

non_english: En kuulu niihin ihmisiin, jotka ovat sitä mieltä, että luottamuspula on suuri.


english: My mother died, unfortunately, when I was 12 years [old].

non_english: Bohužiaľ, moja mama umrela, keď som mala 12.


english: I can't wait.

non_english: Не могу чекати.


english: But these acres are not all of Point Lobos State Reserve.

non_english: Ale to nie je celá štátna rezervácia mys Lobos.


english: This is clearly an obstacle to mobility in Europe for those European Union citizens who want to move to Ireland to take up the work that is available there, and who find they are restricted because they are married to non-EU citizens.

non_english: Je to jasná prekážka mobility v Európe pre tých občanov Európskej únie, ktorí sa chcú presťahovať do Írska, aby tam začali pracovať, pretože títo ľudia zistia, že sa na nich vzťahujú určité obmedzenia, keďže žijú v manželskom zväzku s osobou, ktorá nie je občanom EÚ.


english: I mentioned this again to Commissioner Monti recently.

non_english: Je l'ai à nouveau dit à M. Monti récemment.


english: "Well, how? Why do I need to learn that?

non_english: Ale ako? Prečo sa to musím učiť?


english: It is essential that the measures on the transport of dangerous goods should be doubled with measures on the intervention of emergency services in cases of accidents where such transports are involved.

non_english: Oluline on ohtlike kaupade veo suhtes kohaldatavaid meetmeid paralleelselt tugevdada hädaabiteenistuste sekkumismeetmetega kõnealuste vedudega seotud õnnetusjuhtumite korral.


english: We cannot live without air.

non_english: We kunnen niet leven zonder lucht.


english: You put far too much pepper in it.

non_english: Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy.


english: He is afraid of his father.

non_english: Han er bange for sin far.


english: Hopefully, the stands Parliament has taken will help, however, in the mid-term appraisal of the programmes and in their practical implementation.

non_english: Ευελπιστώ ότι η λήψη θέσης του Κοινοβουλίου θα βοηθήσει, εντούτοις, στην ενδιάμεση αξιολόγηση των προγραμμάτων και στην υλοποίησή τους.


english: Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.

non_english: Danes, na Švedskem in v drugih bogatih državah ljudje uporabljajo toliko različnih naprav.


english: So now we're going to be subjects in the experiment.

non_english: Şimdi bu deneyde biz denek olacağız.


english: Meanwhile, Iranians are celebrating the victory in all corners of the world, including students at Texas A & M University's Iranian Students Film Club, shown cheering in this video:

non_english: I mellemtiden fejrer iranere sejren i hele verden, også i Texas A & M Universitys filmklub for iranske studerende hvilket ses i denne video:


english: In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care).

non_english: In het geval van het VK, vallen hier duidelijk financiën onder (zowel als sport, muziek, mode en wellicht gezondheidszorg.)


english: In addition to pressures on fathers and mothers, youngsters also have unusual pressures on them in this difficult era.

non_english: Ikke bare forældrene men også børnene og de unge er udsat for et usædvanlig stærkt pres i vor vanskelige tid.


english: Have you decided to go to Japan?

non_english: Έχετε αποφασίσει να πάτε στην Ιαπωνία;


english: Seek Others ’ Advantage

non_english: Барај ја користа на другите


english: Gaza-Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence)

non_english: Flamuri solidarizues i Gazës-Turqisë (riprodhuar nën liçensën Krijuese të Dhomës së përfaqësuesve )


english: Life became a lot more fun, because every day I'd discover new quirks, new ideas and new solutions to problems I didn't know before, all thanks to the ideas and help from others.

non_english: Животот стана позабавен, бидејќи секој ден откривав  нови чуда и идеји и нови решенија за кои  не знаев дека постојат. Сето тоа благодарение  на идеите и помошта од другите.


english: This task list will be removed permanently.

non_english: Bydd y rhestr dasgau'n cael ei dileu'n barhaol.


english: London, the capital of England, is on the Thames.

non_english: इंग्लैंड की राजधानी लंदन थेम्स नदी के किनारे है।


english: Variations of lead crystal provide insulators for electrical circuits, neon lights and precision optical lenses.

non_english: Lyijykristallin muunnokset sopivat sähköpiireihin eristysaineiksi, neonvaloihin ja linsseiksi tarkkuusoptiikassa.


english: You don't have any money.

non_english: Nemáš žádné peníze.


english: The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.

non_english: Kommissionen lægger særlig vægt på SMV's retssikkerhed.


english: Not since he was killed by the Federales nine months ago.

non_english: Не откако беше убиен од федералците пред 9 месеци.


english: Instead of allowing the costs of these disasters to fall on the communities most affected and insurance markets such as Lloyds of London, we must develop new technologies to retrieve from the sea much more than 10% of the lost oil.

non_english: Nous devons développer de nouvelles technologies en vue de récupérer beaucoup plus que 10 % du pétrole perdu en mer, plutôt que de faire supporter le coût de cette catastrophe aux communautés très affectées et par les assurances tels que la Lloyds de Londres.


english: Trinidad and Tobago Dollar

non_english: ट्रिनिडाड एन्ड टोबागो डलर


english: insufficient balance to send message

non_english: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ


english: And their places of business are similarly protected.

non_english: Heidän liikehuoneistonsakin on samalla tavalla suojattu.


english: My father sick.

non_english: Li malsanas. Mi patro estas...


english: For instance, graphic designer Nebojsha Gelevski-Bane created the poster above, and theater and film director Srđan Janićijević posted another pro-peace graphic, and a video ad.

non_english: Till exempel har den grafiske designern Nebojsha Gelevski-Bane skapat affischen ovan och teater- och filmdirektören Srđan Janićijević har publicerat ytterligare en grafisk bild för fred samt en videoannons.


english: French philosopher Voltaire, however, suspected that Calas had been a victim of Catholic intolerance.

non_english: Французский философ Вольтер, однако, подозревал, что Кала стал жертвой католической нетерпимости.


english: I'm sure that they will pass the test.

non_english: Jeg er sikker på at de kommer til å bestå testen.


english: Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.

non_english: A segurança do lar significa criar saúde aqui em casa, ao invés de destruir além mar,


english: It doesn't seem that way, but that's the way it is.

non_english: Có vẻ như không phải là thế, nhưng thật ra là như vậy.


english: Sit beside me.

non_english: Седи поред мене.


english: Do you like singing?

non_english: את אוהבת לשיר?


english: When we highly value something, we make painstaking efforts to care for it.

non_english: جب ہم کسی چیز کی بہت قدر کرتے ہیں تو ہم اُس کی حفاظت کرنے کیلئے سردھڑ کی بازی لگا دیتے ہیں ۔


english: Less than four percent of the folks that went through her program actually go back to jail.

non_english: Meno del 4% della gente che è passata per il suo programma in effetti ritorna in prigione.


english: Irena Cvetkovik in 2010.

non_english: 이레나 츠베트코비치 (Irena Cvetokvik), 2010년


english: This has nothing to do with you.

non_english: Δεν έχει να κάνει με 'σένα.


english: An improved way of life?

non_english: A un migliore modo di vivere?


english: You should eat more fruit.

non_english: يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.


english: For this I demand no recompense from you; my reward is only with the Lord of the Universe.

non_english: تەبلىغ قىلغانلىقىمغا سىلەردىن ھېچقانداق ھەق تەلەپ قىلمايمەن، ئۇنى پەقەت ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىدىن تىلەيمەن


english: They acknowledged Caesar as king, not Jesus, ‘ who came in Jehovah’s name ’!  — Matthew 21: 9.

non_english: ( یوحنا ۱۹ :  ۱۴ ، ۱۵ ) آنان قیصر را به عنوان پادشاه قبول کردند ، نه عیسی را ، ‹ کسی که به اسم خداوند آمد › !  – متی ۲۱ : ۹ .


english: The train was due at six.

non_english: 汽車は６時到着の予定だった。


english: It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, process, learn from.

non_english: ik had hun gevraagd om zelf iets te maken. Ze kregen de kans te falen, te verwerken, te leren.


english: “we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.”

non_english: “мы провозглашаем конец мелким разногласиям и ложным обещаниям, взаимным обвинениям и изжившим себя догмам, так долго душившим нашу политику.”


english: Disable connection to session manager

non_english: Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


english: Luce and Dr. Segal, two United States authorities on sleep and insomnia, offer the following suggestion:

non_english: Luce och dr Segal, erbjuder följande förslag:


english: In the future our rubric is to review such popular blogs to raise public interest and awareness of the authors and blogging in general.

non_english: In de toekomst zullen zulke populaire blogs in onze rubriek worden besproken om de schrijvers en het bloggen in het algemeen onder de aandacht van het publiek te brengen.


english: But I would like your assurance that perhaps you have these sincere expressions of interest.

non_english: Chciałbym jednak pana zapewnienia, że być może uzyskuje pan takie szczere deklaracje zainteresowania.


english: By contrast, sub-Saharan Africa’s historical legacy of artificial and unmanageable colonial boundaries, ethnic antagonisms, its citizens’ deficit of self-respect, and an appalling record of leadership failures has hampered its quest for economic integration.

non_english: В отличие от стран АСЕАН, историческое наследие искусственных и неуправляемых колониальных границ, этнического антагонизма, отсутствия самоуважения у граждан и катастрофические ошибки руководства в расположенных к югу от Сахары странах Африки препятствуют их стремлению к экономической интеграции.


english: And they were doing this thing.

non_english: Եվ նրանք մասնակցում էին այս ամենին։


english: We need to change the flow of information in the Internet age.

non_english: Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.


english: As a result, the percentage of Africa’s population living in extreme poverty increased from 41.6% in 1981 to 46.9% in 2001.

non_english: Eine Folge davon ist, dass der Prozentsatz der Menschen in Afrika, die in extremer Armut leben von 41, 6 % im Jahr 1981 auf 49,9 % im Jahr 2001 anstieg.


english: You have a cassette with 10 samples.

non_english: شما یک سینی دارید با ۱۰ نمونه.


english: So in these few minutes, I hope I've been able to share a little bit of my vision of things and to show you that words can have colors and emotions, numbers, shapes and personalities.

non_english: Jadi, dalam beberapa minit ini, saya berharap telah dapat berkongsi dengan anda bagaimana saya melihat sesuatu benda dan tunjukkan kepada anda bahawa perkataan juga, mempunyai warna dan emosi, nombor, bentuk dan keperibadian.


english: The famous Russian writer Tolstoy made a similar observation.

non_english: सुप्रसिद्ध रशियन लेखक टॉलस्टॉय यानेही असेच निरीक्षण केले होते.


english: It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.

non_english: Είναι φτιαγμένος, όχι από έναν ογκώδη σωλήνα, αλλά από ένα λεπτό στρώμα ενός ημιαγώγιμου υλικού που λειτουργεί ως ανιχνευτής ακτινοβολίας γάμμα.


english: Only one manager has participated in gender training, and for half a day.

non_english: Sólo un jefe ha participado en uno de estos cursos, medio día.


english: His old cat is still alive.

non_english: Jo senas katinas vis dar gyvas.


english: The inclusion in the proposal of international regulations on the transport of dangerous goods makes the directive a consolidated document of international scope.

non_english: A veszélyes áruk szállítására vonatkozó nemzetközi szabályozás beemelése a javaslatba az irányelvet nemzetközi hatókörű egységes dokumentummá teszi.


english: I support better regulation only if the intention is to make legislation more transparent and flexible, and not if it really means deregulation.

non_english: Es labāku likumdošanu atbalstu tikai tad, ja nolūks ir tiesību aktus padarīt pārredzamākus un elastīgākus, nevis tad, ja tas patiesībā nozīmē regulējuma atcelšanu.


english: The delegation believes that minimum harmonisation is necessary whilst such great disparities remain in the level of consumer protection in the Member States.

non_english: Delegācija uzskata, ka ir vajadzīga minimāla saskaņošana, bet šādas lielas atšķirības joprojām ir patērētāju aizsardzības līmenī dalībvalstīs.


english: We're in trouble.

non_english: On est dans une mauvaise passe.


english: I remember… 2 weeks ago , i went home to see what was left of my hometown but also for the holidays that weren’t holy nor happy.

non_english: E mbaj mend… Para 2 javësh shkova në shtëpi për të parë atë çka ka mbetur nga qyteti im por gjithashtu edhe për festat që nuk ishin as të shenjta as të pritura me gëzim.


english: - Then what' d they do?

non_english: - Ils ont fait quoi, alors?


english: (Video) Salman Khan: So the hypotenuse is now going to be five.

non_english: (ვიდეო) სალმან ხანი: ასე რომ, ჰიპოთეზა უდრის ხუთს.


english: I hate waste, especially walls.

non_english: Eu odeio desperdício, especialmente de paredes.


english: Admitting what you say, I still think you are in the wrong.

non_english: 虽然我承认你说的,但是我仍然认为你是错的。


english: But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.

non_english: मगर ये आज कल के क्लासरूम से मूलतः अलग बात है।


english: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

non_english: אני לקוח קבוע במסעדה בשכונה הזאת. בוא נאכל שם צהרים היום.


english: I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.

non_english: Az éjszaka közepén nagy robbanások zajára ébredtem.


english: Papa, who did not share in incubation duties, had more time to don his handsome feathered tail and strut around.

non_english: Papai, que não compartilhava os deveres de incubação, dispunha de mais tempo para trajar sua cauda linda de plumas e andar pavoneado.


english: There was not enough room for all of us.

non_english: Nuk kishte vend për të gjithë.


english: We'll talk about this later.

non_english: - Vi snakker om det senere.


english: But the MBI image shows that tumor much more clearly, as well as a second tumor, which profoundly influence that patient's surgical options.

non_english: Ale MBI obraz nalevo ukazuje ten nádor jasněji a také druhý nádor, který podstatně mění indikaci pro operaci.


english: Sara said Mike was okay, and that's all I needed to know.

non_english: Sara azt mondta, hogy Mike jól van, és csak ennyit akartam tudni.


english: The storm destroyed the whole town.

non_english: De storm heeft de hele stad verwoest.


english: To take one example, in paragraph 8 we have spelled out the importance of impact assessment, which is particularly relevant in terms of social rights and labour law.

non_english: Uveďme si příklad: v odstavci 8 jsme vysvětlili význam posouzení dopadů, které je zvláště významné z hlediska sociálních práv a pracovního práva.


english: Try again.

non_english: ထပ် စမ်းပါ ဦး။


english: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.

non_english: Det går så over til faglærte med fysisk arbeid i midten og deretter junior stillinger uten fysisk arbeid, og videre opptil profesjonsyrker -- leger, advokater, administrerende i større selskaper.


english: I do not fear death, but dying.

non_english: Ne bojim se smrti, već umiranja.


english: Understand and enjoy the wonders of Science

non_english: ...বুজে বুজে পড় এবং বিজ্ঞানের বিস্ময়টা উপভোগ করো


english: As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken.

non_english: Jakmile si začnou cizinci balit své peníze a odjíždět ze země, jíž nedůvěřují, dolar oslabí.


english: Let me have a look at those photos.

non_english: Mari saya lihat gambar-gambar itu


english: Co-regulation and self-regulation may be used to supplement legislative measures, but only when they provide for better or equal scope than the methods involved in application of legislation.

non_english: Współregulacja i samoregulacja mogą uzupełniać środki legislacyjne, lecz tylko wtedy, gdy metody te oferują ulepszenie w zasięgu równoleżnym lub szerszym niż te, które pozwalają przeprowadzić prawodawstwo.


english: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.

non_english: Noen ganger etterligner  hele planten et insekt selv overfor oss.


english: I therefore welcome the Commission's Green Paper and the proposal for a review: this review will reveal how valid European legislation is evaded in a number of countries and will bring to light flaws that weaken trust in the single market.

non_english: Vítam preto zelenú knihu Komisie a navrhovanú revíziu, ktorá odhalí obchádzanie platnej európskej legislatívy v mnohých krajinách a ukáže tiež trhliny, ktoré znižujú dôveru v jednotný trh.


english: The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars – and this coming on top of the outgoing Bush administration’s record deficit.

non_english: La nueva administración Obama está proponiendo planes de gasto factibles de crear un déficit récord en Estados Unidos de más de un billón de dólares -y esto sumado al déficit récord de la saliente administración Bush.


english: Don't take chances.

non_english: Не випробовуй долю.


english: - Of course, sir.

non_english: - Звісно, пане.


english: Please sing a song.

non_english: Kérlek, énekelj egy dalt.


english: Nobody could do that.

non_english: هيچکس نميتونه بکنه


english: Your feet are swollen because your shoes are too small.

non_english: तुम्हारे पैर सूज गए हैं क्योंकि तुम्हारे जूते बहुत छोटे हैं।


english: Not enough space available on the disc

non_english: ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး


english: This was a prison assignment which was one big den of criminals.

non_english: Това беше назначение в затвор, който беше голямо свърталище на престъпници.


english: These vibrations then produce pressure variations in the air of your room that are like those produced by the music in the studio.

non_english: Deze trillingen brengen dan drukverschillen voort in de lucht van uw huiskamer, die gelijk zijn aan die welke door de muziek in de studio zijn voortgebracht.


english: Your distant ancestors loved that shape and found beauty in the skill needed to make it, even before they could put their love into words.

non_english: אבותיכם הקדמונים אהבו את הצורה הזו ומצאו יופי בכשרון שנדרש להכנתה, זאת אף לפני שהם יכלו לבטא את אהבתם במילים.


english: You have done very well.

non_english: Hai fatto molto bene.


english: From the sea came an abundance of fish, clams, herring roe, and seaweed.

non_english: Z moře přicházela hojnost ryb, mušlí, jiker a mořských chaluh.


english: But, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be.

non_english: Dar, știți, tocmai venim de la discuția despre ce ar putea să fie o pasăre.


english: Where is her family?

non_english: Πού είναι η οικογένειά της;


english: But it was she who ended up learning all the Arabic words for the local plants, as well as their uses -- medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal.

non_english: Men det slutade med att det var hon som fick lära sig alla arabiska ord för de lokala växterna, likväl som deras användningsområden -- medicinska, kosmetiska, i matlagning, som örter.


english: A small brain but big balls.

non_english: -Malo mozga ali velika muda.


english: O Prophet , when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah , nor will they steal , nor will they commit unlawful sexual intercourse , nor will they kill their children , nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs , nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful .

non_english: አንተ ነቢዩ ሆይ ! ምእምናቶቹ በአላህ ምንንም ላያጋሩ ፣ ላይሰርቁም ላያመነዝሩም ፣ ልጆቻቸውን ላይገድሉም ፣ በእጆቻቸውና በእግሮቻቸው መካከልም የሚቀጣጥፉት የኾነን ኃጢኣት ላያመጡ ( ላይሠሩ ) በበጎም ሥራ ትዕዛዝህን ላይጥሱ ቃል ኪዳን ሊገቡልህ በመጡህ ጊዜ ኪዳን ተጋባቸው ፡ ፡ ለእነርሱም አላህን ምሕረት ለምንላቸው ፡ ፡ አላህ በጣም መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡


english: Conditions on our various transport routes are extremely varied.

non_english: Tingimused meie mitmekesistel transporditeedel on äärmiselt erinevad.


english: Do you have a foreign beer?

non_english: Ar turite užsienietiško alaus?


english: Stay and be sheriff.

non_english: Ostani i budi šerif.


english: It was ingrained in you, son.

non_english: ඒක ඔයා තුලින් පරිපුර්ණ වුනා, පුතා.


english: A maybe that could take the form of a gas or a liquid.

non_english: အငွေ့တစ်ခု၊ ဒါမှမဟုတ် အရည်တစ်ခုပုံကို ဆောင်နိူင်တဲ့ ဖြစ်နိူင်ခြေတစ်ခုပါ။


english: When the media reports on disasters, they’re inevitably going to focus on the dramatic and antisocial, even if it’s one percent of the population committing these acts.

non_english: Kada mediji obaveštavaju o katastrofama, neminovno se koncentrišu na dramatični i antisocijalni aspekt, čak i kada se to odnosi na samo jedan posto stanovništva.


english: So what did he mean by this?

non_english: Шта је он тиме мислио?


english: A young man in Japan belonged to a character - development group called “The New Village. ”

non_english: Pewien młody mężczyzna w Japonii należał do „nowej gminy ”, ugrupowania usiłującego rozwijać charakter.


english: But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.

non_english: แต่ปัญหา ของการใช้แต่กฎและแรงจูงใจ คือมันทำให้กิจกรรมของมืออาชีพ หลุดลอยจากมิติศีลธรรม การใช้กฏและแรงจูงใจทำให้กิจกรรมของมืออาชีพขาดศีลธรรม ในสองแง่มุม


english: Well, I'll need his signature as well.

non_english: Ами, имам нужда и от неговият подпис.


english: A sign in New York City’s subway cars says: “In any language the message is the same: No smoking anytime, anywhere, in our stations or on our trains.

non_english: Uz Ņujorkas metro vagoniem ir šāds uzraksts: ” Visās valodās vēsts ir vienāda: Nekad un nekur mūsu stacijās un mūsu vilcienos smēķēt nav atļauts.


english: Most Americans like hamburgers.

non_english: De meeste Amerikanen houden van hamburgers.


english: They were classed with sinners...

non_english: Тэднийг нүгэлтнүүдийн эгнээнд оруулсан байна...


english: Lady Mary's very tired, but she's come through it.

non_english: Леди Мэри очень устала, но она прошла через это.


english: 910 Implants 2012

non_english: 2012: 910 импланти


english: Assures the ad: “Your car has a warranty; your TV has a warranty; your watch has a warranty.

non_english: Рекламата твърди: „Вашата кола има гаранция; вашият телевизор има гаранция; вашият часовник има гаранция.


english: There is a fountain in front of the station.

non_english: Há um chafariz na frente da estação.


english: He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.

non_english: Bil je obsojen ponarejanja, dobil leto dni zapora in umrl kot junak nizozemskega ljudstva.


english: Karl Sharro - a Lebanese/Iraqi architect and writer based in London - decided to start a new hashtag where people tweet movie names after putting a Salafist flavour into them.

non_english: Nanapa-kevitra hampiasa tenifototra vaovao ifandefasan'olona lohatenina sarimihetsika rehefa avy nasiana sira salafista kely ilay mpanao maritrano sady mpanoratra Libano-Irakiana Karl Sharro, monina any Londres.


english: However, for one day a year, we truly stand united, and that's when the marathon takes place.

non_english: Bagaimanapun,  untuk satu hari setiap tahun, kami bersatu padu, iaitu apabila berlangsungnya  sebuah maraton.


english: Greece: Thessaloniki Documentary Festival Succeeds in Hard Times · Global Voices

non_english: Ελλάδα: Το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ της Θεσσαλονίκης επιτυγχάνει σε δύσκολες εποχές


english: Top left pile. All cards except the Ace to four of clubs are placed here at beginning of play. Cards are dealt singly to Waste.

non_english: Goiko ezkerreko pila. Karta guztiak, batetik laurako hirustak izan ezik, hemen kokatzen dira jokoaren hasieran. Kartak banaka iraultzen dira hondarrera.


english: 3 INCREASING CRIME AND VIOLENCE

non_english: 3 ЗРОСТАЮЧИЙ ЗЛОЧИН І НАСИЛЬСТВО


english: Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated.

non_english: كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه .


english: - Give me that ball.

non_english: -תן לי את הכדור !


english: One or two years ago, Parliament adopted a report by Mrs Lööw which is extremely important in this context.

non_english: Vor einigen Jahren nahm das Parlament einen Bericht Lööw an, der in diesem Zusammenhang sehr wichtig ist.


english: I just don't feel safe.

non_english: - Jeg føler mig bare ikke sikker.


english: In 1931, my grandmother -- bottom left for you guys over here -- graduated from the eighth grade.

non_english: 1931-ben, a nagymamám -a képen a bal alsó sarokban látható- befejezte a nyolcadik osztályt.


english: By chance we saw him as he came out of the shop.

non_english: Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.


english: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.

non_english: Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз.


english: At Harvard, when you look at the rooming groups, there's freshman rooming groups, people are not choosing those roommates.

non_english: ที่ฮาร์วาร์ด ถ้าคุณพิจารณา การจัดเพื่อนร่วมห้อง นักศึกษาปีหนึ่งกลุ่มนี้ จะไม่ได้เลือกเพื่อนร่วมห้อง


english: There has been little mention of the fact that Bulgaria did not receive any assistance.

non_english: Protože velmi málo zaznělo, že Bulharsko neobdrželo pomoc.


english: TEL AVIV – Israel’s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States.

non_english: TELAVIV – A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos.


english: Why do we struggle with it so much?

non_english: με την ευπάθεια. Γιατί παλεύουμε με αυτή τόσο πολύ;


english: Minimum neutralising value: 20

non_english: Neutralisierende Wirkung mindestens: 20


english: No woman should be left alone with a man like you.

non_english: Negalima moters palikti su tokiu vaikinu.


english: We are learning Arabic.

non_english: Chúng tôi đang học tiếng Ả rập.


english: The lady remained silent.

non_english: Дамата молчеше.


english: We went to the museum.

non_english: Elmentünk a múzeumba.


english: Edward also posts a number of photos of the women's organizations protests, including one of women near a fuel station sign advertising premium fuel for 3,490 Ugandan shillings per liter, or approximately $5.50 per gallon:

non_english: Ο Edward επίσης δημοσιεύει κάποιες φωτογραφίες από τις διαδηλώσεις των γυναικείων οργανώσεων, συμπεριλαμβανομένης και μίας με γυναίκες δίπλα σε ταμπέλα βενζινάδικου που διαφημίζει βενζίνη με 3.490 σελίνια Ουγκάντας το λίτρο, ή περίπου $5,50 το γαλόνι:


english: "And I have followed the religion of my fathers, - Ibrahim (Abraham), Ishaque (Isaac) and Ya'qub (Jacob)], and never could we attribute any partners whatsoever to Allah. This is from the Grace of Allah to us and to mankind, but most men thank not (i.e. they neither believe in Allah, nor worship Him).

non_english: مەن ئەجدادلىرىم - ئىبراھىم، ئىسھاق، يەئقۇبلارنىڭ دىنىغا ئەگەشتىم، ھېچقانداق نەرسىنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈش بىزگە لايىق ئەمەس، بۇ اﷲ نىڭ بىزگە ۋە ئىنسانلارغا قىلغان مەرھەمىتىدۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى شۈكۈر قىلمايدۇ


english: I'm not quite sure why you decide not to do it.

non_english: Яг яагаад ингэж шийддэгийг чинь сайн хэлж мэдэхгүй л дээ.


english: Decide _Later

non_english: Nquma _ekuhambeni kwesikhathi


english: The capital of Japan for over 1,000 years (794-1868), Kyoto was once a picturesque ancient city surrounded by mountains.

non_english: A capital do Japão Kioto , por mais de 1.000 anos (794-1868) foi, no passado, uma cidade pitoresca e antiga, cercada por montanhas.


english: But even with a limited number of words it is possible to be definite and expressive.

non_english: Mas, até mesmo com limitado número de palavras é possível ser definido e expressivo.


english: One curious thing to note about who's been sending me these emails has been that it has all come from black men.

non_english: Një punë e çuditshme që të vërehet se kush mi dërgon këta emaila është se të gjithë ata vijnë nga meshkuj të zi.


english: The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark.

non_english: Điều cốt yếu là, nếu chúng ta tiếp tục coi giáo dục là phải tới trường để lĩnh hội kiến thức chứ không phải là học tập từ kinh nghiệm, là cho lũ trẻ tiếng nói và chấp nhận thất bại, thì chúng ta đang đi sai đường.


english: The last time I saw Kent, he was very well.

non_english: Lần cuối cùng tôi gặp Kent, anh ta vẫn còn rất khỏe.


english: And, obviously, we should, as they play the most important role there.

non_english: Ed è ovvio che dovremmo, dal momento che vi svolgono un ruolo di primo piano.


english: But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise -- whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop-girls -- yeah.

non_english: Ale len si predstavte, že by sme zahodili túto predstavu o odbornosti ako o nejakom elitnom kádri, a namiesto toho prijali predstavu demokratizovanej odbornosti - kde by odbornosť nebola len záležitosťou chirurgov a generálnych riaditeľov, ale aj predavačiek - presne tak.


english: We are literally going to sleep our way to the top -- literally -- (Laughter) (Applause) because unfortunately, for men, sleep deprivation has become a virility symbol.

non_english: Pot do vrha bomo prespale. Dobesedno. (Smeh) (Aplavz) Na žalost je moškim pomanjkanje spanja postalo simbol možatosti.


english: I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business.

non_english: Tôi đi đến Bali khi tôi 25 tuổi. Và ở đó, tôi gặp được người vợ tuyệt vời của mình, Cynthia, và trong hơn 20 năm, chúng tôi cùng nhau gầy dựng thành công 1 cơ sở kinh doanh vàng bạc đá quý.


english: If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.

non_english: Ob pregledu svetovnih  statističnih podatkov ne najdemo potrditve teze, da imajo avtoritarne vlade prednost pred demokracijami na področju gospodarske rasti.


english: Today, there isn't a single girl out of school in my village.

non_english: Avui, no hi ha cap nena que no vagi  a l'escola al meu poble.


english: My neighbor's dog is dead.

non_english: Ο σκύλος της γειτόνισσάς μου είναι νεκρός.


english: You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex.

non_english: Tu saki tikai saviem dārgākajiem, tuvākajiem draugiem, kas zvēr noslēpuma turēšanu uz dzīvi, kad tu pirmo reizi nodarbojies ar seksu.


english: In the US, such an agency could have weighed in on the costs and benefits of bailout plans, perhaps helping to end congressional paralysis and steeling nerves to give taxpayers more upside risk.

non_english: V USA takový orgán mohl přispět do diskuse o nákladech a přínosech sanačních programů a snad tak mohl pomoci k ukončení kongresové paralýzy a obrnit nervy k přenesení větší míry rizika pozitivního vývoje na daňové poplatníky.


english: Choose the color you like the best.

non_english: תבחרי את הצבע שאת הכי אוהבת.


english: That is why sweeping reforms are necessary and, hence, a widened IGC agenda.

non_english: Για το λόγο αυτό χρειαζόμαστε ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις και, συνεπώς, μια διευρυμένη ημερήσια διάταξη της ΔΔ.


english: For example, Amendments Nos 1, 2 and 4.

non_english: Για παράδειγμα, οι τροπολογίες 1, 2 και 4.


english: For every people We have prescribed a way of worship which they follow. So, (O Muhammad), let them not dispute with you concerning this, and call them to Your Lord. You are certainly on the Straight Way.

non_english: (اے رسول(ص)) ہم نے ہر قوم کیلئے عبادت کا ایک طریقہ مقرر کر دیا ہے جس کے مطابق وہ عبادت کر رہی ہے۔ اس لئے انہیں آپ سے جھگڑا نہیں کرنا چاہیے اور آپ اپنے پروردگار کی طرف بلاتے رہیے! یقیناً آپ ہدایت کے سیدھے راستہ پر ہیں۔


english: At the Yellow Room in the Carondelet Palace.

non_english: Nella Sala Gialla del palazzo Carondelet.


english: The two sides have agreed to "gradually resume political, diplomatic and security dialogue" through various multilateral and bilateral channels and to make efforts to build political mutual trust, according to Chinese state news agency Xinhua.

non_english: Podle čínské zpravodajské agentury Sin-chua souhlasily obě strany, že „postupně obnoví politický, diplomatický a bezpečnostní dialog“ v rámci mnohostranných i dvoustranných kanálů a že se pokusí vybudovat vzájemnou politickou důvěru.


english: God’s true servants know from experience that he cares for all who genuinely ‘ seek first His kingdom. ’

non_english: Prawdziwi słudzy Boży wiedzą z doświadczenia, że Bóg troszczy się o wszystkich, którzy szczerze „szukają najpierw jego Królestwa ”.


english: She is supposed to be silent and she is supposed to accept the decisions of her father and mother and the decisions of elders, even if she does not like them.

non_english: اس کو اپنے خیالات کا اظہار نہیں کرنا چاہیے اور اسے فیصلوں کو من وعن قبول کرنا ہوتا ہے اپنے ماں اور باپ کے فیصلوں کو اپنے بڑوں کے فیصلوں کو، خواہ وہ اسے ناپسند ہی کیوں نہ ہوں-


english: It is not only a work establishment but also a political symbol.

non_english: Nie je to iba výrobný podnik, ale tiež politický symbol.


english: (Laughter) My point is don't control them, don't protect them too much, and they need to tumble sometimes.

non_english: (હાસ્ય) મુદ્દાની વાત એ છે કે, એમને નિયંત્રણ માં ના રાખો, એમનો બચાવ કરવાની જરૂર નથી, એમને ક્યારેક ગબડવા દો,


english: Unfortunately, as highlighted by the leader of my group, every year at this time the European Parliament adopts a resolution regretting the natural disasters which have occurred during the parliamentary break and proposing measures which are slow to be taken.

non_english: Žal, kot je poudaril voditelj moje skupine, Evropski parlament vsako leto v tem času sprejme resolucijo, v kateri obžaluje naravne nesreče, ki so se zgodile med parlamentarnimi počitnicami, ter predlaga ukrepe, ki se počasi sprejemajo.


english: When are you going home?

non_english: Када идеш кући?


english: Tom saw blood on the floor.

non_english: Tom đã nhìn thấy máu trên lầu


english: But here's what I can tell you that it boils down to -- and this may be one of the most important things that I've ever learned in the decade of doing this research.

non_english: Але все це зводиться до наступного - і ,можливо, це одне з найважливіших відкриттів, яке я зробила для себе за десять років цього дослідження.


english: The knowledge that the framework relations between the European Parliament and the European Commission still remain to be negotiated led to our disagreement with the rapporteur when we debated his report in committee.

non_english: Tieto siitä, että Euroopan parlamentin ja komission välisten suhteiden puitteet tarvitsevat yhä lisäneuvotteluja, johti siihen, että olimme eri mieltä esittelijän kanssa, kun keskustelimme valiokunnassa hänen mietinnöstään.


english: You have to focus their attention on something because so many things happen.

non_english: Você precisa focar a atenção deles em algo porque muitas coisas acontecem.


english: The pencil which writes well is mine.

non_english: Het potlood dat goed schrijft, is van mij.


english: And I've done this in three parts.

non_english: E fíxeno en tres partes.


english: This is a different kind of boy and a different kind of girl.

non_english: Ово је један другачији дечак и другачија девојчица.


english: One astronomer took the trouble to write a book showing how mirages could produce effects like the bobbing “saucers ” seen at Mt.

non_english: Un astronome se donna néanmoins la peine d’écrire un livre montrant que des mirages étaient capables de produire des effets ressemblant aux soucoupes “ricochant ” du mont Rainier ou aux lumières de Lubbock.


english: Your cake is delicious.

non_english: Ihr Kuchen schmeckt gut.


english: The article, “Toward a Permanent Palestinian/Israeli Peace – the Case for Two-State Condominialism,” was published with the express aim of stimulating “productive thinking among a younger generation of Jews and Arabs not bound by the restricted vision and failed policies of the past.”

non_english: O artigo, “Em direcção à Paz Palestiniana/Israelita Permanente – Argumentos para o Condominialismo a  Dois Estados,” foi publicado com a intenção expressa de estimular o “pensamento produtivo entre uma mais recente geração de Judeus e Árabes, que não esteja limitada pela visão restrita e pelas políticas falhadas do passado.” O “Condominialismo a dois estados” é tão visionário como a sua designação é desajeitada.


english: He was fined five pounds for drunken driving.

non_english: Dia didenda lima paun kerana memandu dalam keadaan mabuk.


english: Any of you like television? Audience: Yes.

non_english: Ada yang suka televisi?


english: That's the kind of attention, the kind of consciousness, that we might expect from those butterflies who are designed to learn.

non_english: Ese é o tipo de atención, o tipo de conciencia que debemos esperar desas bolboretas que están deseñadas para aprender.


english: Ashfaque (Mishuk) Munier, the CEO of ATN News, stated his career as a teacher of Journalism at Dhaka University and previously worked for international media such as BBC World, Discovery Channel, National Geographic and the Real News.

non_english: ATN 뉴스의 CEO인 아쉬파크 (미슈크) 무니에르는 다카대학교에서 저널리즘을 가르치며 경력을 쌓았고 그 전에는 BBC 월드, 내셔널 지오그래픽과 리얼 뉴스 등의 국제 언론에서 일했다.


english: If one chooses to divorce, it should be borne in mind that the husband and wife — not the children — are getting divorced.

non_english: אם בוחרים להתגרש, צריך לזכור שהבעל והאשה — ולא הילדים — הם שמתגרשים.


english: - An excellent point.

non_english: -נקודה מצוינת .


english: What you see, if you see the title called "PM's car held."

non_english: Si miran el título dice: "Detenido el coche del primer ministro".


english: It is said that he is sick.

non_english: कहा जाता है कि वह बीमार है।


english: Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism: Chinese nationalism.

non_english: Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.


english: This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales.

non_english: Detta är ett område inom vilket kommissionen kan hjälpa Wales på ett avgörande sätt.


english: Possible aids could be national Lisbon plans, a number of structural indicators, involving national parliaments in monitoring and assessing the process and certainly also a classification of the Member States according to performance.

non_english: Planos nacionais no quadro da Estratégia de Lisboa, um conjunto de indicadores estruturais, o envolvimento dos parlamentos nacionais no controlo e na avaliação do processo, e também, seguramente, uma classificação dos Estados-Membros em função do seu desempenho, poderiam ser instrumentos úteis nesse sentido.


english: In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

non_english: 브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.


english: You should pay more attention to what you say.

non_english: Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.


english: In recent years it has been necessary to fight drugs and steroids.

non_english: Viimastel aastatel on tulnud võidelda ergutite ja steroidide tarvitamise vastu.


english: She is afraid of dogs.

non_english: Hun er bange for hunde.


english: His son was also arrested on the same charge.

non_english: تم اعتقال ابنها أيضا لنفس التهمة.


english: Vast belts of forest land interspersed by clearings and endless reaches of level land broken here and there by stands of trees, particularly along the riverbanks, gave promise of successful farming.

non_english: Enorme bosgordels, aangenaam afgewisseld door open plekken en eindeloze vlakten, hier en daar onderbroken door boompartijen, vooral langs de rivieroevers, beloofden een succesvolle landbouw.


english: And now look at this second set of slides.

non_english: А сега погледнете този втори набор от данни.


english: The other major advantage of such regional groupings has been their ability to attract foreign direct investment. Since the early 1990’s, Mercosur has managed to mobilize 5.9% of world FDI inflows.

non_english: L’altro grande vantaggio di tali raggruppamenti regionali è stata la capacità di attirare gli investimenti diretti esteri (IDE). Dall’inizio degli anni ’90, il Mercosur è riuscito a mobilitare il 5,9% degli afflussi di IDE mondiali.


english: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

non_english: Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.


english: The Scriptures now make sense to me and I’m learning more every day....

non_english: Ahora las Escrituras tienen sentido para mí y estoy aprendiendo más cada día....


english: His Word says: “Everyone that is proud in heart is something detestable to Jehovah. ”  — Proverbs 16: 5.

non_english: Түүний Үг: « Бардам зүрхтэй хүн бүрийг Эзэн зэвүүцдэг » гэдэг (Сургаалт үгс 16: 5).


english: He is a good student.

non_english: Добар ученик е.


english: His father passed away last night in the hospital.

non_english: Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.


english: Love: managing successfully relations with the people who are close to you and with the communities of which you are a part.

non_english: Kærlighed: på en succesfuld måde styre forholdene med de mennesker der er tætte på en og med de nærsamfund som man er en del af.


english: They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.

non_english: Sú súčasťou ryžového kolobehu. Tieto skúsenosti budú pre nich v budúcnosti užitočné.


english: He said: “Just make sure of one thing — that she does not get a blood transfusion! ”

non_english: اُس نے کہا : ” بس ایک بات کا خیال رکھنا کہ اُسے خون نہ دیا جائے ! “


english: For example, every month or so she has a series of convulsions during which she seems to be choking and her arms and legs move uncontrollably.

non_english: Örneğin, hemen hemen her ay art arda havale geçirirken boğuluyormuş gibi görünüyor; kolları ve ayakları kontrolsüz bir şekilde hareket ediyor.


english: I was not aware that the previous speaker was absent and that the speaking time had been changed.

non_english: Nevšimol som si, že predchádzajúci rečník bol neprítomný a že čas vystúpenia sa zmenil.


english: French and Japanese web users have widely reacted to this quick visit.

non_english: Γάλλοι και Ιάπωνες χρήστες του Διαδικτύου αντέδρασαν ευρέως σε αυτή την επίσκεψη-αστραπή.


english: Interest on Twitter, under the hashtags #EgyPresElection, #EgyElections, #EgyPresElex, was so great that people were already discussing and arguing while only 2% of the votes had been counted. This led to jokes about the frenzy and the sleepless hours to come:

non_english: اشتیاق در توییتر، تحت برچسب های #EgyPresElection، #EgyElections، #EgyPresElex آنقدر بالا بود که مردم در گیر بحث و جدل شده بودند در حالی که تنها 2٪ از آرا شمارش شده بود.


english: So, I'll start with this: a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event.

non_english: ובכן, אפתח בזה: לפני שנתיים, מפיקת אירוע התקשרה אלי כיוון שהייתי אמורה להעביר הרצאה. והיא התקשרה, ואמרה


english: What we choose to wear can sometimes be literally life and death.

non_english: हम जीवन में कौन सा पहनावा चुनते हैं कई बार सचमुच हमारी मौत का कारण बन सकता है।


english: Pcfs Solaris Volume

non_english: Fitoerana Pcfs Solaris


english: Looks like love is in bloom for Lemonade Mouth.

non_english: Здається, любов цвіте у групі "Лимонадовий рот".


english: Here is my question: Commissioner, what are the measures you are taking in order to support Member States to financially assist those children who deserve to continue their studies, especially those originating from poor families or from a rural environment?

non_english: Siin on minu küsimus: volinik, milliseid meetmeid te võtate selleks, et toetada liikmesriike, et nad abistaksid rahaliselt lapsi, kes väärivad õpingute jätkamist, eriti kui nad on pärit vaestest perekondadest või maapiirkondadest?


english: Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

non_english: مد یک صورت از بدقیافگی غیر قابل تحمل است که مجبوریم هر شش ماه آن را عوض کنیم.


english: Fax & server (if any):

non_english: Факсавы сервер (калі ёсць):


english: Membership of committees and delegations: see Minutes

non_english: Skład komisji i delegacji: patrz protokół


english: At first, only one bus line kept them in touch with the world outside, but now there are daily bus schedules with waiting lists.

non_english: Al principio, solo una línea de autobuses los mantenía en contacto con el mundo exterior, pero ahora hay horarios de autobuses diarios y personas esperando en la lista.


english: From the roof we see more clearly the surrounding area where tanks were positioned, the countless demolished and damaged houses and buildings, and bits of shrapnel from the tank missiles.

non_english: Vanaf het dak hebben we een beter uitzicht op het omliggende gebied waar de tanks waren gestationeerd, op de talloze verwoeste en beschadigde huizen en gebouwen en op scherven van de tankraketten.


english: How much longer will the Carpathian basin's wineries, vintners and the natural environment continue to be destroyed in this way?

non_english: Cât timp vor mai fi distruse în acest fel podgoriile, viticultorii şi mediul natural din bazinul carpatic?


english: There are a lot of stories about why we did this.

non_english: Il y a beaucoup d'histoires à propos de pourquoi on a fait ça.


english: I should have called first.

non_english: Trebao sam prvo da se najavim.


english: - You know the rules of time jumps?

non_english: Ūú ūekkir tímaflakksreglurnar.


english: Sina Weibo user Nancy is outraged by the statement:

non_english: 시나 웨이보 사용자인 낸시는 이 발언에 대한 분노를 표출한다 :


english: The width of the assistant window.

non_english: Օգնական պատուհանի լայնությունը:


english: Crime by organized criminal groups has expanded to alarming proportions, with particularly serious consequences in terms of physical violence, intimidation and corruption of public officials.

non_english: Organizuotų nusikaltėlių grupuočių nusikaltimai pasiekė bauginantį mastą ir sukėlė ypač rimtas pasekmes per fizinį smurtą, bauginimus bei viešųjų pareigūnų korupciją.


english: What it does is use the Internet to create an infinite marketplace to match person A's "haves" with person C's "wants," whatever they may be.

non_english: Quello che fa è usare internet per creare un mercato enorme dove la persona A può incontrare la persona C chiunque loro siano.


english: And on the day when the trumpet shall be blown, then those who are in the heavens and those who are in the earth shall be terrified except such as Allah please, and all shall come to him abased.

non_english: Kuma da rãnar da ake hũsa a cikin ƙaho, sai wandayake a cikin sammai da waɗanda suke a cikin ƙasa su firgita, fãce wanda Allah Ya so, kuma dukansu, su je Masa sunã ƙasƙantattu.


english: Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents.

non_english: العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث.


english: And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.

non_english: Ich werde jetzt enden, indem ich Ihnen eine neue Stadt zeige die wir für die chinesische Regierung designen.


english: She didn’t like that because she had been independent. ”

non_english: To joj se nije svidjelo, jer je prije toga bila neovisna. ”


english: These are our ancestors -- yours and mine.

non_english: De er vore forfædre dine og mine.


english: Isn't that exhaustively cultural?

non_english: Az nem kizárólag kulturálisan meghatározott?


english: Have you made any progress?

non_english: Bạn có tiến triển gì không?


english: And, like water, they will find cracks in any set of rules.

non_english: dhe, si uji, ata gjejne te cara ne cdo set rregullash.


english: But every time I thought I was beginning to get a handle on the Koran -- that feeling of "I get it now" -- it would slip away overnight, and I'd come back in the morning, wondering if I wasn't lost in a strange land.

non_english: Mas sempre que pensava que estava a começar a dominar o Corão, aquela sensação de "agora percebo" desaparecia da noite para o dia. E eu voltava de manhã a pensar se não estaria perdida numa terra estranha.


english: The meeting was well attended.

non_english: Das Treffen war gut besucht.


english: So with the US leading the era of discovery and China leading the era of implementation, we are now in an amazing age where the dual engine of the two superpowers are working together to drive the fastest revolution in technology that we have ever seen as humans.

non_english: તેથી યુ.એસ. અગ્રણી સાથે શોધ યુગ અને ચાઇના અગ્રણી છે અમલીકરણ યુગ, અમે હવે એક સુંદર યુગમાં છીએ જ્યાં ડ્યુઅલ એન્જિન બે મહાસત્તા સાથે કામ કરી રહ્યા છે ઝડપી ચલાવવા માટે તકનીકીમાં ક્રાંતિ કે આપણે ક્યારેય માણસો તરીકે જોયા છે.


english: And one of the women was Agnes -- there on your extreme left -- she was one of the first three women parliamentarians in Rwanda, and her legacy should have been to be one of the mothers of Rwanda.

non_english: A jedna z tých žien bola Agnes - tá úplne naľavo - bola jednou z prvých troch žien v parlamente Rwandy, a jej odkazom malo byť stať sa jednou z matiek Rwandy.


english: In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top -- Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries -- the problem, I am convinced, is that women are dropping out.

non_english: Di antara pegawai berpenghasilan tinggi, mereka yang mencapai puncak -- 500 eksekutif edisi majalah Fortune, atau yang setara di industri lain -- saya yakin masalahnya adalah karena wanita berhenti bekerja.


english: And if you can't, get it somehow." In Colombia money signifies not just success but power; and you have to be Colombian to understand what having power means in our culture.

non_english: A jestli nevyděláváš, sežeň je nějak.“ Pro získání moci jsou peníze v Kolumbii důležitější než úspěch a je potřeba být Kolumbijcem, abyste pochopili, co v naší kultuře znamená mít moc.


english: And we love this, because I love construction now, because we're watching these things actually happen.

non_english: Và chúng tôi thích nơi này, bởi vì tôi thích cấu trúc hiện nay, bởi vì chúng tôi đã quan sát những việc này thực sự đã diễn ra.


english: I have something to tell you.

non_english: T'he de dir una cosa.


english: No, I won't lie.

non_english: نه، من دروغ نمیگم.


english: The Commission purchased at EUR 101, and it is now selling for twice that and so is profiteering considerably from the entire maize intervention, while drought has struck Europe and livestock farmers have been short of grain.

non_english: Komisija pirko už 101 eurą, o dabar parduoda už dvigubai didesnę sumą, todėl visa ši kukurūzų intervencija atnešdaug pelno, nors Europą ištiko sausra, o gyvulininkyste besiverčiantiems ūkininkams trūko grūdų.


english: We have done these experiments now over several years, and always get the same results.

non_english: आम्ही हे प्रयोग अनेक वर्ष केले आहेत आणि नेहमी एकसारखेच निष्कर्ष मिळतात.


english: This is seemingly good news, because some ten years ago, this was about 30%.

non_english: Ce sont des nouvelles apparemment bonnes, parce qu'il y a environ dix ans, le taux était d’environ 30%.


english: Fourthly, it should also be pointed out that the reports contained proposals for alternative solutions regarding the introduction of new legislation. The former included self-regulation or mutual recognition of national provisions, and even the option of not undertaking any legislative action.

non_english: Po czwarte, należy również podkreślić, że w sprawozdaniach pojawiły się także propozycje rozwiązań alternatywnych dla wprowadzania nowego prawodawstwa, takie jak samoregulacja czy wzajemne uznawanie przepisów krajowych, a nawet opcja niepodejmowania żadnych działań prawodawczych.


english: He chose me, so get over it and leave me alone.

non_english: 날 선택한 거라고 그러니 가만 놔 둬요


english: Now get out of the car.

non_english: Sedaj pa pojdi iz avtomobila.


english: This toxic agent was absorbed into the babies ’ skin from the diapers and bed clothing washed in this water.

non_english: Tämä myrkyllinen aine imeytyi pikkulasten ihoon tässä vedessä pestyistä kapaloista ja vuodevaatteista.


english: Reuters: Q+A-What's all the fuss about a Palestinian U.N. upgrade?

non_english: 로이터: Q+A-팔레스타인 유엔 국가지위 향상에 관한 모든 논란은 무엇때문인가?


english: “ Superbugs, ” immune to man’s antibiotic arsenal, are the stuff of science fiction, but in the case of TB, they are rapidly becoming a fact.

non_english: “ Các siêu vi khuẩn ” chống chọi được với kho thuốc kháng sinh của con người là chuyện thường thấy trong khoa học giả tưởng; nhưng trong trường hợp bệnh lao, điều này đang nhanh chóng trở thành thực tại.


english: This flag is very beautiful.

non_english: Tato vlajka je velice hezká.


english: Hey, Josh, I'm a thief.

non_english: Hei, Josh, aku seorang pencuri.


english: It has to be stressed that disasters may be supranational in nature, and Europe should not just rely solely on the generosity of volunteers or on the competences and resources of the particular State that has been affected, but should have enough human and financial resources and appropriate equipment to enable swift action to be taken.

non_english: Jāuzsver, ka katastrofas var būt pārnacionālas, un Eiropa nedrīkst paļauties tikai uz brīvprātīgo augstsirdību vai uz skartās valsts kompetenci un līdzekļiem, bet tai ir jābūt pietiekami lieliem cilvēku un finanšu resursiem un atbilstīgam aprīkojumam, kas dod iespēju īstenot steidzamus pasākumus.


english: Let's just do this experiment very quickly.

non_english: Mari lakukan percobaan ini dengan cepat.


english: Delete the selected profile(s)

non_english: Scrios na próifílí roghnaithe


english: Now I'm always smiling.

non_english: Nu es allaž smaidu.


english: Results in the immediate future will depend on how we prioritise existing obstacles.

non_english: Výsledky v najbližšej budúcnosti budú zaviesť od toho, akú prioritu určíme existujúcim prekážkam.


english: Some suggested that I accept the offer and go to England where I could progress spiritually in a land where the Witnesses were not under ban.

non_english: Disa më sugjeruan ta pranoja ofertën e të shkoja në Angli, ku do të mund të përparoja frymësisht në një vend ku Dëshmitarët nuk ishin nën ndalim.


english: She succumbed to her injures two weeks later.

non_english: Две седмици след нападението, тя издъхва от своите рани.


english: This is an image from our first patient.

non_english: Ovo je snimak naše prve pacijentkinje.


english: What are you guys talking about?

non_english: Miről beszéltek?


english: I started teaching MBA students 17 years ago.

non_english: من تدریس مدیریت کسب و کار را از ۱۷ سال پیش شروع کردم.


english: Grandfather speaks very slowly.

non_english: आजोबा अतिशय हळुवारपणे बोलतात.


english: he would have lingered in its belly till the Day they are resurrected .

non_english: እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር ፡ ፡


english: Among them is the Damascus News Network (DNN), which has more than 3,000 followers.

non_english: Isan'izy ireny ny Damascus News Network (DNN), izay manana mpanjohy maherin'ny 3.000.


english: Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?

non_english: Kas riiulis on inglise-jaapani sõnastik?


english: But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page.

non_english: Mais à Hiroshima, certaines personnes ont été proprement balayées laissant uniquement une montre ou une page de journal intime.


english: Consider the Brazilian women who are coming forward to talk publicly about having been raped on public buses – attacks that echo similar assaults in India and Egypt.

non_english: Neem de Braziliaanse vrouwen die naar buiten komen met verhalen over verkrachtingen in het openbaar vervoer – aanvallen die een echo zijn van soortgelijke aanvallen in India en Egypte.


english: It seems that he believes the Serbs most...

non_english: Izgleda da on najviše veruje Srbima...


english: And those are all things that women do very well.

non_english: וכל אלו הם דברים שנשים עושות היטב.


english: It acknowledges the fact that Turkey has signed and ratified the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and has subsequently concluded a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.

non_english: Reconoce el hecho de que Turquía ha firmado y ratificado el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares y que ha suscrito posteriormente un acuerdo exhaustivo de garantías con el Organismo Internacional de Energía Atómica.


english: I gave you protection and yet you disobeyed me.

non_english: මම ඔයාව ආරක්ෂාව දුන්නා එහෙත් ඔයා මට අකීකරු වුනා.


english: Snow covered the bus.

non_english: Zăpada acoperea autobuzul.


english: Tom's house is made out of concrete.

non_english: Tom'un evi betondan yapılmıştır.


english: But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it.

non_english: पण प्रत्येक वैज्ञानिकाप्रमाने ती हे जाणून होती की स्वतःचा ठसा उमटवण्यासाठी, आपल्याला एक कठीण प्रश्न शोधून तो सोडवावा लागेल.


english: So those are the three A's.

non_english: То су та три С.


english: The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start – if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it.

non_english: A recente decisão dos EUA de assinar o Tratado sobre o Comércio de Armas poderia constituir um bom ponto de partida - se pelo menos o Congresso conseguisse mobilizar o apoio bipartidário necessário para a sua ratificação.


english: So let me ask you, Jack:

non_english: Så lad mig spørge dig, Jack:


english: * Jesus set the example in honoring the name of God, making it known to his disciples, and even teaching them to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified. ” — Matt.

non_english: * Jezus dał przykład w oddawaniu czci imieniu Bożemu, oznajmił je bowiem swym uczniom, a nawet kazał im mówić w modlitwie: „Ojcze nasz, który jesteś w niebie, niech się święci imię Twoje ”. — Mat.


english: Protests spread

non_english: Οι διαδηλώσεις εξαπλώνονται


english: This should not have been surprising, for Jehovah’s Witnesses spent more than 18 million hours last year visiting the homes of people in Spain in a genuine nationwide evangelization.

non_english: Nemalo ich to prekvapiť, lebo Jehovovi svedkovia strávili vlani vyše osemnásť miliónov hodín tým, že navštevovali španielske domácnosti v konaní ozajstnej celonárodnej evanjelizácie.


english: And I think I'm speaking obviously here to the father's experience.

non_english: Sądzę, że mówię oczywiście o doświadczeniu ojca.


english: Hey, can I try that?

non_english: Må jeg prøve den der?


english: My brother likes horror movies.

non_english: يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب.


english: The danger that radon poses to you depends largely upon the concentration of uranium in the soil where you live.

non_english: Pericolul pe care îl poate reprezenta radonul pentru dvs. depinde mult de concentraţia de uraniu din solul pe care trăiţi.


english: Would you like to save your changes?

non_english: നിങ്ങള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കണമോ?


english: Another way of protecting citizens is to help them to acquire qualifications, help to equip them with education and training to face the new technological, environmental and cultural challenges.

non_english: Dar vienas piliečių apsaugos būdas - padėti jiems įgyti kvalifikaciją, gauti išsilavinimą ir mokymą, kad jie galėtų atremti technologinius, aplinkos ir kultūrinius iššūkius.


english: OK, we have three of three NFL players here.

non_english: 好的，我們有三名 NFL 的球員在這裡，


english: Maintaining an undervalued currency has the upside that it subsidizes the production of such goods; but it also has the downside that it taxes domestic consumption – which is why it generates a trade surplus.

non_english: Udržování podhodnocené měny je výhodné v tom, že dotuje výrobu tohoto zboží, ale nevýhodné v tom, že zatěžuje domácí spotřebu – proto vytváří obchodní přebytek.


english: Now, on the park bench sits an 82-year-old woman, better known to the community as Grandmother Jack.

non_english: Na klupi u parku sedi žena od 82 godine, poznatija zajednici kao baka Džek.


english: Binocrit 10 000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe

non_english: Binocrit 10. 000 TV/ 1 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte


english: Wear your old shoes in, your new shoes out.

non_english: 穿你的舊鞋來，換新鞋回去。


english: Although Jehovah had apparently brought them back by a direct desert route, the Jewish remnant did not suffer thirst.

non_english: Obschon Jehova sie wahrscheinlich auf dem kürzesten Weg durch die Wüste geführt hatte, hatten die Juden keinen Durst gelitten.


english: Groups like Anonymous have risen up over the last 12 months and have become a major player in the field of online attacks.

non_english: Ryhmät kuten Anonymous ovat nousseet esiin viimeisen vuoden aikana. Heistä on tullut merkittävä tekijä verkkohyökkäysten takana.


english: I tried harsh words and threats and they took me nowhere.

non_english: Probao sam s oštrim riječima i prijetnjama i nigdje me to nije dovelo.


english: Gabriela García Calderón may be the star translator of Global Voices in spanish.

non_english: Gabriela García Calderón is vermoedelijk de ster onder de vertalers van Global Voices in het Spaans.


english: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3

non_english: Skuif %1 na regs en vergroot dit vanaf %2 na %3


english: Afghanistan: Scholarly Blogs · Global Voices

non_english: Afghanistan: Blogs d'experts


english: This will not remove your account on the server.

non_english: ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။


english: It's almost like we've been preparing for it our whole lives.

non_english: Det er nesten som om vi har forberedt oss på det hele livet.


english: - Thank you, uncle Sam.

non_english: - Gracias, tío Sam.


english: (Laughter) So, how do we guarantee the safety of our kids?

non_english: Lalu bagaimana kita menjamin keselamatan anak-anak kita?


english: So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining.

non_english: そこでリズ・ミッチェルは尽力してくれ 4人の研究者とダニエル・ギルバートに インタビューをしてくれたのです 実際に 希望の光は見つかりました


english: The man reading a paper over there is my uncle.

non_english: Людина, що он там читає газету — мій дядько.


english: You may recall a year ago when a firestorm erupted after the United States Preventive Services Task Force reviewed the world's mammography screening literature and issued a guideline recommending against screening mammograms in women in their 40s.

non_english: Vă amintiţi poate acum un an când a izbucnit o controversă după ce Grupul de Acţiune pentru Servicii Profilactice al Statelor Unite a revizuit literatura la nivel mondial privind testările mamografice şi a emis un ghid recomandând să nu fie efectuate mamograme de testare pentru femeile între 40 şi 50 de ani.


english: Do you have a brother, Pedro?

non_english: Har du en bror, Peter?


english: We all live imperfect lives, but we expect of those who lead us to live outstanding lives.

non_english: Vi fører alle ufuldkomne liv, men vi forventer, at dem der leder os lever enestående liv.


english: For optically superior windows and mirrors, flat glass, drawn from the furnace, moves horizontally as a continuous ribbon a thousand feet long through gigantic grinders.

non_english: Optisesti parempia ikkunoita ja peilejä varten uunista vedetty levylasi liikkuu vaakasuoraan kolmensadan metrin pituisena jatkuvana nauhana jättimäisten hiomakoneiden lävitse.


english: Instead of "go anywhere, do anything you want," we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.

non_english: Thay vì "đi bất cứ đâu, làm bất cứ điều gì bạn muốn" chúng ta thực ra đã tạo ra một chế độ đòi hỏi sự xem xét nơi bạn sẽ đi và một nhiệm vụ ngăn chặn tác hại đáng kể.


english: I've always wanted a gay friend.

non_english: Uvek sam želela pedera za prijatelja.


english: All over the world, Europe' s actions must be guided by a deep respect for the principles of freedom and respect for the rights of individuals and minorities.

non_english: Παντού στον κόσμο η δράση της Ευρώπης πρέπει να κατευθύνεται από τον μεγάλο σεβασμό των αρχών της ελευθερίας, τον σεβασμό των ατομικών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.


english: "Homeland" (top) and "Rodina" (bottom).

non_english: "Homeland" (ambony) sy "Rodina" (ambany).


english: You have to take this.

non_english: Trebuie să accepţi asta.


english: I like cake.

non_english: मुझे केक अच्छा लगता है।


english: I know what I'm doing.

non_english: - මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.


english: No fighting.

non_english: തല്ലു കൂടല്ലേ.


english: I need Mac guarding the anomaly, not guarding me.

non_english: J'ai besoin de Mac pour surveiller l'anomalie, pas de me surveiller moi.


english: Or might there be a few genuine “flying saucers, ” really beyond the ability of scientists to explain?

non_english: 그렇지않고과학자  들  의능력  으로는도저히설명  할수없는소수  의진정  한 “비행접시 ” 가있는것  이아닌가?


english: She provides examples how the Mixe language allows her to more accurately describe her pain to a nurse or doctor that can speak the same language, and how a translation into Spanish can still be somewhat limiting.

non_english: Uvádí několik příkladů, kdy jí jazyk Mixe poskytuje možnost mnohem přesněji popsat svou bolest sestře nebo doktorovi, kteří jím mluví, a jak může být překlad do španělštiny poněkud omezujícím.


english: Are you interested in politics?

non_english: Zajímáte se o politiku?


english: They produced flyers. They called offices.

non_english: Те правеха рекламни материали, обаждаха се в офиси,


english: The tea is really bitter and doesn't taste good.

non_english: Čaj je velmi hořký a nechutná dobře.


english: 3: 13; John 9: 3. Just as Jesus, while on earth, healed blind eyes, deformed legs, a withered hand, so in the “new earth ” eyes and ears closed from birth will be opened.

non_english: Kao što je Isus, dok je živio na Zemlji, izliječio sljepoću, deformiranu nogu i osušenu ruku, tako će u novom sustavu biti otvorene od rođenja zatvorene oči i uši.


english: I can change.

non_english: Μπορώ να αλλάξω...


english: If you see the other side of the world, you will know not all people are victims.”

non_english: Raha mahita ny endrika hafa an'izao tontolo izao ianao, dia ho hitanao fa tsy ny vahoaka rehetra no lasibatra ".


english: The girl did nothing but cry.

non_english: Tyttö vain itki.


english: Payment of advances shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 100 % of the amount of the advance.

non_english: Il-pagament ta’ ħlasijiet bil-quddiem għandu jkun soġġett għall-istabbiliment ta’ garanzija tal-bank jew garanzija ekwivalenti korrispondenti għal 100 % tal-ammont tal-ħlas bil-quddiem.


english: As for the need for finance, what we would like is for the debate on the future funding of a sufficiently ambitious European transport policy to include logistics as a priority concern.

non_english: Attiecībā uz finansēšanas nepieciešamību mēs vēlētos ierosināt debates par nākotnes finansējumu pietiekami vērienīgai Eiropas transporta politikai, kas iekļautu loģistiku kā prioritāru problēmu.


english: Mankind’s problems have increased since Mr.

non_english: I problemi del genere umano sono cresciuti da quando il Sig.


english: You had better go to bed now.

non_english: Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.


english: But many people, including media workers and Muslim leaders, have argued that the use of term "sympathy" is vague.

non_english: Но многумина, вклучувајќи медиумски работници и муслимански лидери, аргументираа дека користењето на терминот „симпатија" е нејасно.


english: There are many Japanese restaurants in New York.

non_english: Niujorke yra daug japonų restoranų.


english: Rapid output growth without equally rapid capital-stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth. This is the paradox of the 1930’s.

non_english: La crescita rapida della produzione non affiancata da una crescita altrettanto veloce dei capitali o dell’occupazione sarà sicuramente risultata in una crescita rapida della produttività, il che rappresenta il paradosso degli anni ’30.


english: From One Life to Live, Gerard Saint Clair.

non_english: Fyrir One Life to Live, Gerard Saint Clair.


english: India: Reactions to Slumdog Millionaire · Global Voices

non_english: India: Reacties op Slumdog Millionaire


english: Read the whole interview here.

non_english: Celý rozhovor si můžete přečíst tady.


english: Aye, we have one taken at the end of every summer.

non_english: Si. Facemos unha á fin de cada verán.


english: (notified under document C(2013) 4755)

non_english: [delgivet med nr C(2013) 4755]


english: So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like, what you might do as a profession, etc., etc.

non_english: لذا فأنا أحصل على فكرة أساسية حول ما كنت قد تكون على وشك القيام به، ما قد تحب، ما قد تكون تفعله كمهنة، وهلم جرا وهلم جرا.


english: I think I do.

non_english: Dat denk ik wel, tenminste.


english: No way they'll find a match to trinity's DNA.

non_english: ไม่มีทางที่พวกเค้าจะหาส่งที่ตรงกันกับ DNA ของ ทรินิตี้


english: I flew here yesterday.

non_english: मैं कल ही यहाँ हवाई जहाज से आया,


english: Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction.

non_english: Et si on garde ces idées bien à l'esprit, on peut dire que l'expérience de la beauté est une des manières que l'évolution a d'éveiller et de maintenir l'intérêt ou la fascination, même l'obsession, pour nous encourager à prendre les décisions les plus adaptatives pour la survie et la reproduction.


english: But I would say this: I think that sunlight is the best disinfectant.

non_english: Mais je dirais ceci : je pense que la lumière du jour est le meilleur désinfectant.


english: - I'll call you later.

non_english: -Ще ти се обадя по-късно.


english: So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.

non_english: Taigi mes atsidūrėme tikrai išskirtinėje situacijoje - skirtumas tarp JAV inteligentijos ir JAV elektorato - groteskiškas.


english: If you go through a metal detector, you'll probably die.

non_english: Ak prejdete cez detektor kovov, pravdepodobne zomriete.


english: A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.

non_english: Hiljuti tehtud uuringu käigus leiti BPAd 93% inimestes vanuses kuus ja enam aastat.


english: And they're being made in the most wonderful ways.

non_english: A budou zpracovávány úžasným způsobem.


english: The government does not own any money.

non_english: Владата нема пари.


english: The problem was so difficult that I could not solve it.

non_english: Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.


english: Where the EU nevertheless persists in distributing and controlling aid, it must under no circumstances be made conditional upon trade with the recipient countries.

non_english: Tam, kde EÚ napriek tomu trvá na rozdeľovaní a kontrole pomoci, nesmie tak za žiadnych okolností konať pod podmienkou obchodovania s krajinami, ktoré túto pomoc dostanú.


english: What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.

non_english: Překvapivé je, že toto agresivní chování není reakcí na žádné viditelné nebezpečí.


english: It showed how each part of the spiritual armor described in the Bible book of Ephesians, chapter six, is essential for those who would remain loyal to the God of peace and so receive his goodwill.

non_english: Mostrava que cada parte da armadura espiritual descrita no livro bíblico de Efésios, capítulo seis, é essencial para os que querem permanecer leais ao Deus da paz e assim receber a sua boa vontade.


english: My only worry is Internet control.

non_english: 내가 오직 걱정하는 것은 인터넷 통제에 대해서다.


english: Funke Aboyade had a caustic reply:

non_english: Funke Aboyade risponde in modo caustico:


english: i'll remember that, your majesty

non_english: این را بخاطر خواهم داشت، اولیاحضرت


english: Although it may be difficult to connect the dots, it is perfectly possible that a huge euro crisis could have a snowball effect in the US and elsewhere.

non_english: Přestože může být těžké jednotlivé body pospojovat, je dost dobře možné, že by rozsáhlá krize eura mohla v USA i jinde vyvolat efekt sněhové koule.


english: But by the same token, you can get your hope back again.

non_english: Aber aus dem gleichen Grund kann man seine Hoffnung wiedergewinnen.


english: However, the problem is we have a European law on top of domestic laws and we often find it makes life much more complicated.

non_english: Težava pa je, da imamo poleg domačih zakonodaj še evropsko zakonodajo in pogosto ugotavljamo, da to še bolj otežuje življenje.


english: It is raining all the time.

non_english: ھەرقاچان يامغۇر ياغىدۇ.


english: The king said, "I saw [in a dream] seven fat cows which seven lean ones were eating, also seven green ears of corn and seven others which were dry. Tell me the meaning of this vision, my nobles, if you can interpret visions."

non_english: پادىشاھ ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن چۈشۈمدە يەتتە ئورۇق كالىنىڭ يەتتە سېمىز كالىنى يەپكەتكەنلىكىنى ۋە يەتتە يېشىل باشاق بىلەن يەتتە قۇرۇق باشاقنى كۆرۈپتىمەن، ئى ئەربابلار! سىلەر ئەگەر چۈش تەبىرىنى بىلسەڭلار، بۇ چۈشۈمگە تەبىر بېرىپ بېقىڭلار»


english: African intellectuals, artists, and civil rights activists did not feel the need to express solidarity with fellow Africans and to defend the rights of the downtrodden.

non_english: Los intelectuales, los artistas y los activistas por los derechos civiles africanos no sintieron la necesidad de expresar su solidaridad con sus coterráneos ni de defender los derechos de los oprimidos.


english: May I use your phone?

non_english: Bolehkah saya meminjam telepon Anda?


english: And what did the investigation reveal?

non_english: E che cosa rivelò l’investigazione?


english: Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.

non_english: Dunia perbankan tidak pernah seperti ini jika kita membaca berita di media massa.


english: The same media that has been credited for fueling the Arab revolutions is now being accused of allowing students to cheat.

non_english: همان رسانه یی که اعتبار دامن زدن به انقلاب های عرب را کسب کرده بود، هم اکنون به اجازه دادن به دانش آموزان به تقلب متهم است.


english: Your view is too optimistic.

non_english: ההשקפה שלך אופטימית יתר על המידה.


english: As he himself said: “If I am not doing the works of my Father, do not believe me.

non_english: Hän itse sanoikin: ” Jos minä en tee Isäni tekoja, älkää uskoko minua.


english: I'm coming, man.

non_english: මම එනවා, කොල්ලො ∙


english: Having count words in your language, having number words, opens up the whole world of mathematics.

non_english: Ter palabras para contar na vosa lingua, ter palabras número, abre o mundo das matemáticas.


english: God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds .

non_english: እነዚያንም ያመኑትንና በጎ ሥራዎችን የሠሩትን አላህ ( ገነትን ) ተስፋ አደረገላቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አላቸው ፡ ፡


english: Only answers to these questions can reconcile the divide between the ``new'' and ``old'' Europe, as well as the new and old Atlantic worlds.

non_english: Jedině odpovědi na tyto otázky mohou urovnat rozpor mezi ,,novou`` a ,,starou`` Evropou, stejně jako mezi novým a starým atlantským světem.


english: Gold is similar in color to brass.

non_english: Золото похоже цветом на латунь.


english: Because, if not, if you do not achieve substantial or sufficient funds from the private sector, will you refrain from attacking the EU budget and will you take it as a lesson that perhaps there is not that much interest in funding the EIT?

non_english: Nes, jeigu ne, jei nesurinksite didelių ar pakankamų išteklių iš privataus sektoriaus, ar susilaikysite nuo ES biudžeto antpuolio ir ar pasimokysite, kad turbūt nėra tokio didelio susidomėjimo ETI finansavimu?


english: I reckoned with nobody taking care of me, and I simply wanted to see what really happens.

non_english: Помислив како би било никој да не се грижи за мене и едноставно сакав да видам што ќе се случи.


english: There they will abide for ever . Lo ! with Allah there is immense reward .

non_english: በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ( ያበስራቸዋል ) ፡ ፡ አላህ እርሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ አለና ፡ ፡


english: And this is a question that haunts those of us in science and medicine who believe that we are on the verge  of being able to dramatically improve the health of women.

non_english: Soalan ini telah  menghantui pakar-pakar dalam bidang sains dan perubatan yang percaya bahawa mereka  dapat memperbaik kesihatan wanita. yang percaya bahawa mereka  dapat memperbaik kesihatan wanita.


english: So here are my four sentences then.

non_english: تو پھر یہ میرے چار جملے ہیں -


english: Sharing This Oscar-Winning ‘Donald Duck’ Cartoon Is Illegal in Russia · Global Voices

non_english: Oscar Ödüllü Bu 'Donald Duck' Çizgi Filmini Rusya'da Paylaşmak Yasak


english: And in focusing on the economy I think we've forgotten these ancient truths.

non_english: Og međ ūví ađ einbeita okkur ađ efnahagnum, hygg ég ađ viđ höfum gleymt ūessum fornu sannindum.


english: Dushanbe is Tajikistan's capital.

non_english: Duşenbe paytexta Tacîkistanê ye.


english: “ To earthling man his way does not belong. It does not belong to man who is walking even to direct his step. ”

non_english: « طریق انسان از آنِ او نیست و آدمی که راه می‌رود قادر بر هدایت قدمهای خویش نمی‌باشد . »