english: Now the easiest analogy for swap-trading is like an online dating service for all your unwanted media.

non_english: Der einfachste Vergleich für den Swap-Tauschhandel ist, dass es wie ein Online Dating-Service ist für all Ihre unerwünschten Medien.


english: So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call "the coincidence of wants," in approximately 60 seconds.

non_english: به عبارت دیگر، اتفاقی که داره می افته این است که "درخت معاوضه" مشکل "خواست همگانی شکر" من، مشکلی که اقتصاددانها "هم زمانی خواسته ها و نیازها" می نامند، را تقریباً در ۶۰ ثانیه حل می کند.


english: And five or ten years from now, when Amazon wants to deliver a package over your house to your neighbor from that UPS truck, we're going to have to decide: Does you property end at five feet, 10 feet, 50 feet, 100 feet?

non_english: 再過五或十年後， 當亞馬遜想要越過你家上空， 把 USP 貨車上的包裹 遞送給你鄰居時， 我們就得要判定：你的產權止於 5、10、50 還是 100 英呎高呢？


english: In essence this means applying the principle of subsidiarity.

non_english: Πρόκειται στην ουσία για την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας.


english: Lithuania is a member of the European Union.

non_english: Leedu on Euroopa Liidu liige.


english: - He wasn't at the meeting.

non_english: - Нет. Он не пришел.


english: Want to buy something?

non_english: Queres mercar algo?


english: My report refers exclusively to the re-examination of these two exceptions in order to respond not with waffle, but with clarity, to the question the Directive obliges us to ask: 10 years after its adoption, does it make sense to maintain the extension of the reference periods?

non_english: Mijn verslag heeft alleen betrekking op de evaluatie van deze twee uitzonderingen en wil een helder antwoord geven op de onvermijdelijke vraag over deze richtlijn, namelijk of het tien jaar na de goedkeuring zin heeft om vast te houden aan langere referentieperiodes.


english: So the Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you. ”

non_english: Biblija savjetuje: “Neka se ukloni od vas svaka vrsta gorčine, gnjeva, srdžbe, vike i psovke ”.


english: In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion.

non_english: La vita privata degli americani è ormai dipendente dal consumismo che li svuota del loro tempo, dei risparmi, dell’attenzione e della propensione a impegnarsi in azioni di compassione collettiva.


english: She was careful opening the drawer.

non_english: Пажљиво је отварала фиоку.


english: How is this accomplished?

non_english: Jak się to dzieje?


english: @livefromgaza: Ramallah is not my capital, Jerusalem is.

non_english: @livefromgaza: 라말라는 우리 수도가 아니다.


english: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

non_english: ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი.


english: But what we saw is, in the post-9/11 era, they used secrecy and they used the justification of terrorism to start these programs in secret without asking Congress, without asking the American people, and it's that kind of government behind closed doors that we need to guard ourselves against, because it makes us less safe, and it offers no value.

non_english: لیکن ہم نے دیکھا کہ 9/11 کے بعد کے دور میں، انہوں نے رازداری کا استعمال کیا اور  انہوں نے دہشت گردی کے جوازکا استعمال کیا ان پروگراموں کو خفیہ طور پر شروع کرنے کے لئے کانگریس سے پوچھے بغیر، امریکی عوام سے پوچھے بغیر، اور اس طرح کی بند دروازوں کے پیچھے حکومت ہے جسکے خلاف ہمیں اپنی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ ہمیں غیر محفوظ بنا دیتی ہے، اور یہ کوئی قدر فراہم نہیں کرتی.


english: Information about files and directories.

non_english: ಕಡತಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ. Name


english: (Laughter) This is a bathtub I made, made out of scrap two-by-four.

non_english: (Kahkahalar) Bu da yaptığım bir küvet, hurdadan yapıldı, ikiye dört boyutlarında.


english: Click on this button to select the font to be used by the editor

non_english: Briog air a' phutan seo gus an cruth-clò a chleachdas an deasaiche a thaghadh


english: He had been faced with desperate circumstances.

non_english: Čelil ale nepriaznivým okolnostiam.


english: I'm not sure what happened.

non_english: Nie jestem pewny co się stało.


english: Well, I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective.

non_english: Všechny ty zdeformované věci používám, protože opakování vytváří vzor, a takhle funguje dionýský princip. Dalším problémem je,


english: The new search engine tool was created by an Italian professor of Computer Science.

non_english: Det nya sökmotorverktyget skapades av en italiensk professor i datavetenskap.


english: For example, colorful reds and yellows were obtained by mixing ochers (natural - colored earths) with water.

non_english: Por exemplo, obtinham - se coloridos vermelhos e amarelos por se misturarem ocras (argilas de cores naturais) com água.


english: Bill signed up for the exam.

non_english: Bill tilmeldte sig eksamenen.


english: How do you know that's what you did?

non_english: 你怎么知道那就是你所作的？


english: Finally, I would like to draw attention to the position of the Central and Eastern European countries.

non_english: Τέλος, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στη θέση των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης.


english: These are people who, being forced to operate in a system that demands rule-following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.

non_english: São pessoas que,  ao serem forçados a funcionar num sistema que obriga  ao cumprimento de regras e que cria incentivos, encontram uma forma de as contornar, encontram uma forma de subverter as regras.


english: @__RamzZy__: Unless you're the press, If you've no business near the scene stay away.

non_english: @__RamzZy__: Освен ако не сте от пресата, ако си нямате работа, моля стойте настрана от мястото на произшествието.


english: She says, "Grandmother Jack, I'm HIV-positive.

non_english: Sie sagt: "Großmutter Jack, ich bin HIV-positiv.


english: Mr President, I extend our deepest sympathy to all of those who were affected by the storms.

non_english: Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn oprechte medeleven tot uitdrukking brengen met al degenen die getroffen zijn door het stormweer.


english: Whoever cleaned this place up is an expert at getting rid of all traces.

non_english: ใครก็ตามที่ทำความสะอาดที่นี่ เป็นผู้เชี่ยวชาญที่กำจัดทุกร่องรอย


english: The White Paper intends to resolve these problems and we therefore support these proposals.

non_english: Das Weißbuch verfolgt die Absicht, diese Probleme zu lösen, und deshalb unterstützen wir seine Vorschläge.


english: That Jesus did not mean to preclude referring to one’s literal father as “father ” is clear from his own frequent use of the term father in this sense. — Matt.

non_english: Dat Jezus niet bedoelde dat men zijn letterlijke vader geen „vader ” mocht noemen, is duidelijk uit het feit dat hij de uitdrukking vader zelf vaak in deze zin bezigde. — Matth.


english: True Christian Unity in Our Time

non_english: Истинное христианское единство в наше время


english: The draft law owes its origins to the "League for a Safe Internet" , which prepared a blueprint for the Ministry of Telecom and Mass Communications this past spring.

non_english: El projecte de llei té l'origen en la «Lliga per a l'internet segur» , preparat pel Ministeri de Telecomunicacions i Mitjans de Comunicació la primavera passada.


english: Text not found: "%1".

non_english: ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" ।


english: Sometimes those guys are Nazis, my oh my.

non_english: Às vezes esses tipos são nazis, Oh! oh!


english: I love reading books that inspire us to become more than who we are.

non_english: Mi ŝatas legi librojn, kiuj inspiras min iĝi pli ol tio, kio mi estas.


english: That's all I have. Thank you.

non_english: To je vse kar imam. Hvala.


english: At the same time, the internal audit function is carried out in an uncoordinated way by several bodies, notably the same Financial Controller, the Inspectorate General and by some units operating Directorates-General."

non_english: Al mismo tiempo, la función de auditoría interna es llevada a cabo de forma descoordinada por varios órganos, especialmente por el mismo Interventor financiero, la Inspección general y ciertas unidades de Direcciones Generales."


english: He is the Designer and Creator not only of the earth but also of the waters on it.

non_english: Jis yra ne tik žemės, bet ir vandenų Sumanytojas ir Kūrėjas.


english: could not write image format

non_english: kon nie skryf beeld formaat


english: I don't know what to open it with.

non_english: Nem tudom, hogy mivel nyissam ki.


english: * Berlin, Germany

non_english: * Berlinie, w Niemczech


english: The tire factory employs 250 people.

non_english: Pabrik ban itu mempekerjakan 250 orang.


english: Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (vote)

non_english: Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 3 ja 4 muutmine (hääletus)


english: I should like to congratulate all the rapporteurs on excellent reports.

non_english: Norėčiau padėkoti visiems pranešėjams už jų puikias ataskaitas.


english: Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog if there are no more unhandled documents.

non_english: Перапісвае вылучаныя дакументы, адхіляе змены на дыску і зачыняе дыялог, калі больш няма неапрацаваных дакументаў.


english: For sure Allah helped you at Badr when you were utterly weak .

non_english: ( Ya Rəsulum ! ) Həqiqətən , siz Bədrdə ( düşmənə nisbətən az və ) zəif olduğunuz halda , Allah sizə yardım etdi .


english: Absence of distressing symptoms does not necessarily mean good health.

non_english: Frånvaron av smärtsamma symptom behöver inte nödvändigtvis betyda god hälsa.


english: How are you, Mike?

non_english: Як твої справи, Майку?


english: In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

non_english: I midten har vi en motor og en girboks. Vi bruker giret til å overføre motorens omdreining.


english: Briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.

non_english: Stručně řečeno, je tedy potěšující, že začátek celého procesu byl úspěšný.


english: The thing is that EU jargon tends to use this expression: 'soft law instruments'.

non_english: Lieta tāda, ka ES žargonā pastāv tendence izmantot šo izteicienu - "tiesiski nesaistoši instrumenti”.


english: Today marks one year since the devastating earthquake struck Haiti.

non_english: Sot bëhet një vit nga tërmeti shkatërrues që goditi Haitin.


english: Let go of all the mouse buttons.

non_english: Alle muisknoppen loslaten.


english: To you is your religion , and to me , my religion .

non_english: Sizin dininiz sizə , mənim dinim də mənədir ! ”


english: THE little Chinese girl ran merrily down the street after her friends under the watchful eye of her fond grandmother.

non_english: LA PETITE Chinoise descendait la rue en courant, à la poursuite de ses amies, sous l’œil attentif de sa grand - mère.


english: Although I have made this one criticism, I very much support the strategy, that is, the text that was amended in mutual cooperation with the rapporteur, and I believe that it will be beneficial for our fellow citizens.

non_english: Lai gan esmu izteikusi šo kritiku, es ļoti atbalstu stratēģiju, tas ir, tekstu, kas tika grozīts ar savstarpēju sadarbību ar ziņotāju, un es ticu, ka tas būs labvēlīgs visiem mūsu līdzpilsoņiem.


english: No, Jim, stop him!

non_english: Jangan. Jim, halang dia!


english: It's in the museum in North Carolina.

non_english: Ada di museum di Carolina Utara.


english: - Kenitra's prison is notorious for being the scene of previous prison breaks.

non_english: - Burgu Kenitra është i njohur nga fakti që edhe më herët ka pasur arratisje prej aty.


english: This Decision shall take effect on the date of its adoption.

non_english: La présente décision prend effet le jour de son adoption.


english: I brought you coffee.

non_english: Donijela sam ti kavu.


english: Some know who do this to them but can't do anything to stop their bodies from being slowly eaten by the filth.

non_english: En del vet vem det är som gör detta mot dem men kan ingenting göra för att förhindra att deras kroppar sakta äts upp av smutsen.


english: You look better in this dress.

non_english: तू या ड्रेसमध्ये जास्त चांगली दिसतेस.


english: He adds that it is probably a reaction to statements by Iranian leaders like Ahmadinejad's speeches against the Holocaust.

non_english: Il ajoute que c'est probablement une réaction aux affirmations des leaders Iraniens tels que les discours d'Ahmadinejad contre l’Holocauste.


english: Can you imagine the potential offspring applications -- environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on.

non_english: Pensate al potenziale di questa tecnica -- rilevamenti ambientali di agenti inquinanti nel suolo, ispezioni doganali per l'individuazione di merci illecite nei container e così via.


english: Sir, are you sure?

non_english: സാര്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?


english: When your psychological world is breaking down, the hardest thing to do is to try and reach out and build up your social world.

non_english: عندما يكون عالمك النفسي متحطم أصعب شيء يمكن فعله هو محاولة التواصل ومحاولة بناء عالمك الاجتماعي


english: I want to eat a mango.

non_english: Jeg har lyst til å spise en mango.


english: Put the sword down.

non_english: කඩුව පහතට දාන්න .


english: We are aware that it is a delicate debate.

non_english: Nous savons que c'est un débat délicat.


english: I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job -- you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena for the explicit reason to control and predict.

non_english: Nie mogłam uwierzyć, że złożyłam przysiegę wierności badaniom naukowym – definicja badań naukowych określa, że ich celem jest kontrolowanie i przewidywanie, obserwowanie zjawisk dla oczywistych powodów – aby być w stanie kontrolować i przewidywać.


english: You boys want to move on, or stay and give him a decent burial?

non_english: Momci, hoćete nastaviti ili ostati i pružiti mu pristojnu sahranu?


english: Since the waves from innumerable stations are being fed by means of your antenna into your radio, the waves that carry the music you want to hear must be selected from the rest.

non_english: Da von der Antenne Wellen zahlloser Sender an deinen Rundfunkempfänger übermittelt werden, müssen die Wellen, die die Musik befördern, die du hören möchtest, aus den übrigen herausgesiebt werden.


english: That would be nice, wouldn't it?

non_english: Хорошо бы, если так, правда?


english: Do you have any idea what I gave up for this? - Goodbye.

non_english: Imate li predstavu čega sam se sve odrekao, zbog ovoga?


english: But we don't notice that bit; we just unconditionally love.

non_english: Men vi legger ikke merke til den biten; vi har bare den betingelsesløse kjærligheten.


english: The financial contribution by the Union for Greece:

non_english: Financijski doprinos Unije za Grčku:


english: Horrific, unimaginable things.

non_english: Korkunç, akıl almaz şeyler.


english: Because what we do is we take fat from our butts and put it in our cheeks.

non_english: Zato što mi uzimamo salo sa naših guza i stavljamo ga u naše jagodice.


english: I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.

non_english: 我认为，作为一个社会， 我们总是更希望男孩子们成功， 对女孩子则压力小些。


english: - (CS) Madam President, ladies and gentlemen, it is clearly a great pity that there has been a delay in the publication of this document and the action plan.

non_english: - (CS) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, evident, e foarte regretabil că există o întârziere în publicarea acestui document şi a planului de acţiune.


english: Early on Wednesday morning, Judge Shemsu Sirgaga denied the defense's main argument, which held that Schibbye and Persson travelled professionally and had a journalistic duty to report on the conflict from the side of the rebel forces as well as that of Ethiopia's military, and sided with the prosecution.

non_english: Szerdán kora reggel Shemsu Sirgaga bíró a vád oldalára állt és elutasította a védelem fő álláspontját, miszerint Schibbye és Persson szakmailag kifogástalanul utaztak és újságírói elkötelezettségből írtak beszámolót a konfliktusról mind a lázádó erők, mind pedig az etiópiai hadsereg oldaláról.


english: Now when I started talking to companies and telling them that we wanted to tell this story, and they said, "No, we want you to tell a story.

non_english: Kai aš pradėjau kalbėti su kompanijomis ir sakyti jiems, kad mes norime papasakoti šią istoriją, jie sakė: "Ne, mes norime, kad tu papasakotum istoriją.


english: The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the current version of the chart Flake shape.

non_english: Мәтін жарлықтарын көрсететін плагині диаграманың Flake пішінімің қолданыстағы нұсқасымен үйлеспейді.


english: I imagined their plane flying across the Atlantic.

non_english: Imaginava o seu avião voando sobre o Atlântico.


english: And there is a sign in the night for them. We strip off the day from it and they are left in darkness,

non_english: രാത്രിയും അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ . അതില് നിന്ന് പകലിനെ നാം ഊരിയെടുക്കുന്നു. അപ്പോള് അവരതാ ഇരുട്ടില് അകപ്പെടുന്നു.


english: - What do you know?

non_english: - Wat weet jij daarvan ?


english: And my mind started racing, "Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico?"

non_english: و ذهن من شروع کرد به فعالیت کردن، " پورتوریکو؟ من در باره پورتو ریکو چه می دانم؟"


english: (Laughter) This is essentially what we are doing at these moments when we need our networks the most.

non_english: (Risos) Isso é basicamente o que fazemos nesses momentos em que mais precisamos de nossos contatos.


english: It should be noted that Zonegran is a benzisoxazole derivative, which contains a sulphonamide group.

non_english: Għandu jkun innutat li Zonegran hu derivattiv ta ’ benzisoxazole, li fih grupp ta ’ sulphonamide.


english: Eurozone (2007) (vote)

non_english: Euroobmočje (2007) (glasovanje)


english: Here's me singing "Sleep."

non_english: Laulan tässä kappaletta "Sleep".


english: Well, if anyone saves my Homie's life, they get a free meal.

non_english: No, když někdo zachrání mému Homiemu život, dostane jídlo zadarmo.


english: Bank bonds could also be reduced and converted into equity, which would both avert a government takeover of banks and prevent socialization of bank losses from causing a sovereign debt crisis.

non_english: Le obbligazioni bancarie potrebbero essere ridotte e convertite in titoli azionari, per eludere un’acquisizione pubblica degli istituti di credito ed evitare che la socializzazione delle perdite bancarie provochi una crisi del debito sovrano.


english: The determination of the causality of beings in the world of sense, as such, can never be unconditioned; and yet for every series of conditions there must be something unconditioned, and therefore there must be a causality which is determined wholly by itself.

non_english: Sentsuen munduko zerizanen kausalitatearen determinazioak horiek halakoak diren aldetik ezingo luke inoiz baldintzatugabea izan, eta hala ere baldintzen ilara ororentzat halabeharrez baldintzatugabea den zerbait dago, eta beraz, baita bere burua osorik bere kabuz determinatzen duen kausalitatea ere.


english: A painter only becomes a true painter by practicing his craft.

non_english: Taidemaalarista tulee todellinen taidemaalari vain harjoittamalla taitojaan.


english: If they can sew, knit, paint or cook, do they ever give as presents what they make?

non_english: Se sanno cucire, lavorare a maglia, dipingere o cucinare, offrono mai in regalo le cose che fanno?


english: Muslim men and Muslim women , believing men and believing women , obedient men and obedient women , truthful men and truthful women , patient men and patient women , humble men and humble women , charitable men and charitable women , fasting men and fasting women , men who guard their chastity and women who guard , men who remember God frequently and women who remember — God has prepared for them a pardon , and an immense reward .

non_english: Həqiqətən , Allah məhz müsəlman kişilər və qadınlar , mö ’ min kişilər və qadınlar , ( Allaha ) müt ’ i kişilər və qadınlar , doğru danışan kişilər və qadınlar , səbirli kişilər və qadınlar , təvazökar ( yalnız Allah qarşısında kiçilən ) kişilər və qadınlar , sədəqə verən , oruc tutan kişilər və qadınlar , ayıb ( övrət ) yerlərini ( zinadan ) qoruyub saxlayan kişilər və qadınlar və Allahı çox zikr edən kişilər və qadınlar üçün ( axirətdə ) məğfirət ( bağışlanma ) və böyük bir mükafat ( Cənnət ) hazırlamışdır !


english: Much of the material is produced in countries where governments or local authorities cannot control this despicable activity.

non_english: Bu malzemenin büyük kısmı hükümetlerin ya da yerel yetkililerin bu tiksindirici faaliyeti kontrol edemedikleri ülkelerde üretiliyor.


english: Then I've got to get you home so you can rest.

non_english: ثم علي أن أذهب بك للبيت لكي ترتاح


english: Auto create after load

non_english: લાવ્યા પછી આપોઆપ બનાવો


english: King Solomon of old “sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth. ”

non_english: प्राचीन समय के राजा सुलैमान ने “मनभावने शब्द खोजे और सीधाई से ये सच्ची बातें लिख दीं । ”


english: So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe-inspiring.

non_english: Dažiem no mums, kas tur atradās darba dēļ, šī neparastā brīvprātīgo atsaucība uz dzīvnieku krīzi bija dziļi aizkustinoša  un godbijību iedvesoša.


english: Strange as it is, the story is true.

non_english: Як не дивно, але історія правдива


english: Want to meet her?

non_english: Дали сакаш да ја запознаеш?


english: You flooded the whole house!

non_english: Poplavio si kuću!


english: We can discuss what we love.

non_english: Neyi sevdiğimizi tartışabiliriz.


english: This remarkable property is known as asterism and can greatly enhance the value.

non_english: Цю чудову якість називають asterism і вона дуже збільшує вартість самоцвітів.


english: Photo by TwitPic user @mixal_by

non_english: Φωτογραφία του @mixal_by στο TwitPic


english: Hardly, because if God wanted to promote belief in his existence by means of mysterious supernatural signs, why does he not give such signs to everyone?

non_english: Jedva, jer ako bi Bog posredovao ljudima takve čudne, natprirodne znakove da bi ga vjerovali, zašto ne daje svakome takve znakove?


english: And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.

non_english: Astfel acest puşti a fost probabil abuzat, abandonat, ignorat, trădat de aproape fiecare adult cu care s-a întâlnit


english: In an interview with Andrew Phelps published Wednesday morning by Harvard's Nieman Lab, Ethan explains that the Center will be looking beyond citizen journalism to investigate how communities communicate more broadly, and how they make decisions about becoming "civically active."

non_english: Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'i Andrew Phelps nivoaka tamin'ny Alarobia Maraina tao amin'ny Nieman Lab avy any Harvard no nanazavan'i Ethan fa hihoatra noho ny fijerena ny fitaovam-pampitam-baovaon'olotsotra no hifantohan'ny Ivotoerana mba hanadihadiana ny fomba fifandraisana malalaka kokoa sy ny fomba handraisan-dry zareo fanapahan-kevitra mba haha-"olom-pirenena mpandray andraikitra" azy.


english: I think that has been helpful and, I hope, satisfactory.

non_english: Myslím si, že to bolo užitočné a dúfam, že aj postačujúce.


english: ANNEX VI

non_english: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI


english: Kyoto is visited by many tourists.

non_english: Quioto é visitada por muitos turistas.


english: You know about my cold hands and feet.

non_english: 冷たい手と足を知ってる


english: This was, perhaps, the hardest moment.

non_english: Это был наверное самый тяжелый момент.


english: No other book in history has been subjected to such prolonged onslaughts.

non_english: Жодна інша книга в історії не переносила таких постійних нападів.


english: And the instructor was up there in the class explaining to them all the ways in which they had lost their identity in this new age.

non_english: Şi instructorul era acolo în clasă explicându-le toate modurile în care şi-au pierdut identitate în această nouă eră.


english: From Lebanon, Green Resistance, calls for just that.

non_english: من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا


english: I had been studying English for two hours when he came in.

non_english: Jag hade pluggat engelska i två timmar när han kom in.


english: Could not connect to POP server %s

non_english: %s पप सर्भरमा जडान गर्न सकेन


english: “ Now, as a Christian, I always appreciate the Bible’s counsel on the more difficult situations that we bring upon ourselves because of not applying God’s Word in our lives.

non_english: Tagad, būdama kristiete, es augstu novērtēju padomus, ko Bībele dod grūtajās situācijās, kuras mēs paši sev radām, kad rīkojamies pretēji Dieva Rakstu principiem.


english: Take Multiple Photos

non_english: अनेक छायाचित्र घ्या


english: I read all I could find about the party program.

non_english: Lia tudo que conseguia encontrar sobre o programa do partido.


english: Iraqi Faiza Al Arji updates us on the situation of Iraqi refugees in Syria and Jordan in this post.

non_english: المدونة العراقية فوزية العرجي تخبرنا أن أوضاع اللاجئين العراقيين في سوريا والأردن في هذه التدوينة.


english: To my surprise, the door was unlocked.

non_english: 令我驚訝的是，門沒上鎖。


english: You should be more careful.

non_english: Vous devriez être plus prudentes.


english: We must make sure that what we do makes clear sense.

non_english: Temos de garantir que aquilo que fazemos faça perfeito sentido.


english: Also, the girl’s parents sometimes bitterly oppose letting the boy have any further dealings with their daughter, fearing that this could result in more sexual misconduct  — or a premature marriage.

non_english: Aj rodičia dievčaťa niekedy veľmi bránia tomu, aby chlapec mal ešte nejaké styky s ich dcérou, pretože sa boja, že by to mohlo viesť k ďalším sexuálnym priestupkom — alebo k predčasnému manželstvu.


english: I recently read a book called "Love Leadership" by John Hope Bryant.

non_english: Nedávno jsem četla knihu "Láska vedení" od Johna Hope Bryanta.


english: - Is there anything I can do for you?

non_english: - Mogę coś dla ciebie zrobić?


english: We've got to put that bear in a cage.

non_english: Mes turime įleisti tą lokį į narvą.


english: Drop Sensor Here

non_english: ទម្លាក់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅទីនេះ


english: He kept me waiting for a long time.

non_english: Dia membuat saya menunggu lama.


english: Here's what happens: We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.

non_english: Voici ce qui se passe ; nous sommes tous occupés; tout le monde est occupé, une femme est occupée.


english: We've got fashion magazines, house party scenes.

non_english: Temos revistas de moda, e festas em casa.


english: If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me -- meaning I would have stayed in the town that I was born in; I would have very much likely entered the same profession that my dad did; and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.

non_english: Доколку јас би бил роден пред илјадници години, големите одлуки во мојот живот би биле направени за мене -- во смисла дека ќе требаше да останам во градот во кој бев роден; голема е веројатноста дека ќе се занимавав со истата професија на татко ми; и голема е веројатноста дека ќе се оженев со жената која мајка ми ќе ми ја избереше.


english: Will you put on this kimono?

non_english: तुम्ही हा किमोनो घालाल का?


english: An estimated five million people were stranded or delayed.

non_english: Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas.


english: That person is standing at a dock, about to board a ship that will cross the Atlantic or the Pacific Ocean.

non_english: Esa persona está en un muelle, a punto de subirse al barco que atravesará el océano Atlántico o el Pacífico.


english: Who invented karaoke?

non_english: Kdo vymyslel karaoke?


english: Nor does the Bible state that every single one of those resurrected will continue living forever.

non_english: W Biblii nie jest też powiedziane, że każdy, kto zmartwychwstanie, będzie żyć wiecznie.


english: I like to swim.

non_english: مجھے تیراکی پسند ہے۔


english: I will not pop, spin, break for you.

non_english: Я не буду тріскати, крутити, ламати для тебе.


english: Right now forests need even more protection.

non_english: Práve teraz potrebujú lesy ešte intenzívnejšiu ochranu.


english: Women's rights in Saudi Arabia (vote)

non_english: Drepturile femeilor în Arabia Saudită (vot)


english: Jack speaks English.

non_english: يتكلم جاك الإنجليزية.


english: The citizens of Europe have a right to expect not just better legislation but the best legislation that is humanly possible.

non_english: Európa polgárainak nem egyszerűen ahhoz van joguk, hogy jobb jogszabályok, hanem ahhoz, hogy az emberileg elérhető legjobb jogszabályok között élhessenek.


english: The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.

non_english: Las más viejas herramientas de piedra son hachas de la Garganta de Olduvai en Africa del Este.


english: I thank you Mr President, on behalf of the European Parliament, for your impressive words to us and I wish Portugal every success in the interests of this Europe that we share.

non_english: Gospod predsednik, v imenu Evropskega parlamenta se vam zahvaljujem za prepričljive besede in v interesu naše skupne Evrope želim Portugalski veliko uspeha.


english: The manager calls the meeting so the employees can all come together, and it's an incredibly disruptive thing to do to people -- to say, "Hey look, we're going to bring 10 people together right now and have a meeting.

non_english: 经理开会的时候 所有的员工都聚集起来， 这真的是一件很具干扰性质的事。 经理们会说：“记住， 我们现在要召集10个人开会。


english: Jesús, take the wheel.

non_english: -Исусе, преземи го воланот.


english: Under the Taliban, girls who went to school numbered in the hundreds -- remember, it was illegal.

non_english: तालिबानच्या राजवटीत, शाळेत जाणाऱ्या मुलींची संख्या शेकड्यात होती. आठवतं का, ते बेकायदेशीर होतं.


english: For years, the country has been divided between politics and religion.

non_english: Selama bertahun-tahun,  negara kami berbalah mengenai politik dan agama.


english: Select all items in this window

non_english: Byose in iyi Idirishya


english: And those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.

non_english: А ове обојене лопте су микроби који пливају по овој просторији овог тренутка, свуда око нас.


english: Is it large enough?

non_english: Доволно ли е големо?


english: Yet, thanks to its precociously developed forelimbs equipped with claws and its sense of smell, the tiny “worm ” crawls instinctively through its mother’s fur and up into her pouch.

non_english: تاہم ، اپنی قبل‌ازوقت نشوونما پائی ہوئی اگلی ٹانگوں ، پنجوں اور اپنی قوتِ‌شامہ کی بدولت ، چھوٹا سا ” کیڑا “ جبلّی طور پر اپنی ماں کی کھال میں سے رینگتا ہؤا تھیلی میں داخل ہو جاتا ہے ۔


english: The point in my question about a European strategy for personal assistance, enabling professional workers who are managed by and employed by disabled people to meet their care needs, is a very important objective of this freedom ride of the European Network on Independent Living, and I hope you will commit yourself to advancing their cause in this respect.

non_english: Mano klausime išsakyta mintis dėl Europos strategijos asmeninei pagalbai, kuri užtikrintų, kad būtų patenkinti profesionalių darbuotojų, kuriems vadovauja ir kuriuos yra įdarbinę neįgalieji, rūpybos poreikiai, yra labai svarbus šios Europos savarankiško gyvenimo tinklo laisvės kelionės tikslas, ir tikiu, kad pasiryšite siekti pažangos šioje srityje.


english: Luxembourgish

non_english: लक्जमबर्गिशName


english: Thank you for inviting me to the party.

non_english: شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.


english: The way that may seem right in your own determination leads to death. ’

non_english: Put koji bi prema vašem mišljenju izgledao pravim, vodi u smrt ’.


english: Can count from 1 to 50.

non_english: Gouzout kontañ a 1 da 50.


english: Tom wasn't here when I got here.

non_english: 내가 여기 왔을 때는 톰이 없었어.


english: For instance, in Greece some dioceses of the Greek Orthodox Church are 50 percent understaffed.

non_english: Som eksempel kan nævnes at nogle af den græsk - ortodokse kirkes stifter i Grækenland er 50 procent underbemandede.


english: And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allah turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allah is Seeing of what they do.

non_english: اور خیال کرتے تھے کہ (انہیں) کوئی سزا نہیں ملے گی۔ اس لئے وہ اندھے اور بہرے ہوگئے پھر توبہ کی تو اللہ نے ان کی توبہ قبول کر لی (لیکن) اس کے بعد پھر ان میں سے بہت سے لوگ اندھے اور بہرے ہوگئے۔ وہ جو کچھ کر رہے ہیں۔ اللہ اسے خوب دیکھ رہا ہے۔


english: Where are you staying?

non_english: Missä sinulla on majoitus?


english: Everybody please calm down.

non_english: Nomierinieties visi, lūdzu.


english: But by the same token, you can get your hope back again.

non_english: De ugyanígy, vissza is lehet szerezni újra a reményt.


english: A musician can appreciate small differences in sounds.

non_english: Muusikko pystyy havaitsemaan pieniä eroja äänissä.


english: This post was part of the twenty seventh #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 3, 2014.

non_english: Tento článek je součástí #LunesDeBlogsGV (příspěvky španělských blogerů na Global Voices) z 3. 11. 2014.


english: Questions 38 and 39 will receive written answers.

non_english: Küsimustele 38 ja 39 antakse kirjalik vastus.


english: Another major criticism of the text concerns secondary law.

non_english: Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado.


english: Above all, support for young entrepreneurs in the developing world, through education, financing, and mentorship, is critical to bridging the digital divide and fostering the creation of sustainable livelihoods.

non_english: Par-dessus tout, le soutien aux jeunes entrepreneurs dans le monde en développement, par l'éducation, le financement et l'encadrement, est essentiel pour réduire la fracture numérique et promouvoir des moyens de subsistance durables.


english: For example, have you heard of the nyala, with its spiral horns measuring up to forty - four inches in length?

non_english: Por exemplo, já ouviu falar do niala, com os seus chifres espiralados que chegam a medir até mais de um metro de comprimento?


english: Amongst other things, the joint resolution proposes restructuring and new, flexible rules for the European Solidarity Fund, coordination of preventive action, and also effective help in combating natural disasters.

non_english: Ühisresolutsioonis esitatakse muu hulgas ettepanek korraldada ümber Solidaarsusfond ja võtta vastu uued, paindlikumad eeskirjad, kooskõlastada ennetavaid tegevusi ning osutada tõhusat abi võitluses loodusõnnetuste vastu.


english: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

non_english: Euroopassa ja Amerikassa koiraa pidetään perheenjäsenenä.


english: Revert to acting as I had for so many years as a youthful delinquent or trust in God?

non_english: Vrátiť sa k počínaniu, ktoré som roky pestoval ako mladistvý delikvent, alebo dôverovať Bohu?


english: We're on the edge through a large part of the time.

non_english: Мы на грани большую часть времени.


english: Log filter actions to the specified log file.

non_english: Loggfør filterhandlingar til den oppgjevne loggfila.


english: Twitter, as has been the case since the dolorous news broke, proved the quickest way to transmit opinions: Musician and hotelier Richard Morse, who has been regularly tweeting as RAMhaiti, continues to be quite candid with his:

non_english: Tвитер, уште откако се објави болната вест, се покажа како најбрз начин за пренесување на мислењата: Mузичарот и хотелиер Ричард Морс, кој постојано објавува на Твитер како RAMhaiti, продолжува тивко и искрено со неговото:


english: And we want to learn other languages.

non_english: გვინდა ვიცოდეთ სხვადასხვა ენები.


english: This means providing food for 70 million more people every year.

non_english: Aceasta înseamnă ca va trebui să furnizăm hrană pentru 70 de milioane de oameni în plus în fiecare an.


english: And she wakes up, and she looks down at herself, and she says, "Why is the wrong side of my body in bandages?"

non_english: Dhe ajo zgjohet, dhe shikon poshtë vetes, dhe thotë: "Pse është me fasho ana e gabuar e trupit tim ?"


english: You look back on your day, and you're like, "I got nothing done today.

non_english: Anda melihat kembali hari Anda, dan Anda merasa seperti, saya tidak menyelesaikan apa-apa hari ini.


english: But have “heathens ” been fed the solid spiritual food of God’s Word or only the crumbs of apostate Christianity? Have “heathen ” beliefs and practices been discarded or only wrapped in“ Christian ” clothing?

non_english: แต่ “ชน  นอก  รีต ” ได้  รับ  การ  เลี้ยง  ดู  ด้วย  อาหาร  แข็ง  ฝ่าย  วิญญาณ  แห่ง  พระ  คำ  ของ  พระเจ้า  หรือ  เพียง  แค่  เศษ  อาหาร  ของ  ศาสนา  คริสเตียน  ที่  ออก  หาก?


english: Surely thy Lord is a Lord of forgiveness and of painful retribution .

non_english: Həqiqətən , sənin Rəbbin bağışlayandır , ağrılı-acılı cəza verəndir .


english: I shall say that something is already taking shape in Berlin and in the financial instruments available to us which may be a policy on cohesion for the first countries who are going to join us.

non_english: Mi preme affermare che grazie a Berlino e agli altri strumenti finanziari disponibili si profila fin d' ora una politica di coesione per i primi paesi che aderiranno.


english: Amur Falcon (Falco Amurensis).

non_english: Falcó Amur (Falco amurensis).


english: RG: Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.

non_english: RG: 這當然是很不好的事呢 這是一個很普遍卻又很傷痛的經驗


english: Consequently, it concludes that RTP does not seem to have engaged in anti-competitive behaviour in commercial markets leading to an increased need for State funding and that no overcompensation took place as a result of such behaviour.

non_english: Kommissionen drar därför slutsatsen att RTP inte förefaller ha ägnat sig åt konkurrensbegränsande beteende på kommersiella marknader som lett till ett ökat behov av statlig finansiering och att ingen överkompensation ägt rum till följd av ett sådant beteende.


english: Are your hands clean?

non_english: У вас чисті руки?


english: Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer.

non_english: Dovoljno je loše što gustoća dojke otežava pronalazak karcinoma, ali čini se da je to također veoma moćan pokazatelj vašeg rizika za karcinom dojke.


english: Maintain a Positive Attitude

non_english: مثبت رُجحان رکھیں


english: While church bells announced the birth of Christ, police clubs were falling over the heads of the ‘ righteous and unrighteous. ’

non_english: Докато църковните камбани оповестяваха раждането на Христос, полицейските палки удряха по главите на ‘ праведни и неправедни ’.


english: Data could not be read (%s)

non_english: তথ্য পঢ়া সম্ভৱ নহয় (%s)


english: The press is interested in his private life.

non_english: Пресса интересуется его личной жизнью.


english: DJ: And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by -- that conservation was all about respect and celebration -- is probably true. That's really what it needs.

non_english: ДЖ: И всъщност, първоначалното нещо, за което говорихме, и около което сме изградили живота си -- че опазването е преди всичко уважение и празнуване -- е може би вярно, това е наистина, от което се нуждаем.


english: But just go to the Web, YouTube, pull it down, "folding T-shirt."

non_english: Men bare gå inn på webben, YouTube, hent den ned, "folding T-shirt".


english: It's okay, tough guy.

non_english: Во ред е силно момче.


english: Limited historical data indicate that treatment for 48 weeks might be associated with a higher sustained response rate (11/11) and with a lower risk of relapse (0/11 as compared to 7/96 following 24 weeks of treatment).

non_english: Dejta storika limitata tindika li kura għal 48 ġimgħa tista ’ tkum marbuta ma ’ rata ta ’ rispons sostnut ogħla (11/ 11) u ma ’ riskju aktar baxx li jirkadu (0/ 11 imqabbel ma ’ 7/ 96 fl- 24 ġimgħa ta ’ wara l- kura).


english: For while God’s laws provide proper boundaries, at the same time they allow a wide area where the individual can enjoy his free moral agency.

non_english: Sillä vaikka Jumalan lait määräävät sopivat rajat, niin ne samanaikaisesti sallivat laajan alueen, jonka piirissä yksilö voi nauttia omaamastaan vapaasta tahdosta.


english: Would you please not leave the door open?

non_english: คุณกรุณาอย่าเปิดประตูทิ้งไว้ได้ไหม?


english: Then suddenly, in 1929, the situation changed drastically.

non_english: そして  1929  年 ， 事態  は  突如  急変  し  た。


english: Kate, you've got to tell me something.

non_english: කේට්, ඔයා මට මොනවා හරි කියන්න ඕනේ.


english: Membership of committees and delegations: see Minutes

non_english: Členství ve výborech a delegacích: viz zápis


english: Show Main Window

non_english: Бастағанда негізгі терезені көрсету


english: Bilajli: We are witness to great international pressure for the resolution of this issue.

non_english: Bilajli: Bu meselenin çözülmesi yönünde büyük bir uluslararası baskı ile karşı karşıyayız.


english: Can you help me?

non_english: 저를 좀 도와 주실래요?


english: And I think what Herbie said: please listen, listen.

non_english: Et je pense à ce qu'a dit Herbie " Écoute s'il te plaît, écoute."


english: I like white roses better than red ones.

non_english: Aku lebih suka mawar putih daripada mawar merah.


english: Take a breath right now of this clear air in this room.

non_english: Πάρτε μια ανάσα αμέσως τώρα σε αυτόν τον καθαρό αέρα του δωματίου.


english: - I don't like this.

non_english: - Tôi không thích thế này.


english: What does this piece require?

non_english: De ce are nevoie piesa aceasta?


english: And we have to dream it up together.

non_english: और उसका सपना हमें मिलकर देखना होगा.


english: We'll go get something to eat.

non_english: Mennään syömään.


english: Please make sure that the door is locked.

non_english: Tolong pastikan bahwa pintunya terkunci.


english: It is therefore also being requested that ISO 9002 certificates possibly include the finer details of these activities in the form of annual reports and company analyses.

non_english: Per tale motivo si chiede alle aziende di integrare tali attività nei rendiconti finanziari, oppure nelle analisi aziendali, da inserire eventualmente in certificazioni ISO 9002.


english: I'm ordering you not to obey my orders.

non_english: من به شما دستور می‌دهم از فرمانهایم اطاعت نکنید.


english: He is handsome.

non_english: သူ က ကြည့်ကောင်း တယ်။


english: Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss. Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss.

non_english: Investoři z Enronu museli čekat roky, než zjistili, že něco neklape; nečekané a rozsáhlé změny v americkém postoji k fiskální politice však už předem dávají jasně tušit, jak masivní asi bude měřítko budoucích problémů.


english: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.

non_english: Wrth orffen proses, gallech ddistrywio'ch data, dryllio'r sesiwn bresennol neu achosi perygl i ddiogelwch. Dim ond prosesau sy'n camymddwyn dylai cael eu gorffen.


english: 360 x 120 DPI Economy Draft

non_english: 360 x 120 DPI Нақшаи камхарҷ


english: Finally, I should like to mention a few political conclusions which you are, in any case, familiar with, but whose main elements I should like to reiterate.

non_english: Haluaisin lopuksi palauttaa mieliinne muutamia poliittisia päätelmiä, jotka ovat teille oikeastaan tuttuja, mutta joiden pääpiirteistä haluaisin teitä muistuttaa.


english: All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.

non_english: Svi uređaji uključeni tamo. I samo odvrnete svoju žarulju ako želite uključiti uređaj.


english: When was the last time you saw a selfie at a funeral?

non_english: Чи ви колись бачили селфі на похороні?


english: She is unbelievably naïve.

non_english: Ji yra neįtikėtinai naivi.


english: Recent repression of demonstrations in Russia (vote)

non_english: Nesenā demonstrāciju apspiešana Krievijā (balsojums)


english: Think of how the world can be a much better place if, for a change, we have a better equality, we have equality, we have a representation and we understand war, both from the front-line and the back-line discussion.

non_english: Pensem como o mundo poderia ser um lugar melhor se, para variar, nós tivéssemos uma igualdade melhor, nós tivéssemos igualdade nós tivéssemos uma representação e nós endendéssemos a guerra, de ambas as discussões da linha de frente e da linha de trás.


english: I'm fine, thank you.

non_english: Καλά είμαι, ευχαριστώ.


english: And that's when I got a story idea: I want to go to Antarctica, get in the water with as many leopard seals as I possibly can and give them a fair shake -- find out if they really are these vicious animals, or if they're misunderstood.

non_english: Og da var det, jeg fik en ide til en historie: Jeg vil tage til Antarktis, komme i vandet med så mange leopard sæler, som det overhovedet kan lade sig gøre og give dem en fair omgang -- og finde ud af om de virkelig er ondskabsfulde dyr, eller om de er misforståede.


english: 19 Lessons Learned From Loida’s Journey

non_english: ۱۹ لوئیدا کی سبق‌آموز داستان


english: The reason for that is that everybody's an expert on consciousness.

non_english: La razón es que todos somos expertos sobre la conciencia


english: That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.

non_english: Dat klinkt als een mooie bijdrage voor een relatief klein vak, vooral als je er wat eenvoudige wiskunde op loslaat.


english: Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.

non_english: Met dit alles in het achterhoofd zijn grimmige vergelijkingen met de val van Rome gewoonweg ongerechtvaardigd.


english: While he was having a blast riding around on it, he also thought that they'd be quite practical for everday use in Bahrain.

non_english: Mientras la pasaba en grande, pensó que podría ser práctico para el uso diario en Bahréin.


english: Links in: %1 - KGet

non_english: Сілтемелер:% 1 - KGet


english: - Why are you wearing an Omega chi pledge pin?

non_english: - Proč máš odznáček nováčka Omega Chi?


english: What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.

non_english: สิ่งที่เราต้องการอย่างเร่งด่วนจริงๆ นอกเหนือหรือควบคู่กับกฏเกณฑ์ที่ดีกว่าเดิม และแรงจูงใจที่ค่อนข้างฉลาด ก็คือ เราต้องการคุณธรรม


english: Suddenly I had more time and energy to do things I used to enjoy, like reading books, and things that I wished I had time for, like learning to meditate.

non_english: اچانک میرے پاس ان چیزوں کے لیے وقت اور توانائی تھی جسے کر کے مجھے راحت ملتی تھی- جیسے کہ کتابیں پڑھنی اور یوگا سیکھنا، جس کے لیے میرے پاس پہلے وقت نہ تھا-


english: When is your birthday?

non_english: Когда у вас день рождения?


english: This house is very good.

non_english: Tento dům je velmi dobrý.


english: Tom is as tall as Jack.

non_english: Tinggi Tom sama dengan Jack.


english: (In Germany, Britain and Spain, overwhelming majorities claimed a primary allegiance to Islam.)

non_english: (W Niemczech, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, przeważająca większość twierdziła, że jest głównie przywiązana do Islamu.)


english: It is regrettable that we do not have any instrument with which to give assistance in situations like this.

non_english: E' deplorevole non disporre di uno strumento che consenta di prestare assistenza in simili circostanze.


english: Beautiful day, isn't it?

non_english: सुंदर दिवस आहे, नाही का?


english: and I said "I'm playing the cello and I'm doing a bit of singing," and he said, "Oh, I sort of play the cello as well."

non_english: diye sordu, ben de "Çello çalıyorum ve biraz da şarkı söylüyorum," dedim, ve o, "Aa, ben de biraz çello çalıyorum" dedi."


english: On this night Officer Ben Sherman would learn that a cop is only as strong as his partner.

non_english: Večeras će B. Šerman naučiti da je policajac jak koliko i njegov partner.


english: The latest highlight by Nedelkovski, a "journalist who acts as a personal friend to the Prime Minister Nikola Gruevski" and proudly declared with impunity that "traitors deserve hate speech," was using the tragic death of his activist son to publicly insult former A1 editor Aco Kabranov.

non_english: Skandali i fundit i Nedellkovskit, "gazetarit që sillet si mik personeal i Nikolla Gruevskit" dhe i cili, pa mos u dënuar, deklaron se "tradhëtarët meritojnë shprehje të urrejtjes", është keqpërdorimi i vdekjes tragjike të djalit të tij që publikisht ta ofendojë redaktorin e mëparshëm të TV A1, Aco Kabranov.


english: Turning to 1999, we find ourselves in the special position of taking stock of the German and Finnish Presidencies. I would like to start by saying that, in addition to the replies that we shall be giving here to Mrs Terrón i Cusí, who has presented a proposal on behalf of her committee, we shall also be letting her have a written reply at the end of these discussions.

non_english: Im Hinblick auf das Jahr 1999, und wir befinden uns hier in der besonderen Lage, eine Bilanz der vorangegangenen deutschen und finnischen Präsidentschaften vorzunehmen, könnte ich damit beginnen, daß wir unbeschadet einer schriftlichen Antwort, die am Ende dieser Arbeiten der Frau Abgeordneten Anna Terrón i Cusí zugehen wird, die hier im Namen des Ausschusses einen Vorschlag eingebracht hat, unabhängig von den Antworten, die sie hier von uns erhalten wird, werden wir der Frau Abgeordneten eine schriftliche Antwort übermitteln.


english: For the Europe of 2007, 65 deaths are unacceptable.

non_english: Pre Európu roku 2007 je 65 mŕtvych neprijateľných.


english: An educator asked: “How could these authorities now combat crime when they themselves are neck - deep in the mire? ”

non_english: Един работник в областта на образованието пита: „Как тези власти биха могли да се борят с престъпността, като самите те са затънали до шия в мръсотията?“


english: It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police.

non_english: Ishte shokuese deri sa shihja mijëra njerëz duke pritur dhe duke u shtyrë ndërmjet vete dhe se sa keq trajtoheshin nga policia serbe.


english: I miss you very much.

non_english: Я очень по Вам скучаю.


english: The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.

non_english: Bank ten pomógł finansować odbudowę tego, co byłoby zamierającą częścią społeczeństwa.


english: So basically, the restaurants only really hit people who believed in what I was doing anyway.

non_english: Về cơ bản, dù sao những nhà hàng này chỉ thực sự hấp dẫn những khách hàng mà tin tưởng vào những gì tôi đang làm


english: The posting and page have since been removed from Facebook.

non_english: ထိုရေးတင်မှု နှင့် စာမျက်နှာသည် ဖေ့ဘုတ်(ခ)မှ ဖယ်ရှားခြင်းခံခဲ့ရသည်။


english: Elected the following members of the Bureau for 2005:

non_english: 选举了以下2005年主席团成员：


english: Create a new test item

non_english: একটি নতুন পৰীক্ষাৰ বস্তু তৈৰি কৰক


english: The Changing Faces of War Victims

non_english: Savaş Kurbanlarının Yüzleri Değişiyor


english: And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, "What are you doing here?"

non_english: 所以，我就向這邊的電腦技術人員尋求協助， 一位先生幫我修好了電腦， 然後那位先生問我說：「你來這裡做什麼呀？」


english: He is always complaining of this and that.

non_english: Han beklager sig hele tiden over dette og hint.


english: Mr Kinnock has also devoted some fine-sounding phrases to this subject but, at the same time, it is entirely unclear, at this moment when we have to make a decision, what, for example, happens with whistle-blowers who want to get something off their chest and cannot do this internally but who want to address the outside world - the press or Parliament.

non_english: M. Kinnock y a consacré de belles paroles mais, en même temps, il n' est toujours pas clair du tout, au moment où nous devons prendre une décision, de savoir ce qui va se passer lorsque ces informateurs ne trouveront pas d' interlocuteur à l' intérieur de l' institution et voudront s' adresser à l' extérieur, à la presse, au Parlement.


english: China: Campaign to Clean 'Foreign Trash' Out of Beijing · Global Voices

non_english: Kina: Kampagne for udrensning af "udenlandsk affald" i Beijing (Links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)


english: I remember that day so well.

non_english: મને તે દિવસો ખૂબ સારી રીતે યાદ છે.


english: six of diamonds

non_english: డైమండ్ లో ఆరు


english: Sailor Moon gave me more than strong female role models; it also helped inspire my career with the stars.

non_english: Sailor Moon mi-a dăruit mai mult decât niște modele de femei puternice; m-a ajutat, de asemenea, să mă ghidez în carieră după stele.


english: Look at that building. Is it a temple?

non_english: به این ساختمان نگاه کن.آیا آن یک معبد است؟


english: Unfortunately, someone didn’t like the existence and awareness that “Moj Vozduh” created, and early in January of 2016, hit the application with a Distributed Denial of Service Attack (DDoS), where from the normal 200.000 requests made to the server daily, that day we had well over 38 million (27 million of which our provider cached and helped me by not charging for them, but 9 million were billed to my account).

non_english: За съжаление, на някой съществуването на Моят Въздух и на информацията която апликацията разпространява не му беше удобно и съответно я нападна с разпределена атака за отказ на услуга (DDoS) при която от нормалните 200.000 закачания на сървъра скочихме на доста над 38 милиона (27 милиона от които нашият доставчик кешира и спомогна като не ме таксува за тях, но останалите 9 милиона се отразиха в таксата ми).


english: Japan and the USA have a workforce of 656 000 and 2 600 000 respectively, though, of course, the economic and geographical size of the markets should be taken into consider ation.

non_english: De tilsvarende tal for be skæftigelse i Japan og USA, som naturligvis må vurderes under hensyntagen til makedernes kommercielle og geografiske dimensioner, er henholdsvis 656 000 og 2 600 000.


english: Fruits with juice palatable in the natural state

non_english: No augļiem, kuru sulai dabīgā veidā ir patīkama garša


english: That's the name of the first chapter -- "This Book is Not a Tree."

non_english: 书的第一章就叫做「这本书不是一棵树」。


english: You can read this at Matthew chapter 24, Luke chapter 21 and Mark chapter 13.

non_english: Voit lukea sen Matteuksen 24. luvusta, Luukkaan 21. luvusta ja Markuksen 13. luvusta.


english: In other words, the car addicts had lost their urge to own.

non_english: במילים אחרות, המכורים למכוניות איבדו את הדחף שלהם להיות בעלי משהו.


english: A Contagion of Bad Ideas

non_english: Un contagio de malas ideas


english: Although some may be “disposed to break one another to pieces, ” the Bible also assures us that“ there exists a friend sticking closer than a brother. ” — Proverbs 18: 24.

non_english: ખરું કે, અમુક દોસ્ત “મિત્રતાનો ઢોંગ ” કરતા હોય છે, પણ બાઇબલ ખાતરી આપે છે કે,“ એક મિત્ર એવો છે જે સગાભાઈ કરતાં પણ વધારે નિકટનો સંબંધ રાખે છે. ” — નીતિવચન ૧૮: ૨૪, IBSI.


english: Thank you for inviting me to the party.

non_english: شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.


english: There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.

non_english: こうした一般的な不満に 対しての反応は 2種類あります


english: This is hard. I feel guilty sometimes.

non_english: Bolo je ťažké. Niekedy sa cítim vinná.


english: So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc.

non_english: Pra, ende jam në Egjipt, në po të njëjtën shkollë, me të njëjtën shoqëri, të njëjtat rrugë...etj.


english: Map of Jeffrey Friedl’s blog photos

non_english: जेफरी फ्रैडल के ब्लॉग फोटो का मानचित्र


english: Show them a picture of Izzy!

non_english: Pokaži sliku Izija!


english: Ball observes: “The effectiveness of sarcasm... lies in its imagined consequences. ”

non_english: Ball spune: „Eficienţa sarcasmului... rezidă în efectul pe care şi - l propune să - l obţină“.


english: In this article, Mr. Selinger wrote the following to describe what was happening to him.

non_english: ამ სტატიაში მისტერ სელინჯერი წერდა აღწერდა თუ რა ემართებოდა


english: That's very sweet of you.

non_english: Das ist ganz reizend von euch.


english: Mr President, Commissioner, in the Committee on Employment and Social Affairs, we upheld unanimously the criterion that it was of strategic importance and a matter of priority to support the interventions of the Structural and Cohesion Funds which are working for a better opportunity for jobs for the unemployed and for equality between men and women.

non_english: Hr. formand, hr. kommissær, i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender var vi enige i det synspunkt, at det var strategisk og meget vigtigt at støtte de tiltag i strukturfondene og Samhørighedsfonden, der arbejder for at forbedre beskæftigelsesmulighederne for de arbejdsløse og for lighed mellem kvinder og mænd.


english: Does Jehovah require that you be perfect?

non_english: Vyžaduje však od tebe Jehova dokonalost?


english: Nancy told me about the fire.

non_english: नॅन्सीने मला त्या आगीबद्दल सांगितलं.


english: Three months before the operation, the donor of the blood had been tested and found free of contamination.

non_english: Tři měsíce před operací byla dárkyně krve testována a shledána bez nákazy.


english: And I would say that we live in a country -- five percent of the world's population, 25 percent of the greenhouse gases, but also 25 percent of the world's prisoners.

non_english: Dan saya ingin mengatakan bahwa kita hidup di satu negara -- lima persen dari populasi dunia, 25 persen dari gas rumah kaca, tetapi juga 25 persen dari tahanan dunia.


english: Katrien Jacobs (KJ): First of all, the term "People's Pornography" covers the meaning of DIY pornography, which reclaims pornography by amateurs.

non_english: Katrien Jacobs (KJ): Först och främst hänvisar det till meningen med 'Do It Yourself' porren, vilken strävar efter ett slags återtagande av porren från amatörernas sida.


english: We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.

non_english: Začenjamo z veliko in zlato dobo poznavanja razvoja otroških možganov.


english: Will ye not then take heed?

non_english: Ashe, bã ku yin tunãni?


english: What I would very much like you to tell me is how you intend to guarantee that a new authority of this kind, whatever name it goes by, will be given influence over the Council, who in this authority will have the say in matters, and who will issue orders.

non_english: Gostaria que o senhor Comissário me esclarecesse como irá garantir que esta nova entidade, seja lá qual for o nome que ela venha a ter, vai exercer influência sobre o Conselho, qual dos seus elementos vai deter o poder, quem vai ter autoridade para efectuar adjudicações.


english: We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?

non_english: Vi kan fråga oss, vad är rättvisa, och är rättvisan blind, eller är rättvisa blindhet?


english: So very quickly -- really about six weeks into this research -- I ran into this unnamed thing that absolutely unraveled connection in a way that I didn't understand or had never seen.

non_english: Zatem bardzo szybko – po sześciu tygodniach tych badań – natknęłam się na tę nienazwaną rzecz, to zupełnie nieujawnione połączenie, w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyłam.


english: But before I show you what I've got inside, I'm going to make a very public confession, and that is, I'm outfit-obsessed.

non_english: Բայց մինչ ես ցույց կտամ, թե ինչ կա դրա մեջ, ես պատրաստվում եմ մի հանրային խոստովանություն անել, և դա հետևյալն է․ ես տարված եմ հագուստներով:


english: He has more than five dictionaries.

non_english: Tal on rohkem kui viis sõnaraamatut.


english: only fully paid-up shares may be included in the transaction.

non_english: darījumu var veikt vienīgi ar pilnībā apmaksātām akcijām.


english: I don't know where to go.

non_english: Aš nežinau kur eiti.


english: - Of course I want to see you

non_english: -البته که مي خوام ببينمت، عزيزم .


english: You either go up, or you come down."

non_english: Ou você sobe, ou você desce."


english: Instinct is often a poor guide.

non_english: Bản năng thường là một người hướng dẫn tồi.


english: Aripiprazole doses ranging from 0.5 to 30 mg administered once a day to healthy subjects for 2 weeks produced a dose-dependent reduction in the binding of 11C-raclopride, a D2/ D3 receptor ligand, to the caudate and putamen detected by positron emission tomography.

non_english: Ved administration af aripiprazoldoser i intervallet 0, 5- 30 mg, én gang dagligt til raske personer i 2 uger, sås dosisafhængig reduktion i bindingen af 11C- racloprid, en D2/ D3- receptorligand til caudatus og putamen påvist ved positronemissionstomografi.


english: I was raised a certain way, and I don’t want someone to get accustomed to the way I was brainwashed by the family and arabic culture, and I don’t have to get accustomed to his.

non_english: Sono stata cresciuta in un certo modo e non voglio che qualcuno si abitui al modo in cui il mio cervello è stato pesantemente influenzato dalla cultura e dalla famiglia araba, e non voglio abituarmi al suo.


english: Remove the selected item from the toolbar

non_english: Susa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo


english: I don't need your help.

non_english: Io non ho bisogno del tuo aiuto.


english: They cover a big part of the mountains of the Cordillera. ”

non_english: Teras ini mencakup sebagian besar Pegunungan Cordillera. ”


english: I'd like to talk to the hotel manager.

non_english: मैं होटल मेनेजर से बात करना चाहूंगी.


english: □ Our ears can pick out and focus on one conversation across a room full of people or detect a wrong note played by one instrument in an orchestra of a hundred.

non_english: □ Naše uši mohou vypátrat a sledovat jeden rozhovor v místnosti plné lidí nebo slyšet jeden špatně zahraný tón na nástroj v orchestru, v němž je sto nástrojů.


english: It's, of course, limited by science, by technology.

non_english: És obvi que està limitat per la ciència, per la tecnologia.


english: Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.

non_english: Такеши обеща да ми помогне за домашното, но в последната минута се отметна.


english: Thus, in 1964 Nigeria set out on a bold scheme to tame the Niger, the third largest river on the African continent.

non_english: En consecuencia, en 1964 Nigeria emprendió un proyecto osado para represar el Níger, el río que ocupa el tercer lugar entre los de mayor tamaño en el continente africano.


english: We've visited Cours Saleya around 8-9am, to avoid crowds and it was great.

non_english: Vam visitar el Passeig Saleya entre les vuit i les nou del matí, per evitar les multituds i va ser genial.


english: Turkey held its general elections today for 550 seats in the Grand National Assembly.

non_english: Η Τουρκία διεξήγαγε γενικές εκλογές σήμερα, για 550 έδρες της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης.


english: People had to believe that help was on the way.

non_english: - Folk måtte tro at hjelpen var på vei.


english: I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

non_english: Jag gav det ett försök och tänkte att allting är värt ett försök. Men att sätta ihop ett sånt här program klarar jag inte av.


english: Maybe we take a vote -- we crowdsource.

non_english: Kanskje vi stemmer -- vi tar en avstemning.


english: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.

non_english: ನೀವು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.


english: There you'll also find our research agenda, updates, opportunities to contribute, and preliminary findings, as well as occasional photos of our favorite animals, people and objects, such as Marc's dog Paio, who is in the running to become the exchange mascot. (go to project blog to see image!)

non_english: Możecie się tam zapoznać też z naszymi planami badawczymi, nowościami, możliwościami współpracy i wszelkimi wstępnymi obserwacjami. Okazjonanie pojawiać się też będą zdjęcia ciekawych ludzi, przedmiotów czy naszych zwierzaków, jak a przykład fotka psa Marca, który to (pies, nie Marc) ubiega się o tytuł maskotki projektu (zdjęcie dostępne na blogu!)


english: “ The most vulnerable of these brown bear populations are in France, Spain and Italy, where conservationists warn that they are likely to vanish unless augmented by bears from elsewhere, ” states The Daily Telegraph of London.

non_english: ” Yang paling rentan dari populasi beruang cokelat ini adalah di Prancis, Spanyol, dan Italia; para konservasionis memperingatkan bahwa di tempat - tempat ini beruang tersebut kemungkinan besar akan punah kecuali ditambahkan beruang dari tempat lain, ” kata The Daily Telegraph dari London.


english: But I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"

non_english: Bet reikia pasakyti - visi nuolat klausia, "Kas nutiko jaunikliui babuinui?"


english: An Eskimo often depends heavily on his “husky ” dogs, a breed that have furry outer hair and another coat of fine hair close to the skin that prevents them from ever getting“ soaked to the skin. ”

non_english: Eskimo on usein suuresti riippuvainen eskimokoiristaan, joiden turkki on tuuhea päältä ja jolla on lähellä ihoa toinen hienompi karvakerros, joka estää niitä koskaan kastumasta ihoon saakka.


english: So it's easy to see this tumor in the upper part of this fatty breast.

non_english: Takže tento nádor je snadné vidět, zde, v horní části tukového prsu.


english: Sinopec, China’s second largest oil company, was reportedly holding discussions with Repsol to acquire a substantial share of its assets in Argentina.

non_english: A Sinopec, segunda maior empresa Chinesa de petróleo, estava alegadamente em discussões com a Repsol para adquirir parte substancial dos seus activos na Argentina.


english: I placed a couple bad investments!

non_english: -עשיתי כמה השקעות רעות! הואנג!


english: But in three months — June, July and August — 71 died this year. ”

non_english: Αλλά τώρα σε τρεις μήνες — Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο — πέθαναν 71 αυτό το έτος. »


english: She goes by the name of Amy.

non_english: Тя се нарича Ейми.


english: But I am indeed Most Forgiving to him who repents and believes and does righteous works and keeps to the Right Way."

non_english: और जो तौबा कर ले और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चलता रहे, उसके लिए निश्चय ही मैं अत्यन्त क्षमाशील हूँ।" -


english: For the truth to prevail, it needs to be communicated!

non_english: Para que la verdad prevalezca, ¡necesita que la comuniquen!


english: Neglected Favorites

non_english: ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ


english: So how does this work?

non_english: па, како ова работи?


english: On the other hand, we knew of the desirable circumstances that obtained among Jehovah’s witnesses.

non_english: Derimod vidste vi hvilke ønskværdige tilstande der rådede blandt Jehovas vidner.


english: Many young Japanese travel overseas these days.

non_english: Heutzutage bereisen viele junge Japaner das Ausland.


english: It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.

non_english: မျိုးဆက်တွေကို ဖြတ်သန်းပြီး  ဆက်သွယ်နိုင်ဖို့ ဘယ်လို အရေးကြီးပုံကို ရှင်တို့ကို ပြောပြဖို့ မလိုပါဘူး။


english: Shown on Imedi TV, the title translates as Night with Shorena and covers topics about sex.

non_english: Шоу выходит в эфире ТВ Имеди, его название переводится как Ночь с Шореной, и главным его аспектом является секс.


english: Now, all of us socially narrow in our lives, in our school, in work, and so I want you to think about this one.

non_english: Vi är alla socialt snäva i våra liv, i skolan, på jobbet, så jag vill att ni funderar på detta.


english: I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

non_english: V službi sem 10 ur na dan, vozim se dve uri na dan.


english: But technology is producing one modern trend that I find particularly important.

non_english: પરંતુ ટેકનોલોજી એક આધુનિક વલણ ઉત્પન્ન કરે છે જેને હું ખાસ મહત્વ માનુ છું


english: A single '.' is not a number at %1: %2

non_english: Адна кропка '.' не лічыцца лікам у% 1:% 2


english: But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.

non_english: Ma il problema quando ci si affida alle regole ed agli incentivi è che demoralizzano l'attività professionale. E demoralizzano l'attività professionale in due modi.


english: I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five-inch heels.

non_english: Nisam mogla da šetam koliko i ranije, pa sam se opredelila za štikle od 13 cm.


english: The point was very properly raised by Mr Elles and referred to by Mrs Thors.

non_english: Hr. Elles rejste meget passende dette spørgsmål, og fru Thors henviste til det.


english: We will finally have the possibility of a full review by the Court of Justice.

non_english: Meil on lõpuks ometi võimalus ära kasutada Euroopa Kohtu täielik läbivaatamisõigus.


english: Joy was mingled with sorrow.

non_english: La gioia era mista a dolore.


english: Bad experiences quickly disappear.

non_english: ცუდი გამოცდილება სწრაფად ქრება.


english: However, this does not mean that you must rely on them to make every petty decision.

non_english: Но это не значит, что можно ожидать от них, чтобы они выносили за тебя каждое ничтожное решение.


english: Drinking coffee, pop, or alcohol may actually increase the need for pure water because they can contribute to dehydration.

non_english: ويمكن ان يزيد تناول القهوة والمشروبات الغازيّة والكحولية من حاجة الجسم الى الماء الصِّرف لأنها قد تؤدي الى التجفاف .


english: Imagine the meaning that such a grand hope can give to our lives.

non_english: Bayangkan makna dari harapan yang agung seperti itu bagi kehidupan kita.


english: And after a second or two, carefully reflecting, she said, "No paper?"

non_english: Dan setelah berpikir selama satu atau dua detik dia menjawab, "Tidak ada kertas?"


english: The Dark Knight has your back.

non_english: - Тъмният рицар пази гърба ти.


english: What are you reading?

non_english: तु काय वाचतोयस?


english: Date and Time Control Module

non_english: 日付と時刻の設定モジュールName


english: Digital mammography is still an X-ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.

non_english: Mamografi digital masih merupakan penyinaran sinar X pada payudara, namun gambarnya dapat disimpan dan dimainkan secara digital seperti yang dapat kita lakukan dengan kamera digital.


english: So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, then why are we so bad at it?

non_english: Så om människan utvecklades som löpare, om det är vår naturliga fördel varför är vi så dåliga på det?


english: We had to increase security.

non_english: - Vi måtte øge sikkerheden.


english: It would therefore be wise to view the previously mentioned descriptions of Jesus in the light of the Bible record.

non_english: Поэтому было бы благоразумно рассмотреть ниже приведенные выражения об Иисусе с точки зрения библейского повествования.


english: I too am disappointed by Traian Basescu and I am not willing to allow the couple to do the same thing to me.

non_english: Jag är också besviken på Traian Basescu och jag är inte beredd att låta paret och Crin Antonescu , de två främsta oppositionsledarna från USL/Social Liberal Union ] göra detsamma.


english: The problem is, the first two cases died in the county in which I work, and I could study them as part of my job.

non_english: El problema es que, los dos primeros casos murieron en el condado y pude estudiarlos como parte de mi trabajo.


english: “ ‘ Then people will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be objects of hatred by all the nations on account of my name.

non_english: آنگاه شما را بمصیبت سپرده خواهند کشت و جمیع امتها بجهة اسم من از شما نفرت کنند .


english: So what were these ancient -- I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar.

non_english: Wofür also waren diese altertümlichen -- ich meine, sie sind altertümlich, sie sind fremdartig, aber sie sind gleichzeitig irgendwie vertraut.


english: I was reading a novel then.

non_english: كنت أقرأ رواية حينها.


english: His courage will carry him through this difficult job.

non_english: Svojí odvahou se v této těžké práci prosadí.


english: The Commission’s progress report will be dealt with by the European Council next month.

non_english: Der Europäische Rat wird sich im nächsten Monat mit dem Fortschrittsbericht der Kommission auseinandersetzen.


english: Early maps of Britain also reflected an ecclesiastical influence.

non_english: Ранните британски карти също отразявали църковно влияние.


english: You are young. I, on the contrary, am very old.

non_english: Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt.


english: His towel dropped accidentally.

non_english: Tualanya terlucut dengan tidak sengaja.


english: Say : ' Those who forge against God falsehood shall not prosper .

non_english: « እነዚያ በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ ፈጽሞ አይድኑም ፤ » በላቸው ፡ ፡


english: (Applause)

non_english: (လက်ခုပ်သံများ)


english: © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

non_english: © 2016 International Bible Students Association


english: Sam likes Simon, cooking, and black licorice.

non_english: سام يحب سيمون، الطبخ و حلوى بلاك لكيروس


english: What have they done to you?

non_english: Çfarë të bënë?


english: And fortunately I decided in 2008 to return to Ghana, after 28 years of absence.

non_english: Et heureusement, j'ai décidé en 2008 de retourner au Ghana, après 28 ans d'absence.


english: Configuration for profile %s

non_english: %s izimiso zeprofayili %s


english: Yet committing any act that harms oneself or others is not freedom but is criminal in God’s sight.

non_english: Wanneer men echter iets doet wat anderen of hemzelf schaadt, is er geen sprake van vrijheid maar is dat misdadig in Gods ogen.


english: "What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road?"

non_english: «Ի՞նչ է նշանակում այդ չինական հիերոգլիֆը, որ անընդհատ տեսնում եմ ճանապարհին»։


english: Jagmati Sangwan, vice president of the All India Democratic Women’s Association, said that the men who head such village councils “want women to get cut off from the processes of modernization, education and employment.”

non_english: 인도민주여성연합(All India Democratic Women's Association)의 부회장 자그마티 상완은 이런 마을 의회를 이끄는 남성들은 "여성들이 근대화, 교육 그리고 취업의 과정에서 완전히 소외되기를 바라고 있다"고 말했다.


english: We're talking now explosives, tuberculosis, but can you imagine, you can actually put anything under there.

non_english: Wir reden hier von Sprengstoffen, Tuberkulose, aber stellen Sie sich vor, dass Sie im Grunde alles unter die Löcher platzieren können.


english: See Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 266 and 1021, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

non_english: Lihat Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 266 dan 1021, diterbitkan oleh the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.


english: When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw -- I'll go back to it, this one -- I said that there was no filling-in behind there.

non_english: Quand j'ai commencé à parler de l'exemple de Bradley, Petrie, Dumais que vous venez de voir -- j'y reviendrai à cet exemple -- j'ai dit qu'il n'y avait pas de remplissage derrière tout ça.


english: Some of them have no fundamental impact on the topic in question, being simply linguistic alterations.

non_english: Közülük néhány alapvetően nem a szóban forgó témára vonatkozik, tekintve, hogy nem más, mint egyszerű nyelvi változtatás.


english: And I'd like to describe some of the results that we have found.

non_english: Haluaisin kuvailla joitakin saamistamme tuloksista.


english: Using open fires, meals were prepared for the delegates — 6,500 meals all together during the four - day gathering on this island.

non_english: Usando fogatas al aire libre, se prepararon comidas para los delegados... 6.500 comidas en total durante la reunión de cuatro días en esta isla.


english: @mjwilkerson answered:

non_english: @mjwilkerson válaszolt:


english: We have luck on our side.

non_english: Nasib menyebelahi kita.


english: If you had been in the ruins of, say, London in 1945, or Berlin, and you had said, "Sixty years from now, this is going to be the most peaceful, prosperous part of the planet," people would have thought you were certifiably insane.

non_english: harabeler içinde olsaydınız veya Berlin'De ve siz şöyle bir şey söyleseydiniz, "Bundan 60 yıl sonra, burası dünya üzerindeki en barışcıl ve refah içindeki yer olacak" insanlar sizin aklınızı kaçırmış olduğunuzu düşünürlerdi.


english: Tomorrow is her birthday.

non_english: Rytoj jos gimtadienis.


english: Width of application window in pixels

non_english: પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની પહોળાઇ


english: I went to bed a little later than usual.

non_english: Jag gick och lade mig lite senare än vanligt.


english: The human race has one really effective weapon and that is laughter.

non_english: نژاد انسانی یک سلاح واقعاً موثر دارد و آن خنده است.


english: What are you thinking about?

non_english: ما الذي تفكر فيه؟


english: It's a group of concerned citizens that have written a very detailed 325-page report that's a response to the SEC's request for comment on the Financial Reform Bill.

non_english: É un grupo de cidadáns preocupados que escribiron un detallado informe de 325 páxinas que é unha resposta á petición do SEC para comentar o proxecto de reforma financeira.


english: And we have a little storage room where we converted a jail.

non_english: У нас є невеличкий склад, який ми перетворили на в'язницю.


english: The festival organizers say this about the beginning and the evolution of “Vive Latino”:

non_english: Festivalens arrangører siger følgende om begyndelsen og udviklingen af “Vive Latino”:


english: Yeah, william Wrote most of them.

non_english: Da, Vilijem je napisao vecinu.


english: • The WHOIS info for the domain name does not contain the contact info of its real owner

non_english: • La información de WHOIS en el dominio no contiene datos de contacto de su propietario real


english: Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

non_english: في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.


english: But 10,000 men, of which only 400 were women -- 10,000 -- 9,000 plus about 600 were men.

non_english: Ali, 10,000 ljudi, od kojih je samo 400 bilo žena -- 10,000 -- 9,000 plus otprilike 600 su bili muškarci,


english: It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.

non_english: Ме исплаши, ми даде енергија, и потоа станав мотивирана личност, мотивирана вагина.


english: And then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain.

non_english: Ten slotte, helemaal gekleed voor de 90-minuten rit naar Copper Mountain.


english: The problems of one tenth of the human family, housed on a landmass second only to Asia in size, are certainly going to affect the world community.

non_english: Проблеми одної десятої частини людської родини, які живуть на континенті, що є лише другий розміром від Азії, дійсно будуть впливати на цілий світ.


english: Simon Campos is completely off our radar.

non_english: Simon Camposista ei ole mitään havaintoja.


english: It's... he's in Washington.

non_english: Просто... он в Вашингтоне.


english: Virtual Mailbox (User 10)

non_english: अवास्तविक पत्रमञ्जूषा (प्रयोगकर्ता १०)


english: Nobody seems to have paid attention to what he said.

non_english: Tundub, et keegi ei pööranud tähelepanu sellele, mida ta ütles.


english: It doesn't matter whether you talk to people who work in social justice, mental health and abuse and neglect, what we know is that connection, the ability to feel connected, is -- neurobiologically that's how we're wired -- it's why we're here.

non_english: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उन लोगों से बात करें जो सामाजिक न्याय और मानसिक स्वास्थ और उत्पीड़न तथा उपेक्षा के क्षेत्र में काम करते हैं, जिसका हमें पता है वो यही संपर्क ही है, जुड़ा हुआ होना महसूस करने कि योग्यता, है -- न्यूरोबायोलाजिकल स्तर पर हम ऐसे ही जुड़े हैं -- यही कारण है कि हम यहाँ हैं ।


english: One definition of slavery is that formulated by the 1926 Slavery Convention, which stated: “Slavery is the status or condition of a person over whom any or all of the powers attaching to the right of ownership are exercised. ”

non_english: Една дефиниција на ропството, дадена во 1926 година од Конвенцијата за ропство, гласи: „Ропство е положбата или состојбата на оној човек врз кого се применува делумна или целосна власт поврзана со правото на сопственост“.


english: The blog agendahidalguense , quotes Mexican president Felipe Calderón when he talked about the importance of becoming a country where water cleaning is one of the most important issues in the national agenda:

non_english: 블로그 agendahidalguense 에서 인용한 멕시코의 대통령 펠리페 칼데론 의 수질 정화가 국정의 주요 과제인 나라가 되는 것이 얼마나 중요한지에 대해 한 연설이다:


english: In fact, a staggering seven out of every 10 parents use television to get the children off their hands, despite the fact that they are vaguely concerned about the ‘ bad language and violence ’ on the box.

non_english: Sedem od desetih staršev se poslužuje televizije, da imajo mir pred svojimi otroki, čeprav so obenem nekako zaskrbljeni zaradi ‚ slabega jezika in nasilja ‘ iz te škatle.


english: @Qataria78: Good morning, a day has passed but ur always on our minds, Mothers we feel the pain ur going through :( #villaggio ##VillaggioFire

non_english: @Qataria78: Добро утро, мина ден, но вие ще сте винаги в мислите ни. Майки, ние усещаме вашата болка :( #villaggio #VillaggioFire


english: Reforming governance implies significant progress toward economic unification: centralizing European debt through Eurobonds, mobilizing sufficient rescue funds, allowing the European Central Bank to intervene in the primary bond markets, and establishing both a fiscal and a banking union.

non_english: Réformer la gouvernance implique d'importants progrès vers l'unification économique : centraliser la dette européenne par le biais des euro-obligations, mobiliser des fonds de secours suffisants, permettant à la Banque centrale européenne d’intervenir sur les marchés obligataires primaires, et établir à la fois une union fiscale et une union bancaire.


english: I am that refugee, and I am that girl.

non_english: Tôi là người tị nạn đó, và tôi là cô gái đó.


english: I am positive that he is wrong.

non_english: Je suis certain qu'il a tort.


english: A marketplace for the silks, spices, dyes, and perfumes of the East and the furs, amber, timber, and iron of the West, it served as a strong economic bridge between Europe and Asia.

non_english: Piaţă de desfacere pentru mătăsuri, mirodenii, vopsele şi parfumuri din Orient, precum şi de blănuri, chihlimbar, cherestea şi fier din Occident, aceasta a constituit o puternică punte economică între Europa şi Asia.


english: Disease did take its toll of the workmen, many of them dying.

non_english: La maladie fit de nombreuses victimes parmi les ouvriers.


english: Numerical strength of the committees (vote)

non_english: A Bizottságok számbeli összetétele (szavazás)


english: She had to part with her fur coat.

non_english: Тя трябваше да се раздели с коженото си палто.


english: No one is paying me any more money for my work – in fact, I am chasing debtors left, right and centre.

non_english: Κανείς δε με πληρώνει περισσότερο για τη δουλειά μου, αντίθετα, κυνηγάω πιστωτές δεξιά κι αριστερά.


english: It's only a question of time.

non_english: Det er bare et spørsmål om tid.


english: How did you spend your vacation?

non_english: Wie habt ihr eure Ferien verbracht?


english: - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia

non_english: - atsiradus kitokių aplinkybių, kurios gali didinti hipoglikemijos arba hiperglikemijos pavojų (žr.


english: Isabel Allende now lives in California.

non_english: Oggi Isabel Allende vive in California.


english: You see here the red roof and the gray roof, and in between them there will be a mask, which is just a blank screen, for about a quarter of a second.

non_english: ここに赤い屋根と灰色の屋根が見えますね その間にはマスクがあります 4分の1秒間の空白のスクリーンです


english: The deep colors and intricate designs are a testament to incredible technical and artistic skill going back hundreds, if not thousands, of years.

non_english: Τα βαθιά χρώματα και τα περίπλοκα σχέδια αποτελούν τεκμήριο απίστευτης τεχικής και καλλιτεχνικής δεξιοτεχνίας, εκατοντάδων, αν όχι χιλιάδων, ετών.


english: Essentially, for three reasons: calculation, application, and last, and unfortunately least in terms of the time we give it, inspiration.

non_english: મૂળભૂત રીતે, ત્રણ કારણો માટે: ગણતરી, એપ્લિકેશન, અને છેલ્લું, અને કમનસીબે આખરી સમયની દ્રષ્ટિએ આપણે તેને આપી, અંતરસ્ફુરણા.


english: It's us who act as a surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.

non_english: Jsme to my, komunita obklopující jakýkoli konflikt, kdo může hrát konstruktivní roli.


english: This establishes an acid condition in the milk as a result of bacterial action.

non_english: Isto estabelece uma condição ácida no leite, resultante da ação bacterial.


english: Keep strict watch over the products as you use them, and always put them away, even if you leave the room for only a moment.

non_english: Bu ürünleri kullanırken gözünüzü üstünden ayırmayın ve onları daima kaldırın; sadece kısa bir süre için odadan ayrılsanız bile böyle yapın.


english: The world presented me with options, and I took them.

non_english: दुनिया मुझे विकल्पों के साथ प्रस्तुत हुयी और मैंने उन्हें ले लिया


english: However, we are also discussing the aid report today and the general competition report for 1998, and my contribution to this joint debate relates to the latter.

non_english: Wij hebben het vandaag echter ook over het verslag inzake staatsteun en het algemene mededingingsverslag 1998. Mijn deel in dit gecombineerd debat betreft het laatste verslag.


english: libisofs reported an error while creating directory "%s"

non_english: Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain "%s"


english: He changed exactly one word: "Heidi" to "Howard."

non_english: Променио је тачно једну реч: Хајди у Хауард.


english: In some states, senior water rights holders can leave their water in the stream while legally protecting it from others, and maintaining their water right.

non_english: ในบางรัฐ ผู้มีสิทธิ์การใช้น้ำอาวุโส สามารถปล่อยให้น้ำอยู่ในลำธาร และปกป้องการใช้นํ้าจากผู้อื่นได้อย่างถูกกฎหมาย และยังคงรักษาสิทธิ์การใช้น้ำของตนได้ ท้ายที่สุดแล้ว


english: Venezuela has the world’s largest proven oil reserves.

non_english: وینزویلا دنیا کا سب سے بڑا تیل ذخیرہ ثابت هوا ہے۔


english: You should be ashamed.

non_english: Lotsatu egin behar zenuke.


english: I feel that the crime of solidarity that is now taking place, as this trial demonstrates, ought to be condemned by Parliament.

non_english: Domnívám se, že zločin proti solidaritě, který byl spáchán, jak dokazuje tento proces, by měl Parlament odsoudit.


english: I hated myself for doing that.

non_english: 그걸 해서 내 자신이 싫었어.


english: So now it's up to us to listen, and that might not be easy.

non_english: Cabe a nós escutá-los, e isso pode não ser fácil.


english: [ Box on page 23]

non_english: [ กรอบ  หน้า 27]


english: And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age-old techniques, mostly by hand.

non_english: Y los carpinteros de Bali, como este los midieron con sus reglas de bambú, eligieron el bambú y levantaron las construcciones usando técnicas ancestrales, principalmente a mano.


english: But it's the things you notice when you're not actually with your instrument that, in fact, become so interesting, and that you want to explore through this tiny, tiny surface of a drum.

non_english: Эти вещи вы замечаете, когда вы не с вашим инструментом которые действительно становятся настолько интересными, что вы хотите исследовать их через эту маленькую-маленькую поверхность барабана.


english: And then afterward, I said, "Sir, I want to give you the periodic table, in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight."

non_english: Ir po to, aš pasakiau: "Pone, norėjau Jums duoti periodine lentelę jei netyčia kada užstrigtumėte ir Jums reiktų suskaičiuoti molekulinę masę."


english: It is no sin if you divorce your wives while you have not yet touched them or fixed any dower for them. In such a case, pay them something anyhow. A rich man should pay fairly according to his means and a poor man according to his resources, for this is an obligation on the righteous people.

non_english: നിങ്ങള് ഭാര്യമാരെ സ്പര്‍ശിക്കുകയോ, അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം നിശ്ചയിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പായി നിങ്ങളവരുമായുള്ള ബന്ധം വേര്‍പെടുത്തിയാല് (മഹ്‌റ് നല്‍കാത്തതിന്റെ പേരില്) നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് മര്യാദയനുസരിച്ച് ജീവിതവിഭവമായി എന്തെങ്കിലും നല്‍കേണ്ടതാണ്. കഴിവുള്ളവന് തന്റെ കഴിവനുസരിച്ചും, ഞെരുക്കമുള്ളവന് തന്റെ സ്ഥിതിക്കനുസരിച്ചും. സദ്‌വൃത്തരായ ആളുകള്‍ക്ക് ഇതൊരു ബാധ്യതയത്രെ.


english: (Parliament approved the Commission proposal)

non_english: (O Parlamento aprova a proposta da Comissão)


english: Shenyang, literally meaning "the city to the north of Shen River" and capital of the Liaoning province, is touting itself as China's "next tourist destination."

non_english: Shenyang, yang berarti “kota di utara Sungai Shen” dan ibukota propinsi Liaoning, membanggakan diri sebagai "daerah tujuan wisata populer terbaru Cina.”


english: Here we go @WRADIOMexico.

non_english: Hadi bakalım @WRADIOMexico.


english: (Laughter) But the other side of the equation is you've got to come out of your cave.

non_english: (Risas) Pero o outro lado da ecuación é que tes que saír da túa cova.


english: You seem to be an honest man.

non_english: Tu as l'air d'être un homme honnête.


english: Tufts is the most dangerous university in the world.

non_english: Tufts adalah universitas paling berbahaya di dunia.


english: We were surprised at his conduct.

non_english: Biz onun davranışına şaşırdık.


english: Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.

non_english: Для того, щоб перезавантажити список кук з вашого жорсткого диска, натисніть кнопку Перезавантажити список. Ймовірно, ця кнопка знадобиться вам, якщо ви відкрили діалогове вікно цього модуля і перевіряєте веб- сайти, або внесли багато змін до самих параметрів модуля.


english: Study of the Recording and Show Markets in Brazil

non_english: Étude du marché de la musique et du spectacle au Brésil


english: But all is not lost in translation.

non_english: Men allt går inte förlorat i översättning.


english: I thought you were asleep.

non_english: Ég héIt að þú værir sofandi.


english: But many banks can legally withhold money for 30 days.

non_english: Ali, mnoge banke mogu 30 dana zadržati štedni ulog, izuzevši neki sitni iznos.


english: There's not gonna be another payload.

non_english: Іншого "вантажу" вже не буде.


english: Check that this character is not used.

non_english: Gwnewch yn siŵr nad yw'r nod hwn yn cael ei ddefnyddio.


english: Lance, Kristin, Frankie and I were driving from Milano to Sanremo, and Lance had to make a stop to see Ferrari, which was outside of Milano, in the parking lot of a hotel gas station in Ferrari's camper van.

non_english: Ланс, Кристин, Франки и аз пътувахме от Милано към Сан Ремо. Ланс поиска да спрем, за да се види с Ферари. Срещата беше извън Милано, на паркинга на една бензиностанция в караваната на Ферари.


english: Somebody up there likes you.

non_english: Κάποιος εκεί πάνω σε συμπαθεί.


english: Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.

non_english: In sedaj z YouTubom ta povezava ni več omejena na sobo, v kateri smo.


english: But don't they always?

non_english: - Gør de ikke altid det?


english: Likely it will also help if you try to learn something about the customs and habits of the people who speak your new language.

non_english: Веројатно ќе Ви биде од помош и ако се обидете да научите нешто за обичаите и навиките на луѓето што го зборуваат Вашиот нов јазик.


english: Unable to initialize the Clutter backend

non_english: No s'ha puesto inicializar o backend de Clutter


english: Sally, who was abused by her uncle, recalls: “Each time he molested me I felt powerless and frozen, numb, stiff, confused.

non_english: Sally, care a fost agresată sexual de unchiul ei, istoriseşte: „De fiecare dată cînd abuza de mine, mă simţeam fără putere şi încremenită, paralizată, înţepenită, dezorientată.


english: During this edition, the different stages will have Mexican women and women from other countries, which is surely worth seeing live.

non_english: Der vil i år være mexikanske og udenlandske kvinder på scenerne, som uden tvivl betaler sig at opleve live.


english: I look forward to my birthday.

non_english: Těším se na svoje narozeniny.


english: Sorry, but I have to work tonight.

non_english: Promiň, ale večer musím pracovat.


english: (no suggested words)

non_english: (chan eil moladh air facal ann)


english: So Bates was in London that day.

non_english: E quindi Bates era davvero a Londra quel giorno.


english: When the architects came, they brought us these things, and you've probably seen things like this.

non_english: Gdy przyjechali architekci, przywieźli ze sobą coś takiego, pewnie już to widzieliście.


english: This is our current detector.

non_english: Đây là thiết bị tìm kiếm hiện nay của chúng tôi.


english: We are rethinking the way we govern the single market, at national and EU level.

non_english: Ponovno preučujemo način ureditve enotnega trga, na nacionalni ravni in ravni EU.


english: There is no way the Earth can rotate on itself, says Saudi cleric Sheikh Bandar al-Khaibari, who insists our planet is stationary.

non_english: "Dünya'nın kendi kendine dönmesine imkan yok." diyor gezegenimizin sabit olduğunu ısrar eden Suudi din adamı Şeyh Bandar al-Khaibari.


english: The agreement on the health check abolishes arable set-aside, increases milk quotas gradually leading up to their abolition in 2015, and converts market intervention into a genuine safety net.

non_english: Споразумението за проверка на състоянието отменя мярката за замразяване на ползването на земи, увеличава квотите за мляко постепенно, до тяхната отмяна през 2015 г., и превръща пазарната интервенция в истинска предпазна мрежа.


english: Alan Turing, you're fired.

non_english: الن تیورینگ، شما اخراجید


english: So I'll just share a third story.

non_english: Så jeg vil lige dele en tredje historie.


english: If the end game is global warming, they're doing great.

non_english: Ако целта е глобалното затопляне, то те се справят чудесно.


english: Their power will help them make tomorrow better.

non_english: Тяхната власт ще им помогне да направят бъдещето по-добро.


english: Don’t Censor Me - Pranesh.

non_english: "No em censoreu" - Pranesh.


english: It is our responsibility to protect public safety and that also applies to the transport of dangerous goods.

non_english: Sme zodpovední za ochranu verejnej bezpečnosti a vzťahuje sa to tiež na prepravu nebezpečného tovaru.


english: I'll see you at the restaurant.

non_english: 레스토랑에서 보자.


english: Vanquish him!

non_english: Εξόντωσέ τον!


english: One answer lies deep in our cultural history.

non_english: ယဉ်ကျေးမှုသမိုင်းမှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်


english: It may sound strange, but what he said is true.

non_english: זה עשוי להישמע מוזר אבל מה שהוא אמר זאת אמת.


english: So we managed to switch 90 percent of the participants' answers from left to right, right to left, their overall profile.

non_english: Нам вдалося змінити відповіді 90% учасників від лівої коаліції до правої, від правої до лівої.


english: Text of the new note:

non_english: អត្ថបទនៃចំណាំថ្មី & # 160; ៖


english: Anfibia's documentary also examines the lives of other former Guantanamo prisoners who have settled in Europe and Africa, where many are facing similar problems.

non_english: הסרט התיעודי של אנפיביה בוחן גם את חייהם של אסירים ששוחררו מגואנטאנמו וחיים באירופה ובאפריקה, שם רבים מהם מתמודדים עם בעיות דומות.


english: Additionally, many doubt that the contents of a book several millenniums old can help them to cope with today’s emotional strains and pressures.

non_english: Крім цього, багато людей мають сумніви відносно того, чи книга кілька тисячоліть стара може допомогти їм подолати сьогоднішні хвилюючі напруги та натиски.


english: To that end we must create a political consensus and a broad understanding of the importance of the internal market, to which both Mr Toubon and the Commission have made good contributions.

non_english: Dėl to būtina prieiti politinį konsensusą ir plačiau suprasti vidaus rinkos svarbą, J. Toubon ir Komisija daug dėl to padarė.