english: However, larger stations usually have their powerful transmitters out of town, away from high buildings and other obstacles that might distort their transmissions.

non_english: Εν τούτοις οι μεγάλοι σταθμοί συνήθως έχουν τους ισχυρούς πομπούς των έξω από την πόλι, μακριά από υψηλά κτίρια και άλλα εμπόδια, τα οποία θα μπορούσαν να παραμορφώσουν τις εκπομπές των.


english: How do the smallest things in nature, the particles of the quantum world, match up with the largest things in nature -- planets and stars and galaxies held together by gravity?

non_english: કઈરીતે પ્રકૃતિની નાની નાની વસ્તુઓ, અણુની દુનિયાનાં કણો, પ્રકૃતિની મોટી વસ્તુઓ સાથે જોડાઈ છે -- ગ્રહો અને તારાઓ અને આકાશગંગા  સાથે રહે છે, ગુરુત્વાકર્ષણથી?


english: Tom is an old friend.

non_english: Toms ir mans vecs draugs.


english: The participants mutually worked on investigative, in depth stories about the information darkness in both the countries about each other.

non_english: شرکاء نے مل کر دونوں ملکوں میں ایک دوسرے کے بارے میں پائی جانے والی غلط معلومات پر تحقیق کی۔


english: Two pairs of ears to hear what you had to say being better than one.

non_english: Две пары ушей, слышащих, что вы скажете - лучше чем одна.


english: The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life.

non_english: 2011 kommer att kommas ihåg för den europeiska skuldkrisen och dess effekt på världsekonomin, men också för dess allvarliga konsekvenser på det vardagliga livet.


english: When early explorers arrived in South America, they found many of its people, such as the Peruvians, wearing beautiful alpaca wool garments.

non_english: Cînd primii exploratori au sosit în America de Sud, ei au întîlnit mulţi indigeni, în special peruvieni, îmbrăcaţi în minunatele veşminte din lînă de alpaca.


english: Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?

non_english: 차를 운전하는 걸 배우는건가, 어떻게 그걸 봉사하는 거야, 아니면 그것을 디자인 하는 걸 배우는 걸 말하는 것인가?


english: I think readers inside and outside the country should know these fiction writers. They give us a taste of the different ways that Venezuelan literature could go in the years ahead.

non_english: Crec que els lectors, dins i fora de Veneçuela, haurien de conèixer aquests narradors perquè ens mostren els diferents rumbs que podria agafar la literatura veneçolana en els propers anys.


english: What time can you come?

non_english: A que horas podem vir?


english: Preparatory Commission for the International Criminal Court

non_english: 国际刑事法院筹备委员会


english: After the news of the same-sex marriage of these two women had broken out, "Ulama Masayekh Sanghati Parishad", an association of Muslim clerics accused Dr. Yunus of promoting same-sex marriage in Bangladesh and called for his arrest and punishment .

non_english: Efter nyheden om ægteskabet mellem disse to kvinder var kommet ud, beskyldte "Ulama Masayekh Sanghati Parishad", en organisation bestående af muslimske gejstelige, Dr. Yunus for at promovere homo-ægteskaber i Bangladesh og krævede, at han blev arresteret og straffet .


english: One native Fijian expressed what was doubtless the effect of this assembly on those who shared its many blessings: “My note pads are full and my mind is about to burst with everything I‘ve heard and seen at this assembly!

non_english: Un nativo fijiano espresse ciò che era senza dubbio l’effetto di quest’assemblea per quelli che avevano partecipato alle sue molte benedizioni: “I miei taccuini di appunti sono pieni e la mia mente sta per scoppiare di tutto ciò che ho udito e visto a questa assemblea!


english: Image by Vlad Sokhin, copyright Demotix (04/04/08).

non_english: Fotografisao Vlad Sokhin, copyright Demotix (04/04/08).


english: The program of Bible study offered by Jehovah’s witnesses discusses the basic Bible teachings.

non_english: Proponowany przez świadków Jehowy program studiowania Biblii przewiduje omówienie podstawowych nauk biblijnych.


english: Egyptian blogger Marwa Rakha writes here (and here) about how the internet has affected the ongoing debate between the secular and Islamic camps in Egypt.

non_english: Египетский блоггер Марва Ракха пишет здесь (и здесь) (на английском) о том, каким образом Интернет влияет на продолжающиеся дискуссии между светскими и исламскими лагерями в Египте.


english: On 19 September, the Commission will host a hearing in Brussels to find out more about the priorities of all stakeholders.

non_english: Komisija bo 19. septembra v Bruslju gostila predstavitev, na kateri bo predloženih več informacij o prednostnih nalogah vseh zainteresiranih strani.


english: We were not altogether certain what to do.

non_english: Emme olleet täysin varmoja, mitä meidän olisi pitänyt tehdä.


english: But as Isaiah 48: 17, 18 tells us, by means of his laws, God is ‘ teaching us to benefit ourselves. ’

non_english: વળી, યશાયાહ ૪૮: ૧૭, ૧૮ આપણને જણાવે છે કે પરમેશ્વર, પોતાના નિયમો મારફતે ‘ આપણા લાભને અર્થે આપણને શીખવે છે. ’


english: Tom usually works from nine to five-thirty.

non_english: टॉम बहुधा नऊ ते साडेपाचपर्यंत काम करतो.


english: If not, will it explain how the Directive is to be complied with in this area?

non_english: Wenn nein, dann erbitte ich Auskunft, wie die Richtlinie in diesem Punkt anzuwenden ist.


english: They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.

non_english: De känner exakt samma sak som du känner samtidigt som du känner det.


english: Excessive indulgence spoiled the child.

non_english: La excesiva indulgencia malcrió al niño.


english: Thousands of dollars in street cleaning, with special technology, are spent to fight this habit of discarding chewing gum on the ground.

non_english: Hiljade dolara se troši na čišćenje ulica, uz pomoć posebne tehnologije, u borbi protiv svakodnevnog običaja da se žvakaća guma baci na zemlju.


english: If these stones have sufficient quality, and are properly polished, they produce gorgeous six - pointed stars when exposed to light.

non_english: Якщо ці каміння є доброї якости, і коли вони є добре виполіровані, то видають прекрасні шестикінцеві зірки, коли є виставлені на світло.


english: Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass-produced health.

non_english: Hier is Dr. Venkataswamy in India, die massa-geproduceerde-gezondheid uitvond.


english: The prophet Elisha addressed the prophet Elijah as “my father. ”

non_english: Le prophète Élisée s’adressait au prophète Élie en disant “mon père ”.


english: As for the Southern stocks of anchovy in ICES zone IX, the TAC was fixed at 10 000 tonnes for the whole of 2000 as opposed to 13 000 tonnes in 1999.

non_english: Eteläiselle sardellikannalle, ICES IX -alueella, saaliskalojen pyydystettävä enimmäismäärä määrättiin 10 000 tonniksi koko vuodeksi 2000, kun se vuonna 1999 oli 13 000 tonnia.


english: Who's dying on that table?

non_english: 누가 저 테이블 위에서 죽어가고 있는줄 알아?


english: That is one of many recent dramatic signs that our climate is changing and that our planet is warmer than it has been for a very long time.

non_english: Esta es una de las muchas señales recientes espectaculares de que nuestro clima está cambiando y que nuestro planeta está más caliente de lo que ha estado en mucho tiempo.


english: This is my book.

non_english: ეს არის ჩემი წიგნი.


english: The country faces a previously unfathomable question: What to do with its extra water?

non_english: နိုင်ငံသည် အရင်တုန်းက တစ်ခါမှ တွေးမထားမိသည့် မေးခွန်းတစ်ခုတွေ့လာပါသည် - ပိုနေတဲ့ရေတွေကို ဘာလုပ်ပစ်ရမလဲ။


english: I'll come and see you one of these days.

non_english: Vendré a veros uno de estos días.


english: That is an inspection you'll have to pay for.

non_english: Itulah pemeriksaan anda perlu bayar.


english: There's some kind of dispute between Penny and her ex-boyfriend as to who gets custody of the TV.

non_english: Estas iu klaso de kverelo inter Penny kaj lia eks-fianĉo sur kiu havas gardas ŝin de la TV.


english: You have only to sit here.

non_english: Тобі треба лише сісти тут.


english: requested service not supported for this socket type

non_english: या सॉकेट प्रकार करीता विनंतीकृत सेवा समर्थीत नाही


english: Printcap file: setting the name of and the path to a printcap file

non_english: ឯកសារ Printcap & # 160; ៖ ការកំណត់ឈ្មោះ និងផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ printcap


english: However, changing the address of the site, which I have discovered lately, has made it easier for me to break the ban imposed on my blog than writing actual posts.

non_english: إلا أن سهولة تغيير عنوان الموقع التي اكتشفتها مؤخرا جعلت من مهمة كسر الحجب أسهل من كتابة هذه التدوينة.


english: Despite all efforts, the vegetation of the ancient forest on the Kronius Hill was entirely destroyed.

non_english: Vaatamata kõikidele jõupingutustele hävines Kroniuse mäe iidse metsa taimestik täielikult.


english: You need not have hurried so much.

non_english: 君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。


english: * These marvels of construction come with sophisticated air - conditioning and underground fungus gardens.

non_english: * Keajaiban konstruksi ini dilengkapi sistem penyejuk udara yang rumit dan kebun jamur bawah tanah.


english: Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non-religious, we feel we have a personal stake in it.

non_english: Baik kita Kristen, Muslim atau Yahudi, religius atau tidak, kita merasa kita mempunyai beban pribadi di dalamnya.


english: Surgery was the only viable treatment and the sooner the better.

non_english: Jediná účinná léčba byla operace, a čím dřív, tím líp.


english: Do you expect exclusive devotion from a friend, with little room for others in the relationship?

non_english: A kërkon devotshmëri të veçantë nga shoku, duke mos lënë vend për të tjerët në shoqërinë tuaj?


english: Economica, IMOW's online interactive exhibit sets out to explore women's contribution in the global economy.

non_english: 국제 여성박문관의 상호적인 온라인 전시회 '이코노미카'는 세계 경제에 있어서 여성의 기여정도를 탐구하려 한다.


english: Tom could have told us the truth.

non_english: Tomi mund te na kishte thene te verteten.


english: According to Lilian Wagdy, the blogger also proclaimed that the only hope for #Syria is #Egypt 's revolution ending in success, and that Syrians don't want to "co-exist together, want to 'live' together."

non_english: Според Лилијан Вегди, блогерот исто така објаснува дека единствената надеж за Сирија е успешниот крај на египетската револуција и дека Сиријците „не треба да живеат еден покрај друг, туку еден со друг“


english: The answer is time.

non_english: Atbilde ir vārdā laiks.


english: The computer found several texts -- two of them are shown here -- that have very unusual patterns.

non_english: Dators atrada dažus tekstus, divi no tiem parādīti šeit, kuriem piemīt ļoti neparastas likumsakarības.


english: Consider how that same money could have been spent.

non_english: Pomyśl, jak można by inaczej wykorzystać te pieniądze.


english: In these cases, it is acceptable to classify these margins under ‘remaining liabilities’ or as ‘deposit liabilities’.

non_english: U takvim slučajevima, prihvatljivo je razvrstati te marže kao „preostale obveze” ili u „obveze po depozitima”;


english: So I found a therapist.

non_english: Tā es atradu terapeitu.


english: In other words, the car addicts had lost their urge to own.

non_english: Másszóval az autó-függők elvesztették a birtoklás szükségét.


english: Accept it, “not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God. ”

non_english: „ Ne emberi beszédként, hanem Isten szavaként ” fogadd el, „amiként valóban az is ”.


english: According to the police, it was not an eviction but an attempt to allow for the cleaning patrols to do their job.

non_english: Σύμφωνα με την αστυνομία, δεν ήταν εκδίωξη αλλά μια προσπάθεια να επιτρέψουν τους υπεύθυνους καθαριότητας να κάνουν τη δουλειά τους.


english: I have learnt a lot and I have met very valuable people.

non_english: Jag har lärt mig mycket och jag har lärt känna mycket modiga människor.


english: Sorry, man. We don't trust you as far as Gus can throw you.

non_english: מצטער, גבר אנחנו לא בוטחים בך באותה מידה שגאס יכול להשליך אותך.


english: They did not know what to do first.

non_english: Nevěděli, čím začít.


english: And I don't understand it, and I never will.

non_english: Ja ma ei mõista seda, ja ei hakka kunagi mõistma.


english: I heard that Carol and Will have split up.

non_english: मैंने सुना है कि कैरल और विल अब एक साथ नहीं हैं।


english: The advances in robotics and machine learning and transforming the way we work, automating routine tasks in many occupations while augmenting and amplifying human labor in others.

non_english: Kemajuan robotik dan pembelajaran mesin mentransformasi cara kita bekerja, mengotomasi tugas rutin dalam berbagai pekerjaan tapi juga menambah dan memperkuat tenaga kerja manusia di bidang lain.


english: Try to keep from crying.

non_english: Prøv å ikke gråte.


english: I agree with some of your opinions.

non_english: 君の意見の幾つかには賛成します。


english: But the French state does what it has to do to repress and contain anti-Semitism.

non_english: Maar de Franse staat doet wat ze moet doen om antisemitisme te onderdrukken en in te dammen.


english: At first, I mistook you for your brother.

non_english: Alguses ma ajasin sinu su vennaga segamini.


english: Sano claims that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a 7 month "temporary marriage".

non_english: المدون سانو, يقول أن نائب الرئيس كان قد ضغط على الطالبة لممارسة الجنس معه وأراد 7 أشهر من "الزواج المؤقت".


english: I want to underline that point.

non_english: Voglio sottolineare questo punto.


english: %s not a valid DEB package.

non_english: %s हे वैध डीईबी पॅकेज नाही


english: This was a saying of mothers in our neighborhood who had been deeply hurt and disappointed by their children.

non_english: ეს სიტყვები ჩვენს სამეზობლოში იმ დედების დევიზი იყო, რომლებმაც დიდი ტკივილი და იმედგაცრუება იგრძნეს შვილების გამო.


english: The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.

non_english: המעון הסגור בו הם שוהים נמצא בדיוק באמצע אחד מהטיולים הקבועים שלי, והוא מוקף בגדרות תייל ושערים חשמליים ושומרים חמושים.


english: As human rights activist Dmitry Kabak posted on the group's wall:

non_english: Dmitrij Kabak emberjogi aktivista a következőt írta a csoport falán:


english: What there is, however, is solidarity with people in need.

non_english: Mis aga on olemas, on solidaarsus abivajavate inimestega.


english: Their reaction to this place has been extremely positive," Sheikh concludes.

non_english: ဒီဆိုင်နဲ့ ပက်သက်လို့ သူတို့ရဲ့ တုန့်ပြန်ချက်တွေက အလွန်ကို ကောင်းပါတယ်" ဟု ရှိတ်ခ်က မှတ်ချက်ချသည်။


english: Even the Dutch Catholic theologian Edward Schillebeeckx admitted, as reported by the German weekly Stern: “God has been wiped out through the picture that the churches have painted of him for a long, long time. ”

non_english: Według niemieckiego tygodnika Stern przyznał to nawet holenderski teolog katolicki Edward Schillebeeck, który powiedział: „Boga wyparł Jego obraz malowany od dawien dawna przez kościoły ”.


english: The law was modified last year, and this year Argentina celebrated carnival with March 7 and 8 as holidays.

non_english: Zakon je izmenjen prošle godine, a ove godine Argentina proslavlja karneval 7. i 8. marta kao praznične dane.


english: About 20 years ago, I was in South Africa, working with the parties in that conflict, and I had an extra month, so I spent some time living with several groups of San Bushmen.

non_english: Il y a environ 20 ans j'étais en Afrique du Sud je travaillais avec les parties dans ce conflit, et je suis resté un mois supplémentaire, alors j'ai passé un peu de temps à vivre avec plusieurs groupes de San Bushmen.


english: I can't let you do this.

non_english: Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ անել սա:


english: - Be careful with the luggage.

non_english: Viltu fara varlega međ farangurinn.


english: And in fact, scientists were originally saying sea ice is going to disappear in the next hundred years, then they said 50 years.

non_english: Itse asiassa tieteilijät sanoivat alunperin merijään katoavan seuraavan sadan vuoden aikana, sitten 50 vuoden aikana.


english: Please add files to the project.

non_english: ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.


english: 2009 marks two decades since the end of the Cold War and since all the walls were knocked down that divided countries and Europe itself into east and west, with freedom and democracy on the one side and totalitarian regimes on the other.

non_english: 2009 г.бележи две десетилетия от края на Студената война и откакто бяха разрушени всички стени, които разделяха държавите и самата Европа на изток и запад, на свобода и демокрация от едната страна и тоталитарни режими от другата.


english: An article in NOW!

non_english: Ένα άρθρο στο NOW!


english: Welcome back.

non_english: أهلاً وسهلاً.


english: She was over thirty when her artistic talent emerged.

non_english: Jai buvo virš trisdešimt, kai atsiskleidė jos talentas.


english: Pacific/Norfolk

non_english: ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ


english: In the second active-controlled trial, the rate of discontinuation for adverse events after 2 years of treatment was similar among all three treatment groups, Enbrel (16%), methotrexate (21%) and Enbrel in combination with methotrexate (17%).

non_english: Fit- tieni studju kkontrollat attivament, ir- rata ta ’ pazjenti li waqqfu t- terapija wara sentejn ta ’ trattament minħabba avvenimenti avversi kienet simili għat- tliet gruppi ta ’ kura, Enbrel (16%), methotrexate (21%) u Enbrel flimkien ma ’ methotrexate (17%).


english: Is it open on Sunday?

non_english: रविवार को खुला होता है क्या?


english: It is a fact that the uneven levels of prosperity in the Union disclosed by economic and social indicators in recent decades have been accompanied by a considerable approximation to the European average among the less developed Member States.

non_english: Dejstvo je, da je spreminjanje ravni blaginje v Uniji v zadnjih desetletjih, ki ga kažejo gospodarski in socialni kazalniki, spremljalo znatno približevanje manj razvitih držav članic evropskemu povprečju.


english: Instead of the nomadic life of their ancestors, the Innuit are congregating in settlements alongside white workers, and they are engaging in such occupations as mining, oil drilling, bush flying, and so forth.

non_english: Αντί της νομαδικής ζωής των προγόνων των, οι Ιννουίτ συναθροίζονται σε οικισμούς κοντά σε λευκούς εργάτες και ασχολούνται σε επαγγέλματα μεταλλωρύχων, γεωτρήσεων πετρελαίου, καθάρισμα θάμνων, κλπ.


english: The Lycan Times reminds the government to bring down the cost of living to increase the fertility rate

non_english: The Lycan Times mampahatsiahy ny governemanta mba hampidina ny vidim-painana hahafahana mampiakatra ny tahan'ny fahafahana miteraka


english: Cleaning and Tidying Up

non_english: Чистење и средување


english: Those who take medication for headaches three or more times a week may be suffering from medication misuse headache (MMH).

non_english: ان الذين يتناولون الدواء لمعالجة الصداع ثلاث مرات او اكثر في الاسبوع قد تكون المشكلة التي يعانونها الصداع الناجم عن اساءة استعمال الدواء .


english: It has its own external prosthetic devices, and these devices are helping us all to communicate and interact with each other.

non_english: Ka pajisjet e saj proteza artificiale të jashtme. dhe këto pajisje po na ndihmojnë të gjithë ne që të komunikojmë dhe të ndërveprojmë me njëri-tjetrin.


english: It is impossible to calculate the loss exactly, but responsible estimates put it at $6.5 billion a year. ”

non_english: É impossível calcular exatamente a perda, mas cálculos de responsabilidade a situam em Cr $32.5 bilhões por ano. ”


english: She's my sister, about 5 years old.

non_english: Nire ahizpa da, bost urte ditu.


english: _Email Address:

non_english: ኢሜያል አድራሻ፦ (_E)


english: Welcome home, Sir Robert.

non_english: Selamat datang kembali, Tuan Robert.


english: Not for myself, but for my knights, for this is truly their hour of need.

non_english: לא בשבילי, אלא בשביל אביריי, כי זו באמת שעת-דחק.


english: Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

non_english: Voici comment nous avons calculé le rendement aérodynamique.


english: So where were you going?

non_english: خب حالا کجا مي‌خواستين برين؟


english: In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail.

non_english: En fait, ils font partie de ce que j'appelle les citoyens qui coûtent le plus cher, et parmi eux on trouve des vétérans issus d'une génération appauvrie, traumatisés depuis leur retour du Moyen-Orient, des gens qui sortent de prison.


english: Neither do I. To be fair, they only had 40 years to prepare and are probably saving their best efforts for an eventual 50th anniversary, so why rush them before that milestone?" writes Rime Allaf from Syria.

non_english: ولكن للعدل, لم يكن لديهم إلا 40 عاماً للتحضير, وهم على الأغلب يحفظون جهودهم إلى الذكرى الخمسين, فلما نريد أن نستعجلهم قبل ذلك الوقت؟" تكتب ريم علاف من سوريا.


english: Being raised in a single - mother family is associated with elevated risks of teenage childbearing, high school dropout, [and] incarceration. ”

non_english: والترعرع في عائلة غاب عنها الاب يرافقه ازدياد في احتمال حبَل المراهقات ، ارتفاع نسبة ترك المدرسة والدخول الى السجن » .


english: This project should focus particularly on sensible target groups, for example disadvantaged people, women, ethnic minorities, parents raising children, the elderly, and permanently ill and disabled people.

non_english: Tento projekt by měl být zaměřen zejména na citlivé cílové skupiny, například na znevýhodněné osoby, ženy, národnostní menšiny, rodiče vychovávající děti, starší a chronicky nemocné občany a na postižené osoby.


english: There were very few police officers and the volunteers had to lend their loud speaker to the police to deal with the situation.

non_english: Bylo tam jen málo policistů a dobrovolníci jim museli půjčit megafon, aby se mohli pokusit dění uklidnit.


english: Emad Mughnieh was also called Haj Rezavan.

non_english: عماد مغنية كان يدعى أيضاً الحج رزوان.


english: If you drink pure alcohol, we know what happens.

non_english: Ştim cu toţii ce se întâmplă dacă bem alcool pur.


english: You'd better consult the doctor.

non_english: Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.


english: "Non-theist" will do for all that, yet unlike "atheist," it doesn't have the same phobic, hysterical responses.

non_english: «No-teista» servirà per tot això, i a diferència d'ateu, no provoca les mateixes reaccions fòbiques i histèriques.


english: Your bike is better than mine.

non_english: Jouw fiets is beter dan de mijne.


english: We usually met at a certain place in the city.

non_english: נהגנו להיפגש במקום מסוים בעיר.


english: It turns out that these long-lived mutants are more resistant to all these diseases.

non_english: Resulta que estes mutantes lonxevos son máis resistentes a todas estas enfermidades.


english: The infection has progressed to the early stages of AIDS.

non_english: Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.


english: A further issue is the Natura 2000 programme, of which our forests are part.

non_english: Ďalším bodom je program Natura 2000, ktorého súčasťou sú aj naše lesy.


english: The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.

non_english: I benefici che hanno raggiunto le economie emergenti attraverso l’ampliamento della propria presenza nel commercio e nella finanza internazionale non sono altro che un esempio di tutto questo.


english: We must not generate a confusion and conflict of jurisdictions about rights, for that would be the enemy of freedom, justice and security.

non_english: Não podemos gerar a confusão e o conflito entre jurisdições no que diz respeito a direitos, pois isso seria inimigo da liberdade, da justiça e da segurança.


english: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License

non_english: Isisetshenziswa esilula siyiphakheji ye-GNU futhi sikhishwe ngaphansi kweLayisense Yomphakathi Ojwayelekile we-GNU


english: It looks like it'll rain.

non_english: Sembla que plourà.


english: The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.

non_english: A megállapodás szövegének kihirdetésére a megkötéséről szóló határozattal együtt kerül sor.


english: Such campaigns go hand-in-hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers – even if these growers increasingly live in the city.

non_english: Такие компании идут рука об руку с развивающимся фермерством, потому что продавцы такой продукции предпочитают ближайших производителей сельскохозяйственной продукции – даже, если все больше этих производителей живет в городе.


english: How sad that life is so brief and trouble - filled, whereas it can be enjoyed so much where there are good health, security and desirable surroundings! — Job 14: 1.

non_english: Який жаль, що життя є таке коротке і повне клопотів, тоді як би ми мали добре здоров’я, безпечність та бажані оточення, то ним можна було б так дуже втішатись! — Йова 14: 1.


english: Is your wife a good cook?

non_english: A feleséged jó szakács?


english: □ What confidence may we have in God’s promises?

non_english: □ Бурхны амлалтуудад хир зэрэг итгэлтэй байж болох вэ?


english: Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.

non_english: Regulile și stimulentele nu-ți spun cum să fii un prieten bun, un părinte bun, cum să fii un soț bun, sau cum să fii un medic bun sau un avocat bun sau un învățător bun.


english: Palestinian Haitham Sabbah posts videos produced and published by B’tselem (The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories) showing the misery Palestinians undergo.

non_english: Le blogueur Haitam Sabbah a mis en ligne des vidéos produites et diffusées par B'Tselem (le centre d'information israélien pour les droits de l'Homme dans les territoires occupés), qui témoignent de la misère que les Palestiniens endurent.


english: I need some shots before I go on my trip.

non_english: Требају ми неке вакцине пре него што одем на путовање.


english: If these do not materialise, then, unfortunately, convergence and cohesion will remain no more than words for us, and it is to be feared that the structural policy undertaken in our regions, despite the size of the amounts committed, will end in failure.

non_english: Als deze maatregelen er niet komen, zullen convergentie en cohesie voor ons inhoudsloze termen blijven en moeten we vrezen dat het in onze regio's gevoerde structuurbeleid, ondanks de grote bedragen die zijn uitgetrokken, een fiasco zal worden.


english: When a personal problem between Christians arises, ask yourself, ‘ Is not gaining God’s forgiveness far more important than my proving that a brother or a sister was wrong on some minor slight, some petty offense, or some reflection of human imperfection? ’

non_english: Итгэл нэгт христосын шашинтантай харьцахад тань бэрхшээл гарвал Бурхан намайг уучлах нь хэн нэгэн ах эсвэл эгч намайг үл тоомсорлож, үл ялих юмаар гомдоосон, эсвэл хүний төгс бус байдлыг харуулснаараа буруутай байсан гэдгийг батлах гэсэн оролдлогоос минь илүү чухал биш үү гэж өөрөөсөө асуугаарай.


english: Is there any way for two women to coexist peacefully under the same roof?

non_english: Van - e valamilyen mód, hogy két nő békésen megférjen egymással egy fedél alatt?


english: How will this affect you?

non_english: כיצד ישפיע כל זאת עליך?


english: And as with any exercise program, start your sand walking at a slow or moderate pace, and gradually increase your speed over a period of weeks.

non_english: Ja nagu iga treeningprogrammi puhul, alusta ka liival kõndimist aeglases või mõõdukas tempos ning tõsta seda järk - järgult nädalate jooksul.


english: I did expect it to be difficult, have sleepless nights, constant feedings, but I did not expect the feelings of isolation and loneliness that I experienced, and I was really surprised that no one had talked to me, that I was going to be feeling this way.

non_english: Je m'attendais bien à ce que ça soit difficile, avoir des nuits sans sommeil, allaiter constamment, mais je ne m'attendais pas à ce sentiment d'isolement et de solitude que j'ai ressenti. J'étais vraiment étonnée que personne ne m'ait dit que j'allais me sentir de cette façon.


english: Transmission of national accounts data (vote)

non_english: Przekazywanie danych z zakresu rachunków narodowych (głosowanie)


english: All the students shouted with joy.

non_english: Kaikki oppilaat huusivat riemusta.


english: Some youths also choose to use deodorants as further protection against odor.

non_english: Niektorí mladí ľudia používajú ako ochranu pred nepríjemným zápachom dezodoranty.


english: (HU) I would like to begin by saying how much we welcomed the clear and comprehensive debate which Mr Toubon's colleagues held with us last year prior to the preparation of this report.

non_english: (HU) Najprej bi povedala, da smo z veseljem pozdravili obsežno razpravo, v katero so nas lani vključili kolegi gospoda Toubona pred pripravo tega poročila.


english: Default Settings for New Notes

non_english: Standert ynstellings foar nije notysjes


english: This thirty - nine - year - old scientist still gasps when he sees the photographs of a solar flare.

non_english: Este científico de treinta y nueve años de edad todavía contiene el aliento cuando ve las fotografías de una llamarada solar.


english: And Micah 4: 4 says: “And they will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it. ”

non_english: A w proroctwie Micheasza 4: 4 (BT) czytamy: „Lecz każdy będzie siadywał pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym; nie będzie tego, kto by niepokoił, bo usta Jahwe Zastępów przemówiły ”.


english: Agreed EU-wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe’s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest.

non_english: EU-weite Einwanderungsbestimmungen müssen beschlossen werden, um den Hunger des schrumpfenden Europas nach importierten Arbeitskräften mit der weit verbreiteten Angst vor interkulturellen Spannungen und gesellschaftlichen Unruhen in Einklang zu bringen.


english: Bring me a dry towel.

non_english: Traga-me uma toalha seca.


english: Tom wished he hadn't spent so much money.

non_english: Tom berharap dia tidak menghabiskan begitu banyak wang.


english: Do you remember the handover of Hong Kong by Britain to China in 1997?

non_english: Husker I overleveringen af Hong Kong af England til Kina i 1997?


english: So, what do we do now?

non_english: Que fait-on maintenant ? On s'embrasse ?


english: I can't stand it anymore.

non_english: Не мога повече.


english: Disadvantages: Some allergic reactions and a few cases of toxic shock syndrome reported.

non_english: नुक़सान: कुछ एलर्जी की अभिक्रियाएँ और टॉक्सिक शॉक सिन्ड्रोम के कुछ मामले रिपोर्ट किए गए हैं ।


english: Here's what it looked like in the laboratory.

non_english: Štai kaip tai atrodė laboratorijoje. (Video) Kalbėtoja, kalbanti mandarinų kalba: [Mandarinų kalba]


english: “ He helped pick the pictures and the words. ”

non_english: Resimleri ve sözcükleri seçmeye yardım etti ” diyor.


english: Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.

non_english: Le choix du moment par Sharon peut avoir été guidé par les problèmes qu'il rencontre suite aux enquêtes policières sur sa prétendue corruption.


english: What was unusual about Bo was his open ambition.

non_english: O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada.


english: Rename the selected task list

non_english: Endra namn på den valde mappa


english: A girl with blonde hair came to see you.

non_english: Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.


english: Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve. The type of social unrest recently witnessed in Greece may spread, because the downturn is likely to take a disproportionate toll on Europe’s young people, who are seeking jobs at a time when hard-pressed European businesses will be able to offer them very few.

non_english: إن أول المشاكل التي نواجهها وأشدها إلحاحاً تتلخص في الأزمة المالية والاقتصادية التي تخيم على الاتحاد الأوروبي. ومن المؤسف أن الظروف في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي من المرجح أن تشتد سوءاً قبل أن تبدأ في التحسن. وقد ينتشر ذلك النوع الذي شهدناه مؤخراً من الاضطرابات الاجتماعية في اليونان، وذلك لأن دورة الانحدار الاقتصادي من المرجح أن توقع خسائر غير متناسبة بين شباب أوروبا، الذين يسعون إلى الحصول على فرصة عمل في وقت حيث لم تعد الشركات الأوروبية التي تتحمل ضغوطاً شديدة قادرة على توفير سوى أقل القليل من فرص العمل.


english: Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050.

non_english: ברגע זה חיים בעולם בין 6 ל7 מיליארד אנשים, והמספר הזה יגדל ל9 מיליארד בערך בשנת 2050.


english: Could you lend me your bicycle for a couple of days?

non_english: Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?


english: Do you know the figure that the U.N. talks about for fulfilling the Millennium Development Goals is 80 billion dollars?

non_english: Znate li kako je brojka o kojoj UN govori za ispunjenje Milenijskih razvojnih ciljeva 80 milijardi dolara?


english: But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.

non_english: De mi tényleg ott vagyunk keresve és kutatva és filmezve az ikonikus macskákat.


english: I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.

non_english: Tôi không biết bạn có thể đi ăn tối với tôi ngày mai được không.


english: But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.

non_english: Men mer än allt annat, det som detta tankesätt ger oss är en optimism för att prata om hållbar design.


english: Indeed, many practices that were once viewed as an essential part of daily life have in later times been condemned.

non_english: Gerçekten de, bir zamanlar yaşamın gerekli bir kısmı olarak görülen birçok uygulama sonraları kınanmıştır.


english: Apparently Mr. Khalil’s crime is that he did his job.

non_english: Apparemment, le crime de Mr Khalil est d’avoir fait son travail.


english: I went swimming in the river.

non_english: میں دریا میں تیراکی کرنے گیا تھا۔


english: She cut off the carrot tops.

non_english: Ea a tăiat vârfurile morcovilor.


english: Mr Brown was sick at the time.

non_english: ब्राउन-साहेब तेव्हा आजारी होते.


english: This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.

non_english: Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για τις Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.


english: It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity.

non_english: Zij moet ook worden gebruikt om ontbossing te voorkomen en kwetsbare hulpbronnen te beschermen, zoals de oceanen en de biodiversiteit.


english: Don't give up hope.

non_english: Non abbandonare la speranza.


english: Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.

non_english: Комахи не просто живуть у природі, вони задіяні в нашій економіці, хоча ми про це не здогадуємося.


english: (Laughter) So then you have to think about, well, how do people talk about electronic cigarettes?

non_english: (ہنسی ) تو پھر جب آپ اس کے متعلق سوچتے ہیں۔ لوگ الیکٹرانک سگریٹ کے متعلق کیسے بات کرتے ہیں؟


english: Using a local SMS short code in Ghana (1731) , Nigeria (32969) , South Africa (31958) and Kenya (5683), as well as a long code across the rest of the world*, Africans and citizens worldwide will be encouraged to text their messages to the President.

non_english: Door een lokale verkorte sms-code in Ghana (1731), Nigeria (32969), Zuid-Afrika (31958) en Kenia (5683) of een lange code voor de rest van de wereld* te gebruiken, kunnen Afrikanen en burgers over de hele wereld hun berichten naar de president sms´en.


english: With the exception of three or four Arab countries, which I don’t think allow Israeli women to enter anyway, most Arab countries do not have sexual harassment laws.

non_english: Za wyjątkiem trzech czy czterech arabskich krajów, które o ile się nie mylę i tak nie wpuszczają Izraelek, w większości arabskich krajów prawo nie reguluje kwestii molestowania seksualnego.


english: What basis do they have for such a positive hope?

non_english: Ku e bazojnë ata këtë shpresë pozitive?


english: We disturbed him.

non_english: Τον ενοχλήσαμε.


english: This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.

non_english: ဒီအထက်ကို တက်ခြင်းဆိုတာက ပြင်းထန်တဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရချိန်မှာတောင် ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါတယ်။


english: A strong wind was blowing.

non_english: Sert bir rüzgar esiyordu.


english: She advocated equal rights for women.

non_english: Hon förespråkade jämställdhet.


english: My vote was "in favour" .

non_english: Jag röstade "för".


english: And I think it's madness that we have so little power that we can't stop those things when we actually have the possibility to do so."

non_english: Es una locura no tener el poder suficiente parar poner freno a estas cosas cuando en realidad existe la posibilidad de hacerlo".


english: Does the Commission support the Council?

non_english: Υποστηρίζει η Επιτροπή την άποψη του Συμβουλίου;


english: Popular blogger The View From Fez announced the news:

non_english: Het populaire weblog The View From Fez maakte het nieuws bekend :


english: Then we can see, we've got teams that spend on themselves and these pro-social teams who we give money to make the team better.

non_english: Ингээд бид мөнгийг өөртөө зарцуулдаг болон нийгмийн төлөө, багаа сайжруулахад мөнгөө зарцуулдаг багуудтай боллоо.


english: And really when you get down to it, the guys at Enron never would have done this.

non_english: Og når man virkelig fordyber sig i det. ville gutterne ved Enron aldrig have gjort dette.


english: When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about.

non_english: Cuando el alma yace en esa hierba, el mundo está demasiado ocupado para hablar.


english: And so this is the existing city, and this is the new city.

non_english: И така, това е съществуващият град, а това е новият град.


english: We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.

non_english: Debemos modificar el Estatuto de Personal, los procedimientos disciplinarios y sobre todo modificar la práctica.


english: The simplistic solution is: remove the elite and share the wealth.

non_english: Ülelihtsustatud lahendus oleks: eliit kõrvaldada ning rikkus ära jaotada.


english: Bill did not commit the crime.

non_english: बिल ने अपराध नहीं किया था।


english: ADOLESCENCE  — this can be an exciting time in your life.

non_english: วัย  หนุ่ม  สาว — วัย  นี้  อาจ  เป็น  ช่วง  เวลา  ที่  น่า  ตื่น เต้น  ใน  ชีวิต  ของ  คุณ.


english: Hemodynamically, they seem to be OK, but they will need neuropsychiatric evaluation."

non_english: Hemodinamicamente, parece bem, mas precisará de uma avaliação neuropsiquiátrica".


english: Bakhtiar Sajjadi, the new chair of the department, announced last week that 40 students have been accepted to start their studies this October.

non_english: Bölümün yeni başkanı Bakhtiar Sajjadi, geçen hafta 40 öğrencinin Ekim ayında eğitime başlamak üzere kabul edildiğini duyurdu.


english: I told myself as I was watching the show: "This is why the West is ahead of us.

non_english: Ik zei tegen mezelf terwijl ik naar het programma keek: “Dit is de reden dat het westen een voorsprong op ons heeft.


english: Columbus discovered America.

non_english: Colón va descobrir Amèrica.


english: Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?

non_english: ¿Por qué dos mujeres... ...dejarían carreras exitosas en la banca de inversión... ...del sector empresarial... ...para fundar una firma de servicios financieros?


english: First, a quick reminder of stats.

non_english: પ્રથમ, આંકડાની ઝડપી રીમાઇન્ડર.


english: Cuba: Bloggers on SOPA, Culture and the Democratization of Knowledge · Global Voices

non_english: Cuba: Bloggere skriver om SOPA, kultur og demokratisering af viden


english: This would be pretty different than the clothes that were dyed harshly with chemicals that we're used to.

non_english: Sarebbe molto diverso  dai vestiti che tingiamo con sostanze chimiche aggressive.


english: And when they really wanted to get away, they went to Seattle.

non_english: Коли вони хотіли дійсно втекти, вони їхали до Сіетлу.


english: Although one commercial vessel has navigated the northwest passage, Commissioner of the Northwest Territories Stuart Hodgson noted: “One voyage does not make a success. ”

non_english: Αν και ένα εμπορικό πλοίο έχει διαπλεύσει τη βορειοδυτική δίοδο, ο Κυβερνήτης των Βορειοδυτικών Περιοχών Στούαρτ Χόδγκσον παρετήρησε: « Ένα ταξίδι δεν σημαίνει επιτυχία. »


english: However, provided that the purpose of the check is not compromised, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given.

non_english: Za predpokladu, že to neohrozí účel kontroly, sa však môže vopred poslať oznámenie obmedzené len na najnevyhnutnejšie minimum.


english: - We won't have to run anymore.

non_english: Mes ir neturėsime daugiau bėgti.


english: I'll find us a place.

non_english: Ќе најдам место.


english: The lower socioeconomic status people reached inwards.

non_english: 사회 경제적 지위가 낮은 사람들은 내부로 향했습니다.


english: - That's gonna be a shiner.

non_english: Dat zal een glimmertje worden.


english: But for my family, I would not have worked so hard.

non_english: אבל בשביל משפחתי, לא הייתי עובד כל כך קשה.


english: Are they of the same nationality as you?

non_english: Чи ви з ним однієї національності?


english: For all their perceived differences, the indigenous knowledge and global knowledge systems have become much closer in the past decade.

non_english: Но, несмотря на все различия, врожденные навыки и система мировых знаний стали значительно ближе в последнее десятилетие.


english: Do What You Can Under the Circumstances

non_english: Bëni atë që mundeni sipas rrethanave


english: I, like a number of others, am referring to the 60-tonners or gigaliners or whatever we call them.

non_english: Hovorím, ako aj mnohí iní, o nákladných vozidlách s nosnosťou 60 ton alebo gigalineroch, alebo akokoľvek ich nazveme.


english: I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including "Walking the Bible."

non_english: Aš keliavau po pasaulį, gilinausi į įvairias kultūras, parašiau seriją knygų apie savo keliones, tame tarpe "Išvaikščiota Biblija".


english: When a party wishes to appeal a decision under article 82, paragraph 1 (d), or article 82, paragraph 2, that party shall, within five days of being notified of that decision, make a written application to the Chamber that gave the decision, setting out the reasons for the request for leave to appeal.

non_english: Lorsqu'une partie souhaite faire appel d'une décision visée à l'alinéa d) du paragraphe 1 ou au paragraphe 2 de l'article 82, elle doit, dans un délai de cinq jours à compter de la date à laquelle la décision a été portée à sa connaissance, présenter à la Chambre compétente une requête écrite exposant les motifs pour lesquels elle demande à faire appel.


english: So what do you get? You get better decision-making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results.

non_english: Jadi apa yang anda dapatkan? Pengambilan keputusan yang lebih baik. Dan anda memiliki sikap yang lebih beragam. Dan semua hal ini mengenai dasar dari anda dengan hasil yang sangat positif.


english: If they're not working, put a shelf on it, which I did, and that shows all the customers my products.

non_english: Pokud nejsou nějak funkční, dejte na stěnu polici, což jsem taky udělal. Tak ukazuji všem zákazníkům své produkty.


english: This is natural elsewhere but it seems to be an extremely radical suggestion when it is put to the Commission.

non_english: Noutros sítios isso é natural, mas, quando o propomos à Comissão, parece tratarse de uma sugestão extremamente radical.


english: Tanvir Haider Chaudhury wrote on Facebook:

non_english: Tanvir Haider Chaudhury Facebook'ta yazdı:


english: However, the understanding of its message and the hope and comfort it contains eluded me.

non_english: Neporozumel som však jej posolstvu a unikala mi nádej a útecha, ktorú obsahuje.


english: But in this case, this monument should not remain in the center of every town and village in Tajikistan.

non_english: Però en aquest cas, no hauria de romandre en el centre de cada ciutat i cada poble del Tadjikistan.


english: On Wednesday, official results from Tunisia's legislative elections confirmed the expected win for the secular Nidaa Tounes (Call for Tunisia), a coalition party only two years old headed by Beji Caed Essebsi, an 87-year-old veteran who served under Tunisia’s first president, Habib Bourguiba, and later under Ben Ali.

non_english: Ve středu potvrdily oficiální výsledky tuniských voleb očekávané vítězství sekulární strany Nidáa Túnis (Hlas Tuniska), koaliční strany, která vznikla jen před dvěma roky a kterou vede 87letý politický veterán Al-Bádží Qáid as-Sabsí, který sloužil pod prvním tuniským prezidentem Habíbem Burgibou a poté také pod Ben Alím.


english: They have thus protected themselves from peddlers of tobacco and drugs, who enrich themselves at the expense of people’s health.

non_english: Taip jie apsisaugojo nuo tabako ir narkotikų pardavėjų, turtėjančių žmonių sveikatos sąskaita.


english: He's almost reached home.

non_english: Gairebé ha arribat a casa.


english: And back in China, what do they say in China?

non_english: Додека, пак, во Кина... Што кажуваат во Кина?


english: You will be required to log out and back in due to a security update.

non_english: ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਲਾਗ- ਇਨ ਕਰਨ ਪਵੇਗਾ ।


english: In her book Toxic Parents, Dr.

non_english: În cartea ei Toxic Parents, dr.


english: I just a stupid goat herder but I cog you're killin' Catkin by not actin', just... by lettin' you up on that bridge, you Kona meat.

non_english: Aš tik kvailas ožkaganys, tačiau tu žudai Ketkin nieko nedarydama... Galėjau palikti tave ant to tilto ir būtum Kono mėsa.


english: Parts of me died early on, and that's something we can all say one way or another.

non_english: મારા ભાગો મૃત્યુ પામ્યા, અને તે કંઈક છે જે આપણે બધા કહી શકીએ છીએ એક રીતે અથવા અન્ય.


english: She picked up beautiful stones.

non_english: Pokupila je lijepa kamenja.


english: My people, this is the she-camel of God, a miracle (to support the truth which has been brought) to you. Leave her to graze in the land of God. Do not harm her with your evil deeds lest torment will suddenly strike you."

non_english: ئى قەۋمىم! بۇ اﷲ (بىۋاسىتە) ياراتقان چىشى تۆگە سىلەرگە مېنىڭ مۆجىزەمدۇر، ئۇنى اﷲ نىڭ زېمىنىغا قويۇۋېتىڭلار، ئىختىيارى ئوتلىسۇن، ئۇنىڭغا زىيان زەخمەت يەتكۈزمەڭلار، بولمىسا سىلەرنى پات كېلىدىغان ئازاب ھالاك قىلىدۇ»


english: And so we all remember as children, the tiniest little thing -- and we see it on the faces of our children -- the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair.

non_english: Сви се сећамо да кад смо били деца најмања ствар... а видимо то и на лицима наше деце... најмања ствар их може лансирати у висине највећег одушевљења, и онда их следећа најмања ствар може баицити у понор очајања.


english: Christians also acknowledge that the demons use material objects to communicate with humans.

non_english: Християните знаят също, че демоните използуват материални обекти, за да общуват с хората.


english: (Laughter) And they consume for more than 40 dollars per day.

non_english: (Riures) I ells consumeixen més de 40 dòlars al dia.


english: I mean, we're both in a really bad place.

non_english: Úgy értem, mind a ketten elég rossz passzban vagyunk.


english: You may have a high regard for its value.

non_english: Talvez tenha elevada consideração pelo valor dela.


english: A hare raced with a tortoise.

non_english: En hare løb om kap med en skildpadde.


english: Look, I'm sorry I'm so grumpy, girls.

non_english: Dëgjoni... Më falni që jam kaq budalla, vajza.


english: (Laughter) But still, you're not representing the overall population of the Earth.

non_english: (смех) Ипак, ви не представљате укупну популацију планете Земље.


english: Processor Information

non_english: Prosessorinformasjon


english: And so the paradigm is the teacher walks in every day, every kid works at their own pace -- this is actually a live dashboard from the Los Altos school district -- and they look at this dashboard.

non_english: პარადიგმა ასეთია - მასწავლებელი ყოვედღე ამოწმებს შედეგებს, ყველა ბავშვი თავის ტემპში მუშაობს -- და ფაქტიურად ეს არის რეალური მონაცემები ლოს ალტოსის საოლქო სკოლიდან -- და ისინი მუშაობენ ამ მონაცემებით.


english: It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out.

non_english: Não importava o porquê ela chorava, ela podia sentar no meu colo, assoar o nariz na minha manga, só chorava, colocava para fora.


english: • Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70 - 5 centimeters] high, at both ends of stairs.

non_english: • Merdivenler: Merdivenlerin her iki ucuna, en az 70 - 75 cm yüksekliğinde, çocuğun geçemeyeceği parmaklıklar taktırın.


english: Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me ;

non_english: Sən və qardaşın möcüzələrimlə gedin və Məni zikr etməkdə zəiflik göstərməyin .


english: I bought a pair of shoes.

non_english: Vásároltam egy pár cipőt.


english: World stock markets collapsed.

non_english: Οι αγορές χρεωγράφων του κόσμου κατέρρευσαν.


english: Mendel, who was supposed to be teaching high-school students, actually, you know, discovered the laws of genetics -- as a hobby, basically.

non_english: Ziniet, Mendelis, kam bija jāmāca augstskolas studenti, īstenībā ģenētikas likumus faktiski atklāja savā brīvajā laikā.


english: You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.

non_english: Teate küll, mis juhtus 2000 aastat tagasi Euroopas: Püha Rooma keisririigi kokkuvarisemine ja killustumine.


english: For the 25th anniversary of the Chernobyl catastrophe, Strannik, along with other Moscow-based "liquidators," has received these presents from the regional organization "Soyuz Chernobyl" (pictured on the last two color photos in the April 19 post): a thermos flask, a bottle of vodka ("a radiation medicine" written on it, among other things) and a framed Russian Orthodox Christian prayer.

non_english: Για την 25η επέτειο της καταστροφής του Τσερνομπίλ, ο Strannik, μαζί με άλλους Μοσχοβίτες "ρευστοποιητές," έχει λάβει αυτά τα δώρα από την περιφερειακή οργάνωση "Soyuz Chernobyl" (φαίνονται στις τελευταίες δύο έγχρωμες φωτογραφίες στο άρθρου της 19ης Απριλίου): ένας θερμός, ένα μπουκάλι βότκα ("φάρμακο για τη ραδιενέργεια" γράφει πάνω, μεταξύ άλλων) και μια κορνιζαρισμένη Ρωσική Ορθόδοξη Χριστιανική προσευχή.


english: Wait, wait. Can't we just play catch in the porch?

non_english: Stai, stai, nu ne putem juca pe cerdac?


english: Lothar Meggendorfer wasn't the first to evolve the way a story was told, and he certainly wasn't the last.

non_english: Lothar Meggendorfer ei ollut ensimmäinen, joka kehitti tapaa, jolla tarinoita kerrotaan, eikä hän missään nimessä ollut viimeinen.


english: Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.

non_english: အကြီးမားဆုံး ပြောင်းလဲမှုကတော့ မျိုးဆက်မတူညီတာကို နားလည်ပေးရတာပဲ ဖြစ်မယ် အသက်အရွယ်တွေက အများကြီးကွာဟသွားတယ်


english: O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.

non_english: Эй бандагони ман, ки ба ман имон овардаед, замини ман васеъ аст, пас танҳо Маро бипарастед.


english: How do we change these numbers at the top?

non_english: Πώς αλλάζουμε αυτά τα νούμερα στην κορυφή;


english: Usage: %1INVITE < nick > [channel]

non_english: उपयोग: INVITE <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > [चैनल]


english: And so we start our designs with that question.

non_english: 그래서 저희는 그런 문제로부터 디자인을 시작합니다.


english: This year, on july 7, they held a meeting — “One pair of shoes, one life” — in the center of the capital where they had collected 8372 pairs of shoes (according to them that is the official figure of victims) in order to erect a monument in Belgrade for the Srebrenica victims.

non_english: Sedmog jula ove godine, oni su u centru glavnog grada održali skup „Par cipela, jedan život“ gde su prikupljali 8372 para cipela (što je prema njima zvaničan broj žrtava) da bi žrtvama iz Srebrenice podigli spomenik u Beogradu.


english: To date, at the twenty - four “Peace on Earth ” assemblies held during 1969, the total attendance was 986,926, and the assembly series was not yet finished.

non_english: Tähän mennessä oli vuonna 1969 pidetyissä 24: ssä ” Rauha maassa ” - konventissa ollut yhteensä läsnä 986926 henkeä, eikä konventtisarja päättynyt vielä tähän.


english: This store sells old books.

non_english: Aquesta botiga ven llibres vells.


english: The interrelated problems of water shortages, the demands of growing populations, and pollution leading to ill health are all factors that can lead to tension and conflict.

non_english: Bendri sunkumai dėl vandens trūkumo, didėjančio gyventojų skaičiaus poreikių ir teršimo, kenkiančio sveikatai, — tai veiksniai, galintys sukelti įtampą ir konfliktus.


english: Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.

non_english: Algumas grandes empresas estão a fornecer exemplos marcantes do que é possível.


english: Speak up also with coaching staff.

non_english: Sprechen Sie auch mit dem Trainingspersonal.


english: I had otitis media last year.

non_english: Geçen yıl otisis media hastası oldum.


english: I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint, a short film -- And where exactly was the beginning, the middle or the end?

non_english: Jeg brukte mye tid på å tenke ut den beste måten å fortelle denne historien på, og jeg undret meg om den beste måten ville være en PowerPoint eller en kortfilm -- og hvor nøyaktig var begynnelsen eller midten eller avslutningen?


english: Do get up, it's very late.

non_english: תקום. עכשיו מאוד מאוחר.


english: Apps and hardware.

non_english: Aplicaciones y hardware.


english: Armand Fizeau was an experimental physicist in Paris.

non_english: આરમન્ડ ફીઝૌ એ પૅરિસ ખાતેના  પ્રયોગિક ભૌતિકશાસ્ત્રી છે.


english: Rumors and uncertainty have fueled violence in the past.

non_english: Les rumeurs et l’incertitude ont joué un grand rôle dans les violences par le passé.


english: Rising Voices will serve as the third arm of Global Voices' triad of amplifying independent voices worldwide, advocating for their right to free speech, and providing universal access to citizen media tools as is described in our founding manifesto.

non_english: O Rising Voices servirá como o terceiro braço da tríade do Global Voices, composta pela amplificação das vozes independentes pelo mundo afora, defendendo seu direito de livre expressão e provendo acesso universal às ferramentas de jornalismo cidadão como descritas em nosso manifesto de fundação.


english: I think, therefore I am.

non_english: Aku berpikir maka aku ada.


english: And he said no, in fact at that time he didn't believe that was a real disease.

non_english: وقال لي: "لا لن أفعل" ، في ذلك الوقت لم يكن الطب يؤمن بأن هذا مرض حقيقي.


english: This quotient will measure the time taken to admit in public a truth that is obvious to everybody.

non_english: Ky koeficient do ta masë kohën që publikisht të pranohet ajo që është e dukshme për të gjithë.


english: I know what such a tragedy means.

non_english: Tudom, hogy mit jelent egy ilyen tragédia.


english: Remove the "%s" theme?

non_english: विषयवस्तु "%s" हटाउनुहुन्छ ?


english: Where are the photos of that birthday-clown-massacre thing?

non_english: Kur klouno-skerdiko išžudytų svečių nuotraukos?


english: What am I doing? Why would I do this?"

non_english: 내가 뭘 하고 있는거지? 내가 왜 그랬지?"


english: We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.

non_english: हम तसवीरें चिपका रहे हैं -- ताकि दोनों चित्र सड़कों पर दिखाई दें, इस भीड़-भाड़ वाले बाज़ार में.


english: Tom is an activist in his community.

non_english: Tom je aktivist u svojoj zajednici.


english: That day this family had front - row seats as 273 persons were immersed.

non_english: Tuolla perheellä oli eturivin istuimet, kun 273 henkeä kastettiin.


english: Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?

non_english: Ar mes, kaip rūšis, esame tam tikroje evoliucinėje pusiausvyroje?


english: There Will Be a Solution

non_english: Sẽ có một giải pháp


english: Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.

non_english: Tämän toteuttaminen edellyttäisi tietenkin rakennerahastojen kaltaisten uudelleenjaossa käytettyjen välineiden laajentamista.


english: Democracy can work properly only if all citizens’ operative principle is: “I may hate what you stand for, but as long as you are elected fairly and govern constitutionally, I will defend to the death your right to compete and win.”

non_english: A democracia apenas pode funcionar correctamente se o princípio de todos os cidadãos for: "Eu posso odiar o que aquele indivíduo representa, mas desde que seja eleito de forma justa e governe de acordo com a constituição, defenderei até a morte o seu direito de concorrer e vencer."


english: Show mouse position

non_english: মাউছৰ অবস্থান প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


english: Moreover, what will happen to the environment?

non_english: Turklāt kas notiks ar vidi?


english: The opening ceremony took place yesterday.

non_english: Açılış töreni dün gerçekleşti.


english: Technology that helps people to share their experiences when they have difficulty communicating.

non_english: Τεχνολογία που βοηθά τον κόσμο να μοιραστεί της εμπειρίες του όταν αντιμετωπίζουν δυσκολίες  στην επικοινωνία.


english: But “there’s no comparison between a sister and a wife, ” he adds.

non_english: Ali, “nemoguće je usporediti sestru i suprugu ”, dodao je.


english: To the devil with you!

non_english: La dracu’ cu tine!


english: I'm counting on you.

non_english: Разчитам на теб.


english: According to official sources, the action was based on Kyiv district court’s ban on protests and Kyiv City Administration’s decision to install a Christmas tree (UKR) on Maidan.

non_english: Според официјални извори, постапката била заснована на забраната за одржување на протести на окружниот суд во Киев и на одлуката на градската администрација за поставување на божиќна елка на плоштадот.


english: The focus, instead, should be on accelerating the process of balance-sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.

non_english: Il focus, invece, dovrebbe essere quello di accelerare il processo di risanamento dei bilanci, cercando di ripristinare le leve monetarie e fiscali a livelli normali.


english: " has been of great help in terms of getting information out of the country.

non_english: “ is zeer nuttig geweest om informatie het land uit te krijgen.


english: Thus, it was asserted that a tax on foreign workers would reduce the numbers coming in and “taking jobs away” from American citizens. Many supporters of the proposal claimed, incoherently, that it would simultaneously discourage foreign workers from entering the US and increase revenues.

non_english: وعلى هذا فقد جرى التأكيد على أن فرض ضريبة على العمال الأجانب من شأنه أن يقلل من أعداد العمال القادمين الذين "يستولون على الوظائف" من المواطنين الأميركيين. ولقد زعم العديد من مؤيدي الاقتراح، في حجة مفككة، أن هذه الضريبة من شأنها أن تثني العمال الأجانب عن الدخول إلى الولايات المتحدة وأن تزيد من العائدات في الوقت نفسه.


english: 7zip compression/uncompression tool

non_english: 7zip پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى


english: Cairo Metro on High Alert: Manfa blog is describing this week’s security procedures after unveiling and attempt to plant a bomb in the Cairo metro network.

non_english: Alarm in der Kairoer Metro: Manfa Blog beschriebt die Sicherheitsmaßnahmen in dieser Woche, nachdem ein versuchter Bombenanschlag auf die Kairor Metro aufgedeckt worden ist.


english: Traditionally, a PCO is an order which suspends the constitution and dissolves all fundamental rights as well as legislation and judiciary, installing martial law.

non_english: تقليدياً, أمر التعليق الدستوري هو أمر يعلق الدستور ويحل كل الحقوق الأساسية بالإضافة إلى السلطات القضائية والتشريعية, ويقوم بوضع الأحكام العرفية.


english: 1mbs unlimited Internet access plan costs from $180 per month in northern Norilsk to $12 in Yoshkar-Ola in central Russia.

non_english: Тариф на неограниченный доступ в Интернет на скорости 1 мегабит в секунду стоит от 180$ в месяц в северном Норильске до 12$ в Йошкар-Оле, в центральной части России.


english: The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes -- like from "ah" to "ee."

non_english: Babyerne sidder på deres forældres skød, og vi træner dem i at vende hovedet når en lyd ændres -- fx fra "ah" til "ee". Hvis de gør det på det rigtige tidspunkt,


english: To promote Chinese foreign investment, there is the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), in which the government is poised to take a 30% share.

non_english: O Banco Asiático de Investimento em Infra-estruturas (AIIB), em relação ao qual o governo está preparado para assumir uma participação de 30%, destina-se promover o investimento estrangeiro chinês.


english: So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

non_english: چنانچہ میں نے کمرہ جماعت چھوڑ دیا، اور میں ماہر نفسیات بننے کے لئے کالج میں پڑھنے چلی گئی۔


english: And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.

non_english: In ko jih izvajamo, ponavadi upamo, da se bo ena skupina obnašala drugače od druge.


english: Let me tell you how I feel when I see my wrinkles in the mirror and I realize that some parts of me have dropped and I can't find them down there.

non_english: Saya beritahu perasaan saya apabila melihat kedutan wajah pada cermin dan menyedari sebahagian badan saya telah jatuh dan saya tidak dapat  menemuinya di bawah sana.


english: Protests have spread across the country and the Internet, with hundreds of thousands demonstrating in different cities like Málaga, Granada and Tenerife, and users sharing updates and supporting each other through social media, especially Twitter:

non_english: Οι διαδηλώσεις εξαπλώθηκαν σε όλη τη χώρα και στο διαδίκτυο, με εκατοντάδες χιλιάδες να διαδηλώνουν σε διάφορες πόλεις όπως η Μάλαγα, η Γρανάδα και η Τενερίφη, και χρήστες να μοιράζονται ενημερώσεις και να υποστηρίζονται μεταξύ τους μέσα από τα social media, και ειδικά το Twitter:


english: Thirty years have passed, and I still feel guilty about that prayer, for the next day, I learned that that missile landed on my brother's friend's home and killed him and his father, but did not kill his mother or his sister.

non_english: 30 années ont passé, et je me sens toujours coupable pour cette prière, car le lendemain, j'appris que ce missile était retombé sur la maison de l'ami de mon frère et l'avait tué ainsi que son père, mais pas sa mère et ses sœurs.


english: H400 Very toxic to aquatic life

non_english: H400 Vrlo otrovno za vodeni okoliš


english: I forgot to pay my rent this month.

non_english: मी या महिन्याचं भाडं भरायला विसरलो.


english: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

non_english: הלו, מדבר ג'ו קרלטון. אפשר לדבר עם מייקל?


english: Water was available at the branch office, and it was heartwarming to see brothers bring in all available containers, fill them, and then distribute them to those in need.

non_english: ที่  สำนักงาน  สาขา  มี  น้ำ  อยู่  พร้อม และ  น่า  ตื้น ตัน  ใจ ที่  เห็น  พี่  น้อง  นำ  ภาชนะ  เท่า  ที่  เขา  หา  ได้ เติม  น้ำ  จน  เต็ม แล้ว  นำ  ไป  แจก  จ่าย  ให้  ผู้  ที่  ต้องการ.


english: This body, for example, alongside the recently established cross-border body in Ireland for food safety, is already doing good work.

non_english: Το εν λόγω όργανο, για παράδειγμα, μαζί με το νεοσυσταθέν διασυνοριακό όργανο για την ασφάλεια των τροφίμων στην Ιρλανδία επιτελεί πραγματικά καλό έργο.


english: Those people ruin their government, but they don't know how to build it again.

non_english: آن مردم دولتشان را نابود می کنند، ولی نمی دانند که آن را چطور دوباره بسازند.


english: And it was a really heavy time.

non_english: و این لحظه بسیار دردناکی بود.


english: And to make a long story short, in the last couple of years now, thousands of people have begun to walk parts of the path of Abraham in the Middle East, enjoying the hospitality of the people there.

non_english: Para resumir, de há uns anos para cá milhares de pessoas começaram a caminhar  bocados do caminho de Abraão no Médio Oriente, aproveitando a hospitalidade  das pessoas que lá se encontram.


english: I'm not protecting anyone.

non_english: Non protexo a ninguén.


english: She makes the most delicious food, that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.

non_english: A pravi izuzetno ukusnu hranu od svežih biljaka iz seoske okoline.


english: Never be afraid of making mistakes.

non_english: 不要害怕犯錯。


english: I met a dog on my way home.

non_english: Jeg traff en hund på veien hjem.


english: Will you look after my baggage?

non_english: ¿Podría vigilarme las maletas?


english: The pilot lines up the plane with the Hudson River.

non_english: Pilot poravna letalo z reko Hudson.


english: They should be sent back IMO — Niall (@SpiritBlade_) September 10, 2015

non_english: သူတို့ကို ပြန်ပို့သင့်တယ်။ - Niall (@SpiritBlade_) စက်တင်ဘာ ၁၀, ၂၀၁၅


english: The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation?

non_english: પણ મને જે પ્રશ્ન પૂછવામાં આવ્યો  તે અલગ હતો , જે હતો ,સુ તેણીનો પગ કાપવો પડશે ?


english: We know the truth, not only by reason, but also at heart.

non_english: Wir kennen die Wahrheit, nicht nur dem Verstande, sondern auch dem Herzen nach.


english: As long as man remains imperfect and under the influence of Satan, human society will continue to be riddled with selfishness and other bad attitudes.

non_english: Tako dugo dok su ljudi nesavršeni, dok su pod utjecajem Sotone, ljudsko će društvo biti mučeno sebičnošću i drugim lošim osobinama.


english: No, his marriage is not at risk.

non_english: شريكك؟ لا، زواجه ليس في خطر.


english: I want to hack into these things that I know are important and lay the code out for everyone to see.

non_english: Θέλω να παρεισφρύσω σε αυτά τα θέματα που ξέρω ότι είναι σημαντικά και να γράψω τον κώδικα για να τον δούν όλοι.


english: That should, perhaps, have been possible in this instance too, but probably not everyone is proficient enough yet.

non_english: Tudi to bi moralo biti možno na tej stopnji, vendar žal niso vsi dovolj spretni.


english: At the conference on company law organised by the German Presidency, Mr Lehne rightly said that the European Commission could be brought before the Court for Justice for failure to fulfil its obligations.

non_english: Na konferenci o právu společností, kterou uspořádalo německé předsednictví, pan Lehne správně řekl, že Evropská komise by mohla být povolána před Soudní dvůr za neplnění svých povinností.


english: Pierre agrees that Jolie did not say anything directly critical of Thailand:

non_english: Pierre setuju bahwa Jolie tidak secara langsung mengkritik Thailand:


english: The Web We Want invites cartoonists, creatives and artists to join The Day We Fight Back on February 11, 2014 by creating an original cartoon about online surveillance and the right to privacy.

non_english: कलाकार, रचनात्मक लोग और कार्टूनिस्टों को जुड़ने के लिए द वेव वी वांट(The Web We Want) आमंत्रित करता है। ऑनलाइन निगरानी और निजता के अधिकार के बारे में एक मूल कार्टून बनाकर हम 11 फरवरी 2014 के दिन हम लड़ने के लिए लौटें।


english: And to find a starry sky like this is even more difficult.

non_english: Ja vielä vaikeampaa on löytää tällainen tähtitaivas.


english: And as for Grandmother Jack, one morning in February, we expected her to see her 257th client on the bench.

non_english: А что касается Бабушки Джек, то в феврале она должна была встретить своего 257-го клиента на скамейке.


english: It is important that after the first step, which has already been taken, i.e. forming OLAF from UCLAF - an independent institution - we now take the second step and create a legal framework for OLAF, in order that OLAF too might operate within a secure legal framework.

non_english: Det er vigtigt, at vi efter det første skridt, der allerede er blevet taget, nemlig at ændre UCLAF til OLAF, en uafhængig institution, nu tager det næste skridt og skaber nogle retlige rammer for OLAF, så OLAF også kan agere inden for nogle sikre retsrammer.


english: Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.

non_english: Освен това тестът е прекалено подробен, а на предложението му липсва гъвкавост.


english: Your feet are swollen because your shoes are too small.

non_english: Tes pieds sont gonflés parce que tes chaussures sont trop petites.


english: It is better to take your time than to hurry and make mistakes.

non_english: Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.


english: The first problem that we're facing is human health.

non_english: Първият проблем, пред който сме изправени, е здравето на хората.


english: Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities.

non_english: A concentração em apenas alguns sectores não produz oportunidades de sucesso rápido.


english: Provided this report is not watered-down yet again by the adoption of amendments, it will afford us the opportunity to make clear and unambiguous demands of the Commission on a number of crucial points.

non_english: Op voorwaarde dat de amendementen dit verslag niet afzwakken, geeft het de Commissie op enkele punten duidelijke en ondubbelzinnige uitgangspunten.


english: Marina Litvinovich (aka LJ user abstract2001) who recently played an important role in distributing the information on another car crash in Irkutsk posted an open letter of the victims' relatives.

non_english: Марина Литвинович (ЖЖ пользователь abstract2001), которая недавно сыграла важную роль в распространении информации о другой автокатастрофе В Иркутске опубликовала открытое письмо родственников жертв.


english: 3. Marriage isn't romantic!? He doesn't know how any words of love and flirtation :( Or other lame excuses which just make me mad.

non_english: 3) ازدواجش رمانتیک نبوده و شوهرش هیچ کلمه عاشقانه وجذابی بلد نیست ( یا بهانه های بد دیگر که من را دیوانه می کند)


english: And why can't we choose to make young women in Dhaka our neighbors as well?

non_english: E por que não escolher fazer de moças em Dhaka nossas vizinhas também?


english: It is out of the question for you to go to New York this weekend.

non_english: È fuori questione che lei vada a New York questo fine settimana.


english: Now, as a neuroscientist, I know that our brains, that is the thing in our head right now, that is the most complex structure known to humankind.

non_english: Я, нейробиолог, знаю, что наш мозг, то, что находится у нас в головах, — самая сложная конструкция,  известная человечеству.


english: Millions of people today can answer yes to those questions.

non_english: Azi, milioane de oameni vor răspunde afirmativ la aceste întrebări.


english: As I made clear in the hearings last September and on other occasions, we are at one in the belief that there is value in defining the best possible mechanisms for this purpose although obviously we all hope that it will rarely be needed.

non_english: Kuten tein selväksi viime syyskuun kuulemistilaisuuksissa ja muissakin yhteyksissä, olemme yksimielisiä uskoessamme, että kannattaa määritellä, mitkä ovat parhaat menetelmät tätä tarkoitusta varten, vaikka onkin täysin selvää, että me kaikki toivomme, että niitä tarvittaisiin harvoin.


english: So I looked at other ways of making plastic.

non_english: Тож я задумався над іншими способами зробити пластик.


english: I have a strong backhand.

non_english: Я маю сильний удар зліва.


english: As soon as the midwife saw that the baby was coming out feet forward, she must have known that there was little she could do to save either mother or baby.

non_english: Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.


english: In other words, we need real cost-effectiveness for our entire energy supply system.

non_english: Det vil sige, at vi har brug for en ægte omkostningssandhed for hele vores energiforsyningssystem.


english: At the base of the dam, on the downstream side, is the power plant.

non_english: Aan de voet van de dam, aan de kant waar de rivier stroomafwaarts gaat, bevindt zich de krachtinstallatie.


english: Is there a real you?

non_english: ကျွန်တော်တို့ဟာ တကယ် ရှိကြရဲ့လား?


english: There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.

non_english: ბევრი რევოლუცია მოხდა, უკანასკნელი საუკუნის განმავლობაში, მაგრამ ალბათ არც ერთი იყო ისეთი მნიშვნელოვანი, როგორიც მოხდა სიცოცხლის გახანგრძლივებაში.


english: What are you fond of?

non_english: 君はどんなことが好きなんだ。


english: (Laughter) And we perfect, most dangerously, our children.

non_english: (Smiekli) Un mēs padarām perfektus, kas ir visbīstamāk, mūsu bērnus.


english: Her Twitter account @Miut3 was suspended shortly thereafter.

non_english: Přístup k jejímu twitterovému účtu (@Miut3) byl krátce poté zablokován.


english: “ By the end of the 13th century, purgatory was everywhere, ” says French historian Jacques le Goff.

non_english: يقول المؤرِّخ الفرنسي جاك لو ڠوف : « بحلول نهاية القرن الـ ١٣ ، كان الايمان بالمطهر منتشرا في كل مكان » .


english: So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.

non_english: Por isso o número 20 000 que viram é, na verdade, enganador, porque existem, talvez, três ou quatro mil leões machos, e estão todos infetados pela mesma doença.


english: Moroever, they are “our kind” of democracy – constitutional democracies that contain all the features we take for granted in modern Western systems, not “Islamic democracies” like Iran.

non_english: Navíc se jedná o demokracie „našeho typu“ – konstituční demokracie, jež mají všechny rysy, které v moderních západních systémech považujeme za samozřejmost, nikoli „islámské demokracie“ jako Írán.


english: He is the Conqueror over His servants, and He sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, Our envoys take him away, and they never fail.

non_english: Han har overhøyhet over Sine tjenere. Han sender voktere over dere, også når døden kommer til en av dere, tar Våre utsendte ham bort, og de unnlater ikke sin oppgave.


english: Jehovah’s Witnesses believe that God’s promised new world is near, a world that will be ruled by a heavenly government.

non_english: Dëshmitarët e Jehovait besojnë se bota e re që ka premtuar Perëndia, një botë që do të sundohet nga një qeveri qiellore, është afër.


english: Their valuable fur made the vicunas a special target for huntsmen.

non_english: Vikunjornas värdefulla päls har gjort dem till en särskild måltavla för jägarna.


english: When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.

non_english: Quand j'étais enfant, nous avions une encyclopédie chez moi.


english: What are you going to do with it?

non_english: Wat gaat u ermee doen?


english: We were not, however, overly concerned about the blood issue.

non_english: Nu eram însă peste măsură de preocupaţi de problema sîngelui.


english: So we built the first Barefoot College in 1986.

non_english: Ингээд бид анхны Barefoot College-г 1986 онд байгуулсан.


english: Two, make your partner a real partner.

non_english: الثانية، اجعلي من شريكك شريك حقيقي.


english: In Africa, very few people borrow money for such purchases.

non_english: En África, muy poca gente pide dinero prestado para este tipo de compras.


english: A wave of controversy over an ultra nationalist video praising the assassination of Turkish Armenian journalist Hrant Dink posted on the video-sharing site has made its way into the pages of country's most popular newspapers-and to the courts.

non_english: Uma onda de controvérsias em relação a um vídeo ultra nacionalista comemorando o assassinato do jornalista turco-armeno Hrant Dink postado no site de compartilhamento de vídeos conseguiu chegar às páginas dos jornais mais lidos do país– e às cortes.


english: Wives usually outlive husbands.

non_english: De obicei soțiile trăiesc mai mult decât soții lor.


english: It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home, in order to sow and create understanding or respect, or love.

non_english: und ihn wie einen Freund zu behandeln, den Sie in Ihr Haus einladen, um Verständnis zu säen und zu erschaffen, oder Respekt oder Liebe.


english: It was like vegetable jerky, and killed all of them.

non_english: Era una especie de basura vegetal y murieron todas.


english: By 15 July 2007 the Council shall evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after 1 September 2007, taking into account the necessity of a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.’

non_english: Senest den 15. juli 2007 tager Rådet stilling til, om EUPT Kosovo bør forlænges efter den 1. september 2007, og tager i den forbindelse hensyn til nødvendigheden af en smidig overgang til en eventuel EU-krisestyringsoperation i Kosovo.«


english: What made it difficult for you to carry out the plan?

non_english: Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?


english: So I use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible.

non_english: ဒါကြောင့် ပန်းပုပညာနဲ့ ဂီတကိုမသုုံးပြုပြီး ဖန်တီးလိုက်တာ၊ မြင်ရရုံမက ထိတွေ့ပြီး ကြားလည်းကြားရပါတယ်။


english: I like to ride a horse now and then.

non_english: 나는 가끔 한번씩 말 타는 걸 좋아합니다.


english: An appeal shall not cause the detention or refusal of access to be suspended.

non_english: Appell m’għandux iġib is-sospensjoni tad-detenzjoni jew taċ-ċaħda tal-aċċess.


english: While Mail.ru and Google have refused to comment on the initiative before more is known about its details, Yandex told the news website Meduza that such a law would violate constitutional rights to information and saddle search engines with unreasonable and unusual legal burdens.

non_english: În timp ce Mail.ru și Google au refuzat să comenteze despre această inițiativă înainte de a cunoaște tote detaliile, Yandex a declarat pentru site-ul de știri Meduza că acest tip de lege ar viola dreptul constituționale la informație și că ar împovăra motoarele de căutare cu mult prea multe legi inutile.


english: Such meetings could have helped Pelosi to respond to a report on her desk from the State Department, which states Israel may have violated legal agreements made with the U.S. in the 1970s when it dropped between 2.6 and 4 million American-made cluster munitions on Lebanon last summer in the last 72 hours of the war after the cease fire agreement had been brokered.

non_english: De telles réunions auraient aidé Pelosi à répondre au rapport sur son bureau du département d'Etat, qui énonce que Israël ait pu avoir violé des accords légaux signés avec les ETATS-UNIS dans les années 70 quand il a largué entre 2.6 et 4 millions de bombes en grappe Américaines sur le Liban l'été passé dans les 72 dernières heures de la guerre après que l'accord de cessez-le-feu ait été signé.


english: That's the question we have to solve.

non_english: Tas ir jautājums, kuru mums ir jāatrisina.


english: The event will gather professional and amateur photographers from Turkey and abroad.

non_english: На настанот ќе учествуваат фотографи професионалци и аматери од Турција и странство.


english: Indeed, during this period, the US often could not defend its interests: the Soviet Union acquired nuclear weapons; communist takeovers occurred in China, Cuba, and half of Vietnam; the Korean War ended in a stalemate; and revolts in Hungary and Czechoslovakia were repressed.

non_english: Tijdens deze periode konden de VS dikwijls niet goed hun belangen verdedigen: de Sovjet-Unie verwierf kernwapens; in China, Cuba, en Noord-Vietnam vonden communistische machtsovernames plaats; de Koreaanse Oorlog eindigde in een impasse; en opstanden in Hongarije en Tsjechoslowakije werden onderdrukt.


english: The Community initiative means community involvement.

non_english: Κοινοτική πρωτοβουλία σημαίνει συμμετοχή των κοινοτήτων.


english: g_module_open of `%s' failed with `%s'

non_english: Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


english: My mother is at home.

non_english: Մայրիկս տանն է:


english: Ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for, the one, the only, Linda Lovelace!

non_english: Kính thưa quý vị, giây phút mà tất cả chúng ta đang chờ đợi, Linda Lovelace bằng xương bằng thịt, người duy nhất!


english: She advises me on technical matters.

non_english: Dia memberitahuku tentang masalah-masalah teknis.


english: (Laughter) Real consciousness is not a bag of tricks.

non_english: (Gelach) Echt bewustzijn is geen trukendoos.


english: And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh: Behold she said: "O my Lord! Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";

non_english: اﷲ ئىمان ئېيتقانلارغا پىرئەۋننىڭ ئايالىنى مىسال قىلىپ كۆرسەتتى، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! دەرگاھىڭدا ماڭا جەننەتتىن بىر ئۆي بىنا قىلغىن، مېنى پىرئەۋندىن ۋە ئۇنىڭ يامان ئەمەلىدىن قۇتۇلدۇرغىن، مېنى زالىم قەۋمدىن قۇتۇلدۇرغىن» دېدى


english: Want some company?

non_english: Tahad, et seltskonda pakun?


english: Just tell us the truth, man.

non_english: بس، ہمیں سچ بتاو یار.


english: It is not far away from the hotel.

non_english: Det er ikke langt unna hotellet.


english: The traffic light turned red, and the cars came to a stand-still.

non_english: تحولت إشارة السير حمراءَ، وتوقفت السيارات مرة أخرى.


english: Let us put the Barnier proposal into practice.

non_english: Īstenosim M. Barnier priekšlikumu.


english: In the end, that will be a good thing.

non_english: In fin dei conti, questo sarà un bene.


english: DJ: Okay, so she was a little bit rough.

non_english: DJ: Okay, sie war ein bisschen grob.


english: You don't have to come tomorrow.

non_english: Du brauchst morgen nicht zu kommen.


english: Meet Tony. He's my student.

non_english: Tässä on Tony, hän on oppilaani.


english: He was one of the 4,879 persons who attended northern Mexico’s assembly in Ciudad Juárez.

non_english: 彼  は  北部  メキシコ  の  シウダド  ･  フアレス  で  開か  れ  た  大会  の  出席  者  4,879  名  の  ひとり  でし  た。


english: He just couldn’t cope with it all, particularly the spiritistic forces working on us.

non_english: Non aveva proprio potuto sopportare tutto ciò, particolarmente le forze spiritiche che operavano su di noi.


english: These cars are made in Japan.

non_english: Αυτά τα αυτοκίνητα κατασκευάζονται στην Ιαπωνία.


english: It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season.

non_english: وليست دائماً في المناطق الاقتصاية الحصرية من هذه البلدان الخمسة الأميركية ولكنها تتحرك خلال الفصل


english: Will your reacting rashly over the perceived insult really improve the situation?

non_english: Akankah reaksi Anda yang terburu - buru atas penghinaan itu benar - benar memperbaiki situasinya?


english: We couldn't solve this problem with 50 percent of the population on the sidelines.

non_english: ہم اس مسئلے کو حل نہیں کرسکتے تھے کہ جب 50 فیصد آبادی ایک طرف کھڑی ہو-


english: This is just a modest lunch with cracklings.

non_english: És només un modest sopar amb un poc de picada.


english: Many consider that the main reason of these actions is the new Forum Palace, built next to the public garden earlier this year.

non_english: Многие полагают, что главной причиной этих действий является Дворец Форумов, построенный в этом году возле сквера.


english: I'm counting on you to join us.

non_english: Számítok rád, hogy csatlakozol hozzánk.


english: So when the news hit the front page, "Noah Welch pledging his brain to science," he said he went to the locker room the next day, one of his teammates pulled him aside and said, "Hey, I heard you're donating your brain to science."

non_english: سپس، در صفحه اول  اخبارمنتشر شد، "نوح ولش، مغزش را  دراختیار علم گذاشت،" او گفت، روز بعد به رختکن رفت، یکی از اعضای تیمش ، او را به گوشه‌ای کشید و گفت، "سلام، شنیدم مغزتو به علم اهدا می‌کنی."


english: We studied the winds and the sun to make sure everybody in the city will have fresh air, fresh water and direct sunlight in every single apartment at some point during the day.

non_english: Abbiamo studiato i venti ed il sole per assicurarci che tutti in città possano avere aria fresca, acqua fresca e luce diretta del sole in ogni singolo appartamento ad un certo punto della giornata.


english: I shall conclude simply by quoting the title of a film that has just come out, which concerns the theme of this evening and which is called: 'Demain nos enfants nous accuserons' [Tomorrow our children will accuse us].

non_english: Voi încheia citând titlul unui film lansat recent, care face referire la tema acestei seri şi care este intitulat: "Demain nos enfants nous accuserons" (Mâine copiii noştri ne vor acuza).


english: Three weeks later JoAnn suffered a serious apnea attack.

non_english: По три недели Џоен имаше тежок напад на апнеја.


english: Monday: Color is powerful.

non_english: Երկուշաբթի. Գույները մեծ ազդեցություն ունեն:


english: There are no videos to write to disc

non_english: ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ভিডিঅ' নিৰ্ধাৰিত নহয়


english: The children ran toward the classroom.

non_english: I bambini corsero verso l'aula.


english: of February

non_english: फेब्रुवारी चा


english: That is why I should like to thank the European Parliament for the declaration adopted on 22 September last year to proclaim 23 August as the European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism.

non_english: De aceea aş dori să adresez mulţumiri Parlamentului European pentru declaraţia adoptată la 22 septembrie anul trecut, prin care data de 23 august era proclamată Ziua europeană a comemorării victimelor stalinismului şi nazismului.


english: I just want to ask that what happened if all the filmmakers, producers, writers and artists didn’t attempt to omit the historical realities and choose what they want among the pages of history?

non_english: Je veux juste demander ce qui se serait produit si tous les réalisateurs, producteurs, écrivains et artistes n'essayaient pas d'omettre les réalités historiques et ne choisissaient pas que ce qu'ils veulent parmi les pages de l'histoire ?


english: But these are competitive jobs, for this steelworks is now the number two tool steel manufacturer in the Federal Republic of Germany.

non_english: Néanmoins, ce sont des emplois compétitifs car cette aciérie est à présent le numéro deux des producteurs d'acier à outils au sein de la République fédérale d'Allemagne.


english: • I have already left a comment on one of your blog entries but have not heard from you.

non_english: • Ya he dejado un comentario en una de sus entradas, pero no he recibido respuesta


english: I can read French.

non_english: ฉันอ่านภาษาฝรั่งเศสได้


english: We needed the chance to shout out our rage and to surround and protect the missing students' family members, but what will happen now?

non_english: Bylo nutné vykřičet náš vztek a podpořit rodiny unesených studentů, ale co nyní?


english: And finally, once we identify what safe and practical changes people can make to their diet, how can we move their behavior in that direction so that it becomes more the default rather than the exception?

non_english: અને છેલ્લે ,એક વાર ઓળખી લઇએ શુ સેઇફ અને પ્રેક્ટીકલ ચેન્જ  લોકો તેમના ડાએટ મા કરી શકે છે, આપણે તેઓના વર્તનને તે દિશા મા  કેવી રીતે ફેરવી શકીએ જેથી તે ઘણી ખરી સામાન્ય લાગવા લાગે નહીકે પરાણે સ્વીકારેલી લાગે ?


english: And so as a response and as a gift to my uncle, I made him "The Uncle Phone."

non_english: En resposta e como agasallo para o meu tío, fíxenlle "O teléfono tío".


english: A friendship can provide a source of emotional support, especially when there is a feeling of mutual care, trust, and respect.

non_english: يمكن ان تكون الصداقة مصدرا للدعم العاطفي ، وخصوصا عندما يبادلكم صديقكم مشاعر الاهتمام ، الثقة ، والاحترام .


english: The dog is white.

non_english: Το σκυλί είναι άσπρο.


english: It was not in falsehood that We created the heavens and the earth and all that is between them . That is the thought of the unbelievers .

non_english: ሰማይንና ምድርን በመካከላቸውም ያለውን ሁሉ ለከንቱ አልፈጠርንም ፡ ፡ ይህ የእነዚያ የካዱት ሰዎች ጥርጣሬ ነው ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ሰዎች ከእሳት ወዮላቸው !


english: In 2004, 42% of European companies carried out research on their activities and Member States invested only 1.84% of their GDP on research.

non_english: W 2004 r. 42% europejskich firm prowadziło badania nad swoimi działaniami, a państwa członkowskie zainwestowały w badania tylko 1,84% swojego PKB.


english: Additionally, no matter how hard we try, a donor can infect a patient with viruses that he carries and that we are unable to detect. ’

non_english: בנוסף לכך על אף מיטב מאמצינו, התורם יכול להדביק את החולה בנגיפים שהוא נושא, אשר אותם אין ביכולתנו לגלות ’.


english: Eternal memory.

non_english: Вечная память.


english: I'm a little tired.

non_english: Είμαι λίγο κουρασμένος.


english: Sixteen out of the eighteen drowned.

non_english: Zestien van de achttien verdronken.


english: Nothing in Japan is ever black and white.

non_english: 日本没有所谓非黑即白的事情


english: We just made a brain lase of densely scattering tissue.

non_english: અમે હમણાં જ ગીચ  પેશીઓની મગજની દોરી બનાવી છે


english: And so, you tell them your theory and they say, "No, no, that's not the way consciousness is!

non_english: I kada im iznesete svoju teoriju, oni kažu, "Ne, ne, svijest ne funkcionira tako!


english: We were able to find the solution by fast-tracking one reading - but it takes some time, and very much depends on consolidated, trilateral negotiations between the two budgetary authorities and the Commission.

non_english: Dokázali sme nájsť riešenie jedným rýchlym čítaním - ale chvíľu to trvá a veľmi veľa závisí od konsolidovaných trojstranných rokovaní medzi dvomi rozpočtovými orgánmi a Komisiou.


english: The success realized by this organization toward achieving these ends led to the establishing of two other parallel six - nation communities.

non_english: Tämän järjestön menestys näiden tavoitteiden saavuttamisessa johti kahden muun kuuden jäsenmaan muodostaman yhteisön perustamiseen.


english: If 27 individuals from those 27 member states sat around table, speaking their 23 languages, some very simple mathematics will tell you that you need an army of 253 translators to anticipate all the pairwise possibilities.

non_english: Se 27 individuos de cada un dos 27 estados membros sentan arredor dunha mesa a falar nas súas 23 linguas, unha matemática moi simpre nos dirá que necesitan vostedes un exército de 253 tradutores para cubrir todas as posibilidades de emparellamento.


english: You must not give up hope.

non_english: Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.


english: I eat because I'm hungry.

non_english: Menjo perquè tinc gana.


english: Gendarmes formed a line and closed the group of people in, pushing them back onto the sidewalk.

non_english: Policet formuan nje linje dhe bllokuan grupin e personave brenda duke i shtyre ata mbrapa ne trotuar.


english: I bought an old car.

non_english: मैंने पुरानी गाड़ी खरीदी।


english: The ITC fund shall provide compensation for:

non_english: Il-fond tal-ITC se jipprovdi kumpens għal:


english: I have long believed in the need to set out our views on human rights issues, including Tibet, firmly and candidly to the Chinese authorities.

non_english: J'ai longtemps cru en la nécessité d'exposer fermement et sincèrement nos points de vue sur les droits de l'homme, y compris au Tibet, aux autorités chinoises.


english: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes

non_english: Padomes nosūtītie nolīgumu teksti: skat. protokolu


english: But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.

non_english: Ma alcuni paesi mostrano una forte resistenza di fronte alla violenza dilagante e alla precarietà.


english: develop enhanced methodologies and detection/verification methods and technologies to support the Community safeguards and strengthen international safeguards;

non_english: razvijati napredne metodologije i metode otkrivanja/provjere i tehnologije za potporu zaštitnim mjerama Zajednice i za jačanje međunarodnih zaštitnih mjera;


english: The man in the corner addressed himself to the husband.

non_english: O homem no canto dirigiu-se ao marido.


english: Here's proof of worthiness!

non_english: Hier is bewys van waardigheid!


english: Thank you, steel mill.

non_english: Aitäh, terasetehas.


english: Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.

non_english: Por suposto, a principal meta do proxecto é desenvolver un coche para os cegos.


english: The common market, which consists of the free movement of persons, services, capital and goods, has encouraged significant economic growth, increased employment and improved competitiveness in the European economy.

non_english: Unijny rynek, który składa się ze swobodnego przepływu osób, usług, kapitału i towarów, przyczynił się znacząco do wzrostu gospodarczego, wzrostu zatrudnienia i poprawy konkurencyjności europejskiej gospodarki.


english: I want to tell you everything.

non_english: Chci ti říct všechno.


english: Today Iraq's having the most democratic election in the region.Hope it holds&be example4mideast #iranelection #iraqelection #iraq

non_english: Dziś Irak ma najbardziej demokratyczne wybory w rejonie. Miejmy nadzieję, że tak będzie & będziemy przykładem dla Środkowego Wschodu #iranelection #iraqelection #iraq


english: There was no starting point for peace.

non_english: Il n y avait pas de point de départ pour la paix.


english: Moreover, compared to neighboring Eritrea under President Isaias Afewerki or Omar al-Bashir’s Sudan, his regime was by no means the worst offender in the region.

non_english: Es más, en comparación con la vecina Eritrea en el régimen de Isaias Afewerki o Sudán en el gobierno de Omar al-Bashir, su régimen no fue de ninguna manera el peor en materia de abusos en la región.


english: And when you plot those friendship links by their latitude and longitude, it literally draws a map of the world.

non_english: E cando localizamos esas ligazóns de amizade na súa latitude e lonxitude, vese con exactitude o mapa do mundo.


english: Clearly, an indicator of our dire need to take the revolution up the cultural and mind levels.

non_english: Tydeligvis en indikator for det alvorlige behov vi har for at hæve revolutionen til det mentale og kulturelle niveau.


english: Explain to me why.

non_english: Giải thích cho con nghe đi.


english: According to the World Bank, nearly 1 billion people go to bed hungry around the world, and the rising food prices will make that number grow.

non_english: Enligt Världsbanken går nästan 1 miljard människor till sängs hungriga runtom i världen och de stigande matpriserna kommer att öka antalet.


english: How do you like Kyoto?

non_english: Wie gefällt es dir in Kyōto?


english: Europe's citizens are quite rightly asking themselves: why is the EU not capable of acting more swiftly?

non_english: Obywatele Europy zupełnie słusznie zadają sobie pytanie: dlaczego UE nie jest w stanie działać szybciej?


english: Unfortunately, I have to agree with you, my child, but I must insist on one condition.

non_english: Na žalost, se moram strinjati s teboj, otrok moj, ampak, vztrajati moram pod enim pogojem.


english: Edit LaTeX documents

non_english: LaTeX پۈتۈكلىرىنى تەھرىرلەش قورالى


english: On one of the Facebook group images (above) we read: "Remain blue."

non_english: Az egyik Facebookra feltöltött képen (fent) ezt olvashatjuk: "Maradj kék!"


english: Given the stark changes in economic conditions, however, it is now in Russia’s national interest to reassure international markets that it is a reliable place to do business, for which a new PCA would serve as an ideal signal.

non_english: Однако, учитывая значительные изменения в экономических условиях, теперь в национальных интересах России заверить международные рынки в том, что она является надежным местом для заключения деловых сделок, а новый PCA послужил бы для этого идеальным сигналом.


english: - Is it safe?

non_english: Безопасно ли е?


english: c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and

non_english: c. Wolframio infiltrado con plata con un contenido de wolframio igual o superior al 80 % en peso, y


english: They see the people around them ruining the earth and the water by polluting if and not caring that they do it.

non_english: Vedono la gente intorno a loro rovinare la terra e l’acqua inquinandola e senza curarsi di quello che fanno.


english: It's all good.

non_english: ఇది అన్ని మంచి.


english: “ I have a file full of letters to prove it. ”

non_english: ” اسے ثابت کرنے کیلئے میرے پاس خطوط کی ایک پوری فائل ہے ۔ “