english: My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on.

non_english: Urallani päädyin laskennalliseksi neurotietelijäksi, joten päivätyökseni luon tietokonemalleja aivoista pyrkiessäni ymmärtämään, kuinka aivot tekevät ennusteita, kuinka aivot tekevät päätöksiä, kuinka aivot oppivat jne.


english: “ Observe, O my son, the commandment of your father, and do not forsake the law of your mother. ”

non_english: „ Bewaar, o mijn zoon, het gebod van uw vader, en verlaat de wet van uw moeder niet. ”


english: I can't meet you now.

non_english: ငါ နင့်ကို နက်ဖြန်မတွေ့ နိုင်ဘူး။


english: The first is redistribution markets.

non_english: Первая — это рынки перераспределения.


english: In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail.

non_english: Фактически, они, как я их называю, самые дорогие граждане. К ним относятся страдающие от нищеты ветераны-инвалиды, возвращающиеся с Ближнего востока, люди, освобожденные из мест заключения.


english: At the same time, we think it is obvious that those who commit crimes against the EU must be able to be held accountable in an effective way.

non_english: Dans le même temps, nous considérons comme une évidence le principe qui veut que les personnes qui ont commis des actes répréhensibles à l' encontre de l' UE aient à en assumer la responsabilité.


english: Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity.

non_english: A protože je pragmatický a vysoce inteligentní, dříve či později si každé téma získá plnou pozornost jeho zvědavé a analytické povahy.


english: And he's our brother.

non_english: Şi e frătiorul nostru.


english: We had the first rain of the season.

non_english: Nastał pierwszy deszcz sezonu.


english: Studying visual art, I figured I'd learn something about how to see -- a really potent lesson for a kid who couldn't change so much of what he was seeing.

non_english: વિઝ્યુઅલ આર્ટનો અભ્યાસ કરતાં, મને લાગ્યું હું કેવી રીતે જોવું તે વિશે કંઈક શીખીશ - ખરેખર બળવાન પાઠ એવા બાળક માટે કે જે બદલી ન શકે તે જે જોઈ રહ્યો હતો તે ખૂબ જ.


english: Prior to Fresnel’s invention, the best mirror systems — using Argand lamps, which remained popular for over 100 years — produced about 20,000 candlepower.

non_english: לפני המצאתו של פרנל, בטובות שבמערכות שכללו מראות השתמשו במנורות אַרגַנְד, שהיו פופולריות יותר מ ־ 100 שנה והאירו בעוצמה של 20,000 כוח ־ נר .


english: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.

non_english: Құрылғымен байланыс үзілді. Қадамдастыру жалғастырыла алмайды.


english: I regret that I told you.

non_english: Gailiuosi kad tau pasakiau.


english: I'm absolutely burnt out.

non_english: Esu visiškai išsekęs.


english: And what if he's been sending little messages to Bin Laden's hideout -- or whoever took over after Bin Laden -- and he's actually like a terrorist, a sleeper cell.

non_english: Og hva om han har sendt noen små meldinger til Bin Ladens gjemmested -- eller hvem som nå tok over etter Bin Laden -- og han er faktisk som en terrorist, en 'hvilende'.


english: The EU ought to provide consequent aid to Greece as soon as possible, and seriously improve its capacities and means in terms of civil protection and emergency action.

non_english: EU mora čim prej zagotoviti pomoč Grčiji ter resno izboljšati svoje sposobnosti in sredstva v zvezi s civilno zaščito ter nujnim ukrepanjem.


english: And so I thought, you know what, this is the career for me, because I am interested in some messy topics.

non_english: I pomislila sam, znate šta, ovo jeste posao za mene, jer me zanimaju zbrkane teme.


english: Is it a recent picture?

non_english: Tấm hình này có mới không?


english: They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now.

non_english: Onlar,problem çözücüler ve... ...şu anda yaptığım işe dair... ...öncelikli olarak tanıştığım,gördüğüm... ve öğrendiğim çoğu örnekten sadece birkaçı onlar.


english: It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding.

non_english: Úgy tűnik, a két kategóriába tartozó embereket a rálátásuk szintje különbözteti meg egymástól.


english: And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur'an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men) to the Straight Way,-

non_english: Kuma kamar wancan Mun aika wani rũhi (rai mai haɗa jama'a) zuwa gare ka, daga gare Mu. Ba ka kasance kã san abin da yake littãfi ba, kõ abin da Yake ĩmãni, kuma amma Mun sanya shi (rũhin, watau Alƙur'ãni) wani haske ne, Munã shiryar da wanda Muke so daga cikin bãyĩnMu game da shi.


english: Here's an example from that screening study.

non_english: Aqui está um exemplo desse estudo.


english: - False alarm.

non_english: - தவறான எச்சரிக்கை.


english: What horrible effects their false teachings have had!

non_english: تعلیمات کاذب آنان چه نتایج مهیبی داشته است !


english: Sixth Committee

non_english: اللجنة السادسة


english: Because in reality, these items are actually quite difficult to remove.

non_english: 因为在现实操作过程中， 这些小东西很难去除，


english: File Checksum

non_english: கோப்பு செக்சம்


english: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.

non_english: A orden no s'ha puesto trobar porque «%s» no s'ha incluyiu en a variable d'entorno PATH.


english: Specific pharmacokinetic studies performed with radiolabelled clopidogrel have shown that the parent compound or its metabolites are excreted in the milk.

non_english: Specifika farmakokinetiska studier som utförts med radioaktivt märkt clopidogrel har visat att modersubstansen eller dess metaboliter utsöndras i modersmjölk.


english: Of course, many people and especially those who took to the streets against Ceausescu in 1989 feel vindicated his conviction.

non_english: Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в 1989 году, отстаивают законность приговора.


english: I don't like any of them.

non_english: Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.


english: The Tampere Council, the motor and architect of this objective, has proposed certain goals, but five years, the time scale laid down for the implementation of Chapter IV of the Treaty, is too long to wait for the urgent solution which some problems require.

non_english: Der Rat von Tampere, Motor und Urheber dieses Ziels, hat einige Zielpunkte vorgeschlagen, aber fünf Jahre als für die Verwirklichung des Titels IV des Vertrags vorgesehener Zeitraum ist zu lange, um auf die Lösung zu warten, die einige Probleme dringend erfordern.


english: Please write about your real experience.

non_english: 請你把你的真實體驗寫下來。


english: We'll meet again in October.

non_english: 우리는 10월에 다시 만날 것이다.


english: In a blog post titled "#Kony2012 is a Parody," Sean Jacobs looks at online parody videos about the viral campaign.

non_english: Anaty lahatsoratra am-bilaogy iray mitondra ny lohateny hoe "#Kony2012 dia fakàn-tahaka mahatsiraiky," Sean Jacobs dia mijery ireo lahatsary fakan-tahaka mahatsikaiky mikasika ilay fanentanana miely be


english: In this particular case, there were three streams.

non_english: Nesse caso em particular, havia três caminhos.


english: Unfortunately we are not able to give guarantees and we can only continue to monitor and try to do the clean-up exercise.

non_english: Leider können wir keinerlei Garantien geben, wir können lediglich unsere Überwachungsmaßnahmen fortsetzen und uns an den Aufräumungsarbeiten beteiligen.


english: Part of their responsibilities lie in informing their societies about the rights of women.

non_english: Část jejich povinností spočívá v informování společnosti o právech žen.


english: So everybody wants to have an English education, naturally.

non_english: ဒီတော့ လူတိုင်း အင်္ဂလိပ် ပညာရေးတစ်ခု  လိုချင်တာ သဘာဝပဲလေ။


english: To put that in perspective, the rest of the world has not studied 100 brains since we started this.

non_english: Vessük össze ezt azzal, hogy a világ többi része még 100 agyat sem vizsgált ez idő alatt.


english: Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Oberzolldirektion — Sektion Tabak- und Bierbesteuerung

non_english: Eidgenössische Zollverwaltung EZV - Oberzolldirektion - Sektion Tabak- und Bierbesteuerung


english: Failed to add data to encoder

non_english: એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


english: However, today I should like to pay special attention to the threat posed to archaeological sites by natural disasters.

non_english: Ennek ellenére ma a régészeti feltárásokat fenyegető természeti katasztrófák veszélyére szeretném elsősorban felhívni a figyelmet.


english: But they have done little to reduce smoking, owing not only to weak enforcement, but also to the prevailing view, held by 75% of Chinese adults, that smoking does not cause serious harm.

non_english: Maar die hebben weinig bijgedragen aan het terugdringen van het roken, niet alleen als gevolg van een zwak afdwingingsbeleid, maar ook als gevolg van de overtuiging van 75% van de Chinese volwassenen dat roken geen ernstige schade veroorzaakt.


english: What started as a protest against unemployment when a 26-year-old Tunisian man set himself on fire in Sidi Bouzid last month has ignited the country, sparking a wave of protests across it.

non_english: Ny zavatra izay nanomboka taminà endrika fanoherana ny tsy fisian'asa raha nandoro ny tenany ny Toniziana iray vao 26 taona tao Sidi Bouzid tamin'ny volana lasa dia nandrehitra sy nampihanaka onjam-panoherana nanerana ny firenena iray manontolo.


english: And so for that, he's called crazy by the system.

non_english: E por isso, ele é chamado pelo sistema de louco.


english: There's got to be some Darwinian explanation -- Not that many people are crazy.

non_english: આના માટે કાંઈક તો ડાર્વિનિયન કારણ હોવું જોઈયે - કાંઈ ઘણા લોકો ગાંડા ન હોય શકે.


english: We adopted our recommendation unanimously in the committee because we felt that it was particularly important to continue URBAN - which in the past has been implemented successfully - because, as we see it, programmes of this kind are the only way in which we in the European Union will succeed in ensuring that in the long term all those who live in the European Union enjoy peaceful coexistence.

non_english: Ως επιτροπή εγκρίναμε ομόφωνα τη σύστασή μας, επειδή θεωρήσαμε πολύ σημαντικό να συνεχίσουμε ειδικά το URBAN, το οποίο εφαρμόσθηκε επιτυχώς κατά το παρελθόν, διότι πιστεύουμε πως μόνον με παρόμοια προγράμματα θα επιτύχουμε στην Ευρωπαϊκή Ένωση μακροπρόθεσμα την υλοποίηση μιας ειρηνικής συμβίωσης όλων των κατοίκων της.


english: We had to deal with them with respect and celebrate them.

non_english: Tínhamos de lidar com elas com respeito e celebrá-las.


english: And we studied exactly this kind of an intervention at Harvard University.

non_english: Harvard Üniversitesinde  tam da bu tür bir girişim denedik.


english: Walking with a dog is my responsibility.

non_english: 개와 산책하는 것은 내 책임이야.


english: "Blogging is simply a tool, so a journalist could be a blogger and so can a doctor.

non_english: Blogu është thjeshtë një vegël, pra gazetari mund të jetë bloger dhe po ashtu mund të jetë edhe mjek.


english: Mr President, we have already had this discussion so many times in the past.

non_english: Hr. formand, vi har tidligere ført denne diskussion så ofte.


english: So imagine, if you will, that I'm stroking your arm with this feather, as I'm stroking my arm right now.

non_english: Tāpēc iedomājieties, ka es pieskaros jūsu rokai ar šo spalvu, kā šobrīd es to daru savai rokai.


english: This house is very good.

non_english: بۇ ئۆي بەك ياخشى.


english: The president will hold a press conference later today.

non_english: Preşedintele va susţine o conferinţă de presă astăzi mai târziu.


english: Zashnain Zainal is also surprised that the Guy Fawkes mask is being used by ‘ultra-monarchists’:

non_english: Gaga ihany koa i Zashnain Zainal amin'ny fampiasan'ireo ‘mpandala hiringiriny ny fanjakan'andriana’ ny sarontavan'i Guy Fawkes:


english: Your name was mentioned.

non_english: Tvé jméno bylo zmíněno.


english: And as with each problem in Kuwait, Twitter is flooded with jokes and comments about the subject.

non_english: اور جیسا کہ کویت میں ہر مسئلہ سے،ٹویٹراس موضوع کے بارے میں تبصرے اور مزاق سے بھر چکا ہے۔


english: But Chinese cooperation, though necessary, will not resolve the North Korea problem on its own.

non_english: Mas a cooperação Chinesa, apesar de necessária, não resolverá por si só o problema da Coreia do Norte.


english: About 40 network participants showed up at the gathering last June 3 to discuss the role of Facebook in facilitating their various businesses.

non_english: 인적 네트워크에 참여하고 있는 40명의 여성들은 그들이 종사하고 있는 다양한 사업들을 촉진하는 데 있어서 페이스북의 역할에 대해 토론하기 위해 6월 3일 모임을 가졌다.


english: Air is a mixture of several gases.

non_english: El aire es una mezcla de varios gases.


english: He tends to be arrogant.

non_english: Han brukar vara arrogant.


english: Others showed tolerance.

non_english: Andre har udvist tolerance.


english: When did the accident happen?

non_english: متى حصل الحادث؟


english: There's a scale paradigm, which is playing a scale up and down, memorized, then there's improvising on a scale, quarter notes, metronome, right hand -- scientifically very safe, but musically really boring.

non_english: یک الگوی میزان هست که فقط یک میزان را از بالا به پائین حفظ میکنی و مینوازی. و بعد بداهه نوازی از روی یک میزان هست -- با نت های یک چهارم، با استفاده از مترونوم و با استفاده از دست راست -- که از لحاظ علمی بسیار پایدار و امن است ولی از لحاظ موسیقیائی خیلی بی روح و کسل کننده است.


english: (Video) Bill Clinton: I want you to listen to me.

non_english: Bill Clinton: Ma tahan, et te mind kuulaksite.


english: We have no time.

non_english: אין לנו פנאי.


english: The seven heavens, the earth, and whatever is between them all glorify Him. There is nothing that does not glorify Him and always praise him, but you do not understand their praise and glorification. He is All-forbearing and All-forgiving.

non_english: ساتوں آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب اس کی تسبیح کررہے ہیں اور کوئی شے ایسی نہیں ہے جو اس کی تسبیح نہ کرتی ہو یہ اور بات ہے کہ تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے ہو. پروردگار بہت برداشت کرنے والا اور درگذر کرنے والا ہے


english: & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;

non_english: & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;


english: Later, when the main guest speaker, the chief school official of the entire province, got up to speak, he complimented the young Witness and said: “If I gave the speech I had prepared I would only be repeating what this young man said, and I would probably not do as well. ”

non_english: その  のち  来賓  の  主席  と  し  て  演壇  に  立っ  た  その  地方  の  教育  関係  者  の  長  は ， 若い  エホバ  の  証人  を  ほめ ， 「わたし  の  用意  し  た  話  を  し  た  と  し  て  も ， 結局  は  この  青年  の  話  の  くり返し  で  あり ， しかも  この  青年  ほど  じょうず  に  は  話せ  ない  でしょ  う」と  述べ  まし  た。


english: The runner'll be in hospital for a week.

non_english: Агентът ще е в болница поне седмица.


english: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.

non_english: Адамдын окуусуна ыңгайлуу панель аты. Негизги кызматы -- панель терезесинин башсабын чагылдыруу жана панелдер ортосундагы өтүүдө пайдалуу.


english: LEGO made it accessible.

non_english: LEGO က သုံးလို့ရအောင်လုပ်ပေးတယ်။


english: Are you with us or not?

non_english: Apakah kau dengan kami atau tidak?


english: Indeed, while the summer months in Japan are a time to have fun at festivals and at the beach, fireworks festivals in Japan are typically held during or quite close to O-Bon, a time when many Japanese families remember the dead in mid-August.

non_english: Într-adevăr, în timp ce în Japonia lunile de vară sunt un prilej de distracție la festivaluri sau pe plajă, festivalurile de focuri de artificii au loc de obicei în timpul sau în apropierea datei sărbătorii O-Bon de la jumătatea lunii august, când numeroase familii japoneze își comemorează rudele decedate.


english: Nevertheless, the law still contains some restrictions on freedom of worship.

non_english: Meskipun demikian, dalam undang - undang itu masih terdapat sejumlah batasan bagi kebebasan beribadat.


english: “ Love doesn’t look for its own interests, ” he explains.

non_english: „ Armastus ei otsi omakasu, ” selgitab ta.


english: Today’s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past: rapid social change and profound economic uncertainty.

non_english: La explosión actual de teorías de la conspiración se ha visto alimentada por las mismas condiciones que provocaron su aceptación en el pasado: un rápido cambio social y una profunda incertidumbre económica.


english: People of that time called it the great pestilence or the epidemic.

non_english: એ સમયના લોકો એને મોટો પ્લેગ અથવા યમ જેવો રોગ કહેતા.


english: And this was power- the unnatural power above nature, which sustained me.

non_english: E foi um poder, um poder anormal, acima da natureza, que me susteve.


english: I haven't created it, and it's not happening by accident.

non_english: Не съм я създала и тя не е случайна.


english: Whats in it? #malawi

non_english: Hvad står der i den? #malawi


english: Could I therefore record 'yes' votes for everything and ask for a technician?

non_english: Затова може ли да записвам гласувал с "да" за всичко и да повикам техник?


english: RG: When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.

non_english: RG：当我们放下这些光鲜的家长杂志 放下那些美丽的图片， 看着我们客厅里的实际景象， 这才是实际情况。


english: Yesterday's maximum temperature was 37ºC.

non_english: कल का अधिकतम तापमान सैंतीस डिग्री सेल्सियस था।


english: Yaakov Kirschen, author and illustrator of The Dry Bones Blog, pens:

non_english: Yaakov Kirschen, penulis dan ilustrator The Dry Bones Blog bercerita:


english: The “population explosion ” only partially offset this problem.

non_english: „ Eksplozja demograficzna ” rozwiązała ten problem tylko częściowo.


english: Not on the same file system

non_english: Neet op 'tzelfde besjtandjsysteem


english: I went to the hotel by cab.

non_english: मी टॅक्सीने हॉटेलला गेलो.


english: Well, you know that situation where you get an evaluation from your boss, and she tells you 37 things that you do really awesome, and one "opportunity for growth?"

non_english: Chắc hẳn bạn biết rõ tính huống khi mà bạn nhận được đánh giá từ bà chủ của mình, và bà ấy chỉ cho bạn 37 thứ bạn làm thực sự tốt, và một thứ -- một cơ hội để làm tốt hơn?


english: They want to promote investment and economic growth, create jobs, stabilize public finances, expand markets, turn profits, ensure reliable energy and food supplies, produce goods and services, reduce poverty, and build cities. So the primary question that we need to ask is not whether we can reduce emissions, but how public policy can help to achieve these core goals while reducing emissions and building a more climate-resilient economy.

non_english: والواقع أن قِلة من المستثمرين أو الحكومات تبدأ من منظور تغير المناخ. فهم يريدون تشجيع الاستثمار والنمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وتثبيت استقرار الموارد المالية العامة، وتوسيع الأسواق، وتحقيق الأرباح، وضمان إمدادات يمكن الاعتماد عليها من الطاقة والمواد الغذائية، وإنتاج السلع والخدمات، والحد من الفقر، وبناء المدن. لذا فإن السؤال الأساسي الذي ينبغي لنا أن نطرحه الآن ليس ما إذا كنا قادرين على خفض الانبعاثات، بل كيف تستطيع السياسة العامة أن تساعد في تحقيق هذه الأهداف الأساسية في حين تعمل في الوقت نفسه على خفض الانبعاثات وبناء اقتصاد أكثر مرونة وصموداً في مواجهة تغير المناخ.


english: As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.

non_english: Nous entrons dans une nouvelle ère de développement durable, aussi l'impunité doit-elle faire place à la responsabilité.


english: Our children really like animals.

non_english: 우리 애들은 동물을 정말 좋아해요.


english: (DE) Mr President, on behalf of the Social Democratic Group, I too would like to thank Mr Toubon for a report which, overall, we can support because it contains a great many positive aspects of particular importance to the members of our Group.

non_english: (DE) Pane předsedající, také já bych jménem Skupiny sociálních demokratů ráda poděkovala panu Toubonovi za zprávu, kterou v zásadě podporujeme, protože obsahuje mnoho pozitivních aspektů, které mají zvláštní význam pro členy naší politické skupiny.


english: My memory is failing.

non_english: Моя память даёт сбои.


english: We got up at four in the morning.

non_english: استيقظنا في الرابعة صباحاً.


english: While it's up to you to choose your favorites, bloggers are already pushing hard for theirs; one such blogger is Final Cut Producer, who recommends voting for Alive in Baghdad, a video blog about daily life in Iraq nominated to the Best Video Blog.

non_english: بينما يعود اختيار المفضل لك إلى شخصك, المدونون بدؤوا بالفعل بالدفع للمفضلين لديهم: أحد هؤلاء المدونين هو Final Cut Producer الذي ينصح بالتصويت لمدونة حي في بغداد, وهي مدونة فيديو حول الحياة اليومية في العراق مرشحة لجائزة أفضل مدونة فيديو.


english: And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.

non_english: Και νιώθουμε πως κάποια από αυτή τη δυσκολία υπήρχε ακριβώς από τη λάθος διαφήμιση σχετικά με το να είσαι γονέας.


english: Let us hope that it will enable us to sort out this difficult situation.

non_english: Esperemos que ello nos permita desbloquear esta difícil situación.


english: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.

non_english: Jeg hører, at dette er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.


english: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.

non_english: SUMPRODUCT () функциясы (SUM( X* Y)) тапсырылған мәндерінің бір- біріне көбейту нәтижелерінің қосындысын есептеп береді. Екі жиымының ұзындықтары бірдей болуға тиіс. Әйтпесе, қате белгісі қайтарылады.


english: [ Picture on page 31]

non_english: [ စာမျက်နှာ ၂၃ ပါ ရုပ်ပုံ]


english: This will increase the quality, clarity and transparency of the regulations being prepared, while taking account of local and regional conditions and differences.

non_english: Wpłynie to na poprawę jakości, przejrzystości i zrozumiałości przygotowywanych przepisów, z jednoczesnym uwzględnieniem warunków i różnic szczebla lokalnego i regionalnego.


english: She put the key in her bag.

non_english: तिने चावी आपल्या पिशवीत ठेवली.


english: Commissioner, we are all growing older and we would like to see the Single European Sky in our lifetime.

non_english: Biztos úr, egyre öregebbek vagyunk, és szeretnénk, ha az egységes európai égbolt még a mi életünkben megvalósulna.


english: She said that she was happy.

non_english: उसने कहा कि वह खुश थी।


english: Modern art has no interest for me.

non_english: Δε μ' ενδιαφέρει η μοντέρνα τέχνη.


english: January 6, 2013 will be remembered in China's journalism history as the day Southern Weekend, a highly acclaimed newspaper that once lead the wave of media reform in China, fell from grace.

non_english: 6 јануари 2013 година ќе биде запомнет во историјата на кинеското новинарство како денот кога угледниот весник „Јужен Викенд“, кој на времето го водел бранот на медиумски реформи во кина, паднал во немилост.


english: I used to speak Russian once.

non_english: ฉันเคยพูดภาษารัสเซียได้


english: Can you hear anything?

non_english: कुछ सुन सकते हो?


english: The time now is 07:40 PM .

non_english: The time now is 10:47 PM .


english: Ana Vasileva, who is a member of the initiative "Fight like a woman" (@borisezenski), which supported the callendar with direct participation, wrote on her blog :

non_english: Ana Vasileva, izay mpikambana ao amin'ny hetsika “Fight like a woman” (Miadia tahaka ny vehivavy) (@borisezenski), izay nanohana mivantana io alimanaka io, dia nanoratra tao anatin'ny bilaoginy :


english: The thing is that we have this amazing ticket to travel our social worlds, but we don't use it very well.

non_english: ประเด็นก็คือ พวกเรามีตั๋วสุดพิเศษ ที่จะใช้เดินทางไปในสังคมของเรา แต่เราใช้มันได้ไม่เก่งนัก


english: By his eyes, his facial expression, and his kind manner, I knew he was sympathetic.

non_english: Tema silmist, näoilmest ja lahkest olekust oli näha, et ta on osavõtlik.


english: And indeed We are Able to show you the promise they are given.

non_english: Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.


english: When proper materials are used and appropriate shades selected, paint is indeed a colorful coating that can add protection, beauty and pleasantness to your surroundings.

non_english: Als er goede materialen worden gebruikt en passende tinten worden gekozen, is verf inderdaad een kleurig laagje dat kan bijdragen tot de bescherming, fraaiheid en gezelligheid van uw omgeving.


english: ▪ If your physician is not willing to treat you without blood, seek a physician who will comply with your wishes.

non_english: ▪ Ако лекарот не е спремен да Ве лекува без крв, побарајте лекар кој ќе ги почитува Вашите желби.


english: on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I did not think I was going to get to make this speech, I thought I would have to send it to you later, but I very much wanted to participate on behalf of my group.

non_english: ALDE Grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, es nedomāju, ka man būs iespēja teikt šo runu, es domāju, ka man tā būs jānosūta jums vēlāk, taču es ļoti vēlējos piedalīties savas grupas vārdā.


english: This communication must contain a clear timetable.

non_english: Tale comunicazione dovrà contenere un calendario ben definito.


english: If possible, projected energy consumption for years 2010, 2015 and 2020 should also be reported following the same format.

non_english: По возможности, прогнозируемое энергопотребление за 2010, 2015 и 2020 годы следует сообщать, используя тот же формат.


english: We envisage that the work of the existing five Scientific Committees devoted to food safety will be transferred to the authority.

non_english: Kaavailemme sitä, että kyseiselle viranomaiselle siirrettäisiin viiden nykyisen tieteellisen komitean elintarviketurvallisuutta koskeva työ.


english: itsomp: http://is.gd/f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?

non_english: itsomp: http://is.gd/f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?


english: The objective of the Moral and National Education Curriculum is to build "national harmony, identity and unity among individuals", help the students to "develop a sense of belonging to the motherland", "support national sports teams" and "appreciate Chinese culture".

non_english: Az Erkölcsi és Hazafias Oktatási Tanterv célja az egyének közötti „nemzeti harmónia, identitás és egység” megteremtése, a diákok segítése a „szülőföldhöz tartozás érzésének fejlesztésében”, „a nemzeti válogatottnak szurkolásban", illetve „a kínai kultúra tiszteletében”.


english: You must insist that Israel stop the killing.

non_english: Трябва да настоявате Израел да спре с убийствата.


english: Until Africans recognize the value of their history, their cultures’ artistic output will continue to be up for grabs.

non_english: Hasta que los africanos reconozcan el valor de su historia, la producción artística de sus culturas está a disposición de quien se la quiera llevar.


english: Auxiliary Bishop De Castro Pinto of Rio de Janeiro confirmed these statistics and blamed the “superficiality of Catholic instruction in Brazil ” for the facts they reveal.

non_english: Il vescovo ausiliario De Castro Pinto di Rio de Janeiro ha confermato queste statistiche incolpando la “superficialità dell’istruzione cattolica in Brasile ” per i fatti che esse rivelano. Orologio ‘ senza valore ’


english: It stinks like the gutter here.

non_english: Ở đây hôi như một cái đường mương.


english: The new unilateralists who dominated Bush’s first administration made the mistake of thinking that the unipolar distribution of power in the military context was sufficient to guide foreign policy. They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.

non_english: لقد أخطأ الأحاديون الجدد الذين سيطروا على إدارة بوش الأولى حين تصوروا أن التوزيع الأحادي للقوى في السياق العسكري كان كافياً لتوجيه السياسة الخارجية. لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار. ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن. فكل من يمارس لعبة الشطرنج الثلاثية بالتركيز على رقعة واحدة لابد وأن يخسر على الأمد البعيد.


english: No music, no life.

non_english: אין מוזיקה, אין חיים.


english: Our efforts did not result in success.

non_english: Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.


english: It must not be allowed to remain a mere declaration.

non_english: Δεν θα πρέπει να παραμείνει μόνον μια διακήρυξη.


english: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon

non_english: Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat


english: List of sheets to print in given order

non_english: दिएको क्रममा मुद्रण गर्ने पानाका सूची


english: Even if you have never flown in an airplane, your life has probably been shaped by these rapid technological advances.

non_english: Dù rằng bạn chưa bao giờ đi máy bay, nhưng cuộc sống bạn có lẽ đã chịu ảnh hưởng của những tiến bộ kỹ thuật nhanh chóng này.


english: Taiwan: 30,000 children involved

non_english: Taivan: Janë përfshirë 30.000 fëmijë


english: Written explanations of vote

non_english: Explicaţii în scris ale voturilor


english: You must always keep your hands clean.

non_english: Vous devez toujours garder les mains propres.


english: We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the Ice Age tundra of Siberia -- tough, tough environment -- into the Americas, into Australasia.

non_english: Africa က မြက်ခင်းပြင်တွေမှာ မျိုးစိတ်  အဖြစ် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲခဲ့ပေမဲ့ နောက်တော့ ဝန်းကျင်သစ်တွေကို  လူသားတွေ ရွေ့ပြောင်းတာကို မြင်ရပါတယ်။ ကန္တာရတွေ၊ တောနက်တွေထဲကို Siberia ရဲ့ တန်ဒြာ ရေခဲခေတ်ထဲကို၊ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဝန်းကျင်တွေ Americas နဲ့ Australasia တွေကိုပါ။


english: The second was the decade of successful business-cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s.

non_english: Die zweite umfasste das Jahrzehnt der erfolgreichen Steuerung der Konjunkturzyklen durch Alan Greenspans unabhängige, apolitische, und technokratische FED während der 1990er Jahre.


english: All right, there he is.

non_english: Oké, daar is hij.


english: And think of the outside world.

non_english: Și gândiți-vă la lumea exterioară.


english: I saw something strange in the sky.

non_english: Vi algo extraño en el cielo.


english: Yet, innocent blood has been shed in the name of religion for almost 6,000 years.

non_english: กระนั้น โลหิต  ของ  ผู้  ไม่  รู้  อิ โหน่ อิ เหน่  ต้อง  ไหล  หลั่ง  ใน  นาม  ของ  ศาสนา  เป็น  เวลา  เกือบ ๆ 6,000 ปี  แล้ว.


english: What we cannot do, Commissioner - and I would like to end on this note - is to give way, and give ammunition, to those who regard the European institutions as the property of the great and the good, of the rich, and not of the citizen, or the small and medium business, which, in the worst case scenario - which will never become reality because the requisite measures will be applied to prevent it - will result in courts which make disparate judgements, very late, with no real possibility of control apart from what the French call "le parcours du combatant", that is to say, after Lord knows how many years, when the Court in Luxembourg passes judgement, a Court which we know to be inundated at the moment.

non_english: Lo que no podemos, señor Comisario -y con esta idea me gustaría terminar-, es dar pie, dar armas, a quienes presentan las instituciones europeas como un asunto para los grandes, para los importantes, para los ricos, no para el ciudadano, no para la pequeña y mediana empresa, que se vería abocada en la peor visión -que no llegará a ser realidad porque para evitarlo se aplicarán las medidas suficientes- a unos tribunales que dan sentencias dispares, muy tarde, sin ninguna posibilidad real de controlar esto salvo con aquello que los franceses llaman "le parcours du combatant", es decir, al cabo de no sé cuántos años, cuando se pronuncia el Tribunal de Luxemburgo, Tribunal que sabemos que en estos momentos está muy saturado.


english: It is better to stay in than go out.

non_english: Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.


english: ‘Connected undertakings’ means:

non_english: Izraz „povezani poduzetnici” znači:


english: The posts on the blog are written by Melody Jenkins, a U.S. peace corps volunteer, Martha Ramaditse, a native of Nata and Mr. Seloma Tiro, the Chairman of the Nata AIDS and Orphan Trust which manages the funds generated from this website.

non_english: Die Beiträge im Blog werden geschrieben von Melody Jenkins, einer U.S. Friedenskorps Freiwilligen, Martha Ramaditse, die aus Nata stammt und Herrn Seloma Tiro, dem Vorsitzenden der Aids- und Waisenstiftung von Nata, die sich um die Spenden kümmert, welche durch die Webseite hereinkommen.


english: It's under the table.

non_english: टेबलाच्या खाली आहे.


english: Import a _single file

non_english: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_s)


english: Signed, Nelly Lenz.

non_english: Υπόγραψε, Nelly Lenz.


english: You'd better go to see your family doctor at once.

non_english: Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.


english: My parents got divorced, and my sister was arrested.

non_english: Orang tua saya bercerai dan saudari saya ditahan.


english: But what if people draw away from you because you refuse to share in their conversations?

non_english: Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?


english: We can't wait for him.

non_english: Chúng tôi không thể chờ anh ta.


english: What makes you so sure?

non_english: මොකද්ද ඔයාට ඔච්චරම විශ්වාස?


english: That guy is walking pigeon-toed.

non_english: Ese tipo está a andar de puntillas.


english: So the support can only be external, and each leader has to find patrons to support this political addiction.

non_english: Pra, mbështetja mund të jetë vetëm nga jashtë, dhe secili lider duhet të gjejë klient që do të përkrahë varësinë e tyre politike.


english: Beef is expensive nowadays.

non_english: Говядина нынче дорогая.


english: Reactive

non_english: ପ୍ରତିକ୍ରିୟାତ୍ମକ


english: What do you want now?

non_english: Şimdi ne istiyorsun?


english: Dilation and insertion of instruments can be painful and traumatic. The suction abortion may take 30 minutes or so, during which some women may experience moderate to intense pain and cramping.

non_english: ვაკუუმ - ასპირაციულმა აბორტმა შეიძლება დაახლოებით 30 წუთი დაიკავოს, რომლის განმავლობაში ზოგი ქალი, შეიძლება, ძლიერ ტკივილსა და კრუნჩხვებს განიცდიდეს.


english: Culture programme (2007-2013) (vote)

non_english: Kultúra 2007 program (2007-2013) (szavazás)


english: Through a careful study of these Gospel records, we can not only know the acts that Jesus performed and the type of person he was but also perceive the pattern of thinking that motivated his actions.

non_english: Евангелийг нягт нямбай судлах ахул Есүс ямар бие хүн байсан хийгээд тэрбээр юу хийж байсныг мэдээд зогсохгүй, үйл ажиллагааных нь учиг болсон бодол сэтгэлгээнийх нь төлөв байдлыг ухан ойлгож болно.


english: The ceasefire must be linked to a cessation of weapons smuggling into Gaza in the future.

non_english: Acesta trebuie corelat cu încetarea contrabandei cu arme în Gaza pe viitor.


english: Print page _headers

non_english: _Argraffu penawdau tudalennau


english: It was warm, so I opened the window.

non_english: Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο.


english: And my parents were part of a landed property family.

non_english: Os meus pais pertenciam a uma família que tinha terras.


english: By the middle of the 19th century, it's in full flower.

non_english: Do sredine 19. veka u punom je procvatu.


english: Because step three never ends.

non_english: För steg tre tar aldrig slut.


english: It could very well be that he loses his car, and here we are talking about an internal market where there should be full and free movement of goods.

non_english: On täiesti tõenäoline, et ta jääb oma autost ilma, samas kui meie siin räägime siseturust, kus peaks toimuma kaupade täielik ja vaba liikumine.


english: Countless other objects have been fashioned out of jade — thrones, beds, pillows, screens, chopsticks, teapots, plates, books (with writing inscribed in gold on jade plaques covered with brocade and stored in sandalwood boxes), statues of Buddha and other prominent persons, flowers, combs, chessmen, fans, toys, opium pipes and various items of jewelry.

non_english: Si sono ricavati innumerevoli altri oggetti dalla giada, troni, letti, cuscini, schermi, bastoncini per il riso, teiere, piatti, libri (con la scrittura incisa in oro su lastre di giada coperte di broccato e conservate in casse di legno di sandalo), statue di Budda e di altri eminenti personaggi, fiori, pettini, pezzi da scacchi, ventagli, giocattoli, pipe da oppio e vari gioielli.


english: It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season.

non_english: Não está permanentemente nas zonas econômicas exclusivas desses cinco países da América Central, mas se move com a estação do ano.


english: Who found him?

non_english: तो कोणाला सापडला?


english: At the beginning there were 25 members; now it has grown to 120...

non_english: Iš pradžių susirinkime buvo 25 nariai; dabar jis išaugo iki 120 narių...


english: At least in that room that I were held there were another 200 people, all were injured beaten by batons. you could hear people crying everywhere....the plaincloth guards came into room...beat whom they could. they did for half an hour...after that they put a flash light in our faces and say if you make a noise with put these batons in your asses....to prevent us dying of hunger, everyday they give us a bag of leftover food.

non_english: Oprócz mnie w jednym pokoju było jeszcze ze 200 innych osób, rannych, pobitych pałkami. Wszędzie słychac było płacz...do pokoju weszli strażnicy...przez pół godziny bili kogo popadnie...później zaczęli świecic nam latarkami po twarzach ostrzegając, że jak ktokolwiek nawet piśnie, to wsadzą mu te pałki w d...żebyśmy nie poumierali im z głodu każdego dnia rzucali nam torbę z odpadkami..


english: You will be removed from here tomorrow, in the opposite direction, disarmed and obedient.

non_english: Teidät siirretään täältä huomenna vastakkaiseen suuntaan aseista riisuttuna ja kuuliaisina.


english: On her way home, Mary came across John.

non_english: Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.


english: That was a successful conference — as a regional and international preparatory conference to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family — and was crowned by the adoption of the Doha Declaration, which advances the humanitarian mission of protecting and building families beneficial to society.

non_english: Fue una Conferencia coronada por el éxito como conferencia regional e internacional preparatoria para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y que culminó con la aprobación de la Declaración de Doha, que promueve la misión humanitaria de proteger y construir familias provechosas para la sociedad.


english: We are also preparing a communication to instigate a debate on means of ensuring greater security in the information and knowledge society and in combating computer crime.

non_english: Vi forbereder også en redegørelse, der skal sætte en debat i gang om midlerne til et sikrere informations- og videnssamfund og bekæmpelse af IT-kriminaliteten.


english: The existing laws in the European Union cover only the transport of dangerous goods by road and by rail, but for transport by sea there are only international conventions to which Member States are party.

non_english: Súčasné zákony v Európskej únii sa vzťahujú iba na cestnú a železničnú prepravu nebezpečného tovaru, ale pri námornej preprave existujú iba medzinárodné dohovory, ktorých účastníkmi sú členské štáty.


non_english: Wir bereiten darüber hinaus eine Mitteilung vor, mit der wir eine Debatte über die Mittel eröffnen wollen, die eine besser gesicherte Informations- und Wissensgesellschaft gewährleisten und die Computerkriminalität bekämpfen sollen.


english: It is not surprising that policy approaches have also varied.

non_english: No es de extrañar que los planteamientos normativos hayan variado también.


english: As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.

non_english: Como usuario experto de ordenadores, Dimitry levou o capitalismo mafioso da súa cidade natal á rede de todo o mundo.


english: Some even offer to share in the day -  to -  day care of the infant.

non_english: Niektorí sa chcú podeliť aj o každodennú starostlivosť o nemluvňa.


english: The mission didn't work.

non_english: Misioni nuk funksionoi.


english: SOON after my birth in 1969 in Ierápetra, on the Greek island of Crete, my parents received ominous news.

non_english: یونان کے جزیرے ، کریتے میں ایراپطرا کے مقام پر ۱۹۶۹ میں میری پیدائش کے فوراً بعد میرے والدین کو بہت ہی بُری خبر سنائی گئی ۔


english: That force emanates from an unseen spirit person.

non_english: Ta sila potječe od jedne nevidljive duhovne osobe.


english: This tie doesn't go with my suit.

non_english: यह टाई मेरे सूट के साथ जचती नहीं है।


english: Because it's obviously incredibly frightening.

non_english: Parce que c'est évidemment extrêmement angoissant.


english: As we diverge, our languages are naturally going to diverge.

non_english: Mums nošķiroties, loģiski, ka nošķirsies arī mūsu valodas.


english: It will be difficult, but not impossible, to re-establish confidence in the central government.

non_english: Es wird schwierig, aber nicht unmöglich sein, das Vertrauen in die Zentralregierung wiederherzustellen.


english: But we've also done studies where we try to match what they say with the actual faces.

non_english: ولكننا أيضًا قمنا بدراسات حيث حاولنا الربط بين ما قالوه وبين الوجوه الفعلية على البطاقات.


english: Certificate expired: %s Issuer: %s

non_english: Ziurtagiria iraungituta: %s Bidaltzailea: %s


english: Mr President, in the limited time I have, I would like to express my support for the work carried out by all the rapporteurs and my agreement with many of the things which have been said here, in particular by Mr Jonckheer, who criticised the excessive gathering of information and the lack of transparency and socio-economic balance in the granting of aid.

non_english: Señor Presidente, en el reducido tiempo de que dispongo, quiero apoyar la labor realizada por todos los ponentes y compartir muchas de las cosas que se han dicho aquí, particularmente por mi compañero Jonckheer, criticando la excesiva agrupación de datos y la necesidad de transparencia y de balance socioeconómico de las ayudas.


english: And so We have made you a median nation , in order that you will be a witness above the people , and that the Messenger be a witness above you . We did not change the direction that you were facing except that We might know who followed the Messenger from him who turned on both his heels .

non_english: እንደዚሁም ( እንደመራናችሁ ) በሰዎች ላይ መስካሪዎች ልትሆኑና መልክተኛውም በናንተ ላይ መስካሪ ይሆን ዘንድ ምርጥ ሕዝቦች አደረግናችሁ ፡ ፡ ያችንም በርሷ ላይ የነበርክባትን አቅጣጫ መልክተኛውን የሚከተለውን ሰው ወደ ክህደት ከሚመለሰው ሰው ልናውቅ ( ልንገልጽ ) እንጅ ቂብላ አላደረግናትም ፡ ፡ እርሷም በነዚያ አላህ በመራቸው ሰዎች ላይ በስተቀር በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡ አላህም እምነታችሁን ( ስግደታችሁን ) የሚያጠፋ አይደለም ፤ አላህ ለሰዎች በጣም ርኅሩኅ አዛኝ ነውና ፡ ፡


english: Keep searching.

non_english: Շարունակեք փնտրել:


english: I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; nor choose I misleaders for (My) helpers.

non_english: نہ میں نے آسمانوں اور زمین کو بناتے وقت انہیں سامنے بٹھالیا تھا، نہ خود ان کے بناتے وقت اور نہ میری شان، کہ گمراہ کرنے والوں کو بازوں بناؤں


english: So, my advice to any expatriate is to break down those barriers and get to know real Qatari men.

non_english: Mijn advies aan alle immigranten is dan ook om door deze barrière heen te breken en de echte Qatarese man te leren kennen.


english: You see some trees in front of the school.

non_english: Você vê algumas árvores na frente da escola.


english: So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it?

non_english: Taigi, mano draugas yra griežtas agnostikas dantukų fėjos atveju, tačiau tai nelabai tikėtina, argi ne?


english: She picked flowers.

non_english: Убрала је цвеће.


english: Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.

non_english: Hvert skritt er magisk fordi det skaper inntrykk av noe helt nytt som oppstår nesten av ingenting i universet.


english: In its letter of 3 October 2003, Spain announced a further reduction in production costs of 20 % amounting to a 25 % reduction of aid in 2005.

non_english: Fl-ittra tagħha tat-3 ta’ Ottubru 2003, Spanja ħabbret tnaqqis ulterjuri ta’ 20 %, tal-ispejjeż tal-produzzjoni, li jikkorrispondi għal tnaqqis fl-għajnuna ta’ 25 % fl-2005.


english: La España Católica (Spain, the Catholic) had become a reality, and in recognition Isabella and Ferdinand were named “the Catholic Sovereigns ” by Pope Alexander VI.

non_english: La España Católica (katolícke Španielsko) sa stala skutočnosťou a na znamenie uznania nazval pápež Alexander VI. Ferdinanda a Izabelu „Katolíckymi Veličenstvami“.


english: His lawyer has echoed these claims, telling the press recently, “We are sure that there is no responsibility, since he was never on the battlefield.”

non_english: Hans advokat har gentaget disse påstande og udtalte for nyligt til pressen, "Vi er sikre på at der ikke kan pålægges noget ansvar, da han aldrig var på slagmarken."


english: Western fanshell mussel

non_english: Musklu fanshell tal-Punent


english: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes

non_english: Debaty na temat przypadków łamania praw człowieka, demokracji i państwa prawa (ogłoszenie złożonych projektów rezolucji): patrz protokół


english: Everyone hoped that she would win.

non_english: כל אחד קיווה שהיא תזכה.


english: Now, I'm not a scientist, that'll be really clear.

non_english: Şimdi, ben bilim adamı değilim, bu oldukça net.


english: It's not taught in universities.

non_english: કે નથી તે કોઇ યુનિવર્સિટીમાં શીખવાડાતા.


english: An increase of the tariffs for the transport, electricity and heating became another “hot” subject to discuss.

non_english: Zmadhimi i tarifës për transport, energjia elektrike dhe ngrohtësia mbetëm temë tjetër e “nxehtë” e diskutimit.


english: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

non_english: Een ieder heeft recht op vrijheid van gedachten, geweten en godsdienst; dit recht omvat tevens de vrijheid om van godsdienst of overtuiging te veranderen, alsmede de vrijheid hetzij alleen, hetzij met anderen zowel in het openbaar als in zijn particuliere leven zijn godsdienst of overtuiging te belijden door het onderwijzen ervan, door de praktische toepassing, door eredienst en de inachtneming van geboden en voorschriften.


english: And my vague rememberings from GCSE science -- well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine.

non_english: A moje matné spomienky z maturity z prírodných vied -- oceľ sa vyrába zo železa, a tak som zavolal do železnej bane.


english: Can you walk to school, or do you have to take the bus?

non_english: Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du den Bus nehmen?


english: What is the Council' s opinion on this and is the Commissioner prepared to completely reconsider these points?

non_english: Wie steht der Rat dazu, und ist der Herr Kommissar bereit, diese Punkte noch einmal gründlich zu überdenken?


english: - What if they look in here first?

non_english: - แล้วถ้าพวกมันมาหาที่นี่ก่อนละ?


english: And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains.

non_english: Un es devos uz viņas māju, tas bija rīts, un šajā rītā Ņūorleānas saule spiedās cauri aizkariem.


english: What's the arrival time in Los Angeles?

non_english: Mikor van az érkezés Los Angeles-be?


english: That is why I am surprised that the European Commission is not taking decisive action against parties of a fascist nature that are in the ascendant in some countries.

non_english: Preto ma prekvapuje, že Európska komisia neprijíma rozhodujúce kroky proti stranám s fašistickou orientáciou, ktoré sú v niektorých krajinách na vzostupe.


english: John is a catatonic schizophrenic.

non_english: John é un esquizofrénico catatónico.


english: Tycho Brahe, born Tyge Ottesen Brahe (; 14 December 154624 October 1601), was a Danish nobleman known for his accurate and comprehensive astronomical and planetary observations.

non_english: Tycho Brahe (n. 14 decembrie 1546, Knudstrup - d. 24 octombrie 1601, Praga) a fost un astronom și matematician danez.


english: And of course, we are not there to say that's only for us, it's not for them.

non_english: Και φυσικά, δεν είμαστε εδώ για να πούμε, ότι είναι μόνο για μας και όχι για εκείνους.


english: Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience.

non_english: ジェフ・ホーキンスは今朝 神経科学の分野で 理論 面白く壮大な理論を立てようと試みました


english: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

non_english: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.


english: He made up an excuse.

non_english: उसने कोई बहाना बना लिया।


english: I also strongly feel an interim government, including the Maoist, should be formed as soon as possible.

non_english: Je suis pour qu’un gouvernement intérimaire, comprenant les Maoïstes, soit formé le plus vite possible.


english: Those who are leading the opposition to this bill are the media and journalists , who were the most affected.

non_english: Quanti si oppongono al progetto di legge sono i mezzi di comunicazione e i giornalisti , che ne risultano maggiormente colpiti.


english: In fact, there are so many that in India alone some 500 varieties have been described.

non_english: De hecho, hay tantas que tan solo en la India se han descrito unas 500 variedades.


english: Uninstall

non_english: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


english: You know it is not genuine.

non_english: Sabes que no es verdadero.


english: My final point is this: an effective market implies effective safeguards and consumer protection.

non_english: Mans pēdējais punkts ir šāds: efektīvs tirgus ietver efektīvu aizsardzību, kā arī patērētāju aizsardzību.


english: One of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.

non_english: E unha das cousas que fixemos foi adopta-lo modelo máis clásico do medo.


english: From now on, land - safe, water - not safe.

non_english: Từ giờ thì đất an toàn, nước không an toàn


english: So, that said, this is an invitation for ministers and Members to behave like reasonable fathers and mothers and to think about future generations, not just about tomorrow, the immediate future or polls in the next elections.

non_english: Ezzel együtt a minisztereknek és képviselőknek bölcs apaként és anyaként kell viselkedniük, és a jövő generációkra gondolniuk, nem csak a holnapra, a közvetlen jövőre, vagy a következő választásokra.


english: Shallow thinking that relates God to superficial sports activities annoys me to this day.

non_english: Vēl arvien mani mēdz kaitināt sekla domāšana, kas cilvēkiem liek saistīt Dievu ar nenozīmīgiem sporta pasākumiem.


english: Some might think so.

non_english: Bazıları böyle düşünebilir.


english: And he gave the case out, both of them, to two groups of students.

non_english: הוא נתן את סיפור המקרה - את שניהם - לשתי קבוצות של סטודנטים.


english: Projects seemed to work only when he was involved.

non_english: Казалось, что проекты только тогда были осуществимы, когда он присутствовал.


english: Mary has just come home.

non_english: Mary is net thuisgekomen.


english: Finally, if you consider the overall amount, which is on the small side, - EUR 2.8 billion for 15 Member States - and how ambitious the objectives are, I am afraid that all we shall succeed in doing is to prove that unemployment is a bad thing.

non_english: Finalmente, si se considera la cantidad global, que es más bien pequeña -2.800 millones de euros para 15 países y objetivos tan ambiciosos-, me temo que lo único que finalmente conseguiremos será demostrar que el paro es una cosa muy mala.


english: Once the wonder of their world and now a fascinating archaeological enigma, they are reminders of a splendor that has vanished forever.

non_english: Někdejší div svého světa a nyní poutavá archeologická hádanka — takové jsou zbytky nádhery, která navždy zanikla.


english: Freddy!

non_english: Фреди! Ох, мој боже!


english: Why don't you work?

non_english: چرا کار نمی کنی؟


english: Although two men, both reportedly Serra's bodyguards, have been detained as suspects in his killing, numerous other citizens have been detained in connection with the incident.

non_english: Edhe pse dy burra, që thuhet se janë truprojat e Serra-s, janë paraburgosur si të dyshuar për vrasjen e tij, edhe shumë qytetarë të tjerë janë arrestuar në lidhje me këtë incident.


english: End of signed message

non_english: चिन्ह लगाएका सन्देशको अन्त्यमा


english: The retail giant Wal-Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.

non_english: Гигант розничной торговли Wal-Mart содействует сокращению выбросов, оказывая влияние через цепочку своих поставщиков.


english: Shuayb said : " My Lord knows well all what you do . "

non_english: ( Şüeyb ) dedi : “ Sizin nələr etdiyinizi Rəbbim daha yaxşı bilir ! ”


english: In Paraguay this delicate lace took on the lace maker’s personal touch, and the characteristics of local vegetation and animals were incorporated into the design.

non_english: Di Paraguay, renda yang halus ini mencerminkan sentuhan khas perajutnya, dan desainnya memadukan karakteristik tumbuhan serta binatang setempat.


english: And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, "Just go in your room.

non_english: Kendi hüsranım yüzünden, onu bir erkek olarak yetiştirmek, ve "erkek kutusu" olarak tanımladığımız bu kalıplara ve kurallara uydurmak konusundaki rolüm ve sorumluluğum yüzünden, Kendimi şöyle şeyler söylerken buluyordum, "Odana git.


english: The challenge is to stimulate more innovation in SMEs, thereby enhancing their competitiveness, sustainability and growth.

non_english: Izazov je stimulirati više inovacija u malim i srednjim poduzećima i tako povećati njihovu konkurentnost, održivost i rast.


english: Repeating on the i-th day of week j

non_english: Gjenta på den i- te dagen i uke j


english: Only a properly functioning internal market can afford protection against certain developments in international markets.

non_english: Tikai pienācīgi funkcionējošs iekšējais tirgus var nodrošināt aizsardzību pret noteiktām tendencēm starptautiskajos tirgos.


english: @damomac: @chrisochoidis Minister, please assist in helping this "wounded democracy" by dismissing those cops who beat this man!

non_english: @damomac: @chrisochoidis minister, var snäll och hjälp vår "skadade demokrati" genom att avskeda de poliser som slog den här mannen!


english: This will rob you of the finer moral qualities that distinguish you from beasts.

non_english: Kjo gjë do t’ju grabiste cilësitë e shkëlqyera morale, që i dallojnë njerëzit nga kafshët.


english: We will make an exception of your case.

non_english: Nous ferons une exception dans ton cas.


english: So it was a very difficult time.

non_english: Dakle, to je bilo veoma teško vrijeme.


english: This includes seeking the views of stakeholders on how best to tackle early school-leaving.

non_english: Tas ietver ieinteresēto pušu viedokļu izzināšanu par to, kā vislabāk risināt pāragras skolas pamešanas problēmu.


english: And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened.

non_english: และเมื่อผมได้ใส่วิดีโอชุดแรกเข้าไปใน YouTube ก็มีบางสิ่งบางอย่างน่าสนใจเกิดขึ้น


english: What happens to creativity in our age?

non_english: सृजनशीलतेला काय झालेय आपल्या काळात ?


english: So why didn't they take you?

non_english: Torej, zakaj niso vzeli tudi tebe?


english: In 1900 the United States government introduced Indonesian and Philippine varieties, popular because they are largely fiberless, and they thrived in southern Florida.

non_english: Το 1900 η κυβέρνησις των Ηνωμένων Πολιτειών εισήγαγε Ινδονησιακές και Φιλιππινησιακές ποικιλίες περισσότερο δημοφιλείς, επειδή δεν έχουν νεύρα και ευδοκίμησαν στη νότια Φλώριδα.


english: There is not much to say that has not already being debated at length in the media and on social media. So here are a few of the most irreverent cartoons that Charlie Hebdo published as well as some images that have circulated online in tribute to the slain cartoonists.

non_english: Nu mai este nimic de spus din ce nu a fost deja dezbătut în amănunt în media și pe rețelele de socializare.Mai jos găsiți câteva din cele mai controversate caricaturi publicate de Charlie Hebdo și câteva imagini care au circulat online în cinstea celor decedați.


english: The British Empire alone covered one quarter of the globe and ruled over as many as 1 out of every 4 persons on earth.

non_english: Само Британската империја опфаќаше една четвртина од земјината топка и владееше над секој 4 - ти жител на Земјата.


english: We are not going to get to where 50 percent of the population -- in my generation, there will not be 50 percent of [women] at the top of any industry.

non_english: Não chegaremos a um lugar onde 50 por cento da população -- na minha geração, não haverá 50 por cento das pessoas no topo das indústrias.


english: After a week - long drug and alcohol binge, I attacked two people in a rage after a misunderstanding and badly injured them.

non_english: Bir hafta boyunca aşırı dozda uyuşturucu ve içki kullandıktan sonra, bir yanlış anlama yüzünden hışımla iki kişiye saldırdım ve ağır yaralanmalarına neden oldum.


english: Type the name by which you would like to refer to this account. For example: "Work" or "Personal"

non_english: এই অ্যাকাউন্টটি আপুনি যে নামে চিহ্নিত কৰিবলৈ ইচ্ছুক তা লিখুন। উল্লেখ্য: "কাৰ্য " অথবা "ব্যক্তিগত "


english: But why do some people hurt their friends?

non_english: Akan tetapi, mengapa beberapa orang menyakiti hati temannya?


english: He said: “Never be anxious and say, ‘ What are we to eat? ’ or, ‘ What are we to drink? ’ or, ‘ What are we to put on? ’

non_english: Він сказав: „Отож, не журіться, кажучи: Що ми будемо їсти, чи: Що будемо пити, або: У що ми зодягнемось?


english: They're actually watching us.

non_english: Oni nás v skutočnosti sledujú.


english: Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.

non_english: Aujourd'hui le climat est bien plus lourd, et l'on évoque de plus en plus 1929 et 1931, même si certains pays continuent à se comporter comme s'il s'agissait d'une crise classique et non d'un événement exceptionnel.


english: It was 2:00 in the morning.

non_english: Het was 2:00 in de ochtend.


english: But what I'm more concerned about in many ways is that, as we de-link ourselves from nature, as we de-link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.

non_english: De ami miatt még jobban aggódok bizonyos szempontból, az hogy leválasztjuk magunkat a természettől, leválasztjuk magunkat a spiritualitástól, ezektől az állatoktól, elveszítjük a reményt, elveszítjük a spirituális kapcsolatot, a méltóságunkat, azt a dolgot legbelül, ami összeköt minket a bolygóval.


english: And then he took out a third of my quadriceps muscle.

non_english: Tada jis išėmė trečdalį keturgalvio raumens.


english: This is the world we live in.

non_english: यही वो दुनिया है जिसमें हम रहते हैं ।


english: A husband named Richard said: “I had trouble adjusting to the routine of marriage.

non_english: Некий муж по имени Ричард сказал: « Мне было трудно привыкнуть к повседневности брака.


english: But the wonders of winter do not end with play and relaxation.

non_english: De wonderen van de winter houden echter niet op met spel en ontspanning.


english: But the facts argue that what they are finding is far from this.

non_english: Mutta tosiasiat osoittavat, että se mitä he löytävät, on kaukana heidän tavoitteistaan.


english: Besides patients who for religious reasons refuse blood transfusions, who else are showing interest in bloodless medicine?

non_english: الى جانب المرضى الذين يرفضون اجراءات نقل الدم لأسباب دينية ، من يمكن ان يهتم بالمعالجة دون دم ؟


english: Before the results being out, the requirements were already set but now they're changed because of how most of the marks are messed up this semester.

non_english: Antes de publicar los resultados los requerimientos ya se habían fijado, pero ahora han cambiado debido a lo desastrosas que estuvieron las calificaciones en el semestre.


english: They reached their goal.

non_english: Αυτοί πέτυχαν τους σκοπούς τους.


english: Moses said, "Lord, grant me courage.

non_english: മൂസ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ! എനിക്കു നീ ഹൃദയവിശാലത നല്‍കേണമേ.


english: So, they remain, making man’s environment look like a garbage dump.

non_english: Pozostają więc, upodobniając otoczenie człowieka do śmietniska.


english: Please turn the television on.

non_english: Zapni prosím televizi.


english: Our humanity would never have been so disposable that we would be treating children in this way.

non_english: આપણી માનવતા ક્યારેય નિકાલ કરી શકી ન હોત કે આપણે આ રીતે બાળકો સાથે વર્તન કરીશું.


english: And what you find is that, especially with creative people -- designers, programmers, writers, engineers, thinkers -- that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.

non_english: И что вы обнаружите, особенно касательно творческих людей - дезайнеров, программистов, писателей, инженеров, мыслителей - что людям дейсвительно нужны длинные промежутки времени, когда их никто не отвлекает, для выполнения их задач.


english: Brosman writes that repeated episodes of arousal without accompanying ejaculation cause an accumulation of fluid in the prostate and the seminal vesicles and can lead to prostate trouble.

non_english: บร อส แมน  เขียน  ว่า การ  ถูก  กระตุ้น  หลาย ๆ ครั้ง  โดย  ไม่  มี  การ  หลั่ง  น้ำ  กาม จะ  ทำ  ให้  เกิด  การ  คั่ง  ของ  ของ  เหลว  ใน  ต่อม  ลูก  หมาก  และ  ถุง  ผลิต  น้ำ  เชื้อ และ  อาจ  นำ  ไป  สู่  ปัญหา  ของ  ต่อม  ลูก  หมาก  ได้.


english: Yet, there have also been periods of relative peace.

non_english: Гэсэн ч харьцангуй амар тайван үе байсаар байсан.


english: You must be friendly with your neighbors.

non_english: Ты должен быть дружелюбен со своими соседями.


english: Excuse me for interrupting you.

non_english: Извинете, че Ви прекъсвам.


english: And the answer is: of course.

non_english: અને જવાબ છે: અલબત્ત.


english: And in this way it will change the trajectory of your life for the better.

non_english: En op die manier verandert het je levensloop in positieve zin.


english: Patience is running out, and action is needed urgently.

non_english: Elfogyóban van a türelem, sürgős cselekvésre van szükség.


english: And while I was reading all these articles about cancer, it seemed that the articles -- a lot of them -- focused on, you know, the genetics of breast cancer, and the genesis and the progression of breast cancer -- tracking the cancer through the body, tracing where it is, where it goes.

non_english: Un, kamēr es lasīju visus šos rakstus par vēzi, šķita, ka raksti -- daudzi no tiem -- koncentrējās uz krūts vēža ģenētiku. Un uz krūts vēža ģenēzi un progresiju -- sekojot vēža attīstībai organismā, kur tas ir, kur tas iet.


english: And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it.

non_english: I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.


english: There was a tall tree in front of my house.

non_english: Це було велике дерево перед моїм будинком.


english: We put together a program that would, one: get the state out of businesses it had nothing -- it had no business being in.

non_english: ہم نے ایک ایسا پروگرام تیار کیا جو، ایک: ریاست کو ایسے کاروباروں سے باہر نکالنا جس میں اس کا کوئی کردار نہیں تھا ۔۔ اسے شمولیت کی بالکل ضرورت نہیں تھی۔


english: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.

non_english: ਇਹ ਲਿੰਕ ਇੱਕ ਬੰਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਬੈੱਡ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


english: A writer for the German magazine Der Spiegel said: “This applies to Capitalist countries as well as those professing state socialism. ”

non_english: 독일잡지「델쉬피겔」의어떤필자  는 “이것  은자본주의국가  와마찬가지  로국가사회주의  라고공언  하는나라  들  에게도적용  된다 ” 고말  하였다.


english: Something terrible's happened.

non_english: Noticis kaut kas šausmīgs.


english: The judge sentenced him to one year's imprisonment.

non_english: Dommeren dømte ham til et års fængsel.


english: You should face reality.

non_english: Треба да се соочиш со стварноста.


english: There's a prophecy. You have to save the world."

non_english: Зөгнөл бий. Чи дэлхийг аврах ёстой"


english: Timothy Hatcher of Araa Linuga blog compares the women's protest to the British suffragette movement a century ago:

non_english: Ο Timothy Hatcher του blog Araa Linuga συγκρίνει τις διαδηλώσεις των γυναικών με το βρετανικό κίνημα των σουφραζετών, πριν ένα αιώνα:


english: It was a decision to leave all that they had known.

non_english: Een beslissing om alles  dat ze kenden achter te laten,


english: We need to invest in women, because that's our only chance to ensure that there is no more war in the future.

non_english: אנו חייבים להשקיע בנשים, כי זה הסיכוי היחידי שיש לנו להבטיח כי לא יהיו יותר מלחמות בעתיד.


english: However, we want to emphasize that this is not about race, skin or the prejudices and reservations against the Roma.

non_english: Szeretnénk hangsúlyozni, hogy ez nem az etnikai hovatartozásról, bőrszínről, vagy a romákkal szembeni előítéleteinkről szól.


english: I came close to throwing away all these old photos.

non_english: Mi preskaŭ venis al la punkto forĵeti ĉiujn tiuj malnovajn fotojn.


english: In the summer of 1973, Frantis̆ek and his wife were baptized as Jehovah’s Witnesses.

non_english: Në verën e vitit 1973, Frantishek dhe gruaja e tij u pagëzuan si Dëshmitarë të Jehovait.


english: TV pictures of the damage done to your coastline and wildlife, in particular birds and the already dwindling fish stocks, have brought back memories of similar British disasters, such as the Torrey Canyon in 1967, and have prompted many British volunteers to help.

non_english: Les images transmises par la télévision concernant les dégâts occasionnés au littoral et à la faune, en particulier les oiseaux et les stocks de poissons dont l'importance décroît déjà, ont fait resurgir le souvenir d'événements similaires en Grande-Bretagne, tels que la catastrophe du Torrey Canyon en 1967, et ont poussé de nombreux bénévoles britanniques à offrir leur aide.


english: How negotiations are proceeding there, we still do not know.

non_english: Hoe de onderhandelingen op dit punt verlopen, weten we nog niet.


english: Firstly, the authors advocate better law-making, aimed at increasing the efficiency, effectiveness, cohesion and transparency of Union legislation.

non_english: Pirmkārt, autori aizstāv domu par labāku likumdošanu, lai uzlabotu Savienības tiesību aktu efektivitāti, konsekvenci un pārredzamību.


english: We call that the big T.

non_english: 우리는 그것을 큰T라고 불러


english: A is the first letter of the alphabet.

non_english: A हे वर्णमालेतलं पहिलं अक्षर आहे.


english: How is that possible? Many people just think it isn't possible at all.

non_english: Πως είναι δυνατόν αυτό; Πολλοί νομίζουν ότι απλά δεν είναι δυνατόν.


english: But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.

non_english: Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.


english: ●... the thousands  — and their families —  who spend more time and money on recreation, including hobbies, than is wise or practical.

non_english: ● tisuće — i njihovi rođaci — koji su za opuštanje, uključivši i svoje hobije, utrošili mnogo više vremena i novca, nego je to bilo razumno i uputno.


english: I don't need a boyfriend.

non_english: Mul pole poissi vaja.


english: I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop?

non_english: أقصد : ما هي فرص إستعداد جميع الـ10 للتوقف؟


english: I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked.

non_english: C'est à dire, le fait que trois entreprises qui fournissent des services de sécurité au FBI aient été piratées...


english: Found the protein collagen.

non_english: Fandt collagen-proteinet.


english: And then everything is indeed 'sababa': army service is fun and war is really a game in which the unseen Palestinians are little pawns one can move without paying a price in the real world.

non_english: Maka semuanya memang 'sababa': servis tentara menyenangkan dan perang benar-benar suatu permainan di mana orang-orang Palestina yang tak terlihat adalah pion-pion kecil yang bisa dipindahkan oleh seseorang tanpa menanggung akibat di dunia nyata.


english: Analgesics include aspirin (or acetylsalicylic acid), as well as other pain - killing drugs such as phenacetin (or acetophenetidin) and paracetamol, sometimes in combination with other drugs.

non_english: Exempel på analgetika är aspirin (acetylsalicylsyra), fenacetin och paracetamol [även kallat NAPA]. De förekommer ibland i kombination med andra ämnen.


english: Done at Brussels, 19 December 2011.

non_english: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.


english: I want you to know that there are farms out there -- like Bill Keener in Sequatchie Cove Farm in Tennessee -- whose cows do eat grass and whose pigs do roll in the mud, just like I thought.

non_english: Chcem, aby ste vedeli, že existujú farmy, ako je Sequachie Cove Farm v Tennessee, ktorú vlastní Bill Keener, kde jeho kravy jedia trávu a jeho prasiatka sa váľajú v blate tak, ako som si to predtým myslel.


english: She rubbed her hair with a towel.

non_english: Otřela si vlasy ručníkem.


english: They belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married.

non_english: Patrili chlapcom, ktorý sa zapoja do obchodu a zdedia biznis po svojich rodičoch. Z dievčat vychovávali bábiky, aby sa dobre vydali.


english: And now, here I stand because of you, Mr. Anderson.

non_english: আর এখন, আমি এখানে আছি, শুধু তোমার কারণে, মিঃ অ্যান্ডারসন।


english: Their efforts finally paid off.

non_english: Cuối cùng các nỗ lực của họ đã có kết quả.


english: Add '%s' to the list of active controllers

non_english: સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો


english: Identifiers should start with a letter or '_ 'character

non_english: គ្រឿងសម្គាល់គួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយអក្សរ ឬតួអក្សរ '_'


english: In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters.

non_english: 결국, 만일 우리가 모든 사람에게 손으로 하는 시험을 치르게 한다면, 그것은 학기 동안에 그들이 컴퓨터를 이용할 수 있는 시점에서 이수과정을 바꾸는 것이 어렵습니다


english: Left: You were great.

non_english: Kvinne: Du var fantastisk.


english: Even when your hope is false, it sure is grand.

non_english: حتي وقتي که اميدت کاذب باشه، مطمئناً باارزشه


english: Remember, children are little people.

non_english: Nezapomeň, že děti jsou malé.


english: I am telling you all of this to illustrate how complex the problem is, and I thank the Commission once again for extending their analysis of this situation as far as it could.

non_english: Tout cela pour vous dire que le problème est éminemment complexe et je remercie encore la Commission de pousser le plus loin possible l' analyse de cette situation.


english: Reducing transfer costs, which average an estimated 9% of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.

non_english: La réduction des coûts de transfert, qui constituent en moyenne 9 % de la valeur des transactions, laisserait plus d’argent dans la bourse de ceux qui en ont le plus besoin.


english: _Forward as iCalendar...

non_english: _Gyrru Ymlaen fel iCalendar...


english: But what we don't often see is that there's always a third side, and the third side of the conflict is us, it's the surrounding community, it's the friends, the allies, the family members, the neighbors.

non_english: de amit gyakran nem veszünk észre, hogy mindig van egy harmadik oldal is. A harmadik oldal mi vagyunk, a konfliktust körbevevő közösség, a barátok, a szövetségesek, a családtagok, szomszédok.


english: Before that, I can't give any guarantees.

non_english: Før det kan jeg intet garantere.


english: At last he found out the truth.

non_english: Uiteindelijk ontdekte hij de waarheid.


english: His companion replied, while laughing: "Don't put us off by talking about our conditions (back home).

non_english: Zijn metgezel antwoordde lachend: “Maak ons niet ongelukkig door over onze omstandigheden (thuis) te praten.


english: National supervisors always tend to minimize problems at home.

non_english: Nationale toezichthouders hebben altijd de neiging problemen in eigen land te bagatelliseren.


english: And we're layering multiple technologies -- PET scans, CT scans and molecular diagnostics -- to find and seek things at different levels.

non_english: I combinem tecnologies diverses, com ara tomografies TEP o TC i diagnòstics moleculars, per cercar i trobar coses en diferents nivells.


english: Couldn't you pray in the shop?

non_english: Nisi to mogla u dućanu?


english: They will not disappoint.

non_english: Ze zullen je niet teleurstellen.


english: The doctor advised me to give up smoking.

non_english: 医生建议我戒烟。


english: People are always going on about, "How did September the 11th change you?"

non_english: Ihmiset kyselevät yhtenään: "Miten syyskuun 11. muutti sinua?


english: There's six million species of insects on this planet, six million species.

non_english: 在这地球上，有六百万种昆虫， 六百万种。


english: I thought that it was quite superb.

non_english: Pidin sitä kerrassaan verrattomana.


english: The farthest any one of them was seen to walk erect was sixty feet.

non_english: Kahdeksantoista metriä oli pisin matka, jonka yhdenkään niistä nähtiin kävelevän pystyssä.


english: And so we, with the National Geographic, formed the Big Cats Initiative to march forward into conservation, taking care of the big cats that we loved -- and then had an opportunity to look back over the last 50 years to see how well we had all collectively been doing.

non_english: És így mi, a National Geographic-kal, megalapítottuk a Nagymacskák Kezdeményezést, hogy elősegítsük a természetvédelmet, vigyázva a nagymacskákra akiket imádunk -- és volt egy alkalmunk, hogy visszatekintsünk az elmúlt 50 évre, hogy lássuk, milyen jól teljesítettünk így együtt.


english: They smiled.

non_english: Նրանք ժպտում էին:


english: Maybe all that exercise that I had included and added to my life was changing my brain.

non_english: אולי כל הפעילות הגופנית שהוספתי לחיי שינתה את המוח שלי.


english: I climbed out of the pit.

non_english: Jaz sem preplezala jamo.


english: The time now is 06:25 PM .

non_english: The time now is 08:36 PM .


english: Getting Help and Support

non_english: Помош и поддршка


english: One of the initiatives has been the "consumption strike."

non_english: Една от инициативите е "потребителска стачка".


english: We get it in the abstract.

non_english: Ho entenem en termes abstractes.


english: Leaving father and mother, however, does not mean that children when they get married can turn their backs on their parents and that they no longer need to respect and honor them.

non_english: Opustiť otca a matku však neznamená, že po uzavretí manželstva majú deti ukázať rodičom chrbát a že ich viac nemusia rešpektovať a ctiť.


english: The peacock's magnificent tail is the most famous example of this.

non_english: Tavuz kuşunun muhteşem kuyruğu bunun en bilindik örneğidir.


english: At the same time, it is an especially delicate issue because it deals with the protection of the Community' s financial interests, as Mrs Theato has explained very well.

non_english: Dit onderwerp ligt zo gevoelig omdat het de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap betreft, zoals mevrouw Theato terecht heeft opgemerkt.


english: Do you ever have déja vu?

non_english: Ĉu vi iam havis deja vu?


english: We gotta get everybody out of this van.

non_english: Moramo ih izbaviti iz kombija.


english: Could not create pipe: %s

non_english: ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


english: Both Mohammad Fahim Khairy and Vadim at neweurasia offer their mostly jubilant commentary.

non_english: المدونين محمد فهيم خيري وفاديم من مدونة أوراسيا الجديدة يقدمان تعليقاتهم المبتهجة بشكل عام حول ذلك.


english: And then he phoned me.

non_english: Ja siis ta helistas mulle.


english: His pronunciation is far from perfect.

non_english: Изговорот му е далеку од совршен.


english: Tom looked at the tall man suspiciously.

non_english: 汤姆用怀疑的目光盯着那个高个子男人。


english: Such a translation was not made until the 12th century.

non_english: Аж у дванадцятому столітті зробили такий переклад.


english: She might be seriously ill.

non_english: Ji gali būti rimtai ligota.


english: Trinidad and Tobago lost an environmental champion with the passing of Professor Julian Kenny, as well as an important cultural icon with the death of Dr. Pat Bishop.

non_english: Trinitat i Tobago va perdre un activista del medi importantíssim, el professor Julian Kenny, i també una icona cultural, el doctor Pat Bishop.


english: The Commission intends to further develop this mechanism and has planned a further sweep for later this year.

non_english: Comisia intenţionează să dezvolte în continuare acest mecanism şi a planificat o nouă verificare pentru acest an.


english: But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival.

non_english: Namun teknologi ini tidak dapat menemukan tumor yang kecil. Dan menemukan tumor kecil penting untuk penyembuhan.


english: The Commission is currently working on 143 simplification initiatives of which around half have already been adopted; 67 initiatives have already been adopted.

non_english: Komise v současné době pracuje na 143 iniciativách týkajících se zjednodušení, z nichž přibližně polovina, 67 iniciativ, byla již přijata.


english: Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.

non_english: 吸煙的人患上肺癌的風險比不吸煙的人高得多。


english: "Killed for drawing tolerance and freedom" children drawing from Strasbourg

non_english: "Omorâți pentru că au desenat pentru toleranță și libertate" desen al copiilor din Strasbourg


english: Once the animal knows click, food, click, food, click, food -- so click is food -- we bring it in a cage with a hole, and actually the animal learns to stick the nose in the hole under which a target scent is placed, and to do that for five seconds -- five seconds, which is long for a rat.

non_english: Με το που το ζώο γνωρίζει κλικ, φαγητό, κλικ, φαγητό, κλικ, φαγητό -- άρα κλικ είναι φαγητό -- το φέρνουμε σ' ένα κλουβί με μια τρύπα, και πραγματικά το ζώο μαθαίνει να βάζει τη μύτη στην τρύπα κάτω από την οποία έχει τοποθετηθεί ένα άρωμα στόχος, και να το κάνει αυτό για 5 δευτερόλεπτα -- πέντε δευτερόλεπτα, που είναι αρκετά για ένα ποντίκι.


english: Information Minister Donald Buchanan told The Gleaner/Power 106 News yesterday that the Electoral Commission’s recommendation for the postponement of the General Election should have been submitted to Cabinet for consideration, before it was sent to the Governor-General for a final decision.

non_english: وزير الاعلام دونالد بوكانان قال البارحة لـ The Observer/Power 106 News أن توصية اللجنة الانتخابية لتأجيل الانتخابات العامة كان ينبغي تقديمها الى مجلس الوزراء للنظر فيها، قبل ان يتم ارسالها الى الحاكم العام لاتخاذ قرار نهائي.


english: According to estimates from international labour organisations, in 2005 there were at least 12.3 million people in forced labour worldwide.

non_english: Podle odhadů mezinárodních organizací pracujících bylo v roce 2005 přinejmenším 12,3 milionů lidí na celém světě nuceno k práci.


english: Almost half of these children live in Dhaka city alone. A very large percentage of these children are young girls.

non_english: Bu çocukların yaklaşık yarısı Dhaka şehrinde yaşıyor ve toplamın büyük bir kısmı kız çocuklarından oluşuyor.


english: He is a filthy liar, Mother!

non_english: Hắn là một lừa đảo bẩn thỉu, Mẹ à!


english: The road is too narrow for cars.

non_english: Vejen er for snæver til biler.


english: You must take things as they are.

non_english: Debes tomar las cosas tal y como son.


english: Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.

non_english: Los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado tienen que estar a la altura para encarar el desafío, y deben cooperar para encontrar soluciones creativas.


english: This orthodoxy, however, was also destined to fade away.

non_english: Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.


english: Researchers say that they have discovered another benefit of breast - feeding: It may help to prevent the baby’s becoming overweight later in life.

non_english: يقول الباحثون انهم اكتشفوا فائدة اخرى للإرضاع : انه يمكن ان يساعد على تجنيب الطفل الوزن الزائد لاحقا في الحياة .


english: NATO has been flexible since its inception.

non_english: La OTAN ha sido flexible desde su comienzo.


english: Mr President, I also wish to congratulate Mr van Hulten on this first piece of work which he is presenting to the House.

non_english: Senhor Presidente, também eu desejo felicitar o meu colega van Hulten por este primeiro trabalho que submete à apreciação do plenário.


english: I didn't know a single person.

non_english: არავის ვიცნობდი.


english: He was ignorant, blind to the truth about the Son of God, and so without faith in Jesus Christ.

non_english: On je bio u neznanju, slijep za istinu o Sinu Božjem, i na taj način bez vjere u Isusa Krista.


english: Find this artist on Wikipedia

non_english: Википедиядан бул аткаруучу тууралуу маалыматтарды табуу


english: They said: O Shu'aib! does your prayer enjoin you that we should forsake what our fathers worshipped or that we should not do what we please with regard to our property? Forsooth you are the forbearing, the right-directing one.

non_english: وہ بولے! اے شعیب! کیا تمہاری نماز تمہیں یہی حکم دیتی ہے کہ ہم ان (معبودوں) کو چھوڑ دیں جن کی پرستش ہمارے باپ دادا کرتے رہے ہیں یا یہ کہ ہم جو کچھ اپنے اموال کے بارے میں چاہیں (نہ) کریں؟ بیشک تم ہی (ایک) بڑے تحمل والے ہدایت یافتہ (رہ گئے) ہو،


english: Within this context, the cooperation of Parliament and the Council will be essential to reduce as far as possible the length of the process for the adoption of an amending budget proposed by the Commission with a view to mobilising this Fund.

non_english: V tejto súvislosti bude na čo najväčšie skrátenie procesu prijatia opravného rozpočtu navrhnutého Komisiou s cieľom uvoľniť prostriedky z tohto fondu základným predpokladom spolupráca Parlamentu a Rady.


english: Can I begin by stating for the record and for the enlightenment of Mrs Langenhagen that the decision for me not to address the full plenary tomorrow and therefore be available for formal responses on the report is not mine and not the Commission's - it was the decision of this Parliament!

non_english: . (EN) Me gustaría comenzar, para que conste en Acta y para ilustrar a la Sra. Langenhagen, diciendo que la decisión de que no comparezca mañana ante el Pleno y por tanto no estar disponible para dar respuestas formales relativas al informe no ha sido mía ni de la Comisión - ¡ha sido una decisión de este Parlamento!


english: Few people live on the island.

non_english: इस द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं।


english: He wrote that strange animals, exotic plants, and even little people with wings, hovering about and gesturing visibly, were all seen through a telescope!

non_english: Azt írta, hogy furcsa állatokat, egzotikus növényeket, sőt lebegő és láthatóan gesztikuláló szárnyas apró emberkéket lehetett látni a távcsövön keresztül!


english: In Remembrance of Paulina Aguilera, Global Voices Author · Global Voices

non_english: Στη μνήμη της Paulina Aguilera, συγγραφέως του Global Voices


english: America/Port-au-Prince

non_english: અમેરિકા/પોર્ટુ પ્રિન્સ


english: I was on Grindr until I found out it wasn't a sandwich app.

non_english: Es biju <i>Grindr</i>, līdz uzzināju, ka tā nav sviestmaižu lietotne.


english: The manager gave the precise answer which I was looking for.

non_english: Direktören gav exakt det svar som jag letade efter.


english: Samaher Khazendar writes: During the last two days I have heard a great number of reports and news analyses concerning Turkish-Israeli relations and the issues dependent on them, and my attention was drawn to the strong focus on the economic losses that would be sustained by the two countries in the case of a complete or partial severing of Turkish-Israeli relations.

non_english: Samaher Khazendar shkruan: Gjatë dy ditëve të fundit kam dëgjuar një numër të madh të raporteve dhe lajmeve në lidhje me marrëdhëniet Turko-Izraelite dhe të çështjeve që varen prej tyre, dhe vëmendja ime ishte fokusuar fuqishëm mbi humbjet ekonomike që do të mbështetej nga të dy vendet në rastin e ndërprerjes së plotë ose të pjesshme të marrëdhënieve Turko-Izraelite.


english: Let me give you one example of how much scope for massive simplification and savings potential is afforded by European legislation.

non_english: Lubage mul tuua üks näide selle kohta, kui suures ulatuses võimaldavad Euroopa õigusaktid massilist lihtsustamist ja võimalikku kokkuhoidu.


english: For example, in the South of Kyrgyzstan there is a mineral water spring called Kara Shoro – and the waters from this particular renowned for being salty.

non_english: Ohatra, any Atsimon'i Kyrgyzstan dia misy rano mineraly voajanahary antsoina hoe Kara Shoro – ary ny rano avy amin'io manokana dia nalaza ho masirasira.


english: him and his lousy friends.

non_english: Jeho a jeho odporné přátele.


english: And that grew to 160,000 students from 209 countries.

non_english: နောက်ပြီး နိူင်ငံပေါ်င်း (၂၀၉) နိူင်ငံက ကျောင်းသားဦးရေ (၁၆၀၀၀၀) အထိ တိုးပွားလာခဲ့ပါတယ်။


english: Men reportedly represented more than four out of every five new cases of AIDS, and in a significant majority of cases, the patients were homosexual.

non_english: Diz-se que os homens representam mais de quatro dentro de cada cinco novos casos de SIDA e em uma maioria significativa de casos, os pacientes eram homossexuais.


english: You look very pale.

non_english: Sembra molto pallida.


english: “ An SS soldier beat me for refusing to salute Hitler.

non_english: „ Един есесовски войник ме би, защото отказах да отдам чест на Хитлер.


english: The '20s and the '60s also come to mind.

non_english: 20년대와 60년대도 이러한 일이 있었지요.


english: Le Piton de la Fournaise (The Peak of Furnace) is a shield volcano on the eastern side of Réunion island in the Indian Ocean.

non_english: El Piton de la Fournaise és un volcà en escut que es troba a l'est de l'illa de La Reunió a l'Oceà Índic.


english: Investigations reveal that the signals sent by all the hair cells are about the same in duration and strength.

non_english: Výskumy ukazujú, že signály vysielané všetkými vláskovými bunkami majú zhruba rovnaké trvanie a silu.


english: And I founded International Bridges to Justice which has a specific mission of ending torture as an investigative tool and implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations and in courtrooms.

non_english: E fundei a International Bridges to Justice que ten como misión específica a de rematar coa tortura como método de investigación e poñer en práctica os debidos dereitos procesuais nestes 93 países, situando a avogados cualificados nunha fase inicial en comisarías e en tribunais.


english: I nevertheless think that this is essentially a subject that should be included on the IGC agenda.

non_english: Je pense cependant qu'il s'agit substantiellement d'un sujet à porter à l'ordre du jour de la CIG.


english: I wouldn't even know what to say.

non_english: Jeg ville ikke engang vide, hvad jeg skulle sige.


english: Error refreshing folder

non_english: ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


english: That is because when Allah alone was called upon ye disbelieved, and when some one was associated with Him ye believed.

non_english: Wancan sababinsa, lalle (shi ne) idan an kirãyi Allah Shi kaɗai, sai ku kãfirta, kuma idan aka yi shirki game da Shi, sai ku yi ĩmãni.


english: Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.

non_english: מעט מאוד אנשים זוכים למשכים ארוכים של זמן ללא הפרעה במשרד.


english: Keep your fantasies to yourself, frog boy.

non_english: Hou je fantasieën voor jezelf, kikkermans.


english: They have typically assumed that to cut public spending by a dollar would reduce GDP by 50 cents in the short term; according to Blanchard, the true outcome in current conditions is a decline by between $0.90-1.70.

non_english: Zij waren er doorgaans van uit gegaan dat een bezuiniging van één dollar het bruto binnenlands product (bbp) op de korte termijn met 50 cent zou verlagen; volgens Blanchard is het werkelijke effect onder de huidige omstandigheden een afname van tussen de 0,90 en 1,70 dollar.


english: I told him what to do.

non_english: Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.


english: We've gone from traditional car-ownership to car-sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride-sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer-to-peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor.

non_english: Przeszliśmy z tradycyjnego posiadania samochodu przez ich najem -- firmy takie jak Zipcar czy GoGet -- do platform współdzielenia, które umożliwiają współdzielenie samochodu, dzięki czemu możesz zarabiać wynajmując sąsiadowi auto, które zwykle stoi bezczynnie przez 23 godziny dziennie.


english: The purpose of RosPravosudie is to inform.

non_english: A Rosz Pravoszugyija célja, hogy tájékoztasson.


english: We had another example of shortcomings in that regard during the summer when Mattel, the world's largest toy manufacturer, had to recall toys for the third time in just under a year.

non_english: Mums ir cits piemērs par tirgus nepilnībām, kad vasarā Mattel, pasaules lielākajam rotaļlietu ražotājam, nācās atsaukt rotaļlietas trešo reizi tikai viena gada laikā.


english: Is there anything you can do?

non_english: 有什么事是你能做的吗？


english: Around 2004, in collaboration with Georg Nagel and Karl Deisseroth, this vision came to fruition.

non_english: Cap a l'any 2004, amb la col·laboració de Gerhard Nagel i Karl Deisseroth, aquesta idea es va fer realitat.


english: And for a while that was looking really good.

non_english: Որոշ ժամանակ այն լավ տեսք ուներ:


english: -Chill out, Marie.

non_english: - ชิวๆนะ Marie


english: Rightly so: enlargement of NATO is not an "expansion" that threatens Russia or other countries which strive for democratic political reforms.

non_english: Hace bien: la ampliación de la OTAN no es una "expansión" que amenace a Rusia o a otros países que se esfuerzan por llevar a la práctica reformas políticas democráticas.


english: I had to be where people were at least trying to find answers, even if their way seemed strange to outsiders.

non_english: Jeg var nødt til at være blandt mennesker som i det mindste prøvede at finde svarene, selv om deres levevis så mærkelig ud for udenforstående.


english: Do not use PegIntron if you notice discolouration of the powder.

non_english: Ne alkalmazza a PegIntront, ha a por elszíneződését észleli.


english: Tom suggested that I go to a movie with Mary.

non_english: Թոմը առաջարկեց ինձ կինոթատրոն Մերիի հետ գնալ:


english: Ryohei: “My wife used to buy my cigarettes for me — 20 packs at a time.

non_english: Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi — mỗi lần 20 bao.


english: Their daughter is a nurse.

non_english: Η κόρη τους είναι νοσοκόμα.


english: Or perhaps our laws did not meet actual requirements?

non_english: Alebo snáď naše zákony nespĺňajú aktuálne požiadavky?


english: If there is somebody to back me up, the business will be successful.

non_english: Ha van valaki aki támogatna, az üzlet sikeres lenne.


english: And when they do, explains a Christian father in India, “the tendency is to shift the blame onto the parents. ”

non_english: Và khi có vấn đề xảy ra, một người cha tin đạo ở Ấn Độ giải thích: “Con cái thường có khuynh hướng đổ lỗi cho cha mẹ ”.


english: The more abundant these fruits of the spirit are, the more abundantly is peace promoted.

non_english: Чим багатіші будуть ці плоди духа, то тим більше буде поширюватись мир.


english: Bukavu still faces insecurity and violence, including raids from FARDC soldiers and continued fighting in (Fr) North Kivu as recently as yesterday.

non_english: A Bukavu règnent toujours l'insécurité et la violence. Les attaques des FARDC et le combat au Nord-Kivu continuent.


english: The main organizer and speaker was Glenn Beck, theright-wing populist radio and TV personality, who promised torestore not only the nation’s honor, but “American values,”too.

non_english: Главным организатором и докладчиком выступил Гленн Бек,правосторонний популистский деятель радио и телевидения, которыйпообещал восстановить не только честь страны, но также и«американские ценности».


english: She says : "Let's not kid ourselves, dictatorship is alive and well. Those who believed in the good faith of Kabila the imposter are already having a hard time: Thérèse Nlandu, Pasteur Kuthino, the coup d'état on the majority through high-level corruption in the pro- Bemba provinces are sure signs of the stifling of the opposition by the AMP camp."

non_english: Selon elle: "l ne faut pas rêver,la dictature est bien installée et elle est dans ses beaux jours,ceux qui avaient cru à la bonne foi de l’imposture KABILA se retrouvent déjà en grande difficulté: le cas de Thérèse NLANDU,Pasteur KUTHINO,le renversement de la majorité par la corruption à haut niveau dans les provinces acquises à la cause de JP BEMBA sont les signes de l’étouffement de l’opposition par le camp AMP."


english: This lesson in wisdom is 100% ideology and 0% knowledge.

non_english: Dit rapport is een wijze les die voor 100% uit ideologie en voor 0% uit kennis bestaat.


english: Social justice should be a part of the mission of every school and every teacher in America, if we want "liberty and justice for all" to be more than a slogan ...

non_english: La justice sociale devrait faire partie de la mission de chaque école et de chaque enseignant en Amérique si nous voulons que « Liberté et Justice pour tous » soit plus qu'un slogan ...


english: During 9/11, the government was trying to save people, and, as far as I know, firefighters and rescuers were acting professionally.

non_english: Durante el 11 de Septiembre, el gobierno estaba intentando salvar gente y, hasta donde sé, bomberos y rescatistas actuaban profesionalmente.


english: They can make them go left, right. They can make them take off.

non_english: Jie gali priversti juos skristi kairėn, dešinėn. Jie gali priversti juos pakilti.


english: These documents also include high-level international conventions;

non_english: К таким документам относятся также международные конвенции, принятые на высоком уровне;


english: Several outlets reported that her presence was paid for by one of China's leading energy companies China National Petroleum Company (CNPC) in their attempts to woo the gas-rich republic.

non_english: Adskillige kilder rapporterede, at hendes tilstedeværelse var betalt for af et af Kinas førende energiselskaber CNPC (China, National Petroleum Company) i deres forsøg på at smigre den gasrige republik.


english: This creature is really a sheep, but a sheep without the traditional wool.

non_english: Esta criatura é realmente um animal ovino, mas sem a tradicional lã.


english: Of course, there is a need for solidarity here.

non_english: Det kræver selvfølgelig solidaritet i denne forbindelse.


english: This field contains the name of the recipient

non_english: វាលនេះ មានឈ្មោះអ្នកទទួលrecipient email


english: I got the "ABC's" -- this is why I started my career as a professor, when my mother had time to read for me.

non_english: Det var her, jeg startede min karriere som professor, da min mor fik tid til at læse for mig.


english: And people do terrible things in wars.

non_english: Cilvēki karā dara šaušalīgas lietas.