english: A weekly spraying with tepid water, too, will add humidity and will keep your plants ’ leaves clean as well.

non_english: Un bassinage hebdomadaire avec de l’eau tiède rafraîchira vos plantes et débarrassera leurs feuilles de la poussière.


english: File Format

non_english: ফাইলৰ বিন্যাস


english: Unfortunately, some of those strangers with whom teens may be talking online also happen to be adult perverts looking for sexual trysts with kids. ”

non_english: وللأسف ، قد يكون بعض الغرباء الذين يتحدث اليهم المراهقون عبر الإنترنت راشدين منحرفين جنسيا يبحثون عن موعد لقاء جنسي مع الاولاد » .


english: Karbon14 SVG Export Filter

non_english: Фільтр экспарту малюнкаў Karbon у SVGName


english: Here's a building at Oberlin College we designed that makes more energy than it needs to operate and purifies its own water.

non_english: นี่คืออาคารที่เราออกแบบให้กับวิทยาลัยโอเบอร์ลิน มันผลิตพลังงานมากกว่าที่ต้องการใช้ และทำน้ำให้บริสุทธิ์เอง


english: Repetition helps you remember something.

non_english: C'est la répétition qui t'aide à te souvenir de quelque chose.


english: And so therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions, and I have to say, many of them now in the professional orchestras throughout the world.

non_english: Toto znamenalo, že do viacerých hudobných inštitúcií prišla veľmi zaujímavá skupina študentov. A musím povedať, mnoho z nich teraz hraje v profesionálnych orchestroch po celom svete.


english: Since liver transplants often involve excessive bleeding, doctors usually administer blood transfusions during the operation.

non_english: Бидејќи при трансплантацијата на црниот дроб честопати доаѓа до обилно крвавење, лекарите обично даваат трансфузија на крв во текот на операцијата.


english: More than three quarters of sub-Saharan Africans have no access to electricity, compared to fewer than 14% of Latin Americans and East Asians.

non_english: У более трёх четвертых территории стран, расположенных южнее Сахары, нет доступа к электричеству, в Латинской же Америке и Восточной Азии этот показатель менее 14%.


english: But it may take a lot of detective work to determine the culprit, especially if it is a widely used substance, such as sugar.

non_english: Ovšem zjištění příčiny bude zřejmě znamenat spoustu usilovné práce, zvláště pokud jde o široce používanou potravinu jako je cukr.


english: What a marvelous day it will be when dead loved ones are welcomed back to life so they, too, can benefit from God’s great healing and restoration program!

non_english: Який чудовий буде той день, коли дорогі мертві будуть вертатись назад до життя, щоб вони, також, користали з Божої великої програми оздоровлювання і відновлення людей!


english: If only we had a garden!

non_english: אוי, אילו רק הייתה לנו גינה!


english: These attacks targeted government agencies, the defense and aerospace industries, as well as nuclear technology companies.

non_english: Bu saldırılar devlete ait kurumları, savunma ve havacılık sanayisini ve aynı zamanda nükleer teknoloji şirketlerini hedef almıştır.


english: Inspired by the recent rise of neo-Nazi aggressive behavior and violent activities in Greece, cartoonist Carlos Latuff, based in Rio de Janeiro, tweets two cartoons that depict the strength of Neo-Nazism in Greece as an immediate result of the economic crisis.

non_english: Вдъхновен от неотдавнашното популяризиране на нео-нацистките агресивно поведение и бруталности в Гърция, карикатуристът Карлос Латуф (Рио де Жанейро) туитва две карикатури, които изобразяват силата на нео-нацизма в Гърция като непосредствен резултат от икономическата криза.


english: (EL) Mr President, allow me to inform the House about Turkey's offensive behaviour towards Greece.

non_english: (EL) Гн Председател, позволете ми да информирам залата за оскърбителното поведение на Турция спрямо Гърция.


english: And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school.

non_english: Дехто пояснює ситуацію тим, що після 9-го класу хлопці починають покидати школу.


english: Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account. Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".

non_english: Ximian Connector kan bruka kontoinformasjon frå den eksisterande Outlook Web Access (OWA)-kontoen din. Skriv inn OWA-adressa, brukarnamn og passord, og klikk «Framover».


english: So we had a few fantastic brainstorming sessions with a group of Swedish magicians, and they helped us create a method in which we would be able to manipulate the outcome of people's choices.

non_english: پس ما چند جلسه طوفان مغزی عالی با گروهی از شعبده‌بازهای سوئدی برگزار کردیم، و آنها به ما کمک کردند روشی ایجاد کنیم که با آن می‌توانستیم نتیجه انتخاب افراد را دستکاری کنیم.


english: (Laughter) (Applause) While all the brothers were busy just being hyper-connected 24/7, maybe a sister would have noticed the iceberg, because she would have woken up from a seven-and-a-half- or eight-hour sleep, and have been able to see the big picture.

non_english: (Aplausos) Porque enquanto os irmãos estavam ocupados a estarem hiperligados 24 horas por dia, talvez uma irmã tivesse noticiado o icebergue, porque ela teria acordado depois de sete horas e meia a oito horas de sono e teria sido capaz de ver o panorama geral.


english: This does not conflict with a financing model involving the building up of funds.

non_english: Κάτι τέτοιο δεν έρχεται σε σύγκρουση με ένα χρηματοδοτικό μοντέλο με δημιουργία ταμείων.


english: My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.

non_english: אימא שלי, אחותי, הדודות, כולם יצאו אבל אבי ואני נשארנו בלימוזינה ובשנייה שהנשים עזבו הוא התפרץ בבכי


english: Or the dubious glory and attention.

non_english: O la dudosa gloria y atención.


english: Bahrain, Oman: The Lives Of Migrant Workers · Global Voices

non_english: Bahrein, Oman: Het leven van gastarbeiders


english: And that is, the secret of the Council of Dads, is that my wife and I did this in an attempt to help our daughters, but it really changed us.

non_english: Čia ir yra Tėvelių tarybos paslaptis: mano žmona ir aš darėme tai siekdami pagelbėti savo dukroms, bet iš tiesų tai pakeitė mus.


english: (Laughter) We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.

non_english: (हँसी) आधे समय हम नहीं जानते कि क्या हो रहा है, तो यह हमे बहुत कमजोर स्थिति में डाल देते हैं.


english: - There's always more.

non_english: - Vždycky jich je víc.


english: ▪ Value your friends and their unique qualities.

non_english: ▪ Գնահատեք ձեր ընկերներին, նրանց հատկանիշները ։


english: I am delighted with the compromise motion for a resolution which we have reached with the GUE/NGL, Greens/EFA, ELDR and PSE Groups. This motion asks the Commission to present a report to Parliament within six months on the feasibility of this tax.

non_english: Regozijo-me com o projecto de resolução de compromisso a que chegámos com o Grupo GUE/NGL, o Grupo Verts/ALE, o Grupo ELDR e o Grupo PSE que solicitam à Comissão que apresente um relatório ao Parlamento dentro de seis meses sobre a viabilidade deste imposto e também que analise as pressões e as sanções financeiras que podem ser aplicadas contra os países que encorajam a evasão fiscal ou que mantêm paraísos fiscais.


english: It made my blood boil to hear that.

non_english: 听到这个让我感觉热血沸腾。


english: The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives.

non_english: Teknologjia më e sukseshme është ajo që nuk na pengon por në fakt na ndihmon të jetojmë jetët tona.


english: Spain could colonize and evangelize the lands discovered to the west of that line (North and South America, with the exception of Brazil) and Portugal all land to the east (Brazil, Africa, and Asia).

non_english: Spania putea să colonizeze şi să evanghelizeze ţările descoperite la vest de linia respectivă (America de Nord şi de Sud, cu excepţia Braziliei), iar Portugalia toate ţările la est (Brazilia, Africa şi Asia).


english: We want people who can feel the math instinctively.

non_english: Kita menginginkan orang-orang yang dapat merasakan matematika secara naluriah.


english: Additionally, the BOBs have also added Bengali (Bangla) to the line up of languages.

non_english: Также, в лист языков добавлен бенгальский язык.


english: I haven't the faintest idea what you mean.

non_english: No tengo ni la menor idea de lo que hablas.


english: Are you angry?

non_english: Είσαι θυμωμένη;


english: Who were you waiting for at the station?

non_english: आप स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रहे थें?


english: Thus the New Catholic Encyclopedia (1967) claims that “since Solomon enjoyed the reputation of being a sage, ” such books as Proverbs“ came to be pseudonymously ” — that is, falsely fictitiously — “attributed to him, although they were compilations of material originally anonymous. ”

non_english: Έτσι η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαιδεία (1967) ισχυρίζεται ότι « εφόσον ο Σολομών απελάμβανε τη φήμη ενός σοφού » τέτοια βιβλία όπως οι Παροιμίες « καταλήγουν να είναι ψευδώνυμα » — δηλαδή ψευδώς, φανταστικώς — « αποδίδονται σ ’ αυτόν αν και αυτές ήσαν απάνθισμα μιας αρχικά ανωνύμου ύλης. »


english: And I know, in the light of human suffering and poverty and even climate change, one would wonder, why worry about a few cats?

non_english: Tôi biết trong khi nhân loại đang chịu cảnh đau khổ và nghèo đói và thậm chí cả biến đổi khí hậu, thì chắc có người sẽ tự hỏi, tại sao lại phải bận tâm về mấy con mèo?


english: An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play.

non_english: Een extreem sterke dynamiek, die grote commerciële en culturele implicaties heeft, is hier aan het werk.


english: As an Egyptian young woman myself, I like to say that this may be understandable after the daily series of crises we hear of one day after the other, however, throughout history - I don't think the feeling of frustration, disappointment and suffocation has ever stuck youth as much as it does during this particular era.

non_english: Pošto sam i sama mlada Egipćanka, ja bih da kažem da ovo može biti razumljivo nakon svakodnevnih vesti o krizi, međutim, kroz istoriju - ne mislim da je osećaj frustracije, razočaranja i gušenja toliko zahvatio mlade kao u ovom vremenu .


english: You'd better not go out today.

non_english: Ihr solltet heute besser nicht rausgehen.


english: This has been going on for 40 years now.

non_english: Dit is al 40 jaar gaande.


english: However, the measures that may subsequently be taken must obviously comply with the general principles applicable to risk management and the guidelines for applying the precautionary principle are therefore the key element of the paper.

non_english: De åtgärder som senare kan vidtas måste självklart följa de allmänna principer som tillämpas för hantering av risker och riktlinjerna för att tillämpa försiktighetsprincipen är därför den viktigaste delen i dokumentet.


english: And this is true not only in Iraq but in many other countries in the region that are full of political Islamist movements.

non_english: और ये केवल ईराक ही नहीं इस क्षेत्र के अन्य अनेक देशों के बारे में सच है जहाँ राजैनतिक इस्लामिक आंदोलनों की बहुतायत रही है।


english: All had the deepened conviction that Jehovah is truly prospering his people with peace and spiritual plenty.

non_english: Todos tinham a profunda convicção de que Jeová deveras está prosperando o seu povo com paz e fartura espiritual.


english: I know you're out there!

non_english: 거기 있는 거 다 알아!


english: I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, and I think it's a problem for all of us collectively as a culture.

non_english: Manau, tai problema kiekvienam iš mūsų, kaip individams mūsų asmeniniame ir profesiniame gyvenime, ir, manau, tai problema visiems mums drauge, kaip kultūrai.


english: In all of these examples, I think, we should start making the light out of darkness, and use the darkness as a canvas -- like the visual artists do, like Edward Hopper in this painting.

non_english: Kaikissa näissä esimerkeissä, uskon, meidän tulisi alkaa luoda valoa pimeydestä, ja käyttää pimeyttä kankaanamme -- kuten visuaaliset taiteilijat, kuten Edward Hopper tässä maalauksessa.


english: * The entire island is now a historical monument, partially because of its rock statues called moai.

non_english: * یہ جزیرہ کسی حد تک اپنے حجری مجسّموں کی وجہ سے جنہیں موآئی کہا جاتا ہے ، اب ایک تاریخی یادگار بن گیا ہے ۔


english: And it does actually open up the door to this disease.

non_english: 사실, 이 질병의  발병 가능성을 제공합니다.


english: A more balanced view is that local ownership shared with overseas investors is desirable but how to get the right balance is debatable.

non_english: I più equilibrati giudicano desiderabile una proprietà locale con l'appoggio di investitori esteri, ma il modo per ottenere questo equilibrio è discutibile.


english: I prayed for them, and things started to change.

non_english: J'ai prié pour eux, et les choses ont commencé à changer.


english: The market favours the short term and immediate profits.

non_english: O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos.


english: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP

non_english: SMTP ମାଧ୍ଯମରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି POP ସଂଯୋଗକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବ


english: He grabbed his pen, he snatched his scissors.

non_english: Hän tarttui kynäänsä, hän naksutteli saksiaan.


english: What do we know about Barrande, and what did he contribute to the field of paleontology?

non_english: Apa yang kita ketahui tentang Barrande, dan apa sumbangsihnya bagi dunia paleontologi?


english: In short, to give priority to older sub-standard ships over ships which meet all quality requirements.

non_english: Kort sagt, kontroll av äldre fartyg under internationell standard skall ha högre prioritet än fartyg som uppfyller alla kvalitetskrav.


english: On that day people receive the Money God into their houses with offerings of incense and sacrifices, hoping that this will bring them prosperity in the new year.

non_english: An jenem Tag nehmen die Leute diesen Gott in ihr Haus auf, indem sie Weihrauch - und andere Opfer darbringen; sie hoffen, das würde ihnen Gedeihen im neuen Jahr gewährleisten.


english: Mike speaks good Japanese.

non_english: Mike mówi dobrze po japońsku.


english: on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, Mr Toubon concedes that 'the citizens of all Member States are having their doubts about the internal market and the other common policies'.

non_english: v mene skupiny IND/DEM. - Vážený pán predsedajúci, pán Toubon pripúšťa, že "občania všetkých členských štátov majú pochybnosti o vnútornom trhu a o iných spoločných politikách".


english: He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.

non_english: એમણે મારાં સામર્થ્ય અને નબળાઈઓ વિશે લખ્યું, અને સુધારણાના નુસ્ખા સૂચવ્યા, ખાસ ક્ષણોની યાદ અપાવતા, અને મને અરીસો બતાવતાં હતાં.


english: How can those of us who are parents protect our God - given heritage and look after the lives of our vulnerable young children?

non_english: כיצד יכולים ההורים שבינינו להגן על נחלה זו שמאת אלוהים ולדאוג לילדינו הקטנים והשבריריים?


english: He doesn't lie.

non_english: Δε λέει ψέματα.


english: Since I'm home-schooled, I went to go hear him speak one day.

non_english: Como tenho aulas em casa, fui ouvi-lo falar um dia.


english: Later on, though, I began to feel that maybe I had been a little extreme.

non_english: تاہم ، بعدازاں ، مجھے محسوس ہؤا کہ شاید مَیں کچھ زیادہ ہی انتہاپسند ہو گیا تھا ۔


english: This is the Hang Seng index for Hong Kong.

non_english: यह है हैंग सेंग सूचकांक हांगकांग के लिए .


english: IEEE 1394 Devices

non_english: ಐಇಇಇ 1394 ಸಾಧನಗಳುComment


english: The government's site run by their Public Relations office also published details of the new copyright law.

non_english: Regeringens hjemmeside, der bliver kørt af et PR-bureau, udgav også detaljerne i den nye ophavsretslov.


english: Our qualified and certified translators are professionals in this technical language.

non_english: I nostri traduttori specializzati qualificati sono esperti di linguaggio tecnico specifico.


english: This is the typical result of political state control over production.

non_english: Това е типичният резултат от държавния политически контрол над производството.


english: So where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this?

non_english: Waar leidt dat toe voor ons beiden, met ons gezin met drie kleine jongens, volledig in beslag genomen?


english: While this represented significant progress at the time, the lack of specific terms governing the harmonisation of examination requirements proved to be a problem.

non_english: Vaikka direktiivi merkitsi aikanaan edistystä, tutkintovaatimusten yhdenmukaistamista koskevien erityismääräysten puute muodostui ongelmaksi.


english: Still, with many of the world’s largest governments facing a lethal combination of unsustainable conventional debt, unprecedented old-age pension obligations, and a downshift in growth, one has to wonder what the fiscal plan is.

non_english: Trotzdem muss man sich angesichts der Tatsache, dass viele Regierungen weltweit vor einer tödlichen Kombination aus nicht aufrecht zu erhaltenden konventionellen Schulden, beispiellosen Rentenverpflichtungen und einem Rückgang des wirtschaftlichen Wachstums stehen, fragen, wie sie dem finanzpolitisch begegnen wollen.


english: FAILED to remove %1 from %2: "%3"

non_english: FAILED ukususa% 1 from% 2: "% 3"


english: In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.

non_english: Jag har lagt märke till en stark enighet på den punkten i alla anföranden.


english: Press <enter> to continue.

non_english: Jarraitzeko, sakatu <sartu>.


english: Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.

non_english: こんな記録を持つ刑事司法制度を 誰もが手に入れたいと 思うのではないでしょうか


english: The operation of the previous round of programmes is also very instructive in telling us what guidelines should not be about.

non_english: Verksamheten inom den förra programrundan visar också på ett tydligt sätt vad riktlinjer inte skall handla om.


english: But to the extent that we use our brains, we may preserve our mental abilities for a longer time.

non_english: Bet, jo labāk mēs izmantojam smadzenes, jo labāk un ilgāk mēs varam saglabāt savas prāta spējas.


english: JY: Thank you so much for taking the time out to answer my questions.

non_english: JY: Vielen Dank, dass du die Zeit für meine Fragen nimmst.


english: Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.

non_english: As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.


english: Configuration information reloaded successfully.

non_english: संयोजना माहिती यशस्वीपणे पुन्ह दाखल झाले.


english: Why do such efforts to attain unity fail?

non_english: Почему такие усилия достигнуть единства не имеют успеха?


english: The adoption of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities is extremely important too.

non_english: Arī Apvienoto Nāciju Organizācijas pieņemtā Konvencija par invalīdu tiesībām ir ļoti būtiska.


english: Is this book yours?

non_english: हे पुस्तक तुझं आहे का?


english: We had no water to drink.

non_english: आपल्याकडे प्यायला पाणी नव्हतं.


english: Pet Care I work at an animal shelter and often give lectures to educate the public in the responsibilities of pet care.

non_english: Állatgondozás Egy állatmenhelyen dolgozom, és gyakran tartok előadásokat arról, milyen felelősségekkel jár a kedvenc állatok gondozása.


english: What, then, can you do to protect your family?

non_english: Ko jūs varētu darīt, lai aizsargātu savu ģimeni?


english: Winter is my favorite season.

non_english: Vinter er favorittsesongen min.


english: Lawrence Baron, professor of modern German and Jewish history at San Diego State University.

non_english: Trong số đó có Tiến Sĩ Lawrence Baron, giáo sư về lịch sử Đức và Do Thái hiện đại, thuộc Đại Học San Diego.


english: We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up -- things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard.

non_english: เราเติบโตขึ้นโดยที่ไม่ได้คิดเลยว่า มีหลายสิ่งหลายอย่างที่พ่อแม่ไม่เคยแม้แต่จะคิดว่า จะมีสิ่งเหล่านี้ เมื่อครั้งที่พวกท่านเติบโตขึ้นมา สิ่งเช่นว่า การไฟฟ้าที่มีให้ใช้ได้ตลอดเวลา ในบ้านของเราทุกคน หรือโรงเรียนในระเเวกบ้าน โรงพยาบาลที่อยู่สุดถนน ไอติมหวานเย็นในสวนหลังบ้าน


english: We had hoped that the rain would stop before noon.

non_english: Ми сподівалися, що дощ припиниться до обіду.


english: So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.

non_english: ဒီတော့ ဒီသက်ရောက်မှုက အလျှင်အမြန်ကို နှိုးဆွမှု အသစ်လိုမျိုး ဖြစ်တော့တာပေါ့။


english: Man may invent anything, save for the art of being happy.

non_english: La homo povas ĉion inventi krom la arto esti feliĉa.


english: Financial provisions

non_english: Finansinės nuostatos


english: documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)

non_english: ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಅವುಗಳ ವಿಧ/ ವಿನ್ಯಾಸ( ಫಾರ್ಮೆಟ್) (ನಂತರ ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ವರದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು) @ info/ rich crash situation example


english: Select the mode for DTMFs transmission

non_english: DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો


english: Would they get the rest of the tumor out this time, or would there be more sessions in surgery later on?

non_english: Podaří se jim tentokrát vyjmout zbytek nádoru, nebo mě čekají další operace?


english: Listen, how the hell can we train in this creep joint here?

non_english: Слушај, како да тренираме во оваа страшна дупка овде?


english: Yes, so I whistle the tone.

non_english: Takže zapískam tón.


english: It remains unclear which spots will the government choose to conduct the experiment.

non_english: Zůstává nejasné, která místa si vláda vybere pro provedení experimentu.


english: English has a lot of Rs and Ls.

non_english: Անգլերենն ունի բազում «ռ»-եր և «լ»-եր,


english: So what were these used for?

non_english: तो इनका क्या इस्तेमाल होता था?


english: I am busy today.

non_english: આજ હું વ્યસ્ત છું.


english: Here is your change.

non_english: Hier ist Ihr Wechselgeld.


english: However, in this context, Madam President, to allow us to work out the details, I should like to request that the vote on the EQUAL report be held not tomorrow but on Wednesday.

non_english: Όμως σε συνάρτηση με αυτό, παρακαλώ, κυρία Πρόεδρε, να προβούμε στην ψηφοφορία για την έκθεση EQUAL την Τετάρτη αντί για αύριο, προκειμένου να μπορέσουμε να επεξεργασθούμε εδώ ακόμα τις λεπτομέρειες.


english: And in the next few weeks, I had the tremendous pleasure of introducing these kids to the world of total freedom, a world consisting of magnificent vistas like these -- everything you see here is obviously in Israel -- as well as close encounters with all sorts of small creatures coming in all sorts of sizes, colors, shapes, forms and so on.

non_english: Ve sonraki birkaç haftada, müthiş memnuniyetle bu çocukları tam özgürlük dünyasıyla tanıştırabildim. Muhteşem manzaralardan oluşan bir dünya, bunun gibi. -- Tüm burada gördükleriniz İsrail'den. -- Çeşit çeşit, renk renk, biçim biçim küçük yaratıklarla yaşanan yakın temaslar gibi.


english: It's you that she loves, not me.

non_english: Det er dig hun elsker, ikke mig.


english: To err is human, to forgive divine.

non_english: Errar é humano; perdoar é divino.


english: And why is it ok to marry a second wife or a third wife, but refuse a man permission to marry just one?

non_english: İkinci veya üçüncü eşiyle evlenmek kabul edilirken, tek bir kişiyle evlenme iznini niye reddediyorsunuz?


english: Don't go out after dark.

non_english: Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.


english: Now remember, we're assaying genes.

non_english: Ingat, kami sedang mengkaji gen-gen.


english: Tom went to the city by bus.

non_english: Tom meni kaupunkiin bussilla.


english: The initial success of the Juárez Heroreports, which has documented and geo-located some 1045 accounts of positive civic actions, has been followed by other sites in Monterrey, México, the border between Tijuana, México, and San Diego, California, USA, and even Kazakhstan.

non_english: Juárez Heroreports inledande framgångar, som har dokumenterat och kartlagt ungefär 1045 redogörelser för positiva medborgerliga handlingar, har efterföljts av andra platser som i Monterrey, Mexiko, på gränsen mellan Tijuana, Mexiko, och San Diego, Kalifornien, USA, och till och med i Kazakhstan.


english: At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.

non_english: Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.


english: The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.

non_english: Stvari koje će djeca reći kada ih pitate i uzmete vremena za slušanje su izuzetne.


english: This time he takes us with him on his 11 day business trip to 5 cities in the old continent next door, Europe.

non_english: Desta vez ele nos leva com ele em sua viagem de negócios de 11 dias por 5 cidades no velho continente ao lado: a Europa.


english: I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.

non_english: Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này và tạo nên một nhà hàng tên là Waterhouse - ngôi nhà nước.


english: Not that way. - So you're saying he's crazy.

non_english: -Значи, велиш дека е луд.


english: But we see examples of just this in a Facebook campaign launched by Pushpin Mehina (real name Ronny) in his timeline that says: "We will never bomb your country.

non_english: 그러나 푸쉬핀 메히나(Pushpin Mehina), 본명 로니(Ronny)가 타임라인에 “우리는 당신들의 나라를 절대 폭격하지 않을거에요.


english: The recommendation and competition case together amount to hard law and expropriation - which constitutes an infringement of EU law, as that effect can only legally be produced by means of legislation.

non_english: Az ajánlás és a versennyel kapcsolatos ügy együttesen kimerítik a kemény jogszabály és kisajátítás fogalmát - ami az EU jogszabályok megsértését jelenti, mivel jogszerűen csak jogszabályi keretek között váltható ki ez a hatás.


english: Between increasingly strident homophobic rhetoric, violent hate crimes , discriminatory firings , and now the newly-passed federal law that makes "propaganda of homosexuality" illegal (being an administrative infraction, perpetrators of such "propaganda" will be fined, rather than criminally prosecuted), everyone can agree that it is a difficult time to be part of Russia's LGBT community.

non_english: I en tid med stadigt mere eksplicit homofobisk retorik, flere voldelige hate crimes , diskriminerende fyringer og senest den nyligt vedtagne lov, som forbyder "homoseksuel propaganda" (en administrativ forseelse, som bliver straffet med bøde frem for retsforfølgelse), står det klart, at det er usikkert at være en del af Ruslands LGBT-befolkning.


english: It was not until some time later that I received the answer to that prayer.

non_english: Duama ancak uzun bir süre sonra cevap aldım.


english: And it's even better, because it's free.

non_english: De ez még jobb, mert ingyen van.


english: & Clear List

non_english: Ачысціць спіс


english: In most cases, women end up having to juggle between both aspects, making it an almost impossible mission.

non_english: В большинстве случаев женщинам, в конечном итоге, приходится лавировать между обеими этими аспектами, что делает их миссию практически невыполнимой.


english: A NATO summit, during which all members would take stock of the situation and draw the appropriate conclusions, is therefore long overdue.

non_english: Už dávno proto měl proběhnout summit NATO, během něhož by všichni členové udělali inventuru situace a vyvodili odpovídající závěry.


english: I was surrounded by the love of true followers of Christ.

non_english: Buvau apsuptas tikrųjų Kristaus pasekėjų meilės.


english: In humans and animals, instead of fibers of glass or carbon, a fibrous protein called collagen forms the basis of the composites that give strength to skin, intestines, cartilage, tendons, bones, and teeth (except for the enamel).

non_english: في البشر والحيوانات ، عوض الياف الزجاج او الكربون ، يشكِّل پروتين ليفي يُدعى الكولاجين اساس المركَّبات التي تعطي الصلابة للجلد ، الامعاء ، الغضاريف ، الاوتار ، العظام ، والاسنان ( باستثناء ميناء الاسنان ) .


english: It was advocating friends and a doting sister.

non_english: C'était défendre des amis et une soeur chérie.


english: Again the farm scene changed.

non_english: Πάλι η σκηνή του αγροκτήματος άλλαξε.


english: He shattered that oath.

non_english: Anh ta đã phá vỡ lời thề đó.


english: Another young man attended an assembly to see what could possibly have caused such a radical change in the first man.

non_english: Eräs toinen nuori mies lähti konventtiin katsomaan, mikä ihmeessä voi aiheuttaa niin mullistavan muutoksen ensimmäisessä miehessä.


english: Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure -- things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop-out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs.

non_english: Nossos municípios, rural e urbano, desempenham o curso operacional da infraestrutura -- coisas como disposição de lixo, demanda de energia, bem como custos sociais do desemprego, índices sem-escola, encarceramento e os impactos dos vários custos da saúde pública.


english: Even so, staying with individuals who do not respect Bible principles can cause great stresses and strains.

non_english: تاہم ، بائبل اُصولوں کا احترام نہ کرنے والے اشخاص کیساتھ قیام کرنا شدید دباؤ اور تناؤ کا باعث بن سکتا ہے ۔


english: BJ: But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate.

non_english: BJ: Ale keď toto mláďa videlo, že som opustila svoje miesto a vliezla dozadu pre nejaké vybavenie, vošla ako zvedavá mačka na prieskum.


english: Change Settings Without Asking

non_english: Ynstellingen wizigje sûnder te freegjen.


english: Instead of fighting unemployment we are focusing on single-digit inflation; meanwhile citizens in the Lukanga swamps are surviving on scorpions.

non_english: Místo boje proti nezaměstnanosti se soustředíme na jednocifernou inflaci; mezitím lidé v oblasti Lukanga Swamps přežívají pomocí štírů.


english: We must learn to live in harmony with nature.

non_english: Mes turime išmokti gyventi harmonijoje su gamta.


english: Moral pollution also includes sexual immorality, which can be the cause of broken families, divorce, abortions, as well as burgeoning epidemics of sexually transmitted diseases, including the sinister scourge of AIDS.

non_english: K mravnímu znečištění patří také sexuální nemravnost, která může vést k rozbití rodin, rozvodům, potratům i bující epidemii pohlavně přenášených chorob včetně děsivé metly AIDS.


english: Where is the emergency exit?

non_english: Hvor er nødutgangen?


english: Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?

non_english: Vai nākamie lielbudžeta kases grāvēji būs sieviešu filmas?


english: It is hardly worth discussing.

non_english: Cela vaut à peine d'être discuté.


english: This gave Hugo Chávez the absolute majority in the National Assembly, a mistake, acknowledged later by opposition parties, as it allowed Chávez unprecedented power in Venezuela’s democratic system.

non_english: Ta greška, koju je opozicija priznala, omogućila je predsedniku Čavesu moć bez presedana u demokratskom sistemu Venecuele.


english: Have you studied Darwin's theory of evolution?

non_english: 다윈의 진화이론을 공부해본 적 있어?


english: The meeting took place yesterday.

non_english: Das Treffen fand gestern statt.


english: And yet we owe this to the citizens of Europe.

non_english: No entanto, devemos isso aos cidadãos europeus.


english: Open _Web Page

non_english: Oscail Leathanach _Gréasáin


english: If we take 10 kilograms of food -- (Laughter) and it results in one kilogram of beef, the other nine kilograms are waste, and a lot of that is manure.

non_english: Bila kita punya 10 kg pakan -- (Tawa) dan menghasilkan 1 kilogram daging sapi, maka 9 kg sisanya adalah limbah, sebagian besar adalah kotoran sapi.


english: In fact he looks Darfurian.

non_english: En fait, il a l’air darfourien.


english: (Parliament rejected the request) President.

non_english: (O Parlamento rejeita o pedido) Presidente.


english: You should quit smoking.

non_english: Kamu harus berhenti merokok.


english: So this is not just a concern about lions; it's a concern about communities in Africa as well.

non_english: Netýka sa to teda len levov, ale aj komunít v Afrike.


english: The African Elections Project created a Twitter account to follow the developments of the voting day, and various citizen journalists and Twitterers in Côte d'Ivoire also tweeted updates throughout the day using the hashtag #civ2010.

non_english: Nanangana kaonty Twitter ny African Elections Project hanaraha-maso ny fivoaran'ny fifidianana nandritra ny dingana voalohany, ary nisioka an-tsarasera (ni-tweet) tamin'ny alalan'ny fampiasana ny tenifototra #civ2010 kosa olo-tsotra tia mitati-baovao sy ny mpisioka an-tserasera tany Côte d'Ivoire nandritra io tontolo andron'ny fifidianana io.


english: I had to just sit and watch.

non_english: Трябваше просто да седя и да гледам.


english: The bee alighted on the flower.

non_english: A méh rászállt a virágra.


english: Like I said.

non_english: همونطور که گفتم


english: And that proportion is primarily genetically determined.

non_english: Şi acea proporţie este în primul rând determinată genetic.


english: I think most of them would be happier and healthier, and as adults, many of them would probably be thinner.

non_english: Saya rasa mereka  akan lebih bahagia dan sihat, dan apabila dewasa, mungkin akan menjadi lebih kurus.


english: Kendall's 15 months older than Jay.

non_english: Kendall tiene 15 meses más que Jay.


english: That makes people happy also, I guess.

non_english: И тоа ги праве луѓето среќни истотака,сигурно.


english: We shall only succeed if the Member States and the European Union act together.

non_english: Úspěchu dosáhneme pouze v případě, že budou členské státy a Evropská unie jednat společně.


english: But that is not to say that we are satisfied, and that everything in the garden is rosy.

non_english: Dit wil echter niet zeggen dat wij helemaal tevreden zijn en dat wat ons betreft alles rozengeur en maneschijn is.


english: Since the author is not present, Question No 7 lapses.

non_english: Eftersom frågeställaren är frånvarande, bortfaller fråga nr 7.


english: The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.

non_english: Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ.


english: According to Tsukushi Kawai writing on his blog, apart from being an escape from his loneliness, it was the pleasure of sharing the information that others did not have that made him get involved with the discriminatory discourse.

non_english: Raha araky ny hevitr'i Tsukushi Kawai izay nanoratra tao amin'ny bilaoginy, ankoatran'ny fialàny amin'ny fahanginany, dia ny fahafinaretana mizara vaovao izay tsy ananan'ny hafa no nahatonga azy tafiditra lalina tamin'ny fanaovana teny misoritra fanavakavaham-bolonkoditra.


english: The man was your partner.

non_english: Ten chlap byl tvůj parťák.


english: Firstly, the human brain -- I don't need to say anything about that.

non_english: ვუპასუხებ, პირველ რიგში ადამიანს აქვს გონება -მე არ მჭირდება ვთქვა რაიმე ამის შესახებ.


english: If the report is adopted in the wording proposed by the rapporteur, it will be a very good report and we can all be satisfied with the outcome.

non_english: Če bo sprejeto besedilo poročila, ki ga je predlagal poročevalec, bo prineslo zelo dobre rezultate, s katerimi bomo vsi zadovoljni.


english: And finally there is the warning of the danger of being unduly influenced by alcoholic beverages.

non_english: Ja lopuksi siinä on varoitus vaarasta olla liiaksi alkoholijuomien vaikutuksen alaisena.


english: Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.

non_english: Për fat të keq, ekzistojnë forca të fuqishme nga korporatat dhe nga qeveria që do të preferonin ta kufizonin të qenit e internetit i hapur dhe i qasshëm.


english: Where is the railroad station?

non_english: Stasiun kereta apinya di mana?


english: Server disconnected

non_english: ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


english: [ Box / Picture on page 17]

non_english: [ Rėmelis / iliustracija 25 puslapyje]


english: Traveling the New Route

non_english: 新しい  道路  を  行く


english: Women say something like, "Fantastic. It's about time. When?"

non_english: As mulleres din cousas coma: " Que ben! Xa era hora.


english: - Yes, of course, Marfa.

non_english: - Ho jes, Marfa.


english: I solved the problem easily.

non_english: Jeg løste let problemet.


english: While 3,000 innocent people died in the US on September 11, 2001, in Africa 8,000 innocent children die every day from malaria.

non_english: Trois mille innocents sont morts aux USA le 11 septembre 2001, mais en Afrique, ce sont 8000 enfants innocents qui meurent chaque jour du paludisme.


english: Please put in a name.

non_english: कृपया नाममा राख्नुहोस् ।


english: Meanwhile, the fledgling commercial airlines were starting to attract customers.

non_english: בינתיים, חברות התעופה שהיו עוד בחיתוליהן החלו למשוך לקוחות.


english: A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

non_english: A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.


english: But the richer one may also be paying its farmers not to grow food, even though thousands of people who live in other nations are known to suffer malnutrition!

non_english: A zdarza się i tak, że bogatsze państwo płaci farmerom za to, żeby nie obsiewali wszystkich swoich pól, mimo że w innych krajach tysiące ludzi cierpi z powodu niedożywienia!


english: they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me, but that's OK, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight."

non_english: oni će vam najverojatnije reći, "Osam sati je prekasno za mene, ali to je u redu, mogu odigrati partiju tenisa i obaviti nekoliko konferencijskih poziva i sastati se s tobom u osam."


english: WASHINGTON, DC – Ever since the financial crisis erupted in 2008, media outlets and specialists alike have devoted much attention to anticipating negative shocks to the global economy.

non_english: WASHINGTON, DC – Da quando è scoppiata la crisi finanziaria nel 2008, organi di stampa ed esperti sono concentrati sugli shock negativi che potrebbero colpire l'economia globale nel tentativo di anticiparli.


english: She is a mature, sophisticated woman called Ms Georgia Nicolson.

non_english: Hún er fullūroskuđ, fáguđ kona sem heitir fröken Georgia Nicolson.


english: Typical uses include telemetry, telecommand, alarms, data transmissions in general and other applications.

non_english: Uobičajeno se upotrebljavaju za telemetriju, daljinsko upravljanje, u dojavnicima, općenito za prijenose podataka i za druge aplikacije.


english: Lord Bulbeck, Britain's leading expert... on Middle Eastern affairs, has stepped up his contacts... among the moderate Arab states.

non_english: Lordul Bulbeck, expertul britanic... in problemele Orientului Mijlociu, si-a intensificat contactele... in statele arabe moderate


english: The island lies a mile off the coast.

non_english: Pulau itu terletak satu mil dari pantai.


english: Hey, ladies What are you guys talking about?

non_english: Sælar, dömur. Hvað eru þið að tala um?


english: Leading the revival was an English obstetrician named James Blundell.

non_english: Во нејзиниот препород предводел англискиот акушер Џејмс Бландел.


english: A cartoon comparing a ballot box to a paper shredder, highlights the common distrust towards the election.

non_english: Карикатура во која се споредува гласачка кутија со шредер, ја истакнува општата недоверба пред изборите.


english: Over those that were left behind, Nebuchadnezzar appointed Gedaliah as governor.

non_english: Su quelli lasciati nel paese, Nabucodonosor costituì Ghedalia come governatore.


english: You work on the docks, get some fresh air.

non_english: Bekerjalah kau di dermaga, dapatkan udara segar.


english: Men lie eight times more about themselves than they do other people.

non_english: Mehed valetavad enda kohta kaheksa korda rohkem kui teiste kohta.


english: Its maximum length and breadth is approximately 1,100 miles.

non_english: Su longitud y anchura máximas es de aproximadamente 1.750 kilómetros.


english: I could've met you at the airport.

non_english: Я бы мог встретить вас в аэропорту.


non_english: आकाशीनीलो२color


english: Anthropologists suggest that the builders migrated from northern Indochina or from Indonesia and settled in Luzon, bringing with them their wet - rice terracing culture.

non_english: Para antropolog memperkirakan bahwa para pembangun bermigrasi dari Indocina sebelah selatan atau dari Indonesia dan menetap di Luzon, membawa serta kebudayaan bersawah.


english: Therefore, the development challenge today is to formulate and implement policies, programmes and strategies in building the new society and economy and measure its progress appropriately.

non_english: Par conséquent, l'enjeu de développement de nos jours consiste à élaborer et mettre en œuvre des politiques, programmes et stratégies qui aident à construire la nouvelle société et la nouvelle économie et permettent de mesurer efficacement les progrès réalisés par celles-ci.


english: They overwhelmingly vote for the Democratic Party.

non_english: Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию.


english: If a woman and a man work full-time and have a child, the woman does twice the amount of housework the man does, and the woman does three times the amount of childcare the man does.

non_english: ถ้าผู้หญิงคนหนึ่งกับผู้ชายคนหนึ่งต่างทำงานเต็มเวลา และมีลูก ผู้หญิงจะทำงานบ้านมากกว่าผู้ชายสองเท่า และจะดูแลลูกมากกว่าผู้ชาย กว่าสามเท่า


english: Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.

non_english: Bien que je soutienne de tout cur cet objectif, je préférerais bien plus que ces aides disparaissent complètement.


english: I want pajamas.

non_english: Θέλω πιτζ άμες.


english: Original post is published on neweurasia.net

non_english: Originalni post je objavljen na neweurasia.net


english: And I became increasingly more and more agitated, because I was there not only to be with them, but also to ride and create a team and I didn't know what to do.

non_english: Und ich wurde immer unruhiger, weil ich nicht nur dort war um mit ihnen zusammenszusein, sondern auch um zu fahren und ein Team zu formen. Und ich wußte nicht, was ich tun sollte.


english: San Giorgio di Nogaro is a "comune" (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli-Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about south of Udine.

non_english: San Giorgio di Nogaro é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 7.312 habitantes.


english: In this context the aim of stepping up networking between eligible zones under LEADER is very welcome.

non_english: Στο πνεύμα αυτό πρέπει να επιδοκιμασθεί ιδιαίτερα και ο στόχος της ενισχυμένης δικτύωσης μεταξύ των περιοχών προώθησης του LEADER.


english: I'm afraid you misunderstood me.

non_english: Plašim se da si me pogrešno razumeo.


english: And I said, "Wait a second, isn't that -- I've seen Stephen Hawking -- don't all paralyzed people have the ability to communicate via these devices?"

non_english: Rekel sem, "Saj obstajajo naprave za paralizirane ljudi -- kot Stephen Hawking -- ki jim omogočajo sporazumevanje."


english: After the students occupied the legislature, we could see the furious debate on the Internet between the pro-protester side (A) and the pro-government side (B).

non_english: Poté, co studenti obsadili parlament, jsme mohli na internetu vidět zuřivou diskusi mezi stranou zastávající se protestujících (A) a stranou, která se stojí za vládou (B).


english: What you can see, and remember each step in this is just one week, what you can see is that week to week, the change in the microbial community of the feces of this one child, the differences week to week are much greater than the differences between individual healthy adults in the Human Microbiome Project cohort, which are those brown dots down at the bottom.

non_english: तुम्ही फक्त लक्षात ठेवायचे आहे  प्रत्येक पायरी म्हणजे एकेक आठवडा . हृदया ची प्रगती पहात आहात जीवाणूंच्या वसाहतीत होणारा बदल I आठवड्या गणित होणारा बदल मोठा आहे हा बदल निरोगी प्रौढांमध्ये आढळणाऱ्या फरकाहून जास्त आहे ह्यमन माय्क्रोबिओम प्रकल्पातील सहकार्यानमध्ये खाली तपकिरी रंगाचे भाग काय दर्शवितात


english: News of Peace for New Zealand

non_english: La bonne nouvelle de paix en Nouvelle - Zélande


english: Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention (vote)

non_english: Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006 г. (вот)


english: In 2006, 35% of the EU active population worked in the field of science and technology.

non_english: W 2006 r. 35% aktywnej populacji Europy pracowało w dziedzinach związanych z nauką i technologią.


english: The law is supposed to come into force by December 1, 2011.

non_english: Затворот би требало да стапи на сила на 1 декември 2011.


english: There are different reactions.

non_english: Ka reagime të ndryshme.


english: English is tougher for me than math.

non_english: Bahasa Inggris lebih sulit bagiku daripada matematika.


english: I can't believe my eyes.

non_english: Jeg kan ikke tro mine egne øyne.


english: What does that mean?

non_english: それはどういうことでしょうか?


english: Where are your things?

non_english: Où sont tes affaires ?


english: Radiologists were outraged by the guidelines.

non_english: Os radiologistas sentiram-se  ultrajados pelas diretrizes.


english: It only remains to put this principle into practice.

non_english: Reste à traduire ce principe en actes.


english: Tom's hat blew off.

non_english: Toms hatt blåste vekk.


english: While the talks were in progress, several of the group went into classrooms and told the children to go home.

non_english: Keskustelujen aikana monet ryhmän jäsenistä menivät luokkahuoneisiin ja käskivät lapsia menemään kotiin.


english: No, because issues may arise that can shatter such toleration — the matter of who has the deciding voice on vital questions affecting the family, for example.

non_english: No, porque es posible que surjan puntos en cuestión que pueden desbaratar tal tolerancia... el asunto de quién tiene el voto decisivo en cuestiones vitales de las que afectan a la familia, por ejemplo.


english: We had left behind the land of our birth, the beloved friends that had accompanied us spiritually through seven years of captivity and who, like some of our family members, we might never see again.

non_english: Είχαμε αφήσει πίσω τη γενέθλια γη, τους αγαπημένους φίλους που μας είχαν συντροφεύσει πνευματικά κατά τα επτά χρόνια αιχμαλωσίας, και τους οποίους, όπως και μέλη των οικογενειών μας, ίσως να μην ξαναβλέπαμε ποτέ.


english: Madam President, I would like to comment on the request Mrs Stenzel has made to postpone the vote on the Community initiative EQUAL until tomorrow.

non_english: Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να παρέμβω σχετικά με την αίτηση της κ. Stenzel να αναβληθεί για αύριο η ψηφοφορία επί της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL.


english: We find the defendant guilty as charged.

non_english: Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχο.


english: The depression, nausea and crying spells all returned.

non_english: Znova so se vrnile depresije, slabost in krči joka.


english: I had no choice.

non_english: මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.


english: The Globe’s one-source report proved nothing – and was unverifiable by other reporters or citizens – but it suggested much, leading to a spate of equally unverifiable reports that New York had been targeted.

non_english: O relatório do Globe, com base em apenas uma fonte, nada provou - e foi impossível de verificar por outros jornalistas ou cidadãos - mas sugeriu muito, levando a uma série de relatórios igualmente inverificáveis de que Nova Iorque era o alvo.


english: Poor Russia is like some kind of bad dream, put on eternal “replay".

non_english: Бедната Русия е като вид лош сън, но с вечно повтаряне.


english: Passwords do not match

non_english: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


english: It is mandatory to resurrect the debate on co-financing the Transeuropean transport networks because, in order to make these massive investments in European infrastructure, national financial efforts, irrespective of their significance and however well-intentioned they may be, are insufficient especially in the case of the new Member States.

non_english: Musíme obnoviť rozpravu o spolufinancovaní transeurópskych dopravných sietí, pretože na tieto rozsiahle investície do európskej infraštruktúry finančné úsilia jednotlivých členských štátov, najmä v prípade nových členských štátov nie sú postačujúce, bez ohľadu na ich význam a na to, že sú akokoľvek dobre myslené.


english: So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.

non_english: Nii et aknafarmid arenevad läbi kiire kohandamise protsessi ja on sarnased tarkvarale.


english: In 1622, Pope Gregory XV established a congregation, or committee, of 13 cardinals, 2 prelates, and a secretary to supervise missionaries of the Roman Catholic Church.

non_english: În 1622, papa Grigore XV a întemeiat o congregaţie, sau comisie, formată din 13 cardinali, 2 prelaţi şi un secretar pentru supravegherea activităţii misionarilor Bisericii Catolice.


english: That is why the post-2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.

non_english: É por isso que a agenda pós-2015 deve estar centrada na paz, na segurança e na liberdade de não ter medo.


english: Where sameness is safeness, with something as simple as what we wear, we can draw every eye to ourselves to say that there are differences in this world, and there always will be.

non_english: Де одноманітність, там і безпека, чимось таким простим, як наш одяг, ми притягуємо погляди до нас, щоб сказати, що відмінності в цьому світі є і завжди будуть.


english: I asked them to produce a little movie about it.

non_english: Ik vroeg hun om er een filmpje over te maken.


english: * In November and December 1990, three members of HIS conducted ten additional seminars in Europe, Latin America, and the Caribbean.

non_english: * În noiembrie şi decembrie 1990, trei membri ai Serviciului de informaţii medicale au condus alte zece seminare în Europa, America Latină şi în Antile.


english: There were also many orphanages.

non_english: Përveç kësaj, kishte edhe shumë jetimore.


english: These discussions have already started, but we will need to take account of the results in Lisbon.

non_english: Tämä keskustelu käynnistyy nyt, mutta on otettava huomioon Lissabonin päätelmät.


english: Has palette

non_english: האָט אַ פּאַליטרע


english: Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

non_english: แต่รถคันนั้นก็ถูกจอดอยู่เฉยๆ กว่า 23 ชม.ต่อวัน


english: I recognized your voice right away.

non_english: Jeg kjente igjen stemmen din med en gang.


english: These shoes are hers.

non_english: यह जूते उसके हैं।


english: But there's something else.

non_english: Aga on veel üks asi. Nende inimeste juures on veel midagi,


english: Information about the program

non_english: Der barê bernameyê de agahî


english: He cut down a tree in his garden.

non_english: Той отряза едно дърво в градината си.


english: Perhaps you are right, I have been selfish.

non_english: Galbūt tu esi teisi, aš buvau savanaudiška.


english: The robber attacked her on a back street.

non_english: 強盗は裏通りで彼女を襲った。


english: Nothing has happened!

non_english: Δεν έχει γίνει τίποτα!


english: I was going to write to you, but I was too busy.

non_english: Eu ia te escrever, mas estava ocupado demais.


english: And now you watch as the spider leaves its web and crawls slowly across the floor towards you.

non_english: Un tagad tu skaties, kā zirneklis pamet tīklu un rāpo pa grīdu pie tevis.


english: Click this button to create a new personal invitation.

non_english: Жаңа жеке дара шақыруды жасау үшін осыны басыңыз.


english: When will you visit me again?

non_english: کی دوباره به من سر میزنی?


english: Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

non_english: Με το που ήταν έτοιμη να βγεί από το μαγαζί, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.


english: Did you actually see the accident?

non_english: Avez-vous réellement vu l'accident ?


english: The opposition has said they will boycott elections.

non_english: Опозицията заяви, че ще бойкотира изборите.


english: Was the book interesting?

non_english: هل كان الكتاب شيقاً؟


english: The Commission must therefore give special consideration to the effect of soft law on consumers and their possible means of redress before proposing any measure involving soft law instruments.

non_english: Komise proto předtím, než navrhne opatření využívající právně nevynutitelné nástroje, musí zejména zvážit účinky právně nevynutitelných nástrojů na spotřebitele a případné nápravné prostředky.


english: (Laughter) I was like, "Okay."

non_english: Ja na to, "Okej."


english: What is Jehovah doing with lowly ones in our day?

non_english: Өнөө үед Ехова номхон даруу хүмүүсийн тухайд юу хийдэг вэ?


english: I support better regulation only if the intention is to make legislation more transparent and flexible, and not if it really means deregulation.

non_english: Podporuji zdokonalení právních předpisů pouze v případě, že jeho záměrem je zvýšit transparentnost a pružnost právních předpisů, a nikoli v případě, má-li přinést deregulaci.


english: The publishers have decided to ban the Tehran international book fair (which is regularly held in May) to show their protest against Ahmadinejad's cultural policy.

non_english: Les éditeurs ont décidé de boycotter la foire internationale du livre de Téhéran (qui a toujours lieu en mai) en signe de protestation contre la politique culturelle de Ahmadinejad.


english: I'll buy a new one.

non_english: Θ' αγοράσω ένα καινούριο.


english: He's stripped the bed.

non_english: Han tok av sengen.


english: Indeed, the furies of the Zetas in Mexico originate in the counter-insurgency training provided in the 1990’s to a select group of special-forces soldiers, who later deserted.

non_english: En efecto, la ira de los Zetas en México se originó durante el entrenamiento de contrainsurgencia que se dio en los años noventa a un selecto grupo de soldados de las fuerzas especiales, que posteriormente desertaron.


english: He looked at the ship through his telescope.

non_english: Han så på skipet gjennom teleskopet sitt.


english: It is not clear that people really want to be morally better.

non_english: Es ist nicht klar, dass Menschen wirklich moralisch besser sein wollen.


english: A bodypart formatter plugin for text/ calendar

non_english: Un engadido para formatar o corpo do texto/ calendarioComment


english: An obvious starting point for a Hamiltonian Europe would be to set some standard limit for federalized national debt – perhaps the tarnished threshold of 60% of GDP that was mandated (without adequate enforcement) by the Maastricht convergence criteria, or perhaps a lower limit. Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.

non_english: إن نقطة الانطلاق الواضحة لأوروبا على طريقة هاملتون تتخلص في وضع حد قياسي ما للديون الوطنية الفيدرالية ــ ربما عتبة الـ60% المنتهكة من الناتج المحلي الإجمالي والتي فرضها معيار التقارب في إطار معاهدة ماستريخت (من غير فرضها بالشكل اللائق)، أو ربما فرض حد أدنى. على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء.


english: Do you remember any words in Finnish?

non_english: Та Финлянд хэлний ямар нэгэн үгийг санаж байна уу?


english: And yet we owe this to the citizens of Europe.

non_english: Di questo siamo responsabili di fronte ai cittadini europei.


english: Most of the members of this tribe belong to a church of Christendom.

non_english: Většina příslušníků tohoto kmene jsou členové církve křesťanstva.


english: Jazz was a creation of the Great Migration.

non_english: O "jazz" foi uma criação da Grande Migração


english: You and Mr Costa have just quoted the key figure of EUR 1 billion if the Single Sky is not implemented, and I might add that, according to Eurocontrol, the potential savings are even greater, since EUR 3 billion could be saved.

non_english: Jūs un Paolo Costa atsaucāties tikai uz pamatrādītāju EUR 1 miljarda apmērā gadījumā, ja vienotā gaisa telpa netiktu ieviesta, un savukārt es varu piebilst, ka saskaņā ar Eurocontrol datiem potenciālo ietaupījumu apmērs ir pat lielāks, jo iespējams ietaupīt pat EUR 3 miljardus.


english: Then he adds: “My own understanding of these near - death experiences leads me to regard them as ‘ teachings. ’

non_english: Потом он добавляет: « По моему мнению, эти близсмертные переживания можно рассматривать как „уроки“.


english: This way we would know when people are wrong about themselves, even if they don't know this themselves.

non_english: Так мы будем знать, когда люди ошибаются насчёт себя, даже если они сами этого не осознают.


english: In a year's time, it could be two extra steps.

non_english: Dentro de um ano, pode conseguir dar mais dois passos.


english: Put simply: everybody wants the goods, nobody wants the transport.

non_english: Vienkārši sakot, ikviens vēlas preces, bet neviens nevēlas pārvadājumus.


english: Since the first weeks of October, the Argentine Forensic Anthropology Team (EAAF, in Spanish) has been investigating the illegal mass graves located in the municipalities of Iguala and Colula in the south of Mexico at the request of the victims' families.

non_english: Od prvních říjnových týdnů zkoumá tým argentinských forenzních expertů ilegální masové hroby v oblastech Iguala a Cocula na jihu Mexika, a to na žádost rodin obětí.


english: I certainly think that my client shouldn't have been executed, but what I would like to do today instead is talk about the death penalty in a way I've never done before, in a way that is entirely noncontroversial.

non_english: Sudah semestinya saya fikir anak guam saya tidak patut dihukum bunuh, tetapi apa yang saya mahu perkatakan adalah tentang hukuman mati dalam cara yang belum pernah saya bicarakan, dalam cara yang langusng tidak kontroversi.


english: I can't stop thinking about what happened.

non_english: Ես չեմ կարող թարգել մտածել պատահածի մասին:


english: But then, we're just a community group, you know.

non_english: Aga samas, me oleme ainult üks kogukondlik grupp.


english: Just what paradise did Jesus have in mind?

non_english: Який же рай Ісус тут мав на думці?


english: We have had bad weather recently.

non_english: Akhir-akhir ini cuacanya buruk.


english: During the few days before the new year, the markets are more crowded than usual as everyone is buying extra food for the special meal and for the New Year holidays, during which time the markets are closed.

non_english: Under de närmaste dagarna före nyåret är affärerna hela tiden fulla med folk, eftersom alla köper extra mat för den speciella måltiden och för nyårets helgdagar, då affärerna är stängda.


english: I taught them proper manners and concern for the feelings of others.

non_english: Onlara görgü kurallarını ve başkalarının duygularına saygılı olmayı öğrettim.


english: [ Picture on page 23]

non_english: [ Слика на страница 23]


english: They merely pay the fine, which is usually small, and go right on polluting.

non_english: Semplicemente pagano la multa, che di solito è piccola, e continuano a inquinare.


english: No, he's not my new boyfriend.

non_english: Nie, on nie je môj nový priateľ.


english: Yes, it was because of his attending the Theocratic Ministry School at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.

non_english: そう  です ， それ  は  彼  が  エホバ  の  証人  の  御国  会館  で  行なわ  れる  神権  宣教  学校  に  出席  し  て  いる  ため  でし  た。


english: You may swim.

non_english: מותר לכם לשחות.


english: A growing body of opinion in Scotland holds that view.

non_english: Ένα διαρκώς αυξανόμενο τμήμα της κοινής γνώμης στη Σκωτία υποστηρίζει αυτή την άποψη.


english: Existing EU treaties will be amended so as to ensure, for example, that the enlargement process can succeed.

non_english: Eksisterende EU-traktater ændres for f.eks. at sikre en vellykket udvidelsesproces.


english: This book isn't worth reading.

non_english: هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.


english: Researcher Dr. Eric LePage said that young people are reluctant to take such warnings seriously.

non_english: החוקר ד ” ר אריק לֶפֶּיג ’ אומר, שהצעירים ממאנים להתייחס ברצינות לאזהרות מעין אלה.


english: The second, I believe, is political correctness.

non_english: მეორე, ვფიქრობ, არის პოლიტკორექტულობა.


english: I wish I could go tell all the young women I work for, these fabulous women, "Believe in yourself and negotiate for yourself.

non_english: kaut nu es varētu visām savām jaunajām līdzstrādniecēm, visām šīm burvīgajām sievietēm, sacīt: "Ticiet sev un iestājieties par sevi.


english: But, sadly, a large proportion of mankind do not enjoy many rights at all.

non_english: Але, на жаль, дуже багато людей не мають багато прав.


english: Boy. They didn't have nannies like you back in my day.

non_english: Der fandtes ikke barnepiger som dig i min tid.


english: You may stay here as long as you like.

non_english: Podem ficar aqui quanto quiserem.


english: The discrimination against them is not a new thing.

non_english: Diskriminimi kundër tyre nuk është ndonjë gjë e re.


english: May we accompany you on your walk?

non_english: אולי נוכל ללוות אותך בדרך?


english: This is probably the only way to achieve less fraud, less overheads, more transparency and more democracy.

non_english: Dat is waarschijnlijk de enige weg om te komen tot minder fraude, minder overheadkosten, meer transparantie en meer democratie.


english: The Council and Parliament must work together to provide the resources that the Commission needs.

non_english: Neuvoston ja parlamentin on työskenneltävä yhdessä tarjotakseen komission tarvitsemat resurssit.


english: She called me up from Tokyo.

non_english: او از توکیو به من زنگ زد.


english: It is nice to see you again.

non_english: Örülök, hogy újra látlak.


english: Don't worry. You can count on me.

non_english: Ne skrbi. Lahko računaš name.


english: I'm just walking Hector.

non_english: Sto solo passegiando con Hector.


english: Keep trying.

non_english: Наставите да покушавате.


english: When are you leaving for Boston?

non_english: Πότε φεύγετε για Βοστώνη;


english: I used to play tennis when I was a student.

non_english: Ben öğrenciyken tenis oynardım.


english: The meeting begins at three.

non_english: Toplantı üçte başlar.


english: Such are the possibilities of the Structural Funds, which can be restructured as a result of new experiences and new needs, and we are prepared to do just that, galvanised, among other things, by Commissioner Hübner's visit to Greece.

non_english: Takšne so možnosti strukturnih skladov, ki jih je mogoče prestrukturirati kot rezultat novih izkušenj in novih potreb. Pripravljeni smo, da to storimo, za kar nas med drugim spodbuja obisk komisarke Hübnerjeve v Grčiji.


english: Of course, the Law itself was not burdensome, and obeying it benefited the people.

non_english: Хууль өөрөө яршигтай байгаагүй нь эргэлзээгүй бөгөөд харин түүнд захирагдах нь хүмүүст тустай байсан юм.


english: Yes, but responsibility is bigger that fear.

non_english: हाँ, लेकिन जिम्मेदारी का भाव डर से बड़ा है।


english: We keenly anticipate God’s promised Paradise earth, where our darling JoAnn will enjoy perfect health. — Isaiah 33: 24.

non_english: Желно ја очекуваме Божјата ветена рајска земја, во која што нашата драга Џоен ќе ужива во совршено здравје.


english: Jehovah is working to preserve our life not just for a few years or even decades but for eternity.

non_english: Йехова действува, за да запази живота ни не само за няколко години или дори десетилетия, а за вечността.


english: You don't know how you do it.

non_english: それをどう行うのか知らないということです


english: Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.

non_english: 因為今天我們了解的是現代文化 採用的策略會導致悲劇。


english: It has conducted a hundred training seminars for journalists in the Philippines and Southeast Asia, and won over 120 national and international awards.

non_english: Ha inoltro condotto un centinaio di seminari formativi per giornalisti nelle Filippine e nel resto del Sudest asiatico, e vinto oltre 120 premi a livello nazionale e internazionale.


english: More commitment really is needed here.

non_english: Tényleg nagyobb mértékű elkötelezettségre van itt szükség.


english: #INFOGRAPHIC: The west African #Ebola outbreak has now claimed more than 700 lives. pic.twitter.com/4UhL3xfOwZ — Daily Monitor (@DailyMonitor) August 1, 2014

non_english: #INFOGRAPHIC: Batı Afrika #Ebola virüsü 700'den fazla hayata mâl oldu. — Daily Monitor (@DailyMonitor) 1 Ağustos, 2014


english: She calculated the up-front cost and the payback over time, and it's a net-plus on so many levels for the local, national and global economy.

non_english: 她計算了初始成本 以及回報， 結果表明這對地方，國家，乃至全球經濟 都會帶來更高的淨收益。


english: We were able to find the solution by fast-tracking one reading - but it takes some time, and very much depends on consolidated, trilateral negotiations between the two budgetary authorities and the Commission.

non_english: Mēs spējām atrast ātru risinājumu jau vienā lasījumā - taču tas prasa laiku, un ļoti daudz kas ir atkarīgs no konsolidētām, trīspusējām sarunām starp divām budžeta iestādēm un Komisiju.


english: 30 minutes at cruising speed for all other aeroplanes;

non_english: 30 minuta putničkom brzinom za sve ostale zrakoplove;


english: Its member nations are the same six that make up the European Coal and Steel Community — Belgium, Italy, France, the Netherlands, West Germany and Luxembourg.

non_english: Suas nações - membros são as mesmas seis que compõem a Comunidade Européia do Carvão e do Aço — Bélgica, Itália, França, Países - Baixos, Alemanha Ocidental e Luxemburgo.


english: It takes time also for the respective parents to get to know the one their son or daughter is contemplating marrying.

non_english: Myös siihen kuluu aikaa, että kummankin vanhemmat oppivat tuntemaan henkilön, jonka heidän poikansa tai tyttärensä aikoo naida.


english: Where can I get a taxi?

non_english: أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟


english: The procession spends the whole day touring the city, and the mourners, dressed in long black garments, follow along behind.

non_english: A procissão gasta o dia inteiro percorrendo a cidade, e as pessoas chorosas, vestidas de compridas vestes negras, seguem atrás dela.


english: Wet varieties of rice cannot survive without large amounts of water.

non_english: Padi varietas basah tidak bisa hidup tanpa banyak air.


english: The border-free region counts more than 22 EU countries plus Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland. It goes from Portugal to Russia's borders on the Baltic, and from Reykjavik to Turkey's border with Greece.

non_english: Det grænsefrie område inkluderer mere en 22 EU-lande samt Schweiz, Liechtenstein, Norge og Island, og strækker sig fra Portugal til Rusland og fra Reykjavik til Tyrkiets grænse til Grækenland.


english: Forgive me.

non_english: Συγχώρεσέ με.


english: Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.

non_english: 많은 사이트들은 사이트 전체 또는 중간에 삽입되는 페이지를 검게 칠함으로써 그들의 반감을 표출했다.


english: I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.

non_english: მეგონა ვუყვარდი, მაგრამ რეალურად მას ჩემთან მხოლოდ სექსი უნდოდა.


english: The Bible is interesting, but strange.

non_english: بائبل دلچسپ ہے لیکن عجیب,


english: Number of columns:

non_english: ចំនួនជួរឈរ & # 160; ៖


english: Are they of the same race?

non_english: هل يشترك كلاكما العرق نفسه؟


english: You don't know anything."

non_english: چیزی نمی دانی.


english: What we are going to vote on tomorrow is to ask the Commission to study the matter, to look at what steps and what conditions would be necessary for the introduction of such a tax.

non_english: O que vamos votar amanhã é um pedido dirigido à Comissão para que estude o assunto, para que veja que medidas e que condições serão necessárias para a introdução de um imposto desse tipo.


english: An integrated strategy against trafficking for labour exploitation is needed which comprises prevention, prosecution, protection and assistance to victims.

non_english: Je nutné vytvořit integrovanou strategii boje proti obchodu s lidmi za účelem nucené práce, která bude zahrnovat prevenci, trestní stíhání, ochranu obětí a pomoc obětem.


english: Recently the tweeters had taken over Twitter when Pakistan won first T20 world cup and the enthusiastic Pakistanis all over the world tweeted with #Pakcricket and made history in trending topics.

non_english: حال ہی میں ٹویٹر صارفین نے ٹویٹر پر قبضہ لے لیا جب پاکستان نے پہلے ٹی 20 ورلڈ کپ جیت لیا اور پوری دنیا میں حوصلہ افزائی پاکستانیوں نے #پاک کرکٹ کے ساتھ ٹویٹ کیا اور تاریخی موضوعات میں تاریخ بنا دیا.


english: So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.

non_english: Tako da je digitalna mamografija bila veliki korak napred za proizvođače opreme za digitalnu mamografiju, ali je bila veoma mali korak napred za žene.


english: His mother had died from a heroin overdose.

non_english: A mãe dele morreu de overdose.


english: I'm not trying to hurt you or... or make you crazy... er.

non_english: Seni incitmeye ya da delirtmeye çalışmıyorum... daha da.


english: Meanwhile, vertical farm experiments – which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses – are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan.

non_english: Intussen verspreiden de experimenten met 'vertical farms' – die beogen de voedselproductie in de steden te verhogen door gewassen te verbouwen in glazen wolkenkrabbers – zich van het Amerikaanse Midden-Westen tot in het Japanse Osaka.


english: My name is Maria, and this is my son, Lucas.

non_english: Ég heiti Maria, og ūetta er sonur minn, Lucas.


english: If approved, the move will grant land title to 300,000 properties illegally established across some 600,000 square kilometres of protected Amazon forest.

non_english: Jeśli zostanie zaakceptowana, to około 600.000kilometrów kwadratowych chronionych lasów amazońskich zostanie rozdzielone między 300.000 nielegalnie założonych własności.


english: I took your umbrella by mistake.

non_english: בטעות לקחתי את המטריה שלך.


english: What is your mother tongue?

non_english: Vad är ditt modersmål?


english: Old-fashioned orientalism comes into play here.

non_english: Staromodny orientalizm odgrywa tutaj ważną rolę.


english: Then we'll strike a hard blow against the city.

non_english: Akkor nagy csapással sújtjuk a várost.


english: Many in the online community expressed their support for the marchers.

non_english: Wiele osób ze społeczności internetowych wyraziło swoje poparcie dla protestantów.


english: - Thanks.

non_english: - Ευχαριστώ.


english: It is about moral values that make it appropriate to rescue bankers, who expect everyone but themselves to pay for the mess they created, and inappropriate to compensate the world’s poorest people, whose survival is threatened precisely because of the mess created by developed countries.

non_english: Il s’agit de valeurs morales qui permettent de renflouer des banquiers qui s’attendent à ce que tout le monde sauf eux paie pour la crise qu’ils ont provoquée et qui ne permettent pas de compenser les plus pauvres de la planète, dont la survie est menacée par les dégâts causés par les pays développés.


english: After a year, you can't get insurance on everything you have in it, only on 70 percent.

non_english: Depois de um ano, você não consegue seguro para tudo que tem, apenas em 70%. Cabos de bitola 14 são comuns.


english: We need positive news to get energetic power, because we are showered with negative news.

non_english: Potrebne su nam pozitivne vesti kako bi se napunili energije, jer zasuti smo negativnim vestima.


english: "Writers are easily thought of as selfish people.

non_english: Лесно е да се мисли за писателите като за егоистични хора.


english: It is not only the future of Atnaf that is on trial but that of every aspiring young man/woman who dares take a repressive government to task on free speech.

non_english: Mahkemede sadece Atnaf'ın geleceği değil, aynı zamanda baskıcı hükümetin ifade özgürlüğü suçlamalarına karşı yer alacak olan her gencin geleceği yargılanmakta.


english: There is no need for us to bring Parliament into the discussion on the Commission.

non_english: Det finns ingen anledning att dra in parlamentet i diskussionen om kommissionen.


english: Out of the students, only one had read that book.

non_english: विद्यार्थियों में से केवल एक ही ने किताब को पढ़ा था।


english: Can you order one for me?

non_english: هل يمكنك طلب واحد لي؟


english: What about Dale and Brennan?

non_english: E Dale e Brennan?


english: I fetched water from a nearby well.

non_english: הלכתי לשאוב מים מהבאר הקרובה.


english: Surely God is well aware of what you do .

non_english: Xeyr , Allah sizin nə etdiyinizdən xəbərdardır .


english: That won't be necessary.

non_english: To nie będzie konieczne.


english: - Get the fuck out of here.

non_english: - Убирайся к чертям отсюда.


english: They even teach their kids -- they train them in the same way the US Marines train.

non_english: nad isegi õpetavad oma lapsi - nad treenivad neid samamoodi nagu USA merejalaväelasi.


english: Time and again over the last ten years, we have sat here and discussed what to do.

non_english: Per dešimt pastarųjų metų vis sėdėdavome čia ir tardavomės ką daryti.


english: Fruits of Their Labors

non_english: Плоди їхньої праці


english: The next item is the verification of the final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of 13 January pursuant to Rule 110 of the Rules of Procedure.

non_english: L' ordre du jour appelle l' examen du projet définitif d' ordre du jour tel qu' il a été établi par la Conférence des présidents, le jeudi 13 janvier, conformément à l' article 110 du règlement.


english: Yeah. I didn't want to wake you.

non_english: Evet. Seni uyandırmak istemedim.


english: I have also been in contact with the Vice President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly because I am currently Chairman of that Assembly, the President of the Jordanian Parliament, Abdel Hadi Al-Majali, the President of the Italian Chamber of Deputies, Gianfranco Fini and the President of the Moroccan Parliament, Mustapha Mansouri

non_english: Свързах се също така и със заместник-председателя на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея, тъй като понастоящем аз съм председател на тази асамблея, с председателя на парламента на Йордания Abdel Hadi Al-Majali, с председателя на италианската Камара на депутатите Gianfranco Fini и с председателя на парламента на Мароко Mustapha Mansouri.


english: Netizens widely protested this and the hate filled posts were later removed.

non_english: Nätmedborgare protesterade mot det och de hatfyllda inläggen togs senare bort.


english: No, don't! No no no no no no!

non_english: Nej, nej, nej!


english: Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.

non_english: 汤姆请求妈妈给他买新玩具。


english: Since the last record-breaking El Niño of 1997, a staggering 93% of global warming has been absorbed deep into the oceans.

non_english: ၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် နောက်ဆုံး စံချိန်ချိုးခဲ့သော အယ်နီညို ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ကတည်းက ကမ္ဘာကြီးပူနွေးမူ ၏ ၉၃ ရာခိုင်နှုန်းကို ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာနက်ပိုင်းသို့ စုတ်ယူသွားခဲ့ပါသည်။


english: Mike named his dog Spike.

non_english: 邁克為他的狗取名Spike。


english: There are a few problems.

non_english: Có một vài vấn đề.


english: I hope you will join us in the parade and march along the street.

non_english: Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.


english: The opposite is true for regional groupings in Africa and in the Middle East where trade with the outside world is more important than intra-regional trade.

non_english: Однако совершенно противоположное наблюдается в отношении региональных союзов в Африке и на Ближнем Востоке, где торговля с внешним миром гораздо важнее внутрирегиональной торговли.


english: They developed a total trust in God and in his Word, the Bible.

non_english: Те развили у себе си пълно доверие в Бога и неговото Слово, Библията.


english: And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents.

non_english: A to je jedna z tém, pri ktorých si myslíme, že otvorenosť a brutálna úprimnosť sú nevyhnutné pre to, aby sme mohli byť dobrými rodičmi.


english: So we're looking for the design rules of this -- this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, "Cradle to Cradle."

non_english: We zoeken dus naar de designregels hiervan -- dit is de grootste biodiversiteit van bomen  in de wereld: Irian Jaya, 259 soorten bomen. We beschreven dit in het boek, 'Cradle to Cradle'.


english: She's amazing!

non_english: เธอน่าทึ่งจริงๆ!


english: The translation was made in favour of readability and literary style, as opposed to a more faithful one for the Russophonic readers' understanding.

non_english: 원문에 충실하기 보다는 노어권 독자의 이해를 위해 가독성과 작품성을 고려하며 번역했다.


english: I will give you a bicycle for your birthday.

non_english: Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.


english: And so what we've done -- and this isn't just in housing; it's in clothing and food and our transportation needs, our energy -- we sprawl just a little bit.

non_english: Więc to co zrobiliśmy - i nie chodzi tylko o domy, też o ubranie, jedzenie, nasz transport, energię - trochę się rozrastamy.


english: @alainlobog: #nonaucumul @LaLegende77 @sanders225 How should I respond to the calls of my people?

non_english: @alainlobog: #nonaucumul @LaLegende77 @sanders225 Hvad kan jeg svare til mit folks kald?


english: I met many bloggers who were Westernised, urbane, sophisticated, atheist, internet junkies, drinkers, hip-hoppers, smokers and liberal.

non_english: Encontrei muitos blogueiros ocidentalizados, sofisticados, ateus, viciados em internet, bêbados, hip-hoppers, fumantes e liberais.


english: Others acknowledge that they steal to get the money.

non_english: Andra erkänner att de stjäl för att få pengar.


english: Put the book where you found it.

non_english: أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.


english: ES: You know, when I was sitting in Hawaii, and the years before, when I was working in the intelligence community, I saw a lot of things that had disturbed me.

non_english: ای ایس: آپ جانتے ہیں، جب میں ہوائی میں بیٹھا ہوا تھا اور سالوں پہلے، جب میں انٹیلی جنس برادری میں کام کر رہا تھا، میں نے بہت سی ایسی چیزیں دیکھیں جس نے مجھے پریشان کیا،


english: Accessible Table Column Description

non_english: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન


english: Written under the leadership of Sir Nicholas Stern of the London School of Economics, who succeeded me as Chief Economist of the World Bank, the report makes clear that the question is no longer whether we can afford to do anything about global warming, but whether we can afford not to.

non_english: Etabli sous la direction de Sir Nicholas Stern de l’Ecole d’économie de Londres, qui m’a succédé en tant qu’économiste en chef de la Banque mondiale, le rapport montre clairement que le problème n’est plus de savoir si l’on peut faire quelque chose pour lutter contre le réchauffement, mais plutôt si l’on peut se permettre de ne rien faire.


english: And it took about a year.

non_english: И ми отне около една година.


english: Little wonder, then, that social scientists, family counselors, educators, and even politicians desperately seek ways to halt this devastating trend.

non_english: Maka, tidak heran mengapa para ahli sosial, penasihat masalah keluarga, pendidik, dan bahkan politikus mati - matian mencari cara untuk menghentikan trend yang merusak ini.


english: Then Pharaoh sent among the cities musterers:

non_english: فرعون نے شہروں میں ہرکاروں کو بھیج دیا


english: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen

non_english: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಗಮನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕೇವಲ ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ಷೈನರ್ಮಾ( Xinerma) ತೆರೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ


english: Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?

non_english: Stai jos, adună-te şi vino înapoi şi vorbeşte-mi când îmi poţi vorbi ca un -- " Ce?


english: It would be very beneficial, not just for Tibet and for all those who believe in peace and stability in Asia, but it would also be greatly to the credit of the Government of the People's Republic of China if they were to respond to those attempts to begin a dialogue.

non_english: Dit zou niet alleen erg heilzaam zijn voor Tibet en eenieder die hecht aan vrede en stabiliteit in Azië, maar het zou ook pleiten voor de regering van de Volksrepubliek China als zij gehoor gaf aan deze inspanningen en een dialoog opende.


english: So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.

non_english: Vì vậy hãy tránh xa cách suy nghĩ là kinh doanh ở đây và từ thiện ở kia, và hãy bắt đầu suy nghĩ về làm kinh doanh tốt.


english: Let's split it.

non_english: Давай разделим это.


english: And watch that beginning to happen.

non_english: Og se på den begynnelsen skje.


english: One can buy five or ten tickets for eight cents (U.S.) each, or an individual ticket for one peso and twenty centavos, 9.6 American cents.

non_english: Μπορεί ένας να προμηθευθή πέντε ή δέκα εισιτήρια με οκτώ σεντς (Η.Π.Α.) το καθένα, ή ένα ατομικό εισιτήριο με ένα πέσο και είκοσι σεντάβος, 9,6 Αμερικανικά σεντς.


english: The elevator is out of order today.

non_english: L'ascensor no funciona avui.


english: (Laughter) Okay, here's another question: Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.

non_english: (სიცილი) კარგი, შემდეგი კითხვა: თვლით თუ არა თავს რამე გაგებით, ან ფორმით სულიერად?


english: We hope this notice has been delivered to all the students and teachers.

non_english: Antenainay fa ho voazara amin'ny mpianatra sy ny mpampianatra rehetra ity hafatra ity.


english: And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the g-force of impact by half.

non_english: Tom tahu bahwa sedikit busa pada helm itu dapat mengurangi benturan G-force sampai setengahnya.


english: Bill took his brother to the zoo.

non_english: 比爾帶他的弟弟去動物園了。


english: Some Christians in the first century resorted to court litigation to settle disputes they had with fellow believers.

non_english: Nekateri kristjani v prvem stoletju so na sodišču reševali svoje spore z brati v veri.


english: Is there a youth hostel near here?

non_english: Kas siin lähedal on noorte hosteli?


english: Here's this Russian guy who's been operating online for a number of years who runs his own website, and he runs a blog under the popular Live Journal.

non_english: Voici ce Russe qui opère en ligne depuis plusieurs années. Il gère son propre site Web, il écrit un blogue dans les très populaire « LiveJournal ».


english: We played basketball yesterday.

non_english: لعبنا كرة السلة بالأمس.


english: No man can do it on his own, of course.

non_english: Inork ezin du egin bakarrik, jakina.


english: Welcome to your first flying lesson.

non_english: Вітаю на вашому першому уроці польотів.


english: I do not remember what time it was.

non_english: Nu îmi amintesc cât era ceasul.


english: It is a challenge for countries to be able to afford basic health services for their populations, ensure financial protection and achieve the Millennium Development Goals.

non_english: 各国难以向人民提供基本的保健服务、获得财政保障并实现千年发展目标。


english: _Select All

non_english: _Ընտրել բոլորը


english: (Laughter) So I'm a researcher-storyteller, and I'm going to talk to you today -- we're talking about expanding perception -- and so I want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent.

non_english: (हंसी) तो, मैं एक खोजकर्ता-कहानी सुनाने वाली हूँ, और मैं आज आपसे बात करूँगी -- हम समझ बढ़ाने के बारे में बात करेंगे -- और इसलिए मैं आपसे बात करना चाहती हूँ और कुछ कहानियाँ सुनाना चाहती हूँ अपनी खोज के एक हिस्से के बारे में जिसने बुनियादी तौर पर मेरी समझ को बढ़ा दिया और वाकई मेरे जीने और प्रेम करने के तरीके को बदल दिया और काम करने और बच्चों को पालने के तरीके को भी।


english: "Hey Anthony, come on upstairs."

non_english: "Hey Anthony, komm mal hoch."


english: One of the pioneers in this field was German astronomer Friedrich Wilhelm Argelander.

non_english: Salah seorang perintis di bidang ini adalah astronom Jerman bernama Friedrich Wilhelm Argelander.


english: We went to New York by plane.

non_english: Fuimos a Nueva York en avión.


english: Iranian environmental blogger Houman Khakpou. In the controversial post from about a month ago, Houman Khakpour argued that the Bureau for Environmental Protection had not offered any resistance to allowing a gas pipeline and a 10 kilometer road pass right through a protected natural area.

non_english: ایک مہینہ پہلے ایک متنازعہ پوسٹ میں،ھومن کھاپر (ایف اے) کا کہنا تھا کہ ایک گیس پائپ لائن کو 10 کلو میٹر سڑک پر ایک محفوظ قدرتی علاقے کے ذریعہ سے گزارنےسے ماحولیاتی تحفظ کے لئے بیورو کو کوئی مزاحمت پیش نہیں آئی۔


english: It was only fifty cents.

non_english: Se maksoi vain 50 senttiä.


english: Your singing puts professional singers to shame.

non_english: Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel.


english: Is there a bank near the station?

non_english: 车站的附近有银行吗？


english: Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities (vote)

non_english: Pristúpenie Bulharska a Rumunska: prijímanie úradníkov Európskych spoločenstiev (hlasovanie)


english: You're not concerned?

non_english: Kas see ei pane sind muretsema?


english: Twenty thousand police officers and paramilitary forces were called in to guard the red zone.

non_english: Dvacet tisíc policistů a příslušníků polovojenských složek bylo povoláno na její obranu.


english: So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo-American economic liberalism.

non_english: Es hätte ihn verblüfft zu sehen, dass seine Prophezeiung eintrat, wenn auch nicht auf Grundlage des Kommunismus, sondern durch die Globalisierung des Wirtschaftsliberalismus angelsächsischer Prägung.


english: You like rain, don't you?

non_english: Sä tykkäät sateesta, eikö niin?


english: Inmediahk.net's reporter interviewed a night-shift security guard who joined the Mongkok Occupation on 29 September after he finished his night duty.

non_english: Reportér serveru Inmediahk.net vedl rozhovor s pracovníkem ostrahy, který se 29. září přidal k okupaci Mongkoku poté, co mu skončila noční směna.


english: Then, there is the Split-Dubrovnik route:

non_english: Onda, imamo put između Splita i Dubrovnika:


english: The second point I would like to make - and which I would have wished to make yesterday before the vote - is that this Parliament, as other speakers remarked yesterday, can only really have an effect if it works in close cooperation and synergy with the European Commission.

non_english: Le deuxième point que je voudrais aborder - et que j'aurais voulu aborder hier avant le vote - est que le Parlement, comme l'ont fait remarquer hier d'autres orateurs, ne peut être réellement efficace que s'il travaille en étroites collaboration et synergie avec la Commission européenne.


english: It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas.

non_english: Ce sont les jeunes qui disparaissent, qui acquièrent une formation et trouvent un emploi en dehors des zones rurales, ce qui a une incidence défavorable sur ces zones.


english: Here, unfortunately, the European Parliament has bowed to the interests of industry.

non_english: Δυστυχώς, στο σημείο αυτό το Κοινοβούλιο υποχώρησε μπροστά στα συμφέροντα της βιομηχανίας.


english: Nevertheless, the censors decided to allow the film into Egypt under the condition of having it screened as a foreign film - a compromise the director objected to.

non_english: Mimo to cenzura pozwoliła na wyświetlanie tego filmu na terenie Egiptu jako produkcji międzynarodowej - czemu sprzeciwił się reżyser.


english: Cabu, Wolinski, Charb, Honoré and Tignous were the "naughty uncles" that would make light fun of everything and everyone.

non_english: Cabu, Wolinski, Charb, Honoré și Tignous erau "unchii obraznici" care făceau haz din orice si oricine.


english: It also recommends that the Government increase its collaboration with other countries of origin, transit and destination of trafficked women and girls and to report on the results of such collaboration.

non_english: كما توصي الحكومة بزيادة التعاون مع البلدان الأصلية للنساء والفتيات المتجّر بهن والبلدان التي يعبرنها والبلدان التي يتجهن إليها وتقديم تقرير عن نتائج ذلك التعاون.


english: Odd, isn't it? We should have already arrived.

non_english: Aneh bukan? Kita seharusnya telah tiba.


english: SK: OK, my bad, bringing it back.

non_english: SK: D'acord, culpa meva, tornem enrere.


english: Lastly, the environmental aspect has to be included in the requirements for the internal market, which is an asset for the European Union provided that those general principles are observed.

non_english: Na koniec, w wymogach dotyczących rynku wewnętrznego należy uwzględnić aspekt środowiskowy Unii Europejskiej, pod warunkiem jednak przestrzegania tych ogólnych zasad.


english: I hope that the Union will make changes to this practice and aid will once again be processed quickly.

non_english: Ma loodan, et liit muudab kõnealust tava ja abi andmist menetletakse taas kord kiiresti.


english: They went hand in hand.

non_english: De gick hand i hand.


english: So one example is he sees these stonemasons working on the Isle of Lesbos, and they need to measure out round columns.

non_english: Keshtu qe nje shembull eshte qe ai i shikon keta punonjes te gurit duke punuar ne ishullin e Lesbos, dhe ata duhet te masnin kolonat cilindrike.


english: They're a fascist.

non_english: او فاشیست است.


english: Well, we in Britain are looking to the European Court at the moment.

non_english: Bom, nós, Britânicos, estamos actualmente com os olhos postos no Tribunal de Justiça.


english: If you eat so much, you'll get sick.

non_english: Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.


english: This blog provides curiosities, cynicism, and commentary.

non_english: Blog ten zawiera ciekawostki, cynizm oraz komentarze.


english: A dark-skinned girl got into the taxi with us on the way, a girl from Acre, from what I noticed of her dialect.

non_english: Onderweg stapte een meisje met een donkere huidskleur bij ons in de taxi, een meisje uit Akko, te oordelen naar haar dialect.


english: But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.

non_english: Ancak araba üretimindeki otomasyon, ayrımın yapılabilmesini olanaklı kıldı, bu sayede arabayı sürmek kısmı, arabanın mühendislik kısmından ya da onunla verilebilecek hizmetler kısmından oldukça ayrı bir konu durumuna geldi.


english: And it is important that we recognize that women still need help in school, that salaries are still significantly lower, even when controlled for job types, and that girls have continued to struggle in math and science for years.

non_english: Svarbu pripažinti, kad moterims mokykloje vis dar trūksta pagalbos, kad atlyginimai vis dar žymiai mažesni, palyginti su kitomis profesijomis, kad mergaitėms vis dar sunkiai sekasi mokytis matematikos ir gamtos mokslų.


english: But do think about selecting the right people rather than having people and then putting incentives in place.

non_english: પરંતુ પસંદગી વિશે વિચારો યોગ્ય લોકો લોકો હોવાને બદલે અને પછી જગ્યાએ પ્રોત્સાહન મૂકો.


english: I think that for the safety of the transport of dangerous goods a short a transition period as possible is needed in order to implement this Directive.

non_english: Myślę, że bezpieczeństwo przewozu ładunków niebezpiecznych wymaga możliwie najkrótszego okresu przejściowego dla wdrożenia niniejszej dyrektywy.


english: If y'all were together last night, how come he don't seem to know it?

non_english: Se estiveram juntos a noite passada, como é que ele parece não saber?


english: There's nothing left anywhere? Nothing?

non_english: Der er intet tilbage nogen steder?


english: It's a difficult and expensive commodity, until now.

non_english: มันเป็นส่วนที่ยากและมีค่าใช้จ่ายสูง จนถึงเดี๋ยวนี้


english: - What is it, Nick?

non_english: - კაკგჲ ვ რჲგა, ნთკ?


english: In light of recent events, however, I appeal to the Council - and the Portuguese Presidency in particular - to make this revised solidarity instrument's entry into force a priority.

non_english: Taču, ņemot vērā nesenos notikumus, es aicinu Padomi un jo īpaši Portugāles prezidentūru noteikt šī pārskatītā solidaritātes instrumenta stāšanos spēkā par prioritāti.


english: We are going to look into the disappearance of the money.

non_english: Ќе го испитаме исчезнувањето на парите.


english: Tom looks strong.

non_english: Ο Τομ φαίνεται δυνατός.


english: The top layer was almost devoid of fossils, leading the geologists to conclude that life suddenly disappeared and that the thin, red layer of clay had some connection with the extinction.

non_english: ส่วน  ชั้น  บน  แทบ  ไม่  มี  ฟอสซิล  อยู่  เลย ทำ  ให้  นัก  ธรณี  วิทยา  เชื่อ  ว่า สิ่ง  มี  ชีวิต  สูญ  หาย  ไป  กะทันหัน และ  ชั้น  ดิน  เหนียว  สี  แดง  บาง ๆ นั้น  จะ  ต้อง  มี  ส่วน  เกี่ยว  ข้อง  กับ  การ  สูญ  หาย  นี้  ด้วย.


english: When she giggled I didn't like her any more.

non_english: Irri-karkara bota zuenean ez nuen gehiago maite.


english: You must look for alternatives so that you find your destiny, or are you afraid of the word "destiny"?

non_english: უნდა სცადოთ სხვადასხვა ალტერნატივა, რათა იპოვოთ ბედი. გეშინიათ სიტყვის "ბედი"?


english: Smoking is bad for you.

non_english: Fumar te perjudica.


english: How much money do you have?

non_english: كم من المال لديك؟


english: Real intelligence is built on something else.

non_english: Реалната интелигенција е  изградена од нешто друго.


english: (2) The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

non_english: (2) O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,


english: The US Constitution, for example, does not prescribe balanced budgets for the states.

non_english: Americká ústava například svým státům vyvážený rozpočet nijak nepředepisuje.


english: Rachel Carson -- the godmother of modern environmentalism -- warned us about this very thing back in 1962.

non_english: เรเชล คาร์สัน เจ้าแม่ของแนวคิดสิ่งแวดล้อมนิยมใหม่ เคยเตือนพวกเราถึงสิ่งเดียวกันนี้ ในปี 1962


english: Some Gave Their Lives

non_english: Декотрі віддали своє життя


english: “Why aren’t you as an Arab lady writing about Gaza?”

non_english: "چرا شما مانند یک زن عرب در مورد غزه نمی‌نویسید؟"


english: Have you ever been to Paris?

non_english: Pernahkah kamu ke Paris?


english: It is indeed appropriate that Eskimos prefer to be called “Innuit ” (“ people ”), for in God’s new order humans will not be divided into national groups, but will simply be the ‘ people ’ of God. — Rev.

non_english: Es ist wirklich passend, daß sich die Eskimos als „Inuit“ (Menschen) bezeichnen, denn in Gottes neuer Ordnung werden die Menschen nicht mehr in nationale Gruppen aufgeteilt sein, sondern sie werden einfach „Menschen“ Gottes sein. — Offb.


english: The researcher noted that “some of the cells were irregularly shaped, abnormally large, and had very rough fissured surfaces...

non_english: Raziskovalci so opazili, da so bile nekatere celice nepravilno oblikovane, bile nenormalno velike, zelo hrapave površine...


english: So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up.

non_english: وبحكمة طفل عمره 12 عاماً أنزلت سروالي لأسفل ، وخرجت من الغرفة . وهو يُلمح لي ، بينما كنت في الغرفة مع شيلا ، كان جوني على النافذة ينادي الشباب ليصعدوا .


english: And we find that when we do that, we can, in fact, have a few places that are really hyper-dense within a wider fabric of places that are perhaps a little more comfortable and achieve the same results.

non_english: Og vi ser når vi gjør det, at vi faktisk kan ha noen få steder som er virkelig supertette i et mer spredt nettverk av steder som kanskje er litt mer komfortable og oppnå de samme resultatene.


english: And I still believe real leaders are like that.

non_english: တကယ့် ခေါင်းဆောင်တွေဆိုတာလည်း ဒီလိုပဲလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်နေတုန်းပါပဲ