english: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.

non_english: Hierdie boodskap is geënkripteer, maar met 'n swak enkripsie-algoritme. Dit sal moeilik wees (maar nie onmoontlik nie) vir 'n buitestaander om die inhoud van hierdie boodskap siene te kry binne 'n praktiese hoeveelheid tyd.


english: But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.

non_english: Ale máme to tu jako důkaz, že se dneska na hřišti nemůžete pořádně porvat.


english: No one has ever successfully challenged the Bible’s authenticity.

non_english: Никой досега не е успял с успех да оспори автентичността на Библията.


english: I found a French friend in Morocco. She told me that the atmosphere in Paris is not that of the rest of France, and that other cities and provinces are very beautiful.

non_english: 내가 모로코에서 만난 프랑스 친구가 나에게 빠리의 공기(분위기)가 프랑스의 전부를 나타내는 것이 아니며, 다른 도시들과 시골이 아주 아름답다고 말했다.


english: You must not touch the paintings.

non_english: Tu ne dois pas toucher les toiles.


english: Because of this, doctors and nurses were paid some extra money, in addition to their primary salaries: for working night shifts, holidays and weekends.

non_english: Oleh karena itu, para dokter dan perawat dibayar lebih, selain gaji utama mereka : untuk bekerja jaga malam, liburan dan akhir pekan.


english: can't change link state: device alias not found

non_english: সংযোগ অৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: ডিভাইচ এলিয়াচ পোৱা নগল


english: Like father, like son.

non_english: เหมือนพ่อ เหมือนลูกชาย


english: We decided to correspond, and after a couple of years of getting acquainted by letter, we started a courtship. ” — Tony.

non_english: החלטנו להתכתב, וכעבור שנתיים של היכרות בהתכתבות, התחלנו לרקום קשרים רומנטיים ” (טוני) .


english: I was going through a lot of personal problems at the time.

non_english: עברתי הרבה בעיות אישיות באותו הזמן.


english: Saturday gave a lot of work to the Hungarian police since that was also the day when Hungary played against Sweden in a World Cup qualifying football game.

non_english: Zaterdag was een drukke dag voor de Hongaarse politie want Hongarije speelde ook een Wereldbekerkwalificatiewedstrijd tegen Zweden.


english: The civil war in Syria, meanwhile, has inflamed the Sunni-Shia fault line that traverses the entire region, and that defines, for example, the rivalry between Saudi Arabia and Iran.

non_english: De burgeroorlog in Syrië heeft intussen de scheidslijn tussen soennieten en shiieten, die door de hele regio loopt, in vuur en vlam gezet. Die scheidslijn is bijvoorbeeld ook bepalend voor de rivaliteit tussen Saoedi-Arabië en Iran.


english: After the establishment of the EU-Chile free-trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. But in the case of EU-Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.

non_english: يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصوراً بالدخول إلى السوق. مازالت معظم دول أمريكا اللاتينية تواجه الكثير من الصعوبات في التصدير إلى الأسواق الأوروبية يستثنى من ذلك صادرات المواد الخام والصادرات المتعلقة بمصادر الطاقة. بعد تأسيس منطقة التجارة الحرة الأوروبية التشيلية، ارتفعت الصادرات التشيلية إلى أوروبا بشكل ملحوظ. ولكن في حالة تحرير التجارة بين المكسيك والاتحاد الأوروبي فاق نمو الواردات الأوروبية نمو الصادرات إليها، الأمر الذي عزز العجز التجاري المكسيكي مع الاتحاد الأوروبي.


english: Screengrab from the Facebook page of Mubeen Shah.

non_english: منیب شاہ کے فیس بک پیج کا عکس۔


english: But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it.

non_english: Mutta teen sitä nyt, ja kerron siitä teille.


english: Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging.

non_english: Ketiga, jika Anda memperhatikan ada perubahan dari payudara Anda, mintalah pencitraan tambahan.


english: This option determines which day will be considered as the first working day of the week.

non_english: Lenketho ichaza ukuba izakuba ngowuphi umhla ozakuthathwa njengowokuqala weveki.


english: GV: Can you share with us some of interesting stories that have appeared on African Hadithi?

non_english: GV: Můžete se s námi podělit o zajímavé příběhy, které se dosud objevily na AfricanHadithi?


english: Because for me growing up at that time, and our relationship with this man box, "Do you want some?" meant one of two things: sex or drugs -- and we weren't doing drugs.

non_english: Karena pada waktu itu bagi saya yang sedang tumbuh dan hubungan kami dengan kotak laki-laki ini, apa kamu mau berarti salah satu dari dua hal, seks atau obat-obatan -- dan kami tidak menggunakan obat-obatan.


english: It was more like a barometer about how the choices that we make define us.

non_english: Byla to spíš jak ukázka toho, jak nás takovýto výběr definuje.


english: Something terrible is about to happen.

non_english: משהו איום עתיד להתחולל.


english: So the strong conclusion to draw from this is that if there are no differences between a real choice and a manipulated choice, perhaps we make things up all the time.

non_english: Entonces, la firme conclusión es que si no hay diferencias entre una elección real y una elección manipulada, quizá estemos inventando cosas todo el tiempo.


english: Why don't you tell us about your friend, Noelle?

non_english: Mesélne a barátnőjéről, Noelle?


english: This table isn't steady.

non_english: Dette bord står ikke stabilt.


english: Love to the country, to the uphill and the downhill, to all the incredible creatures that surround us -- the animals, the plants, the insects -- love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly, love and respect to yourself, which is something that they badly miss.

non_english: 国への愛 上り坂への愛 下り坂への愛 私達を取り囲む 全てのすばらしい生物 ー 動物や 植物や 昆虫への愛 そして チームのメンバー 一緒に自転車に乗っているメンバーを 愛し 尊敬すること 何より重要なのは 自分自身を愛し 尊重することです それが 今までの彼らに 一番欠けていたものです


english: And not only in the States, but in any country, in any economy.

non_english: И то не само у Сједињеним Државама, него у било којој земљи, било којој економији.


english: They rejected Him, but We delivered him, and those with him, in the Ark, and We made them inherit (the earth), while We overwhelmed in the flood those who rejected Our Signs. Then see what was the end of those who were warned (but heeded not)!

non_english: Dhe ata e quajtën rrenacak, por ne atë e shpëtuam në anije dhe ata që ishin me te i bëmë mëkëmbës, kurse ata të cilët përgënjeshtruan argumentet tona, i përmbytëm, andaj shiko si kanë përfunduar ata që nuk i kanë përfillur vërejtjet!


english: She was looking for the blog of a friend of hers, an Argentinan girl from Córdoba, that had posted about the same guy who sells churros in Miraflores.

non_english: Ze zocht een blog van een vriendin, een Argentijns meisje uit Códoba dat over dezelfde jongen uit Miraflores had geschreven.


english: You had better ask him in advance how much it will cost.

non_english: Du bør spørre ham på forhånd hvor mye det vil koste.


english: Putting this on. Let me do this.

non_english: Στάσου να σου βάλω αυτό.


english: All that you say is perfectly correct.

non_english: כל מה שאת אומרת נכון לגמרי.


english: Thus, the apostle adds: “We were God’s enemies, but he made us his friends through the death of his Son. ”  — Romans 5: 10, Today’s English Version.

non_english: Затова апостолът добавя: „Ние бяхме врагове на Бога, но той ни направи свои приятели чрез смъртта на Сина си.“ — Римляни 5: 10, Today’s English Version [„Версия на днешен английски“].


english: Men / Women Ages 15 to 24

non_english: Pria / Wanita Usia 15 Sampai 24 Tahun


english: Some read "La Liberté" from Paul Eluard and wept.

non_english: Unii au citit "La Liberté" de Paul Eluard și au plâns.


english: I saw villages burning, forests and crops consumed by flames: the elderly preferred to burn in their homes rather than abandon them, and firemen heroically sacrificed their lives in the line of duty.

non_english: Videl sem goreče vasi, gozdove in pridelke, ki so jih uničili plameni: starejši so raje zgoreli na svojih domovih, kot da bi jih zapustili, gasilci pa so pri izpolnjevanju svoje dolžnosti herojsko žrtvovali svoja življenja.


english: Select Project Folder

non_english: Вылучыць тэчку праекту


english: So to make sure that I was getting the most out of the things I was finding, I bought a sewing machine so I could tailor the 90's-style garments that I was finding, to fit a more contemporary aesthetic.

non_english: ولكي أنتفع من الأشياء التي عثرت عليها، اشتريت ماكينة خياطة لكي أعدّل ملابس التسعينات التي وجدتها لتناسب التصاميم المعاصرة.


english: Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?

non_english: کیا وہی نہ جانے گا جس نے پیدا کیا ہے؟ حالانکہ وہ باریک بیں اور باخبر ہے


english: You didn't tell her?

non_english: أنت لم تخبرها؟


english: My goodness! I have lost the car keys.

non_english: اوه خدای من ! کلید و سویچ ماشین رو گم کرده ام!


english: In the age of globalisation, which we do want to facilitate with a framework of specific rules that will provide guarantees to the economic operators and consumers, the European Commission cannot forget solidarity, and must call for its implementation through the use of all of man' s spiritual resources in his relations with his fellow man.

non_english: Την εποχή της παγκοσμιοποίησης, ακόμη κι αν θέλουμε να τη συνοδεύσουμε με ένα πλαίσιο σαφών κανόνων που να προσφέρουν εγγυήσεις στους οικονομικούς φορείς και στους καταναλωτές, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί να ξεχνά την αλληλεγγύη, δίνοντας έμφαση στην επίτευξή της, χρησιμοποιώντας όλα τα πλούτη του ανθρώπου και συγκρίνοντας τις ανάγκες του ενός με αυτές του συνανθρώπου του.


english: Initially serving as the president of the first post-Derg government, and then as Ethiopia’s prime minister from 1995 until his death, Meles (his nom de guerre in the revolution) oversaw 7.7% annual GDP growth in recent years.

non_english: Anfangs fungierte Meles (sein Kampfname in der Revolution) als Präsident der ersten Regierung nach der Herrschaft des Derg. Zwischen 1995 und seinem Tod war er Ministerpräsident des Landes und in den letzten Jahren gelang es ihm, für ein jährliches BIP-Wachstum von 7,7 Prozent zu sorgen.


english: In response, it was noted that the Working Group was aware of the lack of uniformity among legal systems as to the nature and effect of a limitation period, in particular of the different types of limitation period that had been mentioned.

non_english: 170. 对此，与会者指出，工作组已注意到各种法律制度中时限期的性质和影响缺乏统一，特别是所提到的不同类别时限期。


english: Henry James would be proud.

non_english: เฮนรี เจมส์ คงจะภูมิใจ


english: Just before sunrise, he tips his shell up, the water runs down into his mouth, has a good drink, goes off and hides for the rest of the day.

non_english: Juste avant le lever du soleil, il incline sa coquille, l'eau coule dans sa bouche, il boit un bon coup, et se cache pour le reste de la journée.


english: The Commission does not disagree with this claim.

non_english: Komisija se s tom tvrdnjom slaže.


english: Sorry I'm late for the meeting.

non_english: Elnézést, késtem a találkozásról.


english: Place a two in the leftmost slot of row ~a.

non_english: এটা দুইক শাৰী ~a ৰ বাঁওফালৰ স্লটলে স্থাপন কৰক।


english: In 1998 and 1999 EUR 3.8 million was granted to Kyrgyzstan and Tajikistan received over EUR 35 million, mainly for food, medical supplies, water and sanitation.

non_english: För 1998 och 1999 avsattes 3,8 miljoner euro till Kirgizistan och Tadzjikistan erhöll över 35 miljoner euro, huvudsakligen för livsmedel, läkemedel, vatten och hygien.


english: I meant it as a joke.

non_english: Myslel jsem to jako vtip.


english: A Bible study was started.

non_english: مطالعهٔ کتاب مقدس شروع شد .


english: God’s law states: “A slave of the Lord does not need to fight, but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil. ” — 2 Tim.

non_english: La loi de Dieu déclare en effet: “Un esclave du Seigneur n’a pas à se quereller, mais il doit être doux envers tous, qualifié pour enseigner, se contenant sans cesse sous le mal. ” — II Tim.


english: And He will remove the anxiety of their hearts ; and Allah may accept the repentance of whomever He wills ; and Allah is All Knowing , Wise .

non_english: የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል ፡ ፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡


english: CA: So, we've got a picture, I think? Where is this?

non_english: CA: Nõnda, ma arvan, et meil peaks olema pilt?


english: “ Is that not the world’s most arid continent? ”

non_english: “ ¿No es ése el continente más árido del mundo? ”


english: We must ensure that they are fully transposed and we must ensure that non-discrimination, equal opportunities and tolerance continue to be fundamental values that are actively implemented.

non_english: Mums ir jānodrošina, lai tās tiktu pilnībā transponētas un jānodrošina, lai nediskriminācija, vienlīdzīgas iespējas un tolerance turpina pastāvēt kā pamatvērtības, kas tiek aktīvi īstenotas.


english: Lior Oren wrote: @alodium: There's nothing like the evening of Passover to remind you of the people who have no place to do the Seder, and they are lonely in their homes.

non_english: Lior Oren skrev: @alodium : Det finns ingenting bättre än Pesach-kvällen för att påminna en om de människor som inte har någonstans att fira Seder, och sitter ensamma i sina hem.


english: My husband Brian was also homeless as a kid.

non_english: میرے شوہر برائن بھی بچپن میں بے گھر تھے .


english: I'd do the same thing to protect my Marines.

non_english: Tôi cũng sẽ làm tương tự để bảo vệ lính của mình.


english: But despite those fears, we have got to prove to our students that we will listen to their voices and that they do have the power to effect change.

non_english: Aber trotz der Ängste müssen wir unseren Schülern beweisen, dass wir ihren Stimmen zuhören und dass sie die Macht haben, Veränderungen zu bewirken.


english: I heard the owl and the crickets.

non_english: Ես բվի կանչն ու ծղրիդների ձայնը լսեցի:


english: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s

non_english: %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


english: Is such “apocalyptic ” teaching unimportant because it is only“ ten percent of the total ”?

non_english: ¿ Es de poca importancia esa enseñanza “apocalíptica ” solo porque constituya el“ diez por ciento del total ”?


english: The bear ran after me.

non_english: Bjørnen løb efter mig.


english: By walking in accord with Jehovah’s will they were no more afflicted by the lameness due to their deviating from the path of righteousness.

non_english: Camminando in armonia con la volontà di Geova non erano più zoppi per avere deviato dal sentiero della giustizia.


english: Last year, when a hundred million migratory locusts invaded Caribbean islands, Guyana, and Venezuela, it raised a question among specialists: “How could locusts successfully have crossed the Atlantic Ocean? ”

non_english: Když loni napadly miliardy stěhovavých kobylek ostrovy v Karibském moři, Guyanu a Venezuelu, mnozí odborníci si kladli otázku: „Jak se kobylkám podařilo přeletět Atlantický oceán?“


english: To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.

non_english: Да кажеме вака, природата не познава состојба во која функционално еднакви особини коегзистираат.


english: I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them.

non_english: ဇာတ်လမ်းတွေ ပြောရင်း၊ ဝေမျှရင်း၊ စုဆောင်းရင်း အလုပ်ရှုပ်နေလိုက်တယ်။


english: File Manager

non_english: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName


english: Greece is an old country.

non_english: Negara Greek adalah sebuah negara yang lama.


english: Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.

non_english: Тепер стосунки між державою і суспільством у Китаї дуже відрізняються від Західного зразка.


english: On my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say, I learned the truth at 17.

non_english: Në ditëlindjen time të 17-të, siç do ta thoshte më së miri Janis Ian, e mësova të vërtetën në moshën 17 vjeçare:


english: I'll be in Frankfurt in half an hour.

non_english: Fél óra múlva Frankfurtban vagyok.


english: How are you liking show business now?

non_english: – Hvad synes du nu om showbusiness?


english: Incidentally, this last point would be unfair to fourteen Members of the Council, since it was just one, the Netherlands, which was responsible for that intransigence.

non_english: Τώρα βέβαια, το τελευταίο που είπα θα ήταν άδικο για τα δεκατέσσερα μέλη του Συμβουλίου, δεδομένου ότι μόνο ένα, η Ολλανδία, ήταν ο πρωταγωνιστής αυτής της αδιαλλαξίας.


english: Today, apostates, who deviate from the truth, verbally beat “the faithful and discreet slave, ” in effect biting the hand that had been feeding them spiritually.

non_english: Үнэнээс холдсон тэрслэгчид өнөөдөр « итгэлтэй мэргэн боолыг » шүүмжилж, хэрэг дээрээ, сүнслэг хоол өгсөн хүмүүсийнхээ ачийг бачаар хариулж байгаа билээ.


english: We need to start embracing the beauty of balance.

non_english: 우리는 균형의 미를 포용할 필요가 있습니다.


english: A person who lives on coffee, cigarettes, nerves and inertia should not expect perfect sleep. ”

non_english: Den der udelukkende holder sig i gang på kaffe, cigaretter og nerveenergi og fortsætter ifølge inertiens lov, kan ikke forvente en god nattesøvn. “


english: School begins at nine and is over at six.

non_english: El cole empieza a las nueve y acaba a las seis.


english: I almost feel sorry for Androvax.

non_english: Ik heb bijna medelijden voor Androvax.


english: Shooter had to be close.

non_english: Strijelac je morao biti blizu.


english: ● Do not pry or be too insistent about providing help.

non_english: ● Jangan mencoba mengorek keterangan atau terlalu memaksakan bantuan.


english: (DE) The debate is closed.

non_english: . - - (DE) Debates ir slēgtas.


english: It is the people who are sovereign in a democracy, not a particular interest group.

non_english: Хората, а не интересите на отделна група, са найважни при демокрацията.


english: This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.

non_english: Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão-chave para a credibilidade da UE.


english: Thailand is just a small developing country; although we Thais have the heart, kindness and the willingness to help all those unfortunate people.

non_english: Thailand hanyalah sebuah negara kecil yang sedang berkembang; meski demikian, warga Thai tetap memiliki hati, kebaikan, dan itikad baik untuk menolong mereka yang jauh dari beruntung.


english: This produces a set of unique problems.

non_english: Lo anterior genera una serie de problemas únicos.


english: How fascinating it is to sit before a fireplace at night with only the light from burning peat, and watch the brilliant flames of green, blue, orange and yellow flickering their shadows about the room!

non_english: Πόσο συναρπαστικό είναι να κάθεται κανείς μπροστά σ ’ ένα τζάκι το βράδυ μόνο με το φως που δίνει η τύρφη που καίει και να παρακολουθή τις λαμπρές πράσινες, μπλε, πορτοκαλιές και κίτρινες φλόγες να σπινθηρίζουν τις σκιές των γύρω στο δωμάτιο!


english: A thief broke into the house to steal the money.

non_english: 強盗が金を盗みにその家に押し入った。


english: KInfoCenter Modules

non_english: KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


english: -Perhaps it is time.

non_english: - Ndoshta ështa koha.


english: You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him.

non_english: Du lugter bare efter røg så du kan følge sporet tilbage til et brændende hus, så du kan finde drengen der mistede alt i ilden for at se om du kan redde ham.


english: Following the war, suffering continued for many.

non_english: Pas luftës, për shumë njerëz vuajtjet vazhduan.


english: Don’t trust this 100 percent. It won’t always be right.

non_english: Ne verujte u ovo 100%, nije uvek tako.


english: One bucket of double-fried, triple-salted, boneless sheep tots, please.

non_english: Jeden kubełek podwójnie smażonych, potrójnie solonych, bezkostnych owczych brzdąców.


english: Some weather the cold of mountaintops; others, the heat of deserts.

non_english: Kai kuriems nebaisūs viršukalnių šalčiai, kitiems — dykumų kaitros.


english: What languages are spoken at home? Mandarin, - English

non_english: На каких языках происходит общение в семье? Мандарин, Английский


english: And an extra, 'cause you're going to have a hard life.

non_english: I jedna gratis, zato što ćeš imati težak život.


english: Did he not laugh then?

non_english: И не се насмеа тогаш?


english: We do not want to make the conditions of competition worse for some countries unilaterally and improve them for countries such as Austria or other transit countries.

non_english: No queremos empeorar las condiciones de la competencia de manera unilateral para algunos países y mejorarlas para países como Austria u otros países de tránsito.


english: And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.

non_english: Եվ շատ զարմանալի է, որ մեզանից շատերը թույլ են տալիս, որպեսզի անգիտակիցը ազդի մեր որոշումների վրա այն կերպ, որ նույնիսկ տեղյակ չենք:


english: The draft resolution is full of praise for EURES, the European Employment Service.

non_english: Az állásfoglalás-tervezet dicsérően szól az EURES-ről, az Európai Foglalkoztatási Szolgálatról.


english: Tom is tall for his age.

non_english: 톰은 나이에 비해 키가 커.


english: CORRESPONDENT IN MEXICO “ My husband and I were visiting some friends in the state of Puebla, in Mexico.

non_english: “ Kocamla birlikte Meksika’nın Puebla eyaletindeki bazı dostlarımızı ziyarete gitmiştik.


english: You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.

non_english: Sabrá usted por la prensa y la televisión que se han producido una serie de explosiones y asesinatos en Sri Lanka.


english: I cannot give you any detail as far as what is actually happening with those halls, but it's just the fact that they are going to a group of people for whom so many years, we've been saying, "Well, how on earth can they experience music? They're deaf."

non_english: Je ne suis pas en mesure de vous donner des détails sur ce qui se produit réellement avec ces salles, mais c'est juste le fait qu'ils aillent vers un groupe de gens dont on a dit durant tant d'années, "Comment peuvent-ils ressentir la musique? Voyez, ils sont sourds."


english: Among its ruins there is a stone ‘ Column of Life. ’

non_english: Među tim ruševinama se nalazi kamen, prozvan “stupom života ”.


english: It is Aquino and his officials who appear to be living in a different world, a place where there are only happy mall-goers, rosy stock market indices and busy construction sites that point to economic growth.

non_english: Aquino és hivatalnokai azok, akik mintha más világban élnének, egy olyan helyen, ahol csak boldog plázázók, viruló tőzsdeindexek és szorgos építkezések vannak, amik mind a gazdaság növekedését jelzik.


english: kioclient exec'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.

non_english: kioclient exec 'url' ['mimetype'] # 'url' ಸೂಚಿಸುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೆಡಿಇ ಯೊಡನೆ ಸಂಬಂಧಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ # 'mimetype' ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. # ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಮ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುವುದು. # URL ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ URL ಆಗಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಅದು ಒಂದು *. desktop ಕಡತವಾಗಿರಬಹುದು.


english: It is clear that we need to see a change in the Financial Regulation.

non_english: Ovviamente occorrerà introdurre cambiamenti nel regolamento finanziario.


english: It goes without saying that money cannot buy happiness.

non_english: No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.


english: Finally find out who he works for.

non_english: Tìm ra hắn làm việc cho ai.


english: Look, dad, we only have a couple hours to question all these voluptuous women.

non_english: Κοίτα μπαμπά, έχουμε λίγες ώρες στην διάθεση μας, για να ανακρίνουμε όλες αυτές τις αισθησιακές γυναίκες.


english: Although modern drugs can be dangerous, their wise use under medical supervision can be beneficial to health.

non_english: 현대의약  이위험  할수있긴하지만의학적  인조정  하  에현명  하게사용  하면건강  에도움  이될수있다.


english: We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be.

non_english: Começamos a integrar uso comercial e misto de modo que todas as pessoas tenham centros e lugares para estar.


english: And at that ribbon-cutting ceremony, you accidentally cut that guy's finger off with the giant scissors.

non_english: Y en esa ceremonia de inauguración, cortaste accidentalmente el dedo de ese tipo con las tijeras gigantes.


english: The doctor advised my father to give up smoking.

non_english: O médico advertiu o meu pai para que parasse de fumar.


english: As Head of the Investigative Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.

non_english: În calitate de director al Secției de Anchetă a Direcției de Securitate Politică, răspunzător pentru încarcerări și torturarea deținuților.


english: At least an Indian trying to get one of these American books in Park Slope, forget it.

non_english: Du moins un Indien qui essaie d'avoir un de ces livres américains à Park Slope, laissez tomber.


english: And I think the reality is that love is a process, and I think the problem with thinking of love as something that's binary is that it causes us to be unduly concerned that love is fraudulent, or inadequate, or what have you.

non_english: Podle mě je realita taková, že láska je proces. A myslím, že pokud uvažujeme o lásce jako o "buď a nebo", nutí nás to stále přehnaně přemýšlet o tom, že je láska falešná, nebo nepřiměřená nebo cokoliv jiného.


english: You're funny.

non_english: شما بامزه هستید.


english: More important, Meles put Addis Ababa on the map as the home of the African Union, and as a capital where Africa’s worst problems could be discussed in a pragmatic manner, unburdened by colonial grudges.

non_english: Plus ambitieux encore, Meles avait marqué sur la carte la ville d’Addis-Abeba en tant que siège de l’Union africaine, et capitale où il pourrait être débattu des plus grandes difficultés de l’Afrique de manière pragmatique et libérée des rancunes coloniales.


english: A bus with links to Cagliari city entre stops 50 metres from the property.

non_english: Ein Bus mit Verbindungen ins Zentrum von Cagliari hält 50 m vom Hotel entfernt.


english: It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, less hostile, less anxious.

non_english: Det viser seg, at de fleste over 50 føler seg bedre, er mindre stresset, føler mindre aggresjon og frykt.


english: Returning the eurozone’s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation.

non_english: Um die peripheren Volkswirtschaften der Eurozone auf den Weg des Wachstums zurückzuführen, reichen Strukturreformen und Haushaltskonsolidierung nicht aus.


english: Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening.

non_english: Pretože keď požiadali svojich zamestnancov, všetkých zamestnancov, aby stavili na to, či si myslia, že sa ten obchod otvorí načas, alebo nie, skupina z finančného oddelenia stavila všetko na to, že sa to nestane.


english: I didn't know that you were in this town.

non_english: No sabía que estuvieras en esta ciudad.


english: Were I a bird, I would fly to you.

non_english: Якби я був птахом, я б полетів до тебе.


english: From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.

non_english: Da lì, il rischio di una terza lesione, è ancora più grande e così via.


english: In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem.

non_english: In einer Zeit außergewöhnlich hoher Arbeitslosigkeit verschärft politischer Druck das Problem nur.


english: - No, no, no, no.

non_english: - Нет, нет, нет, нет


english: But it is not absurd when you consider the situation that has developed on the continent of Africa.

non_english: Por nuk duket absurde, kur shqyrtojmë se si kanë vajtur punët në kontinentin e Afrikës.


english: And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles.

non_english: Vairāki aģenti sadriskāja cik vien daudz dokumentus spēja un atstāja tos kaudzēs.


english: He is playing outdoors.

non_english: Він грає на вулиці.


english: Not everyone is a fan.

non_english: Но, не секој е фан.


english: Eurosceptics claim that this is a threat to sovereignty, the end of the nation-state, and so on.

non_english: Euroepäilijät väittävät, että tämä on uhka itsenäisyydelle, kansallisvaltion loppu ja niin edelleen.


english: But they had great diversity, and, inside, great complexity.

non_english: Men de hadde stort mangfold, og stor kompleksitet innvendig.


english: GV: Does your book touch upon race and sexual relations in the Chinese Internet?

non_english: GV: Tar din bok upp förhållandet mellan etnicitet och kön på den kinesiska webben?


english: What must have happened is: I try it on just for fun, look at myself in the shopkeeper's glass, and see that there, beneath the man's hat, the thin awkward shape, the inadequacy of childhood, has turned into something else.

non_english: Hara zer gertatuko zen: probatu egingo nuen, nonbait, sonbrerua, txantxetan, besterik gabe, eta dendako ispilura begiratzean, hantxe ikusiko nuen, nonbait, gizon-sonbreruaren pean, irudiaren argaltasun eskergaiztokoa, txikitako oker hura, beste zerbait bilakatua.


english: Faith can be likened to a chain with links of confidence and trust that bind man to God.

non_english: Iman dapat disamakan dengan sebuah rantai yang terdiri dari keyakinan dan kepercayaan, yang mengikat manusia dengan Allah.


english: Imagine how American managers would react to consultants arriving from Ghana with their "best practice": "It worked in Accra, so it is bound to work in New York!"

non_english: Imaginez comment les dirigeants américains réagiraient face aux consultants fraîchement débarqués du Ghana avec leurs « bonnes pratiques » et déclarant que « ça a fait ses preuves à Accra, donc cela ne peut que fonctionner à New York ».


english: A Chinese scholar would understand 20,000 characters.

non_english: एका चीनी विद्वानाला सर्व साधारणपणे २०,००० अक्षरे कळतात.


english: What are you doing tonight?

non_english: Hvad skal du i aften?


english: When that bubble collapses, it will hit not just the weaker countries – the equivalent of sub-prime mortgages – but also stronger creditors.

non_english: Quando questa bolla scoppierà, non colpirà soltanto i paesi più deboli – l’equivalente pubblico dei detentori di mutui sub-prime nel mercato immobiliare statunitense – ma anche i debitori più forti.


english: I understand that the Scottish Government has engaged with its counterparts in Denmark and Norway with a view to learning from this particular project.

non_english: Tudomásom szerint a skót kormány felvette a kapcsolatot a dán és norvég kormánnyal, abból a célból, hogy megismerjék ennek a projektnek a tanulságait.


english: One such is to drive cars at high speed directly at each other.

non_english: Uno de éstos consiste en conducir dos autos a alta velocidad cada uno directamente en contra del otro.


english: Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music.

non_english: Augusztus 11-től tudsz regisztrálni és csatlakozni azzal, hogy rögzítesz és megosztasz egy darabot az életedből, mindegy, hogy ezt filmmel, fotóval vagy zenén keresztül teszed.


english: Let me ask you a question.

non_english: Låt mig ställa en fråga.


english: I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.

non_english: M-am grăbit către staţie pentru a nu pierde ultimul autobuz.


english: Seven European free culture associations issued a statement protesting against a public-private partnership between the French National Library BNF and Proquest database , whose aim is to digitize a large amount of Public Domain works and privatize them with an exclusivity period of commercialization of ten years.

non_english: Седум европски асоцијации за слободна култура објавија соопштение изразувајќи протест против јавно-приватното партнерство помеѓу Француската Национална Библиотека (БНФ) и компанијата за бази на податоци Проквест, чија цел е да дигитализираат голем број дела што се во јавен домен (со истечени авторски права) и да ги приватизираат со право на ексклузивна комерцијализација на период од десет години.


english: What kind of wine do you recommend?

non_english: Jaki gatunek wina pan poleca?


english: For the Israelis, the public statements of Palestinian armed groups celebrating rocket and mortar attacks on civilians strengthen a deep-rooted concern that negotiation will yield little and that their nation remains under existential threat from which only it can protect its people.

non_english: Co se týče Izraelců, veřejná prohlášení palestinských ozbrojených skupin oslavující raketové a minometné útoky na civilisty zesilují hluboce zakořeněnou obavu, že vyjednávání mnoho nepřinese a že jejich stát zůstává v existenčním ohrožení, před nímž svůj lid dokáže ochránit právě jen stát sám.


english: A discussion of how birth - control pills prevent birth is found in The Watchtower of June 15, 1989, page 29.

non_english: जून १५, १९८९ की द वॉचटावर में पृष्ठ २९ पर चर्चा है कि किस प्रकार संतति - निरोध गोलियाँ जन्म रोकती हैं ।


english: Would it be crazy to know: 103 Gs?

non_english: Ne bi li bilo ludo kada bi znali, 103 G.


english: They descend on every lying sinner,

non_english: ئۇلار ھەربىر ئىغۋا توقۇغۇچى، گۇناھكارغا چۈشىدۇ


english: Tom is the tallest in his class.

non_english: Tom er den højeste i klassen.


english: David Clarke was our trusted friend, or so we thought.

non_english: Mislili smo, da je David Clarke naš bližnji prijatelj.


english: I'm not always home on Sundays.

non_english: Ma pole alati pühapäeviti kodus.


english: I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.

non_english: Jeg glæder mig derfor også over, at ansvaret placeres hos den enkelte, uden at Kommissionen fralægger sig sit ansvar.


english: Will you help me with that?

non_english: ألن تساعدني بهذا ؟


english: Students must not use this toilet.

non_english: Студентите не трябва да използват тази тоалетна.


english: And so she improvised a sentence -- 11 months, and not only that, but release every day to go to work.

non_english: E così improvvisò la sentenza -- 11 mesi. E non solo, ma autorizzò che venisse rilasciato ogni giorno per andare a lavorare.


english: The characteristics of music are often referred to as “musical elements. ”

non_english: Карактеристиките на музиката обично се нарекуваат „елементи на музиката“.


english: The navigable waterway made up of the Rhine, Main Channel and the Danube shortens the distance between the Northwestern and Southeastern Europe by 4 000 km.

non_english: Laivybai tinkami vandens keliai, kuriuos sudaro Reinas, Lamanšo sąsiauris ir Dunojus sutrumpina atstumą tarp šiaurės vakarų ir pietryčių Europos 4 000 km.


english: I want to thank the Commission for what I perceive as a very positive answer.

non_english: Ich möchte der Kommission für die meiner Ansicht nach ausgesprochen positive Antwort danken.


english: Attentive staff will try their best to help you make the most of your stay and enjoy the main tourist attractions and hidden wonders of the city.

non_english: De attente medewerkers zullen hun best doen om u te helpen het meeste uit uw verblijf en genieten van de belangrijkste toeristische attracties en verborgen schatten van de stad.


english: Since the emphasis is on newness, people like to buy new clothes.

non_english: Aangezien de nadruk op vernieuwing wordt gelegd, kopen de mensen graag nieuwe kleren.


english: to love with our whole hearts, even though there's no guarantee -- and that's really hard, and I can tell you as a parent, that's excruciatingly difficult -- to practice gratitude and joy in those moments of terror, when we're wondering, "Can I love you this much?

non_english: da ljubimo z vsem svojim srcem, čeprav ni zagotovila -- in to je resnično težko, in kot starš vam lahko povem, da je nadvse težko -- da vadimo zahvalnost in radost v teh trenutkih groze, ko se sprašujemo: "Ali te lahko ljubim tako močno?


english: “ Psychologically speaking, ” explains Dr.

non_english: „ Lélektanilag szólva — magyarázza Dr.


english: The sky has become clear.

non_english: Небо прояснилося.


english: Last year, new regulations restricting lavish festivities were introduced in Tajikistan.

non_english: Vitin e kaluar, u vendos rregullorja e re e cila kufizon manifestimet e tepërta në Taxhikistan.


english: This service can survive by public funding that may be collected via a separate radio and television tax and that may be topped up with membership contributions to broadcasting organisations, as has been the case in the Netherlands for a long time.

non_english: Тази услуга може да оцелее чрез публично финансиране, което може да се осигури чрез отделен данък за радио и телевизия и да се допълни от членски внос за радио- и телевизионните разпространители, каквато е практиката в Нидерландия много дълго време.


english: Napoleon's army has advanced to Moscow.

non_english: Napoleonin armeija on edennyt Moskovaan.


english: You'll get used to it soon.

non_english: Brzy si na to zvykneš.


english: Our team won the game.

non_english: हमारी टीम ने खेल जीता।


english: Most historians, however, don’t believe this was what is now known as the Shroud of Turin.

non_english: Tuy nhiên, hầu hết các sử gia không tin rằng hình đó là hình mà ngày nay người ta gọi là Vải Liệm Turin.


english: My birthday is on March 22.

non_english: मेरा जन्मदिन २२ मार्च को है।


english: Ticket, please.

non_english: التذكرة من فضلك


english: @PMOIndia: The influence of his passion for Urdu poetry and early grooming in Dhrupad tradition earned for him a special place in the world of music.

non_english: @PMOIndia: Ny dindon'ny fankafizany ny tononkalo Urdu sy ny fandalàny fatratra hatrany aloha ny fomban-drazana Dhrupad dia nanome azy toerana iray voatokana tao anatin'ny tontolon'ny mozika.


english: You'll never know unless you try.

non_english: Et saa koskaan tietää, ellet sinä yritä.


english: And so we know "urban ag" is a big buzz topic this time of the year, but it's mostly gardening, which has some value in community building -- lots of it -- but it's not in terms of creating jobs or for food production.

non_english: Как мы знаем, "городское сельское хозяйство" – горячая тема в это время года, но это в основном садоводство, которое тоже имеет ценность для сообщества, и немалую. Однако это не создаёт рабочие места и не обеспечивает продуктами питания.


english: Like Binti, thousands who are victims of ritual slavery are offered by their families to work as virtual slaves in an effort to atone for an act interpreted as a sin or an offense against holy decree.

non_english: هنالك آلاف الفتيات ، مثل بِنْتي ، اللواتي يقعن ضحية العبودية الشعائرية ، اذ تقدّمهن عائلاتهن للعمل كإماء تكفيرا عن عمل يُعتبر خطية او انتهاكا لشريعة مقدسة .


english: The IRS looking into your finances for the last ten years and discovering what it is you actually do for a living.

non_english: Berňák by se mohl podívat na tvoje finance za posledních 10 let a zjistit, čím se skutečně živíš.


english: At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice-free some time between 2022 and 2033.

non_english: A aquest ritme, es prevé que el Kilimanjaro es quede sense gel entre el 2022 i el 2033.


english: Aristotle thought that practical wisdom was the key to happiness, and he was right.

non_english: Aristóteles pensava que a sabedoria prática era a chave da felicidade, e ele estava certo.


english: The metropolis shelters more than four and a half million people — nearly 45 percent of the population of Greece.

non_english: Kota metropolis ini berpenduduk lebih dari empat setengah juta jiwa  — hampir 45 persen dari populasi Yunani.


english: It is true that parents may not select mates for their children as in earlier times, but from their fund of experience they can offer helpful advice, especially so if they are well versed in the Bible’s fine principles.

non_english: Zwar sollten die Eltern nicht wie früher den Lebensgefährten für ihre Kinder auswählen, aber da sie viel Erfahrung besitzen, können sie ihnen verständigen Rat geben, besonders wenn sie mit den erhabenen Grundsätzen der Bibel gut vertraut sind.


english: In the short term, advocates of a single currency hope that the EU countries not yet in the EMU will overcome their obstacles before the year 2002, when euro coins and notes are supposed to replace today’s European currencies.

non_english: Tek para biriminin savunucuları kısa vadede, euro madeni para ve banknotlarının bugünkü Avrupa paralarının yerini alacağı düşünülen 2002 yılından önce, henüz EPB içinde olmayan AB ülkelerinin de engellerin üstesinden geleceğini umuyorlar.


english: I am convinced that all of those people who spend their time and knowledge have no need to build their image on-line through actions like this one.

non_english: Я убежден, что у каждого из этих людей, которые тратят свое время и знания, нет никакой необходимости в создании своего имиджа он-лайн посредством действий, как это.


english: Others are more silly, and consider wax as a source of romantic beauty, while I used every means to slyly smuggle candles and hide them away from censorship being imposed to protect the candle stash. I spent long hours of my life in misery, thinking of any hope life would carry for me in the limited candle light.

non_english: و اخرون اشد سخافة اعتبروها مصدر جمالي رومانسي بينما كنت احاول ابحث عن كل وسائل الحيلة لتهريب شمعه و اخفائها بعيداً عن انظار الرقابة للحفاظ على الثروة الشمعيه و افنيت ساعات طويلة من حياتي في بؤس افكر بأي أمل تحمله الحياة مع ضوء الشمعه المحدود و تعلم تضييع الوقت مثل السجناء حتى لااموت كمداً.


english: Having better, more detailed information available, particularly with regard to the objectives pursued and the results recorded, must make it possible for the European Commission to itself proceed or to commission in a regular manner studies of the social and economic evaluation of national and regional state aid policies.

non_english: Om uppgifterna blir bättre och mer detaljerade, i synnerhet i förhållande till eftersträvade mål och noterade resultat, kommer Europeiska kommissionen själv att kunna företa, eller låta företa, regelbundna studier för en social och ekonomisk utvärdering av nationella och regionala stöd.


english: But Heidi? Not so sure.

non_english: Peki Heidi? Çok emin değiller.


english: And she might not get to see that mountaintop.

non_english: И тя може да не види този планински връх.


english: It was the “Peace on Earth ” International Assembly of Jehovah’s Witnesses.

non_english: Der internationale Kongreß der Zeugen Jehovas „Friede auf Erden“ fand in diesem Stadion statt.


english: Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12-Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

non_english: chẳng có gì xấu xảy ra cả, trừ khi bạn đòi hỏi nó phải làm những gì mà một cái dây dẫn 12 gauge phải làm, và đó là điều đang xảy ra.


english: And you look down at Yokneam; everything is so small and tiny.

non_english: Şi te uiţi în jos la Yokneam, totul e atat de mic şi mărunt.


english: If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use: first, population growth; second, economic growth.

non_english: uten noen form for avansert analyse, til 2050, så er det to ting som kan øke energiforbruket. Først, befolkningsvekst. Eller, økonomisk vekst.


english: I haven't decided yet.

non_english: Nu m-am decis inca.


english: Where the hell are you going?

non_english: Kur, po velniais, tu eini?


english: But Brenda, not being phased by stuff like that, took a look at her challenge and came up with a not-so-obvious solution: create a business that produces skin care products from honey.

non_english: Însă Brenda, nefiindu-i prezentate astfel de lucruri, s-a uitat la provocarea ei și a găsit o soluție mai puțin evidentă: să creeze o afacere care să producă produse de îngrijire corporală din miere.


english: There is very little probability of an agreement being reached.

non_english: הסיכוי לחתימת הסכם נמוך ביותר.


english: You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. You will now be asked where to save the image.

non_english: Roghnaigh tú íomhá chianda. Caithfidh tú í a shábháil go logánta más mian leat í a úsáid mar chúlbhrat. Fiafrófar díot anois cén áit is mian leat an íomhá a shábháil.


english: She is my teacher.

non_english: Ajo është mësuesja ime.


english: How did you get in here?

non_english: Bagaimana kau bisa masuk ke sini?


english: You lied to me, didn't you?

non_english: Mi avete mentito, vero?


english: The rating was submitted successfully.

non_english: दर्जा सफलतापूर्वक जमा किया गया.


english: It is windy today.

non_english: Денес е ветровито.


english: And while David recovered spiritually, he suffered the consequences of his sin for the rest of his life.

non_english: Եվ թեպետ Դավիթը ապաքինվեց հոգևորապես, սակայն մինչև իր կյանքի վերջը նա կրեց իր գործած մեղքի հետևանքները ։


english: Say: Obey Allah and the Apostle; but if they turn back, then surely Allah does not love the unbelievers.

non_english: ئېيتقىنكى، «اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار». ئەگەر ئۇلار (ئىتائەت قىلىشتىن) يۈز ئۆرۈسە، اﷲ كاپىرلارنى (يەنى اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلارنى) دوست تۇتمايدۇ


english: How to Read a Map

non_english: Как да разчитаме картата


english: Second, if you're pre-menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.

non_english: На второ място, ако сте в пред менопаузния период, опитайте се да планирате вашата мамография през първите две седмици на менструалния ви цикъл, когато гръдната плътност е сравнително ниска.


english: We both know that's a lie.

non_english: Oba veva, da je to laž.


english: Zia, you would've never come here if I had told you the truth.

non_english: ශියා, ඔයා මෙහෙට ආවෙ නැතත් මං ඔයාට ඇත්ත කියන්න හිටියෙ.


english: Understandably, in recent years there has been an increased interest in bloodless medicine and surgery.

non_english: لذلك من البديهي ان يزداد في السنوات الاخيرة الاهتمام بالمعالجة والجراحة دون دم .


english: Is that what you've been telling yourself so you can sleep at night, Ray?

non_english: Ah seda sa siis endale korrutadki, et öösel magada saaksid, Ray?


english: Another threat to the survival of numerous churches is the lack of funds and the rise in expenses for the upkeep of buildings that are often of colossal size.

non_english: Jedna druga prijetnja za mnoge crkve je nedostatak novca i rastući troškovi održavanja tih često kolosalnih zgrada.


english: 27 Noxafil may increase (possibly increasing the risk of side effects) the blood levels of some other medicines.

non_english: Noxafil kann die Blutspiegel einiger anderer Arzneimittel erhöhen (möglicherweise Erhöhung des Nebenwirkungsrisikos).


english: This will oblige us to reconsider the registers in the European Union, and to deal with the notorious problem, which will no doubt arise again, of the aim of a Community register.

non_english: Seremos obrigados a repensar o sistema de registos da União Europeia e a suscitar o famoso problema, que certamente voltará a surgir, da pretensão de obter um registo comunitário.


english: In the Committee’s past persecution of the Kremlin’s political pests, like Alexey Navalny, Markin has been far more eager to grandstand for reporters.

non_english: V případě předchozích procesů s odpůrci Kremlu, jako například s Alexejem Navalným, předstupoval Markin před reportéry velmi ochotně.


english: And verily so oft as I call them, that Thou mayest forgive them, they place their fingers into their ears, and wrap themselves with their garments, and persist, and are stiff-necked.

non_english: Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi dem, satte de fingrene i ørene og gjemte seg i sine klær, og turet frem i største hovmod.


english: We can also connect with people based on our very specific interests.

non_english: Poashtu, mund të lidhemi me njerëz duke u bazuar tek interesat tona specifike.


english: Perhaps an infection, an emotional upset, or a severe allergic reaction to something.

non_english: Már egy egyszerű fertőzés, érzelmi felindulás, vagy súlyos allergiás túlérzékenység is.


english: The vote will take place tomorrow.

non_english: Głosowanie odbędzie się jutro.


english: So, in the same way that you wake up, take a shower and get dressed, you have to learn to do that for your digital self.

non_english: Takže stejně jako vstáváte, osprchujete se a oblečete, musíte se totéž naučit dělat i se svým digitálním já.


english: Bad but not surprising.

non_english: Je to zlé, ale neprekvapuje ma to.


english: The Solidarity Fund must finally be reformed so that it can provide real and immediate assistance.

non_english: Fundusz Solidarności musi zostać wreszcie zreformowany, aby mógł udzielać rzeczywistej i natychmiastowej pomocy.


english: The Seventh and Eighth Crusades (1248 - 54 and 1270 - 72) were led by Louis IX of France but collapsed after his death in North Africa.

non_english: สงคราม  ครู เสด  ครั้ง  ที่  เจ็ด และ  แปด (1248 - 1254 และ 1270 - 1272) นำ  โดย  พระเจ้า  หลุยส์  ที่  เก้า  แห่ง  ฝรั่งเศส แต่  ก็  ได้  ล้ม เหลว  ไป  ภาย  หลัง  การ  สิ้น  พระ  ชนม์  ของ  พระองค์  ที่  แอฟริกา  เหนือ.


english: I mentioned it briefly at the beginning; the protein is biodegradable and biocompatible.

non_english: Na začetku sem omenil razlog: beljakovine so biološko razgradljive in združljive.


english: For companies, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that continuously rewards firms for risky and capital-intensive investment in terms of the net present value of their earnings.

non_english: Para las empresas, hay más probabilidades de que los contratos duren en el tiempo si se negocian de manera que recompensen continuamente a las empresas que emprendan inversiones de riesgo y uso intensivo de capital en términos del valor presente neto de sus ingresos.


english: The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.

non_english: Die Gehsteige sind aus Kies, sie werden überflutet, wenn es regnet, aber sie sind grün.


english: But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema.

non_english: Но само когато видяхме малкото бебе павиан да се сграбчва за козината на майката, осъзнахме, че нещо много уникално се случваше тук с Легадема.


english: I loved my life and my money.

non_english: مجھے اپنی زندگی اور پیسے سے بہت پیار ہے۔


english: India: One Day Women Can Play and Dance · Global Voices

non_english: Ινδία: Μια Μέρα που οι Γυναίκες Διασκεδάζουν και Χορεύουν


english: Jeremy’s skill in this regard is legendary.

non_english: Džeremija prasme šajā jomā ir leģendāra.


english: Edmonton – Chinese President Hu Jintao will make a high-profile visit to Japan from May 6-10, making him the second Chinese head of state ever to travel there.

non_english: Эдмонтон – Президент Китая Ху Цзиньтао планирует сделать визит на высшем уровне в Японию с 6 по 10 мая, что сделает его вторым главой Китая, который когда-либо посещал эту страну.


english: Initially, news reports were that Nagai had likely been struck by a "stray bullet" when security forces opened fire on protestors.

non_english: Anfänglich gingen die Nachrichtenmeldungen davon aus, dass Nagai durch eine "verirrte Kugel" getroffen wurde, nachdem Sicherheitskräfte das Feuer auf die Demonstranten eröffnet hatten.


english: You've just been too blind to notice.

non_english: Csak te túl vak voltál, hogy észrevedd.


english: When he was trading fours with me, improvising vs. memorized, his language areas lit up, his Broca's area, in the inferior frontal gyrus on the left.

non_english: Когато той се редуваше на четири такта с мен, импровизиране в контраст на запаметяване, неговите езикови области се осветяваха, неговата Брока област, което е по-малката предна гънка в ляво.


english: But that point should be way, way in the future, right?

non_english: Por kjo pikë duhet të jetë shumë larg, në të ardhmen, drejt?


english: They spring and play around the large bodies of the females, who seem to take little notice of their clownish antics.

non_english: הם מקפצים ומשחקים סביב הנקבות גדולות הגוף, שנראות אדישות למעשי הקונדס שלהם .


english: Tom told Mary that it would probably snow all day.

non_english: Tom povedal Mary, že bude pravdepodobne snežiť celý deň.


english: “ I almost feel that I am not married, ” says Meena, a young bride in India.

non_english: ” مجھے تو یوں لگتا ہے جیسے میری شادی ہی نہیں ہوئی ، “ انڈیا میں ایک نوجوان دُلہن مینا کہتی ہے ۔


english: “ When the priest recovered and was released from the clinic he returned to the village and resumed his duties there.

non_english: “ 신부  가회복  되어퇴원  하였을때그  는마을  로돌아와서그  의집무  를다시시작  하였다.


english: (ES) Madam President, the Commissioner has replied as I anticipated, as I am aware of the value he places on the institutions of the rule of law.

non_english: - (ES) Pone pirmininke, Komisijos narys atsakė, kaip ir tikėjausi, nes suprantu apie institucijoms ir teisinei valstybei priskiriamą vertę.


english: ibuprofen) or to COX-2 inhibitors.

non_english: o AINE (p.ej.: ibuprofeno) o a inhibidores de la COX -2.


english: We will also need the full and active cooperation of all actors, including this Parliament, to be able to deliver on time.

non_english: Ще имаме нужда и от пълното и активно сътрудничество на всички участници, включително и от страна на Парламента, за да можем да изпълним мерките навреме.


english: Secondly, it dumps huge costs on the European motor industry which would damage competitiveness and damage employment.

non_english: Δεύτερον, επιβαρύνει την ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία με τεράστιο κόστος το οποίο θα μπορούσε να πλήξει την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση.


english: Do you feel that any man -  made program can recover all the street children after they have struggled to survive in the streets among aggressive, ruthless individuals?

non_english: Připadá nám, že nějakými lidmi vymyšlený program může vrátit zpět do společnosti všechny ty děti ulice, které bojovaly o přežití na ulicích mezi násilnými a bezohlednými jedinci?


english: Copy selected contacts to another address book

non_english: Kopier valde kontaktar til ei anna mappe


english: Vinland I would like to thank you for the article “Where Is the Legendary Vinland? ”

non_english: ڤينلند اود ان اشكركم على المقالة « أين هي ڤينلند الاسطورية ؟ » .


english: European laws are drafted with the aim of simplifying the lives of EU citizens and are not meant to burden them; that is why they have to be drafted in a simple and intelligible way, with the emphasis on quality not quantity.

non_english: Az európai jogszabályokat az uniós polgárok életének egyszerűsítése érdekében alkotjuk, és nem cél, hogy azokkal terheljék őket, ezért azokat egyszerű és érthető módon kell megszövegezni, a hangsúlyt a minőségre és nem a mennyiségre helyezve.


english: Mr President, I should very much like to thank the rapporteur for his splendid report.

non_english: Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao relator pelo excelente relatório que produziu.


english: Establishment, operation and use of SIS II (decision) (vote)

non_english: SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus) (hääletus)


english: Fatah, Hamas and the Popular Front!

non_english: Fatah, Hamas et le Front Populaire !


english: Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm

non_english: Pliist korgid, punnid ja kaaned, alumiiniumist korgid, punnid ja kaaned, diameetriga üle 21 millimeetri


english: But regardless of racial origin, many New Zealanders are gladly accepting God’s Word as the basis for their faith, and are rejoicing in the hope of the Kingdom of everlasting peace.

non_english: Ongeacht tot welk ras zij oorspronkelijk echter hebben behoord, aanvaarden vele Nieuwzeelanders met blijdschap Gods Woord als de basis voor hun geloof en verheugen zij zich in de hoop op het Koninkrijk van blijvende vrede.


english: Say: Call upon Allah or call upon, the Beneficent Allah; whichever you call upon, He has the best names; and do not utter your prayer with a very raised voice nor be silent with regard to it, and seek a way between these.

non_english: പറയുക: നിങ്ങള് “അല്ലാഹു” എന്ന് വിളിച്ചോളൂ. അല്ലെങ്കില് “പരമകാരുണികനെ”ന്ന് വിളിച്ചോളൂ. നിങ്ങള് ഏതു പേരു വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും തരക്കേടില്ല. ഉത്തമ നാമങ്ങളൊക്കെയും അവന്നുള്ളതാണ്. നിന്റെ നമസ്കാരം വളരെ ഉറക്കെയാക്കരുത്. വളരെ പതുക്കെയുമാക്കരുത്. അവയ്ക്കിടയില് മധ്യമാര്‍ഗമവലംബിക്കുക.


english: Porting to KConfig XT, bug fixing

non_english: បញ្ចូលទៅកាន់ KConfig XT និងបំបាត់កំហុស


english: Passwords and Keys

non_english: Passord og krypteringsnøklar


english: Jeremiah chapter 23 tells us about this.

non_english: ارمیا باب ۲۳ در این باره به ما توضیح می‌دهد .


english: It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.

non_english: Tā izskatījās tāpat, taču tai bija citāda izcelsme, tas bija cits mākslas darbs.


english: But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced.

non_english: Tačiau vienos iš savo mokinių, pirmakursės, vardu Šarlotė, aš neįtikinau.


english: This sort of behavior has been going on for three, four, five million years, and we can't step in and say, "That's wrong, and that's right."

non_english: Esse tipo de comportamento tem ocorrido por três, quatro, cinco milhões de anos, e não podemos chegar lá e dizer, "Isso é errado, isso é certo."


english: We know that Europe needs more workers, not least nationals from third countries.

non_english: Wiemy, że Europa potrzebuje większej liczby pracowników, zwłaszcza obywateli krajów trzecich.


english: And I put together the best research team I could find.

non_english: y junté el mejor equipo de  investigadores que pude encontrar.


english: These efforts at European unification simply provide another example of man’s inability to provide the peace that is so much desired by mankind.

non_english: ヨーロッパ  統合  を  目ざす  こう  し  た  努力  は ， 人類  が  求め  て  やま  ない  平和  を ， 人間  が  自ら  の  力  で  は  もたらし  得  ない  こと  を  示す  一例  に  すぎ  ませ  ん。


english: A range of possible culprits were proposed : Chinese smugglers, Uyghur separatists, or the one missing border guard.

non_english: En række af mulige syndere blev foreslået: kinesiske smuglere, Uighur separatister, eller den ene forsvundne grænsevagt.


english: Europe/Bratislava

non_english: ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା


english: No information available. The supplied KAboutData object does not exist.

non_english: କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ


english: America/ Jamaica

non_english: అమెరికా/ జమైకా


english: They helpfully tell you how to find the paper, and what you find is an observational study.

non_english: E dinos como atopar a publicación. Así que buscas o artigo e o que atopas é un estudo observacional.


english: Your income is about twice as large as mine is.

non_english: Твой доход примерно в два раза больше моего.


english: The former, if well designed, can lay the foundations for longer-term growth.

non_english: Le prime, se ben definite, potrebbero gettare le basi per una crescita a lungo termine.


english: Mexico City has a population of over seven million.

non_english: In Mexico City leben über sieben Millionen Menschen.


english: But it is a place where sex workers and their clients come.

non_english: Mais c'est un endroit où les travailleurs du sexe et leurs clients viennent.


english: It's got a light organ under its eye.

non_english: Té un òrgan luminescent sota l'ull.


english: Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years.

non_english: Il nostro compito è di sviluppare protocolli di edilizia abitativa per ospitare 400 milioni di persone in 12 anni.


english: For starters, the eurozone crisis is worsening, as the euro remains too strong, front-loaded fiscal austerity deepens recession in many member countries, and a credit crunch in the periphery and high oil prices undermine prospects of recovery. The eurozone banking system is becoming balkanized, as cross-border and interbank credit lines are cut off, and capital flight could turn into a full run on periphery banks if, as is likely, Greece stages a disorderly euro exit in the next few months.

non_english: فبادئ ذي بدء، تتفاقم أزمة اليورو سوءا، حيث لا يزال اليورو أقوى مما ينبغي، وحيث يعمل التقشف المالي في مراحله الأولى على تعميق الركود في العديد من الدول الأعضاء، وتعمل الضائقة الائتمانية في الدول الواقعة على أطراف المنطقة وأسعار النفط المرتفعة على تقويض احتمالات التعافي. هذا فضلاً عن تفتت وانقسام النظام المصرفي في منطقة اليورو، مع قطع خطوط الائتمان عبر الحدود وبين البنوك، وقد ينقلب هروب رؤوس الأموال إلى فرار كامل للودائع في بنوك الدول الطرفية، إذا خرجت اليونان بشكل غير منضبط من اليورو في الأشهر القليلة المقبلة، كما هو مرجح.


english: Never happened before.

non_english: Ni se nama še zgodilo.


english: So now we have standardized materials.

non_english: Nu hebben we gestandaardiseerde materialen.


english: The long-term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.

non_english: De långsiktiga och känslomässigt stöttande band som utvecklas under denna långa uppväxttid tillsammans med mamman, med bröderna och systrarna, och som kan vara i en hel livstid, som kan vara ända upp till 60 år.


english: It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion. While the enemy is skillful at manipulating the media and using the tools of communications to their advantage, we have an advantage as well: truth is on our side, and, ultimately, truth wins out.

non_english: 我々は、生活スタイルの存続を賭けた戦争に直面している。そして、苦闘を巻き起こす重力の核は決して戦場だけではない。それは意志を試すテストであり、その勝敗は世界の公論による裁判にかかっている。敵がメディアの操作とコミュニケーションという道具の使用によって利益を得ることに長けている一方で、我々にも強みがある：真実は我々にあり、そして、究極的には、真実が勝利するのだ。


english: - What game are you playing?

non_english: - E a que estás xogando? - Non che entendo.


english: There is time.

non_english: Υπάρχει χρόνος.


english: How do we change these numbers at the top?

non_english: どうやってこれらの数値を変えるのか？


english: I met Naomi on my way home and we had a chat.

non_english: W drodze do domu spotkałem Naomi i pogadaliśmy sobie.


english: These two deliberately lied to the apostles in an apparent attempt to appear more generous than they really were.

non_english: Тие двајца намерно ги излажале апостолите во еден очигледен обид да изгледаат подарежливи отколку што биле.


english: RG: Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.

non_english: RG : Ce qui est bien dommage, bien sûr, car c'est une expérience très ordinaire et très traumatisante.


english: There's nothing to be afraid of.

non_english: No hay nada que temer.


english: We need the same balanced outlook as does the medical practitioner who is truly conscientious and who therefore weighs the dangers of modern drugs against their benefits before he prescribes.

non_english: Vi behöver samma balanserade syn på saken som den verkligt samvetsgranne läkaren, vilken väger riskerna hos moderna läkemedel mot deras fördelar innan han ordinerar dem.


english: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.

non_english: It URL- adres dat jo opjoegen is net jildich. Ferbetterje dit en besykje it nochris.


english: So long as gold mines, oilfields and large farms in Africa continue to be owned by foreign investors and those vital resources are shipped to the West, the stream of African migrants will flow continuously.

non_english: Selagi lombong emas, lapangan minyak dan ladang di Afrika masih dimiliki oleh pelabur asing dan sumber-sumber penting dieksport ke Barat, pendatang-pendatang Afrika akan sentiasa masuk.


english: You are not to leave this room.

non_english: 君はこの部屋から出てはいけない。


english: There's always something: it may sound good up there, may not be so good there; it may be great there, but terrible up there; maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.

non_english: Det är alltid något ... det kanske låter bra där uppe, kanske inte så bra där borta. Kanske toppen där, men hemskt där uppe. Kanske hemskt där borta, men inte så illa där, och så vidare.


english: He always pays attention to his children's behavior.

non_english: Han er alltid oppmerksom på sine barns oppførsel.


english: One of the issues on which consensus was lacking was undoubtedly the question of labelling to highlight the risks and dangers of excessive alcohol consumption.

non_english: Nedvomno sporazum ni bil dosežen v zvezi z vprašanjem označevanja, ki bi opozarjalo na tveganja in nevarnosti prekomernega uživanja alkohola.


english: Because the prefrontal cortex and the hippocampus are the two areas that are most susceptible to neurodegenerative diseases and normal cognitive decline in aging.

non_english: Ker sta prefrontalna skorja in hipokampus dve področji, ki sta najbolj dovzetni za nevrodegenerativne bolezni in normalni kognitivni upad s staranjem.


english: I am aware that we already have a lot on our plate at Nice, and I am not convinced that it would be wise to ask for actual incorporation as early as Nice.

non_english: Jeg er klar over, at der allerede er mange punkter på dagsordenen for mødet i Nice, og jeg er ikke sikker på, det vil være politisk klogt at stille krav herom allerede i Nice.


english: But it's one thing to talk about the brain, and it's another to see it.

non_english: De más beszélni az agyról, és megint más látni.


english: Panel on “Innovative avenues for addressing HIV/AIDS” (organized by the United States Mission)

non_english: 关于“处理艾滋病毒/艾滋病问题新途径”的小组讨论（由美国代表团安排）


english: Service not available, closing transmission channel

non_english: सेवा उपलब्ध छैन, प्रसारण च्यानल बन्द गर्दै


english: City: %s Sky: %s Temperature: %s

non_english: Bajar: %s Ezman: %s Germahî: %s


english: Roch made the first successful voyage along the same route from west to east.

non_english: Roch, fez a primeira viagem bem sucedida pela mesma rota, do oeste para o leste.


english: The Commission cannot accept the calculations put forward by Romania, which aim at demonstrating that the price paid by Ford represents the market value of Automobile Craiova.

non_english: A Bizottság nem fogadhatja el Románia számításait, amelyek azt hivatottak bizonyítani, hogy a Ford által ajánlott ár az Automobile Craiova vállalat piaci értékét tükrözi.


english: If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.

non_english: Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ đi du lịch Bắc Kinh.


english: Get the fuck outta there!

non_english: Cepat lari dari sana!


english: Rainier, or the lights at Lubbock.

non_english: Rainierissa nähdyt hyppivät ” lautaset ” tai Lubbockissa nähdyt valot.


english: Player %1 has changed the name to %2.

non_english: Speler% 1 het het verander die naam na% 2.


english: If this were true, we would have to expand our Standard Model of particles to include an extra particle, a hyperdimensional particle of gravity, a special graviton that lives in extra-spatial dimensions.

non_english: જો આ ખરું છે, તો આપણે કાણોનાં સામાન્ય માળખાને વિસ્તારવું પડશે નવપરિમાણીય ગુરુત્વાકર્ષણનાં કણનાં સમાવેશ કરવા માટે, વિશિષ્ઠ ગુરુત્વાકર્ષણ જે વધારાના અવકાશી પરિમાણમાં રહે છે.


english: True Christians are happy to be occupied in sacred service to Jehovah.

non_english: Жинхэнэ христосын шашинтнууд Еховагийн ариун үйлсэд өөрсдийгөө баяр хөөртэйгөөр зориулдаг.


english: Did you fall asleep that quick?

non_english: Заспа толку брзо?


english: Somayeh was active during the 2009 presidential election in the campaign for Mir Hussein Mousavi, and she was jailed for 70 days in 2009, after a mass protest movement erupted in Iran.

non_english: Szomájeh a 2009-es elnöki választások idején aktívan részt vett Mir-Huszein Muszavi kampányában, és hetven napra börtönbe zárták , később tömeges tüntetések törtek ki az országban.


english: What if I told you there was something that you can do right now that would have an immediate, positive benefit for your brain including your mood and your focus?

non_english: Wat als ik jullie vertelde dat er iets was wat je nu direct kunt doen wat een onmiddellijk, positief effect zou hebben op je hersenen, inclusief je stemming en je focus?


english: The reports focus on three key research areas: Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.

non_english: Raportet fokusohen në tre fusha kyçe të hulumtimit: Ndikimi dhe të mësuarit, Teknologjitë e reja, dhe Risi të politikave.


english: I had the same problems.

non_english: Tôi từng có vấn đề giống như vậy.


english: I've found out what Tom is doing.

non_english: Mình mới biết Tom đang làm cái gì


english: Lebanon Reporter learned that there are certain rules a girl needs to learn when in Beirut.

non_english: Lebanon Reporter descobriu que as garotas precisam aprender determinadas regras quando passam por Beirute.


english: Reproduced from DESPOTISM — A Pictorial History of Tyranny

non_english: DESPOTISM — A Pictorial History of Tyranny Reproduced from


english: In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to make no award is to be taken, in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 105/2008.

non_english: Skont l-offerti li saru b'risposta għal stediniet individwali għall-offerti, għandu jiġi ffissat prezz massimu tax-xiri jew inkella jiġi deċiż li ma tintlaqa' l-ebda waħda mill-offerti, skont l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 105/2008.


english: First, the teachers who did well on these observations had far better student outcomes.

non_english: پہلی بات، جن اساتذہ نے مشاہدوں پر غور کیا ان کے طالب علموں کے بہتر نتائج سابت ہوۓ۔


english: The farmers' trees are full of fruit

non_english: Sady są pełne owocowych drzew


english: Any failure to comply with legislation is a matter that can be dealt with in the courts in the normal way.

non_english: Ellei lainsäädäntöä noudateta, siihen voidaan tavalliseen tapaan puuttua tuomioistuimessa.


english: As predicted, president Zine Al Abidine Ben Ali won the Tunisian elections for a fifth term.

non_english: Zoals voorspeld heeft president Zine Al Abidine Ben Ali de Tunesische verkiezingen voor de vijfde keer gewonnen.


english: And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.

non_english: 또 더욱 안좋은 것은, 그들이 거기서 배우는 것은 더이상 실제적으로 유용하지 않다는 것입니다.


english: Macedonian Metamorphosis Foundation has developed a first among mobile applications - an app against hate speech, aiming to bring information from this area to the fingertips of mobile phone users and help them battle this odious occurrence on the Internet.

non_english: Fondacioni Metamorfozis nga Maqedonia ka zhvilluar një ndër aplikacionet më të para për celular – aplikacionin kundër gjuhës së urrejtjes, me qëllim që infomacionet e kësaj lëmie ti sjellë në majat e gishtave të shfrytëzuesve të telefonave celularë dhe t’i ndihmon ata të luftojnë këtë dukuri urrejtëse në internet.


english: Many have been the attempts to prove that man alone is the source of evil.

non_english: Многие пытались доказать, что зло исходит только от человека.


english: Yeah. I'm fine.

non_english: ეა, ეჲბპჲ ჟსმ.


english: He speaks English well.

non_english: Han taler godt engelsk.


english: A bank lends us money at interest.

non_english: Bir banka bize faizle ödünç para verir.


english: And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about?

non_english: Και έτσι, όταν ένα παιδί παθαίνει διάσειση, λέμε ότι είδε αστράκια ή ότι κουδούνισε το κεφάλι του, αλλά για τι πράγμα μιλάμε ακριβώς;


english: Out, with a friend.

non_english: Hon är ute med en vän.


english: and “Sex  — Which Advice Really Works? ”

non_english: şi „Ce sfaturi privitoare la viaţa sexuală sînt cu adevărat eficace?“


english: In addition, we need - and this is my first recommendation - a legislative act that includes those offences which are to the detriment of the Union' s financial interests, and in which main principles are firmly established.

non_english: A tal fine è necessario un atto normativo - oggetto della prima raccomandazione - che contempli le figure di reato lesive degli interessi finanziari dell'Unione ed enunci altresì alcuni indirizzi di principio.


english: A kioslave for obex

non_english: kioslave សម្រាប់ obexDescription


english: No, they are the minority — political activists who feel that violence is justified as a means to an end.

non_english: Nein, sondern nur eine Minderheit — politische Aktivisten, die die Ansicht vertreten, Gewalttat sei als Mittel zum Zweck erlaubt.


english: Photojournalists Tim Hetherington (photo by Justin Hoch on Flickr, licensed as CC-BY) and Chris Hondros (Twitter profile photo)

non_english: Οι φωτορεπόρτερ Tim Hetherington (φωτογραφία του Justin Hoch στο Flickr, με άδεια CC-BY) και Chris Hondros (φωτογραφία προφίλ στο Twitter)


english: Firstly, an increase in police numbers would be an important factor in guaranteeing the safety of the civilian population and, in particular, in protecting certain sections of the civilian population. Secondly, an increase in appropriations would allow some officials who have important roles in the administrative and operational process in Kosovo to be kept on.

non_english: En particular, hay dos cuestiones esenciales: en primer lugar, el aumento de los refuerzos policiales, que era un elemento importante para la garantía de las poblaciones civiles y, en particular, para la protección de determinadas poblaciones civiles, y el aumento de asignaciones que permitiera, en particular, el mantenimiento de algunos funcionarios con funciones importantes en el proceso, digámoslo así, administrativo y funcional dentro de Kosovo.


english: The mothers had been right.

non_english: Matere so imele prav.


english: It is not unusual for an automobile accident to occur when the driver is under such stress, perhaps being angry about something.

non_english: Det är inte ovanligt att en bilolycka inträffar, när föraren befinner sig i ett sådant tillstånd, kanske genom att han är uppretad över någonting.


english: Her explanation is not at all unusual.

non_english: Hänen selityksensä ei ole lainkaan poikkeuksellinen.


english: The main exception, until recently, was China’s indomitable renminbi.

non_english: A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China.


english: Debi, our son Dylan, aged 19, and our daughter, Leslie, aged 16, are all in full - time service.

non_english: Debi, djali ynë Dilani, 19 vjeç, dhe vajza jonë, Lesli, 16 vjeç, janë të gjithë në shërbim të plotë kohor.


english: There are four types of spina bifida:

non_english: Seal on nelja tüüpi spina bifida:


english: I would have to pick the mail up here in San Martín, and I only come here once a year for supplies. ”

non_english: Musel bych si pro poštu jezdit sem do San Martína a já sem jezdím jen jednou za rok pro zásoby. “


english: And this is why things don't get done at work, it's because of the M&Ms.

non_english: 그리고 이것이 사무실에서 일이 되지 않는 이유이죠. M&M 때문입니다


english: Once, they forbade me to speak to anyone for five weeks.

non_english: Веднъж ми забраниха да разговарям с друг човек в течение на пет седмици.


english: Look, I just started working there about three weeks ago.

non_english: Radim ondje tek tri tjedna.


english: And she would get frustrated; she'd blow bubbles in my face.

non_english: Un viņa kļuva neapmierināta, viņa pūta burbuļus man sejā.


english: This does not mean that they reject all medical treatment.

non_english: ( اعمال ۱۵ : ۲۸ ، ۲۹ ) اسکا مطلب یہ نہیں کہ وہ ہر قسم کے علاج سے انکار کرتے ہیں ۔


english: They have taken their rabbis and their monks as Gods besides Allah and (also) Messiah the son of Maryam; and they were not commanded except to worship only One God – Allah; none is worthy of worship except Him; Purity is to Him from all that they ascribe as partners (to Him).

non_english: انہوں نے اپنے عالموں اور درویشوں کو الله کے سوا خدا بنا لیا ہے اور مسیح مریم کے بیٹےکو بھی حالانکہ انہیں حکم یہی ہوا تھا کہ ایک الله کے سوا کسی کی عبادت نہ کریں اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ ان لوگوں کے شریک مقرر کرنے سے پاک ہے


english: Unless you've got something.

non_english: Pokud něco nemáš.


english: How do you do, Mrs. Jones?

non_english: Kaip laikotės, ponia Džons?


english: Mr President, this discussion regarding what a new partnership between the European Union and the ACP countries must be the opportunity for the European Parliament to stand firmly by a certain number of obvious facts.

non_english: Arvoisa puhemies, nyt kun parhaillaan mietimme Euroopan unionin ja AKT-maiden välistä uutta kumppanuutta, Euroopan parlamentilla on tilaisuus muistuttaa tietyistä tosiasioista.


english: If I don't answer, he'll know something's wrong.

non_english: Jos en vastaa, hän arvaa, että jotain on pielessä.


english: I couldn't recognize him at first.

non_english: בהתחלה לא יכולתי לזהות אותו.


english: “ These alarming figures, ” reports UN Radio, “have had scientists racing to find a remedy. ”

non_english: „ Овие алармантни цифри “, известува радиото на ОН,„ ги натераа научниците итно да побараат лек. “


english: Man's skin is very sensitive to temperature changes.

non_english: Човешката кожа е много чувствителна към промени в температурата.


english: then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves.

non_english: dan stoppen we met schreeuwen en beginnen te luisteren. Dan zijn we aardiger en zachter voor de mensen om ons heen en aardiger en zachter voor onszelf.


english: @occupiedcairo: And the enthusiastic street sweeping has started #jan25

non_english: @occupiedcairo: Και το ενθουσιώδες καθάρισμα των δρόμων ξεκίνησε #jan25


english: Blood drips onto the picture of a “saint. ”

non_english: Asinis pil uz ” svētā ” attēla.


english: He is away from home.

non_english: Ele está longe de casa.


english: Number one: it has immediate effects on your brain.

non_english: 第一：運動對你的大腦 有立即的效應。


english: He received a large sum of money in compensation for his injury.

non_english: El a primit o sumă considerabilă de bani drept compensație pentru rănile suferite.


english: Your Lord has decreed: (i) Do not worship any but Him; (ii) Be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even "fie" neither chide them, but speak to them with respect,

non_english: तुम्हारे रब ने फ़ैसला कर दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो और माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करो। यदि उनमें से कोई एक या दोनों ही तुम्हारे सामने बुढ़ापे को पहुँच जाएँ तो उन्हें 'उँह' तक न कहो और न उन्हें झिझको, बल्कि उनसे शिष्टतापूर्वक बात करो


english: I haven't even started to make you pay.

non_english: Още дори не съм започнала да си отмъщавам.


english: Banking and Insurance

non_english: Het bank - en assurantiewezen


english: I hope that the debate will convince a few more people.

non_english: Jeg håber, at debatten kan overbevise nogle af dem.


english: Can you imagine people decapitated, flayed and hanged in our roads? mmmm... oops!

non_english: Poţi să-ţi imaginezi oameni decapitaţi atârnând pe străzi? mmm...ups!


english: Configure the selected controller

non_english: चयन गरिएको नियन्त्रक कन्फिगर गर्नुहोस्


english: But if they were together planting trees for the environment, it was okay -- creativity.

non_english: Mas se estivessem juntas para plantar árvores por causa do ambiente, não havia problema. Criatividade.


english: Go to the DVD menu

non_english: डीभीडी मेनुमा जानुहोस्


english: Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

non_english: Ne felejts el írni nekünk, mihelyt megérkezel Londonba.


english: Lebanon now boasts a Virtual Museum of Censorship, an online database of censorship cases in Lebanon since the 1940s.

non_english: Libanonban létrehozták a Cenzúra Virtuális Múzeumát , egy internetes adatbázist, ahol a cenzúrát érintő ügyek kereshetőek az 1940-es évekig visszamenőleg.


english: Nicolas Sarkozy had cut short these hopes arguing that such a procedure would lead to a community-based cultural evolution which is not compatible with a unified country.

non_english: Però Nicolas Sarkozy va posar fi a aquestes esperances argumentant que una acció com aquella portaria a la creació de guetos, cosa que no és compatible amb un país unit.


english: I’m so glad to hear this news.

non_english: Jag är så glad över dessa nyheter.


english: Indeed, conversation fills a need.

non_english: Tõepoolest, vestlemine rahuldab teatud vajadust.


english: Don't leave me unarmed.

non_english: මාව නිරායුද ව තියන්න එපා.


english: There is still time to stop this irresponsible action.

non_english: Még van idő ennek a felelőtlen akciónak a leállítására.


english: So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.

non_english: Jusqu'à présent, la Commission n'a connu qu'un succès relatif en matière de remboursement des fonds injustement perçus.


english: We can create these local markets and incentives for recycled materials to be used as raw materials for manufacturing.

non_english: Chúng ta có thể tạo ra một thị trường địa phương và khuyến khích sử dụng nguyên liệu tái chế như nguyên liệu thô để sử dụng trong sản xuất.


english: And then, we had a chat with the farmers, and we said, "We're really serious about this," but they didn't actually believe us, so we thought, okay, what should we do? I know. If we can create a campaign around one product and show them there is local loyalty to that product, maybe they'll change their mind and see we're serious.

non_english: Ja siis vestlesime talunikega ning ütlesime neile: "Me võtame seda tõesti tõsiselt," aga nad ei uskunud meid päriselt, nii et me mõtlesime, hea küll, mida me peaksime tegema? Ma tean. Kui me suudame luua kampaania ühe toote ümber ja näidata neile, et kohalikud on sellele tootele truud, võib-olla muudavad nad meelt ja näevad, et meil on tõsi taga.


english: The euro has been a rock of stability for its members, as illustrated by the contrasting fortunes of Iceland and Ireland.

non_english: Еврото беше като стабилна скала за своите членове, както бе демонстрирано от коренно различното развитие на ситуацията в Исландия и в Ирландия.


english: Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156): see Minutes

non_english: Retrimiterea la comisie, pentru examinare, a amendamentelor depuse în plen (articolul 156 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal


english: Enable & New interface found wizard

non_english: Slå på veiviser for & nytt grensesnitt


english: Criteria must be found to which both parties must adhere.

non_english: Трябва да се намерят критерии, към които да се придържат и двете страни.


english: These standards are far higher than any imposed on those who drive vehicles.

non_english: Những tiêu chuẩn này cao hơn rất xa bất kỳ tiêu chuẩn nào áp đặt trên những người lái xe.


english: Image successfully burned to DVD

non_english: प्रतिमा यशस्वीरित्या DVD वर बर्न केले


english: What underpinned this shame, this "I'm not good enough," -- which, we all know that feeling: "I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough."

non_english: Што лежи позади овој срам, ова "Јас не сум доволно добар", -- чувство кое што сите го знаеме: "Не сум доволно бел/а. Не сум доволно слаб/а, доволно богат/а, доволно убав/а, доволно паметен/на, доволно унапреден/а."


english: The abuser alone thus bears full responsibility for what transpired.

non_english: Aşadar, agresorul poartă toată responsabilitatea pentru ceea ce s - a întîmplat.


english: After several days delay, the Ministry of Health and Social Solidarity intervened with a circular, stating that no advance payment of this amount will be required in future, leaving however the issue of price difference between the official price list and the provided labour allowance still open to question.

non_english: Med flere dages forsinkelse skred ministeriet for sundhed og social samhørighed ind og meddelte , at der i fremtiden ikke vil blive krævet en forudbetaling på beløb af denne størrelse. Spørgsmålet om prisforskellen mellem den officielle prisliste og barselsydelsen er dog stadig ikke blevet besvaret.


english: The moderate President Hassan Rouhani came into office with the promise to instate the language of minorities in schools.

non_english: Ilımlı Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani, azınlık dillerinin okullarda verileceği vaadi ile göreve başladı.


english: There are many shrines in Kyoto.

non_english: Ci sono molti santuari a Kyoto.


english: I think there might be an answer to be found in the words of Cornel West, who famously said that "justice is what love looks like in public."

non_english: 我想，在康乃爾威斯特的話中 可能可以找到一個答案， 他的名言是「正義就是 公眾眼中愛的模樣。」


english: Not a single cloud could be seen in the sky.

non_english: Keine einzige Wolke war am Himmel zu sehen.


english: So, when comes the Commandment of Allah, the matter will be decided with truth, and the followers of falsehood will then be lost.

non_english: Sa'an nan idan umurnin Allah ya jẽ, sai a yi hukunci da gaskiya, mãsu ɓãtãwa sun yi hasara a can.


english: In addition, another vulnerable and critical period in terms of development is when the mother is pregnant.

non_english: Selain daripada itu, satu lagi waktu lemah dan kritikal dalam aspek perkembangan adalah waktu si ibu mengandung.


english: I felt stressed; I felt anxious.

non_english: Jaučiausi nervingas ir sunerimęs.


english: It might surprise you to know that the Bible does not condemn righteous indignation.

non_english: Можеби ќе се изненадите кога ќе дознаете дека Библијата не го осудува праведниот гнев.


english: He's a strange character.

non_english: Тој е чуден лик.


english: So keep being coupled to other people.

non_english: તેથી બીજા લોકો સાથે જોડાતા રહેવું.


english: We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times.

non_english: وادركنا حينها اننا لا نعلم كل شيء عن الحيوانات وان الطبيعة تنتج دوماً مواقف غير متوقعة وهي مفتوحة امام الخيارات بصورة تامة


english: People have varied interests, and sometimes they just like to go to a site and be able to pull from a wide range of topics.

non_english: La gente ha interessi diversi, e talvolta gli basta solo visitare un sito e poter scegliere da un'ampia gamma di argomenti.


english: And the problem is this: Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.

non_english: هذه المشكلة هي: ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم.


english: A result of this process is not necessarily a "better" or "more free" Internet, but, nevertheless, the current course of action is not going to help the Iranian establishment either.

non_english: የሂደቱም ውጤት የግድ በየነ መረብ “የተሻለ” ፣ “የበለጠ ነጻ” እንዲሆን ላይሆን ይችላል፡፡ ግና ግና አሁን እየተካሄደ ያለው ተግባር ኢራናውያን በሁለት እግራቸው እንዲቆሙ የሚረዳቸው አይደለም፡፡


english: I don’t believe these stories, but I have a few questions.

non_english: Nuk besoj në këta tregime, po kam disa pyetje.


english: They'll be here soon.

non_english: Mereka segera sampai ke sini.


english: I expect you know all about it.

non_english: انتظار دارم همه چیز را راجع به آن بدانی.


english: In one way you start to ask yourself what you're going to do with the photos other than show them to your friends, and so the idea occurred to me to publish a book, which I then started to work on.

non_english: I ett visst skede börjar man undra vad man ska göra med bilderna förutom att visa dem för vännerna och idén slog mig att jag skulle publicera en bok som jag började arbeta på.


english: The first is that we need a mature dialogue between the Council and the European Parliament.

non_english: El primero es que necesitamos un diálogo reflexivo entre el Consejo y el Parlamento Europeo.


english: If I find your passport, I'll call you at once.

non_english: Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.


english: Think about what else you could do with that much money.

non_english: فكر في ما يمكنك فعله بكمية المال هذه .


english: He knows what's best for you.

non_english: เขารู้ในสิ่งที่ดีสำหรับคุณ


english: We don't have any trouble seeing the cube, but where does the color change?

non_english: Nemamo nikakvih problema da vidimo kocku, ali gde se menja boja?


english: Go to next history item

non_english: Келесі тарих элементіне өту


english: Much can be said to show how practical this God - ordained arrangement really is, but this doesn’t necessarily make submitting to headship easy.

non_english: Moglo bi se reći mnogo toga, da bi se pokazalo kako je zapravo praktično to od Boga dano uređenje, ali to bezuvjetno ne olakšava pokornost poglavaru.


english: Now that the Cold War is over, the political and strategic justification for the arms sales has diminished.

non_english: Сега, след края на студената война, политическите и стратегически оправдания за продажби на оръжие не са така убедителни.


english: Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.

non_english: Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.


english: The sex drive is a factor to be considered in marriage.

non_english: Sukupuolivietti on tekijä, joka tulee ottaa huomioon avioliitossa.


english: Herod honored himself, not Jehovah, and was struck dead.

non_english: Хэрод Еховаг бус, харин өөрийгөө алдаршуулсан учраас өөд болсон.


english: MA: Well I think one of the things -- I'm chairman of the board of an organization called the National Democratic Institute that works to support women candidates.

non_english: ՄԱ՝ Դե, կարծում եմ, ձևերից մեկը հետևյալն է․ ես մի կազմակերպության խորհրդի նախագահ եմ, որը կոչվում է Ազգային ժողովրդավարական ինստիտուտ, և այն թեկնածու կանանց աջակցություն է տրամադրում։


english: I should be in a position shortly to make a more definitive statement on this issue in regard to the value added of such a proposal.

non_english: Netrukus galėsiu konkrečiau kalbėti šiuo kalsimu dėl tokio pasiūlymo pridėtinės vertės.


english: The dossiers submitted appear also to satisfy the data and information requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant-protection product containing the active substance concerned.

non_english: Iesniegtā dokumentācija izrādās atbilst arī Direktīvas 91/414/EEK III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju attiecībā uz vienu augu aizsardzības līdzekli, kas satur minēto aktīvo vielu.


english: For my part I believe that there could be four explanations to account for your first sentence of part two, which says, if I have correctly understood the translation, that the conditions are not favourable.

non_english: Самият аз считам, че има четири обяснения за първото изречение от втората част, ако правилно съм разбрал превода, което гласи, че няма подходящи условия.


english: Europe is its people, its history and now its collectivity; but the reason why Culture 2000 is so important to us is for this: I will wager that when we ask the question - 'What is Europe?' - we answer it by saying, 'It is our art, it is our literature and it is our heritage.'

non_english: Η Ευρώπη είναι οι λαοί της, η ιστορία της και σήμερα ο συλλογικός της χαρακτήρας. Ο λόγος όμως που το πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" έχει για μας τόσο μεγάλη σημασία είναι ο εξής: στοιχηματίζω πως στην ερώτηση "τι είναι η Ευρώπη" απαντάμε "είναι η τέχνη μας, η λογοτεχνία μας και η κληρονομιά μας." .


english: We've just rolled this out in the last couple months -- CO Kids With Brain Injury.

non_english: 불과 몇 달전 공개한 CO Kids With Brain Injury 입니다.


english: Get help with GNOME

non_english: Fumana uncedo nge-GNOME


english: No, I've seen one. I just have never eaten one.

non_english: Jo, jeg har sett en, men aldri spist en.


english: My boss is very cheerful today.

non_english: Bos saya sangat gembira hari ini


english: Not sorted

non_english: বিন্যস্ত নহয়


english: Let's run through the whole Top Ten.

non_english: Da prođemo cijeli Top Ten


english: Here, the animal gets its food reward.

non_english: Ecco l'animale che riceve la sua ricompensa.


english: This is a story written in English.

non_english: Ta historia jest napisana po angielsku.


english: J., Anaesthesia, January 1987, pages 44 - 8)

non_english: J., Anaesthesia, ianuarie 1987, paginile 44 – 8)


english: So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.

non_english: Donc nous voulions vraiment y regarder de plus près dans l'espoir de trouver un côté positif.


english: The only weak parts of the jaws are the muscles for opening them.

non_english: נקודת התורפה היחידה בלסתות הם השרירים האחראים על פתיחתן.


english: China, of course, is the region's most recent traveler along this well-trodden path.

non_english: Claro, China es el caso más reciente que ha seguido este camino ya conocido.


english: They die, they get weirder.

non_english: De dør og bliver mere mærkelige.


english: I'm glad you liked it.

non_english: Je suis heureux que tu l'aies aimé.


english: They lavish attention on it because it's visual and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality, of kindness towards strangers.

non_english: І обдаровують їх увагою, адже це наочний приклад, який поширює ідею Авраамової гостинності і доброти до незнайомих людей.


english: I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.

non_english: میرا مطلب ہے یہ ایسا ہے کہ اشارہ کریں اور کلک کریں جیسے فہرست پر اور آئیکن پر، یہ ایک جیسا ہی ہے۔


english: To be sure, there are still holdouts, like Australian Prime Minister Tony Abbott, who replaced a carbon tax with a plan to tax the country’s citizens in order to pay polluters to cut emissions.

non_english: A dire il vero, ci sono ancora degli oppositori, come il Primo ministro australiano Tony Abbott, che ha sostituito una tassa sul carbonio con un piano di tassazione dei cittadini del Paese, al fine di pagare gli inquinatori per ridurre le emissioni.


english: Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology.

non_english: O que me traz para a minha segunda paixão, além da ciência dos oceanos, que é tecnologia espacial.


english: By one estimate, more than a third of the housing went up illegally, and today just a small portion of Athens is not covered by concrete.

non_english: Bir tahmine göre, konutların üçte birinden fazlası ruhsatsız inşa edilmiştir ve bugün Atina’nın betonla kaplanmamış yalnızca küçük bir kısmı kalmıştır.


english: He's already at war with the Iranians, with the king of Persia.

non_english: ამ დროს იგი უკვე ომობდა ირანელებთან, სპარსეთის მეფესთან.


english: (Laughter) Secondly, please create -- please, please create edible landscapes so that our children start to walk past their food day in, day out, on our high streets, in our parks, wherever that might be.

non_english: (Naer.) Teiseks, palun rajage - palun, palun rajage söödavaid maastikke, nii et teie lapsed hakkaksid iga päev oma toidust mööda kõndima, meie peatänavatel, meie parkides, kus iganes nad viibivad.


english: You are unclear about this in your White Paper.

non_english: Votre Livre blanc n'est pas clair à cet égard.


english: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?

non_english: શું તમે સંપૂર્ણ Windows સુસંગતતા નિષ્ક્રિય કરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


english: You seem to be an honest man.

non_english: Você parece ser um homem honesto.


english: Four weeks later the engagement was off.

non_english: Չորս շաբաթ հետո, նշանվածները պիտի բաժանվեին։


english: How the organ of Corti communicates this complicated information to the brain remained a mystery for a long time.

non_english: Az, hogy miként juttatja a Corti - szerv ezt a bonyolult információt az agyba, hosszú ideig titok maradt.


english: Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.

non_english: 어쨌든, 쟈니는 그녀와 그냥 섹스를 했습니다.


english: In such a case, it might be best to approach the person.

non_english: Böyle bir durumda kişiye yaklaşmak en iyi yol olabilir.


english: EM: In creating an electric car, the responsiveness of the car is really incredible.

non_english: ИМ: Цахилгаан машин бүтээх үед түүний мэдрэг чанар нь маш өндөр байсан.


english: So to make sure that I was getting the most out of the things I was finding, I bought a sewing machine so I could tailor the 90's-style garments that I was finding, to fit a more contemporary aesthetic.

non_english: Y para poder aprovechar al máximo lo que iba comprando, compré una máquina de coser para poder adaptar prendas del estilo de los 90 a una estética más contemporánea.


english: You can dance, can't you?

non_english: Tu moki šokti, ar ne?


english: It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found “brutal.”

non_english: ISIS tërheqin me mijëra të rinj nga e gjithë bota të cilët indoktronuan në ideologjinë ekstremiste, për të cilën edhe famëkeqja al Kaeda thotë se është "brutale".


english: This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy.

non_english: Dit is helemaal het geval als er een nieuwe regering aantreedt met beloftes over het verbeteren van de economie.