english: Why did that wolf bite you?

non_english: ¿Por qué ese lobo te mordió?


english: A high percentage of child workers are exploited in industrial and plantation labor.

non_english: אחוז גבוה של הילדים העובדים מנוצלים בענפי התעשייה והחקלאות.


english: They'll have cities with no energy and no food.

non_english: Θα έχουν πόλεις χωρίς ενέργεια και χωρίς φαγητό.


english: In this week's round-up from Egypt there are so many intertwined stories.

non_english: El reporte desde Egipto ésta semana viene con muchas historias entrelazadas.


english: Mabira is the word almost every Ugandan on social networking sites has mentioned in the last one week.

non_english: Mabira är ordet som nästan alla ugandier nämnt på sociala nätverk den senaste veckan.


english: And someone who has that kind of artistic potential deserves so much more.

non_english: Og en der har den form for kunstnerisk potentiale fortjener så meget mere.


english: Valencian (southern Catalan)

non_english: វ៉ាឡេហ្សង់ (កាតាឡាំងភាគខាងត្បូង) Name


english: When decli_ned:

non_english: जब मनाही की गई (_N):


english: You must have at least one <locale> entry in a <schema>

non_english: Mae'n rhaid i chi gael o leiaf un cofnod <locale> mewn <schema>


english: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429

non_english: STANDARDIZE( 4; 3; 7) jout 0, 1429


english: I'm your true friend.

non_english: من دوست واقعیتم.


english: It is an annual international communist meeting with delegates mainly from the countries around the Baltic Sea.

non_english: Dit is een jaarlijkse internationale communistische bijeenkomst waar hoofdzakelijk afgevaardigden uit de landen rond de Oostzee heengingen.


english: I would also like to draw your attention to the fact that, although there has indeed been an economic disaster, the real ecological catastrophes are still to come.

non_english: Je voudrais également attirer votre attention sur le fait qu' il y a, certes, catastrophe économique, mais que les véritables catastrophes écologiques sont encore à venir.


english: The first Leaksite in the Arab World has born #nawaatleaks by @nawaat using GlobaLeaks in Arab and French language! http://t.co/7sV5OM2uSp — GlobaLeaks (@GlobaLeaks) March 27, 2014

non_english: Teraka ny habaka mpiampanga (mpamoaka ny miafina) voalohany #nawaatleaks ao amin'ny tontolo arabo, avy amin'i @nawaat mampiasa ny GlobaLeaks amin'ny teny Arabo sy Frantsay!


english: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.

non_english: Ќе ви ги прикажам податоците и потоа ќе ви објаснам зошто постојат врските кои што ќе ви ги покажам.


english: The claim that I was born of “the unclean one ” continued to wound my soul.

non_english: والادِّعاء انني وُلدت من « النجس » استمر يؤلمني .


english: I miss you very much.

non_english: Я дуже сильно сумую за тобою.


english: It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.

non_english: Tista 'tikkawża raxx mal- ġisem kollu, qtugħ ta' nifs, tħarħir, tnaqqis fil- pressjoni tad - demm, polz mgħaġġel, jew ħafba għaraq.


english: The next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast.

non_english: Næste punkt på dagsordenen er redegørelsen fra Kommissionen om olieforureningen i Frankrig.


english: And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, "Stay out. We need you out.

non_english: Та замість того, щоб поїхати додому, вона порадилась з іншими жінками, з якими вона працює, і вони сказали їй: "Залишайся. Нам потрібно, щоб ти була за кордоном.


english: Typhoon Morakot hit Taiwan Aug. 7-9, triggering the worst flooding in 50 years in southern Taiwan and leading to landslides that buried remote mountainous villages and tribal settlements.

non_english: Topan Morakot menghantam Taiwan pada 7-9 Agustus, mengakibatkan banjir terparah sepanjang 50 tahun di daerah selatan Taiwan dan menyebabkan tanah longsor yang mengubur desa-desa terpencil di daerah pegunungan dan perjanjian antar suku.


english: I'm working with a young computer-animator documentarian named Nick Deamer, and this is a little demo that he's done for me, part of a larger project some of you may be interested in.

non_english: 요즘 닉 디머라는 젊은 컴퓨터-애니메이터 다큐멘터리 작가와 일하고 있는데, 그가 만들어준 간단한 데모 화면입니다. 여러분 중에도 관심 있는 분이 계실 지도 모르는 더 큰 프로젝트의 일환인데요,


english: My investigations also unfortunately suggest that this could be the case.

non_english: Anche le mie indagini indicano purtroppo che potrebbe effettivamente essere così.


english: Burning trees release carbon and add to the greenhouse effect

non_english: Pálením stromov sa uvoľňuje uhlík a tým sa zväčšuje skleníkový efekt


english: Parliament should vote to reject the bill.

non_english: Duhet parlamenti ta votojë refuzimin e tij.


english: I didn't say my last word!

non_english: Δεν είπα την τελευταία λέξη!


english: But King Solomon may well have become familiar with Aramaic expressions by reason of his dealings with neighboring lands or by reason of his foreign wives.

non_english: 그러나 ‘ 솔로몬 ’ 왕  은이웃나라  와의접촉  으로인하여혹은그  의이방아내  들  로인하여 ‘ 아람 ’ 어표현  을잘알고있었을가능성  이짙다.


english: You should tell him the truth.

non_english: Deberías decirle la verdad.


english: But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.

non_english: Ma i livelli di contagio dipendono dalle diverse modalità di pensiero che sono difficili da individuare.


english: But there are institutions in my country that think they can stand above the constitution and the law.

non_english: Aber in diesem Land gibt es Institutionen, die Glauben über dem Recht und der Verfassung zu stehen.


english: Look at what you Americans are doing in Puerto Rico."

non_english: Regardez ce que vous les Américains vous faites à Porto Rico."


english: True, some hippies are emotionally disturbed youths. As one investigator said: “Some of those vacant stares you see on youthful faces belong not to the drug - crazed but to the psychotic. ”

non_english: Είναι αλήθεια ότι μερικοί χίππυς είναι νεαρά άτομα με συναισθηματικές διαταραχές, Όπως είπε ένας ερευνητής: « Μερικά από εκείνα τα απλανή βλέμματα, που βλέπετε σε νεαρά πρόσωπα, δεν ανήκουν στους τοξικομανείς αλλά στους ψυχωτικούς. »


english: And that practice should start in our schools.

non_english: Et cet exercice devrait commencer dans nos écoles.


english: He was sharpening a knife.

non_english: Han slipade en kniv.


english: (Laughter) And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch.

non_english: (Smijeh) I to je na neki način važna točka u mojoj prezentaciji, jer nisu izmislili prekidač za isključivanje.


english: Some American defense analysts view China’s maritime strategy as being clearly aggressive.

non_english: Alguns analistas de defesa Americanos encaram a estratégia marítima da China como sendo claramente agressiva.


english: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EC waters)

non_english: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EG:s vatten)


english: And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.

non_english: पलंगाच्या एका बाजूला, मी माझे सगळे लुटुपुटू सैनिक  आणि शस्त्र ठेवले होते.


english: Does Ken play tennis?

non_english: هل يلعب كين التنس؟


english: My car is at your disposal.

non_english: Το αυτοκίνητό μου είναι στη διάθεσή σου.


english: You look as if it were none of your business.

non_english: Ты смотришься так, как будто тебя это не касается.


english: It’s not only me.

non_english: Это не только я.


english: Where did you sleep last night?

non_english: Tối qua mày ngủ ở đâu?


english: This is the restaurant, Acorn House.

non_english: Voici le restaurant : Acorn House.


english: And with this vote --

non_english: Και με την ψήφο...


english: Can I come up and get some iron?"

non_english: Mogu li doći i uzeti nešto željeza?“


english: That must be expressed in all our practical decisions in every area of policy, whether it be in chemicals law, in the pharmaceuticals industry, in information technology or in agriculture.

non_english: Ennek gyakorlati jellegű döntéseinkben kifejezésre kell jutnia a politika minden területén, legyen az vegyi anyagokkal kapcsolatos jogszabály, gyógyszeripar, számítástechnika vagy mezőgazdaság.


english: Bluetooth (OBEX Push)

non_english: I-Bluetooth (i-OBEX Push)


english: Let me have a go.

non_english: Дай да пробвам.


english: The pediatrician was at the point of giving her up for dead, when unexplainably she began breathing — only to start having seizures immediately.

non_english: Педијатарот веќе рече дека е мртва, кога необјасниво таа почна да дише — но веднаш потоа почнаа нападите.


english: You'll never be alone.

non_english: Vocês nunca estarão sozinhos.


english: (Laughter) What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.

non_english: (قہقہے)۔ ہم نے جس چیز کا آغاز کیا وہ یہ احساس تھا کہ کہ ہمیں حالات کی باگ ڈور سنبھالنی ہے اور اپنی اصلاح کرنی ہے۔


english: They are not meant to stay.

non_english: Ato nuk janë të destinuara për të qëndruar.


english: She can't ride a bicycle.

non_english: वे साइकिल नहीं चला सकतीं।


english: Um, look, I think, perhaps we ought to go somewhere else, do you?

non_english: Ég held viđ ættum ađ fara annađ.


english: Here are three questions drawn from my work.

non_english: Vet aquí tres preguntes extretes del meu treball.


english: In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters.

non_english: Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения.


english: The summons included a long list of requests, among them: the self-determination of indigenous peoples; free, quality education; a new labour code; rights for immigrants and migratory regulation; egalitarian marriage with child adoption; right to therapeutic abortion; a new drug policy; free, quality healthcare; rights for Chilean artists; Patagonia without dams; and fair peace.

non_english: Bunların arasında: Yerli halkın kendi kaderini belirlemesi; ücretsiz, kaliteli eğitim; yeni bir iş kanunu; göçmenler için haklar ve göç idaresi; evlat edinme ile eşitlikçi evlilik; tedavi amaçlı kürtaj; yeni uyuşturucu madde politikası; ücretsiz, kaliteli sağlık hizmeti; Şilili sanatçılar için haklar; barajların olmadığı bir Patagonya ; ve adil barış vardı.


english: Just as the Sea Empress, just as the Braer did.

non_english: På samme måde som Sea Empress, på samme måde som Braer.


english: Write it down here, please.

non_english: Запиши го тук, моля.


english: That same year I went to the first Global Voices Summit in London.

non_english: Lo stesso anno ho partecipato al primo Summit di Global Voices, a Londra.


english: Humans evolve slowly, with time to correct for issues in the interaction of humans and their environment.

non_english: Gli umani si evolvono lentamente nel tempo, per correggere errori nell'interazione tra loro e il loro ambiente.


english: Drag sensors to empty cells of a worksheet

non_english: Dra sensorer til tomme felt i et arbeidsark


english: You think I'm gonna escape?

non_english: Credes que vou fuxir?


english: I grew up in a very small village in Canada, and I'm an undiagnosed dyslexic.

non_english: 我在加拿大的 一所小村庄长大, 同时我也有未确疹的 阅读障碍症.


english: In 2007, I continued working as a photographer and book designer, and I also began suggesting ideas for coffee table photo books to publishers.

non_english: I 2007 arbejdede jeg stadig som fotograf og bogdesigner, og jeg begyndte samtidig at komme med ideer til coffee table books til forlæggere.


english: However, the new forestry code has been pushed by a bloc of Brazilian legislature known as the ‘ruralistas’ due to their ties to agribusiness, and praised by its leader, Democrat Party senator Kátia Abreu.

non_english: Comunque nuovo Codice Forestale è stata spinta da un blocco della legislatura brasiliana nota come i ‘ruralistas’, a causa dei legami con gli imprenditori agricoli, e lodata dal loro leader, il senatore del partito democratico Kátia Abreu.


english: As Grandjean and Landrigan point out, one of the disturbing recent realizations concerning environmental exposure to developmental neurotoxicants is how widespread exposure appears to be and the ubiquity of such compounds.

non_english: Както Гранджан и Ландригън отбелязват, един от притеснителните факти, който се осъзнава напоследък, засягащ излагането на околна среда, влияеща върху невротоксичното развитие, е колко широко разпространено всъщност е самото излагане и повсеместното присъствие на такива компоненти.


english: How does one get a brain?"

non_english: On s'y prend comment pour obtenir un cerveau ?


english: Hidden Water for a Thirsty Land

non_english: Κρυμμένο Νερό για μια Διψασμένη Χώρα


english: This man, this "lunatic farmer," doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.

non_english: Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο παλαβός αγρότης, δεν χρησιμοποιεί καθόλου φυτοφάρμακα, ζιζανιοκτόνα, η γενετικά μεταλλαγμένους σπόρους.


english: Men often have little “insight ” into the emotional changes a woman experiences due to her menstrual cycle

non_english: Muževi imaju često malo obzira prema emocionalnim promjenama koje doživljava žena u vrijeme menstruacije.


english: In that it was at the time of Jesus ’ baptism that Jehovah God acknowledged Jesus as his Son, saying, “This is my Son, the beloved, whom I have approved. ”

non_english: No sentido de que foi na ocasião do batismo de Jesus que Jeová Deus reconheceu Jesus como seu Filho, afirmando: “Este é meu Filho, o amado, a quem tenho aprovado. ”


english: You got jacked by a guy named Spooge?

non_english: Те ограбил тип што го викаат Спуџ?


english: You mean this?

non_english: Имаш предвид това?


english: That equates to over GBP 1 000 gross, or GBP 843 net, for every man, woman and child in the UK.

non_english: Tato částka je rovna více než 1 000 GBP v hrubém a 843 GBP v čistém vyjádření na každého muže, ženu a dítě žijící ve Spojeném království.


english: The Inter-American Commission deems that States should establish administrative controls to ensure that in public protests and demonstrations force is used only in cases where it is necessary and that measures for planning, prevention and investigation of cases in which abuse of force may have occurred should be adopted.

non_english: Межамериканская комиссия считает, что государствам следует установить административный контроль для обеспечения того, чтобы при организации публичных протестов и демонстраций сила применялась лишь в случае необходимости и чтобы принимались меры по планированию мероприятий и предупреждению и расследованию случаев злоупотребления силой.


english: You don't have any honor, do you?

non_english: Hiç onurun yok, değil mi?


english: Her name is known to everyone.

non_english: Името ѝ е известно на всички.


english: I think the love of money is common to us all.

non_english: Ich denke, die Liebe zum Geld haben wir alle gemein.


english: Please wish me luck.

non_english: Посакај ми среќа.


english: Ostriches are incapable of flight.

non_english: Struisvogels kunnen niet vliegen.


english: Do you have a twin brother?

non_english: คุณมีพี่ชายฝาแฝดหรือไม่?


english: You should keep in touch with Mr Smith.

non_english: Měl bys zůstat s panem Smithem ve styku.


english: Purser when he wrote an open letter to the Filipino people, saying: “You have been well served by Phivolcs [Philippine Institute of Volcanology and Seismology] so far and their advice has been clear and rational and scientifically correct. ”

non_english: Purser, într - o scrisoare deschisă adresată poporului filipinez, şi - a exprimat aprecierea faţă de modul în care a fost dată alarma, spunînd: „Phivolcs (Institutul filipinez de vulcanologie şi seismologie) v - a făcut pînă acum un bun serviciu şi sfatul său a fost clar, raţional şi corect din punct de vedere ştiinţific“.


english: One of these jailed women shares her conversation with her interrogator in prison.

non_english: Une de ces femmes emprisonnées raconte sa conversation avec son interrogateur en prison.


english: Studies from around the world reveal the following:

non_english: Pētījumi, kas izdarīti visā pasaulē, atklāj sekojošo:


english: Surojit writes about a Garments seller:

non_english: सुरोजीत एक कपड़ा विक्रेता के बारे में लिखते हैं


english: Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.

non_english: Tom tinggal di sebuah rumah dengan tiga kamar di pinggiran kota Boston.


english: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.

non_english: គ្រាប់ចុចកណ្តុរត្រូវបានអនុញ្ញាត & # 160; ។ ពីពេលនេះទៅ អ្នកអាចប្រើបន្ទះលេខក្តារចុចរបស់អ្នកបញ្ជាកណ្ដុរវិញម្ដង & # 160; ។


english: But in each one of your cells, each strand of DNA is about 30 to 40 million nanometers long.

non_english: ДНХ-ийн нэг утаслагийн урт 30-40 сая орчим нанометр байдаг.


english: This seems to be the pattern of events that has emerged after the use of depleted uranium weapons in the Gulf war.

non_english: Questo in effetti è quanto sarebbe successo dopo l' utilizzo di armi con uranio impoverito nella guerra del Golfo.


english: Anyway, so I couldn't tell him any of that.

non_english: بلاخره، نمیتوانستم هیچکدام از آنها را به او بگم.


english: But today I'm going to talk to you about something you can't see.

non_english: Однак сьогодні я говоритиму про щось, чого Ви не можете побачити,


english: I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal.

non_english: Jeg afventer med spænding, hvilken form diskussionen, som føres bredt, vil antage i det første forslag til retsakt.


english: Turn off the television. I can't concentrate.

non_english: Apaga la televisión, no me puedo concentrar.


english: More specifically, the various legislative measures adopted recently in the wholesale financial services area have gone a long way towards establishing a single European market in this area, with high regulatory standards and trickle-down benefits for the customer.

non_english: Konkrétabban, a különféle jogszabályok, amelyeket a pénzügyi szolgáltatások területén a közelmúltban, elfogadtunk, messzemenően segítik egy egységes európai piac létrehozását e területen, magas színvonalú jogalkotással és a fogyasztók számára lecsörgedező előnyökkel.


english: But in Tanzania, that's exactly the goal of a reality show named "Female Food Heroes."

non_english: သို့သော် တန်ဇန်းနီးယားတွင်တော့ "အမျိုးသမီး စားနပ်ရိက္ခာသူရဲကောင်းများ" (Female Food Heroes) ဟုခေါ်သော အစီအစဉ်မှာ ၄င်း ရည်မှန်းချက် သက်သက်ဖြင့် ဖန်တီးထားသော ပွဲဖြစ်သည်။


english: Modern critics also like to point to the parallels between some of the proverbs in the book of Proverbs and certain pagan proverbs.

non_english: Moderne critici wijzen ook graag op de parallellen tussen sommige spreuken in het boek Spreuken en bepaalde heidense spreuken.


english: We spent the evening talking and laughing and playing a board game.

non_english: Strávili sme večer v rozhovore, hrali sme domino a smiali sme sa.


english: I am uneasy about the future of this country.

non_english: Niepokoję się o przyszłość tego kraju.


english: 6 For the Lord gives skillful and godly Wisdom ; from His mouth come knowledge and understanding.

non_english: 6Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.


english: On average, women make less ambitious offers and get worse outcomes than men at the bargaining table.

non_english: સરેરાશ, સ્ત્રીઓ ઓછી મહત્વાકાંક્ષી રજૂઆતો મુકે છે અને વાટાઘાટ કરવામાં પુરુષો કરતા વધુ ખરાબ પરિણામ મેળવે છે.


english: We have lots of things to do.

non_english: आम्हाला करायला भरपूर गोष्टी आहेत.


english: The act ended slave trade in the British empire.

non_english: Elle a mis fin au commerce des esclaves dans l'empire britannique.


english: (Laughter) (Applause) This was before 9/11 and before politicians thought it was appropriate to use "I hate Muslims" as a campaign slogan.

non_english: (Gelak ketawa) (Tepukan) Itu sebelum serangan 9/11 dan sebelum ahli politik menyalahgunakan slogan "Saya benci Muslim". menyalahgunakan slogan "Saya benci Muslim".


english: Renewable energy overwhelmingly comes from often-unsustainable burning of wood and biomass by people in the Third World.

non_english: Obnovitelná energie v drtivé většině pochází z často neudržitelného spalování dřeva a biomasy lidmi ve třetím světě.


english: Mayuko can't bear living alone.

non_english: Mayuko 受不了一個人的生活。


english: Especially from Pentecost onward God’s holy spirit bore this witness by helping Jesus ’ disciples to understand Bible prophecies that showed that Jesus is the Son of God.

non_english: Särskilt från pingsten och tiden därefter bar Guds heliga ande detta vittnesbörd genom att hjälpa Jesu lärjungar att förstå de profetior i bibeln som visade att Jesus är Guds Son.


english: And, perhaps like any newbie, I got addicted to chats and ICQ.

non_english: Wie vielleicht die meisten Newbies verfiel ich dem Chatten und ICQ.


english: Stock prices declined for five consecutive days.

non_english: Hisse senetleri beş ardışık gün geriledi.


english: (Applause) Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

non_english: (Potlesk) Štúdie ukazujú, že domácnosti s rovnakým príjmom a rovnakou zodpovednosťou majú taktiež polovičnú rozvodovosť.


english: Respondents were also asked to identify their primary source of information about the youth criminal justice system in Canada (see Figure 1).

non_english: Les répondants devaient aussi indiquer leur principale source d'information sur le système de justice pénale pour les adolescents au Canada (voir la figure 1).


english: She's here. She's also a doctor.

non_english: Вона є тут. Вона теж лікар.


english: The refore, Opgenra may only be administered to the fusion site under adequate vision and with utmost care.

non_english: Opgenra må derfor kun anvendes på fusionsstedet under tilstrækkelig visuel kontrol og med yderste forsigtighed.


english: And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways -- the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.

non_english: และพวกเราควรที่จะนำสิ่งนี้เข้าที่โรงเรียน หรือเข้ากับชุมชน ในหลายๆ ความสามารถที่จะปรากฏ สร้าง และซ่อมโลกของเรารอบๆ


english: He gave his children a good education.

non_english: Той образова децата си добре.


english: Do they ever talk about what happened?

non_english: Nem beszéltek arról, hogy mi történhetett?


english: You can apply exactly the same dynamic perspective on India.

non_english: On peut appliquer la même perspective dynamique à l'Inde.


english: This was great news for the country, which has not hosted the event since 1973 .

non_english: یہ ملک کے لیے ایک بہت ہی خوش آئند بات تھی، جس نے 1973 (ای ایس)سےاس وقوعہ کی میزبانی نہیں کی تھی۔


english: So along about September, they can stride in and go, "I'm important today. See? Don't touch my designer jeans!

non_english: Para que, em setembro, possam entrar e dizer: "Hoje sou importante. "Vês? Olha, não toques nos meus jeans de marca.


english: I really appreciate that shit right now.

non_english: Stvarno cijenim to sranje.


english: I wonder where he is now.

non_english: Jeg lurer på hvor han er nå.


english: HA: The people who are coming to us, we are welcoming.

non_english: HA: Ľudia, ktorí za nami chodia, sú vítaní.


english: We adopted a child.

non_english: Vi har adopteret et barn.


english: She likes to talk in our presence.

non_english: Hon gillar att prata framför oss.


english: Political struggle, murder, corruption, espionage and diplomatic conflict - the downfall of Bo Xilai from the Chinese Communist Party’s (CCP) elite ranks has turned out to be a multi-faceted story.

non_english: Lluita política, assassinat, corrupció, espionatge i conflicte diplomàtic. La caiguda de Bo Xilai de les primeres files del Partit Comunista de la Xina (PCX) ha esdevingut un cas multifacètic.


english: Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend.

non_english: Не дека сега не се плашам, но научив да се преправам.


english: He was big-hearted and he was brave, twice participating in blockade-defying sea voyages to Gaza, three times jailed by Israel for his activism.

non_english: Ήταν μεγαλόκαρδος και γενναίος, έχοντας συμμετάσχει δύο φορές σε θαλασσινά ταξίδια προς τη Γάζα, αψηφώντας το ναυτικό αποκλεισμό, και φυλακιστεί τρεις φορές από το Ισραήλ για τον ακτιβισμό του.


english: Sailor Moon Crystal tells the story of a girl named Usagi who has the ability to transform into a warrior of love and justice.

non_english: Sailor Moon Crystal spune povestea unei fete pe nume Usagi care are abilitatea de a se transforma într-o războinică a iubirii și a dreptății.


english: Display workspace names

non_english: Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


english: I'm willing to help him.

non_english: Io sono disposta ad aiutarlo.


english: It is influencing persons from all walks of life to live together as brothers.

non_english: Está influyendo en personas de todo ramo de actividad y haciendo que vivan juntas como hermanos.


english: So should we expect to see much bigger currency moves in China anytime soon? Should we ever expect to see wild gyrations in China’s exchange rate of the sort one routinely sees in, say, the Australian dollar or the South African rand?

non_english: さて、我々は今すぐに次なる大前進を中国に期待すべきか？オーストラリアドルや南アフリカランドなどにはお決まりの劇的な旋回が、中国の為替レートにも見られるようになると思って良いのだろうか？


english: Working in uncomfortable positions

non_english: עבודה בתנוחה לא נוחה


english: The remuneration of temporary staff shall be fixed contractually; it shall be made up of a net monthly salary excluding any additional allowances, whatever the family or social situation of the person concerned.

non_english: Odmena zamestnancov v dočasnom pracovnom pomere je zmluvne stanovená; skladá sa z čistého mesačného platu bez akýchkoľvek ďalších príspevkov bez ohľadu na rodinnú a sociálnu situáciu dotknutej osoby.


english: One of them was chained to a tree.

non_english: Um deles estava acorrentado a uma árvore.


english: Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift

non_english: Captura de pantalla del documental Emmanuel's Gift.


english: As so far, a support group created on Facebook for Fouad has gathered 295 members.

non_english: وحتى الآن تم انشاء مجموعة دعم على فيسبوك من أجل فؤاد, وعدد أعضاؤها أصبح 295 عضو.


english: He said he would give us his decision for sure by Friday.

non_english: O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.


english: Is beauty in the eye of the beholder?

non_english: Apakah keindahan itu ada pada mata sang empunya?


english: Is this your son, Betty?

non_english: Bu senin oğlun mu, Betty?


english: I'm looking forward to his present.

non_english: Těším se na jeho přítomnost.


english: You may choose whichever you want.

non_english: Kamu boleh pilih apapun yang kamu suka.


english: Thus, increasing numbers of people everywhere, especially the young, are showing their disgust with this present system of things.

non_english: Έτσι, παντού, όλο και περισσότεροι άνθρωποι, ιδίως νέοι, δείχνουν την απέχθειά τους στο παρόν σύστημα πραγμάτων.


english: The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.

non_english: A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno.


english: Stories are what we use to transmit knowledge.

non_english: Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.


english: The rural regions eligible under Objective 5b will be included among the main victims of this situation: in France, 27% of the populations eligible for Structural Funds are going to lose their eligibility at the end of the transition period, a figure which is occasionally much larger in some regions such as the Loire region, Alsace or Lower Normandy, political strongholds of the right-wing that were the victims of the petty political vote chasing of the left-wing coalition government.

non_english: De landdistrikter, der er støtteberettigede under mål 5b, vil blive de vigtigste ofre for denne situation. I Frankrig vil 27% af befolkningen, der er støtteberettiget under strukturfondene, miste denne berettigelse ved udgangen af overgangsperioden, og dette tal er visse steder langt mere alvorligt, f.eks. i regioner som les Pays de la Loire, Alsace og la Basse-Normandie, vælgerhøjborge for højresiden, der er blevet ofre for det politiske ønske hos venstresidens flertal om at tækkes sine vælgere.


english: A massive impediment here is the millions of mines left over from the Soviet invasion that must be removed.

non_english: Les millions de mines terrestres abandonnées sur le terrain par l'invasion soviétique et qui doivent être nettoyées représentent ici un obstacle de taille.


english: Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

non_english: Arbejde: at deltage i aktiviteter der er meningsfyldte og tilfredsstillende.


english: The watch on the desk is mine.

non_english: L'orologio sulla scrivania è mio.


english: They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart.

non_english: Эдгээр нь бидний зүрхэнд байдаг өөрсдийн маань итгэл үнэмшлээр тэтгэдэх тэр бодлоос гаралтай.


english: Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short-lived product to Europe, suddenly had no income.

non_english: Los productores de flores en Kenia, que dependen de la transportación aérea para llevar su producto de corta duración a Europa, de repente se quedaron sin ingresos.


english: I am convinced that the current Irish law that is operating in this regard is in breach of the European Union Directive of 2004 on mobility and on residency and also in breach of European Union anti-discrimination laws, because this is being applied only to the spouses of non-Irish EU citizens.

non_english: Meg vagyok róla győződve, hogy a jelenleg ebben a vonatkozásban működő ír jogszabály sérti a mobilitásról és tartózkodásról szóló 2004. évi uniós irányelvét, valamint sérti az uniós megkülönböztetésellenes jogszabályokat is, mivel ezt csak nem ír uniós polgárok házastársaival szemben alkalmazzák.


english: He tried to kill himself.

non_english: Jis pabandė nusižudyti.


english: Some are respected professionals, such as lawyers, teachers, writers, and nurses.

non_english: Некои имаат ценети професии, како што се правнички, наставнички, писателки или медицински сестри.


english: Could not load theme

non_english: થીમ લાવી શક્યા નહિં


english: Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign-wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.

non_english: Le fait d’attirer ne serait-ce qu’une fraction des actifs détenus par les investisseurs institutionnels, les fonds souverains et les caisses de retraite publiques pourrait multiplier les effets de la finance de développement.


english: And so what I'm going to try to do today is to shake your confidence. Because I know the feeling -- I can feel it myself.

non_english: Így amit ma meg szeretnék próbálni, hogy megtörjem a magabiztosságukat. Mert ismerem az érzést -- Én magam is tudom érezni.


english: So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets.

non_english: Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда.


english: You don't get it.

non_english: మీరు పొందలేరు.


english: Some people -- I've got an English friend in China, and he said, "The continent is sleepwalking into oblivion."

non_english: Jotkut ihmiset -- Kiinassa asuva englantilainen ystäväni sanoi: "Mannereurooppa kävelee unissaan unholaan."


english: Get out of my way!

non_english: আমার রাস্তা থেকে সরে যা!


english: It's one that I predicted in the last page or two of my 1991 book, "Consciousness Explained," where I said if you did experiments of this sort, you'd find that people were unable to pick up really large changes.

non_english: Предсказах го през 1991 на последните страница-две от моята книга "Съзнанието обяснено", където казах, че ако направиш експеримент като този, ще видиш, че хората не могат да доловят наистина големи промени.


english: Haven't we met before?

non_english: Har ikke vi møttes før?


english: Our only regret was that soon we would have to start the long, dusty trek home.

non_english: Singurul nostru regret era că în curînd trebuia să începem lunga şi prăfuita călătorie spre casă.


english: We’re launching an SMS platform to allow citizens to submit questions, comments and words of welcome (in English and in French) .

non_english: We zijn een sms-dienst gestart zodat burgers hun vragen, opmerkingen en welkomstwoorden (in het Engels en Frans) kunnen inzenden.


english: Why did not the believing men and the believing women , when you heard it , think well of their own people , and say : This is an evident falsehood ?

non_english: তোমরা যখন একথা শুনলে , তখন ঈমানদার পুরুষ ও নারীগণ কেন নিজেদের লোক সম ্ পর ্ কে উত ্ তম ধারণা করনি এবং বলনি যে , এটা তো নির ্ জলা অপবাদ ?


english: And the poem began, "Anderson Cooper is a gorgeous man."

non_english: Բանաստեղծությունը սկսվում էր այսպես. «Անդերսոն Կուպերը հիանալի տղամարդ է»։


english: Your ideas are different from mine.

non_english: 君の考えは私のと異なる。


english: So who's the man now?" he asked them.

non_english: Така че кой е мъжът, сега?


english: They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.

non_english: Hanno sostanzialmente riservato lo status di seconda clase per le donne nel codice civile.


english: For two centuries at least their methods have continued unchanged.

non_english: Under åtminstone två århundraden har deras metoder förblivit oförändrade.


english: They have been put into the hands of a single Commissioner, Mr Antonio Vitorino, and we congratulate them on this as well.

non_english: Políticas que se inscrevem na esfera das competências de um único Comissário, o senhor Comissário António Vitorino, o que é para nós motivo de satisfação.


english: Problems like this are not uncommon.

non_english: Problemi te vrste nisu ništa neobično.


english: I followed him.

non_english: Τον ακολούθησα.


english: Learn how a submarine works

non_english: Ionnsaich mar a dh’obraicheas bàta-tumaidh


english: And then we would ask about each of the questions: How did you reason here?

non_english: Y luego preguntábamos por cada una de las respuestas: "¿Cuál fue su razonamiento en este punto?


english: OTR might as well launch shows about kitties, doggies, and cooking.

non_english: OTR kan lika gärna visa program om kattungar, hundvalpar och matlagning.


english: Do you believe in God?

non_english: Вы верите в Бога?


english: They also burned 25 homes which are the private property and shelter for their Coptic neighbours.

non_english: Ils ont aussi brûlé vingt cinq maisons , propriétés privées et refuges de leurs voisins coptes.


english: The report says that the difference would have been even greater were it not for the fact that the nonsmokers were often confined to the same smoke - filled rooms as the smokers.

non_english: Poročilo pravi, da je razlika lahko še večja kot je, zaradi dejstva, da se nekadilci pogosto zadržujejo v pravtako zakajenih sobah kot nekadilci.


english: But I don’t find Him much in church any more. ”

non_english: Men jeg finder ham ikke ret meget i kirken længere. “


english: Eating between meals is a bad habit.

non_english: Öğünler arasında yemek yemek kötü bir alışkanlıktır.


english: Becky was afflicted with food poisoning, a food -  borne illness.

non_english: Beckyl oli toidumürgistus, toidust saadud tõbi.


english: The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1% of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater.

non_english: El informe propone un programa cuyo costo sería equivalente a tan sólo el uno por ciento del consumo anual, pero evitaría al mundo unos costos de riesgo cinco veces mayores.


english: An unknown attacker may also be deterred by cyber-security measures.

non_english: Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética.


english: Americas (38%) (note: the US accounts for only 8% of the total) Western Europe (15%) Middle East & North Africa (11%) East Asia (10%) South Asia (10%) Sub-Saharan Africa (6%) Eastern & Central Europe (6%) Central Asia & Caucasus (2%) Oceania (1%)

non_english: Amerika (38%) (naoty: ny ao Etazonia dia 8% monja amin'ny totalibeny) Eoropa Andrefana (15%) Proche Orient & Afrika Avaratra (11%) Azia atsinanana (10%) Azia atsimo (10%) Afrika atsimon'i Sahara (6%) Eoropa afovoany sy antsinanana (6%) Azia afovoany & Kaokazy (2%) Oseania (1%)


english: Hello, is this the personnel department?

non_english: שלום, זה מחלקת כוח אדם?


english: This landscape type is regarded as beautiful, even by people in countries that don't have it.

non_english: Diese Art von Landschaft wird als schön angesehen, sogar von Menschen in Ländern, in denen so eine nicht existiert.


english: If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today’s extreme weather.

non_english: Si preparamos a las sociedades para huracanes más feroces en el futuro, por ejemplo, también las estamos ayudando a enfrentar mejor el clima extremo de hoy.


english: I would argue that, in addition to all of the factors listed above, three further considerations should be noted.

non_english: Ik wil betogen dat, naast alle factoren die hierboven genoemd worden, nog drie overwegingen opgemerkt moeten worden.


english: Jane is interested in flower arrangement.

non_english: Jane se zajímá o aranžování květin.


english: Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity -- diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.

non_english: Lekfullhet ökar kreativiteten och motståndskraft, och allt handlar om uppkomsten av mångfald -- mångfald av interaktioner, mångfald av beteenden, mångfald av kontakter.


english: Gro Harlem Brundtland, former prime minister of Norway, likewise says that this century has been called “the century of extremes,... in which human vices reached unfathomable depths. ”

non_english: Гру Харлем Бруентлант, поранешен премиер на Норвешка, вели дека овој век е наречен „век на екстремности... во кој човечките пороци достигнале несфатливи длабочини“.


english: We might not know Diana Ross' name had there been no Great Migration.

non_english: 如果不是大遷徙，我們可能 不會知道黛安娜·羅斯。


english: My school grades were average.

non_english: Мої оцінки у школі були середніми.


english: But Margaret has reason to be concerned.

non_english: تاہم مارگریٹ کے پاس فکرمند ہونے کی معقول وجہ ہے ۔


english: Yet he was jailed for “inciting subversion of state power.”

non_english: Тем не менее, его заключили в тюрьму за «подстрекательство свергнуть государственную власть».


english: And nobody read it except for my mom.

non_english: Niekas jo neskaitė, tik mano mama.


english: To make matters worse, it began to rain.

non_english: For at gøre tingene værre begyndte det at regne.


english: Two things in particular make jade unique: its density and its hardness.

non_english: Le jade véritable a deux caractéristiques distinctives: sa densité et sa dureté.


english: It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation.

non_english: Es preciso, pues, vincular más la financiación estructural a la creación de puestos de trabajo.


english: And the irony is that he wasn't very good at math.

non_english: 具有讽刺意味的是他并不擅长数学。


english: Only whales feed similarly, filtering tiny shrimps through their baleen.

non_english: Pouze velryby se živí podobným způsobem, když cedí maličké garnáty svými kosticemi.


english: We Radicals have tabled amendments which we are submitting to the House in order to consolidate this text, and for example, to request - just for the sake of mentioning Articles 6 and 7 - that the very minimum be done, i.e., that the European Parliament should also be involved in drawing up the European Constitution and that a proposal be made for the European Parliament to adopt the amendments to the Treaty.

non_english: Εμείς οι ριζοσπάστες παρουσιάσαμε τροπολογίες, που υποβάλλουμε στο Σώμα, ώστε να ενισχύσουμε αυτό το κείμενο, να ζητήσουμε, παραδείγματος χάρη από τώρα - για να αναφερθώ στα άρθρα 6 και 7 - αυτό που θα έπρεπε να είναι το ελάχιστο, να αποτελέσει, δηλαδή, το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα και έργο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να υποβληθεί η πρόταση να εγκρίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι τροπολογίες στη Συνθήκη.


english: The EU pays great attention to the commitment of the Council of Europe to the rights of the childand protection of the family and welcomes the valuable input of the Forum for Children and Families in this field.

non_english: EU panee merkille Euroopan neuvoston sitoutumisen lapsen oikeuksiin ja perheen suojeluun ja ontyytyväinen lapsia ja perheitä käsitelleen foorumin arvokkaaseen panokseen tällä alalla.


english: Even when the sufferer is confined to his home or to a care facility, contact with family and friends is important.

non_english: حتى حين يصير المصاب سجين البيت او نزيل دار للعناية ، يبقى اتصاله بعائلته وأصدقائه حيويا بالنسبة إليه .


english: (He is surely the first Managing Editor with a blog in Ecuador.)

non_english: (Il est certainement le premier directeur de publication à avoir ouvert un blog en Equateur).


english: I don't get too exotic, but I'm looking forward to seeing what Steven has concocted for us.

non_english: Non capisco molto di cibi esotico, ma non vedo l'ora di vedere quello che Steven ha inventato per noi.


english: The doctor informed his patient of the name of his disease.

non_english: O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.


english: He further adds: Germany is a great example how separated countries one day would join back again peacefully. #Sudan is not an exception!

non_english: Nemačka je odličan primer kako se podeljene zemlje jednog dana mogu ponovo mirno ujediniti. #Sudan nije izuzetak!


english: There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause.

non_english: имаме недостиг на радиолози кои се квалификувани да читаат мамограми а тоа е затоа што тие снимки се најкомплексни од сите радиолошки студии за интерпретација и затоа што радиолозите се давани на суд многу почесто за недијагностициран рак на дојка отколку за било што друго


english: & Previous Message

non_english: Teachtaireacht & Roimhe Seo


english: Ladies and gentlemen, 2015 is not far away; only six years stand between us.

non_english: Госпожи и господа, 2015 г. не е далеч; от нея ни делят само шест години.


english: I got different plans for the kid.

non_english: Ho un piano diverso per quel ragazzino.


english: And it would be the part of discretion not to indulge in such drinks just before or while engaging in the ministry and thus avoid needless offense. — Prov.

non_english: Ja osoittaisi ymmärtäväisyyttä olla käyttämättä sellaisia juomia juuri ennen evankeliuminpalvelukseen osallistumista tai sen aikana, jotta vältettäisiin tarpeetonta moitetta. – Sananl.


english: He told us only good things.

non_english: ඔහු අපිට කිව්වෙ හොඳ දේවල් විතරයි.


english: This requires a clear example to be set by Commissioners and senior staff as well as adequate training and secondly, by reinforcing the existing mechanisms for dealing with fraud.

non_english: A tal fine è necessario che i Commissari e i funzionari di grado più elevato diano l'esempio e che a tutti i funzionari sia assicurata un'adeguata formazione professionale. E' inoltre necessario rafforzare gli attuali meccanismi di lotta contro le frodi.


english: Moreover, because of the peculiarities of the British electoral system and the rise of Scottish and Welsh nationalism, a Labour government’s survival would depend on the support of parties with even more radical economic agendas and dedicated to dismantling the UK.

non_english: Bovendien zal de overleving van deze Labour-regering, dankzij de eigenaardigheden van het Britse electorale systeem en de opkomst van het Schotse en Welshe nationalisme, afhankelijk zijn van de steun van partijen met nóg radicalere economische agenda's, die aansturen op het ontmantelen van het Verenigd Koninkrijk.


english: We were just talking about you when you called.

non_english: Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.


english: So for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.

non_english: Esimerkiksi ensimmäinen teksti: siinä on kannun muotoisen merkin kahdennus.


english: Kids in the 12th grade: not exactly all that enthusiastic about the American government system.

non_english: Ребята выпускного 12 класса не столь восторженно относились к правительственной системе США.


english: But by the mid - twentieth century nearly all Eskimos had become at least nominal Christians due to the preaching of Protestant and Catholic missionaries.

non_english: Mas, pelos meados do século vinte, quase todos os esquimós se haviam tornado pelo menos cristãos nominais devido à pregação de missionários protestantes e católicos.


english: This is only useful as long as there is a sense of solidarity where rich Member States contribute to both the revenue and development of poorer Member States.

non_english: Det er kun hensigtsmæssigt, så længe det drejer sig om solidaritet, idet rige medlemsstater bidrager til fattigere medlemsstaters indkomst og udvikling.


english: Whilst the UK and Russia have had strained relations in the past few years, this hasn't had much of an effect on ordinary people's opinions.

non_english: پچھلے کئی سالوں سے برطانیہ اور روس کے تعلقات کافی کشیدگی کا شکار رہے ہیں، لیکن اس کا عام آدمی کی زندگی پر کو ئی خاص اثر نہیں ہوا۔


english: Expand to occupy entire screen width

non_english: Utvid til heile skjermbreidda


english: Chapter 3 — The Union’s annual budget

non_english: Caibidil 3 – Buiséad bliantúil an Aontais


english: ♫ If there are noises ♫ ♫ in the night ♫ Eric Whitacre: I was thunderstruck.

non_english: (Пее) ♫ If there are noises, in the night ♫ Ерик Витакер: Се почуствував како погоден од гром.


english: It’s a practice called body piercing.

non_english: انها ممارسة تُدعى ثقب الجسد .


english: Some files may be corrupted on the disc

non_english: कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है


english: There were no clouds in the sky.

non_english: Tiada awan di langit.


english: The game will be held even if it rains.

non_english: Kampen vil blive spillet selvom det regner.


english: In a famous dispatch to Lord Sydney, England’s home secretary, Phillip conveyed his impressions of Port Jackson: “We... had the satisfaction of finding the finest harbour in the world, in which a thousand sail of the line may ride in the most perfect security. ”

non_english: Trong một công văn khẩn nổi tiếng gửi cho Lord Sydney, Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ Anh, Philip đã nói lên ấn tượng của mình về Cảng Jackson như sau: “Chúng tôi... lấy làm hài lòng tìm ra hải cảng tốt nhất thế giới, nơi đây một ngàn tàu chiến có thể dàn hàng dọc để tác xạ trong sự an toàn lý tưởng nhất ”.


english: What underpinned this shame, this "I'm not good enough," -- which, we all know that feeling: "I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough."

non_english: Kaj podkrepi ta sram, tisto "Nisem dovolj dober," -- občutek, ki ga vsi poznamo: "Nisem dovolj suh, dovolj bogat, dovolj lep, dovolj pameten, dovolj promoviran."


english: A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.

non_english: Neseniai atliktas tyrimas Penn valstybiniame universitete nustatė, kad kai šypsotės, ne tik atrodote patrauklesni ir paslaugesni, bet ir pasirodote kompetetingesni.


english: I must admit, I used to be one of them.

non_english: 我必须承认，我曾是他们中的一员。


english: I need to do this alone.

non_english: עליי לעשות את זה לבד.


english: Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 32(5) second subparagraph thereof,

non_english: uzimajući u obzir Direktivu 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) [1], a posebno njezin članak 32. stavak 5. drugi podstavak,


english: Default System Session

non_english: Sesiwn Rhagosodedig y System


english: A simple idea, but it could have such far-reaching consequences.

non_english: ရိုးရှင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။ ဒါပေမဲ့ အတော် တာသွားတဲ့  အကျိုးဆက်တွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။


english: You speak like your mother.

non_english: إنك تتكلم كأمك.


english: Several documentaries and reports cover this phenomenon, trying to explain the causes for this deadly gender discrimination and figure out what can be done about it.

non_english: Ezt a jelenséget több dokumentumfilm és riport is feldolgozta, melyek azt próbálják feltárni, mik az okai ennek a halálos nemi diszkriminációnak, illetve, hogy mit lehetne tenni ellene.


english: Directive 73/360/EEC shall be repealed as from 1 January 1993, except as regards the application of paragraph 3.

non_english: Direktiv 73/360/EOEF ophaeves pr. 1. januar 1993 undtagen for saa vidt angaar anvendelsen af stk. 3.


english: A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)

non_english: Nowa klasyfikacja statystyczna produktów według działalności (CPA) (głosowanie)


english: Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

non_english: Якщо щось варто зробити взагалі, то це варто зробити добре.


english: That did not happen.

non_english: Dit is niet gebeurd.


english: As Mr. Justice Jackson said at the Nuremberg trial of Nazi war criminals:

non_english: Richter Jackson sagte in seinen Schlußbemerkungen zum Kriegsverbrecherprozeß in Nürnberg:


english: Financial integration contributes to the smooth implementation of the single monetary policy throughout the euro area , as well as to the efficient allocation of financial resources and thus to economic growth .

non_english: Rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen edistää koko euroalueen yhteisen rahapolitiikan sujuvaa toteuttamista . Sillä on myös vaikutusta rahavarojen tehokkaaseen kohdentamiseen ja sitä kautta talouskasvuun .


english: I should like on this occasion to concentrate on the social aspect and more particularly on the subject of poverty and social exclusion.

non_english: Norėčiau, naudodamasis proga, skirti daugiau dėmesio socialiniam aspektui, o, ypač, skurdui ir socialinei atskirčiai.


english: While the Uludere (Roboski) bombing is still in the news headlines today, interest has been focused on the government's silence and the ongoing investigation, and the human side of the tragedy has been neglected.

non_english: Oğlunun mezarı başında bir ana. Uludere (Roboski) katliamı hala manşetleri işgal ediyor , ilgi hükümetin süregiden suskunluğuna ve hala sürmekte olduğu söylenen soruşturmaya yönelmiş durumda. Olayın insani boyutunun ve yaşanan insanlık trajedisinin genellikle üzerinde durulmuyor.


english: First, financial management and control within the Commission must be improved.

non_english: Em primeiro lugar, é preciso melhorar a gestão e o controlo financeiro na Comissão.


english: And my little idea that will do that is sleep.

non_english: והרעיון הקטן שלי שיעשה את זה הוא שינה.


english: The Eurosystem/ESCB committees havecontinued to play an important role in assistingthe ECB’s decisionmaking bodies in theperformance of their tasks.

non_english: Eurosystemets/ECBS kommittéer har fortsatt att spela en viktig roll när det gäller att bistå ECB:s beslutande organ i utförandet av deras uppgifter.


english: You're always busy with your study group.

non_english: A ti si uvijek zauzet sa svojom grupom za učenje.


english: So when they say, "Pick a card, any card," the only thing you know is that your choice is no longer free.

non_english: لذا عندما يقولون: "قم باختيار بطاقة، أي بطاقة"، فالشيء الوحيد الذي تعرفه أن اختيارك لم يعد حرًا بعد الآن.


english: The file "%B" cannot be moved to the trash.

non_english: Agaghị enwenwu "%s" ike ikpụga faịlụ ahụ n'ebemkpofuozi.


english: Why has the idea spread?

non_english: Зашто се та идеја проширила?


english: She forgot to turn off the light.

non_english: Ta unustas lampi välja lülitada.


english: But it's the things you notice when you're not actually with your instrument that, in fact, become so interesting, and that you want to explore through this tiny, tiny surface of a drum.

non_english: Stvari koje primećujete kada niste za svojim instrumentom postaju u stvari toliko interesantne, da želite da ih istražujete preko ove sićušne površine doboša.


english: @NicRobertsonCNN: #Gadhafi threatened attacks on US 6th Fleet and warned there will be no peace in the Mediterranean if there is no peace in #Libya.

non_english: @NicRobertsonCNN: #Gadhafi az USA 6-dik flottája elleni támadással fenyegetőzött és azt mondta addig nem lesz béke a Földközi-tengeren amíg Líbiában nincs béke.


english: I can not make out at all what you say.

non_english: Я совершенно не могу разобрать, что Вы говорите.


english: The First Lesson — Safety

non_english: Pirmoji pamoka — saugumas


english: He plays piano.

non_english: Viņš prot spēlēt klavieres.


english: If we’re talking figures, I was told the Zaitar clan is 30000 strong, the Moqdad family has 15 0000 member and the Shamas clan 8000.

non_english: Si parlem de xifres, em van explicar que el clan Zaitar consta de 30.000 membres, la família Moqdad en té 150.000 i el clan Shamas, 8.000.


english: Google's doing it too.

non_english: Google gør det også.


english: 'A' comes before 'B' in the alphabet.

non_english: वर्णमालेत 'B'च्या आगोदर 'A' येतो.


english: The EQUAL initiative is not restricted to certain groups of people.

non_english: Equal-yhteisöaloite ei rajoitu vain tiettyihin ihmisryhmiin.


english: I moved there primarily to be part of a learning environment that validated the way that I knew that kids learned, and that really wanted to investigate what was possible when you are willing to let go of some of the paradigms of the past, of information scarcity when my grandmother was in school and when my father was in school and even when I was in school, and to a moment when we have information surplus.

non_english: Я переїхала сюди в першу чергу для того, щоб бути частиною навчального середовища яке підтверджувало той спосіб навчання дітей, який я знала, і справді прагнула дослідити, що було можливим, коли ти хочеш відкинути деякі парадигм минулого щодо нестачі інформації відтоді, як моя бабця мій батько, і навіть я ще ходили до школи і дотепер, коли ми маємо надлишок інформації.


english: Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.

non_english: Mọi vật đều có quyền để sinh tồn, để chiến đấu, để vượt qua giới hạn tinh thần và để tiến lên.


english: Currently, 10 to 20 percent of the harsh chemical dye that we use end up in water bodies that neighbor production hubs in developing nations.

non_english: در حال حاضر۱۰ تا ۲۰ درصد از رنگهای قوی شیمیایی که استفاده می‌کنیم از آب‌های مجاور مراکز تولید در  کشوهای درحال توسعه سردرمی‌آورد.


english: Records were kept by Maya scholars and scribes on paper made from the wild fig tree’s inner bark that had been pounded and coated with lime.

non_english: A maja tudósok és írástudók írásos feljegyzéseket készítettek papíron. A papír úgy készült, hogy kecskefügefa háncsát apróra zúzták és enyvvel összeragasztották.


english: Can you understand my quaint English accent?

non_english: გესმით ჩემი ძველმოდური ინგლისური აქცენტი?


english: Draft amending budget No 5/2006 (vote)

non_english: Taisomojo biudžeto projektas Nr. 5/2006 (balsavimas)


english: I'll leave you now.

non_english: Я вас залишу.


english: No problem. You sure?

non_english: Naravno, nema problema.


english: So this -- (Applause) Thank you very much. (Applause) This is not only useful for stadia. We can use that also in open-air places and streets, and we've been working on the City of the Future in Masdar, which is in the United Emirates, Abu Dhabi.

non_english: (टाळ्या) खूप धन्यवाद. (टाळ्या) हे काही फक्त स्टेडियम्ससाठीच नव्हे. हे आपण खुल्या जागी आणि रस्त्यांसाठी सुद्धा वापरू शकतो. आम्ही मसदरमध्ये "भविष्यातलं शहर" घडवत आहोत. ते आहे संयुक्त अमिरातींमध्ये, अबु धाबी येथे.


english: The incredible Hulk protesting for public education. Illustration by Juan Francisco Mota.

non_english: Imatge de l'il·lustrador Juan Francisco Mota, amb l'increïble Hulk, el superheroi de còmic, cridant per l'educació pública.


english: Your vodka and cognac wasn’t enough.

non_english: Votre vodka et votre Cognac ne suffisaient pas.


english: We are annoyed at the constant noise.

non_english: Irytuje nas ten ciągły hałas.


english: But then, what is the answer to life’s problems?

non_english: Men hvad er da løsningen på livets problemer?


english: Document title

non_english: စာရွက်စာတမ်း ခေါင်းစဉ်


english: Well, I guess heroes aren't just braver than normal people, they're also luckier.

non_english: No, hádám, že hrdinové nejsou jen odvážnější jako normální lidé, mají také více štěstí.


english: Some would argue, however, that Jehovah’s Witnesses are, in fact, intolerant because they expel from the congregation wrongdoers and individuals who do not conform to their religious beliefs.

non_english: Некоторые, может быть, теперь скажут, что Свидетели Иеговы ведь тоже нетерпимы, потому что они исключают из собрания злодеев и лиц, которые не подчиняются их религиозным убеждениям.


english: Or, "Your mother is very, very ill.

non_english: یا «مادرت بسیار، بسیار بیمار است.


english: After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing.

non_english: По несреќата, дневниот весник „Фокус“ и неделникот престанаа да се печатат.


english: And it would clean your clothes.

non_english: I može očistiti vašu odjeću.


english: He was a troubled kid.

non_english: Bolo to problémové dieťa.


english: - How come???

non_english: - Как так???


english: The train arrived on schedule.

non_english: Kereta itu tiba sesuai jadwal.


english: Style:

non_english: រចនាប័ទ្ម & # 160; ៖


english: Starbuck, Galactica.

non_english: Starbuck, ici le Galactica. La piste est à vous.


english: The other participant canceled the file transfer

non_english: Omunye umbambi qhaza usule ukudluliswa kwefayela


english: [ Pictures on page 31]

non_english: [ Слики на страница 31]


english: That was probably what influenced their decision.

non_english: احتمالا همین روی تصمیم شان تاثیر گذاشته.


english: Though this is prohibited by law, newspapers continue to report instances of such sacrifices.

non_english: Ačkoli je to zákonem zakázáno, noviny vždy znovu podávají zprávu o takových obětech.


english: “ I contemplated the faithfulness of the Japanese people when it came to serving human lords and the emperor, ” he says.

non_english: „ Am reflectat la fidelitatea japonezilor atunci cînd trebuiau să le slujească unor domni umani şi împăratului, spune el.


english: (Parliament rejected the request) President.

non_english: (Parlamentti hylkäsi pyynnön.) Puhemies.


english: Raichel laid out the similarities for all to see:

non_english: Rachel herkes görsün diye benzerlikleri öne çıkardı:


english: Blogger Roy Rojas of the News Star talks about some of the benefits in the switch.

non_english: Blogger Roy Rojay spricht beim News Star über einige Vorteile dieses Tauschs.


english: The customer did not come.

non_english: Il cliente non venne.


english: This relates in particular to the intended agenda, particularly as regards the Amsterdam leftovers, which suggests that unacceptable inner cabinets will be created in the future. This also identifies areas relating to the second and third pillars, which tend to be reflected in an undesirable militarisation of the European Union.

non_english: Αυτό αποδεικνύεται ειδικότερα από το συγκεκριμένο περιεχόμενο που σκιαγραφείται, ιδίως των υποθέσεων που παρέμειναν σε εκκρεμότητα μετά το Αμστερνταμ - που προδιαγράφει τη μελλοντική συγκρότηση απαράδεκτων διευθυντηρίων - αλλά και από το περιεχόμενο των τομέων που εντάσσονται στον δεύτερο και στον τρίτο πυλώνα, οι οποίοι ωθούνται συγκεκριμένα προς την κατεύθυνση μιας ανεπιθύμητης στρατιωτικοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.


english: What did she do today?

non_english: اس نے آج کیا کیا؟


english: Window to Desktop 14

non_english: Window kwi Desktop 14


english: The unity and loving cooperation of Jehovah’s witnesses from many racial, national and tribal backgrounds, as they lived and worshiped together in peace during these many assemblies, offered powerful testimony to the ability of God’s spirit to unite humans right now as nothing else can.

non_english: A união e a cooperação amorosa das testemunhas de Jeová? de muitas origens raciais, nacionais e tribais, ao passo que viviam e adoravam unidas em paz, durante estas muitas assembléias, forneceram um poderoso testemunho da capacidade do espírito de Deus, de unir os homens agora mesmo, como nada mais pode fazer.


english: I thank all of them, especially Yoani Sánchez for accepting the challenge of presenting my book, knowing that no other Cuban writer would be willing to do so.

non_english: Zahvaljujem svima njima, posebno Yoani Sánchez koja je prihvatila izazov da predstavi moju knjigu, znajući da ni jedan drugi kubanski pisac ne bi bio voljan da to uradi.


english: And she was the best in the class at those subjects.

non_english: I va ser la millor de la classe en aquestes assignatures.


english: And we really, we really loved this machine.

non_english: Եվ մենք շատ շատ սիրում էինք այս մեքենան։


english: The individual becomes mentally and physically more active, more cheerful and more confident, even though work efficiency may deteriorate.

non_english: Men wordt geestelijk en lichamelijk actiever, opgewekter en krijgt meer zelfvertrouwen, ook al wordt de doeltreffendheid waarmee men werkt wellicht minder.


english: The expanded working paper concluded that in order to increase efficiency in the fight against sexual violence and abuse, the process of gathering evidence when these crimes are involved should be reviewed, judicial systems should be harmonized and international judicial cooperation strengthened.

non_english: Elle a estimé dans sa conclusion que, pour accroître l'efficacité de la lutte contre les violences et les abus sexuels, il faudrait recenser et passer en revue les modes de preuve concernant ces crimes, harmoniser les systèmes judiciaires et renforcer la coopération judiciaire internationale.


english: And yet the more you add, the more seems to go missing.

non_english: Namun semakin anda menambahkan, semakin banyak yang menghilang.


english: @ERostomashvili: Journalists estimate 500 ppl are protesting against violence in prison outside Philharmonics. #Tbilisi #gldaniprison

non_english: @ERostomashvili: Journalister skønner, at 500 mennesker demonstrerer udenfor Philharmonics imod vold i fængslerne. #Tbilisi #gldaniprison


english: So the idea came to me of, what about inspiring a path, a route -- think the Silk Route, think the Appalachian Trail -- that followed in the footsteps of Abraham?

non_english: Então ocorreu-me a ideia do quão inspirador podia ser um caminho, uma direção — pensem na rota de seda,  pensem no trilho apalachiano — que seguisse os passos de Abraão.


english: It is so hard; you're always pulling your hair out, trying to come up with that million-dollar-winning idea.

non_english: É tão difícil. Arrancamos cabelos para tentar encontrar aquela ideia que vale um milhão.


english: A fundamental issue that's not being addressed.

non_english: Um tema fundamental que não está sendo abordado.


english: No problem at all!

non_english: זאת לא בעיה!


english: My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.

non_english: Verile copilăriei mi le-am petrecut Puget Sound din Washington, una dintre primele regiuni de creștere și mare creștere.


english: Kenya airways does not fly that many flights compared to the larger international carriers like British airways or Lufthansa.

non_english: Kenya Airways n’opère pas tant de vols que ça, comparée aux compagnies internationales comme British Airways ou Lufthansa.


english: One of such cyber-activists is Gerchik, discussing sociopolitical problems in the country in his blog.

non_english: Njëri nga siber – aktivistët është Gerçik, i cili në blogun e vetë diskuton për problemet socio-politike në vend.


english: That, to them, means they can walk.

non_english: همین، برای آن ها، یعنی می توانند راه بروند.


english: Those who have accepted faith and practice piety.

non_english: Waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka kasance sunã yin taƙawa.


english: I’ve fired the local public utilities heads.

non_english: Am concediat conducerea utilităților locale.


english: - Yes. Jackie. She mustn't be left alone.

non_english: - Jackie, ona nesmí zůstat sama.


english: I have lunch at noon.

non_english: Имам ручек напладне.


english: But Allah did pour His calm on the Messenger and on the Believers , and sent down forces which ye saw not : He punished the Unbelievers ; thus doth He reward those without Faith .

non_english: ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ ፡ ፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ ፡ ፡ እነዚያን የካዱትንም በመገደልና በመማረክ አሰቃየ ፡ ፡ ይህም የከሓዲያን ፍዳ ነው ፡ ፡


english: I like listening to good music.

non_english: Rád poslouchám dobrou hudbu.


english: Some seaweeds have small balloonlike swellings on their fronds that keep them afloat on the surface of the water.

non_english: Egyes tengeri moszatoknak apró, léggömbszerű öblösödéseik vannak a lombjukon, s ezek révén könnyen a víz felszínén tudnak lebegni.


english: Don't you think we tried?

non_english: Crede che non ci abbiamo provato?


english: Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods (vote)

non_english: Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante (vot)


english: Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) (vote)

non_english: A veszélyes vegyi anyagokról szóló 67/548/EGK tanácsi irányelv módosítása (szavazás)


english: The debate continued at this level of intensity and frankness until the end.

non_english: De discussie ging tot het eind door met deze zelfde intensiteit en openheid.


english: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'

non_english: עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'


english: Do you sincerely yearn for true peace and happiness, perfect health and eternal life on a paradise earth?

non_english: Désirez -  vous ardemment la paix et le bonheur véritables, la santé parfaite et la vie éternelle sur une terre édénique?


english: Do good to those who hate you.

non_english: Činite dobro onima koji vas mrze.


english: But the idea has always fallen foul of two objections: societies are too poor to afford it, and it would be a disincentive to work.

non_english: Maar het idee is altijd ten prooi gevallen geweest aan twee tegenwerpingen: samenlevingen zijn te arm om het zich te kunnen veroorloven, en het zou werken ontmoedigen.


english: Crocodiles have sharp teeth.

non_english: Krokodili ir asiem zobiem.


english: I believe that there is now an urgent need to put emergency Community aid measures, especially financial measures, in place to help regenerate the regions where there has been severe damage.

non_english: Es uzskatu, ka tagad nekavējoties vajag īstenot Kopienas atbalsta pasākumus, īpaši finanšu pasākumus, lai palīdzētu atdzimt nopietni cietušajiem reģioniem.


english: What is this?

non_english: Τι είναι αυτό;


english: And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.

non_english: Kol kas dar nebuvo jokių rimtų neigiamų pasekmių, kurias būtų galima sieti su virusu. Yra dar vienas neaptartas dalykas, patys baltymai,


english: So we're looking for the design rules of this -- this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, "Cradle to Cradle."

non_english: Więc szukamy dla tego reguł projektowania... oto miejsce o największej bioróżnorodności drzew, Irian Jaya, 269 gatunków drzew, opisaliśmy to w książce "Cradle to Cradle".


english: What's become of your dog?

non_english: Was ist aus deinem Hund geworden?


english: All right, then, let's play a game.

non_english: D'accordo, allora. Facciamo un gioco. POTENZIALE RISORSA


english: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will think it changed the size but the actual window is not affected.

non_english: ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಲಪುಟವು ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಂಡೊದ ಗಾತ್ರವು ಬದಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.


english: The main opposition party, Sierra Leone Peoples Party (SLPP), claims that supporters of the ruling party have been engaging in illegal activities:

non_english: El principal partit a l'oposició, Sierra Leone Peoples Party (SLPP), afirma que els seguidors del partit al poder han estat involucrats en activitats il·legals:


english: You should be ashamed of your ignorance.

non_english: Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.


english: You hear the difference?

non_english: Anda boleh mendengar perbezaan?


english: Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure -- things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop-out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs.

non_english: הרשויות שלנו, הכפריות והעירוניות, מנהלות את הצד התפעולי של התשתית-- דברים כמו טיפול באשפה, דרישה לאנרגיה, וגם העלויות החברתיות של האבטלה, שיעורי הנשירה והכליאה והשפעות העלויות השונות של בריאות הציבור.


english: It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.

non_english: واقعا یک تجربه عالي بود. ولی وقتی که به خانه برگشتم، یکدفعه احساس كردم از همه جدا هستم و يكهو احساس باختن و حبس شدن به من دست داد. از اینکه این احساسات را داشتم خيلي تعجب كردم.


english: I need you working with me and me working with you on how we raise our sons and teach them to be men -- that it's okay to not be dominating, that it's okay to have feelings and emotions, that it's okay to promote equality, that it's okay to have women who are just friends and that's it, that it's okay to be whole, that my liberation as a man is tied to your liberation as a woman. (Applause) I remember asking a nine-year-old boy, I asked a nine-year-old boy, "What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box?"

non_english: Musicie pracować ze mną, a ja z wami nad tym, jak wychowywać naszych synów i uczyć ich bycia mężczyzną -- że to w porządku nie być dominującym, że to w porządku mieć uczucia i emocje, że w porządku jest propagować równość. że w porządku jest przyjaźnić się z kobietą i nic więcej, że to w porządku być sobą, że moje wyzwolenie, jako mężczyzny, jest powiązane z twoim wyzwoleniem jako kobiety. Pamiętam zapytałem dziewięcioletniego chłopca. Spytałem dziewięcioletniego chłopca: „Jakie byłoby twoje życie, gdybyś nie musiał trzymać się stereotypu mężczyzny?”


english: You have been gone for so many years.

non_english: Bạn đã ra đi nhiều năm nay.


english: George frankly preferred numbers to people.

non_english: Жорж хүмүүсээс тоог илүүд үздэг байв.


english: The appropriate frequencies of analysing representative samples shall be established taking into account the following factors:

non_english: Odgovarajuća učestalost analize reprezentativnih uzoraka utvrđuje se uzimajući u obzir sljedeće čimbenike:


english: Iran stands to receive around $100 billion in assets frozen overseas and see an end to European oil embargo and various restrictions on Iranian banks.

non_english: Iran va recupera bunuri în valoare de $100 billioane,care au fost blocate în străinătate, vor vedea finalul embargo-ului European cu privire la petrol și restricțiile asupra băncilor iraniene vor dispărea..


english: God’s people are grateful indeed that divine teaching protects them from such apostasy.

non_english: قوم خدا واقعاً سپاسگزار است که آموزش الهی ، آنها را از چنین ارتدادی محافظت می‌کند .


english: Now, I've got a story for you.

non_english: Bây giờ, tôi có một câu chuyện dành cho các bạn.


english: And essentially try and decode how those brief bursts of electrical activity, which is how neurons communicate with each other, how those brief bursts either allowed us to form a new memory, or did not.

non_english: 並真的試圖破解那些 短暫的突升電流活動， 也就是神經元彼此溝通的方式， 那些短暫的突升怎麼讓我們 形成新記憶，或沒形成記憶？


english: We have chosen to vote against Amendment 12/rev tabled by the PPE-DE and Amendment 4 tabled by the PSE, however, because the long-term result of the provision made in those amendments will be that further power is transferred to the European Court of Justice.

non_english: Rozhodli sme sa hlasovať proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 12/rev, ktorý predložila skupina PPE-DE a pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 4, ktorý predložila skupina PSE, pretože dlhodobým výsledkom ustanovenia uvedeného v týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch bude prenesenie ďalšej právomoci na Európsky súdny dvor.


english: Show the main menu

non_english: ମୂଖ୍ଯ ମେନୁକୁ ଦେଖାଅ


english: The Hebrew prophet Ezekiel confirms that personal control is required if we are to merit God’s favor: “As for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul. ” — Ezekiel 3: 19.

non_english: Senebreju pravietis Ecēhiēls apstiprina, ka cilvēkam pašam jākontrolē sava rīcība, ja tas vēlas iegūt Dieva labvēlību. ” Kad tu bezdievi būsi pamācījis un viņš tomēr neatstājas no savas bezdievības un sava ļaunā ceļa, tad viņš nomirs savos grēkos, bet tu izglābsi savu dzīvību. ” ( Ecēhiēla 3: 19.)


english: There are more stars in the sky than I can count.

non_english: Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.


english: At first, I didn't like him.

non_english: Eerst beviel hij me niet.


english: That's why all subdivisions look the same.

non_english: Zato nam sva naselja izgledaju isto.


english: But on September 6, 2015, the NRC voted to reject the draft constitution.

non_english: သို့သော် ၂၀၁၅ စက်တင်ဘာလ ၆ ရက် တွင် NRCသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေမူကြမ်းအား ငြင်းပယ်ဖို့ မဲခွဲဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။


english: If you're impressed by this, you should see me hem pants and darn socks.

non_english: Jesli jestes tym zafascynowany, powinienes zobaczyc mnie w zakrwawionych spodniach i cerowanych skarpetach.


english: Execute Command And Get Output

non_english: ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਵੋ


english: Do you play basketball well?

non_english: Ar gerai žaidi krepšinį?


english: Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.

non_english: För det andra förstår jag näringslivets oro i fråga om rättssäkerheten.


english: (RO) Mr President, after tens of years of political imprisonment the members of the Ilaşcu group in the Republic of Moldova have recently been invited to the European Parliament and were heard by the Sub-Commission on Human Rights.

non_english: (RO) Gospod predsednik, po več desetletjih bivanja v moldavijskem zaporu iz političnih razlogov so bili člani Ilaşcujeve skupine nedavno povabljeni v Evropski parlament, kjer so spregovorili pred podkomisijo za človekove pravice.


english: The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.

non_english: Das gefürchtete inflationäre Endspiel zeichnet sich plötzlich als sehr reale Möglichkeit ab.


english: All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

non_english: هر حقیقتی از سه مرحله گذر می کند. اول، به سخره گرفته می شود. دوم، شدیداً مورد مخالفت واقع می شود. سوم، به عنوان یک چیز خود-آشکار پذیرفته می شود.


english: Marinated seaweed may be added to steamed rice or other dishes.

non_english: A marinírozott vagy pácolt tengeri moszatot főtt rizshez vagy egyéb ételhez tálalhatjuk.


english: Even our brains are all subject to the laws of physics.

non_english: Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física.


english: And I'm being told the dynamic.

non_english: И динамиката ми е указана.


english: Atlantic/Azores

non_english: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଅଜୋର୍ସ


english: She was quite unaffected by the death of her husband.

non_english: Smrt njenog muža je uopšte nije pogodila.


english: (ex Article 260 TEC)

non_english: (sean-Airteagal 260 CCE)


english: My region, the South-East of England region, suffered equally badly, especially in Oxfordshire and parts of Berkshire, and my colleague Mr Hannan and I have made an application to the European Commission for emergency funds.

non_english: Môj región, juhovýchodný región Anglicka, je na tom rovnako zle, najmä v Oxfordshire a časti Berkshire a spolu s mojím kolegom pánom Hannanom sme podali žiadosť Európskej komisii o pohotovostné fondy.


english: This car is his.

non_english: Chiếc xe này là của ông ta.


english: We all know that Mendel was way ahead of his time.

non_english: כולנו יודעים שמנדל הקדים מאוד את זמנו.


english: But the question is now: is the European Union doing anything about it as well?

non_english: Maar de vraag is nu: doet de Europese Unie daar ook wat aan?


english: Thinketh man that he is to be left aimless ?

non_english: Məgər insan elə güman edir ki , o , başlı-başına ( cəzasız ) buraxılacaq ? !


english: Anne P. posts snow pictures from Palestine in this post.

non_english: Anne P. zeigt Bilder von einem verschneiten Palästina.


english: Egypt: Bloggers React to Cairo bombings · Global Voices

non_english: Mesir: Reaksi Para Bloger Atas Aksi Pemboman Kairo


english: And when we do another round of this in my class this year, they will do better this time, because learning has to include an amount of failure, because failure is instructional in the process.

non_english: Và khi lớp tôi một lần nữa làm về vấn đề này trong năm nay, chúng sẽ làm tốt hơn. Bởi học tập phải bao gồm cả thất bại, bởi thất bại chính là quá trình học hỏi.


english: London and Paris suffer from particularly severe air-quality problems.

non_english: Особенно серьезные проблемы с качеством воздуха в Лондоне и Париже.


english: I can't live without a TV.

non_english: Jeg kan ikke leve uten fjernsyn.


english: The protection afforded by the euro is therefore directly linked to our credibility, which rests on the ability to implement such policies.

non_english: Protecţia oferită de moneda euro este prin urmare direct legată de credibilitatea noastră, care se bazează pe abilitatea de a pune în practică politici de acest gen.


english: We have achieved all our aims.

non_english: Nós atingimos todos os nossos objetivos.


english: I'm going to meet him tomorrow.

non_english: मैं कल उससे मिलने जा रहा हूँ।


english: In the end, you will love me, Rosa.

non_english: 결국엔 넌 날 사랑하게 될 거야, 로자


english: You don't need my permission.

non_english: Ne potrebuješ mojega dovoljenja.


english: I was taken aback by his rudeness.

non_english: Се стаписав од неговата некулутрност.


english: And that is, bringing exercise in your life will not only give you a happier, more protective life today, but it will protect your brain from incurable diseases.

non_english: Incorporar a atividade física na nossa vida não só vai nos dar uma vida mais feliz e protegida hoje, mas também vai proteger o cérebro contra doenças incuráveis.


english: Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion.

non_english: Tamin'izany koa, Rosia dia nanao sarin'ady tany kaokazy andro vitsy monja nialoha ny fananiham-bohitra.


english: In 1945 Urakami was not yet considered part of Nagasaki, and, Otake writes, was home to both the Kakure Kirisitan religious minority and Japan's "untouchable" dowa social caste.

non_english: În 1945 Urakami nu era considerat parte din Nagasaki și găzduia minoritatea religioasă Kakure Kirisitan, precum și casta socială dowa, considerată "de neatins", scrie Otake.


english: Generate a _D-Bus message

non_english: Creu neges _D-Bus


english: And it has since moved to her bones and her brain.

non_english: Et depuis il s'est propagé à ses os et son cerveau.


english: I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues.

non_english: Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам.


english: It's not virginity; it's fecundity; it's plenty.

non_english: Es ist nicht Jungfräulichkeit, es ist Fruchtbarkeit, es ist Fülle, es sind Gärten bewässert


english: Unicode (UTF-1_6 LE)

non_english: ইউনিক'ড (UTF-16 LE) (_6)


english: The reason for these results is straightforward: increasing Europe’s climate-policy efforts boosts investments, thus inducing learning-by-doing, especially when these efforts are channeled into new technologies like renewable energy and advanced construction materials.

non_english: والسبب وراء هذه النتائج واضح: ذلك أن الزيادة في الجهود الأوروبية في مجال السياسة المناخية من شأنه أن يعزز الاستثمارات، وبالتالي حث التعلم من خلال العمل، وخاصة حين يتم توجيه هذه الجهود نحو تكنولوجيات جديدة مثل الطاقة المتجددة ومواد البناء المتقدمة. إن والتعلم من خلال العمل يعمل بدوره على زيادة القدرة التنافسية وتحفيز النمو الاقتصادي، وبالتالي تحسين توقعات المستثمرين ـ والحث على المزيد من الاستثمار.


english: This takes the water out of the restaurant, runs it through these stone beds -- this is going to be mint in there -- and I sort of water the garden with it.

non_english: Det tar vatten från restaurangen, låter det infiltrera de här stenbäddarna -- det kommer att bli mynta där i -- och jag liksom vattnar trädgården med det.


english: However, we also read: “The head of every man is the Christ, ” and“ in turn the head of the Christ is God. ”

non_english: Sin embargo, también leemos: “La cabeza de todo varón es el Cristo, ” y“ a su vez la cabeza del Cristo es Dios. ”


english: Motorized police (DIAS in Greek) as well as people in plain clothes, brutalized the detainee, who didn't resist arrest, as the video shows clearly:

non_english: Motorburen polis (DIAS på grekiska) så väl som civilklädda människor misshandlade den häktade, som videon tydligt visar inte motstod arresteringen:


english: Since then, we got about 50 million dollars in stimulus package money to come and get here.

non_english: Od tego czasu, dostaliśmy około 50 milionów dolarów różnych funduszy by to zrobić.


english: The system currently in force creates transparency, affords enterprises legal certainty and has, without a shadow of a doubt, led to discipline and acted as a deterrent on account of the notification requirement.

non_english: Det rådande systemet medger öppenhet och erbjuder rättssäkerhet för företagen; dess anmälningsplikt har utan tvivel lett till disciplinering och avskräckning.


english: I'm not prepared to move forward without it.

non_english: Я не готов двигаться дальше без ее результатов.


english: And if you've ever had a mammogram -- if you're old enough to have had a mammogram -- you know what comes next: pain.

non_english: Αν έχετε κάνει ποτέ μαστογραφία -- αν είστε αρκετά μεγάλη ώστε να έχετε κάνει μαστογραφία -- ξέρετε τι ακολουθεί: πόνος.


english: I just imagined it everywhere," which has happened.

non_english: Tiesiog įsivaizdavau jas visur", kas ir įvyko ne kartą.


english: In other words, a product' s manufacturer is to demonstrate whether or not the product is hazardous.

non_english: Det vill säga att tillverkaren av en produkt skall visa om den är farlig eller inte.


english: It is not correct that the Tobin tax is technically impracticable - it is quite feasible in the age of the computer.

non_english: Não é verdade que o imposto Tobin não seja tecnicamente exequível - na era dos computadores, é possível.


english: Will there be an earthquake in the near future?

non_english: Yakın zamanda bir deprem olacak mı?


english: I called you three hours ago.

non_english: من سه ساعت پیش با شما تماس گرفتم.


english: Show runlevels:

non_english: Көрсететін орындау деңгейлері:


english: In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.

non_english: 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。


english: If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.

non_english: ئى ئىنسانلار! ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى يوق قىلىپ ئورنۇڭلارغا باشقىلارنى كەلتۈرىدۇ، اﷲ بۇنىڭغا قادىردۇر


english: (Applause) My husband is 76.

non_english: (Tepukan) Suami saya berusia 76 tahun.


english: Mr President, Commissioner, we have a basically positive view of the Commission' s White Paper on competition, particularly as regards the abolition of the system of notification and authorisation, but we are also puzzled by several things.

non_english: Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, o nosso juízo sobre o Livro Branco da Comissão sobre a Política de Concorrência é francamente positivo, sobretudo no que respeita à supressão do regime de autorização e de notificação, mas vários aspectos são, para nós, causa de alguma perplexidade.


english: I think this is Tom's house.

non_english: 이건 톰의 집인 것 같아.


english: Flying kites can be dangerous.

non_english: Пускането на хвърчила може да бъде опасно.


english: And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock.

non_english: A taktiež, povedal som si, tam budú uložené syntetické polyméry, plasty, zapustené v skale.


english: Wonderful cooking.

non_english: Прекрасна кујна.


english: I would like to take the opportunity to repeat our appeal for this framework of service of general economic interest, which, horizontally, should reinstate the balance between those interests in favour of the public interest.

non_english: Aş dori să folosesc această oportunitate pentru a reînnoi apelul nostru pentru acest cadru al serviciilor de interes economic general care, pe orizontală, ar trebui să reinstaureze echilibrul între aceste interese, în favoarea interesului public.


english: Moreover, the additional votes that the CHP won were cheap votes taken from smaller parties that faded in significance in this election.

non_english: Επιπλέον, οι πρόσθετες ψήφοι που κέρδισε 'φτηνά' το CHP προήλθαν από μικρότερα κόμματα που χάθηκαν στην αφάνεια σ' αυτές τις εκλογές.


english: I've been filming time-lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.

non_english: He estat filmant flors en lapses de temps 24 hores al dia, 7 dies per setmana, durant 35 anys.


english: Irkutsk Time

non_english: इर्कुट्स्कЯкутское времяRussia


english: He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.

non_english: Belátja azonban, hogy javaslata csupán elméletileg lehetséges.


english: Man is ravaging the earth’s rain forests.

non_english: Az ember elpusztítja a Föld esőerdőit.


english: Map out your habitual daily footpath, and what you'll probably discover is that you start at home, you go to your school or your workplace, you maybe go up the same staircase or elevator, you go to the bathroom -- the same bathroom -- and the same stall in that bathroom, you end up in the gym, then you come right back home.

non_english: Titta på dina dagliga fotspår, du märker förmodligen att du börjar hemma, går till skolan eller jobbet, går kanske upp för samma trappa eller åker samma hiss, du går till toaletten, samma toalett, samma toalettbås, du hamnar på gymmet, sedan åker du hem.


english: They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.

non_english: De forsvinder på grund af nogle skovdrift virksomheder der kommer ind og rydder det hele.


english: Modern technology has not, therefore, solved the overall food shortage.

non_english: Współczesna technika nie zdołała zatem rozwiązać problemu braku żywności.


english: "With their announcement, Jamaat has in effect heralded politicking back into Bangladesh’s mainstream discourse."

non_english: “Mit ihrer Bekanntmachung hat Jamaat in Wirklichkeit die politischen Tätigkeiten wieder in den Diskurs der politischen Mitte von Bangladesch eingeläutet.”


english: Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?

non_english: Ga zitten, raap jezelf bij elkaar en kom terug om met mij te praten, zodra je met mij kan praten als een --" Wat?


english: This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.

non_english: Táto celá myšlienka toho, že každý za seba je úplne neudržateľná.


english: He does not smoke.

non_english: Δεν καπνίζει.


english: Science is based on very careful observations.

non_english: המדע מבוסס על תצפיות מדוקדקות.


english: Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network

non_english: Kromaĵo de Konkeranto por komunigi dosierujon sur la loka retoName


english: So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.

non_english: V určitých halách môže táto dynamika fungovať dobre.


english: His vast empire, “on which the sun never set, ” stretched from Mexico to the Philippines, from the Netherlands to the Cape of Good Hope.

non_english: Jeho obrovská ríša, „nad ktorou slnko nikdy nezapadá“, sa rozprestierala od Mexika po Filipíny, od Holandska až po Mys Dobrej nádeje.


english: Moreno, however, believes that the Xolo is only as effective “as a hot water bottle. ”

non_english: تاہم ، مورینو کی رائے میں زولو کی افادیت ” گرم پانی کی بوتل “ جتنی ہی ہے ۔


english: Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness. It is not lawful for you to take away anything of what you have given your wives, unless both fear that they would not be able to observe the bounds set by God. In such a case it shall be no sin for either of them if the woman opts to give something for her release. These are the bounds set by God; do not transgress them. Those who transgress the bounds of God are wrongdoers.

non_english: (قايتا يارىشىشقا بولىدىغان) تالاق ئىككى قېتىمدۇر، ئۇنىڭدىن كېيىن (خوتۇنىنى) چىرايلىقچە تۇتۇش، ياكى ياخشىلىق بىلەن (يەنى زۇلۇم قىلماي، يامان گېپىنى قىلماي، كىشىلەرنى ئۇنىڭدىن يىراقلاشتۇرماي) قويۇۋېتىش لازىم، اﷲ نىڭ بەلگىلىمىلىرىگە رىئايە قىلالماسلىق خەۋپى (يەنى ياخشى ئۆتەلمەسلىك، اﷲ بەلگىلىگەن ئەر - خوتۇنلۇق ھوقۇقلىرىغا رىئايە قىلالماسلىق خەۋپى) بولمىسىلا، ئۆزۈڭلارنىڭ ئاياللىرىڭلارغا (مەھرى ئۈچۈن) بەرگەن مال - مۈلۈكتىن ھېچقانداق نەرسىنى قايتۇرۇۋېلىش دۇرۇس بولمايدۇ. ئەگەر سىلەر ئۇلار (يەنى ئەر - ئايال) نىڭ اﷲ نىڭ بەلگىلىمىلىرىگە رىئايە قىلالماسلىقىدىن قورقساڭلار، خوتۇننىڭ (تالاق خېتىنى ئېلىش مەقسىتىدە) مال بەرگەنلىكى ئۈچۈن ئۇ ئىككىسىگە (يەنى ئەر - خوتۇنغا) گۇناھ بولمايدۇ. ئەنە شۇلار اﷲ نىڭ بەلگىلىمىلىرىدۇر، ئۇنىڭغا خىلاپلىق قىلماڭلار اﷲ نىڭ بەلگىلىمىلىرىگە خىلاپلىق قىلغۇچىلار زالىملاردۇر


english: Owns a gun, but it's registered.

non_english: Poseduje pištolj, ali je registrovan.


english: This goes hand in hand with saying “I work in Africa.” Lumping the continent as one messy area.

non_english: Това както и твърдението „Аз работя в Африка” сливането на континента в една хомогенна маса.


english: You had better make the most of your opportunities.

non_english: Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.


english: I wish I could swim.

non_english: M'agradaré de saber nadar.


english: Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050.

non_english: У садашњем тренутку имамо негде између шест и седам милијарди људи, али тај број ће порасти до око 9 милијарди 2050. године.


english: And since my rules have proven too complicated for you to follow, I'm gonna make this all very simple.

non_english: Og da mine regler er for svære for dig at følge gør jeg det meget simpelt.


english: At the time Jehovah’s Witnesses were not recognized as a legal religious organization in Czechoslovakia.

non_english: По онова време Свидетелите на Йехова не бяха признати като законна религиозна организация в Чехословакия.


english: What does this have to do with my father?

non_english: สิ่งนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับพ่อของ ฉันอย่างไร?


english: The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.

non_english: La servo ne provizas bibliotekon, la biblioteko mankas en la «. desktop » dosiero


english: Anyway, so the conclusion must be: know that you don't know yourself.

non_english: Her neyse, burada sonuç şu olmalı: Kendinizi bilmediğinizi bilin.


english: of February 22, 1982.

non_english: z 22. februára 1982, angl.


english: There is a huge number of victims, even among those who should intervene in the event of an accident.

non_english: Balesetek esetén nagyszámú áldozat lehet még azok között is, akiknek be kellene avatkozniuk.


english: I think usually, as companies get bigger, they find it really hard to have small, innovative projects.

non_english: Manuprāt, parasti, uzņēmumiem kļūstot lielākiem, tiem ir patiešām grūti uzturēt mazus, inovatīvus projektus.


english: You didn’t see Jesus walking around in velvet robes while the people starved. ”

non_english: On n’a jamais vu Jésus se promener en vêtements somptueux tandis que le peuple, mourait de faim. ”


english: What are you doing now?

non_english: Hvad har du gang i?


english: Music is not a language. But some languages are music to my ears.

non_english: موسیقی زبان نیست. اما بعضی زبان‌ها در گوش من مانند موسیقی هستند.


english: Extremely grateful, the lady remarked: “It restores my faith in people...

non_english: Vô cùng biết ơn, bà nói: “Nghĩa cử này phục hồi lòng tin của tôi nơi người khác...


english: Of course, the scientists do not all see eye to eye on this yet, but the majority of them are fairly convinced that if we continue to emit greenhouse gases as we are doing, these storms will, of course, hit us much harder still at the dawn of this new century.

non_english: Die Wissenschaftler sind sich da natürlich noch nicht einig. Aber die meisten sind sich relativ sicher, daß, wenn wir so weiter machen mit dem Ausstoß von Treibhausgasen, diese Stürme natürlich noch viel stärker auf uns zukommen werden in diesem gerade begonnenen Jahrhundert.


english: I am convinced that it is possible to allow plant protection with non-chemical, that is biological and mechanical, products to play a bigger role.

non_english: Убеден съм, че е възможно нехимическите, т.е. биологичните и механичните продукти за растителна защита да играят по-голяма роля.


english: Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.

non_english: Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.


english: It was basically the work of two scholars, William Salesbury and Richard Davies, with Thomas Huet’s translation of the book of Revelation.

non_english: Voltaképpen két tudós, William Salesbury és Richard Davies műve, amelyet Thomas Huet Jelenések könyve fordítása egészített ki.


english: He has the least money of us all.

non_english: Han har minst penger av oss alle.


english: Did you watch the game?

non_english: As-tu regardé le match ?


english: May I call on you again?

non_english: Smiem ti zavolať znova?


english: At the last second she was rescued from his suicide attempt.

non_english: Na poslední chvíli jí byl zachráněn ze svého pokusu o sebevraždu.


english: He built a new house.

non_english: Han har byggt ett nytt hus.


english: Many look for a way of escape.

non_english: Många ser sig om efter en möjlighet till flykt undan detta.


english: And I say, "God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers that follow."

non_english: І я кажу: "Боже, я сподіваюся мені вдалось пов`язати теорію власності Джона Локка з філософами-наступниками ."


english: CA: How much electricity?

non_english: CA: Kui palju elektrit?


english: He said in many ways, he felt that the mindfulness training program we offered gave them a really important tool to protect against developing post-traumatic stress disorder and even allowing it to turn into post-traumatic growth.

non_english: နည်းများစွာနဲ့ ပြောခဲ့တယ် သူခံစားမိတာက ကျွန်မတို့ပေးတဲ့  စိတ်သိမှတ်မှု သင်တန်းဟာ သောက စိတ်ဖိစီးမှု ရောဂါအလွန် ဖြစ်ပွားခြင်းကနေ ကာကွယ်ဖို့ တကယ့် အရေးပါတဲ့ လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်လာပြီး သောကရောက်တဲ့ ကြီးထွားမှုအလွန် အဖြစ်ပြောင်းလဲခွင့်တောင် ဖြစ်စေတယ်တဲ့။


english: Other countries are also losing from tax - exempt church income from businesses.

non_english: Auch andere Länder haben Verluste durch das steuerfreie Einkommen der Kirchen aus wirtschaftlichen Unternehmen.


english: Is he sleeping?

non_english: Спава ли он?


english: Now the peat is ready to make heat in either the cookstove, heating stove or open fireplace.

non_english: Ahora la turba está lista para producir calor, en la estufa en que se cocina, en la estufa para calefacción o en la chimenea.


english: So here’s a clip with me playing Spider-Man with the Foxboro High School  Marching Band at halftime a couple of years ago.

non_english: तर इथे ती चित्रफित आहे मी स्पायडर मॅन वाजवत आहे फॉक्सबोरो शाळेच्या बैंडमध्ये दीड दोन वर्षांपूर्वी.


english: After four hours of meetings, we said our good - byes and everyone departed in different directions.

non_english: ثم بعد اربع ساعات من الاجتماعات ، ودَّعنا بعضنا بعضا وذهب كل واحد في اتجاه مختلف .


english: Everything has turned so modern, so... jazzy. ”

non_english: Alting er blevet så moderne, så... jazz’et. “


english: A single set of rules for all transport of dangerous goods in internal waterways will make it possible to minimise those risks.

non_english: Jediný soubor předpisů pro veškerou dopravu nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách tato rizika minimalizuje.


english: But is he happy?

non_english: لیکن کیا وہ خوش ہے؟