english: Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?

non_english: Er I klar over at I, TED-brugere, gennemsnitligt bruger 52 minutter om dagen i trafikken; spilder jeres tid på jeres daglige pendling?


english: Scientists now face the challenge of discovering where these active folds occur and predicting their potential earthquake threat.

non_english: Dabar mokslininkai susidūrė su sunkia užduotimi — surasti, kur susidaro tos judančios raukšlės, ir nuspėti jų potencialų seisminį pavojingumą.


english: Don't drink the water.

non_english: Немојте пити воду.


english: How many Gutenberg Bibles have survived?

non_english: આજે ગુટેનબર્ગ બાઇબલની કેટલી પ્રતો બચી ગઈ છે?


english: Over the next minute, you're going to see a bit like a conceptual fireworks display of all the dots that went on in my head.

non_english: Gelecek bir dakikada, kafamın içindeki tüm noktaların kavramsal bir havai fişek gösterisi gibi sergilendiğini biraz göreceksiniz.


english: I welcome the fact that grant aid of 40% and a top-up of 15% for SMEs for fixed investment will be permitted for companies setting up in Objective 1 regions in Europe post-2000.

non_english: Acojo con beneplácito el hecho de que a partir del año 2000 vaya a permitirse la concesión de una ayuda en forma de subvención del 40% y un suplemento del 15% para inversiones fijas de las PYME a las empresas que se instalen en regiones del Objetivo 1 en Europa.


english: I do remember the incident quite well.

non_english: Ja si pamätám ten incident celkom dobre.


english: There is no way we can talk about a lasting peace, building of democracy, sustainable economies, any kind of stabilities, if we do not fully include women at the negotiating table.

non_english: We kunnen onmogelijk over duurzame vrede praten, over de opbouw van democratie, van een duurzame economie, over enig welke stabiliteit, als we de vrouwen geen volwaardige plaats geven aan de onderhandelingstafel.


english: On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades. In reality, for them the conflict has come to symbolize the anachronistic perpetuation of an unfair colonial order, to represent their political malaise, and to embody the perceived impossibility of their being masters of their destiny.

non_english: アラブもムスリムも、パレスチナ人を本当にそこまで気にかけているということではない。むしろ逆に、イスラム世界はパレスチナ人にろくな支援もせずに、何十年も放ってきた。実際には、対立は彼らにとって、不当な植民地支配の時代錯誤な永久化を象徴し、政治的沈滞を描写し、彼らが自身の運命を司ることの不可能性の認識を具現化するものとなった。


english: If you're going to explain this as a bag of tricks, then it's not real consciousness, whatever it is.

non_english: Si vas a explicarlo como un libro de trucos, entonces no es conciencia de verdad, sea lo que sea.


english: I'll be back in an hour.

non_english: Jeg er tilbage om en time.


english: _Download Link

non_english: કડી ડાઉનલોડ કરો


english: Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.

non_english: Ratten werden seit Ende der fünziger Jahre bei allen möglichen Experimenten eingesetzt.


english: Spend your night in jail, spend your day holding down a job.

non_english: Stai noaptea la închisoare, îți petreci ziua păstrând un loc de muncă.


english: They forget the times they lose.

non_english: Pozabijo kolikokrat izgubijo.


english: I will never forget seeing you.

non_english: 君に会ったことを私は決して忘れません。


english: However, there was a problem I had to face.

non_english: Tačiau teko įveikti vieną problemą.


english: As you know, it's not going to turn out well.

non_english: Kao što znate, neće se dobro završiti.


english: Delaying a final solution in this way would provide time to verify Kosovo’s prospects of joining the EU and thus eventually sharing “sovereign authority” with other independent states, which could deflate Kosovars’ dangerously robust nationalistic demands.

non_english: Repousser ainsi une solution définitive donnerait du temps pour établir les perspectives d’adhésion du Kosovo à l’UE, qui partagerait enfin une « autorité souveraine » avec d’autres États indépendants, une situation qui permettrait de modérer quelque peu les revendications nationalistes dangereusement vigoureuses des Kosovars.


english: On July 3, 2009, Belarusian blogger Tatsiana Elavaya posted a provocative video showing the assassination of captive Russian soldiers by Chechen guerrillas during the 1999 war in Chechnya.

non_english: Trzeciego lipca, 2009, Tatjana Elawaja, bloger z Białorusi opublikowała prowokujący film wideo pokazujący zabójstwo żołnierzy rosyjskich zatrzymanych przez Czeczenów podczas wojny 1999 w Czeczenii.


english: This is because every time I read one of your publications when I am traveling, someone is very interested in what I am reading.

non_english: Alasannya, setiap kali saya membaca salah satu publikasi Anda dalam perjalanan, ada saja orang yang sangat tertarik dengan apa yang sedang saya baca.


english: It used to be that you were a guy who went to high school who didn't have a college degree, but you had a specific set of skills, and with the help of a union, you could make yourself a pretty good middle-class life.

non_english: Ngày xưa nếu bạn là một chàng trai tốt nghiệp cấp 3 không có bằng đại học, và bạn có một loạt các kĩ năng cụ thể nào đó, với sự giúp đỡ của một liên hiệp, bạn có thể có một cuộc sống trung lưu khá tốt.


english: The Commission and the Member States shall provide information on and promote the actions supported by the Fund.

non_english: Komisija i države članice osiguravaju informiranje i promidžbu djelovanja koja se financiraju iz sredstava Fonda.


english: She's very upset.

non_english: Është shumë e mërzitur.


english: Would you read it to me and maybe write an answer?

non_english: Mohol by ste mi to prečítať a možno aj napísať odpoveď.


english: When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

non_english: Când plouă, aceste chimicale se infiltrează în pământ, sau se scurg în canalele noastre, otrăvind şi apa noastră.


english: Even Jesus at Luke 10: 4 gave a similar command to the seventy he sent out to preach.

non_english: ルカ  伝 10  章  4  節  に  よれ  ば ， イエス  で  さえ ， 70  人  の  人々  を  伝道  に  つかわし  た  とき ， 同様  の  命令  を  与え  まし  た。


english: Where's the nearest art gallery?

non_english: Waar is de dichtstbijzijnde kunstgalerij?


english: FM: In the beginning, I encountered problems because I was a young woman. But soon I won the solidarity of the Baloch society.

non_english: פ"מ: בהתחלה נתקלתי בקשיים כיוון שהייתי אישה צעירה, אך במהרה זכיתי בהזדהות רבה מקרב החברה הבלוצ'ית.


english: So I have this distinction between what we're making people do and the subject that's sort of mainstream and the subject that, in a sense, people might follow with their own interest and perhaps even be spiked into doing that.

non_english: Perciò faccio distinzione tra quello che stiamo facendo fare alle persone, le materie che si ritengono principali, e le materie che le persone potrebbero seguire per loro interesse o forse a volte anche incitate a farlo.


english: Could not check mail file %s: %s

non_english: মেইল নথিপত্ৰ %s পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


english: And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.

non_english: Navíc je tu jakýsi kaskádový efekt.


english: And strengthened their hearts when they stood up and said: "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.

non_english: Уларнинг қалбларини мустаҳкамладик. Қачонки турдилар ва: «Бизнинг Роббимиз осмонлару ернинг Роббидир.


english: What's that flower?

non_english: Каков е оној цвет?


english: You can read any book that interests you.

non_english: Gali skaityti bet kokią knygą kuri tave domina.


english: Then on April 19, Oklahoma City became the focal point of television viewers the world over.

non_english: Vėliau, balandžio 19 - ąją, viso pasaulio televizijos apžvalgininkų dėmesio centru tapo Oklahoma Sitis.


english: And that frightens them.

non_english: - E cio' li spaventa.


english: If you ask women why they did a good job, what they'll say is someone helped them, they got lucky, they worked really hard.

non_english: Kada pitate žene zašto su dobro odradile posao, ono što će reći jest da im je netko pomogao, da su imale sreće, da su radile doista naporno.


english: And that is just to walk into a library and take out a library book.

non_english: Bu sadece bir kütüphaneye girip bir kütüphane kitabını çıkarmak içindi.


english: No, I don't think it is.

non_english: Не, не мисля така.


english: & Increase Font Sizes

non_english: & Incrementar o tamaño da letra


english: Will you walk down to the school with me?

non_english: 学校まで一緒に歩いてくれませんか。


english: Take as much as you want.

non_english: Vzemite kolikor hočete.


english: PRINCETON – What we are doing to our planet, to our children and grandchildren, and to the poor, by our heedless production of greenhouse gases, is one of the great moral wrongs of our age.

non_english: ПРИНСТОН. То, что мы делаем с нашей планетой, с нашими детьми и внуками, а также бедняками, нашим безрассудным производством парниковых газов, является одним из самых больших нарушений морали нашего века.


english: When I met Harriet in person the next year at the TED conference, she'd gone online and ordered our own happy haplotype T-shirts.

non_english: Quan vaig conèixer la Harriet en persona, a la TED Conference, l'any següent, ella ja havia encarregat les nostres pròpies samarretes d'haplotip feliç. (Rialles)


english: On December 21, 2013, after a kangaroo court that lasted ten minutes denied Babaei a lawyer and the opportunity to testify in his own defense, he was sentenced to six years in prison for "acting against national security by communicating with hostile governments."

non_english: La data de 21 decembrie, 2013, după ce un tribunal neautorizat i-a negat lui Babaei dreptul de a avea un avocat și de a depune mărturie în favoarea sa, acesta a fost condamnat la 6 ani de închisoare, motivut citat fiind că ar fi "acționat împotriva securității naționale comunicând cu guverne ostile."


english: In other words, there is a loophole here which must be filled and I will examine the solution advocated in the report in the interests of moving things on.

non_english: Er is hier dus een leemte die moet worden opgevuld. Ik zal dan ook het voorstel in het verslag onderzoeken en nagaan hoe wij dit verder kunnen ontwikkelen.


english: Delegates came from eight other nations, besides representatives of Taiwan’s three major ethnic groups — the Chinese, the Taiwanese and the Amis.

non_english: Vinieron delegados de otras ocho naciones, además de representantes de los tres grupos étnicos principales de Taiwan... chinos, taiwanos y amis.


english: And this was the first time I worked with nature, rather than against it.

non_english: અને આ પ્રથમ વખત હતું કે મેં પ્રકૃતિ સાથે કામ કર્યું હોય એના વિરુદ્ધ નહિ


english: People in Uganda's north would prefer "mato oput", a form of traditional justice, which literally means to drink a bitter potion made from the oput tree....

non_english: “People in Uganda’s north would prefer “mato oput”, a form of traditional justice, which literally means to drink a bitter potion made from the oput tree…


english: Do you enjoy working to music?

non_english: શું તમે કામ કરતી વખતે સંગીતનો આનંદ માણો છો?


english: We didn't push the limit; we just showed that they were further than anyone thought.

non_english: Ne nuk i tejkaluam kufijtë, ne vetëm treguam se jemi shumë më përpara se sa të gjithë mendonin.


english: One of the newest studies, by Gabriel Demombynes and SofiaTrommlerova, shows that Kenya’s infant mortality (deaths under theage of one year) has plummeted in recent years, and attributes asignificant part of the gain to the massive uptake of anti-malariabed nets. These findings are consistent with an important study ofmalaria death rates by Chris Murray and others, which similarlyfound a significant and rapid decline in malaria-caused deathsafter 2004 in sub-Saharan Africa resulting from aid-supportedmalaria-control measures.

non_english: 德莫姆比尼斯（Gabriel Demombynes）和特罗穆勒洛瓦（SofiaTrommlerova）的最新研究表明，近几年来，肯尼亚婴儿（1岁以下）死亡率显著下降，其中很大一部分原因在于防疟疾床帐的大规模使用。这一发现与穆雷（ChrisMurray）关于疟疾死亡率的重要研究是是一致的，穆雷发现，2004年以后，非洲撒哈拉以南地区的疟疾致死率出现了显著而快速的下降，其原因在于外部援助所支持的疟疾控制措施。


english: We walked 120 kilometers until we reached Sudan.

non_english: 我们走了120公里 一直走到苏丹。


english: The page label of the document to display.

non_english: Көрсету үшін құжат парағының белгісі.


english: Iceland belonged to Denmark.

non_english: Island patří k Dánsku.


english: They could've taken them off my desk.

non_english: Mereka bisa telah mengambil mereka dari meja aku.


english: on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I must say I am pleased that Commissioner McCreevy, in his answer to this oral question, did not reject the European Parliament's suggestions.

non_english: PPE-DE frakcijos vardu. - (DE) Pone pirmininke, Komisijos nary, ponios ir ponai, visų pirma turiu pasakyti, kad džiaugiuosi, jog Komisijos narys C. McCreevy atsakydamas į žodžiu pateiktą klausimą neatmetEuropos Parlamento pasiūlymų.


english: If the 20th century has been the century of the warfare of ideologies, the 21st century begins as the century of the warfare of ethnicities. ”

non_english: Ако 20 – и век беше век на войни на идеологиите, то 21 – и век ще започне като век на войни на етническа основа. “


english: They feel as if their partner were “the only other person on earth who sees things as they do.

non_english: وہ محسوس کرتے ہیں کہ اُن کا ساتھی ہی دُنیا کا ” وہ واحد شخص ہے جو اُن جیسا اندازِفکر رکھتا ہے ۔


english: He conquered many a peak both in France and Switzerland and made several attempts to climb the Matterhorn.

non_english: Ta vallutas mitmeid tippe nii Prantsusmaal kui ka Šveitsis ning püüdis mitu korda tõusta ka Matterhornile.


english: Well, think about it in this way.

non_english: Bem, pense nisso da seguinte forma.


english: Betty has a sweet voice.

non_english: صوت بتي جميل.


english: Jim's father always comes home late.

non_english: जिमचे वडील नेहमीच उशीरा घरी येतात.


english: Image by Steve Blake, used with permission.

non_english: Steve Blake fotója, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé.


english: And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education.

non_english: E i carpentieri balinesi volevano essere moderni come noi, così hanno usato impalcature di metallo per costruire l'edificio di bambù. E quando è stata tolta l'impalcatura, abbiamo capito che avevamo una cattedrale, una cattedrale per il verde, e una cattedrale per l'educazione verde.


english: Also, they have not been so concerned with food, shelter and clothing as children from poor families; so they are more able to think of other problems.

non_english: Inoltre, non si sono tanto preoccupati per cibo, alloggio e vestiario come i ragazzi delle famiglie povere; per cui sono maggiormente in grado di pensare ad altri problemi.


english: What makes you think so?

non_english: Wat maakt dat jij zo denkt?


english: He wasn't no murderer.

non_english: Той не е бил убит.


english: And I'm also being told that the drum is without snares.

non_english: Y me dice también que el redoblante no tiene bordona.


english: I have a very relativistic view of security.

non_english: Tinc una visió molt relativista de la seguretat.


english: Because one of the things I think you'll understand.

non_english: Për shkak të njërës prej gjërave të cilën unë mendoj se ju do të më kuptoni.


english: At the end of 2010, official figures (not necessarily reliable) showed that 9,165 cases of trafficked women and 5,900 cases of trafficked children were uncovered; 9,388 children and 17,746 women were rescued, and 3,573 criminal kidnapping gangs were destroyed.

non_english: Në fund të vitit 2010, të dhënat zyrtare (nuk do të thotë se janë të sigurta) treguan se janë zbuluar 9,165 raste të femrave të trafikuara dhe 5,900 raste të fëmijëve të trafikuar, janë shpëtuar 9,388 fëmijë dhe 17,746 femra, dhe janë shkatërruar 3,573 banda kriminale që kanë bërë kidnapime.


english: These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps.

non_english: Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas.


english: She calculated the up-front cost and the payback over time, and it's a net-plus on so many levels for the local, national and global economy.

non_english: היא חישבה את העלות המיידית ואת הגמול לאורך זמן, וזה רווח נקי בתחומים כה רבים לכלכלה המקומית, הלאומית והגלובלית.


english: Could not save attachments

non_english: જોડાણો ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


english: That is not a contentious issue; a nominal budget line of one billion euros should be maintained.

non_english: Nie jest to kontrowersyjny temat; powinna być utrzymana podstawowa linia budżetowa w wysokości miliarda euro.


english: Step 9: Determine and name the enemies

non_english: Passaggio 9: Individua e dai un nome ai nemici


english: It's 25 kilograms per person per year.

non_english: Évente 25 kg per fő.


english: We build for Maria, who uses poetry to heal after her grandfather died in the van she's living in with the rest of her family.

non_english: Maria နဲ့ ကျွန်မတို့ ထူထောင်ကြတယ်။ ကျန်တဲ့မိသားစုနဲ့အတူ သူမနေထိုင်ရာ ကားထဲမှာ သူ့အဖိုးဆုံးတော့ ကုစားဖို့ ကဗျာကို အသုံးပြုသူပါ။


english: So what we need to do is to stand up boldly, singly and together, to push governments, to push regional fisheries management organizations, to declare our right to declare certain areas off-limits to high seas fishing, so that the freedom to fish no longer means the freedom to fish anywhere and anytime.

non_english: Jadi kita harus berdiri dengan berani, sendiri maupun bersama-sama, untuk mendorong pemerintah, mendorong organisasi pengelola nelayan regional untuk menyatakan hak kita untuk menyatakan daerah tertentu ada di luar daerah pemancingan, sehingga kebebasan memancing tidak lagi berarti kebebasan untuk memancing di manapun dan kapanpun.


english: A palantir is a dangerous tool, Saruman.

non_english: หินพาเลนเทียร์เป็นเครื่องมือที่อันตราย ซารูมาน


english: And I realized New Yorkers don't hold hands; we just don't do that outside.

non_english: Det slog mig; New Yorkers holder ikke hånd, det gør vi bare ikke udenfor.


english: I'm not convinced at all.

non_english: Ich bin überhaupt nicht überzeugt.


english: You can't speak French, can you?

non_english: Non sai parlare il francese, vero?


english: And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future.

non_english: و آخر، نه حداقل، ما نیاز به سرمایه گذاری در صلح و زنان داریم، نه صرفا به دلیل اینکه یک کار صحیح و درست است، نه صرفا به دلیل اینکه یک کار صحیح و درستی است، برای بوجود آوردن یک صلح پایدار و قابل تحمل امروزی، بلکه برای آینده است.


english: After the return of two of her children, Aafia’s family began to hope that she will also return soon and continued the contacts with Pakistan government in order to ensure Aafia’s safety.

non_english: عافیہ کے دو بچوں کی واپسی کے بعد،عافیہ کے خاندان نے یہ امید لگا لی کہ اسے بھی جلدہی وآپس کر دیا جائے گا۔ اور عافیہ کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے پاکستانی حکومت سے رابطے قائم رکھے۔


english: They are 100 to 400 feet in diameter, easily visible from the ground, and they become very prominent in the early twilight, when they reflect the bright sunlight against a darkening sky.

non_english: De är mellan 30 och 120 meter i diameter, syns lätt från marken och blir mycket framträdande tidigt under skymningen, då de återkastar solljuset och avtecknar sig mot en mörknande himmel.


english: This makes it an important component in the fields of ecology, education, agriculture and health security. On the other hand, the internet is lauded for spreading information to help people, but it is also a bazaar, tilted towards large corporations and the economies of scale: Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal.

non_english: Hal ini menjadikan Internet komponen penting di lapangan ekologi, pendidikan, pertaniamun internet juga merupakan sebuah bazar, yang condong mengarah ke perusahaan-perusahaan besar dan perekonomian raksasa seperti: Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal.


english: We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization.

non_english: Mēs, kā vīrieši, labi vīrieši, lielais vairākums vīriešu, mēs darbojamies, pamatojoties uz šādas kopējas socializācijas.


english: The film started at 2 o'clock.

non_english: Le film a commencé à 2 heures.


english: We opposed his plan to build a new road.

non_english: Nós nos opusemos ao seu plano de construir uma nova estrada.


english: They said: “Do not abandon your deities; do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, nor Yauq, nor Nasr.

non_english: Ва гуфтанд: «Худоёнатонро тарк накунед:, Вадд ва Сувоъ ва Яғус ва Яъуқ ва Насрро* тарк накунед!»


english: I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time.

non_english: Jag älskar hur de ser på världen, för att de ser den  för allra första gången.


english: Supply is relative to demand.

non_english: 供給は需要に比例する。


english: Spain: #NoMoreEuros for Bankia · Global Voices

non_english: Espanya: #NiUnEuroMas per a Bankia


english: Doc Gurley reminds her readers that even in Haiti, video can be an effective tool for spreading information: "People there have cell phones and texts, and everyone has an email address.

non_english: 구알리 의사는 그녀의 독자들에게 아이티에서도 비디오는 정보를 퍼트리는 효과적인 도구가 될 수있다고 상기시키며: "거기 사람들은 핸드폰과 문자를 사용할 수 있고, 모든 이들이 이메일 주소를 가지고 있어요.


english: I also supported it because I am a lawyer and I will continue to support in the European Parliament every effort made to harmonise and codify at European level fiscal, economic, civil and criminal regulations.

non_english: Подкрепям го също така, защото съм адвокат, и ще продължа да подкрепям в Европейския парламент всяко усилие в посока на хармонизирането и кодифицирането на европейско равнище на данъчните, икономическите и гражданските регламенти и наказателните разпоредби.


english: In other words, I can trust him or her.

non_english: 也就是說，我可以信任他/她


english: This is done by children without the help of any teacher.

non_english: Эднийг хүүхдүүд багшийн туслалцаагүй, өөрсдөө хийсэн.


english: I haven't met him.

non_english: मी त्याला भेटलो नाहीये.


english: It does not illuminate the present or the future.

non_english: Nó không giúp chúng ta hiểu hiện tại hoặc tương lai.


english: And I was even invited to cover the MOCA museum.

non_english: Fins i tot em van convidar a cobrir el museu MOCA.


english: What possible excuses have we Europeans to continue to do business with Israel while it callously continues to slaughter innocent people?

non_english: Какви оправдания бихме могли да имаме ние европейците, за да продължим да правим бизнес с Израел, докато те безмилостно продължават да избиват невинни хора?


english: My daughter is in the car.

non_english: දුව වාහනේ ඉන්නේ.


english: One young German woman accompanied her husband on a work project in Africa.

non_english: Одна молодая немка сопровождала своего мужа в Африку, где ему следовало выполнить рабочее задание.


english: ( March 22, 1994) I can see that you have everyone’s interests at heart.

non_english: ( 22. märts 1994, inglise keeles) Näen, et tunnete siirast huvi kõigi inimeste vastu.


english: Witnesses of the Amis tribe in Taiwan sing Kingdom songs, to delight of overseas visitors

non_english: Des témoins formosans de la tribu des Amis chantent des cantiques du Royaume, à la grande joie des congressistes étrangers


english: We want to remind you that several days ago all organizations of the Armenian community of Czech Republic applied to the state authorities to demand the condemnation of the Azerbaijani aggressive actions.

non_english: Напомним, что днями раньше армянские организации Чехии обратились к властям, требуя осудить агрессию Азербайджана в НКР.


english: I am learning Hebrew.

non_english: Ez îbranî fêr dibim.


english: The muscles were frozen, paralyzed -- dystonic is how we refer to that.

non_english: Muskuļi bija sastinguši, paralizēti — distoniski, kā mēs to saucam.


english: Snappers, nine out of 10 snappers were not snapper.

non_english: दहा स्नैपर माशांपैकी  नऊ हे स्नैपर नव्हतेच.


english: In the last few days, the indiscriminate killing is justified because there are supposedly “500 terrorists” hiding within the main body of protesters.

non_english: Negli ultimi giorni, l'uccisione indiscriminata è giustificata dal fatto che vi sono presumibilmente “500 terroristi” celati nel gruppo principale di dimostranti.


english: Too many open files

non_english: צופֿיל אָפֿענע טעקעס


english: Later I began musing over something a Christian brother once told me: “Be glad you have a stuttering problem. ”

non_english: По – късно започнах да размишлявам над нещо, което ми беше казал един брат християнин: „Радвай се, че имаш проблем със заекването.“


english: Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know-how, goods, services, exuberant cultural diversity.

non_english: Я рос в многонациональной среде - у нас в доме всегда жили африканские студенты, и я слушал их истории, такие разные, об их зависимости от импортируемых ноу-хау, от товаров, услуг, об их пышном культурном разнообразии.


english: How much better it would be in their preschool years to read to them, and to teach them to draw, paint and help around the house.

non_english: 学齢  期  前  に  は ， 本  を  読ん  で  やる  と  か ， 字  や  絵  を  かく  こと ， 家事  の  手伝い  など  を  教える  ほう  が  どんな  に  よい  でしょ  う。


english: One resident in a seemingly peaceful suburb remarked: “I’m terrified in my own home. ”

non_english: Ein Bewohner eines scheinbar friedlichen Vorortes sagte: „Ich fürchte mich in meiner eigenen Wohnung.“


english: With regard to governance in general, I believe it might be worth thinking in theoretical terms.

non_english: Αναφορικά με τη διακυβέρνηση εν γένει, πιστεύω ότι μπορεί να είναι πολύ ενδιαφέρων ένας θεωρητικός προβληματισμός.


english: They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.

non_english: Moraju proći kroz primarni pubertet, koji je već neobičan, a zatim moraju proći kroz pubertet svoga drugog ja. A on je još neobičniji jer postoji zabilježena povijest onoga kroz što su prošli na mreži.


english: And one of the reasons it's so important -- so it's very important to get computers in exams.

non_english: واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات


english: Rotate the image 90 degrees to the left

non_english: Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì


english: They're not going to do something like the dinosaur killer did.

non_english: Nad ei tee midagi sellist, nagu dinosauruse-tapja tegi.


english: Select the command to run

non_english: Seleccioneu l' ordre a executar


english: That fact has helped thousands of young Witnesses of Jehovah to cope successfully with poverty.

non_english: Acest adevăr i - a ajutat pe mii de tineri Martori ai lui Iehova să lupte cu succes contra sărăciei.


english: DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION

non_english: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/ FORNYELSE AF TILLADELSEN


english: But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.

non_english: tačiau žymiai pagerėja ne amerikiečiai kūdikiai, o taivaniečiai kūdikiai.


english: But when the enclosed steel - ball mill is used, all ingredients generally are included from the beginning.

non_english: 그러나봉해진철제공분쇄기  가사용  될때  에는모든성분  들  을처음  부터혼합  시킨다.


english: Wine helps digest food.

non_english: O vinho ajuda na digestão.


english: In spite of the best intentions in the world, they are not able to guarantee lasting peace and complete respect for human rights.

non_english: Net turėdami pačius geriausius norus jie negali garantuoti ilgalaikės taikos ir visiškos pagarbos žmogaus teisėms.


english: Thousands have protested in the Georgian capital, Tbilisi, after videos showing physical abuse in the country's prison system aired on some television stations and were shared on YouTube.

non_english: Tusindvis af mennesker har protesteret i den georgiske hovedstad, Tbilsi, efter, at videoer, der viser fysisk mishandling i landets fængselssystem, er blevet offentliggjorte på visse TV-stationer og senere udgivet på YouTube.


english: The grower uses an instrument, such as a camel - hair brush, to remove pollen from the stamen, the male part, of a flower and transfer it to the stigma, the female part, of a different flower.

non_english: يستعمل الزارع أداة ، كفرشاة من وبر الجمل ، لنقل غبار الطَّلْع من السداة ، العضو الذكري في الزهرة ، الى سِمَة زهرةٍ اخرى ، اي الى العضو الانثوي .


english: The machine in his photo sells ultra-expensive caviar:

non_english: ان کی تصویر میں مشین انتہائی مہنگی کیویئر فروخت کرتی ہے:


english: I can hear you, but I can't see you.

non_english: Puedo oírte, pero no puedo verte.


english: I found out where he is.

non_english: Aš sužinojau kur jis yra.


english: Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.

non_english: Vi har undersökt tonåringars attityd till foton tagna av patienter som genomgår den här typen av kirurgi.


english: The house is burning.

non_english: Huset står i brand.


english: That's counterintuitive, but that just might work.

non_english: Unaturlig, men det kan kanskje fungere.


english: There were baseball and other games, and then dances in the evening.

non_english: 야구  와다른경기도있었으며, 더욱이저녁  에는무도회  가있었다.


english: We work together by actively using modern web technologies in order to provide Belarusian with information alternative to state propaganda, to look for and involve into cyberactivism talented Belarusian from different countries of the world, to educate them, to create a network of partnership and cooperation with their help, to present our country abroad, and to lobby not Lukashenka regime's interests but those of Belarusian society.

non_english: Wir arbeiten zusammen, indem wir aktiv moderne Webtechnologien nutzen, um Weißrussland neben der Staatspropaganda mit alternativen Informationen zu versorgen, um nach für Cyberaktivismus geeigneten Weißrussen weltweit Ausschau zu halten und diese einzubinden, sie auszubilden, um mit ihrer Hilfe ein Netzwerk geprägt duch Partnerschaft und Kooperation zu bilden. Darüber hinaus um unser Land im Ausland zu präsentieren um nicht für die Interessen des Regime`s Lukashenka zu werben, sondern für die weißrussische Gesellschaft.


english: They tickle your feet, they tip over glasses full of wine they make laundry blow away.

non_english: Ils nous chatouillent les pieds, renversent les verres de vin, ils font s'envoler le linge.


english: Thanks to God, we all safe but I don't know what will happen next.

non_english: Hvala bogu, svi smo dobro ali ne znam šta će se dalje dešavati.


english: As a socialist, I have no difficulty in putting further burdens on industry to protect health and safety, the environment or raise the minimum wage.

non_english: Ako socialista nemám žiadny problém s kladením ďalších prekážok priemyslu kvôli ochrane zdravia a bezpečnosti, životného prostredia ani so zvýšením minimálnej mzdy.


english: Secondly is about the anti-corruption movement in India.

non_english: ثانیا، جنبش ضد فساد هند.


english: At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian.

non_english: En ce moment, elle se trouve à Indianapolis, mais elle était au Smithsonian.


english: Japan is not as large as Canada.

non_english: Japonia nu este așa de mare ca și Canada.


english: One who accuses his wife and has no witnesses except himself shall swear four times by God that his charge is true,

non_english: اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے


english: I don't have anything to say to any of you.

non_english: No tinc res a dir-vos a cap de vosaltres.


english: I want a personal computer.

non_english: أريد حاسوبًا شخصيًّا.


english: The nuclearization of these not-always-stable states threatens to make the regional conflicts of the twenty-first century much more dangerous, and will also substantially increase the risk that nuclear weapons eventually end up in the hands of terrorists.

non_english: Приобретение ядерного оружия этими не всегда стабильными государствами грозит сделать конфликты двадцать первого столетия значительно более опасными, а также существенно увеличивает риск того, что ядерное оружие, в конце концов, попадет в руки террористов.


english: I don't know who to turn to.

non_english: Nu știu către cine să mă îndrept.


english: I know I'm a monster.

non_english: Eu sei que sou um monstro.


english: Indeed , the human is ungrateful .

non_english: İnsan , həqiqətən də , nankordur .


english: Finally, I want to emphasise the importance of good management.

non_english: Na koniec, chciałbym podkreślić znaczenie dobrego zarządzania.


english: I myself never liked it.

non_english: Ja lično, nikada ga nisam voleo.


english: The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) Etc., etc., they're all different.

non_english: A sala onde estávamos, a amplificação, a qualidade do instrumento, o tipo de baquetas, etc. Tudo é diferente.


english: The store is open all the year round.

non_english: Affären är öppen året om.


english: Various documents exist which suggest solutions - reference has already been made today to the Barnier report and other documents presented by Parliament and the Commission - not only to improve the effectiveness of the civil protection mechanism at European level, but also to improve resources at national level.

non_english: Existujú rôzne dokumenty, v ktorých sa navrhujú riešenia (už sa dnes spomínala Barnierova správa a ďalšie dokumenty predložené Parlamentu a Komisii), a to nielen na zlepšenie účinnosti mechanizmu civilnej ochrany na európskej úrovni, ale aj na zlepšenie zdrojov na národnej úrovni.


english: The Church Faces Problems

non_english: Церква зустрічає проблеми


english: The Working Group noted that one communication that had been selected from the 1503 procedure material had also been submitted directly to the Division for the Advancement of Women.

non_english: Рабочая группа отметила, что одно сообщение, отобранное из материалов, полученных в соответствии с процедурой 1503, также было представлено непосредственно в Отдел по улучшению положения женщин.


english: Africa/Luanda

non_english: अफ्रिका/लुवान्डा


english: And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.

non_english: Ve bu itibar dökümü işbirlikçi tüketime ulaşmamızı belirleyecek.


english: She was born and brought up in Osaka.

non_english: Dia dilahirkan dan dibesarkan di Osaka.


english: The Angel of Death?

non_english: ¿El angel de la muerte?


english: There is very little you can do, except grin and bear it. ”

non_english: Vajmi keveset lehet ilyen esetben tenni azonkívül, hogy mosolyogsz és elviseled. ”


english: Such an idea is no more than a joke.

non_english: Essa idéia não passa de brincadeira.


english: My mother died in [a] gynecology complication, so I decided to become a gynecology specialist.

non_english: Մայրս մահացավ գինեկոլոգիական խնդիրներից, ու ես որոշեցի դառնալ գինեկոլոգ:


english: What is the fuel mileage of this car?

non_english: Cât e consumul la această maşină?


english: And believe me when I tell you that you just now made the worst mistake of your miserable little life.

non_english: A věřtě mi, když vám říkám, že jste právě udělal nejhorší chybu vašeho mizerného života.


english: It was a great day in peacock history when some of my distinguished ancestors stepped off Phoenician ships onto Egyptian soil and were ushered into Pharaoh’s court, where in full peacock regalia they presented their feathered “credentials. ”

non_english: Det var en stor dag i påfåglarnas historia då några av mina frejdade anfäder steg i land från feniciska skepp på egyptisk mark och introducerades vid Faraos hov, där de i full påfågelgala överlämnade sina ” kreditivfjädrar ”.


english: (Applause) This song is called "Farther than the Sun."

non_english: (Applaudissements) Cette chanson s'appelle "Plus loin que le Soleil."


english: But how did the writer Luke punctuate the sentence?

non_english: Але де писатель Лука поставив розділовий знак у цьому реченню?


english: I surrender.

non_english: Се предавам.


english: Say, "Shall I tell you of something better than all of these?

non_english: Ka ce: Shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan?


english: Very large quantities of dangerous goods are transported around the EU, both on roads and railways and by sea.

non_english: Det transporteras runtom i EU mycket stora mängder farligt gods både på vägar, järnvägar och på haven.


english: She is unable to cope with stress.

non_english: Dia tidak mampu mengatasi stres.


english: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.

non_english: अन्य अनुप्रयोग सुरुआत गर्न यो कार्यक्रम उत्तरदायी हुन्छ र उपयोगी विशेषता उपलब्ध गर्छ ।


english: Disciplining the Sharing Economy

non_english: Disciplinare la Sharing Economy


english: Technology that helps people to share their experiences when they have difficulty communicating.

non_english: また コミュニケーションが難しい時でも 経験を共有するのに役立つ技術もあります


english: Do your homework now.

non_english: Făceţi-vă temele acum.


english: Excuse me, what time is it?

non_english: ขอโทษค่ะ ตอนนี้เวลาเท่าไหร่คะ?


english: A chauffeur sat in front.

non_english: Шофер седеше напред.


english: I am happy to do whatever the Commissioner feels comfortable with to make sure that Members all get an answer to what they have asked, but I am also clear that the questions are linked and that we would otherwise risk going around in circles.

non_english: Ráda udělám vše, co bude pan komisař potřebovat, aby mohl členům odpovědět na jejich otázky, jsem si však také vědoma toho, že otázky jsou provázané a že bychom jinak riskovali, že se budeme opakovat.


english: Fat, juicy insect steaks also figure on our menu, with here and there a tender lizard.

non_english: Auf unserem Speisezettel stehen aber auch fette, saftige Insekten, außerdem hier und da eine zarte Eidechse.


english: There were conflicts with our family and friends.

non_english: 私  の  家族  や  友人  たち  と  の  意見  の  衝突  も  あり  まし  た。


english: (Violin music) After being there for three-quarters of an hour, he made 32 dollars.

non_english: (ვიოლინოს მუსიკა) 45 წუთის შემდეგ, მან 32 დოლარი გამოიმუშავა.


english: But I'll be there.

non_english: కానీ నేను అక్కడ ఉంటుంది.


english: ¡Montevideo me mata! writes about the subject of suicide in Uruguay, which has the highest rates in Latin America and also provides resources for prevention.

non_english: ¡Montevideo me mata! escreve sobre a onda de suicídios no Uruguai , que tem os maiores índices da América Latina, e também fornece fontes de apoio.


english: You must get up a little earlier.

non_english: Vous devez vous lever un peu plus tôt.


english: It is important for it to be stated that a product comes from the EU Member States.

non_english: Este important să se menţioneze că un produs provine din statele membre UE.


english: The food tasted slightly of garlic.

non_english: La manĝaĵo gustas iomete je ajlo.


english: All we need to do is “frame ” it, which is where composition comes in.

non_english: See on tarvis veel vaid „raamida ”, mis tähendab seda, et mängu tuleb kompositsioon.


english: Please keep your back straight, etc., etc., etc." -- where I was just probably going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum because I was thinking of so many other things, he said, "Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week."

non_english: "Endireita as costas, etc., etc." altura em que eu, provavelmente, já estaria totalmente rígida e congelada, e não conseguiria bater no tambor, porque estava a pensar em muitas outras coisas, ele disse: "Evelyn, põe esse tambor de lado durante sete dias e até para a semana".


english: All claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism , under the Agreements referred to in Article 6.1 , shall be settled by the first day of the third stage .

non_english: Il-pretensjonijiet u d-djun li jidderogaw mill-mekkaniżmu ta » finanzjament għal perijodu qasir ħafna u mill-mekkaniżmu ta » appoġġ għal finanzjament għal perijodu qasir , skond il-Ftehim imsemmi fl-Artikolu 6.1 , għandhom jiġu mħallsa ma » l-ewwel jum tat-tielet stadju .


english: Where did you get your hair cut?

non_english: Hol vágattad le a hajad?


english: However, you may say: ‘ All this talk about humility, love and unity sounds fine.

non_english: Možda sada kažeš: “Sve što je rečeno o poniznosti, ljubavi i jedinstvu dobro zvuči.


english: Don't listen to the World Bank, listen to the people on the ground.

non_english: ნუ უსმენთ მსოფლიო ბანკს, მოუსმინეთ ადგილობრივ ხალხს.


english: I can teach English.

non_english: मैं अंग्रेज़ी पढ़ा सकता हूँ।


english: We feel that it is important that the Commission takes account of the conclusions adopted by this Parliament, at least in spirit, because at this stage, it might seem as though what we are doing here is a useless exercise, and nothing but hot air.

non_english: Per noi è importante che le conclusioni approvate alla fine in quest' Aula siano tenute in considerazione dalla Commissione, quanto meno nello spirito, perché a questo punto potrebbe sembrare che qui stiamo portando avanti un esercizio inutile, puramente retorico.


english: [ Picture on page 23]

non_english: [ Obrázek na straně 17]


english: We also need to follow this up and make sure that our rules are transposed by the Member States in good time and - even more importantly - we need to ensure that they are also applied afterwards.

non_english: Meidän on pidettävä myös johdonmukaisesti huoli siitä, että jäsenvaltiot panevat säädökset täytäntöön määräajassa, ja vieläkin tärkeämpää, meidän on huolehdittava siitä, että niitä myös sovelletaan sen jälkeen.


english: This is the default format and KSpread autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.

non_english: Dit is de standert opmaak en KSpread detektearret automatysk it aktuele gegevenstype ôfhinklik fan de aktuele selynhâld. Standert set KSpread getallen, data en tydstippen rjochts yn in sel en alle oare gegevens lofts.


english: I felt the house shake.

non_english: Aku merasakan rumahnya berguncang.


english: Because as people walk, they spend money.

non_english: çünkü insanlar yürürken para harcarlar.


english: You should apologize.

non_english: Du solltest dich entschuldigen.


english: I thought maybe you had.

non_english: Olisin luullut, että olet.


english: EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement (vote)

non_english: EB ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros (balsavimas)


english: There is a problem here and it relates to the links between these acts and the national legislative acts.

non_english: Van itt egy probléma, ami ezeknek a jogi aktusoknak és a nemzeti jogalkotási aktusoknak a kapcsolatából fakad.


english: Since a brotherhood, including of course sisters, is a “family, ” there must be a“ father ” able to exercise complete control and win the loving respect of his “children. ”

non_english: Budući da bratstvo, koje naravno uključuje i sestre, sačinjava “obitelj ”, tu mora postojati i“ otac ” kao poglavar, koji zaslužuje ljubav i poštovanje svoje “djece ”.


english: Myanmar: List of Detainees and Letter From A 88 Generation Worker · Global Voices

non_english: Myanmar: Liste der Häftlinge und der Brief eines Arbeits aus der 88er Generation


english: No file

non_english: တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ


english: It's an amazing experience.

non_english: Πρόκειται για μια εκπληκτική εμπειρία.


english: After all, there is an early warning system for certain events in the food sector.

non_english: Konec koncev, imamo sistem zgodnjega opozarjanja za nekatere dogodke v živilskem sektorju.


english: What made Fatima ask me this question?

non_english: ¿Por qué Fatima me hacía esta pregunta?


english: She always studies while listening to music.

non_english: Vždycky se učí a přitom poslouchá hudbu.


english: One was that he, too, had just graduated from an Ivy League school, and that he worked at a very impressive Wall Street bank.

non_english: Нэгт, надтай адил Ivy League сургууль төгссөн мөн Wall Street дэх мундаг банкинд ажилладаг.


english: While the magnitudes involved are huge, they must be attained if an extended period of low growth, high unemployment, and declining living standards among the world’s poorest is to be avoided.

non_english: Objem těchto prostředků je sice obrovský, ale máme-li se vyhnout vleklému období nízkého růstu, vysoké nezaměstnanosti a snižující se životní úrovně nejchudších lidí světa, je nutné k tomu přikročit.


english: I saw you working and I didn't bother you.

non_english: V-am văzut lucrând și nu v-am deranjat.


english: Now, all that -- that Apollonian, Platonic model -- is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that.

non_english: Pues bien, todo esto, el modelo apolíneo, el platónico, es en lo que se basa la industria de la construcción, y un cierto número de cosas lo agravan aún más.


english: I had to just sit and watch.

non_english: Én csak ültem és néztem:


english: Furthermore, the results of expiry reviews conducted by the relevant authorities in the USA and in Indialed to the recommendation that the anti-dumping measures in force on persulphates from the PRC should be extended.

non_english: Nadalje, rezultati revizija nakon isteka mjera koje su provela nadležna tijela u SAD-u i u Indiji doveli su do preporuke da bi antidampinške mjere koje su na snazi za persulfate iz NRK-a trebalo produljiti.


english: Current Player

non_english: વર્તમાન ખેલાડી


english: A century ago the cell was looked upon as a blob of protoplasm surrounded by a simple membrane covering.

non_english: Še pred enim stoletjem so menili, da je celica kepica protoplazme *, ki je ovita s preprosto membrano.


english: And it's even better, because it's free.

non_english: Και το καλύτερο είναι ότι είναι δωρεάν.


english: OpenGL information

non_english: OpenGL- ynformaasjeName


english: Now, the thing is, Rod... I really need to know about your side of the investigation.

non_english: Род, работата е... искам да знам как върви разследването при вас.


english: You had better take a little rest.

non_english: Du würdest besser eine kleine Pause machen.


english: The concerns expressed by the European Parliament about Tibet are widely shared.

non_english: Die Besorgnis des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Lage in Tibet wird von sehr vielen Menschen geteilt.


english: It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.

non_english: See annab neile veel rohkem võimalusi leida luuletaja või luuletus, mis neid kõnetab.


english: Well, after a painful birth, progress was made in 2004 with the regulation that enacted these airspace blocks, but I have to say that since then progress has been painfully slow, particularly in regard to the extension of those airspace blocks and specifically as regards lower airspace.

non_english: Pēc sāpīgas šī termina radīšanas 2004. gadā tika panākts zināms progress ar regulu, kas šos gaisa telpas blokus ieviesa, taču man jāsaka, ka kopš tā laika progress ir bijis ļoti lēns, it īpaši attiecībā uz šo gaisa telpas bloku paplašināšanu un apakšējo gaisa telpu.


english: Where is the laundry?

non_english: איפה הכביסה?


english: Iran: Myth and reality about Twitter · Global Voices

non_english: Iran: Mitos dan realita Twitter


english: And that's, of course, what this is about.

non_english: I és tracta d'això, és clar.


english: We have to act now.

non_english: Me peame tegutsema praegu.


english: Not for life, but for school do we learn.

non_english: Ne gyvenimui, bet mokyklai mokomės.


english: And to those who were Jews We made unlawful every animal having claws , and of oxen and sheep We made unlawful to them the fat of both , except such as was on their backs or the entrails or what was mixed with bones : this was a punishment We gave them on account of their rebellion , and We are surely Truthful .

non_english: Yəhudilərə dırnaqlı heyvanların hamısını haram etdik . İnək və qoyunun bellərinə və ya bağırsaqlarına yapışan , yaxud sümüklərinə qarışan yağlar müstəsna olmaqla , onların piylərini də yəhudilərə haram buyurduq .  Həddi aşdıqlarına görə onları belə cəzalandırdıq .  Şübhəsiz ki , Biz sözündə doğru olanlarıq !


english: I mean, if I didn't discover a particle -- and I didn't -- if I didn't discover a particle, why am I here talking to you?

non_english: મારો મતલબ, જો અમને કણ નાં મળ્યું-- અને મને ના મળ્યું-- જો મેં આ કણ નાં શોધ્યું હોત તો  હું અહિયાં કઈરીતે વાતો કરતો હોત?


english: A shadow cast by a crag, cloud, building, tree or some other object can provide welcome protection as, for example, from the hot sun.

non_english: Stín, který vrhá skála, oblak, budova, strom nebo něco jiného, může poskytnout příjemnou ochranu, například před horkým sluncem.


english: So they are just as emotional, just as specific, and they are expressed with the same level of certainty.

non_english: Άρα είναι εξίσου συναισθηματικοί, εξίσου συγκεκριμένοι, εκφράζονται με τον ίδιο βαθμό σιγουριάς.


english: Well, remember the philosopher's explanation of the lady?

non_english: Pa, sećate se filozofovog objašnjenja prepolovljene dame?


english: Okay. Who here, it does nothing for them?

non_english: Labi. Kuriem tas neko neizsaka?


english: But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee. Even as the world’s advanced countries over-consumed through leveraging from derivative finance, four billion of the world’s seven billion people began moving to middle-income status, making huge demands on global resources and raising the issue of ecological sustainability.

non_english: ولكن التطورات التكنولوجية والديموغرافية والعولمة كانت سبباً في فرض تحديات جديدة مثيرة عجز النموذج الكلاسيكي الجديد عن التنبؤ بها. وحتى مع اتجاه الدول المتقدمة على مستوى العالم نحو الإفراط في الاستهلاك من خلال الاستفادة من التمويل بالمشتقات المالية، فإن نحو أربعة مليارات من سبعة مليارات نسمة يسكون كوكب الأرض بدءوا في التحرك باتجاه شريحة أصحاب الدخول المتوسطة، الأمر الذي أدى إلى زيادة هائلة في الطلب على الموارد العالمية وإثارة قضية الاستدامة البيئية.


english: groundviews on media - "While attention is concentrated on the growing challenges to free media - and rightly so given the growing repression and censorship - less attention is paid to the unprofessional conduct of media that in their careless abandon of the rights of readers and contributors exacerbates significant problems facing the development of professional media in Sri Lanka."

non_english: Groundviews sobre medios de comunicación - "Mientras la atención se concentra en los crecientes desafíos para liberar los medios - y con razón dados la creciente represión y censura - menos atención se da a la conducta poco profesional de medios que en su descuidado abandono de los derechos de los lectores y colaboradores agraba los significativos problemas que afronta el desarrollo de medios de comunicación profesionales en Sri Lanka."


english: Which is the smallest planet?

non_english: ดาวเคราะห์ดวงไหนเล็กที่สุด?


english: But be concrete please.

non_english: Αλλά γίνε πιο συγκεκριμένος, παρακαλώ.


english: On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.

non_english: No nome de Hal e meu, deséxoves o mellor para os seus eus presentes e futuros.


english: I used to dream about being a millionaire.

non_english: Aku dulu bermimpi ingin menjadi jutawan.


english: Hello, ladies!

non_english: హలో,స్త్రీలు


english: Almost 45% of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics.

non_english: Bu kız çocuklarının yüde 45'i devletin sağlık ocak ve merkezleri tarafından tedavi görmüyor.


english: And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.

non_english: I kada je ljudima dozvoljeno da slede svoju strast, doktori će shvatiti da imaju bolje, srećnije i zdravije pacijente.


english: Following news of rising prices in China and Shenzhen shoppers traveling across the border to Hong Kong for cheaper goods, another recent trend, according to Shenzhen-based NetEase photoblogger CS Yilao, has seen people saving money by growing their own produce on rooftops:

non_english: Prateći vesti o rastu cena u Kini i kupcima iz Shenzhena koji putuju preko granice u Hong Kong radi jeftinije robe, NetEase fotobloger iz Shenzhena, CS Yilao, primetio je još jedan trend - ljudi štede uzgajajući sopstvene proizvode na krovovima:


english: My mom hugged me as best she could, and my brother, Jonathan, brought me up -  to -  date on the baseball play - offs.

non_english: Maminka se mě snažila obejmout a můj bratr Jonathan mi vykládal nejnovější výsledky basebalových zápasů.


english: Since the beginning of the epidemic in 1981, an estimated 11.7 million people have died of AIDS.

non_english: Kể từ khi bệnh dịch này xuất hiện vào năm 1981, ước chừng 11,7 triệu người đã chết vì AIDS.


english: Nixon, placed “first priority ” on world peace and a“ just ” settlement of the war in Vietnam.

non_english: Nixon, diede l ’ “assoluta precedenza ” alla pace mondiale e alla“ giusta ” soluzione della guerra nel Vietnam.


english: Got it. Hey, did Val reach you about his customer?

non_english: Fikk Val tak i deg angående kunden hans?


english: I'm not very hungry.

non_english: Не сум многу гладен.


english: Will nature deal humankind a deathblow?

non_english: آیا طبیعت بشر را نابود خواهد کرد ؟


english: Cecilia raised the boy along with her own four children.

non_english: Bà Cecilia nuôi đứa con trai này cùng với bốn con của mình.


english: A post on South African Catholic elaborates:

non_english: Еден пост на South African Catholic елаборира:


english: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.

non_english: यह कुंजी पहुँच समर्थन लोड करने के लिए GTK+ मॉड्यूल निर्धारित करता है.


english: RG: And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time.

non_english: RG: E claro, nós pensamos que é precisamente o que devemos mesmo dizer às mães que têm filhos pela primeira vez.


english: A foreign language cannot be mastered in a year or so.

non_english: Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.


english: Octopus Paul was right.

non_english: Kaheksajalg Paulil oli õigus.


english: I don't know how much more I can stand.

non_english: Tôi không biết có thể chịu được thêm đến đâu.


english: Find out!

non_english: ค้น  ดู  ซิ!


english: I had a really hard time in school.

non_english: 학교에서 정말 힘든 시간을 보냈습니다.


english: But what this shows is that if you can get people to see the opposite view and engage in a conversation with themselves, that could actually make them change their views.

non_english: Αλλά αυτό δείχνει ότι αν μπορείς να τους κάνεις να δουν την αντίθετη άποψη και να συζητήσουν με τον εαυτό τους, αυτό θα μπορούσε να τους κάνει να αλλάξουν τις απόψεις τους.


english: If we're able to unite our third-side webs of peace, we can even halt the lion of war.

non_english: Si somos capaces de unirnos nuestras redes de paz del tercer lugar pueden detener incluso al león de la guerra.


english: The river flows under the bridge.

non_english: Dòng sông chảy qua cây cầu này.


english: The special drink and bread are prepared and consumed November 2nd in celebration of an ancient tradition.

non_english: Specijalno piće i hleb se pripremaju i konzumiraju 2. novembra, u slavu drevne tradicije.


english: Is this guy bothering you? Hey!

non_english: Този тип притеснява ли те?


english: ● When sunlight shines into the earth’s atmosphere it is scattered in all directions by gas molecules.

non_english: Lorsque les rayons solaires atteignent l’atmosphère terrestre, les molécules de gaz diffusent la lumière dans tous les sens.


english: We are closing ourselves off, isolating ourselves, creating a blind spot where we actually don't see our resources.

non_english: We sluiten ons af, we isoleren ons, we creëren een blinde vlek en zien onze hulpmiddelen niet.


english: In fact, any art — music, painting, theatre, literature — and most intellectual pursuits can be regarded in the same light.

non_english: Faktum är att varje konstform — musik, målning, teater, litteratur — och de flesta intellektuella sysselsättningar kan ses i samma ljus.


english: Air travelers are exposed to more cosmic radiation from stars and the sun than are people at ground level, new studies from the U.S. Department of Transportation show.

non_english: Nové výskumy ministerstva dopravy USA ukazujú, že cestujúci v lietadle sú vystavení väčšiemu kozmickému žiareniu z hviezd a Slnka než ľudia na Zemi.


english: Deprecated: Please use --safe-upgrade

non_english: Cha mholar seo tuilleadh: Cleachd --safe-upgrade


english: Don't worry about us.

non_english: لا تقلق حيالنا.


english: And I noticed that on the bridge there, there's a lot of people -- you can just barely see them walking across the bridge.

non_english: Ed ho notato che li sul ponte, ci sono un mucchio di persone -- puoi vederli a mala pena che camminano attraverso il ponte.


english: You're like your sister.

non_english: Si ako tvoja sestra.


english: But what if you were the victim of identity theft and a hacker wrongfully used your Twitter or Facebook account to post defamatory content?

non_english: သို့ရာတွင် သင်က တရားခံအဖြစ်စွပ်စွဲခံရပြီး ဟက်ကာတစ်ဦးက သင်၏ တွစ်တာ သို့မဟုတ် ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)ကို အသုံးပြုကာ အသရေဖျက်သော အချက်အလက်များကို တင်သွားသည် ဆိုလျှင် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။


english: If children of interracial marriages encounter racism (and other structural disadvantages), then they’re more likely to experience stress, and health-related risks due to that increased stress, such as smoking and drinking.

non_english: Bila anak-anak dari pernikahan antar ras menghadapi rasisme (dan kerugian dari perubahan), maka mereka cenderung lebih stres, dan resiko yang berhubungan dengan kesehatan karena stres yang meningkat tersebut, contohnya merokok dan minum-minum.


english: Those two men sneaked into the house and were seen by someone.

non_english: Dua lelaki itu menyelinap masuk ke dalam rumah itu dan dilihat oleh seseorang.


english: Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue?

non_english: Disa pyesin, deri kur do të vazhdojnë Të premtet e Hidhërimit?


english: penalty may be imposed;

non_english: waarvan ân straf opgelÃª kan word;


english: Activities of EU Institutions (percent of total)

non_english: Деятельность европейских органов власти (в процентах)


english: Horacio Cartes , businessman and former manager of the Libertad football club, assumed presidential authority in Paraguay before the eyes of presidents of foreign countries and other international authorities, former representatives and even international football team owners.

non_english: اوراسیو کارتس (Horacio Cartes)، تاجر و رئیس سابق باشگاه فوتبال لیبرتاد، پیش چشم رئیس جمهوران کشورهای خارجی و مقامات بین‌المللی، و همچنین نمایندگان و مقامات باشگاه‌های فوتبال جهان، مراسم تحلیف خود را برگزار کرد.


english: The sky was really blue for the opening of APEC on November 5, but mainland Chinese social media users, who have dubbed the effort "APEC blue" (APEC 藍 in Chinese), were not so excited about the color.

non_english: Nebe bylo během 5. listopadu při zahájení setkání APEC opravdu modré, ale uživatelé sociálních médií v pevninské Číně, kteří těmto snahám přezdívají „vytváření modré barvy odstínu APEC“, nebyli z tohoto faktu až tak nadšení.


english: All sweaters of this type are out of stock now.

non_english: Wszystkie swetry tego rodzaju są wyprzedane.


english: I think it's a good thing because it keep us on our toes.

non_english: Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo.


english: They do not have to exceed their previous high-water mark in order to draw a paycheck.

non_english: Non devono superare i loro migliori risultati passati per farsi stacare un assegno.


english: But they remain in existence three decades later.

non_english: Pero después de tres décadas siguen vigentes.


english: - I'm outta here.

non_english: - Изнасям се.


english: Imagine what your life would be like if I were to stroke it with this feather, but your brain was telling you that this is what you are feeling -- and that is the experience of my patients with chronic pain.

non_english: Imagineu com seria la vostra vida si quan us acariciés amb aquesta ploma, el vostre cervell us digués que el que sentiu és això; això és el que senten els meus pacients amb dolor crònic.


english: When she was here, you were never home.

non_english: Όταν ήταν εδώ, εσύ δεν ήσουν ποτέ σπίτι.


english: PowerDevil configuration This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup. PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.

non_english: PowerDevil баптауы Бұл модуль PowerDevil- ді баптауға мүмкіндік береді. PowerDevil деген жұмысын KDE- нің сеансы басталуымен бірге бастайтын (үнемі қатар істейтін) қызмет. PowerDevil баптауы екі деңгейге бөлінеді: үнемі қолданыстағы жалпы баптауы және профиль- негіздеген баптауы. Соңғысы әрбір бөлек жағдайда қолданатын ережелерді тағайындауға мүмкіндік береді, Соңғы қойындысында жүйеңіздің мүмкіндіктерін қарай аласыз. Алдымен бірінші екі қойындысындағы параметрлерін баптап алыңыз. Сосын төртіншісіне ауысып, профильдеріңізді құрып/ өңдеп алыңыз. Соңғы бірақ маңызды іс - үшінші қойындысында керек профиліңізді тағайындау. PowerDevil қызметін қайта бастауы қажет емес - тек "Іске асыру" дегенді түртсеңіз болды.


english: Don.Speekenglish thinks that Shairbek Zhusuev must better learn the history of Bishkek city :

non_english: Don.Speekenglish merasa bahwa Shairbek Zhusuev harus mengenal lebih baik sejarah kota Bishkek :


english: What were these artifacts for?

non_english: Questi artefatti a cosa servivano?


english: By the way, in 2002, when the EU refused to buy powdered milk from Ukraine, which resulted in a similar situation, our folks slaughtered the cows - so radical. And this reflects on the raw products market still.

non_english: A proposito, nel 2002, quando l'UE si rifiutò di comprare latte in polvere dall'Ucraina, cosa che portò a una situazione simile, i nostri macellarono le mucche - scelta drastica.


english: This photograph, from the Sanabis Voice, shows empty teargas canisters, collected from a small area, in one day.

non_english: Ezen a Sanabis Voice-tól kapott felvételen egy kis területről egyetlen nap összegyűjtött üres könnygáz-hüvelyek láthatók.


english: Historically, those who claimed to be the Messiah in that era were, with the exception of Jesus of Nazareth, political revolutionaries.

non_english: Iz zgodovine izvemo, da so bili vsi, razen Jezusa iz Nazareta, ki so trdili, da so Mesije, politični prevratniki.


english: Do not answer hastily.

non_english: لا تتسرع بالإجابة.


english: It was difficult for us to give up pagan holidays.

non_english: Se nos hizo difícil renunciar a las fiestas paganas.


english: File does not appear to be a GIF file

non_english: Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj


english: - main labour status,

non_english: - statuss pamatdarbā,


english: Tom can't remember where he put his wallet.

non_english: Tomas negali prisiminti, kur padėjo savo piniginę.


english: And how do you view the decision of ninety Episcopal priests in New York who agreed that the church should classify homosexual acts as “morally neutral ”?

non_english: A jak się zapatrujesz na decyzję 90 nowojorskich duchownych kościoła episkopalnego, którzy zgodnie doszli do wniosku, że ich kościół powinien uznać homoseksualizm za „neutralny pod względem moralnym ”?


english: A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch.

non_english: A Clockwork Orange wurde Gewaltverherrlichung vorgeworfen und einige der Szenen kann man sich auch heute noch kaum anschauen.


english: Blood is the only answer.

non_english: Кров є єдинна відповідь.


english: I prefer tea to coffee.

non_english: Я надаю перевагу чаю перед кавою.


english: And I found there's this whole story about concussions that we weren't really being told.

non_english: E ho scoperto tutta una storia  sulle commozioni che non era molto divulgata.


english: We should act so as to solve the problem.

non_english: Deberíamos actuar para resolver el problema.


english: Unfortunately, rather than debating Goldstone’s detailed findings and the merits of his recommendations on ways to move forward, there are indications that governments may focus instead on the process leading up to the investigation and seek to limit full discussion of the report.

non_english: К сожалению, вместо того чтобы обсуждать подробные сведения, выявленные Голдстоуном, и суть его рекомендаций и продвинуться дальше, имеются все признаки того, что правительства, возможно, сфокусируются на самом ходе событий, ведущих к расследованию, и будут стремиться ограничить полное обсуждение доклада.


english: These are their own arrows.

non_english: Ini anak panah mereka.


english: - Spit in his face.

non_english: - Sülitage talle näkku.


english: Barrande’s classroom was the fossil - rich countryside of central Bohemia.

non_english: Ruang belajar Barrande adalah daerah pinggiran Bohemia bagian tengah yang penuh dengan fosil.


english: Yes, it was because of his attending the Theocratic Ministry School at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.

non_english: Sì, era perché frequentava la Scuola di Ministero Teocratico nella Sala del Regno dei Testimoni di Geova.


english: But it was she who ended up learning all the Arabic words for the local plants, as well as their uses -- medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal.

non_english: Però va ser ella qui va acabar aprenent tots els noms de les plantes locals en àrab, així com les seves propietats -- usos mèdics, cosmètics, a la cuina, d'herbolari.


english: Hurry up and set the table for dinner.

non_english: 急いで食卓の用意をしなさい。


english: Now, managers and bosses will often have you think that the real distractions at work are things like Facebook and Twitter and YouTube and other websites, and in fact, they'll go so far as to actually ban these sites at work.

non_english: 现在，上司、老板们 会经常认为，工作的时候真真让你分心的是 Facebook 和 twitter youtube等网站。 事实上，他们也会完全的禁止 上班时游览这些网页。


english: _Burn Image…

non_english: ছবি বাৰ্ণ কৰক...(_B)


english: Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.

non_english: Ora è per noi il momento di agire nelle nostre comunità dove pensiamo localmente e agiamo localmente.


english: And ( I come ) confirming that which was before me of the Torah , and to make lawful some of that which was forbidden unto you . I come unto you with a sign from your Lord , so keep your duty to Allah and obey me .

non_english: ''আর তওরাতের যা-কিছু আমার কাছে ছিল আমি তার প্রতিপাদক, আর আমি যাতে তোমাদের জন্য বৈধ করতে পারি কোনো কোনো বিষয় যা তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ হয়েছিল, আর আমি তোমাদের কাছে এসেছি তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে একটি বাণী নিয়ে, অতএব আল্লাহ্‌কে ভয়-শ্রদ্ধা করো ও আমার অনুগত হও।


english: Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia (Gharbeia), Noha Atef (Torture in Egypt), Mohamed Khaled (Mac), Sameh El Aroosy (Eye on the World), Malek Mostafa (Malek X), Hossam El Hamalawy (3arabawy), and many others have advocated human rights and uncovered police violations and corruption.

non_english: ওয়ায়েল আব্বাস (মিসর ডিজিটাল), শাহিনাজ আব্দেল সালাম (ওয়া৭দা মাস্রেয়া), রামি রাউফ (হিউমান রাইটস ডিফেন্ডার), আমর ঘার্বিয়া (ঘার্বিয়া), নোহা আতেফ (টর্চার ইন ইজিপ্ট), মোহাম্মাদ খালেদ (ম্যাক), সামেহ এল আরুসে (আই অন দ্যা ওয়ার্ল্ড), মালেক মোস্তাফা(মালেক এক্স), ও হোসাম এল হামালাউ (৩আরাবাউই) সহ আরো অনেকে মানবাধিকারের ব্যাপারে কথা বলেছেন আর পুলিশের আইন ভঙ্গ আর দুর্নীতির কথা তুলে ধরেছেন।


english: How do responsible card users avoid falling into such a financial trap?

non_english: Kartı akıllıca kullananlar bu tür bir tuzağa düşmekten nasıl sakınırlar?


english: There is no god but Allah.

non_english: Аллаһудан башка Илаһә-мәгъбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генә.


english: Rinse and set in a dim place until the leaves dry.

non_english: Huuhtele se ja aseta se hämärään paikkaan kunnes lehdet kuivuvat.


english: Tony in Chicago has been taking on growing experiments, like lots of other window farmers, and he's been able to get his strawberries to fruit for nine months of the year in low-light conditions by simply changing out the organic nutrients.

non_english: Бусад цонхон фермэрүүдийн нэг Чикаго дахь Тони бүдэг гэрэл ашиглаж, органик бордоогоо тогтмол сольж жилийн 9 сард нь өөрийн тарьсан гүзээлзгэнээ хураах боломжтой болсон.


english: You learn to play an international relations school on your way out and up to national and international leadership.

non_english: Înveți să iei parte la școala de relații internaționale în drumul tău spre conducerea națională și internațională.


english: Also, the people had changed.

non_english: ပြီးတော့ လူတွေကလည်းပြောင်းလဲကုန်ပြီ


english: Then I would think: ‘ But all those things were here before Jesus was born.

non_english: Tehdy mě napadalo: „Ale to všechno tu bylo dřív, než se Ježíš narodil.


english: As bad as things might look, it is not the end of the world.

non_english: Колкото и зле да изглеждат нещата, това не е краят на света.


english: The Commission also intends to present specific measures in the field of crime prevention, so as to encourage exchanges of best practice in this area, and in particular the prevention of urban and juvenile delinquency; we further intend to present a legal basis for a programme financed by the Community for this purpose.

non_english: De Commissie is tevens voornemens specifieke maatregelen voor te stellen op het gebied van misdaadpreventie en zij zal de uitwisseling van beste praktijken op dit gebied bevorderen, in het bijzonder ter voorkoming van stedelijke en jeugdcriminaliteit. Zij zal een rechtsgrond voorstellen voor een door de Gemeenschap gefinancierd programma.


english: I feel a closeness to this choir -- almost like a family.

non_english: Jeg føler en nærhed til det her kor - næsten lige som en familie.


english: If you do not so, and God turns again unto you, then perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.

non_english: Әгәр садака бирмәсәгез, Аллаһ ул куркуыгызны гафу итте, намазларны үтәгез вә малларыгыздан зәкят бирегез вә Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез!


english: The social media hero of the day was the policeman Saša Čordić, 26, who was captured on video telling off a rioter "How dare you to wreak havoc to my Belgrade!

non_english: Heroj dana u društvenim medijima bio je policajac Saša Čordić, 26, koji je uhvaćen na video snimku dok jednom od pobunjenika govori: “Moj Beograd si došao da lomiš!


english: How many friends do you have on Facebook?

non_english: तुझे फेसबुकवर किती फ्रेंड्ज आहेत?


english: You too wish to be part of this splendid occasion, you poorest of the poor, who'd long ago have perished in the sewers of Turnbridge if I hadn't spent sleepless nights devising a way to wring a few pence out of your poverty.

non_english: E vós tamén quereredes que vos vexan no esplendor desta festa, vós, pobres de entre os pobres, que estariades apodrecendo nos sumidoiros de Turnbridge se nas miñas noites de insomnio non se me ocorrera como se poden gañar cartos sendo tan pobre.


english: They had to recruit teachers who wanted to teach inside a prison, they had to establish strict separation between the people who work at the school and the prison authorities, and most dauntingly of all, they needed to invent a new curriculum because you know what?

non_english: Mereka perlu menggaji guru yang mahu mengajar di dalam penjara, mereka perlu mewujudkan satu pemisahan yang jelas di antara mereka yang bekerja dengan sekolah dan dengan pihak penjara, dan tugas yang paling mencabar adalah merangka kuriklum baharu Tahukah anda?


english: WHAT has caused many of these young people to embark on the strange and difficult life of a hippie?

non_english: QU’EST -  CE qui a poussé la plupart de ces jeunes gens à s’engager dans la vie étrange et difficile du hippie?


english: I don't know if he really meant [that], but it happened.

non_english: Non so se intendesse davvero quello, ma è successo.


english: European leaders must therefore take up two challenges.

non_english: Il importe donc que les dirigeants européens relèvent deux défis.


english: I have a question for everyone here today who is calling for a European reaction force and perhaps even a European fire service.

non_english: Kérdésem mindazokhoz szól, akik egy európai gyorsreagálású egység, vagy akár egy európai tűzoltó szervezet létrehozását szorgalmazzák.


english: Your robe gives it away."

non_english: Vă dă de gol roba."


english: It will be implemented at the request of the Greek Government.

non_english: Izvedla se bo na zahtevo grške vlade.


english: This is a headline from The Daily Telegraph in the UK.

non_english: Este é un titulardo Daily Telegraph do Reino Unido.


english: But what we also know is that species like these sea turtles do not stay put in the Eastern Tropical Pacific Seascape.

non_english: Aber wir wissen auch, dass Arten wie diese Meeresschildkröten nicht in der Eastern Tropical Pacific Seascape bleiben.


english: I want to show you something here for the first time.

non_english: Հիմա ես ցանկանում եմ ձեզ ցույց տալ մի բան, որն առաջին անգամ եմ ներկայացնում:


english: Add a folder to the archive

non_english: ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ


english: That key leave your neck?

non_english: ඔය යතුර ඔහේගේ බෙල්ලෙන් අයින් කරාද?


english: This, unfortunately, is what has been lost in the debate about Europe of late: However loud and aggressive the anti-austerity movement becomes, there still will be no simple Keynesian cure for the single currency’s debt and growth woes.

non_english: Questo, purtroppo, è quanto andato perso nel recente dibattito sull'Europa: per quanto forte e aggressivo diventi il movimento anti-austerità, continuerà a non esistere una cura keynesiana in grado di risolvere il debito della moneta unica e il problema della crescita.


english: Future of professional football in Europe (vote)

non_english: Бъдещето на професионалния футбол в Европа (вот)


english: I shall remind you that the Commission is going to be approving the Objective 2 zoning plans for France, Sweden, Austria and Luxembourg tomorrow.

non_english: Muistutan teitä siitä, että huomenna komissio hyväksyy tavoitteen 2 alueita koskevat kartat Ranskan, Ruotsin, Itävallan ja Luxemburgin osalta.


english: We'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.

non_english: Así que comezaremos coa forma máis débil de evidencia coñecida polo home: a autoridade.


english: Let's try to understand one another.

non_english: एकमेकांना समजायचा प्रयत्न करूया.


english: Do you keep a diary?

non_english: Você mantém um diário?


english: Tom respects your opinion.

non_english: Tom austab su arvamust.


english: Are you drunk?

non_english: Είστε μεθυσμένοι;


english: (Video) Narrator: In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft-bodied creatures of the deep sea.

non_english: (ვიდეო) მთხრობელი: ნავის წინ, ეკრანთან, უამრავი ფაქიზი ცხოველი გამოჩნდება წყალქვეშა სამყაროდან.


english: Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.

non_english: Καθένας θα γοητευόταν από ένα σύστημα ποινικού δικαίου που έχει τέτοιο ρεκόρ.


english: What kind of sport do you like?

non_english: Welk type sport vind je leuk?


english: This has to be looked at positively in order to use it as a catalyst for change. we need to review our experience, and develop our new paradigms, in collaboration with like minded activists and militants around the world.

non_english: Ceci doit être regardé positivement afin de l'employer comme catalyseur pour le changement. nous avons besoin de passer en revue notre expérience, et de développer nos nouveaux paradigmes, en collaboration avec des activistes et des militants qui pensent comme nous autour du monde.


english: It was not so simple to write a letter in English.

non_english: זה לא היה פשוט כל כך לכתוב מכתב באנגלית.


english: And then he turned to me and said, "You're an American.

non_english: Και μετά συνέχισε, κι ύστερα γύρισε σε μένα και μου είπε, "Είσαι Αμερικανός.


english: Seest thou not that it is Allah Whose praises all beings in the heavens and on earth do celebrate, and the birds (of the air) with wings outspread? Each one knows its own (mode of) prayer and praise. And Allah knows well all that they do.

non_english: اﷲ قا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ۋە قاناتلىرىنى كەرگەن ھالدا (ئۇچۇپ كېتىۋاتقان) قۇشلارنىڭ تەسبىھ ئېيتىدىغانلىقىنى سەن بىلمەمسەن؟ اﷲ ھەر (مەخلۇق) نىڭ دۇئاسىنى ۋە تەسبىھىنى بىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلىدىغان ئىشلىرىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر


english: Other fathers are proud of their daughters... when they're successful.

non_english: Aliaj patroj fieras pri siaj filinoj, se ili havas sukceson.


english: It does not take too much rocket science to actually try to create new laws to mandate, if you're going to have the privilege of accessing our high seas resources, we need to know -- someone needs to know -- where you are and what you're doing.

non_english: Није потребно много науке да се запрваро направе нови закони и мандати, да ако имате привилегију да приступите пучинама као извору ресурса, морамо да знамо - неко мора да зна - где се налазите и шта радите.


english: The reply of one man was, “When I learned to ski last year was my happiest moment.

non_english: Jeden z zapytanych odpowiedział: „Dla mnie najszczęśliwszą chwilą było, gdy w ubiegłym roku nauczyłem się jeździć na nartach ”.


english: Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.

non_english: Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.


english: KDM will show all checked users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.

non_english: ಕೆಡಿಎಂ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. '@' ಗುರುತು ಇರುವ ನಮೂದುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.


english: Keep cold foods below 40 degrees Fahrenheit [4 ° C.] and hot foods above 140 degrees Fahrenheit [60 ° C.].

non_english: Hoia külmasid toite temperatuuril alla 4 ° C, kuumasid toite temperatuuril üle 60 ° C.


english: So there are two things going on.

non_english: तो दो चीज़ें हो रही हैं.


english: Given the circumstances, wouldn't she have preferred to stay home?

non_english: Wäre sie angesichts der Umstände nicht lieber zuhause geblieben?


english: Furthermore, on the subject of crossing the external borders of Member States, which is a central issue regarding the free movement of persons, I shall, in the next few days, be presenting a proposal for a regulation updating the list of third countries whose nationals are required to hold visas for crossing the external borders.

non_english: Pour ce qui est d'une question centrale à la libre circulation des personnes tel que le franchissement des frontières extérieures des États membres, je présenterai dans les prochains jours une proposition de règlement qui renouvelle la liste des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures.


english: Grown up... as I hoped you would when I sent the message to your father.

non_english: Tи подорослішав, і я сподівався на це, коли відправив послання твоєму батькові.


english: And then, lo and behold, there's another group answering these kids who may be in America, or maybe this is a group in Israel, saying, "Yeah, you did it a little bit wrong. This is how you should do it."

non_english: Ja sitten, kuin ihmeen kaupalla toinen ryhmä vastaa näille lapsille, jotka saattavat olla Yhdysvalloissa, tai ehkä tämä ryhmä on Israelissa, kertoen: "Joo, teitte sen vähän väärin. Näin teidän pitäisi se tehdä."


english: You go places you've dreamt about.

non_english: Одите на местата за кои сте сонувале.


english: First, a video explaining the extent of damages that are imputed to the Chevron- Texaco oil company toxic waste management which for years has contaminated the Amazonian Basin in Ecuador.

non_english: Për fillim, video e cila tregon sipërfaqen e dëmeve të bëra nga udhëheqja e sektorit të plehrave toksike të kompanisë së naftës Çevron Tehako, e cila më vite e ka fëlliqur basenin e Amazonit në Ekuador.


english: Who here likes the work of Jackson Pollock?

non_english: Кој од овде ја сака работата на Џексон Полок?


english: Greed for pleasure, sex, and money provides a breeding ground for drug pushing, prostitution, gambling, and loan - sharking.

non_english: Malonumų, sekso ir pinigų godulys yra derlinga dirva narkotikų prekybai, prostitucijai, azartiniams žaidimams ir lupikavimui.


english: The Bible teaches that God has “made out of one man every nation of men, to dwell upon the entire surface of the earth. ”

non_english: Alkitab mengajarkan bahwa ” dari satu orang [Allah] menjadikan setiap bangsa manusia, untuk tinggal di atas seluruh permukaan bumi ”.


english: No, what I want to urge upon you -- (Laughter) Instead, what I want to urge upon you is militant atheism.

non_english: Ne, k čemur bi vas rad pozval, je-- (Smeh) --namesto tega bi vas rad pozval k militantnemu ateizmu.


english: SINCE 1960 serious crimes in the United States have increased 88 percent, while the population has increased only 10 percent.

non_english: 미국내  의중범죄건수  는 1960  년이래로 88% 가증가  하였는데, 인구증가율  은단 10% 였다.


english: Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.

non_english: Войните водят до опустошение, което заедно с ефектите от обсадата, води до срив в нервната система и до психологични проблеми в дългосрочен план.


english: Tux bought you different items and shows you his money. You must give him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.

non_english: Cheannaich Tux nithean is seallaidh e an airgead aige dhut. Feumaidh tu iomlaid a thilleadh dha. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach.


english: Go back and rest in peace.

non_english: തിരിച്ചുപോയി സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ.


english: That book had a lot of pages.

non_english: त्या पुस्तकात भरपूर पानं होती.


english: I see now, I never was one and not the other.

non_english: ฉันเห็นแล้ว ฉันไม่เคยเป็นหนึ่งเดียวนั้น และไม่ใช่อีกส่วนหนึ่ง


english: Scientists Fred Hoyle and Chandra Wickramasinghe estimate that the odds against life’s vital enzymes forming by chance are one in 10 (1 with 40,000 zeros after it).

non_english: เฟรด ฮอ ยล์ และ จันทรา วิ คราม ซิงห์ กะ  ประมาณ  ว่า  โอกาส  ที่  เอ็น ไซม์  สำคัญ  ต่อ  ชีวิต  เกิด  ขึ้น  โดย  บังเอิญ  มี  หนึ่ง  ใน 10 (เลข  หนึ่ง  แล้ว  ต่อ  ด้วย  เลข  ศูนย์  ตาม  หลัง 40,000 ตัว).


english: Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply

non_english: Modulu bi skrin tal-plażma li fih elettrodi ta’ indirizz u ta’ display biss, anki bi driver u/jew komponenti elettroniċi ta’ kontroll għall-indirizz pixel biss, bi provvista tal-elettriku jew mingħajrha


english: I would point out that in some cases the Member States are reluctant even to follow the Court's directions; the Court of Justice has told us that in some areas the instrument of criminal law may also be a European instrument; the Court said this of pollution, for instance, which is a sensitive issue.

non_english: Rámutatnék azonban arra, hogy bizonyos esetekben a tagállamok még a Bíróság iránymutatásainak követésétől is vonakodnak; a Bíróság közölte velünk, hogy néhány területen a büntetőjogi instrumentum lehet egyben európai instrumentum is; a Bíróság például ezt mondta a szennyezésről, ami egy kényes kérdés.


english: When standing quietly in the woods or in the backyard, one can hear the tiny chickadees chirping away as they probe for seeds and insects.

non_english: När man står tyst i skogen eller på bakgården, kan man höra små mesar som piper i sitt sökande efter frön och insekter.


english: Until recently it has been difficult to make much progress among a conservative, religiously inclined population.

non_english: Até recentemente foi difícil fazer - se muito progresso entre uma população conservadora, inclinada para a religião.


english: The understanding is very low.

non_english: La compréhension est très faible.


english: The next item is the report by Wolf Klinz, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) - C6-0287/2008 -.

non_english: Следващата точка е докладът на Wolf Klinz - от името на Комисията по икономически и парични въпроси, относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (преработка) - C6-0287/2008 -.


english: Tom lacks courage.

non_english: A en Tom li falta coratge.


english: Please help me”.

non_english: Ве молам помогнете ми".


english: For instance, wakame, another favorite, contains 13 times more calcium than milk does.

non_english: Například wakame, další oblíbená řasa, obsahuje 13x více vápníku než mléko.


english: And part of what happens, I think, in your '20s and '30s, is you start to learn to hedge your happiness.

non_english: Sebagian yang terjadi, saya pikir, pada usia 20 dan 30-an adalah Anda mulai belajar membatasi kebahagiaan Anda.


english: We adopted the 2004 package of regulations.

non_english: 2004 m. patvirtinome taisyklių paketą.


english: The current situation in Poland in this regard may be summarised as follows.

non_english: Сегашната ситуация в Полша в това отношение може да се обобщи по следния начин.


english: Our response must be rapid.

non_english: Vi måste därför reagera snabbt.


english: Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.

non_english: Сегодня такие страны должны объединиться для того, чтобы предложить Ирану (и другим странам) сделку.


english: Experience will be your best teacher.

non_english: Досвід є найкращий вчитель.


english: So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com.

non_english: Wróciłem kiedyś z pracy, włączyłem komputer i założyłem małą stronę: 1000awesomethings.com


english: I-I'm glad you're okay.

non_english: Onneksi olet kunnossa.


english: It is meant to provoke because there is a very serious issue here that some countries do not hold EU law in the respect which it deserves.

non_english: Il suo scopo è di provocare perché si tratta di un problema molto serio, vale a dire il fatto che alcuni paesi non considerano la legislazione dell' Unione europea con il rispetto che merita.


english: Latvia's accession to the European Union took place at a time when Europe's Neighbourhood Policy, its goals, principles and implementation mechanisms, were being drawn up.

non_english: Приемането на Латвия в Европейския съюз съвпадна по време с изготвянето на целите, принципите и механизмите на прилагане на Европейската политика за добросъседски отношения.


english: The centre urges the Syrian authorities to release Rslan immediately and to put an end to the ongoing targeting of journalists and critics of the Assad regime.

non_english: Felszólítjuk a szíriai hatóságokat, hogy azonnal engedjék szabadon Rslant és fejezzék be az újságírókat és az Aszád-rezsim bírálóit célzó akcióikat.


english: ðAwww.goodwayinlife.com/forum/search.php?do=finduser&userid=2002&searchthreadid=1095/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/goodwayinlife.com.2016-07-13/www.goodwayinlife.com/e3/forum/search.html6e8a93f9d81006d886b051533a2be3313a2be331.delayedwww.goodwayinlife.com/forum/misc.php?do=whoposted&t=1095 É WÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ Ù^ ZJOKtext/htmlwindows-1256 h¶Aw ZJÿÿÿÿ H C Sat, 16 Jul 2016 11:13:12 GMT \i «g«gp¬g ¬g gÉ W ZJ ãäÊÏì ÃÍáì ÍíÇÉ Ýí ØÇÚÉ Çááå

non_english: ðAwww.goodwayinlife.com/forum/newreply.php?do=newreply&p=476494/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/goodwayinlife.com.2016-07-13/www.goodwayinlife.com/e3/forum/newreply.html12b17f458559424f941323baa52bb8bfa52bb8bf.delayedwww.goodwayinlife.com/forum/showthread.php?t=37943 Ö WÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ úMOKtext/htmlwindows-1256 h¶Aw úMÿÿÿÿ H C Fri, 15 Jul 2016 12:24:59 GMTó \i «g«gp¬g ¬g g Ö W úM ãäÊÏì ÃÍáì ÍíÇÉ Ýí ØÇÚÉ Çááå


english: You are searching for a king.

non_english: ನೀವು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.


english: And one of the reasons it's so important -- so it's very important to get computers in exams.

non_english: 而既然作为一个如此重要的原因 在考试中使用计算机也是非常重要的。


english: Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman (vote)

non_english: 2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VIII jagu (A), Euroopa Ombudsman (hääletus)


english: I was there with friends and we were laughing, and then the wind blew and my headscarf fell off.

non_english: 나는 그곳에 내 친구들과 즐겁게 웃으며 있었는데 갑자기 바람이 불어 내 머리 스카프가 풀려 떨어졌습니다.


english: The Bible says: “For everything there is an appointed time,... a time to love and a time to hate. ”

non_english: Библия говорит: « Всему свое время,... время любить, и время ненавидеть ».


english: Some of our working practices need radical reform.

non_english: Algunos de nuestros métodos de trabajo precisan cambios radicales.


english: Oh, Lord, I can believe that. Yes, ma'am.

non_english: Doamne, cred asta, da, doamnă.


english: When they said, ‘Surely Joseph and his brother are dearer to our father than [the rest of] us, though we are a hardy band.

non_english: Ўшанда улар: «Албатта, Юсуф ва унинг укаси отамизга биздан кўра маҳбуброқлар, ҳолбуки, биз кўпчиликмиз. Албатта, отамиз очиқ-ойдин адашувдадир», дедилар.


english: You left a voice mail for Ms. Nuñez saying you were a... consultant?

non_english: Ha lasciato un messaggio alla signorina Nunez dicendo di essere un consulente?


english: It would be interesting to hear whether the Commission is also prepared to set aside financial resources for those who have disabilities, so that they too might venture further out into the world than merely to where their wheelchairs take them.

non_english: Sería interesante saber si la Comisión también está dispuesta a destinar recursos económicos para que las personas con discapacidades puedan llegar más lejos que lo que les permite la silla de ruedas.


english: Together the United States and the Soviet Union account for some 70 percent of the world’s military spending.

non_english: Os Estados Unidos e a União Soviética, juntos, são responsáveis por uns 70 por cento dos gastos militares do mundo.


english: Stock label

non_english: שריפֿט סעלעקציעStock label


english: Whoever swerves first is ‘ chicken. ’

non_english: Degene die het eerst uitwijkt is ’ laf ’.


english: Was he in Hokkaido last year?

non_english: Var han i Hokkaido sidste år?


english: This is because modern telescopes are so much more powerful than the naked eye.

non_english: Aceasta deoarece telescoapele moderne sînt mult mai puternice decît ochiul liber.


english: They have locks on the doors and windows of their homes.

non_english: Zij hebben sloten op de deuren en ramen van hun huis.


english: I was excited to become part of a project that might shed light on Syria's conflict and the terrible existence of so many Syrian refugees.

non_english: Бях развълнуван да стана част от един проект, който може да хвърли светлина върху конфликта в Сирия и ужасното съществуване на толкова много сирийски бежанци.


english: They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.

non_english: Mereka juga betul-betul berlainan dalam perhubungan romantis, yang terbina secara perlahan-lahan dan secara diam-diam.


english: You encounter a whole new network of people.

non_english: Je zal een volledig nieuw netwerk van mensen ontmoeten.


english: Note: Captions from currently selected images will be permanently removed.

non_english: Merk: bildetekster fra de markerte bildene blir permanent fjernet.


english: And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see.

non_english: และมันกำลังผลักดันเรา ไปสู่โลกที่อินเทอร์เน็ต แสดงให้เราเห็นสิ่งที่มันคิดว่าเราอยากเห็น แต่ไม่จำเป็นว่าเป็นสิ่งที่เราควรจะเห็น


english: Half of the students are absent.

non_english: Die Hälfte der Schüler fehlt.


english: Its maximum length and breadth is approximately 1,100 miles.

non_english: La sua lunghezza e ampiezza massima è approssimativamente di 1.760 chilometri.


english: At the beginning of May we will also publish a traditional PDF report which highlights the most innovative and effective tools and tactics related to technology for transparency projects.

non_english: На почетокот на мај ќе издадеме традиционален ПДФ извештај кој ќе ги истакне најиновативните и најефективните алатки и тактики поврзани со проектите кои користат технологија за транспарентност.


english: Draft Grayscale (Black cartridge)

non_english: Сұр реңкті (қара картриджі)


english: EFTA Court Case E-6/98, The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 74.

non_english: EBTA Tiesa, lieta E-6/98, Norvēģijas valdība pret EBTA uzraudzības iestādi [1999.]. EBTA Tiesas ziņojums, 74. lpp.


english: Master, how could you do that?

non_english: প্রভু আপনি কি ভাবে এটা করতে পারলেন?


english: Miscellaneous Mathematical Symbols-A

non_english: विविध गणितिय प्रतीकहरू-A


english: Several of his former friends became convinced that he had found the truth, so they also made drastic changes in their lives and were baptized as Jehovah’s Witnesses.

non_english: Néhány volt barátjának is sikerült meggyőződni arról, hogy Joël megtalálta az igazságot, így az ő életükben is gyökeres változások következtek be, és Jehova Tanúiként alámerítkeztek.


english: And everyone kind of sat at the table.

non_english: وجلس الجميع نوعا ما الى الطاولة.


english: So let me tell you a story.

non_english: Deixeu-me que us expliqui una història.


english: As a result, any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self-centred economic development strategy, preferably within a regional framework.

non_english: В результате любая страна, разрабатывающая стратегии противостояния разрушительным силам глобализации, должна отдать главный приоритет эгоцентричной стратегии экономического развития, предпочтительно в региональных рамках.


english: Two obvious (and rhetorical) questions: Can we really not stop harassment?

non_english: Zwei offensichtliche (und rhetorische) Fragen: Können wir die Belästigungen wirklich nicht verhindern?


english: However, what if you were to deliberately ignore the law of gravity and jump from a high building?

non_english: Maar als u nu eens opzettelijk de wet van de zwaartekracht zou negeren en van een hoog gebouw zou afspringen, wat dan?


english: Though the Neighbourhood Diaries participants will be taking a break throughout February and March in order to prepare for their school exams, we look forward to their return at the beginning of April.

non_english: फरवरी और मार्च में नेबरहुड डायरीज़ के प्रतिभागी अपने स्कूली परीक्षाओं की तैयारी हेतु छुट्टी पर रहेंगे पर अप्रेल में उनकी वापसी का हमें इंतज़ार रहेगा।


english: Financial Times printed this picture of an Indian textile factory with the title, "India Poised to Overtake China in Textile."

non_english: Financial Times je objavil to sliko indijskega tekstilnega obrata in jo naslovil "Indija dohiteva kitajsko tekstilstvo".


english: We need to invest in clean, renewable energy.

non_english: Hem d'invertir en energia neta i renovable.


english: She is related to him by marriage.

non_english: Ela está relacionada con el mediante matrimonio.


english: Blogger Wang Jian's post "Wang Lijun's Fear is the Same as Our Fear", which has been spread around the social media, delivered a similar message:

non_english: Wang Jian blogger posztja , melynek címe „Wang Lijun félelme ugyanaz, mint a miénk", népszerűvé vált a közösségi médiában és ugyanazt az üzenetet közvetíti:


english: And she went, "Ha ha. There's no such thing."

non_english: 她说：”哈哈，没这么个说法呀。“