english: Imagine being approached to within fifteen feet by one of these huge beasts — with nothing to bar his nearer approach!

non_english: ¡ Imagínese el que se le acercara una de estas enormes bestias a unos cinco metros... sin nada que le impidiera acercarse más!


english: You look as healthy as ever.

non_english: Ты выглядишь здоровым, как и всегда.


english: Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.

non_english: Afacerile bancare nu au fost întotdeauna așa cum citim acum în ziare.


english: - Who did this?

non_english: - Ποιός το έκανε αυτό;


english: The times elapsed are recorded.

non_english: Il-ħinijiet differenti li jgħaddu jiġu reġistrati.


english: Since 1991 the Mégaron Athens Concert Hall — a majestic marble building with exceptional acoustics — has offered a year - round venue for opera, ballet, and classical music performances.

non_english: Sejak tahun 1991, Mégaron Athens Concert Hall  — gedung megah dari batu pualam dengan akustik yang sangat bagus  — telah menggelar opera, balet, dan musik klasik sepanjang tahun.


english: Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)

non_english: Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)


english: We call it the N170 component.

non_english: ဒါကို N170 ကိရိယာလို့ ခေါ်ပါတယ်။


english: I wrote about everyday life, about the things that surprised me, interested me, or made me angry.

non_english: Nanoratra momba ny fiainana andavanandro aho, momba ireo zavatra nanaitra ahy, nahaliana ahy, na nahatezitra ahy.


english: Were I a foreigner, I could not eat raw fish.

non_english: मी विदेशी असतो तर मला कच्चा मासा खाता आला नसता.


english: For the ripening process to go well the temperature and humidity of the storage room must be carefully controlled.

non_english: För att mogningsprocessen skall lyckas måste temperaturen och fuktigheten i lagringslokalen kontrolleras omsorgsfullt.


english: We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.

non_english: 物々交換・取引 交換・共有 こういったことを、ダイナミックで魅力的な形で 私たちは再発明しているのです


english: For instance, imagine if your perfect partner appeared during your first 37 percent.

non_english: Sebagai contoh, bayangkan jika  pasangan yang sesuai itu ditemui dalam 37% yang pertama.


english: kabc - mutt converter

non_english: kabc - Conversor del mutt


english: Don't forget to bring your bathing suit.

non_english: Mos harro të sjellësh kostumin e banjës.


english: What were those things that allowed us to hide this?

non_english: Men vad var det som tillät oss att gömma detta?


english: Playing tennis is easy for me.

non_english: मेरे लिए टेनिस खेलना बहुत आसान है।


english: For example, forests benefit in several ways.

non_english: היערות מפיקים מכך תועלת בכמה דרכים.


english: In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on.

non_english: En l'occurrence, je vous assure qu'il y avait une immense majorité en faveur de la directive que nous venons de voter.


english: But why have families who have more money, better homes and educations produced a crop of young people who completely reject the values of the older generation?

non_english: 그러면더많은돈, 더좋은집  을가지고있으며, 더좋은교육  을받은가정  에서기성세대  의가치  를완전  히거부  하는많은젊은이  를배출  하고있는이유  는무엇  인가?


english: Robert comes to visit me every now and then.

non_english: רוברט בא לבקר אותי מדי פעם לפעם.


english: Whose law?

non_english: किसका कानून?


english: This cannot be true.

non_english: මේක කොහොමත් ඇත්තක් වෙන්න බෑ.


english: I remember my first day in school -- I could sing and laugh again -- and my first set of school uniforms, you bet.

non_english: મને શાળામાં મારો પહેલો દિવસ યાદ છે - હું ફરીથી ગાઈ શકું અને હસી શકું - અને મારી શાળાનો પ્રથમ સેટ ગણવેશ, વિશ્વાસ કરો


english: Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.

non_english: Tenuto conto di tali vantaggi, il passo dell’internazionalizzazione è stato rapido.


english: I have some money with me.

non_english: J'ai un peu d'argent sur moi.


english: Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium-sized enterprises are, of course, dependent on too.

non_english: Den, der nu i princippet truer produktionen på dette stålværk ved at kræve den dengang godkendte støtte tilbage, truer ikke kun selve stålværket, men truer i denne region også en arbejdsgiver, som små og mellemstore virksomheder selvfølgelig også er afhængige af.


english: When I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.

non_english: Keď si spomínam na svoje detstvo, veľkú časť z neho som strávil v Európe, hoci som sa narodil tu v Chicagu. Ak by ste boli


english: I shall start with a word of apology.

non_english: Jeg vil begynde med en undskyldning.


english: Hundreds of thousands of laborers are held in bondage to their employers and places of employment because of loans that they or their parents have been given.

non_english: Стотици илјади работници им робуваат на своите работодавачи и на работните места заради долговите што ги имаат тие или нивните семејства.


english: You will look well beyond the wedding day, preparing in advance for your role as husband or wife.

non_english: On regarde au - delà du jour des noces et on se prépare en vue d’assumer son rôle de mari ou de femme.


english: Such unprecedented disasters highlight the need to uncover the true causes, to identify those responsible and to halt this ongoing crime against humanity.

non_english: Takéto neslýchané katastrofy zvýrazňujú potrebu odhaliť skutočné príčiny, určiť zodpovednosť a zastaviť tieto pokračujúce zločiny proti ľudskosti.


english: Thirty seconds.

non_english: ثلاثون ثانية


english: The operation was not aimed against the refugees.

non_english: Operácia nebola namieraná proti utečencom.


english: Thank you for the pleasant evening.

non_english: Спасибо за приятный вечер.


english: And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.

non_english: Pourtant, deux heures plus tard, vous vous retrouvez sur le toit de ce monastère, couvert de tâches de boue, de sang et de sueur.


english: Harper’s Bible Dictionary (1957) critically argues that “the derogatory manner in which monarchs are spoken of does not represent the Solomonic era... but a later period. ” But do these texts actually downgrade monarchs?

non_english: Το Γραφικό Λεξικό του Χάρπερ (1957) υποστηρίζει με επικριτική διάθεσι ότι « ο υποτιμητικός τρόπος με τον οποίον μιλούν για τους μονάρχες δεν εκπροσωπεί την εποχή του Σολομώντος... αλλά μια μεταγενέστερη περίοδο.


english: I have your fucking plaything.

non_english: Zure jostailua daukat.


english: That's powerful, but people need to experience the story.

non_english: صحيح ان الامر مؤثر ولكن يتوجب على الاشخاص التعايش مع القصة


english: That has left us very perplexed because we now need to consider - as the Commissioner says - whether the European Parliament still has a chance effectively to demonstrate the validity of that proposal for legislation.

non_english: To nas je zelo osupnilo, saj moramo zdaj preučiti - kot pravi komisar -, ali ima Evropski parlament še vedno možnost, da uspešno prikaže ustreznost tega zakonodajnega predloga.


english: But most of them do not know.

non_english: Лекин кўплари билмаслар.


english: Bern is the capital of Switzerland.

non_english: 伯恩是瑞士首都。


english: Public or private parking operators and service providers shall use DATEX II [7] profiles or other internationally compatible formats in order to ensure interoperability of the information services across the Union.

non_english: Javni ili privatni upravitelji parkirališta i pružatelji usluga moraju rabiti profile DATEX II [7] ili druge formate usklađene na međunarodnoj razini da bi se osigurala interoperabilnost usluga informiranja diljem Unije.


english: There is only one book on the desk.

non_english: C'è solo un libro sulla scrivania.


english: Look at what happened to Danny on the train.

non_english: แล้วดูว่าอะไรเกิดขึ้นกับแดนนี่บนรถไฟ


english: Chaos or Partnership?

non_english: Caos o associazione?


english: Have you finished doing your homework yet?

non_english: Avete già finito di fare i compiti?


english: One might ask how it is that the current Commission is to receive the discharge for its predecessor' s budgetary management - Mr Camre just mentioned this - particularly as the discharge for the previous year, 1996, was denied.

non_english: Man mag fragen, wieso die jetzige Kommission für die Haushaltsführung ihrer Vorgängerin die Entlastung erhält - Herr Camre hat es eben angesprochen -, zumal die Entlastung für das vergangene Jahr 1996 verweigert wurde.


english: For this Union of ours is not a grouping of neighbouring nation states who are simply coming to mutual arrangements to improve their collective circumstances.

non_english: Vår union är inte någon sammansättning av stater-nationer som gör arrangemang sinsemellan för att förbättra sitt öde.


english: No doubt someone who knows how much I like guessing games.

non_english: Без сомнений, кто-то, кто знает, как я люблю играть в угадайку.


english: Write the publishers of this magazine, or contact Jehovah’s witnesses at a Kingdom Hall near you and a qualified Bible teacher will be sent.

non_english: Escriba a los publicadores de esta revista, o póngase en comunicación con los testigos de Jehová en un Salón del Reino cerca de usted y se le enviará un maestro bíblico.


english: Record floods, droughts and forest fires have caused devastation across Europe.

non_english: Rekordne poplave, suša in gozdni požari so opustošili vso Evropo.


english: We're looking at some very interesting developments in our work.

non_english: Kita sedang melihat beberapa perkembangan yang menarik.


english: On a Day , Allah will gather all the Messengers and ask them : ' How were you answered ' They will reply : ' We have no knowledge , You are the Knower of the unseen '

non_english: አላህ መልክተኞቹን የሚሰበስብበትንና « ምን መልስ ተሰጣችሁ » የሚልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ « ለእኛ ምንም ዕውቀት የለንም አንተ ሩቆችን በጣም ዐዋቂ አንተ ብቻ ነህ » ይላሉ ፡ ፡


english: Virtually nothing was spent on people.

non_english: Patiesībā pilnīgi nekas netika tērēts cilvēkiem.


english: We are changing the climate, the result of which is both extreme drought and extreme rainfall.

non_english: Me muudame kliimat, mille tulemuseks on nii äärmuslikud põuad kui ka äärmuslikud vihmasajud.


english: Our job is to look and say, "You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."

non_english: "Víš co? Jsi nedokonalá, a jsi uzpůsobena k boji, ale jsi hodna lásky a sounáležitosti." To je naše práce.


english: God grants a measure of holy spirit to his people to help them understand and accomplish his will.

non_english: אלוהים מעניק למשרתיו מרוח קודשו כדי לסייע להם להבין ולעשות את רצונו.


english: It's kind of hard to explain.

non_english: És difícil d'explicar.


english: And look at that last headline -- young women earning more than young men.

non_english: И теперь посмотрите на последний заголовок: молодые девушки зарабатывают больше, чем их сверстники-мужчины.


english: And everyone knows that our referees can be bought and sold.

non_english: Ve herkes biliyor ki bütün hakemlerimiz alınıp satılabilir.


english: I think that sleep and work are very closely related -- not because you can work while you're sleeping and sleep while you're working.

non_english: Sądzę, że sen i praca mają wiele wspólnego. Nie tylko dlatego, że możesz pracować kiedy śpisz i spać kiedy pracujesz.


english: Therefore, we ask for a survey on this particular issue because the economic measures should never undermine the social aspect.

non_english: Tāpēc mēs aicinām veikt izpēti par šo konkrēto jautājumu, jo ekonomiskajiem pasākumiem nekad nevajadzētu mazināt sociālā aspekta nozīmi.


english: One of these effects from LSD has been described as “chromosome breakage ” in body cells.

non_english: En sådan effekt av LSD har beskrivits som ” kromosombrott ” i kroppsceller.


english: Turn the flame down low.

non_english: תנמיך את הלהבה.


english: The tree has gurgled water from its trunk for the past three months.

non_english: El árbol ha estado expulsando agua por su tronco , durante los últimos tres meses .


english: [ Picture Credit Lines on page 2]

non_english: [ Информация за източника на снимката на страница 2]


english: And don't spare me the gory details.

non_english: Mos më kurse hollësitë e përgjakjes.


english: Subject: Greek action plan for employment According to the findings of the evaluation of Action Plans for Employment, Greece and Italy are the main targets for criticism from the Commission for not properly carrying out employment support measures and policies.

non_english: Om: Græsk handlingsplan for beskæftigelse I overensstemmelse med vurderingen af handlingsplanen for beskæftigelse er Grækenland og Italien hovedmål for Kommissionens kritik for ikke i tilstrækkelig grad at have gennemført beskæftigelsesfremmende foranstaltninger og politikker.


english: It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract.

non_english: Pot gravar imatges del vostre sistema gastrointestinal, ajudar en el diagnòstic i el tractament mentre es desplaça pel tracte gastrointestinal.


english: You're actually getting taught something like how to take care of the world.

non_english: Du blir faktisk lært noe om hvordan man kan ta vare på verden.


english: What, though, if you are on the receiving end of sarcasm, perhaps from friends or schoolmates?

non_english: Dar dacă tu însuţi eşti ţinta sarcasmului, probabil din partea unor prieteni sau colegi de şcoală?


english: So a person seeking God’s approval would want to ask himself: ‘ How do others view this custom?

non_english: Затоа, лицето кое бара Божје одобрување ќе се запраша: ‚ Како гледаат другите на овој обичај?


english: And I'm being told the dynamic.

non_english: E está indicada a dinâmica.


english: How hot it is today!

non_english: किती गरम आहे आज!


english: The total lack of progress in European citizenship and the political rights of all European residents is to be regretted.

non_english: Man kan kun beklage den totale mangel på fremskridt med hensyn til det europæiske statsborgerskab og de politiske rettigheder for alle Europas indbyggere.


english: Non-violent movements have formed to protest not only Bouteflika’s continued leadership, but also the pervasive role of the army and intelligence services in civil society. Such movements, like the much-publicized “Barakat” (“Enough”), have encouraged a shift among Algerians from resentful abstention to active boycott.

non_english: ويتلخص أحد التطورات المهمة في هذا السياق في النفوذ المتزايد الذي اكتسبته الأصوات المعارضة غير الحزبية . فقد تشكلت الحركات غير العنيفة للاحتجاج ليس فقط على استمرار زعامة بوتفليقة بل وأيضاً على الدور المتغلغل الذي يلعبه الجيش وأجهزة الاستخبارات في المجتمع المدني. والواقع أن هذه الحركات، مثل حركة بركات ("كفى") التي تحظى بدعاية كبيرة، شجعت التحول بين الجزائريين من الامتناع الممتعض إلى المقاطعة النشطة.


english: We need that in the world.

non_english: Ne na duhet ajo në botë.


english: And the animal comes back for a food reward.

non_english: I životinja se vraća po nagradu u obliku hrane.


english: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.

non_english: Թոմը փակեց աչքերը և ձևացավ, որ քնած է:


english: Thumbnail image used is from the Flickr page of Daquella Manera

non_english: Gambar thumbnail yang digunakan berasal dari halaman Flickr dari Daquella Manera


english: The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

non_english: Речта на министър-председателя беше премерена да разгневи опозиционните партии.


english: Image pixel data corrupt

non_english: ရုပ်ပုံ ပစ်ဆယ် အချက်အလက်ကြမ်း ပျက်သွားတယ်


english: So the strong conclusion to draw from this is that if there are no differences between a real choice and a manipulated choice, perhaps we make things up all the time.

non_english: Из этого следует главный вывод, что если нет никаких различий между осознанным и манипулируемым выбором, то, вероятно, мы додумываем какие-то вещи постоянно.


english: He stood out from the rest of the boys.

non_english: Han skilte seg ut fra resten av guttene.


english: Fishing just isn't my line.

non_english: Ловить рыбу — не моё.


english: I wanted to ask him questions, which he didn't answer.

non_english: Ես ուզում էի նրանց հարցեր տալ, որոնց նա չպատասխանեց։


english: Address Entry

non_english: સરનામાનો પ્રવેશ


english: Even if an impact assessment reveals that a new proposal will entail costs for the economy or for citizens, this does not necessarily mean that the measure will be shelved, for there are some things which are more important than costs.

non_english: Čeprav ocena učinka razkrije, da bo novi predlog povzročil stroške gospodarstvu ali državljanom, to nujno ne pomeni, da se bo ukrep opustil, ker so nekatere stvari pomembnejše od stroškov.


english: Of course, their new environments and the cultures they developed in various places helped to modify such beliefs.

non_english: Naturligvis var deres nye omgivelser og de kulturer de udviklede der hvor de kom hen, med til at ændre disse forestillinger.


english: It is the memorial of the most important and most precious death this earth has ever witnessed, the death of Jesus Christ, the Son of God.

non_english: Είναι η ανάμνησις του σπουδαιοτέρου και πιο πολιτίμου θανάτου του οποίου αυτή η γη παρέστη ποτέ μάρτυς, του θανάτου του Ιησού Χριστού, του Υιού του Θεού.


english: (Laughter) And I'm bawling, I'm crying, like a little kid.

non_english: И јас липам, плачам, како мало дете.


english: It's already seven.

non_english: Веќе е седум.


english: We're testing this approach in animals and hope to move to human testing soon.

non_english: ဒီနည်းကို တိရိစ္ဆာန်တွေမှာ စမ်းသပ်နေတာ မကြာခင် လူတွေကို စမ်းသပ်ခြင်းဆီ ပြောင်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။


english: I like fresh air.

non_english: ฉันชอบอากาศบริสุทธิ์


english: The DEA will be opening field offices in Cali, Cartagena and Barranquilla.

non_english: ДЕА ќе отвори канцеларии во Кали, Картагена и Област.


english: (Laughter) For me, it was a yearlong street fight.

non_english: (Lachen) Für mich war es ein 1-jähriger Straßenkampf.


english: Once we have just the fabric, we're able to break it down by shredding it and getting back to thread level, make new thread that then gets made into new fabric and ultimately new clothing, whether it be a new jacket or new T-shirts, for example.

non_english: Sau đó, ta có thể  cắt nhỏ nó ra, biến lại thành sợi, từ sợi mới dệt thành vải mới  và cuối cùng là đồ mới, có thể là áo khoác hay áo thun.


english: Like the rapporteur, I am pleased with the Commission report, but I did deplore the fact that the report did not cover every aspect of the aid.

non_english: Al igual que el ponente, acojo con satisfacción el informe de la Comisión, pero he deplorado que este informe no cubra todos los aspectos de las ayudas.


english: And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.

non_english: ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .


english: Tom began to sing "Happy Birthday."

non_english: Tom이 "Happy Birthday" 노래를 부르기 시작했다.


english: She helped the old man cross the road.

non_english: انہوں نے بزرگ کی سڑک پاڑ کرنے میں مدد کی۔


english: I can't find Tim.

non_english: Nem vagyok képes megtalálni Timet.


english: And her answer shocked me. It stunned me.

non_english: Og svaret hennes sjokkerte meg.


english: So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set.

non_english: Així que vàrem fer un altre grup de nadons en el qual els nadons rebien la mateixa dosis, 12 sessions, però a través de la televisió


english: We'll reconvene later.

non_english: سنعقد الاجتماع في وقت لاحق


english: According to an HRCP (Human Rights Commission of Pakistan) report, all major political parties in Karachi have private militias.

non_english: اچ-ار-سی-پی (پاکستان میں انسانی حقوق کی کمیٹی) کے مطابق، کراچی میں ہر بڑی سیاسی تنظیم کی زاتی ملیشا (رضا کار فوج) موجود ہے۔


english: It would give developing nations a strong incentive to accept mandatory quotas, because if they can keep their per capita emissions low, they will have excess emissions rights to sell to the industrialized nations.

non_english: Le daría a los países en desarrollo un fuerte incentivo para aceptar las cuotas obligatorias, porque si pueden mantener bajas sus emisiones per capita, tendrán un excedente de derechos de emisiones para venderles a los países industrializados.


english: We're on our way home.

non_english: Ми в дорозі додому.


english: Also consider the recent ethnic slaughter in such places as Rwanda and the former Yugoslavia.

non_english: Mõelgem ka hiljutistele etnilistele tapatalgutele sellistes paikades nagu Ruanda ja endine Jugoslaavia.


english: The Commission will need the full support of Parliament if we are to achieve our ambitions on schedule.

non_english: Komissio tarvitsee parlamentin täyden tuen, jotta saavuttaisimme päämäärämme aikataulussa.


english: They are at my home.

non_english: ისინი არიან ჩემს სახლში.


english: President Alvaro Uribe, who was resting at his estate, agreed to meet Moncayo on Thursday morning.

non_english: O presidente Alvaro Uribe, que descansava em suas terras, concordou em encontrar Moncavo na quinta de manhã.


english: He made it personal.

non_english: Hắn đã biến nó thành việc cá nhân.


english: (Laughter) I didn't move my body at all.

non_english: (Γέλια) Δεν ασκούσα καθόλου το σώμα μου.


english: Maybe the world would stop talking about if he was white or black, good or bad, Muslim or not.

non_english: Можеби светот ќе престане да зборува за тоа дали тој бил бел или црн, добар или лош, муслиман или не.


english: Why does this happen?

non_english: Mengapa ini terjadi?


english: You may not have permissions to read the file or open the folder.

non_english: ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


english: Of course, my brilliant plumage can also be a hazard.

non_english: Naturalmente, le mie scintillanti piume possono rappresentare anche un pericolo.


english: When suspicions arose that Sandra could be the author of the elaborate story, she spoke to National Public Radio in the United States, to debunk the rumors.

non_english: Η Sandra μάλιστα μίλησε στο National Public Radio στις ΗΠΑ, προκειμένου να διαψεύσει φήμες και υποψίες που την έφεραν να είναι κρύβεται πίσω από την περίπλοκη αυτή ιστορία.


english: The statements we have heard today on the Middle East peace process are very opportune at the moment because of the hurried tour which Minister Gama - whose absence from this debate I also regret - has made of the region, accompanied by other Council representatives.

non_english: Die Erklärungen, die wir während des Tages zum Friedensprozeß im Nahen Osten vernommen haben, kommen uns aufgrund der gedrängten Reise, die Herr Minister Gama - ich bedauere auch seine Abwesenheit von dieser Aussprache - in Begleitung weiterer Ratsvertreter in das Gebiet unternommen hat, zeitlich sehr gelegen.


english: But with all this progress came also rising costs and maintenance charges.

non_english: Met al deze vooruitgang stegen echter ook de kosten en onderhoudsrekeningen.


english: She told me that she wanted a pet dog.

non_english: उसने मुझसे कहा कि उसे कुत्ता पालने का मन था।


english: Well, you need to read the details of your mammography report.

non_english: Nos, el kell olvasniuk a részleteket a mammográfia leletükön.


english: While the carved poles were not idolized, some of the crest figures had mythical or spiritual significance, depicting supernatural ancestors with magical powers to transform themselves into animals and back again.

non_english: Vyřezávané kůly sice nesloužily jako modly, ale některé měly bájeslovný nebo duchovní význam, zobrazovaly nadpřirozené předky s kouzelnou mocí proměňovat se ve zvířata a zase zpět.


english: As long as the decision is taken quickly and people know that the money is on its way, it is possible to plan even before the money actually arrives.

non_english: Pokud se rozhodnutí přijme rychle a lidé budou vědět, že peníze jsou již na cestě, je možné začít plánovat ještě než peníze skutečně přijdou.


english: The policy-holder shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the information listed in Annex III(B).

non_english: Kindlustusvõtjale teatatakse kogu lepingu kestuse vältel kõigist III lisa punktis B loetletud teabe muutustest.


english: We sang songs in chorus.

non_english: Ми співали пісні у хорі.


english: I grew up in a very small village in Canada, and I'm an undiagnosed dyslexic.

non_english: Yo crecí en un pueblo pequeño de Canadá, y soy un disléxico no diagnosticado.


english: The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle.

non_english: Le candidat malheureux a lâché le pouvoir et a permis au Ghana de connaître un nouveau cycle démocratique.


english: Briefs from Mexico and the Bahamas On “Peace on Earth ” Assemblies

non_english: Flitsen uit Mexico en de Bahama - eilanden van de „Vrede op aarde ” - congressen


english: The old breezy reception of strangers is contracting.

non_english: A antiga recepção alegre aos estranhos se está restringindo.


english: It is easy to be wise after the event.

non_english: Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.


english: After 12 terrible days, the guards fled.

non_english: Nakon 12 strašnih dana, straža je počela bježati.


english: Turning to the monetary analysis , the annual growth rate of M3 remained negative in December 2009 , standing at - 0.2% .

non_english: Runājot par monetāro analīzi , M3 gada pieauguma temps 2009 . gada decembrī joprojām bija negatīvs (-- 0.2% ) .


english: Not everyone, however, is willing to acknowledge what took place.

non_english: אך לא הכל מוכנים להודות במה שקרה.


english: I'm very sorry about the mistake.

non_english: Mi dispiace molto per l'errore.


english: Without him, we're lost.

non_english: Tanpa dia, kita akan kalah.


english: There's a Mr Bingley arrived from the North.

non_english: G. Bingley je prišel s severa.


english: I took for granted that he got homesick.

non_english: Jeg tog for givet at han ville få hjemve.


english: We can be proud of how Europe's parliaments, governments and central banks have responded.

non_english: Putem fi mândri de modul în care au răspuns parlamentele, guvernele şi băncile centrale ale Europei.


english: Like a gallant suitor, science showered man with innovative gifts  — the telescope, the microscope, and the steam engine and later, electricity, the telephone, and the automobile.

non_english: Като галантен ухажор, науката обсипвала човека с подаръци — открития като телескопа, микроскопа и парната машина, а по – късно електричеството, телефона и автомобила.


english: Instead, they just make me green with envy that my colleague from IUCN was able to go on this journey to the south of Madagascar seamounts to actually take photographs and to see these wondrous creatures of the deep.

non_english: Ich dagegen beneide meinen Kollegen von der IUCN, der diese Reise zum Süden der Seamounts von Madagascar machen konnte um dort selbst zu fotografieren und diese wunderlichen Wesen der Tiefe zu sehen.


english: Whether in Mexico or in their other winter havens, the monarchs crowd together in a few relatively small patches of mountain forest.

non_english: Tiek Meksikoje, tiek kitose žiemos prieglaudose, monarchai susitelkia keliuose palyginti mažuose kalnų miško lopinėliuose.


english: Are they so different?

non_english: क्या वो इतने अलग हैं?


english: Fine, if you don't do it for me, then do it for the business.

non_english: Está bem, se não o fizeres por mim, fá-lo pelo negócio.


english: I admire your courage.

non_english: Я захоплююся вашою мужністю.


english: This was a sensitive box.

non_english: Це була чутлива коробка.


english: And it's good that it's not too quick.

non_english: و خوب است که خیلی سریع نیست.


english: And they prevent others from him ( from following Prophet Muhammad SAW ) and they themselves keep away from him , and ( by doing so ) they destroy not but their ownselves , yet they perceive ( it ) not .

non_english: እነርሱም ( ሰዎችን ) ከእርሱ ይከለክላሉ ፡ ፡ ከእርሱም ይርቃሉ ፡ ፡ ነፍሶቻቸውንም እንጂ ሌላን አያጠፉም ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡


english: President, first of all I would like to thank Mrs Ahern, Mrs Roth-Behrendt and Mrs Jackson for their words of support in relation to the White Paper.

non_english: Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensiksi kiittää parlamentin jäsen Ahernia, Roth-Behrendtiä ja Jacksonia siitä, että he tukivat valkoista kirjaa.


english: Although extensive property damage has resulted from such eruptions, they rarely result in injury or death.

non_english: Megjithëse prej këtyre shpërthimeve kanë rezultuar dëme të mëdha në prona, ato rrallëherë kanë çuar në plagosje dhe vdekje.


english: The people gathered around a round table.

non_english: مردم دور یک میز جمع شدند


english: They shall provide to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, infrastructure managers, construction companies and operators a coherent market-oriented toolbox of Union financial assistance.

non_english: Oni zainteresiranim stranama u području infrastrukture, poput financijera, tijela javne vlasti, upravitelja infrastrukture, građevinskih poduzeća i operatora, pružaju paket instrumenata financijske potpore Unije koji je dosljedan i usmjeren na tržište.


english: In the Hebrew Scriptures, the divine name occurs almost 7,000 times and is spelled with four consonants — YHWH or JHVH.

non_english: שם אלוהים מופיע בתנ ” ך כמעט 7,000 פעם ומורכב מארבע האותיות י – ה – ו – ה.


english: The problem is beyond my power.

non_english: Ongelma ylittää voimani.


english: In view of such efforts and the expenditure of countless millions of dollars in research, what has been the outcome?

non_english: เมื่อ  คำนึง  ถึง  ความ  เพียร  พยายาม  เช่น  นั้น  และ  ค่า  ใช้  จ่าย  นับ  ล้าน ๆ บาท  ที่  ใช้  ใน  การ  วิจัย ผล  เป็น  อย่าง  ไร?


english: If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer.

non_english: Ak by ste ich odmenili za vykonanie menej procedúr, tak ich spravia menej.


english: Let us make this field a much bigger place.

non_english: Učinimo to polje mnogo većim.


english: The report on so-called discharge contains a comprehensive and extremely critical survey of the accounts.

non_english: La relazione sul cosiddetto discarico contiene un' analisi esaustiva ed estremamente critica del bilancio.


english: %1 theme already exists

non_english: មានស្បែកសញ្ញាអារម្មណ៍% 1 រួចហើយ


english: It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.

non_english: Byla to myšlenka vycházející vlastně z prací Alberta Bandury, který se zajímal o to, zda lidé mohou získat pocit zplnomocnění.


english: What is going on?

non_english: O que está acontecendo?


english: Don't you have anything better to do?

non_english: Nincs jobb dolgod?


english: Environmentally conscious businesses are doable.

non_english: 有环保意识的商业是可行的，


english: But there is only one planet in our solar system that is not downright hostile to life, the one we occupy.

non_english: Ale v naší sluneční soustavě je jen jedna planeta, která není naprosto nepřátelská životu — ta, na níž sídlíme my.


english: That was part of one man’s assessment of the book Is There a Creator Who Cares About You?

non_english: هذا ما جاء في تقييم احد الرجال لكتاب هل يوجد خالق يهتمُّ بأمركم ؟ .


english: Hide menubar by default

non_english: Ön qurğulu olaraq menyu çubuğunu gizlət


english: That was her fight.

non_english: Это была её битва.


english: Confirm clear

non_english: Հաստատել մաքրումը


english: If Gijón en masse were to be converted to the beliefs of Jehovah’s Witnesses, Gijón would be the cleanest and best kept city in the world. ”

non_english: Če bi ves Gijón pričel verovati kot Jehovine priče, bi bilo to najčistejše in najboljše vzdrževano mesto na svetu. «


english: And yes, we Africans can.

non_english: Et oui, nous les Africains, nous pouvons.


english: Big men are not necessarily strong men.

non_english: Store mænd er ikke nødvendigvis stærke mænd.


english: In addition, sudden movements between the plates cause strong earthquakes in many of the same areas that experience volcanic eruptions.

non_english: Përveç kësaj, lëvizjet e befasishme ndërmjet pllakave shkaktojnë tërmete të fuqishme në shumë nga po ato zona që përjetojnë shpërthime vullkanike.


english: Tom wiped the sweat from his forehead.

non_english: Tom si je s čela obrisal znoj.


english: However, that's just the initial idea I may have that we all get when we actually look and we try to interpret.

non_english: No entanto, isso é apenas a ideia inicial com que eu fico, com que todos ficamos quando olhamos, de facto,


english: The report warned that the forthcoming process would lead to restrictions upon the transparency of the Member States.

non_english: On y mettait en garde contre le risque que le processus à venir ne conduise, sur certains points, à réduire la transparence dans les États membres.


english: The second point: I have probably spoken to you about a coordinator, a senior political figure who will promote the introduction of these operational blocks between the Member States.

non_english: Otrais punkts: es, iespējams, jau runāju ar Jums par koordinatoru, vecāku politiķi, kurš veicinās šo darbības bloku ieviešanu starp dalībvalstīm.


english: Lipsitz of the Sleep Disorders Centre of Metropolitan Toronto suggests the following for getting a good night’s sleep.

non_english: Lipsitz Toronto Unehäirete Keskusest annab järgmist nõu, kuidas saab end öösel hästi välja magada.


english: And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.

non_english: Уште повеќе, тоа суштински ја менува вашата прецепција на она што го правите.


english: Will Tom come with his wife, or alone?

non_english: 톰이 자기 아내랑 올까, 아니면 혼자 올까?


english: I-I'm having dinner with him tonight.

non_english: Јас. - Имам вечера со него вечер.


english: Mary can dance well.

non_english: ماری می تواند خوب برقصد.


english: What should we do?

non_english: А что нам делать?


english: And so we went to Washington, and we lobbied for the first piece of legislation.

non_english: تو پھر ہم واشنگٹن گئے، اور ہم نے پہلی قانون سازی کے لئے قائل کرنےکی کوششیں کیں-


english: The name Nan Madol means “Places in Between, ” and this well describes the network of man - made canals that surrounds the islands.

non_english: نان میڈول کا مطلب ” خلائی جگہیں ، “ ہیں چنانچہ یہ نام جزیروں کے اردگرد انسان‌ساختہ نہروں کے جال کی خوب عکاسی کرتا ہے ۔


english: Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.

non_english: Snažil sa zostať s nimi, sledovať ich, a uistiť sa, že sa držia plánu, ktorý spoločne vymysleli, aby sa cez to dostali.


english: I didn´t say anything.

non_english: Ég sagđi ekki neitt.


english: Unfortunately nowadays this is something that tends to be prevented simply by reason of the fact that, as private companies have more money, public television cannot afford them.

non_english: За съжаление, днес това е трудно постижимо поради факта, че частните компании разполагат с повече средства, а обществената телевизия не може да си ги позволи.


english: The bishop's declarations provoked reaction from the public on social networks once again.

non_english: Biskoppens erklæringer resulterede i nye reaktioner blandt befolkningen på de sociale medier.


english: Is he still in ombrees?

non_english: Je li još u Ombreu?


english: I just want to briefly highlight, the blue rods are the scores of microscopy only at the five clinics in Dar es Salaam on a population of 500,000 people, where 15,000 reported to get a test done.

non_english: Chcem stručne vyzdvihnúť, modré stĺpce sú skóra mikroskopie na piatich klinikách v Dar es Salaam na populácii 500 000 ľudí, kde 15 000 uviedlo, že si test dalo urobiť.


english: Could I park my car here?

non_english: Czy mogę tu postawić samochód?


english: @MohsinSayeed (Mohsin Sayeed): Raise your voice to save lives of Rifta&her family.

non_english: @MohsinSayeed (Mohsin Sayeed): 리프타와 그녀의 가족들을 살리기 위해 목소리를 내주세요.


english: But one day we found that Mario was not looking at our hand.

non_english: مگر ایک دن ہم نے دیکھا کہ ماریو ہمارے ہاتھ کو نہیں دیکھ رہا ہے-


english: You may begin distancing yourself from friends and family.

non_english: შეიძლება დაიწყო მეგობრებისა და ოჯახისგან გარიყვა.


english: Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.

non_english: Оказывается, им просто некомфортно это делать.


english: Soon many ballet and concert halls and theaters graced the city.

non_english: Կարճ ժամանակ անց բազմաթիվ համերգային դահլիճներ ու թատրոններ զարդարեցին քաղաքը ։


english: The car broke down after half an hour's driving.

non_english: Bilen havarerede efter en halv times kørsel.


english: I seem, for the time being, to be cancer-free.

non_english: Si duket, tani për tani, jam pa kancer.


english: Manage your email, contacts and schedule

non_english: Gerir vòstres corrièls, contactes e agendas


english: [ Footnotes]

non_english: [ Бележки под линия]


english: They had a big patient population.

non_english: Měli ohromnou spoustu pacientů.


english: Display playlists and their contents

non_english: પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવોpicture


english: Every Friday night they went and got liquored up.

non_english: Jeden Freitagabend haben sie sich volllaufen lassen.


english: Although some provisions are aimed at preventing the proliferation of racist or sectarian views online, the principal effect of the law is severe restrictions on the rights to free expression and free association and assembly.

non_english: Deși unele dispoziții au ca scop prevenirea proliferării opiniilor rasiste sau sectare online, principalul efect al acestei legi este restricționarea severă a dreptului la libera exprimare și la liberă asociere.


english: Show me what you bought.

non_english: 君が買った物を見せなさい。


english: On a warm August morning in Harare, Farai, a 24-year-old mother of two, walks towards a park bench.

non_english: Една топла августовска сутрин в Хараре, Фарай - 24-годишна майка на две деца - върви към една пейка в парка.


english: The company was trying to find out people who had allegedly downloaded anime from the internet.

non_english: الشركة كانت تسعى إلى كشف الأشخاص الذين تزعم أنهم قاموا بتحميل "أنيمي" من الانترنت.


english: Morocco, currently home to 197 volunteers, has programs in environment, health, small business development, and youth development.

non_english: O Marrocos, atualmente o lar de 197 voluntários, tem programas em meio ambiente, saúde, desenvolvimento de pequenos negócios, e da juventude.


english: Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete.

non_english: Purtroppo, questa mossa si è rivelata sbagliata proprio come, per essere schietti, era per certi versi sbagliata e incompleta l’interpretazione monetarista della Grande Depressione


english: For those who might not be familiar with this tradition, I will explain it briefly:

non_english: За тие што не се запознаени со традицијата, ќе ја објаснам накратко:


english: One hippie from California well expressed their attitude.

non_english: Certo “hippie ” da Califórnia, EUA, expressou bem sua atitude.


english: He was cool. He was fine.

non_english: Era fico. Era in gamba.


english: On information and exchange of approaches, we intend to start up, around April, a website providing information on urban mobility legislation and funding in Europe, as well as on good practice.

non_english: În ceea ce priveşte informarea şi schimbul de metode, intenţionăm să lansăm, în jurul lunii aprilie, un site internet cu informaţii despre legislaţia în domeniul mobilităţii urbane şi finanţarea în Europa, precum şi despre bunele practici.


english: Keep them tight, Shames!

non_english: Tetap buat mereka merapat Shames!


english: I have been running this blog for nearly five years now, and it’s been a great experiment.

non_english: لقد كتبت في هذه المدونة منذ ما يقرب الخمس سنوات وقد كانت تجربة رائعة.


english: The fifth thing is that maybe, after 2,500 years, Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms.

non_english: La quinta cosa è che forse dopo 2.500 anni, Platone sta ancora trattando con noi nella sua nozione di forme perfette.


english: 104 Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises

non_english: 104 Samozapošljavanje, poduzetništvo i stvaranje poslovanja uključujući inovativna mikro, mala i srednja poduzeća


english: They struggled.

non_english: Նրանք պայքարում էին:


english: We will reflect on these issues as well.

non_english: My również będziemy rozważać te kwestie.


english: Nevertheless, I would point out to the Commission that, as far as the Socialist Group is concerned, there has been a change of priorities.

non_english: Παρά ταύτα, θα ήθελα να επισημάνω στην Επιτροπή ότι για τη Σοσιαλιστική Ομάδα υπάρχει αλλαγή στις προτεραιότητες.


english: And before I worked with the kids, anything that I did with them, or anything that I did with myself, was supposed to be perfect, ideal, optimal, but after working with them for some time, I discovered the great virtues of empathy and flexibility and being able to start with some vision, and if the vision doesn't work, well nothing happened.

non_english: 與孩子們相處前 我與他們所做的事 或是我自己做的事 我都以為必須是完美的 理想的, 最佳化的 但和他們相處一段時日後 我才發現同理心 以及彈性處世的重要性 並能開始新的理想 如果這值理想不成功，那也沒甚麼大礙


english: That is a Code 3, Chang!

non_english: ඒක කෝඩ් 3, චෑන්ග්!


english: There was a failure in the call engine

non_english: Kube nokuhluleka kwinjini yocingo


english: He stayed there during the vacation.

non_english: 休憩中そこに滞在した。


english: It is difficult to solve this problem.

non_english: Šią problemą sunku išspręsti.


english: In other words, those expected to assume responsibility for something should be fully entitled to decide whether they want to take on that duty, without any state-sanctioned obstructions based on religion, culture or any other more or less institutionalized ideology.

non_english: Cu alte cuvinte, cei care așteaptă să-ți asumi responsabilitatea pentru ceva, ar trebui să-ți permită să decizi dacă vrei sau nu să-ți asumi acea responsabilitate, fără obstacole și sancțiuni bazate pe criterii religioase, culturale, sau alte ideologii mai mult sau mai puțin instituționalizate.


english: Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof

non_english: Amfetamina (INN), benżfetamina (INN), deksafetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefetamina (INN), levamfetamina (INN), mefenoressa (INN) u fentermina (INN); melħ tagħhom


english: I watch television every day.

non_english: Jeg ser tv hver dag.


english: The religious organization that truly is serving God, in harmony with the example set by Jesus Christ, concentrates on preaching and teaching the liberating truths of his Word and does not become involved in commercial businesses.

non_english: Se uskontojärjestö, joka todella palvelee Jumalaa sopusoinnussa Jeesuksen Kristuksen antaman esimerkin kanssa, keskittyy Jumalan sanan vapauttavien totuuksien saarnaamiseen ja opettamiseen eikä sekaannu kaupalliseen liiketoimintaan.


english: We are at minus 5.2 degrees latitude and minus 64.6 degrees longitude.

non_english: Jemi minus 5.2 shkallë gjerësi dhe minus 64.6 shkallë lartësi.


english: He died two hours later.

non_english: Jis mirė po dvejų valandų.


english: Handling of activated sludge units

non_english: Rukovanje jedinicama s aktivnim muljem


english: - I can't believe you remember my name.

non_english: - Saya tidak percaya kamu ingat nama saya.


english: A new technology will come along to fix the messes we made with the last one.

non_english: จะมีเทคโนโลยีใหม่ๆเข้ามา ทำให้เราแก้ไขความเละเทะที่เราทำไว้คราวก่อน


english: We are starting at the ground level, we're building that foundation for our students at age five and up, to be more compassionate citizens.

non_english: Aloitamme alkeista, rakennamme perustaa viisivuotiaasta lähtien, jotta heistä kasvaa myötätuntoisia kansalaisia.


english: After 10 years, it has to be recognised that the euro is an unquestionable success.

non_english: După zece ani, trebuie să recunoaştem că moneda euro este un succes indiscutabil.


english: Some unwed mothers have chosen to give up their babies for adoption, feeling that they couldn’t give the best to the baby.

non_english: Някои неомъжени майки решават да оставят бебетата си за осиновяване, като мислят, че те не биха могли да дадат на детето си най – доброто.


english: In concrete terms, 3 000 tonnes represent 57.5% of Portugal' s fishing opportunities in 2000 against 5 008 tonnes or 73.9% in 1999.

non_english: 3.000 ton svarer konkret til 57,5% af Portugals fiskekvote i år 2000 mod 5.008 ton, eller 73,9%, i 1999.


english: Madivian citizen journalists shared the updates of the protests.

non_english: Maldiviske borgerjournalister delte opdateringer fra demonstrationerne.


english: Excited girls look pretty sometimes.

non_english: Heyecanlı kızlar hoş görünebilir.


english: So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed.

non_english: Kështu që nuk ka rëndësi që kam pengesa për t'i mbushur xhepat e mi, do të vazhdoj të provoj, duke shpresuar që një ditë do të shkruaj një poezi që mund të jem krenare t'a lë në një ekspozitë në muze. si e vetmja provë që unë kam ekzistuar.


english: So this is what I learned.

non_english: I oto, czego się nauczyłam.


english: During my six months as a Member of this Parliament, I have become acutely aware of the determination of many Members to drive forward what is described as the European project.

non_english: Olen ollut parlamentin jäsenenä puoli vuotta ja olen tänä aikana havainnut selvästi, miten päättäväisesti monet jäsenet vievät eteenpäin niin sanottua Eurooppa-hanketta.


english: (Laughter) So you can't actually see them, but it was breathtaking, believe me.

non_english: (Smích) Takže je vůbec nevidíte, ale bylo to fascinující, věřte mi.


english: What the hell is going on, Matt?

non_english: Matt, o co chodzi, do cholery? !


english: Got a minute?

non_english: оу... в тебе є хвилинка?


english: Green School is going into its third year with 160 children.

non_english: La Escuela Verde va a cumplir ya tres años y tiene 160 niños.


english: Under the Mosaic Law, God required a man who had seduced a virgin to marry her.

non_english: Pod mojžišovským Zákonom Boh vyžadoval od muža, ktorý zviedol pannu, aby sa s ňou oženil.


english: Agh! Guess you didn't hear...

non_english: Chyba nie słyszałeś...


english: While you slept, I watched you breathe as the moon rose in the sky.

non_english: جب تم سوتے، ميں نے تمھاری رکھوالی کی یہاں تک کہ چاند آسمان پر واضح ہو جاتا۔


english: Becky, a close friend, and I decided to leave college in search of something better.

non_english: Беки, моя близка приятелка, и аз решихме да напуснем колежа и да потърсим нещо по – добро.


english: He detected his men's misconduct.

non_english: او به سوء رفتار افرادش پی برد.


english: Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) in feed:

non_english: Metodu analitiku [2]Għall-kwantifikazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mit-Trichoderma koningii (MUCL 39203) fl-għalf:


english: In the past two weeks, Global Voices has leaned heavily on the social media streams of a handful of regular tweeters and bloggers with access to electricity and Internet connections.

non_english: W ostatnich dwóch tygodniach Global Voices opierało się na kanałach w mediach socjalnych kilku regularnie tweetujących i blogujących osób, które mają dostęp do prądu i Internetu.


english: Me and you, kissing?

non_english: Аз и ти да се целуваме?


english: Out of 100, 90 are your creation.

non_english: 90 зі 100 - це є твої витвори.


english: In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.

non_english: I land som Norge og Finland har de mye snø om vinteren.


english: Journalist Bogdan Ciuclaru writes about citizen responsibility, which Romanians, tired of being listened to only during election campaigns, are starting to exercise:

non_english: Journalisten Bogdan Ciuclaru skriver om det medborgaransvar, som rumänerna - trötta på att deras röster bara räknas under valkampanjer - nu har börjat utöva:


english: My wife and I had been planning to attend.

non_english: わたし  は  妻  と  とも  に  出席  を  計画  し  て  い  まし  た。


english: And then they morph into violent extremism.

non_english: Lalu hal itu berubah menjadi ekstrimisme yang kejam.


english: It was really good.

non_english: Навистина беше добро.


english: I was a penguin aquarist at the New England Aquarium.

non_english: J'étais un aquariophile au New England Aquarium.


english: The importance of statistical data, information, consultation and popular participation for evaluating and monitoring the progress or otherwise recorded in the implementation of the Convention cannot be over-emphasized.

non_english: 统计数据、信息、咨询意见和公众参与对于评价和监测《公约》执行进展情况以及在此过程中记录的情况极为重要。


english: They say the two-dollar bill is a rarity.

non_english: Lazain-dry zareo fa tsy fahita firy ny vola roa dôlara.


english: Others accused religions of “aggressive preaching, ”“ too much involvement in politics, ” and “not having religious leaders who are worthy of respect. ”

non_english: Teised süüdistasid religioone „agressiivses kuulutustegevuses ”,„ liigses poliitikasse sekkumises ” ja „lugupidamist väärivate religioonijuhtide puudumises ”.


english: Key to wait

non_english: प्रतीक्षा गर्नुपर्ने कुञ्जी


english: There is now a state of emergency in Bangkok, but the Red Shirts are defiant.

non_english: In Bangkok heerst nu de noodtoestand, maar de Rode Hemden zijn opstandig .


english: Realize that not everyone will respond immediately.

non_english: Hãy hiểu rằng không phải mọi người đều mau đáp lại.


english: Look back!

non_english: Погледни назад!


english: Here was some lawyer or money manager who, for the rest of his life, gets to tell people that he went into a burning building to save a living creature, just because he beat me by five seconds.

non_english: Her var en advokat eller finansforvalter som for resten av livet kunne fortelle folk at han gikk inn i en brennende bygning for å redde et levende vesen, bare fordi han slo meg med fem sekunder.


english: Then, some feel it is a joke to frighten others.

non_english: Vielä jotkut pitävät leikkinä toisten pelottelemista.


english: That's quite absurd.

non_english: To kompletny absurd.


english: Noa Dror wrote: @noa_dror: I'll never forgive the State of Israel for making me hate Judaism so much.

non_english: Noa Dror skrev: @noa_dror : Jag kommer aldrig att förlåta staten Israel för att den fått mig att hata judendomen så mycket.


english: This amounted to just 9,350 individuals.

non_english: Això equival a només 9.350 persones.


english: It was about people living forever in Paradise on earth.

non_english: Tā bija runa par cilvēkiem, kas dzīvos mūžīgi paradīzē uz zemes.


english: Laplanders make one from reindeer milk, and in Nepal yak milk is used.

non_english: Laplanders maken kaas van rendiermelk en in Nepal wordt jakmelk gebruikt.


english: Mr President, Commissioner, I would like to make three points.

non_english: Priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs, es vēlētos teikt trīs lietas.


english: But regardless of racial origin, many New Zealanders are gladly accepting God’s Word as the basis for their faith, and are rejoicing in the hope of the Kingdom of everlasting peace.

non_english: Pero sin importar el origen racial, muchos neozelandeses están aceptando gozosamente la Palabra de Dios como la base de su fe, y se están regocijando con la esperanza del Reino de paz eterna.


english: However, note in verse 10 of Acts chapter 17 that Paul and Silas on arriving in Beroea went into “the synagogue of the Jews ” to preach God’s Word.

non_english: Dar remarcaţi că în versetul 10 din Faptele capitolul 17 este arătat că Pavel şi Sila, sosind în Bereea, „au intrat în sinagoga iudeilor“ pentru a predica Cuvîntul lui Dumnezeu.


english: He asked me to help him.

non_english: Tražio je da mu pomognem.


english: And, as Marvin said, and as other people have said, "Consciousness is a bag of tricks."

non_english: И, как сказал Марвин, и как говорят другие люди, "Сознание - это и есть набор фокусов".


english: When his father lost his flock of animals, Saul boldly set out on a rescue mission.

non_english: Кога татко му ги изгубил своите стада, Саул смело тргнал да ги спаси.


english: With outbreaks of violence common, especially on the contact line between Armenia and Azerbaijan as attempts to broker a lasting peace in the conflict over Nagorno Karabakh continue to falter, some analysts believe that the three regional conflicts are not entirely "frozen."

non_english: I frequenti episodi di violenza, soprattutto nelle zone al confine tra Armenia e Azerbaijan, e il continuo fallimento dei tentativi per raggiungere una pace duratura nel conflitto per il territorio della repubblica del Nagorno Karabakh inducono alcuni analisti a ritenere che i tre conflitti regionali non siano del tutto "congelati".


english: We would like to see in the coming years and with the help of the new government, a change in all this.

non_english: Voleli bismo da u narednim godinama, a uz pomoć nove vlade, vidimo promene.


english: And they're being made in the most wonderful ways.

non_english: И их готовят великолепными способами.


english: This peace process in the Middle East is one of the priorities of the European Union' s common foreign and security policy.

non_english: Dit vredesproces in het Midden-Oosten is één van de prioriteiten van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie.


english: (Applause) If compassion is so good for us, why don't we train our health care providers in compassion so that they can do what they're supposed to do, which is to really transform suffering?

non_english: (Aplausos) Se a compaixón é tan boa para nós, por que non inculcarlla aos que nos achegan a sanidade para que fagan o que se supón que teñen que facer, que é transformar o sufrimento?


english: Proceed in an orderly fashion to your nearest stairwell and descend to level 40.

non_english: স্বাভাবিক নিয়মে কাছের সিঁড়িতে যান এবং ৪০ তলায় নামুন


english: According to one survey, visiting friends, watching TV, going to movies, partying, and dancing topped the list of favorite evening pastimes among teenagers.

non_english: Kādā aptaujā, kurā pusaudžiem tika vaicāts, kā viņiem vislabāk patīk pavadīt vakarus, noskaidrojās, ka vislabprātāk viņi iet ciemos pie draugiem, skatās televizoru, iet uz kino, rīko viesības vai dejo.


english: And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.

non_english: và yêu cầu khung hình phạt tối thiểu cho tội cướp có vũ trang.


english: Meanwhile, people planning for longer retirements may save more to ensure adequate pensions.

non_english: Mientras tanto, las personas que planifican jubilarse más tarde pueden ahorrar más para asegurar pensiones convenientes.


english: I'll be glad to come.

non_english: Mi farà piacere venire.


english: Evidently, his contact with creation drew him closer to his God.

non_english: Ilmselgelt aitas kontakt loodusega tal oma Jumalaga lähedasemaks saada.


english: I am trying to learn English.

non_english: Jag försöker lära mig engelska.


english: You don't have to do this.

non_english: Nuk ke pse ta bësh këtë.


english: Imagine if you're like a young, techie boy in India's Silicon Valley city of Bangalore.

non_english: કલ્પના કરો કે જો તમે એક યુવાન, ટેકી છોકરા જેવા છો ભારતની સિલિકોન વેલીમાં બેંગ્લોર શહેર.


english: A Remarkable Change for the Better

non_english: Значајна промена на подобро


english: I must also stress that once again the Commission is, in fact, skirting the issue of practical action on equal opportunities.

non_english: Il faut également souligner qu'une fois de plus, la Commission élude de fait le problème des actions concrètes dans le secteur de l'égalité des chances.


english: He has no wife, no children and no friends.

non_english: Jis neturi nė žmonos, nė vaikų, nė draugų.


english: F., United States

non_english: F., Amerikas Savienotās Valstis


english: The shower stalls were busy, so we simply had to wait our turn with towel, soap and change of clothes in hand.

non_english: Duscharna var populära, och därför måste vi vänta på vår tur med handduk, tvål och klädbyte i händerna.


english: Import table data from a file

non_english: Importer tabelldata fra en fil


english: And the disbelievers will be herded towards hell in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened, and its guards will say to them, “Did not the Noble Messengers come to you from amongst you, who used to recite to you the verses of your Lord and warn you of confronting this Day?” They will say, “Yes indeed, why not?” But the Word of punishment proved true upon the disbelievers.

non_english: സത്യനിഷേധികള് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നരകത്തീയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അവര് അതിനടുത്തെത്തിയാല് അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തുറക്കപ്പെടും. അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാര് അവരോടിങ്ങനെ ചോദിക്കും: "നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചു തരികയും ഈ ദിനത്തെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുകയും ചെയ്ത, നിങ്ങളില്‍നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നെത്തിയിരുന്നില്ലേ?" അവര് പറയും: “അതെ. പക്ഷേ, സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ശിക്ഷാവിധി സ്ഥിരപ്പെട്ടുപോയി.”


english: Overflow arrangements were provided in the adjoining Exhibition Hall, and they were really needed, for 15,443 persons came to hear the public lecture.

non_english: Providenciou - se espaço adicional no Salão de Exposições anexo, e isto foi realmente necessário, pois vieram 15.443 pessoas para ouvir a conferência pública.


english: Photo by poperotico, with the following caption:

non_english: Fotografija koju je postavio poperotico, sa sledećim tekstom:


english: For the purposes of administering the volume restrictions resulting from Community commitments in the context of the WTO, the issue of export licences with advance fixing of the refund should be restricted.

non_english: Administruojant kiekybinius apribojimus, atsiradusius dėl Bendrijos įsipareigojimų Pasaulinei prekybos organizacijai, reikėtų sustabdyti eksporto licencijų su grąžinamąja išmoka išdavimą.


english: But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff.

non_english: ဒါပေမဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်တို့ မြတ်နိုးနေမယ့် ပစ္စည်းတွေပဲလိုချင်တာနော်၊ ပစ္စည်းချည်းသက်သက်တော့ မဟုတ်ဘူး။


english: If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.

non_english: Nếu bạn lái xe vào ban đêm, bạn nên đề phòng những tài xế say rượu.


english: Two hundred years ago it was liberty, equality and fraternity, and things went along very well until the governments of the left raised equality above the others.

non_english: Vor zweihundert Jahren waren es Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit, und das funktionierte sehr gut, bis die linken Regierungen die Gleichheit an die erste Stelle setzten.


english: I nevertheless believe that politicians should look into what can be gleaned from an expert report and what cannot be taken en masse in a spirit which, on some occasions, I have felt in the past and still feel to be self-destructive.

non_english: Efter min mening bør politikerne i stedet undersøge, hvad man kan konkludere af en ekspertberetning, og hvilke synspunkter der ikke kan overtages fuldstændigt, idet tankegangen under visse omstændigheder forekom mig - og stadig forekommer mig - at være selvdestruktiv.


english: Why Increased Pill Consumption?

non_english: Hvorfor spiser folk flere piller?


english: I will never see you again.

non_english: Ek sal jou nie weer sien nie.


english: Thus I spent the first few days of my life.

non_english: Έτσι πέρασα τις πρώτες ημέρες της ζωής μου.


english: My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.

non_english: A minha mãe, a minha irmã, a minha tia, saem todas, mas o meu pai e eu ficamos na limusine. Mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.


english: This will be seriously taken into consideration for the next actions because I can see that this can also be a serious social and health problem.

non_english: Seda tuleks tõsiselt kaaluda järgmiste tegevuste puhul, sest ma näen, et ka see võib osutuda tõsiseks sotsiaalseks ja terviseprobleemiks.


english: I'm a psychologists -- why do origins matter so much?

non_english: Jūs, psihologi, kāpēc izcelsmei ir tik liela nozīme?


english: If you work on one neuron, that's neuroscience.

non_english: Eğer bir nöron(sinir hücresi) üzerinde çalışıyorsanız; o, sinirbilimdir.


english: Is there a gradual series of animals and plants between “lower ” types and“ higher ” types?

non_english: Czy pomiędzy „niższymi ” a„ wyższymi ” formami roślinnymi i zwierzęcymi istnieją jakieś formy pośrednie?


english: Photo by María Alejandra Mora via Wikimedia (CC BY-SA 3.0)

non_english: Autorka fotografie María Alejandra Mora, zdroj Wikimedia (CC BY-SA 3.0).


english: How are we going to assess the results of these five years?

non_english: Πώς θα αξιολογήσουμε τα αποτελέσματα αυτών των πέντε ετών;


english: From the establishment of the Inquisition in the 15th century to the Spanish Civil War (1936 - 39), with few exceptions, Church and State had made common cause.

non_english: Od zřízení inkvizice v 15. století do španělské občanské války / 1936 – 39 / pracovaly církev a stát až na několik výjimek společně.


english: The IMF's argument seems to be this: a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.

non_english: Der IWF scheint so zu argumentieren: ein Land kann sich nicht auf Entwicklungshilfe verlassen, weil Hilfen zu unsicher sind.


english: The trial is likely to take place in September; if convicted, the Russian blogger may receive a three-year prison sentence.

non_english: O julgamento provavelmente acontecerá em Setembro; se condenado, o blogueiro russo pode receber uma sentença de três anos de prisão.


english: As long as you are here, we might as well begin.

non_english: Puisque tu es ici, autant commencer.


english: Does that make any sense?

non_english: Dává to vůbec smysl?


english: Is Israel prepared to comply with the UN' s resolutions and, in exchange for peace and security, hand back the Arab areas which were conquered in 1967?

non_english: Onko Israel valmis noudattamaan YK:n päätöslauselmia ja luovuttamaan vuonna 1967 valloittamansa arabialueet korvaukseksi rauhasta ja turvallisuudesta?


english: I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.

non_english: Не сакам ова нешто да се распарчи на 20 парчиња како што сте виделе во документарците.


english: Grab my hand.

non_english: میرا ہاتھ تھامو۔


english: We buy stuff we didn't know we needed.

non_english: Мы покупаем вещи, в которых не чувствовали нужды.


english: First, let's make sure he's dead."

non_english: Спочатку, давайте пересвідчимось, що він справді мертвий."


english: That time limit shall not normally exceed 90 days.

non_english: Dan il-limitu ta’ żmien ma għandux normalment jaqbeż id-90 jum.


english: After that, I became an avid proselytizer.

non_english: Pas kësaj, u bëra një prozelit i zjarrtë.


english: From what we already knew of these planets it would be quite impossible for any humanlike creature to live there, since there was no air or water.

non_english: De lo que ya sabíamos acerca de estos planetas sería del todo imposible que criatura alguna semejante a los humanos viviera allí, puesto que no había aire ni agua.


english: Atnaf also runs his own blog and is a digital security expert.

non_english: Atnaf aynı zamanda kendi blogunda yazıyor ve bir dijital güvenlik uzmanı.


english: She married again in her mid-forties.

non_english: Тя се омъжи отново в средата на четирийсетте си години.


english: My childhood on the Indian reservation was simple and happy.

non_english: Bērnība indiāņu rezervātā bija vienkārša un laimīga.


english: The sky brightened.

non_english: Il cielo si è schiarito.


english: We often think linearly.

non_english: Pogosto mislimo linearno.


english: OK, so the great majority of us.

non_english: Okay, die große Mehrheit von uns.


english: I would therefore like to extend my sympathy to all those citizens in the regions where the storms raged so furiously, and at the same time, from my position here in this Chamber, point to how important it is to support these regions and people.

non_english: Je voudrais donc exprimer ma compassion à toutes les citoyennes et tous les citoyens ainsi qu'aux régions dans lesquelles la tempête a soufflé si cruellement et insister, dans le même temps, auprès de cette Assemblée sur l'importance de l'aide à ces régions et à leurs populations.


english: And, speaking of the Bible accounts of Jesus ’ life and teachings, it adds: “Many a modern student has become so preoccupied with conflicting theories about Jesus and the Gospels that he has neglected to study these basic sources by themselves. ”

non_english: А о библейском рассказе о жизни Иисуса и его учении она пишет: « Иной современный студент настолько загружен противоречивыми теориями об Иисусе и о Евангелиях, что он упускает исследовать коренные источники ».


english: So it's a little more interesting to me, and her haircut.

non_english: Pa mi je malo zanimljivija, kao i njena frizura.


english: Put in a little more sugar.

non_english: Tambahkan sedikit gula.


english: Today's students have no luck.

non_english: Денешниве деца немаат среќа.


english: Even if it's 140 euro more for a working person, it will not help too much.

non_english: Még ha 140 euróval többet is adnánk annak, aki a munkát választja, az sem segítene sokat.


english: You can't help but think that.

non_english: No podeu evitar pensar això.


english: It's high time you were in bed.

non_english: Már ideje, hogy ágyban légy.


english: We can therefore imagine what the impact of a drier climate on agriculture is likely to be. Conditions in this vital economic sector will become even more precarious than they currently are.

non_english: ونحن نعلم جيداً كيف أثرت موجات الجفاف الدورية على حياة عشرات الملايين من الأفارقة. وعلى هذا فبوسعنا أن نتخيل حجم تأثير المناخ الأكثر جفافاً على الزراعة. إن الظروف المحيطة بهذا القطاع الاقتصادي الحيوي سوف تكون أشد خطورة مما هي عليه الآن.


english: We like to learn foreign languages.

non_english: आम्हाला विदेशी भाषा शिकायला आवडतात.


english: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.

non_english: લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" વાપરો અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે.


english: But one has to wonder, now that we've had this financial sector collapse upon us in Iceland -- and by the way, Europe looks pretty bad right now, and many would say that you in America are heading for some more trouble as well.

non_english: البته یکی ممکنه تعجب کنه و بپرسه, حالا که در ایسلند شاهد شکست اقتصادی هستیم که البته اوضاع بقیه اروپا هم چندان بهتر نیست همچنین بسیاری ممکنه بگن که شما نیز در آمریکا با مشکلات بیشتری مواجه خواهید شد


english: Do you remember seeing me before?

non_english: 君は以前私にあったことを覚えていますか。


english: Nobody wants that.

non_english: ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น


english: I ran a systems check on her work, and it turns out there's evidence of file tampering.

non_english: Пуштив системска проверка на нејзината работа, и се појави доказ за недостиг на фајл.


english: So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect.

non_english: Joten vertasimme yhdeksää muuta molekyyliä, jotka reagoivat oksitosiinin kanssa, mutta niillä ei ollut mitään vaikutusta.


english: Tom is really conservative, isn't he?

non_english: Tom là một người bảo thủ, phải không?


english: What are the messages we tell our daughters?

non_english: 有什麼信息是我們要告訴女兒的？


english: Even government deficit spending – long the bane of Africa – seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face.

non_english: Incluso el gasto público deficitario -durante mucho tiempo el flagelo de África- parece positivamente insignificante comparado con las deudas masivas que enfrentan Estados Unidos y algunos países europeos.


english: For me, real style lives at the intersection of design and individuality.

non_english: Per me il vero stile si trova  nell'incontro tra design e individualità.


english: What will you do to make the Frontex instrument function efficiently and provide Member States with the necessary support throughout the year, so that we can have an effective instrument in our hands to combat organised illegal immigration, something you also want to see?

non_english: Mida te teete selleks, et Frontex tõhusalt toimiks ja annaks liikmesriikidele vajalikku toetust terve aasta jooksul, nii et meil oleks käepärast tõhus vahend organiseeritud ebaseadusliku sisserände vastu võitlemiseks, seda tahaksite ju teiegi näha?


english: if we are 1 Malaysia, why do we still have to tick 'race' boxes?

non_english: Ако ние сме една Малезија, тогаш зошто сè уште треба да се изјаснуваме за нашата раса?


english: In the same way that there are Autonomous Communities in Spain, Länder in Germany or Communities in Belgium, etc., there should also be a similar solution in Turkey for the Kurds, so that they may enjoy, in the same way that you have indicated in Finland, the ability to speak their own language, a free press reflecting their problems and a regional Parliament.

non_english: Così come esistono comunità autonome in Spagna, Länder in Germania o comunità in Belgio, anche in Turchia si potrebbe attuare una soluzione analoga a favore dei curdi, in modo che, come nel caso della Finlandia da lei citato, ciascun gruppo possa parlare la propria lingua, disporre di una stampa libera che tratti dei suoi problemi specifici ed avere un parlamento regionale.


english: But what can they do to prepare themselves?

non_english: Ma che cosa possono fare per prepararsi?


english: Freedom does not entitle him to riot, smash, hurt and kill.

non_english: Friheden giver ham ikke lov til at ødelægge, gøre andre fortræd, dræbe, eller anstifte optøjer.


english: I wish you had told me the truth.

non_english: Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду.


english: We are now endeavouring, at huge cost, to get the country back on its feet again and help its people, and rightly so.

non_english: Agora, com um gigantesco dispêndio, procuramos pôr o país novamente de pé e ajudar a sua população. É justo que o façamos.


english: Better regulation is precisely what the name says: it aims to improve regulation, and to make it more modern, simpler, more transparent and above all more responsive to the needs of small and medium-sized enterprises.

non_english: Zdokonalení právních předpisů je přesně tím, co má v názvu: jeho cílem je zlepšit tvorbu právních předpisů a zmodernizovat ji, zjednodušit, zvýšit její transparentnost a především dokázat to, aby lépe reagovala na potřeby malých a středních podniků.


english: Here is a selection of the latest videos taken by netizens on the frontlines of major cities where the battle for Libya is still fought.

non_english: Ovo je izbor najnovijih video zapisa koje su građani interneta snimili na linijama fronta u najvećim gradovima, gde bitka za Libiju još uvek traje.


english: “The failure to fit the system makes people attack that system,” he said, “so it is never wise to bomb nations to freedom.”

non_english: “Het onvermogen om in het systeem te passen zorgt ervoor dat mensen dat systeem aanvallen,” zei hij, “dus het is nooit verstandig om landen de vrijheid in te bombarderen.”


english: Some came from wealthy families.

non_english: En del kom från förmögna familjer.


english: desktop frame

non_english: ডেস্কটপ বেষ্টন


english: ¶ Math, Science, History, unraveling the mystery ¶

non_english: ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪


english: Third, we need to expedite the legal process which also we cannot do."

non_english: Ketiga, kita perlu mempercepat jalannya proses hukum hal ini juga tidak bisa kita lakukan.


english: Can the Commission confirm that the Directive concerning the posting of workers is inapplicable in Denmark as far as 'collective agreements ... declared universally applicable' (cf. Article 3(1)) are concerned, given that such universally applicable agreements do not exist under Danish law?

non_english: Kann die Kommission bekräftigen, daß die Richtlinie über die Entsendung in Dänemark hinsichtlich der "für allgemeinverbindlich erklärten Tarifverträge " (siehe Artikel 3 Absatz 1) nicht anwendbar ist, da es derartige allgemeinverbindliche Verträge nach dänischem Recht nicht gibt?


english: That's basically what we want.

non_english: See on põhimõtteliselt see, mida me tahame.


english: After this will ensue seven years of famine in which all the grain that you have stored will be consumed except a small quantity .

non_english: Sonra bunun ardınca yeddi il quraqlıq ( qıtlıq ) olacaq . Onda əvvəlcədən həmin illər üçün tədarük etdiyinizi yeyər , yalnız az bir miqdar ( toxumluq ) saxlayarsınız .


english: If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).

non_english: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಧನಾತ್ಮಕ ಹಣಕಾಸು ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಮೌಲ್ಯದ ಎಡಬದಿಗೆ), ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಬಲಬದಿಗೆ).


english: Yes, patients retain abilities that enable them to derive a degree of satisfaction from life.

non_english: جی‌ہاں ، مریضوں میں ایسی صلاحیتیں ہوتی ہیں جو اُنہیں زندگی سے کسی حد تک تسکین حاصل کرنے کے قابل بناتی ہیں ۔


english: Until then, happy shopping!

non_english: Fino ad allora, buono shopping!


english: But with a loss of about 80 milion zlotych a year (approx. $23 million; as calculated by the Institute of Public Affairs) on repressions against drug users, and faced with the global crisis, further changes in policy may be just around the corner.

non_english: Men med en förlust på runt 80 miljoner złoty om året (ung. 160 miljoner sek, uppgift från Offentliga Institutet ) för åtgärder mot droganvändare och en global kris på gång kan fler lagändringar komma att genomföras.


english: I know that if agreement can be reached between Syria and Israel, the Israeli Prime Minister will still face real opposition to any new agreement with Syria in any future referendum.

non_english: Tiedän, että jos sopimukseen voidaan päästä Syyrian ja Israelin välillä, Israelin pääministeri kohtaa silti todellista vastustusta kaikkien uusien Syyrian kanssa tehtyjen sopimusten kohdalla kaikissa tulevissa kansanäänestyksissä.


english: I lost so much.

non_english: من خيلي چيزا رو از دست دادم.


english: Now what if you put together women and humor?

non_english: Vad händer om du kombinerar kvinnor med humor?


english: I just feel very happy.

non_english: പക്ഷേ എനിക്ക് വല്യ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.


english: ‘ Who would want to help a youth who had grown up without direction and discipline? ’

non_english: ’ Kik voltak azok, akik hajlandók voltak segíteni egy fiatalon, aki gyakorlatilag útmutatás és fegyelmezés nélkül nőtt fel? ’


english: Or at least not as well as you think you do.

non_english: Τουλάχιστον όχι όσο νομίζετε.


english: He came to our house.

non_english: Նա մեր տանն է եղել։


english: Language, as we know it, is a human invention.

non_english: A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.


english: Finally, place the pot in a bright area, but not in the direct sun.

non_english: Sæt til slut potten et lyst sted, men ikke i direkte sol.


english: There has been no challenging of that role here as there has in the West.

non_english: Тут не виступають проти тієї ролі так, як на Заході.


english: That exacerbates and continues this model.

non_english: To pogłębia i rozwija te model.


english: I'm a big list maker, so I came up with a list.

non_english: Jo faig moltes llistes, així que vaig fer una llista.


english: G. Wells on this is: “Now in a hundred market - places in Europe the dignitaries of the church watched the blackened bodies of its antagonists... burn and sink painfully, and their own great mission to mankind burn and sink with them into dust and ashes. ”

non_english: Wells je o tem napisal: » Sedaj na stoterih trgih Evrope sedijo cerkveni dostojanstveniki in gledajo, kako gorijo in oglenijo trupla njihovih nasprotnikov. Tako je boleče propadlo veliko poslanstvo cerkve, zgorelo je v prah in pepel. «


english: Because I found out when Louis asked Harvey for his blessing, he said, "Take him.

non_english: Omdat ik erachter toen Louis vroeg Harvey om zijn zegen, zei hij: "Neem hem.


english: “ I AM 20 years old and a baptized Witness of Jehovah. But I began dating a 28 -  year -  old [unbeliever].

non_english: „ მე იეჰოვას 20 წლის მოწმე ვიყავი, როდესაც 28 წლის ბიჭს ვხვდებოდი, რომელიც ჩემს რწმენას არ იზიარებდა.


english: Thank you for inviting me.

non_english: Благодаря, че ме поканихте.


english: In a survey by 163.com, 1960 people vote the option that Korea is a “small country with provincial people”, while 1244 people think “we Chinese had better rescue our culture rather than to dispute with others”.

non_english: In einer Umfrage von 163.com stimmten 1960 Menschen für die Option Korea sei ein 'kleines Land mit provinziellen Menschen', während 1244 glaubten die Chinesen sollten lieber ihre eigne Kultur retten, als mit anderen zu streiten.


english: No one trusts him any more.

non_english: لم يعد يثق به أحد بعد الآن.


english: "%s" is not a valid edge mask

non_english: "%s" ଏକ ମାନ୍ଯ ଧାର ମାସ୍କ ନୁହେଁ


english: How long have you waited?

non_english: Kuinka kauan olette odottanut?


english: This was what China looked like with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of the warring-state period -- the birth of modern China.

non_english: Takhle Čína vypadala po vítězství dynastie Čchin, v roce 221 př. n. l. na konci období válčících států - v době zrodu moderní Číny.


english: Add Language

non_english: भाषा थप्नुहोस्


english: All these matters are undoubtedly interconnected.

non_english: Wszystkie te sprawy są niewątpliwie połączone.


english: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).

non_english: Àtòjọ àwọn ID ápúlẹ́ẹ̀tì pánẹ́ẹ̀lì. ID kọ̀ọ̀kan ń tọ́ka sí nǹkan pánẹ́ẹ̀lì kọ̀ọ̀kan (b.a.aṣàfilọ́lẹ̀, bọ́tìnì iṣẹ́ tàbí àká/bọ́tìnì àtòjọ-ẹ̀yàn). A fi àwọn ààtò fún àwọn nǹkankọ̀ọ̀kan pamọ́ sínú /apps/panel/objects/$(id).


english: Books formed the milestones of my life.

non_english: પુસ્તકોએ મારા જીવનના લક્ષ્યો બનાવ્યા.


english: I grew up like this, and so did my other three sisters.

non_english: Így nőttem fel és a három lánytestvérem is.


english: The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day.

non_english: Vaatimusten ja turvallisuustakuiden nostaminen liikenteen alalla on sellainen prosessi, jonka on alati kehityttävä paremmaksi.


english: Some other countries having large increases are Rwanda with 388 percent; Greece, 331 percent; North Korea, 325 percent; Tanzania, 227 percent; Hong Kong, 214 percent; Indonesia, 193 percent; Singapore, 186 percent; and Turkey, 185 percent.

non_english: Lūk, dažas citas valstis, kurās ir liels tabakas patēriņa pieaugums: Ruanda (388 procenti), Grieķija (331 procents), Ziemeļkoreja (325 procenti), Tanzānija (227 procenti), Honkonga (214 procenti), Indonēzija (193 procenti), Singapūra (186 procenti) un Turcija (185 procenti).


english: Can anyone deny that they demonstrated the marks of a true brotherhood?

non_english: Može li bilo tko poreći da su pokazali oznake pravog bratstva?


english: Finally, at a depth of about a mile [a kilometer and a half], the now mineral - rich, carbonized water is heated by warm rocks.

non_english: În cele din urmă, la o adîncime de circa 1.500 de metri, apa, bogată acum în minerale şi carbon, este înfierbîntată de stîncile calde.


english: For example, Wardell Pomeroy, coauthor of the original Kinsey reports, was quoted in Time magazine as saying: “It is time to admit that incest need not be a perversion or a symptom of mental illness.

non_english: Časopis Time citira Wardell - a Pomeroy - a, suizdavača Kinsey - Reportsa: “Vrijeme je da priznamo kako rodoskvrnuće nije perverzija ili znak duševnog oboljenja.


english: Video: Remains found are not from Ayotzinapa's students: Argentinian forensic specialists http://tlsur.net/1xhkKpi #AyotzinapaSomosTodos

non_english: Video: Nalezené zbytky těl nepatří studentům z Ayotzinapy: argentinští forenzní experti.


english: (Laughter) And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.

non_english: A my mieliśmy zbyt wiele gór lodowych zderzających się z naszymi Titanicami.


english: Hospital records, orphanage records, medical records...

non_english: ഹോസ്പിറ്റൽ രേഖകൾ.. അനാഥാലയത്തിലെ രേഖകൾ.. മെഡിക്കൽ രേഖകൾ


english: No Grid will be plotted.

non_english: Det vert ikkje plotta eit rutenett.


english: Hence, the Maya world’s mosaic of partially restored ruins in Central America is still an archaeological enigma of our world.

non_english: Így hát az a néhány mozaik, amit sikerült összeállítani a közép - amerikai maja világ romjaiból, még mindig tele van régészeti rejtélyekkel.


english: Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down."

non_english: Sepse kjo mund të kuptohet si reklamim, dhe për shkak të ligjit, duhet të hiqet”.


english: Yeah, well, I can help you.

non_english: Аз ще ти помогна.


english: - I feel protected.

non_english: -Αισθάνομαι προστατευμένη.


english: This is a central objective of European integration, reaffirmed on various occasions and enshrined in the Lisbon Strategy.

non_english: I to je ústřední cíl evropské integrace, jak bylo mnohokrát potvrzeno a také zapsáno v Lisabonské strategii.


english: It's a self-fulfilling prophecy. We can't get out of it.

non_english: זו נבואה שמגשימה את עצמה. אנחנו לא יכולים לצאת מזה.


english: European statistics (

non_english: Европейска статистика (


english: He works for a bank.

non_english: Lui lavora in una banca.


english: And I think to get started, all we have to do is start to design clothes to be recyclable at the end of their life.

non_english: 首先我们需要做的就是 开始设计能够 在寿命结束时可回收的服装。


english: Actually he distribute his s**t to everybody around him”.

non_english: Han sprider faktiskt sin s**t till alla omkring sig.”


english: Without her help, I might not have farmed at all.

non_english: Ohne ihre Hilfe hätte ich wohl überhaupt nichts anbauen können.


english: Let me explain how I came to be in this situation.

non_english: Да Ви објаснам како се најдов во оваа ситуација.


english: Online writing in the main either uses an Arabic font, as with the relatively popular BBC and Google fonts, or it uses image files pasted into text.

non_english: Za pisanje na internetu uglavnom se koristi arapski font, kao i relativno popularni BBC i Google fontovi, ili datoteke slika nalepljene na tekst.


english: In a recent interview, she slammed Bangladesh's government for inaction and has termed the attack on her husband as "well planned, choreographed – a global act of terrorism."

non_english: Rafida Ahmed, son röportajında Bangladeş hükümetinin eylemsizliğini ağır bir şekilde eleştirdi ve eşine yapılan saldırıyı "iyi planlanmış, tasarlanmış-terörizmin evrensel hareketi" şeklinde nitelendirdi.


english: Calls for design improvements in hull construction, especially double-hulled vessels, are sensible but take time to be implemented throughout the fleet.

non_english: Os pedidos de medida no que visem a melhoria da concepção e construção dos cascos, sobretudo através da construção de navios de casco duplo, são sensatos, mas requerem tempo, a fim de poderem ser implementadas em toda a frota.


english: She now devotes much of her time to the preaching of the good news of God’s Kingdom.

non_english: Nyní věnuje mnoho času kázání dobrého poselství o Božím Království.


english: Late one evening the priest visited the Witness, who hospitably welcomed him into his home.

non_english: Myöhään eräänä iltana pappi kävi todistajan luona, joka vieraanvaraisesti lausui hänet tervetulleeksi kotiinsa.


english: The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.

non_english: الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة.


english: The Balkan Task Force was hampered by the fact that little or no information was available on the actual use of these weapons during the conflict.

non_english: Balkan Task Force var hæmmet af, at der kun var begrænset eller slet ingen oplysninger til rådighed om den faktiske brug af disse våben under konflikten.


english: First of all, we must prepare a more effective prevention and early warning mechanism within the EU, which, even if it does not make it possible to avoid disasters, would certainly have an impact on reducing their effects.

non_english: Pirmiausia ES turime parengti veiksmingesnį prevencijos ir išankstinio perspėjimo mechanizmą, kuris net jei ir nepadėtų išvengti nelaimių, tikrai, padėtų sumažinti jų padarinius.


english: Could not save %s

non_english: Níorbh fhéidir %s a shábháil


english: It is a very worthwhile suggestion.

non_english: See on väga tähelepanuväärne ettepanek.


english: A JUST RULERSHIP BY ONE WORLD GOVERNMENT  — CHRIST’S KINGDOM: “To [Jesus Christ] there were given rulership, honor, and a kingdom, that the peoples, nations, and language groups should all serve him.

non_english: ХҮН ТӨРӨЛХТНИЙГ ЗАХИРАХ НЭГ ЗАСГИЙН ГАЗАР — ХРИСТИЙН ХААНТ ТӨР: « [Есүс Христэд] эрх мэдэл, сүр жавхлан ба хаанчлал өгөгдөж, бүх ард түмэн, үндэстэн, бүх хэлтэн Түүнд үйлчлэв.


english: We agree with this approach and despite the lack of funds, this evening' s result will serve to greatly boost this strategy and this opportunity for Europe, which will then give rise to an economic factor and a growth factor; culture then, and an institutional aspect, the basis for structuring a vast community, a prerequisite for economic growth, and not the complete opposite, as Europe, in its cultural habits, has perhaps been used to viewing things in the past.

non_english: Είμαστε απόλυτα συντονισμένοι με την πορεία αυτή και το αποτέλεσμα που προσκομίζουμε απόψε, παρά την ανεπάρκεια της χρηματοδότησης, πιστεύω ότι θα χρησιμεύσει στη μέγιστη προώθηση αυτής της στρατηγικής και αυτής της ευκαιρίας για την Ευρώπη, που είναι επιπλέον καθοριστική για τη δημιουργία ενός οικονομικού παράγοντα και ενός παράγοντα ανάπτυξης, όπως είναι δηλαδή ο πολιτισμός, το θεσμικό και οργανωτικό στοιχείο μιας μεγάλης κοινότητας ως προϋπόθεση της οικονομικής ανάπτυξης, όχι εντελώς διαφορετικό από αυτό που κατά πάσα πιθανότητα η Ευρώπη, με την πολιτιστική της κλίση, συνήθιζε να εννοεί παλιότερα.


english: The typhoon caused the river to flood.

non_english: Taifunul a făcut ca râul să iasă din matcă.


english: What are you stopping for?

non_english: Ինչի՞ համար եք կանգնում:


english: I hear that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.

non_english: Ասում են, որ Թոմ Ջեքսոնը Բոսթոնի ամենալավ իրավաբաններից մեկն է:


english: The terrorists, the people you did business with.

non_english: تروریست‌ها، همون افرادی که باهاشون معامله کردی


english: FoxO, in turn, extends lifespan by activating a diverse array of cell-protective genes, including genes that strengthen the immune system, improve DNA repair, accelerate the clearance of damaged proteins, counteract oxidative damage, and help proteins maintain their proper shape. You can think of FoxO as a building superintendent who extends the life of a building by hiring specialized workers to fortify and repair the roof, floors, windows, and foundation.

non_english: ولكن كيف يتسنى لنا بتغيير جين واحد أن نفعل كل هذا؟ إن أغلب جينات طول العمر هي في واقع الأمر "جينات تحكم رئيسية"، والتي تمد العمر عن طريق تغيير أنشطة العديد من الجينات والعمليات التابعة. على سبيل المثال، عندما يتم إضعاف الجين داف2 (daf-2) في الدودة سي. إليجانس، يتضاعف عمر الدودة، ويرجع ذلك جزئياً إلى تنشيط بروتين يسمى فوكس أو (FoxO). وهذا البروتين يعمل بدوره على تمديد العمر من خلال تنشيط مجموعة متنوعة من الجينات الواقية للخلايا، بما في ذلك الجينات المسؤولة عن تقوية الجهاز المناعي، وتحسين عملية إصلاح الحامض النووي، والتعجيل بإزالة البروتينات التالفة، وإبطال أو مقاومة التلف الناتج عن الأكسدة، ومساعدة البروتينات في الاحتفاظ بشكلها الصحيح. وبوسعك أن تفكر في البروتين (FoxO) باعتباره المشرف على البناء الذي يحرص على إطالة عمر البناية من خلال استئجار عمال متخصصين في تحصين وتعزيز وإصلاح السقف والأرضيات والنوافذ والأساس.


english: I know them well.

non_english: मैं उन्हें अच्छी तरह से पता है।


english: Following the Bible’s counsel to dress modestly may help you to keep a low profile and avoid trouble.  — 1 Timothy 2: 9.

non_english: Ако следваш библейския съвет да се обличаш скромно, това може да ти помогне да не биеш на очи и да избегнеш различни неприятности. — 1 Тимотей 2: 9.


english: Another response from Art:

non_english: Kolejna odpowiedź, od Arta:


english: All of us here are pleased that the courts have acquitted him and made it clear that in Russia, too, access to environmental information is a constitutional right.

non_english: Me kaikki täällä parlamentissa olemme iloisia siitä, että oikeus vapautti hänet ja teki selväksi, että ympäristöä koskevien tietojen saaminen on perustuslaillinen oikeus myös Venäjällä.


english: He has lost his job.

non_english: El și-a pierdut slujba.


english: But there are wider events that lead to depression and in some cases, suicide, such as abuse, conflict, violence, isolation, loneliness -- the list is endless.

non_english: Pero hay una variedad de eventos  que llevan a la depresión y en algunos casos al suicidio, como el abuso, los conflictos, la violencia, eñ aislamiento, la soledad... la lista es interminable.


english: The boy I love doesn't love me.

non_english: Gutten jeg elsker elsker ikke meg.


english: We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.

non_english: Kuulemme päivittäin, että meidän täytyy edistää entistä laajempaa ja syvempää Eurooppaa.


english: I found him a job.

non_english: Jag hittade ett jobb åt honom.


english: It is that the appalling bombing at close range that Israel is unleashing on us here in Gaza, since just after 11 am on December 27th continues at full speed, full strength, despite over 300 dead and over 800 injured, by conservative estimates (1000 by other estimates), not including the victims and casualties from the latest and ongoing attacks.

non_english: To to straszne bombardowanie tak blisko, które Izrael na nas tutaj w Gazie stosuje, od 11 rano 27-go grudnia kontunuowane jest ono nieustannie, z całej mocy, pomimo 300 zmarłych i ponad 800 rannych, wg konserwatywnych oszacowań (1000 według innych), nie wliczając ofiar ostatnich i nieustających ataków.


english: Did they not see that it cannot return a word to them, and has no power to harm them or benefit them?

non_english: क्या वे देखते न थे कि न वह किसी बात का उत्तर देता है और न उसे उनकी हानि का कुछ अधिकार प्राप्त है और न लाभ का?


english: It is true that she is pretty, but she is selfish.

non_english: נכון שהיא יפה, אבל היא אגואיסטית.


english: Supported debug values:

non_english: समर्थित डीबग मान:


english: The second, is that it represent the "individuals" which is exactly what I went out to do when I started blogging.

non_english: السبب الثاني، أنه يمثل "الأفراد" وهو تماماً ما وددت فعله عندما بدأت التدوين.


english: Thus, no one can claim either supremacy over any of his fellow humans or the right to oppress or exploit others.

non_english: Maka, tidak seorang pun dapat mengklaim diri lebih unggul daripada sesamanya ataupun berhak menindas atau mengeksploitasi orang lain.


english: It just feels like glass.

non_english: Осећа се стакло.


english: A simple reading of chapter 4, article 1 of the Austrian Freedom Party' s manifesto is enough to make any democratic conscience shudder.

non_english: Μια απλή ανάγνωση του άρθρου 1 του κεφαλαίου 4 του πολιτικού προγράμματος του αυστριακού Φιλελεύθερου Κόμματος συνταράσσει κάθε δημοκρατική συνείδηση.


english: You are tallest.

non_english: Ты выше всех.


english: It certainly should not be allowed to be hijacked by those extremists who will never recognise that peace in the Middle East, as elsewhere, will only come by negotiation and not by the bullet and the bomb.

non_english: Určitě by nemělo být dovoleno, aby byla zneužita takovýmito extrémisty, kteří nikdy nepřiznají, že mír na Středním východě, stejně jako všude jinde na světě, je možno dosáhnout pouze vyjednáváním, nikoli pomocí kulek a bomb.


english: In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.

non_english: En d’autres termes, les dirigeants de l’UE ont commencé à compliquer la gouvernance budgétaire, créant à terme un labyrinthe inévitable et inefficace de réglementations et de bureaucratie.


english: * So why would he change her?

non_english: * Zašto bi je on menjao?


english: Instead, all they have to do is look up on the list what kind of sentence goes with what kind of crime.

non_english: In plaats daarvan hoeven ze alleen maar naar de lijst te kijken en te bepalen welke straf bij welke misdaad hoort.


english: Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee

non_english: Ubangijinka bai yi maka bankwana ba, kuma bai ƙĩ kaba.


english: I bought the TV from her.

non_english: Kupiłem od niej telewizor.


english: I'd love to just talk about each one briefly.

non_english: Saya dengan senang membicarakan masing-masing dengan singkat.


english: (Laughter) But all the places we get stuck in really have great views.

non_english: (Смях) Но всички места, в които сме засядали, имаха наистина прекрасни гледки.


english: That climate plays no role.

non_english: At klimaet ingen rolle spiller.


english: And when that happens, are you sitting there going, "No, the movie's about to start," or are you going, "That's fantastic. I'm looking forward to it.

non_english: Og når det skjer, sitter du der og tenker, "Nei, nå begynner filmen," eller tenker du, "Det er fantastisk, jeg gleder meg,


english: The doctor explained that Kyle’s blood would need to be replenished through a blood transfusion; otherwise he would in all probability die.

non_english: Lekár vysvetlil, že Kyleovu krv bude treba doplniť pomocou transfúzie, inak by s najväčšou pravdepodobnosťou zomrel.


english: Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs -- they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.

non_english: Bajo ninguna circunstancia rechazarían ninguna solicitud de ingreso basándose en que alguien no tuviera brazos, o piernas; ellos podrían tal vez tocar un instrumento de viento si se colocase sobre un soporte.


english: Accept for site signing

non_english: Сайтты қолтаңбалау үшін қабылдансын


english: They just don't like it.

non_english: უბრალოდ არ მოსწონს.


english: The church is decorated with flowers for the wedding.

non_english: Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.


english: Dili-gence ends with

non_english: Dili-gence termina diciendo:


english: So how can you live little?

non_english: Eli kuinka voisimme elää vähemmällä?


english: And to a man who did not understand, I heard someone say, "You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.

non_english: और एक बार एक ऐसे व्यक्ति से जो समझ नहीं पाया था, मैंने किसी को कहते सुना, "जानते हो, तुम यहाँ कुछ घंटों से हो समझने की कोशिश में, अपने लोगों से बात-चीत करते हुए.


english: BJ: And then of course, the challenge is knowing when to turn around.

non_english: BŽ: I tada, naravno, izazov je znati kada se treba okrenuti nazad.


english: He commuted to and from the farm in an expensive automobile and worked his land with tractors.

non_english: In een dure auto reed hij heen en weer naar de boerderij en bewerkte zijn land met tractoren.


english: We’ve walked past it many times but not ventured over the fence.

non_english: Mnogo puta smo prošli pored nje, ali nismo pogledali preko ograde.


english: So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later.

non_english: ایک چیز جو آپ ہمارے آئیکنز کے ساتھ کر سکتے ہیں، جیسا کہ کاغذ کے ساتھ، وہ ہے اس کو موڑنا اور تہ لگانا، بالکل کاغذ کی طرح۔ یاد ہے کچھ بعد میں کرنے کے لیے۔


english: And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.

non_english: То укључује смисао заједничке одговорности, заједничких норми које везују људе као заједницу.


english: What if I told you there was something that you can do right now that would have an immediate, positive benefit for your brain including your mood and your focus?

non_english: 如果我告诉你有件事你马上去做的话 就会对你的大脑，包括情绪和专注力 立刻产生积极作用？