text: 1:1 I den åttende måned i Darius' annet år kom Herrens ord til profeten Sakarias, sønn av Berekias, sønn av Iddo, og det lød så: 1:2 Stor var Herrens vrede mot eders fedre. 1:3 Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til mig, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til eder, sier Herren, hærskarenes Gud. 1:4 Vær ikke lik eders fedre, som de forrige profeter formante med disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra eders onde veier og eders onde gjerninger! Men de hørte ikke og aktet ikke på mig, sier Herren. 1:5 Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid? 1:6 Men mine ord og mine råd, som jeg bød mine tjenere profetene å forkynne, har ikke de nådd eders fedre, så de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde i sinne å gjøre med oss efter våre veier og våre gjerninger, således har han gjort med oss? 1:7 På den fire og tyvende dag i den ellevte måned, det er måneden sebat, i Darius' annet år, kom Herrens ord til profeten Sakarias, sønn av Berekias, sønn av Iddo, og det lød så: 1:8 Jeg hadde et syn om natten: Jeg så en mann som red på en rød hest, og han holdt stille blandt myrtetrærne i dalbunnen; og bak ham var det røde, blakke og hvite hester. 1:9 Da sa jeg: Hvad er dette, herre? Og engelen som talte med mig, sa til mig: Jeg vil la dig se hvad dette er. 1:10 Da tok mannen som holdt stille blandt myrtetrærne, til orde og sa: Dette er de som Herren har sendt ut for å fare omkring på jorden. 1:11 Og de svarte Herrens engel, som holdt stille blandt myrtetrærne, og sa: Vi har faret omkring på jorden og sett at hele jorden er rolig og stille. 1:12 Da tok Herrens engel til orde og sa: Herre, hærskarenes Gud! Hvor lenge skal det vare før du forbarmer dig over Jerusalem og Judas byer, som du har vært vred på nu i sytti år? 1:13 Og Herren svarte engelen som talte med mig, gode og trøstefulle ord. 1:14 Og engelen som talte med mig, sa til mig: Rop ut disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er såre nidkjær for Jerusalem og Sion, 1:15 og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk; for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken. 1:16 Derfor sier Herren så: Jeg vender mig atter til Jerusalem med miskunnhet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnoren skal strekkes ut over Jerusalem. 1:17 Rop atter og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal mine byer flyte over av det som godt er, og Herren skal ennu en gang trøste Sion og ennu en gang utvelge Jerusalem. 2:1 Og jeg løftet mine øine op og fikk se fire horn. 2:2 Da spurte jeg engelen som talte med mig: Hvad er dette? Og han sa til mig: Dette er de horn som har adspredt Juda, Israel og Jerusalem. 2:3 Så lot Herren mig se fire smeder. 2:4 Da spurte jeg: Hvad kommer disse her for? Han svarte: Hornene har adspredt Juda, således at ingen vågde å løfte sitt hode, og nu er disse kommet for å forferde dem og slå av hornene på de hedningefolk som har løftet horn mot Juda land for å adsprede det. 2:5 Så løftet jeg mine øine op og fikk se en mann som hadde en målesnor i sin hånd. 2:6 Jeg spurte ham: Hvor skal du hen? Han svarte: Jeg skal til Jerusalem for å utmåle det og se hvor bredt og hvor langt det skal være. 2:7 Da kom engelen som talte med mig, frem, og en annen engel kom imot ham. 2:8 Og han sa til ham: Spring avsted og si til den unge mann der: Jerusalem skal ligge fritt og åpent på grunn av den mengde mennesker og fe som skal finnes der. 2:9 Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt omkring det, og jeg vil åpenbare min herlighet der. 2:10 Hør! Hør! Fly bort fra Nordens land, sier Herren; for jeg har spredt eder for himmelens fire vinder, sier Herren. 2:11 Hør! Sion, berg dig unda, du som bor hos Babels datter! 2:12 For så sier Herren, hærskarenes Gud: For sin æres skyld har han sendt mig til hedningefolkene som plyndret eder; for den som rører ved eder, rører ved hans øiesten; 2:13 for se, jeg løfter min hånd mot dem, og de skal bli et rov for dem som nu træler for dem; og I skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig. 2:14 Fryd dig storlig og gled dig, du Sions datter! For se, jeg kommer og vil bo hos dig, sier Herren. 2:15 Og mange hedningefolk skal gi sig til Herren på den dag og bli mitt folk; og jeg vil bo hos dig, og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig til dig. 2:16 Og Herren skal ta Juda til eie som sin del på den hellige jordbunn; og han skal ennu en gang utvelge Jerusalem. 2:17 Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig. 3:1 Så lot han mig se Josva, ypperstepresten, som stod for Herrens engels åsyn, og Satan som stod ved hans høire side for å anklage ham. 3:2 Men Herren sa til Satan: Herren refse dig, Satan! Herren refse dig, han som har utvalg Jerusalem! Er ikke denne mann her en rykende brand, revet ut av ilden? 3:3 Men Josva var klædd i skitne klær der han stod for engelens åsyn. 3:4 Og engelen tok til orde og sa til dem som stod foran ham: Ta de skitne klær av ham! Og til ham selv sa han: Se, jeg tar din misgjerning bort fra dig og klær dig i høitidsklær. 3:5 Da sa jeg: Sett en ren hue på hans hode! Og de satte den rene hue på hans hode og hadde på ham andre klær mens Herrens engel stod der. 3:6 Da vidnet Herrens engel for Josva og sa: 3:7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hvis du går på mine veier og holder mine bud, da skal du også få styre mitt hus og vokte mine forgårder; og jeg vil gi dig førere blandt disse som står her*. / 3:8 Hør nu, Josva, du yppersteprest! Du og dine venner, som sitter her foran dig, I er varselsmenn*. For se, jeg lar min tjener Spire** komme; / / 3:9 for se, den sten jeg har lagt foran Josva - på denne ene sten er syv øine* rettet! Se, jeg skjærer ut på den de tegn den skal ha, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg tar dette lands misgjerning bort på én dag. / 3:10 På den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, skal I innby hverandre til gjestebud under vintreet og fikentreet. 4:1 Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn. 4:2 Og han sa til mig: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en lysestake som er helt igjennem av gull, med sitt oljekar på toppen og sine syv lamper, og med syv rør for hver lampe som er på den, 4:3 og to oljetrær står ved siden av den, ett på oljekarets høire side og ett på dets venstre side. 4:4 Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: Hvad er dette, herre? 4:5 og engelen som talte med mig, svarte: Vet du ikke hvad dette er? Jeg sa: Nei, herre! 4:6 Da tok han til orde og sa til mig: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, hærskarenes Gud. 4:7 Hvem er du, du store fjell som reiser dig foran Serubabel? Bli til en slette! Han skal føre toppstenen* frem under høie rop: Nåde, nåde være med den! / 4:8 Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: 4:9 Serubabels hender har grunnlagt dette hus, og hans hender skal fullføre det; og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig til eder. 4:10 For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden. / 4:11 Da tok jeg til orde og sa til ham: Hvad er disse to oljetrær ved lysestakens høire og venstre side? 4:12 Og jeg tok annen gang til orde og sa til ham: Hvad er de to oljegrener tett ved de to gullrenner som gullet* strømmer ut av? / 4:13 Da sa han til mig: Vet du ikke hvad disse er? Jeg svarte: Nei, herre! 4:14 Da sa han: Det er de to oljesalvede* som står hos all jordens herre. / 5:1 Så løftet jeg atter mine øine op og fikk se en flyvende bokrull. 5:2 Og han sa til mig: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende bokrull, som er tyve alen lang og ti alen bred. 5:3 Da sa han til mig: Dette er den forbannelse som går ut over det hele land; for hver den som stjeler, skal efter det som står på den ene side av den, bli utryddet, og likeså skal hver den som sverger falsk, efter det som står på dens andre side, bli utryddet. 5:4 Jeg har latt den* gå ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus og i dens hus som sverger falsk ved mitt navn, og den skal bli i hans hus og fortære det, både treverket og stenene. / 5:5 Så kom engelen som talte med mig, frem; og han sa til mig: Løft dine øine op og se hvad det er dette som kommer frem der! 5:6 Jeg spurte: Hvad er det? Han svarte: Det er en efa som kommer frem der. Og han sa: Således skal det se ut med dem* i hele landet. / 5:7 Da blev et blylokk løftet op, og det viste sig en kvinne som satt i efaen. 5:8 Og han sa: Dette er ugudeligheten. Så støtte han henne ned i efaen og slo blylokket til over åpningen. 5:9 Derefter løftet jeg mine øine op og fikk se to kvinner som kom frem, og vinden fylte deres vinger, for de hadde vinger som storkens vinger; og de løftet efaen op, så den svevde mellem jorden og himmelen. 5:10 Da sa jeg til engelen som talte med mig: Hvor skal de hen med efaen? 5:11 Han svarte: De skal til Sinears land for å bygge et hus for henne der; og når det er ferdig, skal hun settes ned der på sitt sted. 6:1 Så løftet jeg atter mine øine op og fikk se fire vogner som kom frem mellem to fjell, og fjellene var kobberfjell. 6:2 For den første vogn var det røde hester, og for den annen vogn var det sorte hester, 6:3 og for den tredje vogn var det hvite hester, og for den fjerde vogn flekkete, sterke hester. 6:4 Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: Hvad er dette, herre? 6:5 Engelen svarte: Dette er himmelens fire vinder, som nu farer ut efterat de har fremstilt sig for all jordens herre. 6:6 Vognen med de sorte hester for drog ut mot Nordens land, og de hvite drog ut efter dem, og de flekkete drog ut mot Sydens land. 6:7 Og de sterkeste* drog ut, og da de ønsket å få dra omkring på jorden**, sa han: Gå, dra omkring på jorden! Og de drog omkring på jorden. / / 6:8 Så ropte han høit på mig og sa til mig: Se, de som drar ut mot Nordens land, de stiller min vrede på Nordens land. 6:9 Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: 6:10 Ta imot gavene fra de bortførte, fra Heldai, Tobia og Jedaja - gå selv på denne dag inn i Josias', Sefanias' sønns hus - for dit er de kommet fra Babel - 6:11 og ta imot sølv og gull av dem og gjør kroner og sett dem på Josvas, Jehosadaks sønns, yppersteprestens hode! 6:12 Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, det skal komme en mann som heter Spire*; han skal spire frem av sin rot, og han skal bygge Herrens tempel. / 6:13 Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal vinne herlighet* og sitte og herske på sin kongetrone, og han skal være prest der han sitter på sin trone, og freds råd skal det være mellem dem begge. / 6:14 Og kronene skal være til et minne i Herrens tempel om Helem og Tobia og Jedaja og Hen, Sefanias sønn. 6:15 Og langt borte fra skal de komme og bygge på Herrens tempel, og I skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig til eder; og dette skal skje dersom I hører på Herrens, eders Guds røst. 7:1 Så var det i kong Darius' fjerde år, da kom Herrens ord til Sakarias på den fjerde dag i den niende måned, i måneden kislev. 7:2 For Betel hadde sendt Sareser og Regem-Melek og hans menn for å bønnfalle Herren 7:3 og spørre prestene i Herrens, hærskarenes Guds hus og profetene: Skal vi gråte og faste i den femte måned, som vi nu har gjort i så mange år? 7:4 Da kom Herrens, hærskarenes Guds ord til mig, og det lød så: 7:5 Si til alt folket i landet og til prestene: Når I har fastet og klaget i den femte* og i den syvende** måned, og det nu i sytti år***, er det da for min skyld I har fastet? / / / 7:6 Og når I eter og drikker, er det da ikke I selv som eter, og I selv som drikker? 7:7 Minnes I ikke de ord Herren lot utrope ved de forrige profeter, da Jerusalem lå der i ro og fred med sine byer rundt om, og likeså sydlandet og lavlandet? 7:8 Og Herrens ord kom til Sakarias, og det lød så: 7:9 Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre, 7:10 og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte! 7:11 Men de vilde ikke akte på det, men satte i sin gjenstridighet skulderen imot, og sine ører gjorde de døve, så de ikke hørte, 7:12 og sitt hjerte gjorde de hårdt som en diamant, så de ikke hørte på loven og de ord Herren, hærskarenes Gud, sendte ved sin Ånd gjennem de forrige profeter; derfor kom det en stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud. 7:13 Og likesom han ropte, og de ikke hørte, således, sa Herren, hærskarenes Gud, skal de rope, og jeg vil ikke høre, 7:14 men jeg vil sprede dem som i en stormvind blandt alle hedningefolkene, som de ikke kjenner, og landet skal ligge øde efter dem, så ingen drar frem eller tilbake der. Og således gjorde de det herlige land til en ørken. 8:1 Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom, og det lød så: 8:2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er såre nidkjær for Sion, ja, med stor harme er jeg nidkjær for det. 8:3 Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem, og Jerusalem skal kalles den trofaste stad, og Herrens, hærskarenes Guds berg det hellige berg. 8:4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal gamle menn og kvinner sitte på torvene i Jerusalem, hver med sin stav i hånden for sin høie alders skyld, 8:5 og torvene i byen skal være fulle av gutter og piker, som leker på torvene der. 8:6 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette kan være umulig i deres øine som er blitt igjen av dette folk i de dager, mon det da også skulde være umulig i mine øine? sier Herren, hærskarenes Gud. 8:7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra de land der solen går op, og fra de land der den går ned, 8:8 og jeg lar dem komme hit, og de skal bo i Jerusalem, og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet. 8:9 Så sier Herren, hærskarenes Gud: La eders hender være sterke, I som i denne tid hører disse ord av de profeters munn som talte på den dag da grunnen blev lagt til Herrens, hærskarenes Guds hus, templet som skulde bygges! 8:10 For før den tid kom det intet ut hverken av menneskers eller dyrs arbeid; og ingen hadde fred for fienden, enten han drog ut eller han drog inn; for jeg slapp alle mennesker løs mot hverandre. 8:11 Men nu vil jeg ikke være som i tidligere dager mot dem som er blitt igjen av dette folk, sier Herren, hærskarenes Gud; 8:12 nu skal sæden være fredet: Vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil la dem som er blitt igjen av dette folk, få alt dette til eie. 8:13 Og det skal skje at likesom I, Judas hus og Israels hus, har vært en forbannelse blandt hedningene, således vil jeg nu frelse eder, og I skal bli en velsignelse; frykt ikke! La eders hender være sterke! 8:14 For så sier Herren, hærskarenes Gud: Likesom jeg satte mig fore å gjøre eder ondt da eders fedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ikke angret det, 8:15 således har jeg i disse dager satt mig fore å gjøre vel mot Jerusalem og Judas hus; frykt ikke! 8:16 Dette er det I skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm på tinge rettferdige dommer og dommer som skaper fred, 8:17 tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier Herren. 8:18 Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom til mig, og det lød så: 8:19 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Fasten i den fjerde måned* og i den femte** og i den syvende** og i den tiende*** måned** skal bli Judas hus til fryd og glede og til glade høitider. Men elsk sannhet og fred! / / / 8:20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det skje at hele folkeslag og mange byers innbyggere skal komme hit. 8:21 Og innbyggerne i den ene by skal gå til den andre og si: La oss gå avsted for å bønnfalle Herren og for å søke ham, Herren, hærskarenes Gud! Jeg vil gå, jeg og. 8:22 Og mange folkeslag og tallrike hedningefolk skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å bønnfalle Herren. 8:23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal det skje at ti menn av alle hedningefolkenes tungemål skal gripe fatt i en jødisk manns kappefald og si: Vi vil gå med eder; for vi har hørt at Gud er med eder. 9:1 Dette utsagn er Herrens ord mot Hadraks land*; også i Damaskus skal det slå sig ned - for Herren har øie med menneskene og med alle Israels stammer - / 9:2 likeså i Hamat, som grenser til det, også i Tyrus og Sidon, fordi de der er så kloke. 9:3 Tyrus bygget sig en festning, og det dynget op sølv som støv og fint gull som skarn på gatene. 9:4 Se, Herren skal la fremmede få det til eie og styrte dets murer i havet, og selv skal det fortæres av ild. 9:5 Askalon ser det og frykter, og Gasa, som vrir sig i angst, likeså Ekron, fordi dets håp* er blitt til skamme; Gasa skal miste sin konge, og i Askalon skal ingen bo. / 9:6 I Asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet, 9:7 jeg vil ta offerblodet* ut av deres munn og det vederstyggelige offerkjøtt bort fra deres tenner; og da skal det også av dem bli igjen en rest for vår Gud, og de skal være som fyrster i Juda, og Ekron skal være som en jebusitt**. / / 9:8 Og jeg vil slå leir til vern for mitt hus mot krigshærer som kommer og går, og ingen voldsherre skal mere komme over dem; for nu ser jeg med egne øine hvorledes det er. 9:9 Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til dig, rettferdig er han og full av frelse*, fattig og ridende på et asen, på aseninnens unge fole. / 9:10 Og jeg vil utrydde vognene i Efra'im og hestene i Jerusalem, og alle krigsbuer skal utryddes, Og han skal tale fred til hedningene, og hans herredømme skal nå fra hav til hav og fra elven til jordens ender. 9:11 For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen som det ikke er vann i. 9:12 Vend tilbake til festningen, I fanger som har håp! Også idag forkynner jeg at jeg vil gi eder dobbelt igjen. 9:13 For jeg spenner Juda som min bue og legger Efra'im på buen, og jeg egger dine sønner, Sion, mot dine sønner, Javan*, og jeg gjør dig lik en kjempes sverd. / 9:14 Og Herren skal åpenbare sig over dem, og hans pil skal fare ut som lynet; Herren, Israels Gud, skal støte i basunen og fare frem i sønnenstormene. 9:15 Herren, hærskarenes Gud, skal verne dem, og de skal opsluke sine fiender og trå dem under føtter som slyngestener*; de skal drikke deres blod og larme som av vin, og de skal bli fulle av blodet som offerskålen, som alterets hjørner**. / / 9:16 Og Herren deres Gud skal frelse dem på den dag, han skal frelse sitt folk som en hjord; for de er som edelstener i en krone og stråler over hans land*; / 9:17 for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! Av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre op. 10:1 Bed Herren om regn når tiden for vårregnet er inne! Herren sender lynstråler, og regnskyll skal han gi dem, så hver mann får grøde på sin mark. 10:2 For husgudene* talte usant, og spåmennene skuet løgn; tomme drømmer forkynte de, og den trøst de gav, var intet verd; derfor måtte folket dra avsted som får og li ondt, fordi der ingen hyrde var. / 10:3 Mot hyrdene* er min vrede optendt, og bukkene* vil jeg hjemsøke; for Herren, hærskarenes Gud, ser til sin hjord, Judas hus, og gjør den lik sin stolte stridshest. / 10:4 Fra det* skal hjørnestenene komme, fra det naglene** , fra det krigsbuene - fra det skal alle herskere utgå. / / 10:5 Og de skal være lik kjemper som trår sine fiender ned i krigen likesom skarnet på gatene; ja, stride skal de, for Herren er med dem, og de som rider på hester, skal bli til skamme. 10:6 Jeg vil styrke Judas hus og frelse Josefs hus og gi dem et bosted; for jeg forbarmer mig over dem, og de skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem; for jeg er Herren deres Gud og vil bønnhøre dem. 10:7 Og Efra'ims menn skal være lik kjemper, og deres hjerter skal bli glade som av vin; deres barn skal se det og glede sig, deres hjerter skal fryde sig i Herren. 10:8 Jeg vil pipe til dem og samle dem, for jeg har utfridd dem; og de skal bli tallrike, som de har vært. 10:9 Og jeg vil så dem ut blandt folkene, men i de fjerne land skal de komme mig i hu; og de skal leve med sine barn og komme tilbake. 10:10 Og jeg vil føre dem tilbake fra Egyptens land og samle dem fra Assur og føre dem til Gileads land og til Libanon, og der skal det ikke bli rum nok for dem. 10:11 Han* skal dra frem gjennem havet, gjennem farer, og slå ned bølgene i havet, og alle Nilens dyp skal tørkes ut, og Assurs stolthet skal støtes ned, og kongespiret skal vike fra Egypten. / 10:12 Jeg vil gjøre dem sterke i Herren, og i hans navn skal de gå frem, sier Herren. 11:1 Lat op dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer! 11:2 Jamre dig, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! Jamre eder, I Basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt! 11:3 Hør hvor hyrdene jamrer fordi deres herlighet* er ødelagt! Hør hvor de unge løver brøler fordi Jordans prakt** er ødelagt. / / 11:4 Så sa Herren min Gud: Røkt slaktefårene! 11:5 De som kjøper dem, slakter dem uten å bøte for det, og de som selger dem, sier: Lovet være Herren! nu blir jeg rik; og deres hyrder sparer dem ikke. 11:6 For jeg vil ikke mere spare landets innbyggere, sier Herren; men jeg vil overgi menneskene i hverandres hender og i hendene på deres konge, og de skal herje landet, og jeg vil ikke redde nogen av deres hånd. 11:7 Så røktet jeg slaktefårene, endog de usleste av fårene; og jeg tok mig to staver, den ene kalte jeg liflighet, og den andre kalte jeg bånd*, og jeg røktet fårene, / 11:8 og jeg gjorde de tre hyrder til intet i én måned. Jeg blev lei av dem, og de likte heller ikke mig, 11:9 og jeg sa: Jeg vil ikke lenger røkte eder; det som er nær ved å dø, får dø, og det som er nær ved å bli tilintetgjort, får bli tilintetgjort, og de som blir igjen, får fortære hverandres kjøtt. 11:10 Så tok jeg min stav liflighet og brøt den i stykker for å gjøre den pakt til intet som jeg hadde gjort med alle folkene. 11:11 Og den blev gjort til intet på den dag; og således skjønte de usleste av fårene, de som aktet på mig, at det var Herrens ord. 11:12 Derefter sa jeg til dem: Om I så synes, så gi mig min lønn, men hvis ikke, så la det være! Så veide de op til mig min lønn, tretti sølvpenninger. 11:13 Da sa Herren til mig: Kast den bort til pottemakeren, den herlige pris som jeg er aktet verd av dem! Og jeg tok de tretti sølvpenninger og kastet dem i Herrens hus til pottemakeren. 11:14 Så brøt jeg i stykker min andre stav bånd for å gjøre brorskapet mellem Juda og Israel til intet. 11:15 Og Herren sa til mig: Ta dig atter en stav - en dårlig hyrdes stav! 11:16 For se, jeg lar en hyrde stå frem i landet, en som ikke ser til de får som er nær ved å omkomme, ikke søker efter det som er bortkommet, og ikke læger det som har fått skade, og ikke sørger for det som holder sig oppe, men eter kjøttet av de fete og endog bryter deres klover i stykker. 11:17 Ve den dårlige hyrde, som forlater fårene! Sverd over hans arm og over hans høire øie! Hans arm skal visne bort, og hans høire øie skal utslukkes. 12:1 Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre: 12:2 Se, jeg gjør Jerusalem til en tumleskål* for alle folkene rundt omkring; også over Juda skal det gå ut når Jerusalem blir kringsatt. / 12:3 Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv. Ja, alle jordens hedningefolk skal samle sig mot det. 12:4 På den dag, sier Herren, vil jeg slå hver hest med skyhet og dens rytter med vanvidd; men over Judas hus vil jeg oplate mine øine, og alle folkenes hester vil jeg slå med blindhet. 12:5 Og Judas stammehøvdinger skal si i sitt hjerte: Vår styrke er Jerusalems innbyggere ved Herren, hærskarenes Gud, deres Gud. 12:6 På den dag vil jeg gjøre Judas stammehøvdinger lik et fyrfat mellem vedtrær og et ildbluss blandt kornbånd, og de skal fortære alle folkene rundt omkring, til høire og til venstre; og Jerusalem-folket skal fremdeles bli på sitt sted, i Jerusalem. 12:7 Og Herren skal frelse Judas telter først, forat ikke Davids hus og Jerusalems innbyggere skal ha større herlighet enn Juda. 12:8 På den dag skal Herren verne Jerusalems innbyggere, og den iblandt dem som snubler, skal på den dag være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem*. / 12:9 Og på den dag vil jeg søke å ødelegge alle de hedningefolk som drar mot Jerusalem. 12:10 Men over Davids hus og over Jerusalems innbyggere vil jeg utgyde nådens og bønnens ånd, og de skal skue op til mig som de har gjennemstunget; og de skal sørge over ham som en sørger over sin enbårne sønn, og klage sårt over ham som en klager over sin førstefødte. 12:11 På den dag skal sorgen bli stor i Jerusalem, som sorgen over ulykken i Hadadrimmon i Megiddons dal*. / 12:12 Og landet skal sørge, hver slekt for sig, Davids huses slekt for sig og deres kvinner for sig, Natans huses* slekt for sig og deres kvinner for sig, / 12:13 Levis huses slekt for sig og deres kvinner for sig, sime'ittenes slekt for sig og deres kvinner for sig, 12:14 og likeså alle de andre slekter, hver slekt for sig og deres kvinner for sig. 13:1 På den dag skal det være en åpnet kilde for Davids hus og for Jerusalems innbyggere mot synd og urenhet. 13:2 Og det skal skje på den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil utrydde avgudenes navn av landet, og de skal ikke mere kommes i hu; også profetene og den urene ånd vil jeg få bort av landet. 13:3 Og om nogen herefter står frem som profet, da skal hans far og mor, hans egne foreldre, si til ham: Du skal ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn. Og hans far og mor, hans egne foreldre, skal gjennembore ham mens han profeterer. 13:4 På den dag skal alle profeter skamme sig over sine syner når de vil profetere, og de skal ikke klæ sig i en lodden kappe for å lyve. 13:5 Men hver av dem skal si: Jeg er ikke nogen profet; jeg er jordbruker, for det var en som kjøpte mig til træl da jeg var ung gutt. 13:6 Og om nogen spør ham: Hvad er det for sår du har i dine hender? da skal han svare: Det er sår jeg har fått i mine elskeres* hus. / 13:7 Sverd! Våkn op mot min hyrde, mot den mann som er min næste! sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og fårene skal adspredes, og jeg vil igjen ta mig av de små*! / 13:8 Og i hele landet, sier Herren, skal to tredjedeler utryddes og omkomme, bare en tredjedel skal levnes der. 13:9 Og denne tredjedel vil jeg la gå gjennem ilden og rense den, som en renser sølv, og prøve den, som en prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil bønnhøre dem; jeg vil si: De er mitt folk, og de skal si: Herren er min Gud. 14:1 Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte; 14:2 for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden. 14:3 For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag. 14:4 På den dag skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger midt imot Jerusalem i øst, og Oljeberget skal revne tvert over mot øst og vest, så der blir en stor dal, idet den ene halvdel av fjellet viker mot nord, og den andre halvdel mot syd. 14:5 Og I skal fly til dalen mellem mine fjell, for dalen mellem fjellene skal nå like til Asel*; I skal fly som I flydde for jordskjelvet i Judas konge Ussias' dager. Da skal Herren min Gud komme, og alle hellige med dig, min Gud. / 14:6 På den dag skal lyset bli borte; de herlige himmellys skal formørkes. 14:7 Og det skal komme én dag - Herren kjenner den - det skal hverken være dag eller natt; men mot aftens tid, da skal det bli lys. 14:8 Og på den dag skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, den ene halvdel av dem til havet i øst og den andre halvdel av dem til havet i vest; både sommer og vinter skal det være så. 14:9 Da skal Herren bli konge over hele landet; på den dag skal Herren være én, og hans navn ett. 14:10 Og hele landet, fra Geba til Rimmon sønnenfor Jerusalem, skal bli som den øde mark*, og det** skal heve sig høit og trone på sitt sted, like fra Benjamin-porten til det sted hvor den forrige port var, til Hjørneporten, og fra Hananels tårn til kongens vinperser. / / 14:11 Og folket skal bo der, og der skal aldri mere lyses bann over det; Jerusalem skal ligge der trygt. 14:12 Men denne plage skal Herren la ramme alle de folk som har stridt imot Jerusalem: Han skal la kjøttet råtne på dem alle mens de står på sine føtter, og deres øine skal råtne i sine huler, og tungen skal råtne i deres munn. 14:13 På den dag skal Herren sende en stor redsel over dem, så de tar fatt på hverandre og løfter hånd mot hverandre. 14:14 Også Juda skal stride i Jerusalem, og fra alle kanter skal hedningefolkenes gods sankes sammen, gull og sølv og klær i stor mengde. 14:15 Den samme plage* skal også ramme hestene, muleslene, kamelene, asenene og alle de andre dyr i leirene. / 14:16 Og alle de som blir igjen av alle de hedningefolk som angrep Jerusalem, skal år efter år dra op for å tilbede Kongen, Herren, hærskarenes Gud, og for å delta i løvsalenes fest. 14:17 Men om noget av jordens folk ikke drar op til Jerusalem for å tilbede Kongen, Herren, hærskarenes Gud, så skal det ikke komme regn hos dem; 14:18 om Egyptens folk ikke drar op og ikke møter frem, da skal det ikke komme regn hos dem heller; den samme plage skal ramme dem som Herren lar ramme de hedningefolk som ikke drar op for å delta i løvsalenes fest. 14:19 Sådan skal den straff være som rammer Egypten og alle de hedningefolk som ikke drar op for å delta i løvsalenes fest. 14:20 På den dag skal det stå på hestenes bjeller: Helliget til Herren, og grytene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret, 14:21 og hver gryte i Jerusalem og i Juda skal være helliget til Herren, hærskarenes Gud, og alle de som ofrer, skal komme og ta av dem til å koke i; og det skal ikke mere være nogen kana'anitt* i Herrens, hærskarenes Guds hus på den dag. /


source: fineweb

text: Jeg hørte nylig en diskusjon i radioen om hvor mange jobber som egentlig utlyses, og hvor mange stillinger som besettes via andre kanaler. Uttalelsene var mildt sagt sprikende. Noen mente at 50 prosent av stillingene utlyses, mens andre opplyste at det bare er 20 prosent – og at de resterende stillingene blir besatt på andre måter. Felles for alle som uttalte seg var at de ikke helt husker hvor de hadde sine tall fra, men at dette var tallene ”som gjaldt”. Spørsmålet er egentlig: Hvor og hvordan finner søkerne sin neste jobb? Jeg vet at dette spørsmålet interesserer alle som er på jobbjakt. I en ny undersøkelse gjennomført av Naviga – Lee Hecht Harrison, et spesialistområde i Adecco, kommer det frem: Kun 2 % svarte at de så teknologi som sin viktigste ressurs i søket. Kun 27 % av alle jobber blir lagt ut i åpne jobbdatabaser. Kun 11 % fikk jobb gjennom jobbdatabaser. 75 % fikk jobb gjennom nettverk og relasjoner. Riktignok er analysen laget med kun 1200 kandidater i karriereomstillingsprogram hos Lee Hecht Harrison i USA. Men, noe ser vi likevel tydelig her. Jeg konfererte litt med mine erfarne kollegaer og vi ble raskt enige om at tallene er i tråd med de analysene vi har gjort her. Ja da, internett er kommet for å bli Selv om også jeg har innsett at internett er kommet for å bli, vil jeg gjerne gi deg noen tips som gjør at du kan sikte deg inn på jobbene som besettes gjennom nettverk og relasjoner: - Uansett hvordan du søker jobb, må du gjøre mer enn å være på internett. - Du finner kun 27 % av jobbene på jobbdatabaser, du må aktivt finne resten. - LinkedIn er kun et verktøy som gjør nettverksbygging enklere, og det skal fortsatt gjøres. - Sosiale medier tilrettelegger bare for dialog og erstatter ikke relasjoner. - Pleie og bruk av nettverk er fremdeles undervurdert. Det er tross alt det som virker. I min jobb med å hjelpe jobbsøkere over i nytt arbeid, merker jeg at mange kvier seg for å etablere og bruke nettverket sitt. Her ligger det nok noe uvitenhet til grunn, men også en del fordommer og tabuforestillinger: - Uvitenhet om hvor viktig nettverk er. - Fordommer mot å involvere andre i jobbsøket. - Tabuforestillinger om det søke jobb. Jeg skal ikke kjede deg med å gjenta betydningen av nettverk, men i stedet gi deg et par andre perspektiver om fordommer og tabuforestillinger: – For de som trenger deg og din kompetanse, er det et problem at de ikke finner deg. – Du er ikke et problem når du ber om hjelp fra nettverket ditt. Alle du involverer vil føle seg beæret og «litt viktige». – Vær ikke redd for å bli avvist, du blir oftere påkjørt. – Du er ikke til bry for andre, andre trenger også et nettverk – og vet det. – Du vil som regel bli overrasket over hvor «pent» ditt nettverk vil omtale deg. – Å være på jobbjakt er ingenting å skamme seg over – eller noe å skjule. En liten øvelse i bruk av nettverk Til slutt, en liten øvelse for deg. Først: Ta deg tid til å sette opp en liste med navn på familien, venner, ektefelle/partners familie og venner, naboer, klubbmedlemmer, kollegaer, tidligere kollegaer, naboer, kunder, leverandører, etc. Har du listen klar nå? Så: Summerer du antall navn på listen; Og: Så ganger du dette tallet med 10. Da: Har du et nokså høyt tall. Dette tallet er det antall mennesker som kan være dine hjelpere og ambassadører på vei til din neste jobb. Lykke til! P.S. Jeg tror dette tallet er mange ganger så høyt som det antall ”forbindelser” jeg har på sosiale medier. Men det handler om ”skomakerens barn” og er et annet tema. D.S. Ha en fin og sosial dag!


text: Den asiatiske svartbjørnen er målet i en tradisjonell russisk jakt. Kroppsdelene til bjørnen selges og kjøpes lovlig i Japan og Russland. Russiske forskere prøver nå å beskytte foreldreløse svartbjørnunger. Bli med på sporet av Persia hundre år etter Sven Hedins eventyr gjennom ørkenene, og møt Australias majestetiske kjempefugl, kasuaren, som leter etter et nytt levested. Gjør deg klar for høsten med et abonnement, nanoskalljakke og 125-årsjubileumsbok. Quiz Battle er enkelt å lære, men vanskelig å mestre. Slik så en av Hitlers heteste drømmer ut. Bli abonnent for kr 59 og få en revolusjonerende jakke impregnert med nanopartikler.


text: Copenhagen Malmö Port Samarbeidet ble offisielt feiret den 15. mai 2001 med deltakelse av blant annet Danmarks trafikminister Jacob Buksti , Sveriges näringsminister Björn Rosengren, Københavns overborgmester Jens Kramer Mikkelsen, samt ordfører i Malmö Kommunalbestyrelse Ilmar Reepalu. Copenhagen Malmö Port AB (CMP) ligger på Containervej 9 DK-2100 København Ø og Terminalgatan 18 S-201 25 Malmö Sverige.


text: Norge.no Nettstedet Norge.no er endret og er nå en veiviser til innbyggerretta tjenester på nett. Her finner du tjenester fra stat og kommune. Nettsider med kontaktinformasjon til virksomheten eller kommunen finner du ved å klikke på den aktuelle logoen. Nye tjenester kommer til etter hvert som virksomhetene og kommunene melder dem inn.Søketips Mine opplysninger Se informasjon i offentlige registre: - Min adresse - Min fastlege - Mine kjøretøy Her kan du finne fastlegen din, få oversikt over ledige fastleger og bytte fastlege. Du kan bytte fastlege to ganger per kalenderår. Har du ein eller fleire elektroniske reseptar (e-reseptar), kan du finne ei oversikt over dei som er gyldige, kva legemiddel og andre varer du og barna dine under 16 år har fått utlevert, og kor mange utleveringar som eventuelt står att. Du kan sjekke hvilke vaksiner du og dine barn under 16 år har tatt. Du kan også skrive ut et internasjonalt vaksinasjonskort. Flytter du innen Norge, må du melde fra til folkeregisteret innen åtte dager etter at du flyttet. Folkeregisteret er en del av skattekontoret. Dine sider gjev deg informasjon om kundeforholdet ditt, søknader og brev frå Lånekassen. Her kan du finne informasjon om pensjonen din, beregne alderspensjonen din og søke om pensjonsytelser.


text: Vil trene mer Synes ikke det holder med fire timer om dagen. (SIDE2): Anna Anka (40) har aldri lagt skjul på hvor viktig helse og kropp er for henne. Den spreke stjernen har tidligere forsøkt å få svenskene i form i programmet «I form med Anna Anka», i tillegg til at hun gjorde karriere som personlig trener for rike og berømte i Hollywood - Jeg trener fem til seks ganger i uken, og utfordrer meg selv hver gang. Jeg har kroppen til en 16-åring. Få på min alder har samme fysikk, har hun uttalt om kroppen sin tidligere. Mens andre «Skal vi danse»-deltakere kanskje synes det er tøft å trene hver dag, så synes den svenske Hollywoodfruen faktisk at det blir litt for lite trening. Opptatt - Vi trenger mer tid. Jeg vil helst trene fire timer på morgenen og fire timer på kvelden. Men det kan ikke Glenn. Så det blir til at vi kun trener 3-4 timer hver dag, sier Anka til Side2. - Akkurat nå får jeg ikke så mye tid til å trene på egen hånd. Fordi jeg er så opptatt med pressen om dagen, intervjuer og sånt. Men med en gang jeg får litt ekstra tid, så løper jeg av gårde og trener med en gang, sier hun. Anna Anka - som er et av de store trekkplastrene i årets «Skal vi danse», var misfornøyd med forrige ukes dans, men tangoen var hun strålende fornøyd med. Klager ikke - Denne uken gikk det mye bedre enn forrige gang. Nå trivdes Anna Anka. Det er jo klart, jeg fikk jo forføre denne unge, kjekke mannen. - Stemningen i denne dansen passer bedre til naturen til Anna Anka , skyter dansepartner Glenn Jørgen Sandaker inn. Anna Anka og Glenn Jørgen Sandaker danset tango til «Alle vet jo det» av Kari Bremnes, og fikk 33 poeng av dommerne. Dette ga dem en delt andreplass på dommernes poengliste. Som det tidligere ble kjent har Anna Anka danset med ribbensbrudd. - Jeg kan ikke tenke så mye på det brukne ribbeinet. Det er jo som det er. Vi må jobbe rundt det. Det er forskjellige løft og sånne ting vi ikke kan gjøre. Men jeg er ikke en person som bruker tid på å klage. Se flere bilder fra lørdagens «Skal vi danse» her: For å se bildekarusellen trenger du Flashplayer 8. eller høyere, og JavaScript må være aktivert.


text: Bloggen Historisk kokekunst tar utgangspunkt i en 300 år gammel kokebok som finnes i Riksarkivet. Bloggen "Historisk kokekunst " er først og fremst en matblogg, der kokkelerende arkivarer prøver ut oppskriftene og lager moderne utgaver av dem. Samtidig får følgerne av bloggen innblikk i historie gjennom språk, skrift og rare ingredienser fra kokeboka. Utgangspunkt er en 300 år gammel bok med en lang tittel: ”Familie-Stamrulle vedkommende Eliesonske, Ankerske, Collettske, Kiønigske m.m.m. Familier, fra Slutningen av 1600 til 1874 o.s.v.”. På bloggen vil vi prøve ut de gamle oppskriftene som er nedtegnet i boka. Vil vi oppdage glemte smaksbomber? Finner vi historisk inspirasjon til vår egen tids hverdag og fest? Og først og fremst: lykkes vi i å følge anvisninger uten mål og vekt, med ingredienser og fremgangsmåter fra en fjern fortid? På bloggen gir vi deg originaloppskriftene slik de en gang ble nedtegnet, og dessuten oppskrifter med mål, vekt og metode tilpasset vår egen tid. Der vi støter på problemer, deler vi dem! Den som følger bloggen, får se! Følg også @kokekunst på Twitter for jevnlige oppdateringer!


text: Kvinnheringen som digital e-avis. Linkar til lokale bloggarar. KUNDESENTER ANNONSER ABONNEMENT Håndballjentenes årlige kalender er ute. Se bilder fra Bandwagon-finalen. Sema er et litt annerledes motorshow. Her er ikke bare nybiler, men også mange spesielle kjøretøy. Vi har plukket ut endel her. Det nyvalgte Stortinget gjestet torsdag kveld kong Harald og dronning Sonja. Vi feirer med 40 bilder av vår kronprinsesse! 2014-sesongen er allerede i gang med Frankfurt Motor Show. Ta en titt på bilene her. Sjekk ut bildene fra årets Øya-festival. Drøye tre måneder etter at hun kom til Dyreparken har Boonya funnet seg godt til rette. Og nøt sola og et forfriskende bad! Gjestebud på Skaugum. En av de unge gardistene falt til og med for kongen! Lemurene i Dyreparken i Kristiansand satte pris på sommeren som stakk innom sist helg. Fregatten KNM Fridtjof Nansen skal jakte på pirater, men først skal nasjonaldagen markeres! Sir Alex Ferguson ledet Manchester United for aller siste gang på Old Trafford. Kong Harald var uheldig og mistet krigskorset med sverd. Men vår sporty konge viste råd... Kong Harald besøkte indianere i Amazonas i forrige uke. Se den unike bildeserien her. Sjekk ut ZAP! Aptera og alle de andre bilene som fant veien til Shanghai Auto Show. Her kan du se flere av Marianne Morteruds utrolige kaker. Tenåringsidolet ga 20.000 beliebere det de ville ha i Telenor Arena tirsdag kveld. Daniel Craig kastet glans over New York International Auto Show. Sjekk ut bilene som glinset på messa. Telefon: 53 48 21 45 E-post: firstname.lastname@example.org Sentralbord: 53 48 21 30 Postadresse: Kvinnheringen 5460 Husnes E-post: email@example.com Marknadssjef: Haldor Herland Telefax: 53 48 21 55 Ansvarleg redaktør: Tomas Bruvik


text: Kvinner som tar folsyretilskudd før og tidlig i svangerskapet, får sjeldnere barn med autisme, viser en ny norsk studie. Det er avgjørende at kvinnen tar folsyre tidlig i svangerskapet. Å starte med folsyretilskudd senere enn åtte uker inn i graviditeten reduserte derimot ikke risikoen for barneautisme, også kalt klassisk autisme. Dette er den mest alvorlige formen av autisme. 85.176 norske barn er del av studien, som bekrefter gevinsten av å ta folsyretilskudd før og under graviditet. Folsyre kalles folat når det forekommer naturlig i mat. Kvinner som tok folsyretilskudd fra fire uker før og åtte uker ut i svangerskapet, hadde nesten halvert risiko for å få et barn med autisme, ifølge studien. Det viser resultater fra den norske mor og barn-undersøkelsen (MoBa) og autismestudien (ABC-studien) i regi av Folkehelseinstituttet. Studien blir onsdag publisert i The Journal of The American Medical Association (JAMA). Forskerne vet hvilke biologiske mekanismer som ligger bak en eventuell beskyttende effekt av folsyre. – Det som er kjent, er at folsyre er et B-vitamin som er nødvendig for oppbygging av gener, det vil si DNA-molekyler. Oppbygging og reparasjon av DNA kan ikke foregå normalt hvis man ikke har tilstrekkelige nivåer av folsyre i blodet. En mulig forklaring på den beskyttende effekten kan være at det oppstår feil i DNA-oppbyggingen når man har for lite folsyre, sier Pål Surén, lege og doktorgradsstipendiat på Folkehelseinstituttet til Aftenposten. Funnene gjelder lavere risiko kun for barneautisme (klassisk autisme). Resultatene viser ingen redusert risiko for atypisk eller uspesifikk autisme. Studien undersøkte også forekomsten av Aspergers syndrom, som er en autismediagnose. Antall undersøkte barn var imidlertid for lavt til å gi et sikkert resultat. FAKTA - Folsyre er et B-vitamin som er nødvendig for oppbygging og reparasjon av DNA-molekyler, det vil si genmaterialet som styrer alle kroppens celler. - Folat er den naturlig forekommende varianten av folsyre, og finnes i bladgrønnsaker, erter, linser, bønner, egg, gjær og lever. - For de fleste gravide er folsyretilskudd nødvendig for å komme opp på anbefalt nivå av folat i blodet. - I noen land tilsettes folsyre til mel, slik at hele befolkningen får ekstra tilskudd, men dette gjøres ikke i Norge. - Studier fra andre land viser at mange gravide får i seg mindre folat gjennom kosten enn det som er nødvendig for å forebygge nevralrørsdefekter.


text: I skrivende stund sitter jeg i hotellobbyen på Countryhouse hotel like utenfor Manchester, stemningen er rolig og våre folk ser godt fornøyde ut. En flott tur nærmer seg slutten. Igår var en stor dag for mange av oss, særlig for vi som er glade i Liverpool. Etter frokosten der noen igjen forsov seg (igjen to egersundere innblandet, en Eiger og en EIK spiller) satte vi kursen mot byen med musikk og fotball som sine eksportprodukter. Alf Ingve Berntsen som kan fikse det meste hadde ordnet med besøk på Liverpool academy i Kirkby. Phil Roscoe som er sjefen for education and welfare møtte oss og snakket om hverdagen til de som er en del av Liverpools academy. Roscoe fortalte om en travel hverdag med høye sportslige og akademiske krav. Nåløyet for å komme seg inn på førstelaget er ekstremt trangt, ca 1 % av de som går her klarer å bli profesjonelle. For Liverpool er det viktig å gi den enkelte en ballast som gir dem gode muligheter selv om de ikke blir profesjonelle fotballspillere. Videre orienterte Roscoe om hvilke kriterier akademiet la vekt på i utvelgelsesprosessen og understreket spesielt viktigheten av hurtighet. Roscoe mente at fortellingene om spillere som har gitt blaffen i skole og livvstil og likevel lyktes er forbi, det vil i fremtiden ifølge Roscoe bli langt færre Paul Gascoignes. Roscoe fortalte at de beste spillerne på akademiet som oftest også var gode studenter og dro frem den siste debutanten Jerome Sinclair som et eksempel. Etter en spørsmålsrunde gikk vi ut for å se Liverpools håpefulle mot Stokes unggutter. Vi fikk se flere gode spillere og et Liverpool lag som scoret to mål før vi måtte gå i pausen. Det var flere spillere som imponerte oss foruten Jerome Sinclair som allerede har debutert, og Harry Wilson som debuterte for Wales A-lag sist så Pedro Chirivella bra ut. Pedro er nylig hentet fra Barcelona og er kaptein på Spanias U17 landslag. Pedro hadde gode 1 touch og var veldig flink til å orientere seg i forkant. Undertegnede likte også det han så av Conor Randall som for anledningen spilte høyreback og var kaptein, Alfi var derimot ikke særlig imponert av denne lokale unggutten. Noen gutter traff på en hyggelig Jamie Carragher men guttene ble så forfjamset at de ikke klarte noe annet enn å hilse. Carragher spurte om de hadde sett Alf Ingve Berntsen ettersom han ville ta ett bilde med den legendariske læreren men guttene hadde dessverre mistet munn og mæle. Etter en god 1 omgang av Liverpool guttene hvor Jerome Sinclair scoret ett av målene gikk vi mot bussen, Anfield neste. En halvtime etterpå satt vi på The Sandon og koste oss med god mat. Midt i måltidet kom Phil Neal bort til bordene våre. Legenden med 4 europacuptitler og flere ligamesterskap var i særdeles godt humør. Humøret ble ikke dårligere når Alfi og Phil begynte å mimre tilbake til en fotballskole sent på 70-tallet der Alfi selv var en av de håpefulle. Phil fant godt ut av det med elevene og ble rask en favoritt. Etter Neal seansen ruslet vi bort til fotballens vugge, nå var vi klar for skikkelig fotball. Utenfor Anfield hersket en stemning av forventning og optimisme, kanskje er den sovende bjørnen i ferd i våkne. Mange forsvant inn i supporterbutikken hvor de forhåpentligvis la igjen en del pund til den gode sak. Vel inne på stadion lettet skydekket og verden var et godt sted å være. Etter oppvarming og ett minutts stillhet var vi klare for You never walk alone. 45 tusen synger seg og hårene på ryggen reiser seg. Vi er blant likesinnede, vi stemmer i og kjenner at vi er del av noe som er større enn oss selv. Dette er noe annet enn Glory, glory ..........dette er håp, det er lidelse, det er drømmer, det er identitet, det er røtter som stikker dypere enn alle lommebøker, dette er Liverpool, welcome to the real thing! Visst hadde vi forventninger, men den omgangen Liverpool leverte de kommende 45 minuttene overgikk det de fleste av oss drømte om. Vi fikk se ett lag som spilte pasninger på 1 touch i et forrykende tempo og produserte sjanser på løpende bånd. Anført av en opplagt Steven Gerrard styrte Liverpool kampen fra første minutt. Til tider minnet spillet et sirkusshow. Spillere som Suarez, Sturridge og Cautinho drev motstanderne sine til vanvidd. Når disse i tillegg ble balansert av hardtarbeidende Jordan Henderson og Lucas Leiva ble resultatet deretter. Fulham spillerne gikk motløse til pause med tre i sekken. Ett selvmål, ett av Skertl og ett av trollmannen Luis Suarez. Spillet var av godt gammeldags Liverpool merke, pass and move with vision and purpose. Andre omgang begynte som den første med ett massivt Liverpool press. Etter ca ti minutter var Suarez frempå igjen og la på til fire null mot ett jublende The Kop. Utover i omgangen valgte Liverpool å gi flere spillere sjansen og tok ut Gerrard etter litt over en time til stående applaus fra 45 000. Da dommeren låste tuslet vi glade og fornøyde mot Sandon igjen.Etter litt te og kake, satte vi oss igjen i bussen og satte kursen for Manchester. Gard Erik Ege vant kamp tipset og kunne innkassere 28 pund for 4-0 tipset sitt. På hjemturen fikk vi klare signal på at en del elever virkelig begynner å merke kjøret. Vel hjemme på hotellet var vi klar for nok en middag og en ny runde med quiz. Igjen ble det høy temperatur der spesielt Gard Erik Ege utmerket seg ved en anledning. Klokka 23.00 var de aller fleste ikveld forhåpentligvis mette på livet. Idag var vi igjen tidlig på beina, frokosten ble fortært kl 08.00. Jeg merker for min del at egg og bacon var bedre første dagen men for all del. Etter frokosten la vi i vei mot Sunderland, nå ventet en tur på tre timer, destinasjon Stadium og Light, Sunderland-Man City. Arbeiderne fra den gamle gruvebyen mot den nyrike araber okkuperte Manchester klubben. Etter ankomst stod supporter butikken først på programmet. Rimelige priser gjorde sitt til at det også ble lagt igjen noen pund her også. Etter innkjøpene var vi klare for kamp. Etter nok ett minutts stillhet for de mange britiske soldatene som falt under 1 verdenskrig var vi klare igjen. Vi hadde plasser helt nede på rad fem og kunne nyte spillerne på nært hold. Sunderland åpnet bra og scoret midtveis i første omgang noe som gjorde stemningen elektrisk. Sunderland er en by med masse arbeidsledighet og en del sosiale utfordringer, Margareth Thatcher er igjen populær dame her oppe i nord, da er det viktig at fotballaget kan forsyne innbyggerne med oppmuntringer. Vi forstod tidlig at Sunderland spillerne skulle gjøre det som stod i deres makt for å gjøre nettopp det. Kampen ble etter hvert ett strålende eksempel på innsats og oppofrelse. Sunderland spillerne løp for hverandre og ble oppmuntret av et nærmest fanatisk hjemmepublikum. Blaserte city stjerner maktet ikke å skape allverden og ble gang på gang stoppet av to tidligere United stoppere, Wes Brown og John O`Shea. I tillegg til stopperne imponerte Sebastian Larsson med utrettelig jobbing og lynvingen Adam Johnson. Da dommeren blåste for full tid eksploderte stadion og lærere og elever fra Bryne VGS kunne trygt konstatere at dette var verdt den lange bussturen. Outsideren hadde slått favoritten, Robin Hood hadde igjen lurt den pengegriske Prins Johan, dette var ett episk drama akkurat som vi liker det. Etter kampen ble det ny lang busstur.Markus Lund innkasserte premien på 29 pund for sitt 1-0 tips. Vel fremme på hotellet var bordet dekket og middagen klar. I dette øyeblikk går Alfi og legger seg, elevene har tatt kvelden og siste kveld på Countryhouse hotel er ett faktum. Imorgen reiser vi hjem til vårt kjære Norge men skal først innom ærverdige Windsor. Det har vært en kjempetur for lærere og elever. Foruten opplevelser og konsum tror jeg også mange har lært mye. Å bo og reise sammen gjør noe med miljøet og relasjonene. Jeg håper mange har fått utvide sine horisonter og lært litt mer om seg selv, sine medelever og om ett nytt land og en ny kultur. Vi lærere kan nesten ikke få skrytt nok av elevene, det har vært en fryd å være sammen med så flotte ungdommer. Bussjåføren Paul var oppriktig imponert over elevene våre og sa at han skulle ønske at flere ungdommer var som våre. Jeg for min del vil berømme Arne og Alfi for upaklagelig planlegging. De har satt sammen et variert og innholdsrikt turprogram. Ekstra kred til Alfi som har ordnet med kampbiletter til attraktive PL kamper, noe som ikke er lett når en gruppe på 40 skal sitte samlet. Jeg synes elevene har fått veldig mye for pengene og håper denne turen vil bli ett minne for resten av livet. Avslutningsvis vil jeg avslutte med noen ord av den legendariske Kevin Keegan som jeg bet meg merke i da vi besøkte akademiet.


text: Hvalfangstmuseet i Sandefjord er godt kjent utenfor byens grenser som Europas eneste spesialmuseum på området hval og hvalfangsthistorie. Nå kan du oppleve museet på en ny måte med innhold som kan skreddersys nettopp for din gruppe. Omvisning grupper Museet har egne guider som tar oppdrag for små og store grupper. For informasjon om priser og bestilling av omvisning med guide vennligst kontakt: Sandefjord Reiselivsforening Telefon: 33 46 05 90 Telefax: 33 46 06 20 firstname.lastname@example.org Skoleklasser Skoleklasser og SFO’er er hjertelig velkommen til oss! Dersom gruppen ønsker omvisning eller et pedagogisk opplegg som en del av besøket, vennligst ta kontakt på forhånd for å bestille. email@example.com Direkte telefonnr.: 916 70 110 Tlf. sentralbord: 94 79 33 41 Barnehager Vi har ingen spesielle undervisningsopplegg for barnehagebarn, men dersom dere ønsker å komme på besøk, kan dere ta kontakt med museumspedagogen, som kan tilrettelegge omvisning for dere. Ellers er det fullt mulig å besøke museet uten pedagog i museets åpningstider. Barnehager kommer gratis inn. Museumspedagogene Inger-Lise Ackenhausen og Hanne Garmel er museets faste pedagoger. Vennligst send oss en e-post da det ofte kan være vanskelig å nå oss på telefon. firstname.lastname@example.org Telefon: 916 70 110 email@example.com Telefon: 916 70 116


text: Lindsay Lohan takket ja til Sheen SEOGHØR.NO: Skuespillerene Lindsay Lohan (26) og Charlie Sheen (46) har begge de siste årene vært mer kjent for sitt ville natteliv enn for sine bedrifter på filmlerretet. Begge to har også vært flere ganger på avvennnigsklinikker for å få hjelp med sitt rusmisbruk. Nå håper imidlertid de to skandalemakerne at de sammen skal få ny fart på karrieren ved å spille inn film sammen. Ifølge kjendisbloggeren Perez Hilton har Lindsay Lohan takket ja til å bli med i Charlie Sheens neste film «Scary Movie 5». Sheen har tidligere spilt i både nummer tre og fire av de populære parodi-filmene. Foreløpig er det ikke kjent hva slags roller han og Lindsay skal spille. Bloggeren Perez Hilton legger ikke skjul på at han er spent på å se hvordan de to partyløvene vil fungere sammen på settet. - Dette blir enten fantastisk bra, eller utrolig dårlig, skriver han i en kommentar. Foreløpig er det ikke kjent når den nye filmen vil få premiere. Sjekk ut våre mobilsider. Send sms med kodeord: SHMOBIL til 2255 Vi belønner gode kjendistips. Tips oss på firstname.lastname@example.org, ring vår tipstelefon 22555522 eller send sms/mms med kodeord TIPS til 2255. LES OGSÅ: Lindsay tvang ti menn til å strippe


text: Swix har smørepakninger i mange størrelser og med ulikt innhold, kort sagt for de fleste nivåer. Klikk på menyen til venstre for å se hva vi har å tilby. INTERNETT EXPLORER PROBLEMEREr “drop down”-menyene borte på denne siden, eller opplever du andre problemer? Slå på Kompatibilitetsvisning (Verktøy – Kompatibilitetsvisning). Press release - Swix enters into sponsorship agreement with the Norwegian Biathlon Association Pressemelding - Swix inngår sponsoravtale med Norges Skiskytterforbund Pressemeldung - Swix schließt Sponsorenvertrag mit dem Norwegischen Biathlonverband ab


text: Northern Lights Husky er et familiedrevet selskap som tilbyr organiserte hundekjørings-turer der du leder din egen hundeslede. Turen starter i hundegården, der du blir introdusert for ”dine” huskyer som alle har eget hundehus med navneskilt. Dermed blir du kjent med hundenes personlighet allerede før portene åpnes og alt handler om deg, hundene og Finmarksviddas stillhet. Northern Light Husky organiserer turer på 2,5 timer, dagstur og overnattingsturer på opptil fire dager. Enkeltpersoner eller grupper. Northern Light Husky tilbyr varme vinterklær og utsyr til turen og du får selvsagt instruksjon og hjelp når du trenger det. Northern Light Husky kan hente deg i Alta og kjøre deg tilbake igjen etterpå. Northern Light Husky er godkjent økoturisme-bedrift. Kontaktinformasjon:Northern Lights HuskyTrine K. LyrekGargiaveien 29, 9518 AltaTelefon: 45 85 31 44E-post: email@example.com Se alle oppføringer for Alta (34) Kopier og lim inn denne koden på bloggen/hjemmesiden din/website Forhåndsvisning Med Northern Lights Husky i Alta kan du få prøve hundekjøring i magisk nordnorsk natur. Northern Lights Husky Kilde:: Visitnorway Dette tar lengre tid enn forventet. Vi ber deg prøve på nytt senere. Gi oss gjerne beskjed hvis problemet oppstår på nytt, kontakt firstname.lastname@example.org Finn, sammenlign og bestill overnatting i Norge. Beste utvalg av flyruter. Sammenlign priser per reisemål på leiebiler fra Norges ledende aktører. Garantert beste pris på ferger til og fra Norge. Best price guaranteed - Cruises in Norway. Om visitnorway.noKontakt ossFotobank og bildekrediteringJuridiske betingelser Kontakt webmasterRetningslinjer for personvernBransjeblogg Hjelp med din reservasjonOm BookNorwayReisebetingelserRetningslinjer for personvernSpørsmål Kontakt salgAnnonseinformasjon Spill og underholdingVåre filmerTrysil TwintipHolmenkollen Ski JumpHolmenkollen Ski Jump 2Skjermsparer360 panoramafoto Brosjyre: Norge må opplevesKart Du ser nå fullformatversjonen av Visitnorway på liten skjerm Gå to mobil versjon Du ser nå mobilversjonen av Visitnorway. Gå til fullformatversjon


text: Vi har merket at du bruker en nettleser som ikke støttes. TripAdvisor-nettstedet vises kanskje ikke riktig. Vi støtter følgende nettlesere: Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari. Blackcomb Mountain, Whistler, Britisk Columbia, Canada Oppdater restaurantdetaljer Nyeste anmeldelse - 7 mai 2013 Du kan også vurdere disse andre restaurantene i nærheten av Rendezvous Lodge - Har du vært i Rendezvous Lodge? Del dine erfaringer! - Eiere: Hva er din side av saken? Hvis du eier eller leder Rendezvous Lodge, kan du registrere deg nå for å få gratisverktøy for å forbedre oppføringen, tiltrekke deg nye anmeldelser og svare på anmeldelser. Behandle oversikten TripAdvisor bruker informasjonskapsler for å gi deg en bedre nettopplevelse. Les mer eller endre dine innstillinger . Ved å fortsette tillater du vår bruk av informasjonskapsler.


text: Giovanni Bernardino Nanino (også Nanini; født rundt 1560 i Vallerano; død 1623 i Roma) var en italiensk kapellmester og komponist. Han fikk sin musikalske utdanning hos sin eldre bror Giovanni Maria og virket deretter som kapellmester i Roma og Damaso. I likhet med sin bror var han en svært innflytelsesrik lærer, selv om påstanden om at han og broren grunnla den første offentlige musikkskole i Roma er tvilsom. Til Giovanni Naninos elever hører Felice Anerio, Gregorio og Domenico Allegri, Vincenzo Ugolini, Antonio Cifra, Domenico Massenzio, Paolo Agostini og Alessandro Costantini. Nanino skrev en del madrigaler og motetter såvel som andre kirkemusikalske verk. Til forskjell fra sin eldre bror frigjorde han seg etterhvert mer og mer fra Palestrinas innflytelse.


text: I dag har vi vært ute HELE dagen! Jeg hentet ungene hos besteforeldrene allerede kl 10, og siden har vi vært i hagen. Lunsjen ble spist ute på verandaen, og det ga herlig sommerstemning! Skråningen er ferdig plantet og barket, bilder kommer nok etterhvert. Den ser jo ikke så spennende ut enda, men forhåpentligvis vokser alle plantene seg store og fine! Nå er lasagnen i ovnen, og resten av kvelden skal nytes i sofaen, med sjokolade og hjemmelaget saft, av bær fra egen hage! Hjemmelaget saft er noe av det beste jeg vet! Tror faktisk jeg skal planlegge litt mer hage i kveld også, jeg er visst skikkelig i siget nå:) ha en flott kveld du som er innom! ♥


text: Burundi Hvis du leter etter en ferie destinasjon i Afrika, deretter Burundi er stedet å gå, og tilbyr noe for enhver smak. Hvorfor betale mer hvis du ikke må? Agoda.com tilbyr det beste utvalget av hoteller i Burundi til å passe din reise budsjett og preferanser. Med 16 ulike regioner, tilbyr landet sine besøkende et stort mangfold av vakre landskap, samt en levende kultur og livsstil. Landet tilbyr 1 unike byer å oppdage for eksempel Bujumbura. Med vår beste pris garanti, er vi fast bestemt på å tilby deg de beste hotellene til de beste prisene.


text: Anastasios Sevasti - Mykonos Eiendomsinformasjon:Oversatt av Sjekk starter kl 13:00. Sjekk ut endene på 12:00 (formiddag). Ekstra person er belastet 30 euro / natt for å sove på hotellet. Frokost koster € 12 per person. Svømmebasseng og parkering er gratis. Klienter må forlate sin nøkkelen i resepsjonen når de går ut. Avbestillingsregler: Ved avbestilling mindre enn 3 netter før ankomst en natt vil bli pålagt. Ved tidlig avreise før den opprinnelige sjekk ut dato, vil hele kostnaden for gjenværende oppholdet belastes. Ved uteblivelse hele kostnaden for reservasjonen belastes.


text: Hotel Residence Villiers Eiendomsinformasjon:Oversatt av Villiers Hotel Residence tilbyr elegant innkvartering og moderne fasiliteter for å gjøre ditt opphold i Paris hyggelig. Gjestene kan starte dagen med en deilig frokostbuffé serveres i den varme og behagelige atmosfæren i frokostsalen. Du kan senere slappe av med en forfriskende drink i cocktailbaren etter en slitsom dag. Villiers Hotel Residence Paris har 30 gjesterom, utstyrt med moderne fasiliteter som tilbyr en hyggelig atmosfære for et behagelig opphold. Oppmerksomme romservice er også tilgjengelig for din bekvemmelighet. Videre vennlig, hjelpsom og godt forberedt ansatte er villige til å hjelpe deg med alt du måtte trenge for å gjøre oppholdet på dette hotellet så hyggelig som mulig. Merk: Frokost er ikke inkludert i den elektroniske priser


text: Sporlegging mellom Sandvika og AskerSkrevet av: Jernbaneverket, Olav Nordli, 3. november 2004 Legging av spor på den nye dobbeltsportraseen er nå avsluttet i Tanumtunnelen og dagsonen ved Åstaddammen. Resten av strekingen, det vil si Skaugumtunnelen fram til Asker stasjon, legges i februar/mars 2005. Til selve sporleggingen brukes et spesielt sporbyggingstog (Spot), som legger skinner og sviller med imponerende hastighet. Det er Jernbaneverkets entreprenør Baneservice som utfører sporarbeidene. –Dette er en nøyaktig og effektiv maskin som i hvert fall klarer tusen meter på åtte timer, sier Terje Muggerud, markedssjef i Baneservice. Skinneleggingen startet i begynnelsen av oktober. Etter at Spot’en er ferdig skal det fylles pukk som holder skinner og sviller på plass, totalt cirka 35.000 kubikkmeter. Videre skal sporene pakkes, justeres og nøytraliseres. Arbeidene som Baneservice utfører, har en samlet verdi på cirka 70 millioner kroner inkludert merverdiavgift. Totalt omfatter kontrakten 35.700 meter skinner, 28.800 sviller og 16 sporveksler. Ombyggingsarbeider på Asker stasjon sommeren 2005 inngår også i oppdraget. Togtrafikken tar i bruk de nye sporene høsten 2005.


text: Simtoto har implementert støtte for at kuskeendringer automatisk fanges opp og at rangeringene genereres på nytt. På Simtotos nettsider og apps kan du få tips til alle dagens og morgendagens travløp, i Norge og Sverige. Ved strykninger blir dagens løp regenerert og nye simuleringer som tar hensyn til strykningen publiseres i løpet av kort tid. Nå har Simtoto utvidet den automatiske oppdateringstjenesten til også å gjelde kuskeendringer. Når en kuskeendring registreres på et av dagens løp, fanges dette opp av Simtoto og løpet regenereres med ny kusk. Ekvipasjen vil dermed få et nytt ratingtall, og det innbyrdes styrkeforholdet mellom ekvipasjene kan bli endret så de andre ekvipasjene kan også få sine ratingtall justert noe, på samme måte som med strykninger. Brukere av appene Simtoto Norge og Simtoto Sverige vil se at kuskeendringen dukker opp i Live, på samme måte som strykninger og resultater. Vi vet at dette har vært en etterspurt funksjon og håper alle brukere får glede av nyheten!


text: Skallevold er en barnevennlig strand med stor kiosk og mange aktivitetsmuligheter. Stranden er langgrunn og det finnes en brygge som strekker seg ut i vannet. Skallevold Camping ligger like ved. Skallevold ligger nord for Ringshaug, på vei mot Åsgårdstrand fra Tønsberg Sentrum. Følg Rv 311, og kjør av ved skiltene mot Ringshaug og Furustrand Camping. Skallevold Beach is a family friendly beach with a large kiosk and volleyball net. The sandy beach is shallow and there is a pierre for the boats. Skallevold Camping lies adjecent to the beach. Skallevold is located east of Tønsberg. Follow the signs towards Åsgårdstrand from Tønsberg Center for approxemetly 5km. Turn off and follow the signs towards Ringshaug and Furustrand Camping. When you reach the ocean, follow the road approxemetly 1km north.


text: Rubicon Rubicon (lat. Rubico, it: Rubicone) var navnet på en grunn elv i Nord-Italia. I romertiden løp den fra Appenninene og ca 80 kilometer til Adriaterhavet i det sørlige Emilia-Romagna mellom Ariminum og Caesena. Elven er kjent fra romersk lovgivning som forbød noen å krysse den med militærstyrker. Dette for å hindre interne militære trusler mot det romerske senatet og ble ansett som et opprør. Julius Cæsar krysset elven i år 49 f.Kr., angivelig den 10. januar i følge den romerske kalenderen, og brøt slik denne loven, og innledet Cæsars borgerkrig. Siden elven gjennom århundrene senere har endret løp flere ganger, er det umulig i dag å fastslå nøyaktig hvor Rubicon rant da Cæsar og legionene krysset den. Den er for ettertiden mest kjent for Cæsars berømte utsagn da han krysset elven: alea iacta est, – «terningen er kastet». Uttrykket «å gå over Rubicon» eller «å krysse Rubicon» henviser til å ta det avgjørende skrittet og erklære krig. Norsk historie[rediger | rediger kilde] Avisa Verdens Gang skrev i 1880 om statsrådssaken at «Stortinget står ferdigt til at gaa over Rubikon». Stortinget var i ferd med å vedta en promulgasjon i saken om hvorvidt regjeringens medlemmer skulle ha adgang til Stortingets møter. Dette var et viktig steg på veien mot parlamentarisme i Norge.


text: For en uke siden besøkte vi Trixies biologiske foreldre. Der møtte hun sin søster Tundra. De hadde det svært gøy sammen - selv om det gikk ganske vilt for seg. Alle hundene syntes det var gøy å leke i snøen. Her leker Trixie og Tundra i snøen i Rissa. Her leker Trixie med sin pappa Guido. Guido er ikke boxer - men han leker gjerne med bokserhansker. Trixie elsker besøk, lek og oppmerksomhet - og i helga hadde hun det fantastisk spennende. På lørdag fikk vi besøk av Andrea og servicehunden Platoon. Han var veldig stor og flink. Trixie ble veldig nysgjerrig på ham. Hun ville gjerne leke med ham, men han ville bare ligge på golvet og spise godsaker. Trixie inviterte gjentatte ganger til lek - der hun danset fram og tilbake for å få hans oppmerksomhet. Dessverre var han nok som menn flest. Veien til hjertet går nok gjennom magen. Den som har godbitene er den som får oppmerksomheten. På søndag var det duket for mer spennende besøk. Da kom Mona S. og Jesper. Det var veldig gøy at Jesper kom, for han var akkurat passe høy for Trixie - slik at det gikk an å leke med ham. Trixie ville gjerne vaske ham i ansiktet. Etterpå lugget hun ham litt i håret. Så la hun seg mellom Mona og Jesper for å få litt kos. Trixie vil gjerne leke med Jesper. Da Mona S. og Jesper hadde dratt, så kom Mona T. Hun ble med og gikk en tur. Det var kjempefint vær og fint å være ute.


text: Dato: 12.12.13 - Reiseplanlegger er dessverre ute av drift. Vi jobber med å få rettet dette så fort som mulig. Vennligst ring ruteopplysningen 177 for rutetider. Følg oss på Facebook og få nyttig informasjon! Vi har straks 300 likes og når vi når 500 likes, trekker vi et Innlandskort med verdi 300 kr blant alle som liker oss! Vinneren blir annonsert på våre hjemmesider.


text: I Stortingsmelding nr. 25 (2005–2006) «Mestring, muligheter og mening – Framtidas omsorgsutfordringer», varsles det at Regjeringen i løpet av 2007 skal legge fram en helhetlig plan for en styrket demensomsorg. Demensrapport er en delplan under Omsorgsplan 2015 slik denne presenteres i Stortingsmelding nr. 25. Oppdraget med å utforme en helhetlig plan for en styrket demensomsorg ble gitt til Sosial- og helsedirektoratet i brev av 17.03.06 fra Helse- og omsorgsdepartementet. Planen skal ha et rullerende fireårig handlingsprogram som oppdateres årlig, men samtidig utvikle strategier og tiltak i et langsiktig tidsperspektiv (2030 og 2050).


text: ny barnebunad lanseres! I disse dager lanseres en ny barnebunad. Den er utviklet av Norsk Flid Husfliden og er inspirert av empirestilen. Norsk Flid Husfliden har en lang og stolt bunadshistorie og er, gjennom sine 29 butikker, størst i Norge på bunad og bunadstilbehør. Det er ikke ofte det kommer nye bunader. Men nå har bunadskomitéen i Norsk Flid Husfliden designet en barnebunad som er inspirert av empirestilen, en klesmote fra 1795 – 1825. Det har i markedet vært et stort tilbud av enkle bunader for barn i varierende kvalitet. Vi har hatt et ønske om å utvikle en bunad med god passform og i solide materialer som er inspirert av en tidsperiode. Dette behovet regner vi med å dekke med vår nye, vakre barnebunad. Bunaden blir tilgjengelig i størrelser fra 2 – 12 år til jenter og gutter. Dette blir et supplement til de lokale barnebunadene som har geografisk tilknytning som føres av våre butikker. Bunaden er laget med Justeringsmuligheter slik at barnet kan bruke den over flere år. Vil du vite mer, kanskje kjøpe den selv før 17. mai? Kontakt din lokale Norsk Flid Husfliden butikk. Se flere bilder her!


text: Du bør aldri bruke informasjon fra Internett, inkludert Wikipedia, som eneste kilde til avgjørelser eller tiltak i helsemessige spørsmål. Ved legemiddelspørsmål bør du rådspørre apotek eller lege, ved helsespørsmål relevant autorisert helsepersonell, og ved dyresykdom bør du rådspørre veterinær. Bruk aldri reseptbelagte legemidler uten råd fra lege. Søk råd på apoteket ved bruk av reseptfrie legemidler og naturmidler, spesielt om du også bruker reseptbelagte midler. Bruk av flere legemidler samtidig kan ha utilsiktet effekt.


text: Pepe ble klar for Real Madrid bare ett døgn etter at Bernd Schuster ble bekreftet som ny hovedtrener i Madrid. Den unge og solide midstopperen kostet Real Madrid hele €30mil, og har vært ønsket av nesten samtlige storklubber i Europa de siste to årene. Pepe blir beskrevet som «den perfekte midtstopper». Han har så å si ingen svakheter, men en rekke styrker. Hans hodestyrke, fart, fysiske kapasitet og styrke samt gode tekniske register og fotballhode gjør Pepe verdt karakteristikkene. Han har derimot problemer med å styre sinne sitt,[1] noe som har ført til flere stygge hendelser og utvisninger.[2][3][4]


text: Satres Han avbildes i kunsten som en gammel mann med sigd og et timeglass. Han er likestilt med den romerske gud Saturn og hans greske motstykke er Kronos, en av titanene. Kronos hadde få plikter, hovedsakelig for jordbruket, noe som kanskje var grunnen til at etruskerne framskapte Satres, og som fra igjen romerne skapte Saturn.[2] Satres betraktes således som en eldre og mer opprinnelige gud enn det romerske motstykket.


text: Økologisk kvittering - alternativ miljømerking av matvarer Mange forbrukere ønsker å kjøpe mat framstilt med minst mulig miljøbelastning. Klimamerking av mat er innført på noen matvarer i Storbritannia allerede. Utslipp av klimagasser ved produksjon av hver enkelt matvare er oppgitt i form av CO2-merking. Mange er skeptiske til om en slik merking kan angi en presis nok verdi. En annen metode er å vurdere produksjonsmåten heller enn produktene. For eksempel vil spanske myndigheter fra 2008 gi spanske økologiske bønder økonomisk kompensasjon for miljøtjenestene landbruksdrifta leverer. Dette er første gang miljøtjenester som bevaring av biologisk mangfold og kulturlandskap, tiltak mot jorderosjon og bidrag til å redusere klimapåvirkinger ved minsket CO2-utslipp og økt karbonbinding i jord, blir gitt en økonomisk verdi. I Sverige er det utarbeidet et system for miljømerking av matvarer som kalles «Økologisk kvittering». Her settes det tall på miljøforbedringer som oppstår i matproduksjonen ved at forbrukerne velger økologiske produkter. Kvitteringene gir tall for redusert bruk av pesticider, antall husdyr som får bedre utløp for sine naturlige behov, antall gårder som legges om til økologisk drift, redusert energibruk, redusert spredning av kadmium gjennom kunstgjødsel og påvirking på det biologiske mangfoldet i kulturlandskapet. Fremgangsmåte Kvitteringene utarbeides ved hjelp av et kalkyleprogram med en miljødatabase, bygd på vitenskapelige studier og aktuell statistikk. Tall på miljøeffekter for 15 vanlige matvarer er utarbeidet og lagt inn i databasen, blant annet melk, brød, gulrot, kaffe, ost, storfekjøtt, pasta, poteter og appelsiner. Øko-kvitteringene kan presenteres på ulike måter, og miljøgevinsten som presenteres er beregnet ut fra hvor mange som kjøper økologisk mat, hvor store mengder og i løpet av en viss tid. Det kan være potetkonsumet på et sykehus et år, forbruket av kaffe i en bydel en måned eller 25 familier som spiser økologisk mat i en uke.


text: AHHH, GOD MORGEN! Jeg startet denne dagen åh så deilig. Jeg sov leeenge, lagde meg en stor kopp med te og har dykket ned i pepperkakeboksen. Kjøpte årets første pepperkaker igår, og det er så godt! Jeg har pakket meg godt inn i pleddet og tatt på meg my fuzzy socks, og føler meg totalt avslappet. Skal straks få ordnet meg litt, har et par ærender nede i sentrum før jeg skal opp igjen hit og begynne prisingen av alt som skal selges på søndag! Håper på å se så mange som mulig der ♥ I disse dager stresser mange rundt for å finne seg kjoler til alle julebord, nyttårsaften, julefester, familieselskap osv. Jeg syns tilbehøret er MINST like viktig, og i år skal jeg mest sannsynligvis bare pynte opp kjoler jeg allerede har. Jeg har ikke tid til å løpe rundt i butikker, og jeg tror rett og slett jeg ikke gidder å bruke penger på en ny hvis ikke det plutselig henger en helt perfekt foran meg :-) Det er jo så lett å freshe opp gamle plagg med nye smykker?! Eldste trikset i boken. Nye øredobber eller et nytt stort statementsmykke kan jo gjøre hvilken som helst kjole interessant. Jeg vet det er mange som liker smykkesmaken min, og særlig mine favoritter fra Anton Heunis, men de er jo ikke akkurat impulskjøp mtp prisen, så jeg har funnet noe superrimelige favoritter hos Nelly ♥ (De er tilogmed på salg!) Hvis dere alikevel vil ha en ny kjole (eller sko!) så har Nelly en kampanje nå hvor man får 20% på alt. Sjekk den ut HER. HI LOVEBUGS! Jeg er superklar for langhelg (har fri fredag + lørdag). Jeg blir helt ødelagt av å stå opp tidlig når det er så mørkt. Jeg er nok ikke den eneste som er sånn? Føles ut som jeg blir vekt av alarmen midt på natta etter ca 30 minutters søvn hver morgen.. Så imorgen og lørdag skal jeg sove til jeg våkner av meg selv, samme om det er tidlig eller sent, så våkner jeg forhåpentligvis når jeg er uthvilt :-) Uansett, jeg håper så mange som mulig har tid til å komme på pop up-shopen på søndag?! ♥♥♥ pictures: kaja-marie


text: I anledning statsbesøket fra Sør-Korea i forrige uke, fikk Frammuseet besøk av president Lee Myung-bak og hans følge. Etter en omvisning i våre nye utstillinger, fikk Lee Myung-bak servert grønn te, nystekte vafler og Freia kokesjokolade i Explorer’s Club under klyverbommen til Fram. Presidenten virket svært fornøyd med besøket, og lot seg spesielt imponere av Frammuseets oversettelser av utstillingene til ni språk - blant annet til koreansk. I teselskapet fikk presidenten møte flere norske eksperter på nordområdene. Disse var Camilla Schreiner fra Norges forskningsråd, Jan Gunnar Winther fra Norsk polarinstitutt, Leiv Lunde fra Fridtjof Nansens institutt på Polhøgda og Karsten Klepsvik fra Utenriksdepartementet. Sør-Korea har forskningsstasjoner i både Ny-Ålesund på Svalbard og i Antarktis.


text: Slappe urter? Legg dem i en luftballong Hvis du kjøper krydderurter i potte for bare å bruke et par blader, er det svært ergerlig at den henger slapt allerede etter et par dager. Et råd er å oppbevare sarte krydderurter i en plastpose som du binder fast og lager en ballong med luft i. Da er krydderurtene beskyttet i den lukkede luftemballasjen. Bruk dette knepet Kanskje du kjenner det. Du har nettopp kjøpt inn frisk basilikum i potte og sett frem til flere uker med urter og frisk duft i allrom-kjøkkenet. Men før du rekker å kjøpe inn til den første mozarellasalaten, henger planten med armene – og det samme gjør du. Gjør følgende neste gang: Knip av toppskuddene like over et ledd før de blomstrer. La kimbladene sitte, altså de nye, små grønne skuddene. Gled deg over at basilikumen vil skyte fra alle bladhjørner. Om og om igjen.


text: Wau Hotel & Cafe Eiendomsinformasjon:Oversatt av Ligger i en dobbel etasjes bygning består Wau Hotel & Cafe av 16 smakfullt innredede og koselige rom. Alle rommene er romslige og vakkert innredet i en moderne og elegant stil, også har moderne fasiliteter, inkludert 32 "LCD-TV, varme og kalde dusjer, DVD-spiller (på forespørsel) og sanitære fasiliteter sammen med essensielle air-condition. Hotellet har en liten og komfortabel kafé området der frokosten serveres og drikke og Pau kan være hadde i løpet av dagen. Vi tar imot gjester fra alle aldre og kulturer, og er mer enn i stand til å møte behovene til de mest kresne reisende.


text: Sugar Nellie har kommet med så mange flotte nye stempler i det siste, og har du ikke sett dem alle, så finner fu dem her hos Funky Kits. Det koselige motivet jeg har brukt til kortet mitt heter Sweet Success, og jeg har fargelagt med Promarkers. Papirene jeg har brukt er fra Maja Design, og teksten er fra NSS. Jeg har pyntet med knapper og bånd, og de utstansede sommerfuglene har fått en tynn rød ramme som jeg har klippet ut for hånd.


text: Når vi skulle planlegge kjøkkenet i huset, var en av de tingene jeg ønsket meg veldig, en sittebenk og en stor tavle på veggen. Sittebenk har jeg fått. Madrass og puter er i lik farge (sand) som spisestolene, og sydd hos Interiørhuset i Alvøen. Vi har tenkt å male med tavlemaling og magnetmaling på veggen bak, forhåpentligvis ganske snart, for det mangler noe her. Vegglampen er fra Tine K. Lampeskjermen tror jeg at jeg må bytte ut i hvit, for litt bedre lys. Takk igjen for alle de fine kommentarene jeg får her på bloggen! Dere er fine alle sammen ♥ Klem Anne ♥


text: OSLO: Klarer Molde å forsvare fjorårets seriemesterskap? Holder Hønefoss seg over streken? Får Martin Andresen skikk på Vålerenga? Nå kan du tippe hvordan det går i Tippeligaen. Tipp hvordan du tror det hele ender og vær med i den store tippekonkurransen som blir avgjort i november. Her finner du oppdaterte resultater Det eneste du trenger å gjøre er å gå inn på dittOslo.no og legg inn tabellen slik du tror den står når alle kamper i serien er spilt. Vinneren kåres etter sesongslutt. Du kan vinne Vålerenga-drakt eller Flax-lodd. Les også: KFUM/Oslo matchet Vålerenga Les også: VIF-talent med perlescoring Du kan også følge med gjennom hele sesongen hvordan nettopp ditt tips ligger an i konkurransen. Fristen for å delta er fredag 23. mars 2012 klokken 18. Her finner du oppdatert tabell på konkurransen


text: Mange mennersker(de lokale) kommer rendende med alt muligt ragelse konstant. Men den går nok, de skal os ha brød å bordet Det kommer litt ann på hva man er ute etter når man beøsker Patong. Er man familie på tur, er det helt ok å ta med barna dit på kveldstid for å se på livet. Er man singel eller en guttegjeng på tur, er dette stedet å være på kveldstid. Liv, røre, strippere, selgere etc. Det ble selvfølgelig en annerledes opplevelse siden vi hadde med små barn, mye folk, støy, trafikk, bare juggel shapper, det samme overalt, Patong på kveldstid reflekterer et ødelagt Thailand på grunn av turisme, synd å se. Å komme fra det pietistiske norske vestlandet til Bangla Road blir totalt kulturkræsj. Gata er på dagtid en travel handlegate med uttallige spisesteder. Klokka 18 blir gata stengt for biler og horene og ladyboyene strømmer til. I løpet av kort tid blir hele gata forandret til en gigantisk bordellparty. Jentene danser på bordet og byr seg fram for alt og... Mer Hvis du eier eller leder Bangla Road, kan du registrere deg nå for å få gratisverktøy for å forbedre oppføringen, tiltrekke deg nye anmeldelser og svare på anmeldelser.Behandle oversikten


text: Du er kanskje også interessert i disse hotellene innen ti kilometer fra Arrochar: Les mer om å reise til Arrochar! TripAdvisors Turisme-side har de beste artiklene på Internett om reiser til Arrochar. Vår side om hotell i Arrochar presenterer hotell rangert etter popularitet – les reisehåndbøker og anmeldelser fra reisende. Leter du etter ting å gjøre i Arrochar? Se vår side over ting å gjøre i Arrochar! TripAdvisors side for restauranter i Arrochar viser deg de beste lokale spisestedene. Vår side med kart over Arrochar inneholder kart og annen reiseinformasjon for Arrochar. Bestill en flyvning til Arrochar med vår søketjeneste for billige flyvninger.


text: Beliggenhet: Kina > Shandong > Laixi Nr. 1 av 17 hoteller i Laixi Prisklasse (basert på gjennomsnittspriser): 264 kr - 331 kr - Alternativer for reservasjon: - TripAdvisor er stolt av å være partner med Ctrip DaoDao slik at du trygt kan bestille fra Sea Party Hotel. Vi hjelper millioner av reisende hver måned med å finne det perfekte hotellet for både ferie- og forretningsreiser, med de beste rabattene og spesialtilbudene.


text: Såing og vanning Randi Berland Frøseth, Bioforsk Økologisk Kjernebelgvekstene har liten evne til å buske seg. Det vil si at såmengda regulerer tettheten i plantebestandet i større grad enn hos korn. Såmengda bør være slik at det blir 80-100 planter per m2 av erter og 70-90 planter per m2 for åkerbønner. For erter tilsvarer det 20-35 kg per dekar, avhengig av frøstørrelse. Anbefalt såmengde for åkerbønner er 20-25 kg per dekar. For en del såmaskiner er såing i annenhver labb nødvendig for å få tilfredsstillende utmating. En kan bruke samme radavstand som til korn både for erter og åkerbønner. Jorda bør tromles etter såing for at frøa skal få god kontakt med jorda, og for at jorda skal være mest mulig jevn ved høsting. Vanning Kjernebelgvekster har pelerot og langsom rotutvikling. Lita rot tidlig i vekstsesongen gjør plantene svake mot forsommertørke. Tørke like før eller under blomstring er likevel det som hemmer planteutviklingen sterkest. I et forsøk med erter ble antall belger per plante redusert med 40 % ved tørke på dette stadiet. Tørke før blomstring, ved avblomstring eller ved belgdanning reduserte antallet belger med cirka 25 %. Endringer i frøvekt eller antall erter per belg kompenserte bare i liten grad for det reduserte antallet belger. Vanning på forsommeren, og spesielt før og under blomstring i tørre år, kan derfor gi betydelig avlingsøkning. I siste del av vekstperioden er ertene sterkere mot tørke. Mye nedbør på dette tidspunktet er uheldig fordi det gir økt fare for sjukdom og ujevn modning. Tørkeperioder kan også framskynde modning. Dette kan gi større høstetap på grunn av legde og dryssing, og trolig høyere tørkeutgifter.


text: ..e på omtrent samme alder som meg) har laget ca. 5.000 middager! Kanskje ikke rart at det da til tider kan være va.. salt og pepper, saltet vann, gul løk, salt pepper, usaltet smør På Matbloggtoppen har vi samlet de mest populære matbloggene i Norge salt og pepper, finhakket dill, salt og sukker, granny smith, smak til med salt litt sitronskall, tomater med, ristede nøtter, små tomater, cantaloupe melon ..rovnik, og sov på hotellet Hotel Tirera. Det var et 3-stjerners hotell, og vi hadde ikke kjempe store forventning.. Vårt mål er at du skal finne inspirerende og deilige oppskrifter. Hvis du fortsatt ikke har funnet noe, prøv å bruke knappene nedenfor


text: Eiendomsinformasjon: Små Hostel bestående av ti hytter, ligger nær stranden, sentrum og alle tjenester. Omgitt av kokosnøtter, mangroveskoger og palmer har en ganske bred hage. En passende atmosfære der å henge en hengekøye og ta en 'hellig lur', der folk kan treffes og nyte sin ferie i naturen. Varm og komfortabel, tilbyr vandrerhjemmet til backpackere muligheten til å sove i hengekøyer eller senger i små tømmerhytter beskyttet med myggnett eller slå opp telt på myke sand. Noen bungalower palafito stil med privat bad for å behage par og bryllupsreisende og et fullt utstyrt hus, favoritt muligheten til familier og små grupper som ønsker litt mer av personvernet, er også tilgjengelige i eiendommen. Endelig, gjester har til rådighet varmtvann, vifter, kjøkken, liten snack bar, Wi-Fi, avslapningsområde og resepsjon på forskjellige språk.


text: 2 Omtale av prosjektet 2.1 Bakgrunn og mål Karmøy fikk en dårligere tilknytning til Ev 39 Kyststamvegen da denne ble flyttet østover fra Karmøy til Bokn/Tysvær. Samtidig ble Rennfast etablert og ferjesambandet fra Karmøy, dvs. Skudeneshavn - Randaberg, ble nedgradert til sekundært riksvegsamband med lavere frekvens. Senere års industri- og havneutbygging i regionen har forsterket behovet for en bedre tilknytning mellom Karmøy og Kyststamveien samt et forbedret internt transportsystem i Nord-Rogaland. Målene for T- forbindelsen er å: Gi Karmøy en bedre og fullverdig tilknytning til Kyststamvegen Ev 39 Forbedre det interne transportsystem i Nord-Rogaland (Haugalandet). Knytte Nord- og Sør-Rogaland bedre sammen. 2.2 Omtale av prosjektet, tekniske data og byggekostnader Prosjektet består av en øst/vest forbindelse og en nord/sør forbindelse. Øst-vest forbindelsen består av: Kryssing av Karmsundet (fra rv 47 ved Håvik på Karmøy til Fosen) i undersjøisk tunnel, jf. figur 2.2. Tunnelen er 4,0 km lang. Kryssing av Førdesfjorden (fra Fosen til Ev 39 ved Mjåsund i Tysvær) i undersjøisk tunnel. Denne tunnelen er 3,9 km lang. Nord-Sør forbindelsen består av: Samlet prosjektkostnad er 760 mill. kroner. Kostnadsoverslaget omfatter tunneler, tilførselsveger/- kryss, erstatninger og påslag for uforutsatte kostnader. Byggetiden for prosjektet vil bli om lag 4 år med planlagt oppstart i 2005 /2006. Det er gjennomført grunnundersøkelser, det vil si seismikk i fjordene og fjellkontrollboringer på land. Byggedata fra tunnelene for Statpipe- gassrørledningen er benyttet. Disse tunnelene går parallelt med tunnelene for T- forbindelsen. På bakgrunn av dette er det utarbeidet en geologisk vurdering av veglaboratoriet i Vegdirektoratet. Kostnadsoverslaget er kvalitetssikret med data fra relevante sammenligningsprosjekter i 1998/1999. Som en del av kvalitetssikringen har SINTEF Bergteknikk foretatt en evaluering av ingeniørgeologiske forhold ved de to undersjøiske tunnelene, som konkluderer med at det er sannsynlig at tunnelene kan drives etter konvensjonelle metoder og at det foreliggende beslutningsgrunnlaget er tilstrekkelig. Det foreligger reguleringsplaner for prosjektet, og kostnadsoverslaget har en usikkerhet på +/- 10 pst. Erfaringsmessig kan enkelte forutsetninger for kostnadsoverslag bli endret over en lang tidsperiode, som for eksempel situasjonen i entreprenørmarkedet eller i ulike standardkrav. Derfor må overslaget oppdateres før anlegget tas opp til bevilgning, og departementet vil således komme tilbake til Stortinget med oppdaterte kostnadsoverslag, trafikkprognoser og økonomisk status for prosjektet før byggestart. De undersjøiske tunnelene er planlagt med tre kjørefelt. En delstrekning av nord - sør forbindelsen medfører inngrep i frilufts- og landbruksområder på fastlandssiden i Karmøy kommune. Samarbeid mellom kommune, berørte grunneiere, fylkesmannens miljøvern- og landbruksavdeling og Statens vegvesen har imidlertid medført en akseptabel løsning i kommunedelplanen høsten 1996. 2.3 Tidligere behandling og planstatus. Prosjektet er forankret i følgende planer og utredninger: Transportplan for Ryfylke Fylkestinget i Rogaland sluttet seg i 1987 til Transportplan for Ryfylke. Viktige punkt i transportplanen var etablering av Rennfast og flytting av Kyststamvegen Ev 39 fra Karmøy til Bokn/Tysvær, samt etablering av en ny tverrforbindelse fra Kyststamvegen Ev 39 til Karmøy. Dette er øst- vest forbindelsen i det prosjektet som nå benevnes T-forbindelsen. Transportplan og fylkesdelplan for Nord-Rogaland Fylkestinget i Nord- Rogaland sluttet seg i 1994 til Transportplan for Nord-Rogaland. Planen er utarbeidet etter føringene i rikspolitiske retningslinjer for arealbruk og transport. T-forbindelsen er et av de sentrale elementene i planen. På bakgrunn av transportplanen ble det senere utarbeidet en fylkesdelplan for areal og transport som ble godkjent av Miljøverndepartementet i 1995. Norsk veg- og vegtrafikkplan og handlingsprogrammet for 1998-2007 I St. meld. nr. 37 (1996-1997) Norsk veg- og vegtrafikkplan 1998-2007, som ble behandlet av Stortinget i juni 1997, er dette omtalt som et mulig prosjekt med ekstraordinær finansiering i løpet av NVVP-perioden. Ved behandlingen av NVVP i Stortinget, hadde flertallet i Samferdselskomiteen en merknad der det forutsatte at det ble fremmet en egen Stortingsproposisjon om prosjektet når de nødvendige kommune- og fylkespolitiske vedtakene var fattet, jf. Innst. S. nr. 273 (1996-1997). T- forbindelsen ble prioritert innenfor fylkets daværende ramme i forbindelse med fylkestingets vedtak 2. og 3. desember 1997 om handlingsprogram for oppfølging av NVVP 1998-2007. Nasjonal transportplan 2002-2011 De statlige sektoretatene i Rogaland har i sitt utfordringsdokument som ble lagt fram i slutten av 1998, fremhevet T-forbindelsen som et av de viktigste og prioriterte prosjektene i fylket. T-forbindelsen er prioritert innenfor fylkesfordelt investeringsramme i etatenes forslag til Nasjonal transportplan som ble lagt frem i september 1999. Rogaland fylkesting har i sin uttalelse til Nasjonal transportplan sluttet seg til denne prioriteringen. Fylkesdelplan for samferdsel i Rogaland Parallelt med utarbeidelsen av det tverretatlige forslaget til Nasjonal transportplan har Rogaland fylkeskommune utarbeidet en fylkesdelplan for samferdsel. Denne ble vedtatt samtidig med at det tverretatlige plandokumentet ble behandlet. I fylkesdelplanen er T-forbindelsen et prioritert prosjekt. Fylkesdelplanen er sendt Miljøverndepartementet for godkjenning. Fylkesdelplan for havner i Rogaland I fylkesdelplanen for havner i Rogaland, godkjent av Miljøverndepartementet i 1998, er T-forbindelsen fremhevet som et vesentlig element i forhold til videre havneutbygging i Nord-Rogaland. Konsekvensutredning for T-forbindelsen I 1995 ble det utarbeidet konsekvensutredning, etter bestemmelsene i Plan- og bygningslovens § 33-3, for T-forbindelsen. Konsekvensutredningen ble godkjent av Vegdirektoratet i samråd med Miljøverndepartementet i 1997. Kommune- og kommunedelplaner T-forbindelsen er med i de nylig reviderte og godkjente kommuneplanene til Karmøy, Haugesund og Tysvær kommuner. I Karmøy kommune er det i tillegg utarbeidet egen kommunedelplan for prosjektet. Denne ble vedtatt av kommunestyret i 1997. Reguleringsplaner Det er utarbeidet og vedtatt reguleringsplaner for prosjektet i Karmøy, Haugesund og Tysvær kommuner. Dette utgjør reguleringsplan for hele prosjektet. 2.4 Virkninger av T-forbindelsen Etablering av T-forbindelsen vil gi et vesentlig forbedret transporttilbud i Nord-Rogaland. Positive virkninger for næringsliv og befolkning kan oppsummeres som følger: Prosjektet gir Karmøy en bedre tilknytning mot Kyststamvegen Ev 39. Reiseavstanden mellom sentrale deler av Karmøy og Kårstø/Nord-Jæren reduseres med om lag 25 km (25-30 minutter) og Haugesund får en innkorting med om lag 8 km mot Kårstø og Nord-Jæren. Karmsund fiskerihavn og industriområdene på Karmøy får en bedre tilknytning til Kyststamvegen Ev 39. Det tilrettelegges for en videre utvikling langs industriaksen Håvik-Kårstø. Østre del av regionen knyttes bedre mot flyplass, industriområder og fiskerihavn på Karmøy. T-forbindelsen tilrettelegger for videre havneutbygging i Nord-Rogaland. Fylkesdelplan for havner i Nord-Rogaland fremhever T-forbindelsen som et sentralt prosjekt i forhold til videre havneutvikling/utbygging. T-forbindelsen medfører forbedringer i kollektivsystemet ved å knytte Karmøyregionen mot Kystbussen, som er en ekspressbuss mellom Bergen, Haugesund og Stavanger, samt et bedre tilbud mellom øy- og fastlandssiden i Karmøy kommune. Reduserte kjøreavstander gir redusert transportarbeid og dermed reduserte CO2- og andre klimagassutslipp. Rv 47 nord på Karmøy og lokalveinettet i Norheim-området avlastes for gjennomgangstrafikk med tilhørende reduksjon i antallet støyplagede personer (200 stk) og beregnet reduksjon i antallet trafikkulykker (6 færre pr år). Prosjektet oppfyller målsettinger i en rekke stortingsmeldinger om å se vegsystem, havner og terminaler i sammenheng. Etablering av T-forbindelsen vil føre til enkelte negative virkninger. Disse kan oppsummeres som følger: 2.5 Skudenessambandet Trafikk mellom Karmøy og Sør-Rogaland er i dag ca 800 kjøretøy pr. døgn. Ca. 1⁄4 av dette går via Skudenessambandet, som går mellom Randaberg og Skudeneshavn. Dette utgjør ca. 6 pst. av den totale ferjetrafikken over Boknafjorden som er av størrelse 2400 kjøretøy pr. døgn. Trafikken på Skudenessambandet har i de senere årene blitt mindre og andelen over ferjesambandet Mortavika-Arsvågen og via Rennfast Ev 39 er økende. T-forbindelsen vil muliggjøre nedleggelse av ferjesambandet mellom Mekjarvik i Randaberg og Skudeneshavn på Karmøy. Dette ferjesambandet har årlige drifts- og kapitalkostnader på om lag 18 mill. kroner. Tillskuddsbehovet er på om lag 7 mill. kroner i 2000. I forbindelse med Transportplan for Nord-Rogaland i 1994 som har T-forbindelsen som et av hovedelementene, er det omtalt at etablering av T-forbindelsen muliggjør nedleggelse av Skudenessambandet. Transportplanen ble vedtatt i fylkestinget i 1994 og senere godkjent av Miljøverndepartementet som fylkesdelplan for areal og transport i Nord-Rogaland. Ferjesambandets fremtid er ikke nevnt i forbindelse med fylkestingets behandling av søknad om bompengefinansiering av T-forbindelsen. Fram til T-forbindelsen er etablert, forutsettes det en kombinasjon av ferjesambandet fra Randaberg til Kvitsøy, og Skudenessambandet. En slik løsning vil redusere tilskuddsbehovet i Skudenessambandet med om lag 50 pst. Dette er en løsning som sammen med andre tiltak kan muliggjøre etableringen av en 3. ferje i det sterkt belastede ferjesambandet på Kyststamvegen Ev 39 mellom Mortavika og Arsvågen. Dette sambandet har i dag en oversittingsgrad over de kravene som er stilt for stamvegsamband. Etableringen av et kombinert ferjesamband Mekjarvik - Kvitsøy - Skudeneshavn forutsetter imidlertid en ny ferje med dertil høyere kapitalkostnader. Hvis nedlegging av Skudenessambandet tas med i den samfunnsøkonomiske analysen, øker netto nytte-/kostnadsforholdet for prosjektet fra 0,7 til 0,9, jf. pkt. 2.7. 2.6 Samspillet mellom rv 47 og T-forbindelsen Nord-sør elementet i T-forbindelsen er i hovedsak begrunnet med behovet for avlastning av rv 47 som i dag har en årsdøgntrafikk stigende fra 12 000 kjøretøy ved T-forbindelsens tilknytningspunkt til 19 000 kjøretøy på Karmsundbroen. Dette innebærer at det i dag er kapasitetsproblemer på strekningen. Utførte trafikkberegninger viser at rv 47 kan avlastes med om lag 3-4000 kjøretøy når T-forbindelsen er ferdigstilt. På vanlige yrkedager vil avlastningen være større på grunn av rushtrafikken. Tyngdepunktet både for bosetting og næringsvirksomhet ligger sentralt på Midt-Karmøy. Medregnet Sør-Karmøy er om lag 25 000 av Karmøy sine 36 000 innbyggere bosatt i denne delen av kommunen. Den største trafikken nord-sør, er mellom Midt-Karmøy og Haugesund/fastlandssiden. Ettersom reisetiden langs T-forbindelsen vil være sammenlignbar med å kjøre langs rv 47, vil nord-sør forbindelsen mellom Fosen og Ragnamyr kunne fange opp trafikk fra ovennevnte relasjon når det oppstår avviklingsproblem på rv 47. Den fremtidige arealutviklingen på Karmøy er planlagt å bli i områder sør for T-forbindelsens tilknytningspunkt, slik at økning i trafikken som følge av denne arealutviklingen kan gå via T-forbindelsen. Fremtidig årsdøgntrafikk på rv 47 er beregnet til 15 000-16 000 kjøretøy når T-forbindelsen er etablert. I Transportplan for Nord-Rogaland er rv 47 planlagt som kollektivtrase. Dette medfører også behovet for å avlaste rv 47 slik at regulariteten for kollektivtrafikken kan opprettholdes. Statens vegvesen og Karmøy kommune er godt i gang med trafikksikkerhets- og miljøtiltak på eksisterende rv 47 på Karmøy. Disse tiltakene inngår i en strategi hvor T-forbindelsens nord-sør element vil være den fremtidige gjennomgående hovedvegen. I handlingsplan 1998-2007 for Transportplan Nord-Rogaland, som kommunene i Nord-Rogaland sluttet seg til våren 1998, er det forutsatt at videre miljø- og trafikksikkerhetstiltak skal prioriteres på den aktuelle strekningen. Tiltakene er forutsatt finansiert med statlige midler, midler til trafikksikkerhet, kollektivtrafikk og spesielle miljøtiltak innenfor Rogalands ramme i handlingsprogrammet i NVVP 1998-2007, og tilskudd fra Karmøy kommune. Alle disse tiltakene finansieres utenom T-forbindelseprosjektet. 2.7 Samfunnsøkonomisk analyse T-forbindelsen er beregnet til å være samfunnsøkonomisk lønnsom. Netto nytte/kostnadsforholdet er beregnet til om lag 0,9 med nedlagt ferjesamband Skudeneshavn - Mekjarvik fra det tidspunkt T-forbindelsen åpner. Prosjektet har en netto nytte på 615 mill kroner og medfører reduserte bedriftsøkonomiske kostnader for næringslivet på 540 mill. kroner. Opprustning av eksisterende vegsystem rv 47 på Karmøy og opprustning av ferjesambandet Skudeneshavn - Mekjaravik, er utredet som et alternativ til ny veg. Utredningen viser imidlertid at dette er samfunnsøkonomisk ulønnsomt. En utbedring av rv 47 på Karmøy vil dessuten være svært konfliktfylt med betydelig inngrep i eksisterende bebyggelse og jordbruksarealer langs vegen. Det vises ellers til nærmere omtale av virkninger av prosjektet i kap. 2.4.


text: Medlemskap i TTU Medlemskap i TTU kan søkes av alle klubber uavhengig av organisatorisk tilknyttning. Alle søknader vil bli vurdert, og man har gjerne en samtale med hovedinstruktør, eller annen kontaktperson fra klubben. Velkomstpakke. Som ny medlemsklubb i TTU vil du motta en velkomstpakke. Denne inneholder: - Kup/Dan/Master merker til klubbens utøvere og instruktører - TTU Flagg - Granmaster Cho’s Taekwondobok nr 1 - Taekwondo Junior. I tillegg får man reduserte priser på alle TTU aktiviteter slik som sommer og vinter-leir, Yudanjasamlinger, Danseminar o.l. Priser. Klubb medlemskap i Traditional Taekwondo Union fastsettes av årsmøtet. For tiden er kontigenten. - Kr. 1000,- pr klubb med over 10 medlemmer - Kr. 100,- pr. medlem 13 år og eldre - Kr. 50,- pr. medlem 0 – 12 år For ytterligere informasjon ta kontakt med oss på email@example.com