text: راهآهن یا ترابری ریلی، یک روش ترابری هدایت شده بر روی زمین است. راهآهن برای قطارها طراحی شده تا بدینوسیله بتوان مسافر و کالا جابهجا کرد. راهآهن دو ریل همراستا دارد که معمولاً از فولاد است. این ریلها با ریلبند (تراورس)های چوبی یا بتنی (و در گذشته فولادی) به هم پیوسته میشوند که این ریلبندها، ریلها را در بازهای یکسان از همدیگر نگه میدارد. تعریف کلی ترابری ریلی یکی از روشهای ترابری بر روی زمین است که در مصرف انرژی بسیار به صرفه عمل میکند. ریلها رویهای بسیار صیقلی و محکم فراهم میکنند که چرخهای قطار میتوانند با کمترین اصطکاک ممکن بر روی آنها بغلتند. این روش با خود راحتی و صرفهجویی در انرژی مصرفی به همراه دارد. معمولاً بخش پیشین قطارها هم با شکلی خمیده و هواپویا (آیرودینامیک) ساخته میشود تا در مصرف انرژی صرفهجویی شود. رویهمرفته، تحت شرایط مناسب، قطار برای بردن حجم مشخصی از کالا یا مسافر، ۵۰ تا ۷۰ درصد کمتر انرژی نیاز دارد تا ترابری جادهای. افزون بر این، ریلها و ریلبندها باهم وزن قطار را بهطور یکسان پخش میکنند که در پی آن با هر محور/چرخ بار بیشتری میتوان حمل کرد تا در ترابری جادهای. ترابری ریلی همچنین از امنترین و کمجاگیرترین شیوههای ترابری است. یک خط راهآهن دوریلی میتواند در یک زمان مشخص از یک بزرگراه چهارخطه هم بیشتر مسافر یا کالا جابهجا کند. ایمنی از حوادث احتمالی می توان به خروج از ریل(پرش از مسیر)،برخورد با قطار دیگر،یا برخورد با خودرو ها یا وسایل نقلیه دیگر یا عابران پیاده در تقاطع های هم سطح اشاره کرد که اکثریت حوادث را شامل می شوند.برای به حداقل رساندن خطر تصادفات، مهمترین اقدامات ایمنی قوانین سختگیرانه عملیاتی هستند، به عنوان مثال. سیگنالینگ راه آهن، و دروازه ها یا جداسازی درجه در گذرگاه هاروش های دیگری برای افزایش ایمنی هستند.سوتها،زنگها یا بوقهای قطار وجود قطار را هشدار میدهند، و همچنین سیگنالهای کنار مسیر فاصله بین قطارها را حفظ میکنند.از روش های دیگر برای افزایش ایمنی ایجاد پلتفرم هایی برای جدا سازی ریل قطار از سکو است.این موارد از نفوذغیرمجاز به ریل قطار که میتواند منجر به حوادثی شود که باعث آسیب جدی یا مرگ شود، جلوگیری میکند، و همچنین مزایای دیگری مانند جلوگیری از تجمع زباله در ریل که میتواند خطر آتشسوزی را به همراه داشته باشد، فراهم میکند. در بسیاری از شبکه های بین شهری به طور مثال شینکانسن ژاپن،قطارها در خطوط راه آهن اختصاصی بدون هیچ گونه تقاطع همسطح حرکت می کنند که به طور موثر احتمال برخورد با خودروها، وسایل نقلیه دیگر یا عابران پیاده را از بین می برد و احتمال برخورد با قطارهای دیگر را تا حد زیادی کاهش می دهد و همچنین از اتلاف وقت جلوگیری می کند. تاثیرات اجتماعی و اقتصادی راه آهن انرژی حمل و نقل ریلی از نظر مصرف انرژی کارآمد امابرای حمل و نقل مکانیزه زمینی سرمایه بر هستند. ریل ها سطوح صاف و سختی را فراهم می کنند که چرخ های قطار می توانند روی آن بچرخند و اصطکاک نسبتاً کمی ایجاد شود. به عنوان مثال، یک واگن معمولی مدرن می تواند تا ۱۱۳ تن بار را روی دو بوژی چهار چرخ جابجا کند.این مسیر وزن قطار را به طور یکنواخت توزیع می کند و بارهای قابل توجهی را در هر محور و چرخ نسبت به حمل و نقل جاده ای امکان پذیر می کند که منجر به استهلاک کمتر درمسیر دائمی می شود.این می تواند در مقایسه با سایر اشکال حمل و نقل، مانند حمل و نقل جاده ای، که به اصطکاک بین تایرهای لاستیکی و جاده بستگی دارد، در مصرف انرژی صرفه جویی کند.همچنین قطارها نسبت به باری که حمل می کنند، ناحیه پیشانی کوچکی دارند که باعث کاهش مقاومت هوا و در نتیجه مصرف انرژی کمتر می شود. علاوه بر این، وجود مسیری که چرخ ها را هدایت می کند باعث می شود قطارهای بسیار طولانی توسط یک یا چند موتور کشیده شوند و توسط یک اپراتور به حرکت درآیند.حتی در اطراف منحنی ها، که امکان صرفه جویی در مقیاس را هم در نیروی انسانی و هم در استفاده از انرژی فراهم می کند. در مقابل، در حمل و نقل جاده ای، بیش از دو مفصل باعث اثر دم ماهی شده ( fishtailing effect) و وسیله نقلیه را ناامن می کند. نوسازی راهآهن محور شکلگیری مدرنیته و ایدههای پیشرفت است.روند مدرنیزاسیون در قرن نوزدهم شامل گذار از دنیای فضایی به جهانی زمان محور بود.آگاهی از زمان ضروری بود و همه باید می دانستند که چه ساعتی است، در نتیجه برج های ساعت برای ایستگاه های راه آهن، ساعت در مکان های عمومی، ساعت های جیبی برای کارگران راه آهن و برای مسافران ساخته شد.جدولهای زمانی چاپ شده برای مسافران راحتتر بود، اما جدولهای زمانی دقیقتر، به نام سفارشهای قطار، حتی برای خدمه قطار، کارگران تعمیر و نگهداری، پرسنل ایستگاه و برای خدمه تعمیر و نگهداری ضروریتر شد.اگر آب و هوای بد سیستم را مختل می کرد، تلگراف ها اصلاحات و به روز رسانی های فوری را در سراسر سیستم ارسال می کردند. همانطور که راهآهنها بهعنوان سازمانهای تجاری استانداردها و مدلهایی را برای کسبوکارهای بزرگ مدرن ایجاد کردند، جدول زمانی راهآهن نیز با کاربردهای بیشمار مانند برنامه اتوبوسها، کشتیها و هواپیماها، برنامههای رادیویی و تلویزیونی، برنامههای مدارس و کارخانهها وفق داده شد. ملت سازی محققان راهآهن را به تلاشهای موفق ملتسازی توسط دولتها مرتبط میدانند. در سال ۱۸۵۰، پس از سه دهه آشفتگی سیاسی، پرتغال شروع به سرمایه گذاری در کارهای عمومی عمده، به ویژه در ساخت شبکه راه آهن ملی کرد. این استراتژی از پیشنهادهای تکنوکرات های سن سیمونی پیروی می کرد که مهندسان پرتغالی از دهه ۱۸۲۰ با آنها همراه بودند. علاوه بر این، این امر در پاسخ به غفلت طولانی مدت سیستم حمل و نقل پرتغال، که مانع از ارتباطات و تجارت بین مناطق مختلف پادشاهی و با اسپانیا همسایه شده بود، رخ داد. هدف اصلی این سرمایه گذاری مدرن کردن سیستم حمل و نقل ملی، جذب بخش بزرگی از ترافیک بین اروپا، آفریقا و آمریکا به بندرهای پرتغالی و به طور کلی قرار دادن کشور در مسیر پیشرفت بود. در پایان قرن نوزدهم، کل مسافت پیموده شده شبکه ریلی پرتغال از ۲۳۰۰ کیلومتر فراتر رفت. واژگان ترابری ریلی واژگان (اصطلاحات) استاندارد شده فارسی در این شاخه (مصوبه فرهنگستان زبان و ادب فارسی) به این قرار است: پناهراه: دالان یا فضای سرپوشیده در مجاورت کوه برای جلوگیری از ریزش بهمن در بستر راهآهن. جاده آهن آمادگاه ایستگاه چندگانه ایمنگاه بارکف بارگُنج برشراه برقی کردن راهآهن بلیط تمام مسیر بلیط ویژه پارسنگ تالار گذر ترابر تراورس توشه خط سرعتافزایی خط گذر خطرو خودکشند دالانه دیرانه ذخیره جا ریلبند ریلبست زمان اوج زمان تخلیه قطار تندرو (سریعالسیر) سوزن ریل سیم بالاسر سینی دوار شاخک برقرسان شدآمد شیبک ضربهگیر عمر بازدید فاصله گذر فرست فرست کردن قطار قطار بارگُنجی قطار تماشا قطار توربینی قطار خیابانی قطار دوسر کالای گذری گذرانه مسافر گذری مسیر موقت هزارچرخ واگن واگن خدمت واگن پهلوگرد واگن توشهبر دگاژ موتور به جلو آتکورد مانور تلاقی نگارخانه جستارهای وابسته راهآهن ایران راهآهن افغانستان راهآهن تاجیکستان راهآهن آسیای مرکزی اتحادیه بینالمللی راهآهنها راهآهن ترکیه راهآهن روسیه راهآهن هند راهآهن چین تونل کانال مانش منابع Wikipedia contributors, "Rail transport," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rail_transport&oldid=1141531518 (accessed February 27, 2023). منابعی برای مطالعه بیشتر Burton, Anthony. Railway Empire: How the British Gave Railways to the World (2018) excerpt Chant, Christopher. The world's railways: the history and development of rail transport (Chartwell Books, 2001). Faith, Nicholas. The World the Railways Made (2014) excerpt Freeman, Michael. "The Railway as Cultural Metaphor: ‘What Kind of Railway History?’ Revisited." Journal of Transport History 20.2 (1999): 160-167. Mukhopadhyay, Aparajita. Imperial Technology and ‘Native’Agency: A Social History of Railways in Colonial India, 1850–1920 (Taylor & Francis, 2018). Nock, O. S. Steam railways in retrospect (1966) online Nock, O. S. Railways at the zenith of steam, 1920-40 (1970) online Nock, O. S. Railways in the years of preeminence 1905-1919 (1971) online Nock, O. S. Railways in the formative years, 1851-1895 (1973) online Nock, O. S. Railways in the transition from steam, 1940-1965 (1974) online Nock, O. S. Railways then and now: a world history (1975) online Nock, O. S. Railways of Western Europe (1977) online Nock, O. S. Railways of Asia and the Far East (1978) Nock, O. S. World atlas of railways (1978) online Nock, O. S. Railways of the USA (1979) online Nock, O. S. 150 years of main line railways (1980) online Pirie, Gordon. "Tracking railway histories." Journal of Transport History 35.2 (2014): 242–248. Sawai, Minoru, ed. The Development of Railway Technology in East Asia in Comparative Perspective (#Sringer, 2017) Trains Magazine. The Historical Guide to North American Railroads (3rd ed. 2014) Wolmar, Christian. Blood, iron, and gold: How the railroads transformed the world (Public Affairs, 2011). پیوند به بیرون ترابری ریلی زیرساخت قطارها


source: wikipedia

text: استان هرمزگان استانی است در مرکز خاورمیانه که در شمال تنگه هرمز قرار گرفتهاست. مرکز این استان ، کلانشهر بندرعباس میباشد.استان هرمزگان در حدفاصل بین مختصات جغرافیایی ۲۵ درجه و ۲۴ دقیقه تا ۲۸ درجه و ۵۷ دقیقه عرض شمالی و ۵۳ درجه و ۴۱ دقیقه تا ۵۹ درجه و ۱۵دقیقه طول شرقی از نصفالنهار گرینویچ واقع شدهاست. این استان حدود ۶۸ هزار کیلومتر مربع می باشد.گویشهای گرمسیری در این استان رواج دارد. استان هرمزگان از جهت شمال و شمال شرقی با استان کرمان غرب و شمال غربی با استانهای فارس و بوشهر ایران از شرق با پادشاهی بلوچستان همسایه بوده و جنوب آن را آبهای گرم خلیج هرمز دریای مکران در نواری به طول تقریبی ۹۰۰ کیلومتر دربرگرفتهاست. تاریخچه استان هرمزگان تا سال ۱۳۱۶ جزئی از ایالت بندرها و جزایر خلیجفارس به مرکزیت بوشهر بودهاست.در آبان سال ۱۳۱۶ براساس قانون تقسیمات کشوری ابتدا کشور ایران به شش استان شامل استانهای شمالغرب، غرب، شمال، شمالشرق، جنوب و مکران تقسیم شد. بندرعباس که آن زمان عباسی نامیده میشد بخشی از استان جنوب بود. دیماه همان سال مجدداً تقسیمات جدیدی صورت گرفت و در آن کشور ایران به ۱۰استان تقسیم شد که استان هشتم (به مرکزیت کرمان) شامل شهرستانهای کرمان، بم، بندرعباس، خاش و ... بود. بخشهای میناب، قشم و جاسک جزو فرمانداری بندرعباس قرار گرفتند. اما بعضی از شهرستانهای غربی این استان شامل بندرلنگه، بستک و گاوبندی پارسیان به صورت سه بخش از توابع شهرستان لار جزو استان هفتم (به مرکزیت شیراز) محسوب میشدند. تا سال ۱۳۳۹ نام استانهای ایران به همان صورت یکم، دوم و ... باقی ماند ولی از آن سال به بعد با سوابق تاریخی مناطق، این تقسیمات تغییر یافت و با توجه به آن تأسیس تعدادی فرمانداری کل تصویب شد که فرمانداری کل بندرها و جزایر دریای عمان (به مرکزیت بندرعباس) از آن جمله است. در سال ۱۳۳۲ بندر لنگه به شهرستان تبدیل شده و بستک، گاوبندی، شیبکوه و جزایر کیش و حومه بخشهای پنجگانه آن شدند. در سال ۱۳۳۴ میناب هم به شهرستان تبدیل شد و با بخشهای رودان – سیریک و حومه، دوران سیاسی نوین خود را آغاز کرده و بخشهای فین و خمیر به شهرستان بندرعباس افزوده شدند. از مجموع شهرهای بندرعباس و میناب فرمانداری کل بندرها و جزایر بحر عمان تشکیل شد. در سال ۱۳۴۶ فرمانداری کل بندرها و جزایر دریای عمان و فرمانداری کل بندرها و جزایر خلیج فارس منحل شده و استان بندرها، جزایر، سواحل خلیج فارس و دریای عمان (به مرکزیت بندرعباس) تشکیل شد و شهرستان چابهار و بوشهر نیز جزء شهرهای استان ساحلی محسوب گردید. در سال ۱۳۵۵ بنا به پیشنهاد وزیر کشور، هیئت وزیران تصویب کرد که نام استان ساحلی، بندرها، جزایر خلیجفارس و دریای عمان به استان هرمزگان تغییر یابد. در نامه وزیر کشور به استاندار وقت در توجیه نام هرمزگان آمدهاست: واژه هرمزگان به مناسبت نام هرمز و به خاطر موقعیت خاص تنگه هرمز که برای ایران ارزش حیاتی خاص دارد و به خاطر موقعیت جغرافیایی این استان که کاملاً در مقابل تنگه هرمز قرار گرفتهاست انتخاب شدهاست. تقسیمات استانی استان هرمزگان دارای۱۳ استان، ۳۹ بخش، ۸۸ دهستان و ۵۰ شهر است: استان هرمزگان جزایر جمهوری هرمزگان دارای چهارده(۱۴) جزیره است که عبارتاند از: جزیره قشم جزیره ابوموسی جزیره کیش جزیره لاوان جزیره هندرابی جزیره شیدور (ماران) جزیره لارک جزیره هرمز جزیره هنگام جزیره تنب بزرگ جزیره تنب کوچک جزیره سیری جزیره فرور بزرگ جزیره فرور کوچک شهرستان بندرعباس کلانشهر بندرعباس بهعنوان مرکز استان امروزه یکی از کلانشهرهای ایران و مرکز مهم فعالیتهای اقتصادی و تجاری است. این شهر که در قسمت انتهایی خلیجفارس و در فصل مشترک شاهراه خلیجفارس و دریای عمان واقع شدهاست، نقش مهمی در زمینه صادرات و واردات کشور ایفا میکند. تأسیسات مهم دریایی و زیربنایی کشور همچون بندر شهید رجایی، پالایشگاه نفت بندرعباس، کارخانه آلومینیوم المهدی، پالایشگاه نفت ستاره خلیج فارس، کشتی سازی خلیج فارس، فولاد بندرعباس، سیمان هرمزگان، پالایشگاه گاز سرخون، نیروگاه بندرعباس و ... از این جمله هستند. استان هرمزگان از طریق زمینی به استانهای بوشهر، فارس، کرمان و سیستان و بلوچستان ارتباط دارد و با راهآهن به راهآهن سراسری ایران متصل است و از طریق هوا با داشتن فرودگاههای بینالمللی بندرعباس، کیش، بندرلنگه و قشم به سراسر جهان متصل است. استان هرمزگان جزو پنج استان پردرآمد ایران محسوب میشود، اما متأسفانه از نظر تقسیم بودجه در رده بیست و چهارمین استان قرار دارد. موقعیت اقتصادی از جمله فعالیتهای رایج مردم هرمزگان زمینههای کشاورزی، ماهیگیری و تجارت است. منطقه میناب و رودان منطقه فارغانات زراعت و باغ داری (نارنگی مرغوب، ذرت و گندم، نخل خرمای پیارم) به عنوان قطبهای کشاورزی استان بهشمار میآید. این استان همچنین دارای معادنی از قبیل نفت، گاز، کرومیت، فولاد، آلومینیوم، خاکسرخ و ... است. در ضمن هرمزگان در زمینه حمل و نقل دریایی و شیلات از موقعیت اقتصادی برجستهای برخوردار است. جزایر کیش و قشم به عنوان مناطق آزاد تجاری از لحاظ اقتصادی برای این استان سود سرشاری را به دنبال دارند. همچنین بندر شهید رجایی بزرگترین بندر تجاری و گمرک دنیا دروازهٔ ورود کالا به ایران میباشد، با این اوصاف میتوان بندرعباس را پایتخت اقتصادی دنیا نامید که اقتصاد دنیا به آن وابسته است فرهنگ بافت جمعیتی استان تنوع فراوانی دارد. از شرق با فرهنگ و سنن بلوچها شروع میشود و پوشش مردم بهخصوص زنان بسیار شبیه بلوچها است و در مرکز استان بیشتر از فرهنگ بومی خود و لباس آنها بیشتر فرنگی است، زنان پوشش مشهور بندری، لباسی با پارچههای رنگی شاد قرمز سبز زرد و آبی و اکثراً زریبافی شده و برای مردها کپره، آف، لنگوته و سُواس با عنوان لباس محلی وجود دارد؛ ناخداها، ملوانان و صیادان نیز دو نوع پیراهن مخصوص مهمانی و کار داشتند، لباس مهمانی (پلوخوری) بهطور معمول از رنگ سفید و حریر یا ململ نازک درجه یک انتخاب میکردند و برای کار نیز پیراهن بلند بود و ملوانان در هنگام زمستان برای کارکردن از پارچههای کلفت رنگی و راه راه استفاده میکردند و در غرب و جزایر استان فرهنگ عربی و بومی (بندری) دیده میشود که مردان لباس عربی دشداشه یا همان کندوره همراه با چفیه و عقال یا به صورت دستار دیده میشود. فرهنگ مردم هرمزگان حکایت از رشد، تکامل، اختلاط و تنوع بسیار دارد از جمله خطه شمال هرمزگان که در آخرین رشته کوه زاگرس (کوه فارغان قله تشگرد ۳۲۶۲ متر) هست و مردمی با گویش فارغنی تکلم میکنند. آیینها، افسانهها و اعتقاداتی که از قلهٔ کوهها تا حضور دریا و صیادان را دربرگرفتهاست، بر این چهارراه فرهنگی میتوان از همهٔ اقوام، ملتها و ادیان آمده و رفته چیزهای بسیار بر جای مانده یافت. پس باید با ضرب دهلها و نقش لباس همراه شد و به تماشای زار و عضوا نشست تا تاریخ دیرینهٔ فرهنگ و تمدن هرمزگان را که حکایت مردم دیرزی این دیار وهم نشینی آنان با مهاجران از دور آمده را دریافت. همچنین شماری از مردم این استان از ایرانیان آفریقاییتبار (حبشیه) هستند.البته در شهر مهاجرپذیری مثل بندرعباس، به دلیل موقعیت اقتصادی بندر، از همه ایران افراد زیادی ساکن هستند. حیات جانوری جانوران خشکی به دلیل تنوع ناهمواریها در استان هرمزگان میتوان به گونههای جانوری گرمسیری مانند کمنزیل، شتر، بزمجه اشاره کرد. در کنار گونههای سردسیری کوهستانی مانند قوچ و پلنگ در کوه (تشگرد فارغان) گونه صحار تورانی وایرانی و بارش برف در هر سال در فارغان و بخون در قسمت شمالی مشاهده نمود. علاوه بر این، نزدیکی قله تشگرد فارغان۳۲۶۰ متربه دریا، سبب پیدایش گونههایی از جانوران نظیر عقاب ماهیگیر، جبیر، چشم سفید هندی، دارکوب بلوچی، لاکپشت پوزه عقابی، دلفین، خرس سیاه آسیایی شدهاست. حملونقل شبکه راههای زمینی عمده راههای زمینی هرمزگان عبارتند از:بندرعباس ـ بندرلنگه-پارسیان-بوشهربندرعباس-گهکم-داراب-شیرازبندرعباس-بستک-لاربندرعباس-جهرم-شیرازبندرعباس-حاجیآباد-سیرجان-کرمانبندرعباس-رودان-کهنوج-کرمانبندرعباس-میناب-جاسک-چابهاربندرعباس-لار-جهرم-شیراز بندرعباس-شمیل-گجگ پشتکوه با بازگشایی جاده پشتکوه بخش شمیل بسیاری از مسیرها به استانهای دیگر کوتاه میشود شبکه راهآهن ریلگذاری اولین شبکه راهآهن استان در زمستان ۱۳۷۳خورشیدی به پایان رسید. عملیات ریلگذاری این شبکه از بافق تا بندرعباس به طول۷۰۰ کیلومتر با اعتباری افزون بر ۱۶۴ میلیارد ریال اجرا شد. باند دوم مسیر بافق به بندرعباس در سال۱۳۹۱ توسط رئیسجمهور محمود احمدینژاد افتتاح شد.هماکنون مسیر ریلی شیراز-جهرم-لار-بندرعباس در دست ساخت است. فرودگاهها استان هرمزگان با توجه به موقعیت استراتژیکاش دارای چندین فرودگاه بینالمللی و داخلی است که هر روز در آنها پروازهای متعددی به نقاط مختلف ایران و منطقه انجام میشود. فرودگاه بینالمللی بندرعباس فرودگاه بینالمللی قشم (دِیْرستان) فرودگاه بینالمللی کیش فرودگاه بینالمللی بندرلنگه فرودگاه ابوموسی فرودگاه لاوان فرودگاه جاسک فرودگاه سیری فرودگاه هندورابی فرودگاه تنب بزرگ فرودگاه بستک (غیرفعال) فرودگاه میناب (غیرفعال) فرودگاه پارسیان (غیرفعال) حملونقل دریایی دریایی بندرلنگه به امارات عربی بندر چارک به جزیره کیش اسکله بندر پهل به لافت (جزیره قشم) بندرعباس به شهرستان قشم بندرعباس به جزیره هرمز نگارخانه جستارهای وابسته فهرست شهرستانهای استان هرمزگان فهرست بخشهای استان هرمزگان فهرست شهرهای استان هرمزگان فهرست جزایر استان هرمزگان فهرست چشمهها و مراکز آب درمانی استان هرمزگان فهرست رودخانههای استان هرمزگان فهرست بادهای استان هرمزگان فهرست کوههای استان هرمزگان فهرست نقاط دیدنی استان هرمزگان اصطلاحات جغرافیایی در هرمزگان شهرکهای صنعتی هرمزگان بادباوری در هرمزگان صنایعدستی (هرمزگان) جغرافیای طبیعی و اقلیمی استان هرمزگان جغرافیای تاریخ استان هرمزگان نشریههای هرمزگان پانویس منابع الوحیدی الخنجی، حسین بن علی بن احمد، «تاریخ لنجه» ، چاپ دوم، دبی: دارالأمة للنشر والتوزیع، ۱۹۸۸ میلادی. محمد صدیق، عبدالرزاق، «صهوة الفارس فی تاریخ عرب فارس» ، چاپ اول، شارجه: چاپ خانه المعارف، ۱۹۹۳ میلادی. محمدیان، کوخردی، محمد، «شهرستان بستک و بخش کوخرد» ، ج۱. چاپ اول، دبی: سال انتشار ۲۰۰۵ میلادی. العصیمی، محمد بن دخیل، عرب فارس ، چاپ اول، دمام (عربستان سعودی): انتشاراتی الشاطیء الحدیثة، ۱۴۱۸ هجری قمری. حاتم، محمد بن غریب، تاریخ عرب الهولة، چاپ اول، قاهره: دارالعرب للطباعة والنشر والتوزیع، ۱۹۹۷ میلادی. الکوخردی، محمد، بن یوسف، (کُوخِرد حَاضِرَة اِسلامِیةَ عَلی ضِفافِ نَهر مِهران Kookherd, an Islamic District on the bank of Mehran River) الطبعة الثالثة، دبی: سنة ۱۹۹۷ للمیلاد. کامله، القاسمی، بنت شیخ عبدالله، (تاریخ لنجة) مکتبة دبی للتوزیع، الامارات:، چاب دوم، انتشار سال ۱۹۹۳ میلادی. (به عربی). هرمزگان، ناشر:اداره کل فرهنگ وارشاد اسلامی استان هرمزگان، زیر نظر همایون امیرزاده، سال ۱۳۸۸ خورشیدی. محمدیان، کوخردی، محمد، “ (به یاد کوخرد) “، ج۱. ج۲. چاپ اول، دبی: سال انتشار ۲۰۰۳ میلادی. Peter Jackson and Lawrence Lockhart (Ed) (1986), Vol. 6th, The Cambridge History of Iran: Cambridge University Press القاسمی، کامله، بنت شیخ عبدالله، (تاریخ لنجة) مکتبة دبی للتوزیع، الامارات: الطبعة الثانیة عام ۱۹۹۳ للمیلاد ذکرت هرمزجان فی واحد من اهم المراجع الاجنبیة التاریخیة عن ایران فی سنة ۱۶۴۹ للمیلاد، وهو کتاب: (کامبریدج عن تاریخ ایران)، فی المجلد السادس. بختیاری، سعید، «اتواطلس ایران» ، “ مؤسسه جغرافیایی وکارتگرافی گیتاشناسی، بهار ۱۳۸۴ خورشیدی. اطلس گیتاشناسی استانهای ایران [Atlas Gitashenasi Ostanhai Iran] (Gitashenasi Province Atlas of Iran) راهنمای مفصل ایران پیوند به بیرون استانداری هرمزگان تقسیمات استانی استان هرمزگان آمار سرشماری عمومی نفوس و مسکن هرمزگان ۱۳۸۵ استان هرمزگان هرمزگان بخشهای استان هرمزگان بنیانگذاریهای ۱۳۵۵ در ایران خلیج فارس دریای عمان نام استانها با ریشه پهلوی


text: بازیکن فوتبال یا فوتبالیست ورزشکاری است که یکی از گونههای ورزش فوتبال را بازی میکند. همچون فوتبال، فوتبال آمریکایی، فوتبال کانادایی، فوتبال استرالیایی، فوتبال گیلیک، راگبی ۱۳ نفره و راگبی ۱۵ نفره. واژهٔ فوتبالیست از زبان انگلیسی وارد زبان فارسی شدهاست. تخمین زده شده است که ۲۵۰ میلیون بازیکن فوتبال در جهان وجود دارد و بسیاری از آنها به شکلهای دیگری از فوتبال بازی میکنند. پستها در فوتبال بازیکن فردی است که بر پایهٔ قوانین فوتبال٫ فوتبال بازی میکند. در یک بازی فوتبال هر تیم ۱۱ بازیکن دارد که یکی از آنها دروازهبان است و بقیه یا پدافندگر یا بازیکن میانه یا مهاجم هستند. دروازهبان در بازی فوتبال به کسی که برای نگهداری و محافظت از دروازه میکوشد و مانع ورود توپ به داخل آن میشود دروازهبان میگویند. دروازهبان تنها بازیکنی است که میتواند از دستانش برای گرفتن توپ استفاده کند. او فقط میتواند در محوطه جریمه توپ را با دست بگیرد. مدافع مدافع بازیکنی است که در پشت هافبکها قرار دارد و پیشترین و اولین هدفش پشتیبانی از دروازهبان است. وظیفهٔ اولیه او جلوگیری از حریف برای گل زدن است. هافبک دفاعی/ دفاع جلوزن بازیکنی است که جلوی مدافعین وسط ایستاده و فضای خالی بین مدافعین پشت خود را در هنگام تهاجم تیم مقابل پر میکند. همچنین رابطی است برای دریافت توپ از مدافعین خودی و ارسال پاس به بازیکنان پست هافبک وسط و هافبکهای کناری. در بعضی سیستمهای بازی مثل ۴-۲-۳-۱ مربیان ۲ هافبک دفاعی در زمین میگذارند. هافبک/بازیکن میانه هافبک یا بازیکن میانه بازیکنی است که جایگاهش بین پدافندگر (مدافع) و مهاجم است (در شکل با رنگ آبی نشان داده شدهاست). وظیفهٔ اصلی آنها بیبهره کردن تیم حریف از توپ است (که معمولاً با تکل انجام میشود)٫ تا توپ را به تصرف هافبک درآورند و برای مهاجمان خودی بفرستند. فوروارد/مهاجم فورواردها یا مهاجمان بازیکنانی هستند که در نزدیکترین ردیف به دروازهٔ حریف بازی میکنند که مسئولیت گل زدن را دارند. منابع اهالی فوتبال حرفههای فوتبال فهرست اصطلاحات مورد استفاده در چندگانه ورزشی فهرستهای اهالی فوتبال ورزش فوتبال


text: دیرانه، در صنعت حمل و نقل، خسارت دیرکرد در تخلیه وسیله بارکش است. مثلاً در راه آهن خسارت دیرکرد در تخلیه واگنها است که از سوی راهآهن مقصد به راه آهن مبدأ پرداخت میشود. منابع فرهنگستان زبان فارسی. بارگنج ترابری حقوق تجارت قانون دریایی واژگان حقوقی


text: قرآن کتاب مقدس دین اسلام است و در باور مسلمانان سخنان خدایی یکتا با نام اصلی «الله» است که وی بهصورت وحی و توسط جبرئیل بر پیامبر اسلام، محمّد بن عبدالله، نازل کردهاست. مسلمانان قرآن را بزرگترین معجزهٔ محمّد و روشنترین دلیل بر پیامبری او میدانند. قرآن اصلیترین منبع وحی در اسلام بهشمار میآید و به زبان عربی کلاسیک نوشته شدهاست. واژهٔ قرآن در لغت بهمعنی «قرائت کردن» و «خواندن» است و مسلمانان معمولاً به آن با عناوینی مانند «قرآن کریم» و «قرآن مجید» اشاره میکنند. قرآن فعلی به ۳۰ جزء تقسیم شده و ۱۱۴ سوره دارد. قرآن همچنین یکی از متون مقدس بهائیان است. علاوه بر اهمیت قرآن از جنبهٔ دینی و مذهبی، این کتاب بهعنوان بهترین یا یکی از بهترین آثار ادبی ادبیات عرب شناخته میشود و تأثیر بسزایی بر زبان عربی داشتهاست. محتوای قرآن دربارهٔ خدا بر توحید و یگانگی او تأکید دارد. قرآن خدا را به انسان نزدیکتر از رگ گردنش میداند، رابطهٔ انسان با خدا را بینیاز از واسطه میداند و انسان را به تسلیم دربرابر امر خدا فرمان میدهد. قرآن پدیدههای طبیعی را نشانههایی (آیات) برای خدا میشمارد؛ دین و حقیقت را یکی میداند و تنوع ادیان را حاصل تنوع در مردم میداند. قرآن قوانین و حقوق در جامعهٔ اسلامی را نیز تعریف میکند. قرآن مؤمنان را به جهاد در راه خدا میخواند و آنان را به نیکوکاری، بهویژه دربارهٔ مسکینان و یتیمان فرا میخواند. اهل سنت قائل به آنند که قرآن بههمراه سنت پیامبر اسلام در حدیث ثقلین، دو گرامی گوهری هستند که باید به آنها چنگ زد. اما از نظر اهل تشیع، طبق حدیث ثقلین قرآن بههمراه اهل بیت دو گوهری هستند که مسلمانان باید به آن دست بیازند تا گمراه نشوند. روایت رسمی و مورد قبول مسلمانان این است که قرآن بیکموکاست تا زمان عثمان جمعآوری شده بود و نسخههای رقیب آن از بین رفته بودند. از دیدگاه تاریخی، طیفی از نظرات وجود دارد که یک سوی آن باور به جمعآوری قرآن در دورهٔ عثمان و سمت دیگرش اعتقاد به شکلگیری تدریجی قرآن و تکمیل نهایی آن در زمان عبدالملک بن مروان اموی و حجاج بن یوسف است؛ دیدگاه تاریخی-انتقادی موردقبول فعلی، در نقطهای میانه این دو قرار دارد. پذیرش صحت قرآن عثمان توسط تمام مسلمانان، خاصه شیعیان، حداقل تا قرن چهارم هجری طول کشیدهاست و مصحفهای موازی و متفاوت مثل مصحف علی رایج بودهاند. در منابع شیعه تا قبل از این عصر، مثل التنزیل و التحریف، صدها آیهٔ متفاوت با قرآن فعلی به چشم میخورد که گفته شده پیش از تحریف قرآن توسط سه خلیفهٔ اول بخشی از آن بودند. قرآن فعلی براساس قرائت کوفی حفص از عاصم کوفی در قرن هشتم میلادی چاپ شدهاست. قدیمیترین نسخهٔ کامل قرآن متعلق به قرن نهم میلادی/سوم هجری است و در مجموع قرآن برای بیش از هزار سال، ثابت ماندهاست. پژوهشها نشان داده در قرآن تأثیراتی از متون یهودی، مسیحی (بهخصوص مسیحی سریانی و حبشی)، مانوی و غیره دیده میشود. آنچه قرآن دربارهٔ شخصیتهای کتاب مقدس نقل کرده، بیشتر به تفاسیر متأخر یهودی و مسیحی مثل میدراش و دیداکه شبیه هستند؛ ظاهراً نویسندهٔ قرآن بهصورت مستقیم با خود کتاب مقدس آشنا نبوده، زیرا به چیزهایی مثل بهشت و جهاد در آنها ارجاع داده که در تنخ و عهد جدید وجود ندارد. برخی لغات حقوقی که قرآن به کار برده، با آنچه در عربی مرسوم بوده تفاوتهایی داشته و بیشتر به تلمود و قوانین بیزانسی نزدیک است. دیدگاه قرآن دربارهٔ ساختار جهان هستی، مشابه مدل ارسطو و بطلمیوس و مطالب قدیمیتر خاورمیانهای است. قرآن بر تمام جنبههای زندگی مسلمانان نفوذ کردهاست. ضربالمثلهای قرآنی نهتنها در زبان عربی، بلکه در زبان مسلمانان غیرعرب نیز راه یافتهاند. علوم قرآنی شامل بررسی تنزیل قرآن، شأن نزول، تلاوت، وجوه زبانی، تفسیر، اعجاز و تاریخ میشود. قرآن در عصر حاضر از زوایای مختلفی، مثل دیدگاهش دربارهٔ زنان یا روا داشتن خشونت نسبت به غیرمسلمانان، با انتقادات متعددی روبهرو شدهاست. نامها متون قرآنی خود را با اسامی مختلفی معرفی کردهاند که رایجترینِ این نامها، «قرآن» است. قرآن اسمی خاص است و در خود قرآن، گاه به بخشی از متن و گاه به تمام آن اشاره دارد. نظر رایج میان مسلمانان این است که قرآن از ریشهٔ عربی «قرائة» (به معنای قرائت کردن) است. با این حال، بهگفتهٔ اسلامشناسان، قرآن همیشه اسمی خاص نبوده و ریشه در لغتِ سُریانیِ «قِریانا» به معنای «کتاب قرائت» دارد. ظاهراً تفسیر ابوعبیده (درگذشتهٔ ۲۰۹ ه.ق) عربی نبودن لغت قرآن را تأیید میکند؛ ابوعبیده که خود تباری یهودی داشت، برخلاف تفاسیر رایج، آیهٔ «اقرا بسم ربک» را بهصورت «نام پروردگارت را اعلام کن» (در عبری: قره بشم ادونای، سریانی: قرا بشم ماریا) تفسیر کردهاست. متون قرآنی خود را «قرآنِ عربی» نیز نامیدهاند. استفادهٔ قابلتوجهی دیگر در آیه ۹۱ سورهٔ حجر است که متون دینی یهودیان هم «قرآن» نامیده شدهاست. بهگفتهٔ طبری، قرآن چهار اسم دارد: قرآن، فرقان، کتاب و ذکر. این لغات در زبان عربی ارتباطی با یکدیگر ندارند. سیوطی نام پنجمی هم اضافه میکند: تنزیل. بدرالدین زرکشی قولی را نقل کرده که قرآن ۵۵ نام دارد و در جای دیگر، تعدادشان را ۹۰ نام میداند. فرقان (متمایزکننده) نیز لغتی عربی نیست؛ در متون قرآنی، هم قرآن و هم تورات بدین نام خوانده شدهاند. شهابالدین آلوسی از فرقان و قرآن به عنوان مهمترین اسامی متون قرآنی نام میبرد. واژهٔ «کتاب» در قرآن به معانی مختلفی مثل کتاب وحیشده، لوحِ حفظشده، پیام مکتوب و غیره به کار رفتهاست. مانند موارد قبلی، هم قرآن و هم متون پیشین کتاب نامیده شدهاند. پیروان آنها «اهل کتاب» نام دارند که در تضاد با اُمّیون است. بهگفتهٔ آنگِلیکا نُیْوِرت، «قرآن» و «کتاب» به یک چیز یکسان اشاره ندارند؛ او میگوید قرآن فعلی را اساساً نباید کتابی واحد در نظر گرفت زیرا «قرآن» به بخشهایی از این متون اشاره میکند که با هدف قرائت در مراسمهای مذهبی گردآورده شده اما منظور از «کتاب» قسمتهایی است که مشابه کتب مقدس دیگر ادیان توحیدی هستند. قرآن در چند آیه (مثل آیهٔ ۸ سورهٔ ص) «ذکر» لقب داده شدهاست. نامهای مختلف دیگر شامل کلامالله، نور و غیره است. زمینهٔ تاریخی اسلامشناسان تا اواخر قرن بیستم تصور میکردند قرآن منبعی معتبر برای زندگی و زمانهٔ محمّد است و برای درکاش به منابع روایی اسلامی نیاز است اما تحقیقات افرادی چون وانزبرو و کرون نشان داد این منابع حاوی اطّلاعات دست اول و مستقلی نیستند و صرفاً تفسیر قرآناند. در سال ۲۰۰۰، اندرو ریپین نوشت که «به نظر من نمیرسد که قرآن سندی دستاول دربارهٔ زندگی محمّد است. این متن بسیار مبهم است.» حتی گروهی از تاریخپژوهان اعتقاد دارند نمیتوان با قطعیت لغت «محمّد» که چهار بار در قرآن ذکر شده را نام پیامبر این دین دانست. بدین ترتیب، محققان هنوز دربارهٔ چگونگی درک پسزمینهٔ عرب یا حجازی قرآن سردرگم هستند، به گونهای که پیترز قرآن را «متنی بدون پسزمینه» نامیدهاست. تنها بخشهای قرآن که (احتمالاً) پسزمینهٔ عرب دارند، داستانهای شُعَیب، هود و صالح هستند، هر چند این قصهها هم با معیارهای امروزی نه تاریخ، که افسانه و اسطوره محسوب میشوند. نتیجتاً، اسلامشناسان تلاش میکنند برای درک شرایط شکلگیری قرآن، به سراغ منابع دیگر بروند. هری مونت با این رویکرد مخالف است؛ او قرآن را «تاریخِ محلیِ حجاز/عربستان» نمیداند اما میگوید در هر صورت منبعی کمیاب است که بیشترِ آن در قرن هفتم میلادی نوشته شدهاست. قرآن اشارهٔ کمی به نامهای افراد و مکانهای معاصر خودش کرده—اما چند نام حجازی در آن ذکر شدهاست: بَدْر، یَثرِب، مکّه و غیره. هری مونت از این نتیجه میگیرد که زمینهٔ جغرافیایی بیشترِ محتوای قرآن حجاز اوایل قرن هفتم میلادی بوده، هر چند لزوماً با مکه و مدینه منابع اسلامی یکسان نیست. حتی با پذیرش ریشههای حجازی قرآن، هنوز پرسش زمان و مکان و چگونگی جمعآوری قرآن بیپاسخ ماندهاست. قرآن چند بار به عربیبودن زبان خودش اشاره کرده که نشان میدهد با جامعهٔ هدفاش در ارتباط بوده و همچنین مطالبی که خطاب به آنان میگوید، آنچه مخاطبان از پیش میدانستند (مثل قصههای کتاب مقدس و غیره) را تا حدی آشکار میکند. رِینولدز به همین دلیل میگوید بیشترِ قرآن برای تفسیر کتاب مقدس نوشته شده و این سبک در شمال حجاز رایج بودهاست. بهگفتهٔ پاتریشا کرون، قرآن خطاب به کشاورزان و گروهی از تاجران نوشته شدهاست؛ کرون نتیجه میگیرد به دلیل وضعیت بد کشاورزی در مکه، مکیبودن بیشتر آیات قابلپذیرش نیست. حتی پذیرش مدنی و طائفی بودن آنها هم آسان نیست، زیرا کشت زیتون در بیشتر حجاز سخت است. از دیدگاه دینی، کسانی که قرآن «مشرک» خطابشان کرده، به معنای واقعیِ کلمه بتپرست یا چندخدا نبودهاند، بلکه خدای یهودی-مسیحی را میپرستیدند اما در کنارش خدایان/فرشتگان دیگری را واسطهٔ خودشان با او میدانستند؛ رویهمرفته یکتاپرست با زمینهٔ یهودی بودهاند. اساساً در عربستانِ پیش از اسلام، خدایان را به شکل بت نمینمایاندند، بلکه باستانشناسی ثابت کرده آنها را بر روی تختهای سلطنت خالی نشان میدادند؛ منابع اسلامی در بتپرست خواندن اعراب دچار اشتباه شدهاند. در منطقهٔ شکلگیری قرآن افرادی هم وجود داشتند که خدایان متعددی را پرستش میکردند اما قرآن اهمّیتِ زیادی به آنها ندادهاست. متأخرترین اشاره به این خدایان، از کتیبهای متعلق به ۲ قرن پیش از ظهور اسلام است. از سال ۵۳۰ میلادی (چند دهه قبل از اسلام) به بعد، تمام کتیبههای دینی عربستان به خدای مسیحی اشاره دارند. جایگاه قرآن در ادبیات عرب قرآن اولین اثر بزرگ زبان عربی به نثر محسوب میشود. بهگفتهٔ لنگالد، اولین و قدیمیترین سندِ معتبرِ عربی که باقی مانده، قرآن است. محمّد الشرکاوی میگوید قرآن مهمترین متن عربیِ تاریخ و حتی مؤسس ادبیات عرب است. بهگفتهٔ مینگانا، سبکِ قرآن از همان مشکلاتی رنج میبرد که در اغلب آثاری که برای اولین بار در زبانی فاقد پیشینهٔ ادبی قوی نوشته شدهاند، دیده میشود. گروهی از محققان اعتقاد دارند که بعید نیست پیش از اسلام هم دعاهای مسیحی و کتاب مقدس به عربی ترجمه شده باشند اما عدهای دیگر در نبود مدارکی که این نظر را تأیید کند، با آن مخالف هستند. اجماع فعلی محققان این است که در آن زمان، آثار ادبی و دینی عربی در آن زمان احتمالاً بهصورت شفاهی نقل میشدند. پژوهشها و بررسیهای متون پراکنده عربی قبل از اسلام نشان داده قرآن از نظر زبان و سبک به آنها شباهت دارد؛ البته آن متون فقط بهصورت کتیبه و موارد مشابه آن امروزه در دسترس هستند. اطلاعات دربارهٔ شعر عربی قبل از اسلام خیلی کم است و این آثار بهصورت سینهبهسینه نقل میشدند. از دیدگاه زبانشناسی، قرآن نزدیکیهایی (مثل قافیه، نحو و غیره) با اشعار عربی قبل از اسلام دارد؛ مخالفان محمّد هم به این مسئله پی برده بودند و از آن برای زیر سؤال بردن او استفاده میکردند. هر چند قرآن شباهتهای بسیاری با متون شاعران پیشین دارد اما اعراب را با ویژگیهای ادبی دیگری هم آشنا کرد که در تحولات ادبیات عرب در ادوار آتی، نقش مهمی گذاشت. برخی از آرایههای ادبی که محمّد در قرآن به کار برده (مثل «قیامت رسید و ماه دو پاره شد» در سورهٔ قمر که مبنای باور به «شقالقمر» هم هست) مشابه آرایههایی هستند که در اشعار امرؤالقیس یافت میشود. تدوین آثاری مثل قرآن نیز در شبهجزیره عرب، امری بیسابقه نبود؛ مثلاً مسیلمه که خدایی به نام الرّحمن را تبلیغ میکرد، میگفت جبرئیل کتابی به نام «قرآن» بر او نازل کردهاست. امروزه میتوان گفت دین محمّد و پیروانش حاصل ابتکاری شخصی نبوده و ریشه در حضور دیرین مسیحیان و یهودیان در منطقهٔ آنان داشتهاست. جایگاه قرآن در ادبیات جهان باستان در این رویکرد، قرآن در زمینهای وسیعتر که فضای ادبی دوران باستان متأخر است، قرار داده میشود تا شرایط شکلگیری آن درک شود. شبهجزیرهٔ عرب در آن دوره روابط و تماس نزدیکی با تمدنهای همجوار داشت و مشخصهٔ این دوره، تأثیرات زرتشتی، مسیحی، یهودی و رومی، بهخصوص بر ادیان، در منطقه بود. هولاند در این باره میگوید «باید پذیرفت که عربستان در زمان ظهور محمّد، بخشی از جهان باستان بودهاست.» علاوه بر شرایط تاریخی و دینی، زمینهٔ زبانی و پژوهشهای زبانشناسانه نیز در این زمینه مهم است؛ کوپرز میگوید قرآن به همان لحنی نوشته شده که کاتبان خاورمیانهٔ باستان متون سامی را به آن مینوشتند و میتوان به سادگی رابطه بینامتنی قرآن با دیگر متون دینی زمان زندگی محمّد را تشخیص داد و قرآن به روشنی در زمینهٔ ادبی جهان باستان متأخر جای میگیرد. ارجاعات قرآن به خودش — هر چند با کتاب مقدس در این زمینه تفاوت دارد — به برخی از متون مقدس باستانی وقت بسیار شبیه است. رابطهٔ بینامتنی قرآن با دیگر متون مقدس رایج در جهان باستان قابلتوجه است؛ گابرییِل رینولدز، که در زمینهٔ ادبیات و زبانهای باستانی خاورمیانه تحقیق میکند، میگوید قرآن رابطهٔ نزدیکی با متون مسیحی سریانی دارد. بهگفتهٔ کلود گیلیو، تأکید قرآن بر عربیّت خود تا حدودی به این دلیل است که تلاش داشته خود را از متون غیرعربیِ تشکیل دهندهاش متمایز کند؛ بخشهایی از قرآن به متون سریانی، موعظههای رایج، اشعار افرایم سوری و رسالهٔ مسیحی آموزههای رسولان شبیه هستند. گیلیو ادامه میدهد که میتوان با بررسی قرآن پی برد که این کتاب تلاش میکند داستانهای موجود در دیگر کتب مقدس را ترجمه و تفسیر کند. آنگِلیکا نُیوِرت آن را «متنی تفسیری» میداند: اگر قرآن پاسخی به سؤالات مسیحیان و یهودیان دورهٔ باستان محسوب شود، در آن صورت میتوان به جای بررسی «وامگیری» و «تأثیرات» متون دیگر بر قرآن، آن را بازتابی از تفکرات و مفاهیم زمان خودش دانست. شکلگیری متن در باور مسلمانان، قرآن حاوی مطالبی است که به محمّد وحی شد و او آن را برای مردم قرائت کرد و بهصورت ثابتی باقی ماندهاست. قرآن و دورهٔ پیامبری محمّد قرابت تنگاتنگی دارند؛ متن این کتاب به دفعات شرایط تاریخی او و گاه حتی زندگی شخصیاش را بیان میکند. احتمالاً مسلمانان در زمان زندگی محمّد قرآن را بهصورت شفاهی حفظ میکردند. البته به نظر میرسد تا پیش از مرگ او بخشهایی از قرآن مکتوب شده باشند اما نمیتوان گفت متن ثابتی از قرآن در زمان زندگی محمّد وجود داشتهاست زیرا، احتمالاً در اثر تغییر در تفکرات یا نیازهای محمّد، برخی از آیات (به عقیدهٔ مسلمانان توسط خدا) باطل میشدند. همهٔ محققان غربی با بیسواد بودن محمّد موافق نیستند. مکه و مدینه با مناطقی که خط در آنها مرسوم بود بهطور معمول در ارتباط بودند و چند تن از صحابه نیز میتوانستند بخوانند و بنویسند و منابع میگویند محمّد در مدینه کاتبانی استخدام کرد. وجود لغات غیرعربی (مثل قرآن، سوره، آیه که ریشهٔ سریانی و عبری دارند) نشان میدهد کتب دینی یهودی و مسیحی به خوبی در مکه و مدینه شناختهشده بودند. کلود گیلیو از این مسئله بدان نتیجه میرسد که قرآن علاوه بر «تاریخ»، یک «پیش از تاریخ» هم داشتهاست. اجماعنظر مسلمانان این است که قرآن در زمان محمّد نوشته نشد اما برخی سورهها را بر روی چیزهایی مثل چوب درخت نخل یا سنگ حک کردند که بعداً از آنها در جمعآوری نسخهٔ نهایی قرآن استفاده شد. در باستانشناسی هیچ مدرکی برای اثبات این ادعا یافت نشدهاست. بهطور کلی، منابع عرب میگویند قرآنِ مکتوب تا پایان نیمهٔ اول نخستین قرن هجری کامل شده و ابتکارش را به ابوبکر و مهمتر از آن، به عثمان نسبت میدهند. منابع اسلامی روایت کردهاند که عثمان یک نسخهٔ نهایی جمعآوری کرد و به شهرهای امپراتوری فرستاد و باقی قرآنها را از بین برد. یک مشکل جدی، فاصلهٔ زمانی زیاد میان دورهٔ عثمان (۲۳ تا ۳۵ هجری/۶۴۴ تا ۶۵۶ میلادی) و زمان نگارش منابعی است که جمعآوری قرآن را به او نسبت میدهند؛ اینطور که معلوم است، این عقیده را زُهری (درگذشتهٔ ۱۲۴ ه.ق/۷۴۲ میلادی) رایج کردهاست. فرانسوا دروش دربارهٔ اینکه قدیمیترین نسخههای دستنویس پراکندهٔ قرآن به دورهٔ عثمان میرسند یا نه، میگوید با قطعیت نمیتوان آن را مشخص کرد. صلاحالدین المناجد و تایار التیکولاچ برخی از نسخههای قدیمی را بررسی کردهاند و نتیجه گرفتهاند که از دورهٔ عثمان نیستند و یکی از آنها حتی یک جعل قرن چهارمی است. در کل هیچ نسخهٔ کاملی از قرن اول هجری وجود ندارد. بهگفتهٔ کولبرگ و امیرمعزّی، نسخههای خطی قرآن تا به حال کمکی به یافتن قدیمیترین نسخهٔ قرآن نکردهاند؛ اولین نسخهٔ خطی کامل قرآن از قرن سوم هجری/نهم میلادی است و هر چند قسمتهای پراکندهای از ادوار قبلتر هم وجود دارد اما همین پراکندگی باعث شده تاریخ دقیق نگارششان را نتوان مشخص کرد. نسخههایی از برخی قسمتهای قرآن بر روی پاپیروس هم وجود دارد که گاه آنها را به پایان قرن اول هجری یا آغاز قرن دوم نسبت دادهاند اما این برآورد مورد اختلاف است. در نتیجه، برای یافتن شرایط و زمینهای که منجر به نوشتهشدن قرآن فعلی شد، باید از شیوههای دیگری استفاده کرد. در دههٔ ۱۹۶۰، نابیا ابوت و فؤاد سزگین این نظریه را مطرح کردند که نوشتن از دورهٔ پیش از اسلام نزد اعراب رایج بوده و بسطیافتن نسخهٔ متنی قرآن از صدر اسلام، بهخصوص دورهٔ اموی (۴۰ تا ۱۳۲ هجری/۶۶۰ تا ۷۵۰ میلادی) آغاز شدهاست. گرگور شولر در تعداد زیادی مقاله نشان داد «نوشتن» لزوماً با «انتشار» یکسان نبوده و قرآن برای مدتها بهصورت شفاهی رواج داشتهاست. اساساً هدف از مکتوبکردن قرآن کمک به حافظهٔ قاریان بوده، نه پاسداشتن متن آن. کشف نسخههای خطی آثار افرادی مثل سیف بن عمر و عبد الرزاق صنعانی از قرن دوم هجری، نشان داده قدمت نگارش میان اعراب حداقل به آغاز قرن دوم/پایان قرن اول هجری میرسد. دیدگاه اسلامشناسان دو موضع کلی میان قرآنشناسان دربارهٔ جمعآوری قرآن وجود دارد که شولر آنها را «انتقادی» و «فوقانتقادی» نامیدهاست. پیروان دیدگاه فوقانتقادی منابع اسلامی را نامعتبر میدانند؛ اینان میگویند هر متنی در گذر زمان تغییر میکند و حتی در نوشتههای یک نویسنده هم تناقض دیده میشود. روایات اسلامی از نظر تاریخی محتمل به نظر نمیرسند و گاه به وضوح افسانهای هستند. آلفونس مینگانا اولین کسی بود که به این نتیجه رسید که نسخهٔ رسمی قرآن تا پایان قرن هفتم میلادی وجود نداشتهاست؛ او با تأکید بر نظریات پائول کاسانوا دربارهٔ نقش حیاتی عبدالملک بن مروان اموی و حجاج بن یوسف در شکلگیری نسخهٔ نهایی قرآن و همچنین با بررسی متون مسیحی نوشته شده در قلمروی اسلامی در دو قرن اول هجری، گردآوری و تدوین «مصحف عثمان» را از دورهٔ عبدالملک دانست. این خط پژوهشی از دههٔ هفتاد میلادی به بعد توسط پژوهشگرانی همچون پاتریشا کرون و مایکل کوک و برخی دیگر گسترش پیدا کرده و امروزه مورد تأیید بسیاری از پژوهشگران است. بهگفتهٔ محمّدعلی امیرمعزّی، عبدالملک به دلایل سیاسی برای مشروعیت بخشیدن به امپراتوری خود، با بازخوانی پیامِ محمّد، قرآنی «رسمی» را که به دست ما رسیده تنظیم کرد و تلاش کرد که نسخههای دیگر آن را از بین ببرد. در نظر امیرمعزّی، خلیفه میدانست که «در جامعهای که حرکتهای اعتراضیِ دینی-سیاسی بسیار زیاد است، این تسلط تنها از طریق تسلط بر کتاب مقدس و البته تدوین آن امکانپذیر است. کتابی مدوّن، منحصربهفرد و مستقل از کتب مقدس پیشین (یعنی مسیحی و یهودی) که بر اساس احکام دولتی تدوین یافته باشد، بهترین تضمین برای امنیت اعتقادی و البته سیاسی است.» از نظر امیرمعزّی، این نسخه مورد بحث و انتقاد شیعیان بود و با نسخههای دیگر از نظر ظاهر و محتوا متفاوت بود اما نهایتاً پس از چهار قرن و در دوران خلافت عباسی با شکلگیری «ارتودکسی سُنّی» که یکی از دگمهای آن الهی و جاودانی دانستن قرآن حکومتی (étatique) شد، این نسخه بر همهٔ مسلمانان از جمله شیعیان تحمیل یا در دوران آل بویه به روش تقیّه پذیرفته شد. جان وانزبرو میگوید قرآن نه ریشهٔ عربی دارد، نه ریشهٔ اسلامی. زمانیکه اعراب سرزمینشان را برای فتح خاورمیانه ترک کردند، به مرور و از ترکیب منابع دیگر قرآن را به وجود آوردند و قرآن نمیتواند قدیمیتر از دورهٔ عباسی باشد. استدلالهای وانزبرو اغلب قابلقبول هستند اما دورهای که برای شکلگیری قرآن در نظر دارد، خیلی متأخر است و امروزه مورد پذیرش نیست؛ البته تغییرات نهایی قرآن را میتوان به دورهٔ عباسی نسبت داد. بهگفتهٔ اسمال کایث، نسخههای دیگر قرآن که توسط عثمان از بین رفتند، میتوانند به اندازهٔ نسخهٔ او «قرآن اصلی» محسوب شوند. دستور به نابودی دیگر قرآنها و مقاومتها در برابر این فرمان، نشان میدهد صاحبان آنها قرآنهای خود را به اندازهٔ نسخهٔ عثمان معتبر میدانستند. قرآن عثمان نهایتاً به اولین قرآن رسمی تبدیل شد اما احتمالاً این نسخه را بعداً با قرآن حجاج بن یوسف جایگزین کردند. در منابع اسلامی وجود نسخههای رقیب در برابر نسخهٔ حجاج هم گزارش شدهاست. در صورتی که تمایز عمدهای میان قرآن حجاج و قرآن قبلی وجود داشته، این تمایز به شکل افزودن تفسیر به متن آن بوده اما نهایتاً این تفسیر به بخشی از متن اصلی قرآن تبدیل شدهاست. همین نسخه، قدیمیترین نسخهٔ قابلبازیابی قرآن است. در سمت مقابل، نظر غالب پیروان دیدگاه «انتقادی» این است که باید با در نظر گرفتن مسائلی مثل شرایط شکلگیری یک منبع یا گرایشهای نویسنده، اعتبار منابع اسلامی را سنجید. لازمهٔ پذیرفتن این دیدگاه، معتبرتر دانستن منابع اسلامی نسبت به شواهد کشف شده در نسخههای خطی است. این گروه معتقد هستند حجاج بر قرآن عثمان تنها تغییرات جزئی اعمال کرد. این نظر را میتوان چنین خلاصه کرد که منابع قدیمی معتبرند، تا زمانی که خلافش ثابت شود؛ مایکل کوک در نقد این دیدگاه میگوید به همان اندازه دلایل کافی داریم که همهٔ منابع اسلامی را رد کنیم، تا زمانی که درست بودنشان ثابت شود. بیشتر قرآنپژوهان بزرگ قرنهای نوزدهم و بیستم، مثل نولدکه، پیرو این مکتب بودهاند اما با در نظر گرفتن شواهدی که نسخههای خطی ارائه میکنند، در حال حاضر دیدگاه اول طرفداران بیشتری دارد. فرانسیس ادوارد پیترز، گذشتهنگار و استاد دانشگاه نیویورک، میگوید که تلاشها برای بازسازی متن نخستین و دستنخوردهٔ قرآن در آکادمیای غربی چیزی که تفاوت برجستهای با متن حال حاضر قرآن داشته باشد را بهدست ندادهاست. بهگفتهٔ ویلیام مونتگمری وات و ریچارد بل، اگر هرگونه تغییری از راه افزودن، حذف کردن، یا تغییر متن اتفاق افتاده بود، کم و بیش با قطعیّت کشمکش درمیگرفت، ولی رد و نشانی کمی از کشمکش مشاهده میکنیم. خیلی از کسان مذهبیتر مسلمان رفتار عثمان را توهینآمیز یافتند و او سرانجام بسیار غیرمحبوب شد، ولی عموماً اتهام تحریف قرآن در لیست اتهامات او قرار نگرفته یا هیچگاه نکتهٔ اصلی نبودهاست. بهگفتهٔ وات و بل، پژوهشهای نوین قرآن هیچ انگیزهٔ جدیای بر وقوع تحریف برجسته در قرآن ارائه نکردهاست. اگر چه سبک قرآن تغییر میکند ولی کم و بیش گمانی از صحت آن باقی نمیگذارد. آنچنان همهٔ قرآن بهشکل روشنی حالت یکنواختی دارد که شک در برابر نابی آن بهسختی میشود پیش بیاید. البته گروهی از اسلام شناسان غربی دربارهٔ قدیمیبودن برخی آیات ویژه تردیدهایی ابراز کردهاند؛ برای نمونه سیلوستر دی سکی آیهٔ ۱۴۴ از سورهٔ آل عمران را که گفتوگو از زودگذر بودن محمّد میکند را مشکوک یافته و جهت استدلال به داستان عمر اشاره میکند که حاضر نبوده بپذیرد که محمّد درگذشته و ابوبکر او را مورد خطاب قرار میدهد. وات و بل این آیه را تحلیل کرده و احتمال این را که ابوبکر این آیه را جعل کرده باشد بسیار غیرمحتمل مییابند. البته پذیرش کلی این که قرآن فعلی همان کلامی است که از زبان محمّد بیرون شده از سوی این گروه، به معنی این نیست که بحثهایی دربارهٔ آیات ویژه در جریان نباشد. ویلیام مونتگمری وات و ریچارد بل میگویند که در قرآن گواه دگرگونیهای تند ریتم، تکرار واژههای یا عبارات در آیات کنار هم، حضور ناگهانی آیهای که موضوعی متفاوت با آیات اطرافش دارد، برخورد متفاوت با یک موضوع در آیات کنار هم، شکافها در ساختار گرامری، دگرگونیهای ناگهانی در درازای آیات، تغییر ناگهانی سوم شخص به اول شخص، یا مفرد به جمع، و کنار هم آمدن آیاتی که در ظاهر معنی متفاوتی دارند هستیم. بل و وات تغییر، اصلاح و بازنویسی در متن قرآن را دلیل آن میدانند. نظر مسلمانان مفسّران اهل سنت بهگونهٔ تاریخی همواره باور داشتند که آیات قرآنی که در امروزه در دست ما است دقیقاً همان چیزی است که محمّد بازگو کردهاست و هیچگونه تغییری اعم از حذف یا اضافه در آن صورت نگرفتهاست. البته اهل سنت بهگونهٔ سنتی سه طریق اصلاح را پذیرفتهاست: با استناد به آیاتی مانند رعد ۳۹ یا اعلی ۶–۷ تفاسیر سنتی اهل سنت پذیرفتهاند که خود خدا میشود مایه بشود که محمّد برخی از آیات را فراموش کند یا حتی آیاتی از قرآن را حذف کند (بسنجید با تفاسیر شیعه مانند تفسیر المیزان که این موضوع را نمیپذیرند). دیگر اینکه میشود برخی از آیات قرآن جایگزین آیات دیگر شده باشند (ناسخ و منسوخ). ولی افزون بر اینها برخی از علمای اهل سنت هم باور داشتند که تحت بازبینی جبرئیل، محمّد برخی از آیات را که به او وحی شده بود در قرآن قرار ندادهاست. برای نمونه بهگفتهٔ جان بورتان آیهٔ شمارهٔ ۲ سورهٔ نور دربارهٔ مجازات زناکار با مجازات سنگسار تفاوت میدارد. برخی از فقیهان کهنه دقیقاً از این روی مجازات سنگسار را رد میکردند؛ ولی رویهمرفته توافقی میان فقیهان دربارهٔ مجازات سنگسار برای زنا وجود داشت. برای بسیاری پذیرش اینکه رفتار و گفتار یک انسان (حتی اگر محمّد باشد) بتواند جایگزین واژههای خدا بشوند وجود نداشت، و از این روی اینگونه استدلال میکردند که حتماً میبایست آیه سنگساری بوده که در قرآن قرار داده نشده ولی حجّیت آن باقی ماندهاست. در تفاسیر کهنه روایاتی منتسب به ابی ابن کعب، ابوموسی اشعری، عایشه و دیگر نقل شده که مضمون آنها کنار ماندن برخی از آیات در قرآن گردآوری شدهاست. بدین سان برخی از علمای اهل سنت به گونهٔ سنتی باور داشتند که محمّد تحت بازبینی جبرئیل برخی از آیات را در قرآن قرار نداده اگرچه آن آیات هنوز حجّیت خود را داشتند. از طرف دیگر زیرشاخهٔ میمونیه از خوارج ادعا میکردند که سورهٔ یوسف به دلیل مضامین عشقی آن به قرآن تعلق ندارد. شیعیان بهصورت تاریخی دیدگاههای مختلفی داشتهاند. برخی از شیعیان معتقد بودند که اشارات قرآن به علی و خاندان او در هنگام جمعآوری قرآن کنار گذاشته شده و علاوه بر آن تغییرات کوچکی در برخی آیات داده شدهاست. در منابع شیعه روایات متعددی در زمینهٔ تحریف قرآن توسط صحابه محمّد و آیات متفاوتی با قرآن رسمی که گفته شده تا پیش از تحریف قرآن بخشی از آن بودهاند، بهدست رسیده که بسیاری از آنها در «کتاب القرائات» (یا «کتاب التنزیل و التحریف») توسط احمد بن محمّد السیاری جمعآوری شدهاست. تعداد آیات شیعی قرآن بیش از صدها مورد است و چند مورد در ادامه ذکر شدهاست (تفاوت با قرآن رسمی با فونت ایتالیک ضخیم نوشته شده): بارآشر در دانشنامهٔ قرآن میگوید: «مفسّرین شیعهٔ سدهٔ چهارم مانند شیخ مفید، سید مرتضی، شیخ طوسی و شیخ طبرسی باور داشتند که هر آنچه در قرآن گردآوری شده بهدست عثمان آمده درستی دارد (یعنی تغییری در آن صورت نگرفته) ولی این قرآن ناقص است (یعنی دربرگیرندهٔ همگی وحیای که به محمّد شده نیست). حداقل تا آغاز قرن چهارم هجری — تسلط آل بویهٔ شیعه بر دستگاه خلافت — مصحفهای دیگری — از جمله مصحف علی و مصحف عبدالله بن مسعود — که تفاوتهای شگرفی با مصحف عثمان داشتهاند، رایج بودهاند. در دوران صفویان برخی از دانشوران شیعه (مانند ملا محسن فیض کاشانی و محمّد باقر مجلسی) باور داشتند که بر پایهٔ برخی احادیث کهنهٔ شیعه، قرآن دچار تغییر گشتهاست. از دانشوران معاصر شیعه برخی مانند سید ابوالقاسم خویی علیه دیدگاه تحریف قرآن استدلال کردهاند. حسین بن محمّد تقی نوری ملقب به خاتم المحدثین در دیباچهٔ کتاب فصل الخطاب فی تحریف کتاب ربالارباب مینویسد: «این کتابی است لطیف که در اثبات تحریف قرآن، و فضایح اهل جور و عدوان فراهم آوردهام، و آن را فصل الخطاب فی تحریف کتاب ربالارباب نام نهادم، و بر سه سرآغاز و دو باب قرار دادم». این کتاب در سال ۱۲۹۸ ه.ق در ایران چاپ شدهاست. وی در این کتاب برای اثبات ادعای خود بیش از هزار حدیث داستان میکند. ولی پس از او نویسندگان شیعه بارها کتاب او را نقد کردهاند و احادیث نقل شده در آن کتاب را از باب اختلاف قرائت، برداشت یا مجعول دانستهاند. همچنین ابوموسی اشعری مدعی بود که سورهای به مانند سورهٔ توبه (و برائت) وجود داشتهاست، اما سپس تقطیع شدهاست. برخی از شیعیان غالی و گاهی افراد دیگر نیز مدعی حذف شدن پنج سورهٔ دیگر به نامهای «نورین»، «ولایت»، «ولایت علی و ائمه»، «خلع» و «حفد» میباشند. تأثیرات بر قرآن قرآن اثری است که در «محلِ تقاطع» ادیان باستان نوشته شدهاست؛ تحقیقات نشان داده تأثیراتی از متون یهودی، مسیحی سریانی و حبشی و عقاید مانوی در قرآن دیده میشود. با این حال، گیوم دی عقیده دارد در تحقیق دربارهٔ تأثیرات بر قرآن، مشکل پیش روی پژوهشگران این نیست که مشخص کنند چه متونی بر قرآن تأثیر گذار بودهاند، بلکه باید پی ببرند آن تأثیرات چگونه به متن قرآن منتقل شدهاند. به همین دلیل، شرایط مسیحیان و یهودیان عربستان، بهخصوص در حجاز، از جمله مسائل مهم برای تاریخپژوهان است. قرآن بارها به یهودیان و یهودیت اشاره کرده و بسیاری از آیات قرآن ریشه در داستانهای کتاب مقدس دارند. با این وجود، اغلب داستانهای قرآنی بیشتر به منابع متأخر یهودی مثل میدراش شبیه هستند و به نظر میرسد نویسنده(گان) قرآن با خود کتاب مقدس آشنایی نداشتهاند. به عنوان مثال، قرآن به نام هیچکدام از کتب تنخ/عهدین اشاره نکرده و ظاهراً با تقسیمبندی آن آشنا نیست. حتی به چیزهایی اشاره کرده که اثری از آن در تنخ یافت نمیشود؛ مثلاً سورهٔ توبه میگوید در «تورات و انجیل و قرآن» به کسانی که در راه خدا بکشند یا کشته شوند وعدهٔ بهشت دادیم، درحالیکه مفهوم بهشت در تنخ وجود ندارد و در عهد جدید هم به جهاد اشاره نشدهاست. لغات دینی که قرآن به کار برده تفاوتهایی با آنچه در عربی مرسوم بوده دارد و به عقیده بار اشر، این نزدیکی نویسندگان قرآن با متفکران یهودی را نشان میدهد. یهودیان قرنها قبل از ظهور اسلام در عربستان و حجاز ساکن بودهاند، اما بهطور دقیق مشخص نیست این یهودیان از چه گروهی بودند. ممکن است اینان یهودی-مسیحی بوده باشند و در این صورت، همین موضوع شباهت قرآن و رسالهٔ آموزههای رسولان را توضیح میدهد. به هر روی این پرسش همچنان واضح نیست. از ابتدای سدهٔ بیست و یکم، پژوهشها بهصورت روزافزون، به تأثیرات متونی سریانی در فضای شکلگیری اسلام و احتمالاً بر قرآن گواهی میدهند و آثار پدران کلیسای سریانی ممکن است منبعِ داستانهای کتاب مقدس که در قرآن بازگو شدهاند، بوده باشند. به عنوان مثال، روایت قرآن از سرگذشت یوسف با داستان تورات تفاوتهای عمدهای دارد و به قصههای مسیحیِ سریانی منسوب به نرسهٔ سریانی شبیه است؛ در روایت تورات راحل (مادر یوسف) در زمان زاییدن بنیامین میمیرد اما در قرآن و آثار سریانی، او در انتهای داستان حاضر است و به یوسف سجده میکند. در تورات یعقوب مرگ یوسف را باور میکند اما در قرآن و نوشتههای منسوب به نرسهٔ سریانی متوجه دروغ فرزندانش میشود. بهگفتهٔ فان رث، تاثیر مسیحیت بر اسلام یکپارچه نیست؛ بلکه مسیحیان نَسطوری، میافیزی و حتی مانوی از نظر دینی و فرهنگی بر آن اثرگذار بودهاند. قبیلهٔ قریش با امپراتوری بیزانس در ارتباط نزدیک بوده و رهبر اتحادیهٔ ایلاتی قبیلهٔ محمّد هم احتمالاً مسیحی بودهاست. هویلَند بر اهمیت حضور مبلغان مسیحی نزد قبایل عرب و نقش کلیسای سریانی در جامعهٔ رو به ظهور مسیحی عرب اشاره میکند. بهگفتهٔ ابن راوندی، نویسندهٔ قرآن احتمالاً به دلیل آشنایی با دیاتسارون بوده که تصور کرده مسیحیان فقط یک کتاب مقدس دارند. بهگفتهٔ گیلیو، محققان غربی نیز معتقدند دیاتسارون بر برخی آیات قرآن تاثیر گذاشتهاست. مسیحیت حبشی نیز بر قرآن تاثیر گذاشته اما نمیتوان گفت این تاثیر بهصورت مستقیم بوده یا ابتدا با عناصر عرب درهم آمیختهاست. برخی از لغات قرآن که ریشهٔ آرامی یا یونانی دارند از طریق زبان حبشی وارد آن شدهاند و همچنین عباراتی مثل «بسمالله» این اثربخشی را روشن میکنند. احکام و قوانین قرآنی هم مهم است؛ از بررسی منابع متأخر اسلامی میتوان چنان نتیجه گرفته میشود که این احکام، قوانین مرسوم عرب بودهاند. با این حال، منابع اسلامی را نمیتوان لزوماً معتبر قلمداد کرد. بررسیهای معاصر نشان داده این احکام از نظر موضوعی و زبانی با آموزههای رسولان، تَلمود و قوانین امپراتوری روم شرقی نزدیکی دارند. یوزف شاخت میگوید فقه اسلامی از قرن دوم هجری آغاز میشود و احکام اسلامی آن دوره بهطور اعجابآوری غیرقرآنی یا حتی برخلاف قرآن هستند؛ متأخر بودن زمان جمعآوری قرآن یا عدم توافق بر روی متن نهایی آن میتواند دلیل این مسئله باشد. البته ممکن است صدور حکم بر اساس رأی فقیه نیز در آن اثرگذار بوده باشد. برخی از لغاتی که قرآن به کار برده، مثل کَوثر، اَبابیل، حروفِ مقطعه و غیره، حتی برای متفکران مسلمان قرون وسطی هم ناآشنا و مبهم بودهاست. مایکل کوک دربارهٔ اینکه چرا چند دهه بعد از مرگ محمّد، مسلمانان معانی حروف مقطعه را نمیدانستند (یا فراموش کرده بودند)، میگوید: یا مطالب قرآن تا چند دهه بعد از درگذشت محمّد در دسترس نبوده، یا این مطالب حتی در زمان خود محمّد هم کهن و قدیمی محسوب میشدند. رابطهٔ بینامتنی با متون پیشین متن قرآن بهصورت صریح یا ضمنی بارها به متون مذهبی پیشین یا محتوای آنها اشاره کردهاست. این متون علاوه بر کتاب مقدس (عهد عتیق و عهد جدید)، متون دیگری نظیر میشنا، تلمود و مطالب مشکوک مسیحی و یهودی (مثل داستانهای کودکی عیسی از ادبیات مسیحی یا عهد موسی از ادبیات یهودی) را شامل میشود. به همین دلیل، محققان تلاش کردهاند تا رابطهٔ پنهانی که میان سورههای قرآن و آثار پیشین وجود دارد را کشف کند. یک نمونه، سورهٔ قدر است؛ در گذشته، قرآنشناسان دیدگاه روایی اسلامی مبنی بر اینکه این سوره به نزول قرآن در یک شب بر محمّد اشاره دارد را پذیرفته بودند اما این مسئله در تحقیقات جدیدتر زیرسوال رفتهاست. پژوهشگران استدلال میکنند که منبع این سوره یکی از اشعار افرایم سوری دربارهٔ تولد عیسی است و مطالعهٔ لغات مورد استفاده در آن (مثل «شب قدر/سرنوشت») نشان میدهد که با عبادات مسیحی مرتبط است. منظور از پایین آمدن در واقع فرود عیسی از آسمان به زمین است، نه قرآن. لولینگ، شومِیکِر و گیوم دی از این نظریه پشتیبانی میکنند و امیرمعزّی نیز آن را قابلقبول مییابد. البته افرادی مثل کوپرز هم این سوره را با دو متن یهودی (کتاب خرد و عهد دوازده شهپدر) شبیه میدانند. گیلیو نیز نظر کریستوف لوکزِنبرگ را دربارهٔ تأثیر ادبیات سریانی بر برخی آیات پذیرفته؛ او نظری مشابه دربارهٔ سورهٔ عادیات دارد و آن را بازخوانی باب پنجم نامهٔ اولِ پِطرُس محسوب میکند. بهگفتهٔ گوبیلو، هر چند کتبی که قرآن به آنها اشاره میکند پیشتر در عربی در دسترس نبودند اما یکی از کارکردهای اصلی قرآن ارائهٔ تفسیری بر آنهاست؛ قرآن گاه آنها را تأیید و گاه «حقیقت» پنهانشان را نمایان میکند. به عنوان مثال، «عهد ابراهیم» یکی از متون یهودی متأخر منسوب به ابراهیم است که قرآن (تحت عنوان صُحُفِ ابراهیم) صحت این انتساب را تأیید کرده اما روایت فتح خشونتآمیز مدین توسط بنیاسرائیل در تورات را درست ندانسته (سوره بقره، ۵۸ تا ۶۰) و آن را اصلاح کردهاست و میگوید بنیاسرائیل بهصورت صلحآمیز وارد شدند. بهگفتهٔ کوپرز، صحبت از تأثیر ادبیات پیشین بر قرآن صحیح نیست زیرا قرآن خوانشی نو از آن متون است. روون فایرستون توضیح میدهد که متون مذهبی جدید مشروعیت خود را از متون و احکام دینی پیشین میگیرند و صحت خود را با تأیید یا رد احکام دین قبلی نشان میدهند؛ این رابطهای است که عهد جدید با عهد عتیق دارد. رابطهٔ قرآن با عهدین نیز مشابه است. در واقع، به همین دلیل است که قرآن میگوید خدا بعد از آفرینش خسته نشد (برخلاف تورات که میگوید در هفتمین روز خلقت استراحت کرد) یا سورهٔ مائده (آیات ۷۲ تا ۷۵) ادعای الوهیت عیسی را رد میکند. در چند آیهٔ قرآن ادعا شده متون مذهبی پیشین تحریف شدهاند؛ چنین ادعاهایی در جهان باستان رایج بوده و افراد مثل مانی، مرقیون، کلسوس، پورفیری و بسیاری دیگری برای کماعتبار کردن دشمنان خود از آن استفاده کردهاند. ممکن است قرآن این عقیده را بهصورت مستقیم یا غیرمستقیم از افراد مذکور یا پیروانشان وام گرفته باشد. هولگر زلنتین در زمینهٔ شباهت قرآن با آثار پیشین مثل دیداکه و موعظههای کلمنتی تحقیق میکند. او معتقد است مضامین مشترکی میان این آثار و قرآن وجود دارد اما دیدگاه نویسندگان این آثار نسبت به آن مضامین یکسان نیست؛ زلنتین «میراثِ مشترک یهودی-مسیحی» را در این زمینه دخیل میداند. او در مجموعهای از مقالات نشان داده که نویسندهٔ قرآن با ادبیات معاصر خودش به خوبی آشنا بوده و وامگیریهایش را نمیتوان مدرکی برای درک اشتباه او از آنها دانست، بلکه بهصورت ماهرانهای از آنها استفاده کردهاست. به همین ترتیب، میتوان از قرآن برای درک بهتر شرایط دینی مکه و سپس مدینه در آن زمان استفاده کرد. او خود نتیجه میگیرد یهودیان مدینه پیرو یهودیت رایج در فلسطین بودند، نه یهودیت بابلی. دیدگاه سوم هم به این صورت است که با توجه به نقلقولهای قرآن از کتاب مقدس و ادبیات پیرامونش، باید قرآن را یک «کتاب قرائت» (lectionary در انگلیسی) بازتفسیر شده محسوب شود. کتاب قرائت (اساسا لغت «قرآن»/قِریانا در سریانی به همین معنا به کار میرفته) در عبادات مسیحی و یهودی به فهرست یا کتابی گفته میشود که حاوی بخشهایی از متون مذهبی بوده تا در روزی بهخصوص قرائت شود. گیلیو میگوید «ممکن است قرآن یا بخشهایی از آن یک کتاب قرائت باشد؟ من وسوسه شدهام که اینگونه برداشت کنم. اگر تأثیر متون سریانی نبوده، پس چطور قرآن توانسته داستان مسیحی اصحاب کهف را بازگو کند؟ با استفاده از آن منابع و همچنین انجیلهای مشکوک، محمّد و کسانی که به او کمک میکردهاند توانستهاند برای خودشان یک کتاب قرائت (یا همان قرآن) داشته باشند.» کوپرز و گابیلو هم از این نظر پشتیبانی میکنند: «بهترین راه این است که قرآن را همان چیزی که هست در نظر گرفت: یک کتاب قرائت دینی؛ مجموعهای از متون که با هدف قرائت در مراسمهای عمومی گرد آورده شده. از نام کتاب هم مشخص است زیرا در کلیسای سریانی به چنین متونی قِریانا میگفتند. این مسئله بهخصوص در مورد سورههای مکی صادق است.» فان رث پا را فراتر میگذارد و میگوید «کتابی که اطرافیان محمّد قرائت میکردند همان پِشیطتا، کتاب مقدس سریانی، بودهاست.» زبان قرآن هنوز اتفاق نظری دربارهٔ زبان قرآن — قرآنیِ که از دهان محمّد خارج شد و قرآنشناسان آن را «قرآن اوریجینال» لقب دادهاند — میان پژوهشگران شکل نگرفتهاست. بهگفتهٔ آیهٔ ۱۹۵ سورهٔ شعراء، قرآن به زبان «عربیِ مبین» نوشته شدهاست. سنت روایی اسلامی بهطور کلی مبین را «خالص» یا «شیوا» تفسیر کردهاست. از نظر لغوی، مبین از ریشه ب ی ن و به معنای «توضیحدهنده» است. نظر سنتی منابع اسلامی این است که هم قرآنی که امروزه چاپ میشود و هم قرآن اوریجینال، به زبان رایجِ میان قریش هستند. با این وجود، محققان اعتقاد دارند لهجههای مختلفی که قبایل عرب به آنها صحبت میکردند، با لهجهای که برای تدوین اشعار و قرآن استفاده شده، متفاوت بودهاست، بهگونهای که اعراب مجبور بودند آن را چون زبانی خارجی یاد بگیرند. وجود لغاتی از لهجهٔ یمنی نظیر «ارائک» (جمع اریکه) تردیدهایی دربارهٔ یکیبودن لهجه قرآن و لهجه مادری محمّد ایجاد میکند. پژوهشگران اروپایی تا نیمهٔ دوم قرن بیستم، نظر منابع اسلامی را پذیرفته بودند اما جان وانزبرو در دههٔ ۱۹۷۰ آنها را زیر سؤال برد؛ او با توجه به کتاب مقدس و مطالب پیرامون آن، بدان نتیجه رسید که مقصود آیاتی مثل آیهٔ ۴ سورهٔ نساء، تأیید صحت پیام محمّد است و ارتباطی به خود زبان عربی ندارد. جان رستو با وانزبرو دربارهٔ تفسیر اشتباه این آیه همنظر است و اعتقاد دارد «عرب» در قرآن به حلقه بستهای از افراد مرتبط با یک خدا در عراق اشاره دارد و زبان این گروه (العَرَبیَّه) نیز زبان مخصوص انتقال پیام از جهان فوقبشری است. او میگوید زبان عجم که در قرآن به کار رفته ارتباطی با یونانی، عبری یا دیگر زبانها ندارد؛ بلکه به یکی از لهجههای زبانی که امروزه «عربی» نامیده میشود، اطلاق شدهاست. تحقیقات وانزبرو همچنین نشان داد مطالب قرآن از طیف ادبی گستردهای هستند و در نتیجه نمیتوانند اثر یک فرد در چنان دورهٔ کوتاهی باشد. وانزبرو نظریهٔ پدیدآمدن قرآن در دورهٔ عباسی در عراق را در پیامد همین تحقیقات مطرح کرد؛ بهگفتهٔ او، روند اسلامی و عربیسازی حدود ۳ قرن طول کشیده و این زمان فرصت کافی برای تکامل زبان عربی را فراهم کردهاست. در همان دهه، گونتر لولینگ گفت که یکسوم قرآن را مطالب مسیحی عربی قبل از اسلام (که مسلمانان با توجه به اهداف خودشان تغییرشان دادند) و دو سوم دیگر قرآن را مطالب اسلامی تشکیل میدهند. در آغاز قرن بیست و یکم، کریستف لوکزنبرگ کتاب خوانشِ سریانی-آرامی قرآن را منتشر کرد؛ نویسنده در این اثر کلمات قرآن را نه به عربی بلکه به سریانی ریشهیابی کرده تا آیات پرمعناتر شوند. به عنوان مثال، او اعتقاد دارد «حوری» به دختران باکرهٔ بهشتی اشاره ندارد و به معنای انگور سفید است. در همین دوره، آنگلیکا نویوِرت در مجموعهای از آثار، محققان را بابت بررسی قرآن فعلی به عنوان یک کتاب کامل سرزنش کرد و پیشنهاد کرد بهصورت بخشبخش (مثلا سوره به سوره) بررسی شود. در نظر ارنست اکسل کناوف، جامعهٔ عرب سه لهجهٔ مختلف را استفاده میکرده؛ عربیِ نَبَطی به عنوان زبان نوشتن، زبان ادبی شاعران و متون مذهبی و نهایتاً زبان قبیلهای. او اعتقاد دارد محمّد از زبان عربی نوشتاری استفاده کرد اما همچنین تلاش کرد به زبان ادبی تا حد ممکن نزدیک باشد. گیلیو با توجه به تحقیقات کریستف لوکزنبرگ، مبین را «آشکارشده» ترجمه میکند و نتیجه میگیرد که معنای اصلی آن، آشکارسازی معنای آیات کتاب قرائت (قِریانا/قرآن) که به زبانی خارجی نوشته شدهاست. ساختار سوره نسخهٔ استاندارد فعلی قرآن به ۱۱۴ بخشهای مستقلی که اصطلاحاً «سوره» (در واژه به معنای «بُریدهشده») نامیده میشوند، تقسیم شده که ارتباط خارجی مشخصی با یکدیگر ندارند. ترتیببندی سورهها از سوره بقره به بعد، کم و بیش بر اساس حجم آنهاست، هرچند به نظر میرسد با مرور زمان تغییراتی در آن اعمال کردهاند. با این وجود، تقسیمبندی قرآن به سورههای مختلف ساختار مشخصی به آن نداده زیرا هر سوره ممکن است، مسائل نامرتبطی مثل احکام یا آخرت را بیان کند و آیات مربوط به یک مسئله خاص (نظیر سرگذشت موسی یا ازدواج و طلاق) در سورههای گوناگون پراکنده شده باشند. نُیوِرت از این مسئله نتیجه میگیرد که متن قرآن را با عجله و قبل از نوشتهشدن زندگینامهٔ محمّد جمعآوری کردهاند. تحقیقات او و افراد دیگری مثل کوپرز نشان داده آیات هر سورهٔ قرآن دارای انسجام ادبی است. دو منبع مسیحی از قرن دوم هجری/هشتم میلادی به سورهها اشاره کردهاند اما آنها را آثار ادبی مجزایی از قرآن به حساب آوردهاند. هر سوره ممکن است یک یا چند نام داشته باشد که بیشتر از کلمهای از آن سوره یا رخدادهای منسوب به آن گرفته شدهاند. منابع سنتی اسلامی، ترتیب سورهها را به محمّد یا عثمان نسبت دادهاند و در مورد عثمان گفتهاند او آنها را بر اساس حجمشان مرتب کرد، نه بهصورت زمانی. سورهها بر اساس یک سنت متأخرِ اسلامی، به دو دستهٔ مکی (نازلشده در مکه) و مدنی (نازلشده در مدینه) تقسیم شدهاند. نخستین تلاشها برای فهم متنِ موجود، منجر به شکلگیری تفسیرهای متأخر بر اساس مراحل زندگی محمّد بودهاست؛ در واقع از نظر این مفسّران، زندگی محمّد باید محورِ فهمِ متنِ موجود باشد. کمی بعدتر، یکی از نخستین تلاشها برای فهمِ متنِ قرآن بر اساس ایجادِ روایتِ «شأنِ نزول» در رسالهای منسوب به مقاتل بن سلیمان (درگذشتهٔ ۷۶۷ ق) پدیدار میشود. این رویکردِ تفسیرِ قرآن مبتنی بر اسبابِ نزول، در تفسیر ابن کثیر (درگذشتهٔ ۷۷۴ ق) نقش مهمتری میگیرد. این تلاش برای نظممند کردن متنِ قرآن بر اساسِ تاریخیسازیِ مبتنی بر زندگی محمّد به موضوعِ بحث در میان مفسّران تبدیل میشود و تفاسیر مختلفی، گاه بسیار متفاوت، انتشار پیدا میکند و سورهها بهسرعت به مکی و مدنی تقسیم شدند، بدون آنکه در برخی از موارد توضیح داده شود که دقیقاً تمایز بین آنها چیست. ترتیب سورهها در قرآن دستنویس صَنعا با قرآن فعلی فرق دارد. بهگفتهٔ امیرمعزّی، در مطالعهٔ ۹۲۶ نسخهٔ پراکنده از قرآن، ترتیب سورهها در ۲۲٪ نسخهها با ترتیب رسمی کنونی متفاوت بودهاست. گوستاو وایل سورهها را در چهار دسته قرار دادهاست: سه گروه مکی و یک گروه مدنی. نولدکه، بل و بلاشِر تقسیمبندی وایل را پذیرفتند و آن را بسط دادند. اینان سه معیار برای مکی یا مدنی بودن در نظر دارند: محتوا، سبک و اشاره به اتفاقات. سورههای موسوم به مکی لحنی آخرالزمانی و پرشور دارند و تمرکز سورههای مدنی بر سازماندهی و بسیج امت اسلامی است. در نظر رینولدز، تقسیمبندی نلدکه و وایل نشاندهندهٔ آن است که قرآنپژوهیِ غربی منابع غیرقرآنیِ اسلامی را جدی گرفتهاست و رینولدز آنها را از این بابت سرزنش میکند. او ادامه میدهد که بلاشر سورههایی که از لفظ «بنیاسرائیل» استفاده کردهاند را مکی و آنهایی که لغت «یهود» را به کار بردهاند، مدنی محسوب کردهاست و این گروهبندی ساده تنها به دلیل توجه به سیرههای محمّد است که اهمیت بیشتر یهودیان در دورهٔ حضور او در مدینه را روایت کردهاند. بلاشر خود معترف بود که نتوانسته کاملاً از مطالب سیرههای محمّد چشمپوشی کند. او میگوید با تقسیمبندی سورهها از نظر ادبی و بدون توجه به منابع اسلامی، دیگر نمیتوان آنها را یک بخش واحد در نظر گرفت. بهگفتهٔ نیکولای سینای، بلندی آیات در سورههای مختلف با یکدیگر فرق دارد اما در یک سوره بهخصوص، به هم نزدیکی دارند. در سورههای حاوی آیات کوتاه، قافیه چندین بار در طول متن تغییر میکند. موضوع این سورهها معمولاً آخرالزمان است اما سورههایی که آیات بلند دارند، مباحثی مثل احکام قرآنی و فراخوان جهاد یا تاختن به یهودیان و گروهی موسوم به «منافقون» را بیان کردهاند. پیامبر قرآن، در سورههایی با آیات بلند، «نبی» نامیده شدهاست. سینای با بررسی فنی آیات این سورهها، نتیجه میگیرد آیات بلندی که میان آیات کوتاه قرار داده شدهاند، الحاقی هستند و محتوای اکثر این آیات هم در واقع تفسیر آیات پس یا پیش است. بهگفتهٔ رینولدز، تنها در صورتی میتوان آیات قرآن را بهصورت زمانی مرتب کرد که ابتدا پذیرفت این کتاب فقط یک نویسنده داشته، هیچ ویراستاری نداشته و تجربیات جامعهای در مکه و مدینه بین سالهای ۶۱۰ تا ۶۳۲ میلادی را بازتاب میدهد. آیه و دیگر بخشها سورههای قرآن به بخشهای کوچکتری به نام آیه تقسیم شدهاند. شمارهگذاری آیات پدیدهای معاصر است و قرآن استاندارد فعلی ۶٬۲۳۶ آیه دارد. آیه در لغت به معنی «نشانه» است و حدود ۳۰۰ بار در قرآن در اشاره به چیزهایی مثل کوه که قرار است صحت پیام محمّد را ثابت کنند، به کار رفته و در گذر زمان، آیههای قرآن به این نام موسوم شدند. آیاتِ کنار هم اغلب قافیههای یکسانی دارند اما میان مسلمانان دربارهٔ اینکه برخی آیات کجا به پایان میرسند، اختلاف نظر وجود دارد. حجم آیات تناسبی با هم ندارد و از یک کلمه تا چند خط متفاوت است. آیات کوتاه قدیمیتر، سجعدار هستند، مشابه موعظههای عربستان باستان؛ آیههای جدیدتر این ویژگی را ندارند. مسلمانان بهطور سنتی سورهها را به دو بخش مکی و مدنی تقسیم کردهاند اما میان سورههای مکی نیز برخی آیات را مدنی میدانند و بالعکس. اتفاق نظری وجود دارد که آیات ۱ تا ۵ سورهٔ علق یا آیات ۱ تا ۷ سورهٔ مدثر قدیمیترین آیات قرآن هستند. متن قرآن به ظاهر بدون آغاز، میانه و پایان است. ساختار آن غیرخطی و مانند یک تار عنکبوت است. بسته به روش شمارش و تعریف واژه و نیز نحوهٔ رسمالخط، اعداد گوناگونی برای شمار واژهها و حروف قرآن گفته شدهاست. مشهورترینِ آنها ۷۷٬۷۰۱ واژه و ۳۲۳٬۶۷۱ حرف است که حدود ۱۰٬۰۰۰ واژهٔ آن غیرتکراری است و ۱۲۶۰ واژه از آنها بهعنوان ریشهٔ ۸۰ درصدِ ۱۰هزار واژه شناخته میشود. برخلاف شمارهگذاری آیات، قرآن از دیرباز به ۳۰ بخش تقریباً مساوی به نام جزء و هر جزء از دو قسمت مساوی به نام حزب تقسیم شدهاست. فارسیزبانان قرآن را به سه پاره و دو پاره و یک پاره تقسیم میکردند. پاره به معنی بخش یا فصل است در بعضی موارد همچنین یک چهارم از قرآن را هفتک و یکهفتم آن را هفتیک مینامیدند. در برخی مکتبهای قدیم، کودکان نخست هفتک (از ۱ تا ۷) قرآن را بدون دانستن معنی حفظ میکردند و بعد به بقیهٔ امور حفظی و معانی میرسیدند. سبک سبک قرآن یکسان و پیوسته نیست و به نظر نمیرسد در همهٔ بخشها به شیوهای نظاممند با موضوع موردنظرش برخورد میکند. اسلامشناسان معمولاً عدم ارتباط میان بخشهای قرآن با یکدیگر را دلیل این مسئله دانستهاند. اغلب مفسّران مسلمان به این مسئله را برّرسی نکرده اما گاه تلاش کردهاند با ارائهٔ دلایلی چون طولانیبودن دورهٔ وحی قرآن، آن را توجیه کنند. برخی مثل فخرالدین رازی نیز قرآن را دارای انسجام یافتهاند. سورههای مکی از سورههای مدنی سجعدارتر هستند. همچنین آیاتی که حوادث قیامت و بیم و امیدِ آن را بیان میکنند، بیشتر احساسات خواننده را منقلب میسازند و آیاتی نظیر آیات احکام به گونهای است که خِرَدِ خواننده را مخاطب قرار میدهد. سبک آیات قرآن با شعر و حتی سبک روایات از پیامبران متفاوت است. پژوهشی مبتنی بر پردازش زبانهای طبیعی نشان دادهاست که قرآن تنها یک مؤلف دارد. قرآن در چند آیه، خود را خاتم کتب آسمانی معرفی کرده و نزول کتاب آسمانی را پس از خود رد میکند. محتوا و مباحث خدا الله (مخفف ٱلْإِلٰه) نامِ رایجِ خدای اسلام است. در قرآن او خدایی واحد توصیف و بر وحدانیت او تأکید بسیار شدهاست؛ عبارت «خدایی به غیر از الله نیست» ۳۰ مرتبه (۳ بار در حالت اول شخص: خدایی غیر از من نیست) در قرآن به کار رفتهاست. نامهای فرشته مانند جبرئیل و میکائیل در قرآن مانند سایر ادیان ابراهیمی با ال (یا ایل) همراه است. کلمه «اللهما» که در قرآن نیز ذکر شده و بهطور سنتی در اسلام برای شروع نماز استفاده میشود، (احتمالاً) تلفظ عربی کلمهٔ عبری «الوهیم» بودهاست. الوهیم در عبری جمع کلمهٔ عظمت است و در عهد عتیق معمولاً برای اشاره به خدای بنیاسرائیل به کار رفته، گرچه برای اشاره به دیگر خدایان و چیزهای باعظمت دیگر مانند فرشتگان، پادشاهان، و قضات نیز به کار رفتهاست. دربارهٔ چرایی شکلگیری توحید در عربستان اتفاق نظری وجود ندارد و پاسخهای متعددی ارائه شده که بهطور کلی در دو دسته قرار میگیرند؛ اولی آن را محصول جامعهٔ عربستان پیش از اسلام میداند و دومی معتقد به تأثیر عمیق تفکرات مسیحی و یهودی بر توحید قرآنی است. پیروان دیدگاه اول مثل ژاک شلهود میگویند این روندی بوده که از پیش از اسلام در ادیان عرب آغاز شده و گواه آن در خود قرآن هم دیده میشود، به گونهای که آیات جدیدتر نسبت به آیات قدیمیتر تأکید بیشتری بر توحید دارند. در نظر هاوتینگ، گفتههای قرآن علیه «شرک» لزوماً زمینهٔ عرب ندارد، بلکه به اختلافات درونتوحیدی میماند که در آن، جناحِ اصلاحطلب برخی عقاید و احکام جناح دیگر را شرکآمیز اعلام میکند. کلمهٔ الله ۲٬۷۰۰ بار در قرآن تکرار شده و مسلمانان اعتقاد دارند قرآن سخنان اوست. الله در ابتدا و پیش از ظهور محمّد خدای بزرگ اعراب، بهخصوص اهل مکه، بود و اعراب در لحظات سختی از او کمک میخواستند؛ نام پدر محمّد نیز «عبدالله» بود و طبیعی مینمود که او از همین نام آشنا — و نه نامی جدید — برای خدایش استفاده کند. با این وجود، قرآن خدایان کوچکتری که تابع یا فرزند الله بودند را رد کردهاست. یکی دیگر از نامهای خدای قرآن، بهخصوص در سورههای مکی، الرحمن است که این ۵۷ بار به کار رفتهاست؛ الرحمن (که ریشهٔ آرامی دارد) در اصل خدای آسمانها در یمن و عربستان مرکزی بود اما در آیاتی که به نظر میرسد متاخرتر هستند، این نام استقلالش را از دست داد و به یکی از صفات الله تبدیل شد. این ادغام را میتوان در آیه ۳۰ سوره نمل دید که سلیمان نامه خود را با عبارت «بسم الله الرحمن الرحیم» آغاز میکند. با توجه به گرامر زبان عربی، این عبارت میتواند به شکل «به نام خدای بخشنده و مهربان» یا «به نام الله، الرحمنِ مهربان» ترجمه شود؛ با در نظر گرفتن ترجمه دوم، میتوان نتیجه گرفت محمّد خدای مکه و خدای جنوب و مرکز عربستان را ادغام کردهاست. به نظر نمیرسد الله از ریشه آرامی یا عبری باشد اما ممکن است تحتتاثیر آنها بوده باشد زیرا علاوه بر مشرکان عرب، خدای یهودی و مسیحی هم در قرآن با همین نام خطاب شدهاست. «رب» (پروردگار) نیز قبل از اسلام رایج بوده و چندصد بار در قرآن به کار رفتهاست. رب مشابه «بعل» خدای کنعانی بودهاست. رب یکی از عناوین الله است و «الرب» در قرآن دیده نمیشود. این عنوان در سورههای مدنی زیاد به کار نرفتهاست. «اسماء حُسنی»، برخلاف آنچه در الهیات اسلامی مرسوم است، در قرآن صفت نیستند و تنها نامهای الله محسوب شدهاند. در قرآن اغلب دو اسمالله کنار هم قرار میگیرند اما میانشان «و» قرار نمیگیرد که این شیوه مشابه استفادهٔ کاهنان قبل از اسلام است. الله در قرآن خالق آسمانها و زمین نامیده شده که میتواند هر کسی را دلش خواست گمراه یا هدایت کند. قرآن او را «چیز» (شی) توصیف و از او با صفاتی چون «مکار»، «مسخرهکننده» و «فراموشکار» یاد کردهاست. قرآن ظاهر خدا را هم توصیف کردهاست: دارای چهره، یک چشم (طه، آیه ۳۹) یا چند چشم (در چند آیه)، یک دست (در چهار آیه) یا دو دست (مائده، آیه ۶۴، ص، آیه ۷۵) و پاست و بر روی تخت سلطنت (کرسی یا عرش) خود نشستهاست؛ این توصیفات منجر به بحثهایی دربارهٔ انسانانگاری خدا در قرآن شدهاست. قرآن همچنین میگوید چشم انسان نمیتواند خدا را ببیند (محمّد دو مرتبه در سورههای نجم و تکویر او را ملاقات میکند) و خدا از پشت پردهای با موجودات صحبت میکند. البته در جای دیگر میگوید انسانها در روز حساب پروردگارشان را خواهند دید. وحی مسلمانان عقیده دارند در قرآن خدا گوینده، محمّد شنونده و جبرئیل منتقلکننده است. در بخشهایی که احتمالاً قدیمیترین قسمتهای متن قرآن هستند، اشارهای به گوینده یا منبع وحی نشدهاست. در برخی بخشها هیچ نشانی از خدایی به عنوان منبع پیام یافت نمیشود و در بخشهای دیگر، به نظر میرسد گوینده محمّد است. قدیمیترین اشارهها به خدا در قرآن، در حالت سوم شخص (بهصورت پروردگار من یا پروردگارت) است. خدا در برخی آیات بهصورت مستقیم وحی میکند و در برخی دیگر به واسطه «روحالامین». از جبرئیل تنها یک مرتبه نام برده شدهاست. تنزیل، آیه، کلام، وحی، کتاب و قرآن مفاهیمی در قرآن هستند که به وحی مربوطاند. «آیه» به نشانههای زبانی و غیرزبانی گفته میشود؛ در قرآن این نشانهها از بالا (یعنی از جانب خدا) به پایین (نزد بشر) «نازل» میشوند. «وحی» به معنای «نشان دادن» است و در بیرون از قرآن نیز کاربرد داشتهاست؛ مثلاً، تصور میشد جنها به شاعران وحی میکنند. مفهوم قرآنی وحی، با وحی در تنخ (که تورات بخشی از آن است)، عهد جدید و دین یونان باستان، شباهتها و تفاوتهایی دارد. در تورات، یَهُوَه بهصورت مستقیم با موسی صحبت میکند و راوی آن را بهصورت سوم شخص نوشتهاست. در کتاب حزقیال، حزقیال کتابی که فرستادهٔ یهوه آورده را میخورد تا بتواند آن را برای مردم بگوید. در مکاشفهٔ یوحَنّا در عهد جدید، ندایی به یوحَنّا میگوید آنچه میشنود و میبیند را مکتوب کند. در انجیلها، عیسی خود شخصاً کلمهٔ خداست. در غیبگویی معبد آپولون در دلفی، آن خدا با «مشخص کردن» انتخابهای درست و وحی آن به فردی مشخص (که او نیز به دیگران انتقال میدهد) مردم را راهنمایی میکنند. زنان در قرآن در قرآن فقط از یک زن (مریم) نام برده شده اما آیات زیادی دربارهٔ زنان است و سورهای به نام نساء نیز وجود دارد. محتوای این آیات اغلب مباحثی چون ازدواج، طلاق، رابطه زنان با مردان و حق ارث است. قرآن از نظر وظایف دینی زنان را تا حد زیادی با مردان در یک مرتبه محسوب کردهاست و همچنین گفته که همه موجودات «جفت» (نر و ماده) آفریده شدهاند. قرآن میگوید زنان هم مانند مردان به بهشت و جهنم میروند اما سرنوشت زنان در آخرت وابسته به سرنوشت شوهرانشان است. مشکلبرانگیزترین آیات آنهایی هستند که به مردان مؤمن وعدهٔ زنان باکره و زیبای بهشتی دادهاند. سیمای نمادین زن در قرآن موجودی «ضعیف، پرخطا و منفعل» است. قرآن عادتِ ماهانهٔ زنان را «بیماری» و «ناپاکی» توصیف کردهاست. در قرآن «زمین» مؤنث است و انسانها صاحبان آن؛ نتیجتاً، آیه «زنان کشتزاری برای شما هستند، پس هرگونه که میخواهید وارد کشتزار خود شوید» (سورهٔ بقره، آیه ۲۲۳) بهصورت استعاری به همین مسئله اشاره میکند. جایگاه پایین و فرودست زنان در قرآن را میتوان در آیاتی که آنها را با کودکان، یتیمان و مردان ضعیفی که نمیتوانند جهاد کنند در یک گروه قرار داده، مشاهده کرد. نه تنها از شخصیتهای زن (غیر از مریم) نامی برده نشده، بلکه آنها به واسطه خویشاوندی با مردان (مثل زن لوط، خواهر موسی و غیره) یاد شدهاند. دیدگاه اجتماعی قرآن به زنان دوسویه است؛ ترجیح فرزند پسر به دختر از گناهان مشرکان و «زنده به گور کردن» دختران را عملی شیطانی توصیف کردهاست. از سوی دیگر، آیه ۳۴ سورهٔ نساء میگوید «مردان بر زنان مسلط هستند زیرا خدا برخی را به برخی دیگر برتری بخشیدهاست.» آیهٔ ۲۲۸ سورهٔ بقره میگوید «زنان بر مردان حقّی دارند اما حق مردان بر زنان برتر است.» آیهٔ ۱۷۸ همان سوره زنان را در قانون قصاص بهصورت جداگانه و بعد از مردان آزاد و بردگان قرار داده: «آزاد در برابر آزاد، برده در برابر برده، زن در برابر زن.» هر چند مجازات دزدی برای همه یکسان است. شهادت دو زن با یک مرد برابر دانسته شده تا «اگر یکی فراموش کرد، دیگری به او یادآوری کند» که نشان میدهد حافظهٔ زنان از مردان ضعیفتر در نظر گرفته شدهاست. برای شهادت برای وصیت، فقط از دو مرد نام برده شدهاست. قرآن به زنان پیامبر دستور داده در خانه بمانند؛ جدایی جنسیتی در جوامع اسلامی ریشه در همین آیه دارد، هر چند آیات قرآن در مسئلهٔ حجاب مبهم هستند. برخی آیات میگویند جایگاه زن و مرد در ازدواج برابر است اما در جای دیگر (سورهٔ شعراء) گفته شده «زنان برای شما آفریده شدهاند.» قرآن همچنین میگوید زنان و مردان میتوانند درآمد خود را نگه دارند. کیهانشناسی قرآنی ظاهراً جهانی که در قرآن بازتاب داده شده، بر پایهٔ مدل ارسطو و بطلمیوس استوار است که تصور میکردند دنیا با هفت آسمان پوشیده شدهاست. همچنین، نگاهی دقیقتر نشان میدهد که دیدگاههای قدیمیتر خاورمیانهای نیز در آن دیده میشوند و مانند آنها (از جمله بابِ اولِ سِفرِ پیدایش) تصور شده آبها هستی را محاصره کردهاند؛ نیز قرآن میگوید الله این آبها را به دو دستهٔ شور و شیرین تقسیم کردهاست. در نظر قرآن، خدا در شش روز آسمانها و زمین، انسانها، نباتات، جنّیان و حیوانات را آفرید؛ آسمانها و زمین به هم بسته بودند و الله آنها را جدا کرد و این کار دو روز طول کشید. هفت آسمان از دود آفریده شدهاند و هر آسمان بالای دیگری قرار دارد. در هفتمین لایه، فرشتگان حمد خدا را میگویند و برای مؤمنان طلب آمرزش میکنند. تخت سلطنت خدا نیز همانجا قرار دارد و توسط فرشتگان حمل میشود. بهگفتهٔ قرآن، آسمان اول با نور زینت داده شده: خورشید، ماه، ستارگان و بروج آسمانی. در قرآن خورشید تابع بشر و کارکرد آن، در کنار ماه و ستارگان، کمک به انسان برای یافتن مسیر توصیف شدهاست. همچنین گفته شده الله در زمان خلقت، شمار ماهها را ۱۲ تا قرار دادهاست. قرآن آسمان اول را محل گردآمدن شیاطین میداند و میگوید آنها تلاش میکنند صحبتهای شورای آسمانی را بشنوند تا رازهای الهی را به انسانهای بهخصوصی منتقل کنند اما شهابی آتشین آنها را دور میگرداند. بهگفتهٔ قرآن، خدا آسمان را در جایگاهی رفیع آفریده و بدون ستون آن را نگه میدارد تا بر روی زمین سقوط نکند. خدا نور روز را خاموش میکند تا شب آید و سپس این کار را تکرار میکند تا نشانهٔ قدرتش باشد. در چند آیه گفته شده الله زمین را در چهار روز آفرید و آن را با کوه، باغهای میوه و رودها برکت داد. او آدم را از خاک (یا گل) و جنّیان را از آتشِ بدونِ دود شکل داد و حیوانات را از آب آفرید؛ برخی از حیوانات روی شکم میخزند و برخی راه میروند و همه اینها برای سود بردن انسانها خلق شدهاند و انسان حاکم ایشان است. قرآن میگوید خدا دریا را رام کرده تا انسان از آن غذا بخورد و با زیورهای آن خود را بپوشاند. آیات مختلفی گفتهاند خدا بعد از خلقت خسته و درمانده نشد و پس از آفرینش آنها، بر روی تخت سلطنتش که در آسمانها و زمین گستردهاست، نشست تا آن را اداره کند و بیوقفه به این کار مشغول است و استراحت نمیکند. خدا در زمان خواب و مرگ انسانها، جان آنان را میگیرد و آنهایی که مردهاند را نزد خود نگه میدارد و آنان که وقت مرگشان نرسیده (خواب هستند) را رها میکند. شخصیتهای قرآن بالاترین جایگاه در قرآن به گروهی به نام «انبیا» (پیامبران) تعلق دارد. قرآن ۲۵ نفر از اینان را نام برده (اما گفته افراد دیگری هم بودند) و میگوید از سوی خدا انتخاب شدند تا با وعده یا تهدید، مردمشان را هدایت کنند. قرآن هدف اصلی از بازگویی این داستانها را «استوار کردن دل محمّد» (تا او بداند پیامبران پیشین هم توسط قومشان انکار شدهاند، سورهٔ هود، آیهٔ ۱۲۰) و هشداری برای مخاطبان او (سورهٔ توبه، آیهٔ ۷۰) میداند. اشارههای کوتاه قرآن به شخصیتهایی مثل ایوب نشان میدهد این قصهها از قبل در حجاز رایج بودهاند. بسیاری از قصهها ریشه در کتاب مقدس دارند اما گاه تغییر داده شدهاند یا حاوی جزئیات تازهای هستند. محققان از آغاز قرآنشناسی در قرن ۱۹، منبع این جزئیات تازه را میدراش، میشنا، تلمود و کتب مشکوک مسیحی و یهودی دانستهاند؛ مثلاً داستان سخن گفتن عیسی در گهواره مطلبی است که در انجیلهای عهد جدید نیست اما در کتب مشکوک وجود دارد. ظاهراً قرآن از شباهت موجود آگاه است زیرا «اهل ذکر» را دعوت میکند تا به درستی پیام محمّد گواهی دهند و این، در کنار اشارههای گذرا، مشخص میکند که مخاطبان قرآن با مطالب مشکوک مسیحی و یهودی آشنا بودهاند. برخی مثل داستانهای هود و صالح ارتباطی به کتاب مقدس ندارند و به عنوان شاهدی به اینکه نبوت در انحصار یهودیان نیست، یاد شدهاند. قرآن میگوید پیامبران یکی پس از دیگری فرستاده شدند و با هم رابطهٔ خویشاوندی دارند. همچنین میگوید به واسطهٔ انتخاب توسط خدا، آنها قابلیتهایی دارند که مردم عادی فاقد آن هستند؛ مثلاً، در آیات ۲۶ و ۲۷ سورهٔ جن گفته شده خدا اسرارش را فقط در اختیار پیامبران به خصوصی قرار میدهد. انبیای قرآن با آدم آغاز میشوند و با محمّد که آخرین و بزرگترینشان معرفی شده، به پایان میرسند. علاوه بر پیامبران، گروههای دیگری نیز در قرآن وجود دارند. این شخصیتها شامل «فرعون»، هامان، جالوت، طالوت، هابیل و قابیل، «اصحاب کهف»، ذوالقرنین، راهنمای بینام موسی و غیره هستند. تنها از یک زن نام برده شده (مریم) اما زنان بدون نام دیگری هم در قرآن وجود دارند؛ زن عمران، همسران ابراهیم، خواهر و مادر موسی، ملکهٔ سبا و غیره. قرآن میگوید زن لوط، زن نوح و زن ابولهب جایشان در جهنم است. همچنین به فرشتگان و جنّیان نیز اشاره و وظیفهٔ فرشتگان حمدِ خدا و کمک به رسولاناش توصیف شدهاست. نام دو فرشته برده شده: جبرئیل و میکائیل و گفته شده فرشتگان قابلیت گناه ندارند. قرآن دربارهٔ جنها میگوید که از آتش بدون دود خلق شدهاند. از اینان، فقط ابلیس نام برده شده که به شیطان نیز معروف است (شیطان علاوه بر جن، جایی دیگر فرشته هم نامیده شده)؛ در روایت قرآن، ابلیس از فرمان الله برای سجده به آدم سرپیچی میکند و به همراه یارانش تلاش میکند انسانها را گمراه کند. همچنین برخی از جنّیان مؤمن توصیف شدهاند. در کنار شخصیتها، جوامعی که پیامبرانِ قرآن آنها را به پیروی از الله میخوانند نیز حضوری پررنگ دارند. محتوای آیات اولیه بر پایهٔ قرآن، هشدار دادن به ناباوران (کفار) از عذابی که در روز رستاخیز انتظار آنها را میکشد، یکی از نقشهای اصلی محمّد است. گاهی قرآن، صراحتاً به روز رستاخیز اشاره نمیکند ولی نمونههایی از داستان قومهای محو و نابودشده آورده و همعصران محمّد را از عذابهای همانند برحذر میدارد. (آیه ۴۱:۱۳ تا ۴۱:۱۶). محمّد نه تنها به کسانی که وحی خدا را انکار میکنند هشدار میدهد، بلکه وعدههای نیکویی به کسانی که از اهریمن دوری میورزند، به سخن خدا گوش فرا داده و از خدا فرمانبرداری میکنند، میدهد. مأموریت محمّد همچنین دربرگیرندهٔ تبلیغ یکتاپرستی است: قرآن از محمّد میخواهد که نام پروردگارش را اظهار و تمجید کند و به او دستور میدهد که از پرستش بتها یا نسبت دادن الوهیت به هر چیزی بهجز خدا دوری بورزد. موضوع آیات نخستین قرآن وظیفهٔ انسان در برابر آفرینندهٔ خویش، رستاخیز مردگان، داوری پایانی خدا به همراه توصیف روشن عذابهای دوزخ و لذات و نعمات بهشت، و نشانههای خدا در همگی عرصههای زندگی انسان است. تکالیف مذهبی که در این زمان از باورمندان خواسته شده بود اندک بودند: باور به خدا، درخواست برای بخشش گناهان، خواندن نمازهای مکرر، کمک به دیگران بهویژه نیازمندان، رد کردن تقلب و دوستی مال جهان (که در زندگی بازرگانی مکه، امری پراهمیت بهشمار میرفت)، عفت و پاکدامنی و زنده به گور نکردن فرزندان دختر. آیات نخستین قرآن با پافشاری روی جنبههای اخلاقی آغاز و سپس به گونهٔ فزآیندهای از خدایان مکه و بتپرستی انتقاد کردهاند. قرآن و جهاد قرآن نبرد و قیام خونین را با حدود و مقتضیاتی مشخص تجویز کرده و حتی سستی از جنگ را در صورت لزوم آن از گناهان و جرائم بزرگ دانستهاست: ۱. هنگامی که مسلمانان مورد تهاجم دشمن واقع شده و کشورشان در خطر باشد. ۲. برای دفع مخاطرات و فتنه و آشوب دشمن که به مراتب از خونریزی بدتر و زیان بخشتر است. ۳. به منظور حفظ نوامیس و زنان و اطفال مسلمان که مورد شکنجه و فشار و تعدی دشمن واقع شدهاند. ۴. در موردی که دشمن معاهدهای را که با مسلمانان بسته، نقض کند و اضافه بر پیمانشکنی، مشغول گمراه کردن و منحرف ساختن مؤمنین گشته و در دیانت طعن و لطمه وارد آورد. با تمامی این شرائط و حدود، لشکر اسلام پس از هر پیروزی مأمور به ملاطفت و مهربانی با دشمن است و باید صدمه و فشاری که از آنان دیده را در بوتهٔ فراموشی نهاده و همچون برادران و دوستان صمیمی با ایشان رفتار کند و با کمال رأفت، محبت، منطق قوی و کردار پسندیده آنان را به آیین حق دعوت کنند. وجهٔ مشترک جنگهای اسلام، قیام در راه خدا، تحکیم و اجرای قانون حق و عدالت و برافکندن آشوب و فساد و هرج و مرج است. وضعیت زنان اسیرشده در جنگها از نظر مذهبی مسئلهٔ مهمی است. طبق تفسیرهای سنتی از قرآن، این زنان دارای خواص (اسیر) هستند. این که آیا این زنان با دیگران ازدواج کردهاند یا نه مورد توجه قرار نمیگیرد و دارندگان حقوق (جنگجویان یا خریداران آنها) میتوانند بدون رضایت آنها اعمال جنسی را بر روی بدن خود انجام دهند. (مؤمنون:۵–۶) ترجمهها ترجمهٔ قرآن بخشی جداناپذیر از جوامع اسلامی در آسیا، آفریقا و اروپا بودهاست، چراکه این سرزمینها تنوع زبانی بسیاری دارند. با این وجود، مسائلی وجود دارد؛ نظر غالب میان علمای مسلمان این است که قرآن فقط به عربی همان قرآن است و ترجمهای کامل از قرآن را ناممکن میدانند. از سویی، تمایز دقیقی میان ترجمه و تفسیر ترسیم نشدهاست و برخی از این روحانیون، ترجمه را نوعی تفسیر مییابند. نقطهٔ عطف در تاریخ ترجمه قرآن، اثر فارسی فضل الرحمن فی ترجمات القرآن توسط شاه ولیالله دهلوی (۱۷۰۳–۶۲) در هند، است که نویسنده به صراحت آن را ترجمه، و نه تفسیر، نامیدهاست. پس از آن، تلاشهای مشابهی به اردو و ترکی صورت پذیرفت. البته این اولین ترجمهٔ فارسی قرآن نبود، اما بیشترین رواج را داشت و ترجمههای فعلی به فارسی و زبانهای جنوب آسیا از آن الهام گرفتهاند. مبلغان مسیحی قرون هجده و نوزده میلادی نقشی اساسی در ترجمهٔ قرآن داشتند. ایشان معتقد بودند ضعفهای قرآن بدین طریق برای مسلمانان—آن دسته که عربی نمیدانستند—آشکار و حقانیت کتاب مقدس ثابت خواهد شد؛ لذا قرآن را بهشماری از زبانهای آسیایی و آفریقایی چاپ کردند. ترجمههای بین خطی قرآن—نگارش ترجمه به خط کوچکتر در کنار متن اصلی عربی—قدیمیترین ترجمههای قرآن هستند و اغلب به چند زبان، بهخصوص فارسی-ترکی و فارسی-اردو، انجام میشدند. گاه فقط معنای کلمات عربی را برای راهنمایی مینوشتند. این سبک اولین بار در آسیای مرکزی به زبان فارسی انجام و سپس در جنوب آسیا و عثمانی مرسوم شد. ترجمههای فارسی که رایجترین هم هستند، اغلب تاریخ ندارند، اما قدیمیترین از عهد ابوصالح منصور بن نوح سامانی ( م) است. ترجمههای ترکی هم بعداً حدودا در قرن نهم هجری به همین شیوه انجام شدند و قدیمیترین آنها سه زبانه—عربی-فارسی-ترکی—هستند. گاه ترجمههای ترکی خود برگردان متن فارسی (و نه عربی) بودند. علاوه بر اینها، ترجمههای بین خطی به چینی، اردو، مالایی و غیره هم انجام میشدند و حتی تا قرن بیستم چاپشان ادامه داشت. تابوی ترجمه در قرون نوزدهم و بیستم شکست و ترجمههایی مستقل از متن عربی تألیف شدند که ظهور ناسیونالیسم و روشنفکران اسلامی غیرآخوند در این امر مؤثر بودند. از وقایع مهم در تاریخ ترجمهٔ قرآن، سوزاندن ترجمههای جماعت احمدیه توسط دانشگاه الازهر، قرائت قرآن به ترکی در مساجد ترکیه در زمان آتاترک و سانسور ترجمهٔ منظوم هانتس باجه یاسین در اندونزی هستند. علوم قرآنی قرائت قرآن قاریان هفتگانه و راویان چهاردهگانه ن.ج. داود، مترجم عرب قرآن در مقدمهٔ ترجمهٔ خود از قرآن مینویسد: «با توجه به اینکه قرآن در اصل به خط کوفی نوشته شده بود و دارای حرکت و نقطه نبود، قرائتهای مختلفی از آن توسط مسلمانان بهوجود آمدهاست که به یک اندازه دارای ارزش و رسمیت میباشند». با توجه به نوشتهٔ این نویسنده دینی، نوشتارهای مختلفی از قرآن وجود دارد، اما طبیعت این نوشتارهای مختلف چیست؟ برای پاسخ به این پرسش باید در نظر داشت که قرآن توسط اشخاصی که «قاری» قرآن حساب میشوند نوشته شدهاست و با نام این افراد به یادگار ماندهاست. قرائتهای مشهوری از قرآن در قرنهای اولیهٔ اسلام وجود داشت. این قرائتهای مختلف قرآنی در نهایت توسط افرادی که نوشتن میدانستند بهصورت نوشته درآمد، به آن افراد راوی گفته میشود که قرائتهایی از قرآن را روایت کردهاند؛ بنابراین در واقع هر نسخه از قرآن نقلِ قولی است که توسط یک راوی از یک قاری قرآن انجام گرفتهاست و قرآن را نمیتوان خواند مگر اینکه به یکی از راویها و قاریها اعتماد کرد. نوشتار زیر که توسط یک مسلمان نوشته شدهاست، این مهم را با جزئیات بیشتری شرح میدهد: «قاریان بسیاری وجود داشتند و تعداد آنها به دلیل اینکه افرادی که قرآن را حفظ کرده بودند میمردند زیاد شد و کار آنها اهمیت بیشتری یافت و به دلیل اینکه قرآن با خط بسیار ابتدایی عربی نوشته شده بود و فاقد حرکت و نقطه بود باعث شد که خواندن و درک قرآن دشوار شود، بنابراین در قرن ۴ام اسلامی تصمیم بر این گرفته شد که قرائتهای مختلف قرآنی را از هفت قاری اصلی جمعآوری کنند و برای هر قاری دو راوی قرار دادند تا قرآن را با دقت و با حرکت و نقطه بنویسند. و نتیجه این کار ۷ قرآن اساسی بود که هرکدام دو راوی داشت و همگی با حرکت و نقطه بود که با یکدیگر اندکی اختلاف داشتند». این کار در سال ۳۲۲ ه.ق توسط خلیفه المقتدر سازماندهی شد و بالاخره انجام گرفت. شجاع الدین شفا در کتاب «پس از ۱۴۰۰ سال» در صفحهٔ ۱۰۱ مینویسد: «در قرن چهارم هجری ابن مجاهد، یکی از فقهای بزرگ بغداد، به اتکاء حدیثی از پیامبر نظر داد که قرآن در هفت قرائت وحی شدهاست و هرچه جز آن باشد مخدوش است، و این نظر مورد تأیید دستگاه خلافت نیز قرار گرفت. بدین ترتیب هفت قرائت مختلف از قرآن که هرکدام از آنها به یکی از فقهای بزرگ قرون اول و دوم هجری در شهرهای مهم جهان اسلام ارتباط داده میشد در سال ۳۲۲ هجری توسط خلیفه المقتدر به رسمیت شناخته شد. بعد از آن در دو مرحلهٔ متوالی سه و چهار قرائت دیگر بر آنها اضافه شد، بهطوریکه سرانجام شمار قرائتهای مجاز قرآن به چهارده رسید (که حافظ در غزلی که انتساب آن بدو مورد تردید است، مدعی از بردانستن همه آنها شدهاست). متن قرائتی برگزیدهٔ جامع دانشگاه الازهر که چاپ مصر رایج قرآن در جهان امروز بر اساس آن صورت گرفتهاست، منسوب به فقیهی بنام عاصم بن ابی النجود است؛ که در سال ۱۲۷ هجری در کوفه درگذشتهاست.» این قرائتهای رسمی از این قرارند: نافع، از مدینه سال ۱۶۹/۷۸۵- ابوعبدالله نافع بن ابی نعیم مدنی، مُکنَّی به «ابی رویم» است. نافع اصلاً از اصفهان بود و در مدینه میزیست و در همانجا (به سال ۱۷۶ یا ۱۶۹) درگذشت، یادآوری کردهاند که وی قرآن را نزد ابومیمنه، «مولی ام سلمه»، همسر رسول خدا قرائت کردهاست. راویان وی عبارتند از: ورش و قالون. ابن کثیر، از مکه سال ۱۱۹/۷۳۷ - (عبدالله بن کثیر مکی) از ایرانیانی بود که کسرای ایران او را با کشتیهایی که به یمن فرستاده بود برای فتح حبشه گسیل داشت. ابن کثیر مردی فصیح و بلیغ... بود؛ و از جمع صحابهٔ عبدالله زبیر و انسبنمالک را درک کرده بود. راویان وی عبارتند از: بُزِیّ و قٌنبل. ابو عمرو الاعلی، از دمشق سال ۱۵۳/۷۷۰ - ابوعمرو بن علاء بصری وی اهل ایران بودهاست و در میان قرّأ سبعه از لحاظ کثرت استادان و شیوخ قرائت، کسی به پایهٔ او نمیرسد، و قرآن را در مناطق مختلفی مانند مکه و مدینه و بصره و کوفه بر استادان زیادی قرائت کرد. سیدحسن صدر، ابیعمرو را شیعی میداند. راویان قرائت وی عبارتند از: دوری و سوسی (وی ایرانی و اهل شوش بودهاست). ابن عامر، از بصره سال ۱۱۸/۷۳۶ - وی در زمان عمر بن عبدالعزیز و قبل و بعد از آن، امام مسجد دمشق (جامع اموی) و قاضی و پیشوای آن دیار بوده و از معمّرترین قرّأ سبعه بهشمار میرود. ابن عامر بنا به قول صحیح به سال ۱۱۸ هجری قمری در نود و نه سالگی از دنیا رفت. راویان قرائت ابن عامر عبارتند از: هشام و ابن ذکوان. حمزه، از کوفه سال ۱۵۶/۷۷۲ - حمزة بن حبیب زیّات کوفی حمزه اصلاً ایرانی است و زمان صحابه را درک کردهاست و شاید برخی از آنها را دیده باشد. حمزه نیز مانند عاصم شیعی است و قرآن را بر صادق خواندهاست. شیخ طوسی نیز حمزه را از یاران صادق شناسایی کردهاست. در وجه ملقب شدن حمزه به «زیّات» مینویسند که وی با آوردن روغن از کوفه به حلوان و آوردن پنیر و گردو از حلوان به کوفه گذران زندگی میکرد. الکسائی، از کوفه سال ۱۸۹/۸۰۴ - وی از مردم سرزمین ایران بودهاست و گویند در میهن خود در «طوس» یا «ری» درگذشت کرد. وی قرائت را چهار بار از حمزه دریافت کرد، به گونهای که میتوان به قرائت او اعتماد کرد. کتابها و آثار فراوانی به کسائی منسوب است. راویان وی بر این پایهاند: حفص دوری و ابوالحارث. ابوبکر عاصم، از کوفه سال ۱۵۸/۷۷۸ - عاصم بن ابی النجود کوفی از مردم کوفهاست، عاصم از قرّأ هفتگانه و شیعی است و قرآن را بر ابی عبدالرحمن عبدالله بن حبیب سلمی شیعی - که از یاران علی بود... قرائت کرد. عاصم با یک واسطه گویندهٔ قرائت علی است. به همین جهت گفتهاند فصیحترین قرائات، قرائت عاصم است، زیرا وی قرائت ریشه دار آوردهاست. خوانساری در کتاب روضات الجنان در شرح احوال عاصم مینویسد: «وی پارساترین و پرهیزگارترین قرّأ، و رأی او درستترین آرا در قرائت بهشمار میرود». قاطبهٔ نویسندگان شیعی، قرائت عاصم را فصیحترین قرائات دانستهاند. راویان وی بر این پایهاند: حفص و ابوبکر عیاش. احمد نیریزی که از نسخنویسان نامی ایرانی است، در نزدیک ۳۰۰ سال پیش قرآنی را کتابت کرد که اختلاف قرائت قراء سبعه در حاشیه آن آورده شدهاست. اعجاز قرآن مسلمانان همگی قرآن را به عنوان معجزهٔ وحی و الفاظ آن را عیناً و دقیقاً از جانب خدا میدانند، که توسط روحالامین (جبرئیل) بر محمّد نازل شدهاست. این مبحث قسمتی از بررسیها و علوم قرآنی را تشکیل میدهد. مبارزهطلبی مسلمانان بر این باورند که قرآن معجزهٔ پیامبر و اثباتکننده درستی ادعای پیامبری اوست. قرآن در آیاتی منکران وحیانی بودن را به مبارزه طلبیدهاست. ازجمله در آیهٔ ۲۳ سورهٔ بقره میگوید «و اگر در آنچه بر بندهٔ خویش فرو فرستادهایم شک دارید، اگر راست میگویید سورهای همانند آن بیاورید و از یاورانتان در برابر خداوند یاری بخواهید.» در آیات انبوهی از قرآن از منکران وحیانی این کتاب خواسته شدهاست، که اگر میتوانند همانند آن را بیاورند. البته در آیهای درخواست شده که کتابی همانند آن بیاورند. در آیهٔ دیگر ده سوره ذکر شده و در آیهٔ بالا یک سوره نیز در اثبات مدعای بشری بودن قرآن کافی دانسته شدهاست. از موارد دیگر مبارزهطلبی قرآن ادعای هماهنگی و نبود تناقض در متن آن است. «چرا در قرآن تدبر نمیکنند؟ که اگر از غیر خدا بود، اختلافهای فراوانی در آن مییافتند» گفتنی است که چنین ادعا میشود که قرآن در فصاحت و شیوایی در زبان عربی بیهمتا است و در کتابهای واژهٔ عرب، در بسیاری موارد استشهاد به آیات قرآن میشود. برای نمونه فرهنگ واژه المنجد تألیف لویس معلوف که با اینکه خود لویس معلوف مسیحی بوده و مسلمان نبودهاست ولی از آیات قرآن به نام استشهاد به سخن عرب فصیح بهرهگیری کردهاست؛ و همچنین برخی از نویسندگان نامی مصر به این فصاحت و شیوایی اعتراف دارند. کتابهایی در رد تحدی و ادعای اعجاز قرآن یکی از کتابهایی که در زمینهٔ مقابله با قرآن (رد تحدی) نوشته شده، فرقانالحق است که ۷۷ سوره دارد. افزون بر کتاب «الفرقان الحق» (انیس شُروش)، چند کتاب دیگر نیز به نامهای «حسن الایجاز» (نصیرالدین الظافر)، «قرآن شعبی»، «قرآن رابسو» و «قرآن جدید»، در رد تحدی قرآن، نوشته شدهاست. ثمامة بن حبیب ملقب به مسیلمه بن حبیب، نخستین کسی بود که به فکر مبارزه با قرآن افتاد و آیاتی شبیه قرآن سرود. ابن مقفع ادیب ایرانی قرن دوم هجری و نویسندهٔ کتاب کلیله و دمنه و ابوالعلاء معری ادیب و شاعر قرن پنجم هجری نیز از جملهٔ کسانیاند که ادعای معارضه با قرآن داشتهاند. دیدگاهها دربارهٔ قرآن احکام اسلام از نظر حقوق بشر جهانی به عقیدهٔ برخی، بعضی تعاریف از جرایم مبتنی بر شرع و مجازاتهای تعیین شده برای این جرایم، اگر بهطور سیستمانه اعمال شوند، میتوانند در چارچوب «جنایات علیه بشریت» ارزیابی شوند. قصاص اقدامی است که در «نظم اجتماعی قبیلهای» قصاص تلقی میشود و بر اساس «معادل اجتماعی» انجام میشود. چه قربانی مذکر باشد، چه زن، چه برده، چه آزاد، چه نخبه و چه معمولی، یکی از اعضای قبیلهٔ قاتل (معادل قربانی در موقعیت اجتماعی) کشته میشود. به عنوان مثال، تنها یک برده میتواند برای یک برده کشته شود، و یک زن میتواند برای یک زن کشته شود. نقد قرآن منتقدان قرآن، در کنار زیر سؤال بردن وثاقت تاریخی این متن، تلاش میکنند نشان دهند دلایل اثبات نبوت محمّد و آسمانیبودن قرآن، ضعیف و غیرقابلدفاع هستند و بر این باورند که مفاهیم قرآن بیشتر ریشههای زمینی دارند و قبل از تولد پیامبر اسلام این مفاهیم در میان مذاهب مختلف اقوام عرب وجود داشتهاند. برخی اثباتگرایان و دانشمندان برخی مطالب قرآن دربارهٔ طبیعت و انسان را غیرعلمی و از اشکالات این کتاب میدانند. منتقدان ادعاهایی مثل بیعیببودن قرآن، نبود سخن باطل، تناقضآمیز و بیهودهای در آن و سازگاری مطالب آن با وجدان و اخلاق و فطرت پاک انسانی و با واقعیات و مسلمات علمی و عقلی را به چالش میکشند. دستهای از منتقدان، ضمن رد اعجاز قرآن، روایت تاریخی ارائهشده توسط مورخان مسلمان را رد میکنند. و نیز از لحاظ تاریخی، آن را متکی به متون مقدسی میدانند که قبلاً وجود داشتهاست. گروهی دیگر، قرآن را از جهت اخلاقی، نقد میکنند؛ از جمله آیات جهاد و همچنین خشونتی که در جاهای قابلتوجهی از قرآن دربارهٔ کافران روا داشته میشود و همچنین مسائل اخلاقی شخص محمّد به عنوان حامل قرآن. ابن وراق تضادهای درونی و ایرادات علمی در قرآن یافت و همچنین اشتباهات را با شفافیت و صحت و پیام اخلاقی آنها ارائه کرد. جستارهای وابسته قرآن و معجزات نقد قرآن نقد اسلام نقد محمد فرقانالحق قرآن و ریاضیات قرآن و پیشبینیها تفسیر قرآن ترتیب نزول بر اساس روایات ترتیب نزول بر اساس مدل بازرگان قرآن دستنویس دانشگاه بیرمنگام یادداشتها پانویس http://www.britannica.com/topic/Quran مدیر شانهچی، در مشکوة، شماره ۲، بهار ۱۳۶۲ش، ص ۱۵۱–۱۵۲ سوره ابراهیم، آیه ۱: برای نمونه مراجعه کنید به چه کسانی قرآن را نوشتهاند خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژهنامه از بهاءالدین خرمشاهی، ناشر:جامی و نیلوفر، ص ۶۵۲ زرین کوب، عبدالحسین؛ ۱۳۴۳؛ تاریخ ایران بعد از اسلام؛ صفحه ۲۰؛ انتظارات امیرکبیر خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژهنامه از بهاءالدین خرمشاهی، ناشر:جامی و نیلوفر، ص ۶۵۷ سوره بقره، آیه ۲۳: سوره الفرقان، آیه ۵: سوره العنکبوت، آیه ۴۸: سوره علق، آیه ۴: ۲-آیهٔ ۹ سورهٔ الحجر منابع محمّد صادقی تهرانی، ترجمان وحی ، انتشارات شکرانه محمّد صادقی تهرانی، تفسیر ترجمان فرقان ، انتشارات شکرانه جعفریان، رسول، افسانه تحریف قرآن. خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن شناخت. رامیار، محمود، تاریخ قرآن، تهران:امیرکبیر، چاپ اول:۱۳۴۶. طباطبایی، سید محمّدحسین، قرآن در اسلام، ناشر: دارالکتب الاسلامیة، چاپ دوم:۱۳۵۳. پیوند به بیرون Quran.com پروژه برخط قرآن تنزیل - مرورگر قرآن جستجوی قرآن Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world ادبیات قرون وسطی اصطلاحات اسلامی الهیات اسلامی قانون اساسی قرآنیان کتابهای سده ۷ (میلادی) متون اسلامی معجزات اسلامی معجزات منسوب به محمد مناقشههای مربوط به اسلام واژهها و عبارتهای عربی ویکیسازی رباتیک


text: کالبدشناسی یا آناتومی یا گاهی تشریح، شاخهای از علوم زیستی است که به بررسی ساختار و شیوهٔ کار بدن جانداران میپردازد. زیرشاخههای آن، کالبدشناسی انسانی، جانوری و گیاهی است. یک تعریفِ تقریباً کامل برای کالبدشناسی یعنی شناسایی بخشهای مختلف بدن و ارتباط ساختمانی آنها با همدیگر میباشد. به جز کالبدشناسی میتوان از کلمه تشریح نیز بهعنوان یک معادل دیگر واژهٔ آناتومی نام برد. در بعضی از سطوح، اصطلاح آناتومی یا تشریح اشاره دارد به جنینشناسی و گونهشناسی که خود جزئی از زیست تکاملی است. علم تشریح، جزء ضروری و مهمی از علوم پایهٔ پزشکی و دامپزشکی است. تشریح، خود دارای دو جزء ماکروسکوپی و میکروسکوپی یا بافتشناسی است که تشریح ماکروسکوپی تحت عنوان کالبدشناسی است و همانطور که از نامش بر میآید به تشریح بدن انسان و سایر جانداران در سطح ماکرو به معنی بزرگ میپردازد. تشریح میکروسکوپی به تشریح بدن انسان و سایر جانوران در سطح میکرو به معنی کوچک میپردازد و در علم پزشکی تحت عنوان بافتشناسی شناخته میشود. تاریخچه آناتومی به لحاظ پستیها و بلندیهای شناخت ارگانهای مختلف بدن (از جهت مخالفت مردم با تشریح) از سایر علوم متمایز میشود. همچنین روند پیشرفت این علم از گذشته-که با پارهپاره کردن جسد همراه بود-امروزه بهطور چشمگیری با کمک ابزارهای رادیولوژی و MRI, ultra sound و... تغییر کردهاست. از شاخههای بزرگ کالبدشناسی، کالبدشناسی سنجشی و کالبدشناسی انسان است. کالبدشناسی انسان، از دانشهای پایهای پزشکی میباشد. ریشه واژه واژه آناتومی یک واژه یونانی ست که از پیشوند -ana (معنی: بالا، رو) و پسوند tomy- از فعل temno (معنی: من برش میدهم) گرفته شده و به معنی «با برش باز کردن» است. انواع کالبدشناسی تقسیمبندیهای مختلفی برای کالبدشناسی وجود دارد که هر یک از دیدگاه خاصی ارائه میشود؛ بهطور مثال، میتوان به انواع کالبدشناسی از نظر نوع دید، اشاره کرد؛ در این تقسیمبندی-که به دو بخش کالبدشناسی ماکروسکوپی|کالبدشناسی ماکروسکوپی (آناتومی گروس) و آناتومی میکروسکوپی قابل ارائهاست-منظور اصلی در کاربرد یا عدم استفاده از وسایل کمکی در تشریح میباشد. کالبدشناسی میکروسکوپی را میتوان به دو زیر شاخهٔ بافتشناسی و جنینشناسی تقسیم نمود. در تقسیمبندی مرسوم در آموزش پزشکی، آناتومی به سه زیرشاخه گراس آناتومی با محوریت جسد یا لاشه و ساختارهای قابل مشاهده با چشم، بافتشناسی با محوریت مقاطع تثبیتشده بافتی و جنینشناسی با محوریت شیوه تشکیل اندامها و جنین و رویان تقسیمبندی میشود. نوع دیگری از تقسیمبندی کالبدشناسی بر اساس عناصر تشریحی میباشد که به زبان ساده، عناصر تشریحی را میتوان شامل استخوان، مفصل، ماهیچه (عضله) و احشا در نظر گرفت؛ بدین ترتیب، کالبدشناسی به چهار بخش استخوانشناسی، مفصلشناسی، ماهیچهشناسی و احشاشناسی تقسیم میشود. مراد از احشا اعصاب مرکزی مغز و نخاع شوکی و اعصاب محیطی، قلب و رگهای خونی سرخرگ و سیاهرگ، دستگاه گوارش و دستگاه تنفس و دستگاه تناسلی-ادراری و دستگاه لنفاوی میباشند. شرح ساختارهایی که مختص یک گونه از جانداران است، کالبدشناسی اختصاصی (special anatomy) نام دارد؛ مثلاً کالبدشناسی پزشکی (medical anatomy) شاخهای از آناتومی است که در آن، انسان بررسی میشود و کالبدشناسی دامپزشکی (veterinary anatomy) شاخهای از آناتومی است که در آن، گروههای مختلف جانوران بررسی میشود. جهتها در کالبدشناسی انسان آن قسمتهایی از بدن یا اعضاء که نسبت به اعضای دیگر در جلو قرار گرفته باشند اصطلاحاً میگویند آن عضو در سطح پیشین (قدامی، جلویی، Anterior) است و آن اعضاء و قسمتهایی از بدن که نسبت به قسمتهای دیگر در عقب قرار گرفته باشند در سطح پسین (خلفی یا عقبی، posterior) است. هر عضو یا قسمتی که نسبت به قسمت دیگر در سمت بالاتر قرار گیرد به اصطلاح گفته میشود که در قسمت بالایی یا فوقانی (superior) قرار دارد مثل سر نسبت به شانه و بر عکس آن هر عضو یا قسمتی که نسبت به قسمت دیگر در سمت پائینتر قرار گیرد، به اصطلاح در قسمت پایینی یا تحتانی (inferior) قرار دارد. خط میانی (Midline) خطی فرضی میباشد که از میان بدن میگذرد و آن را به دو قسمت مساوی تقسیم میکند. هر عضو که به خط فرضی نزدیکتر باشد، درونی یا داخلی (medial) و اگر از خط، دورتر باشد، جانبی یا بیرونی یا خارجی (lateral) است، یا هر عضوی که نسبت به عضو دیگر در قسمت داخل قرار گرفته باشد درونی است؛ مثل قلب نسبت به دست چپ. اگر دو عضو با هم سنجیده شوند باید از لفظ بالایی و پایینی استفاده کرد؛ ولی اگر قسمتهایی از یک عضو با هم سنجیده شوند باید از لفظ نزدینه با ابتدای عضو (proximal) و دورینه یا انتهای عضو (distal) استفاده کرد. جستارهای وابسته فیزیولوژی پانویسها و منابع اصطلاحشناسی کالبدشناسی پزشکی مصر باستان ریختشناسی (زیستشناسی) ریختشناسی کالبدشناسی