Minangka conto tembung "cadastre - cadastre" ora dianggep kanggo nerjemahake amarga konteks kayata Holland, Cadastre minangka Registri; nalika padha nggunakake standar kasebut, dheweke ngarani "administrasi tanah" sing banjur bisa basa Spanyol katon apik "administrasi tanah"; Amarga iki katon mung permukaan lan ora kabeh hubungane, Aenor nerjemake minangka "Administrasi wilayah," sing ing pirang-pirang negara minangka istilah sing tritisi lan vokal sing ana gandhengane karo manajemen lembaga.