pārthivāt - dari bumi; dāruṇaḥ - kayu bakar; dhūmaḥ - asap; tasmāt - dari itu; agniḥ - api; trayī - pengorbanan Veda; mayaḥ - terbuat dari; tamasaḥ - dalam modus ketidaktahuan; tu - tapi; Rajah - modus gairah; tasmāt - dari itu; sattvam - modus kebaikan; yat - yang; Brahma - Kebenaran Mutlak; darśanam - realisasi.