Sabuting kendala nang sidin hadapi wayah manyusun kamus marga bahasa Banjar ngini lain bahasa tulisan, tapi bahasa lisan, misalnya dalam paucapan suatu benda, penduduk nang balain daerah kada sama cara menyambatnya.