LESSONS IN THE SHANGHAI DIALECT, hyi yan, wan yeu kuh nyung wo, yi la z iau le tsien zen veh z kwen-foo tsheh kau-z lau ziang-ziing si-si nau dien-pau kuh z-thi le ka-seh peh yi la thing men di-pan tsong veh khung nyang yi la dzu koen-ts chi le (eu le dien-koen dzu ts chi le nyung lih la koen-ts baung-pien thingJkyien yeu sung iung, zieu chi kyau pien-deu kuh nyung le thing, yi thing ts pennyih, yi wo ngoo hyau-tuh tse, di kuh z kyui-kuh-sung-iung,