مجھے کاکنی کی شاعری والی بول چال کے بارے میں بتائیں
-
کاکنی rhyming slang سب سے زیادہ قریب سے انگلینڈ میں مشرقی لندن سے وابستہ ہے۔ یہ 19ویں صدی کا ہے۔   یہ اس طرح کام کرتا ہے:   ایک لفظ یا فقرہ کی جگہ کوئی دوسرا لفظ یا فقرہ ہوتا ہے جو اس کے ساتھ شاعری کرتا ہے۔ مثال کے طور پر لفظ "چہرہ" کہنے کے بجائے آپ کہیں گے "کشتی کی دوڑ"۔ شاعری کا فقرہ اکثر اصل لفظ سے لمبا ہوتا ہے اور اس لیے شاعری مختصر ہو جاتی ہے۔ ہماری مثال میں "کشتی کی دوڑ" "کشتی" بن جاتی ہے۔   لہذا ایک جملہ بن سکتا ہے "آپ کو ان کی کشتی پر نظر آنا چاہئے تھا" کے بجائے "آپ کو ان کے چہرے پر نظر آنا چاہئے"۔   ایک اور مثال یہ ہو سکتی ہے کہ "میں انکل نیڈ کے پاس جانے کے لیے سیب اور ناشپاتی کو چھوڑ رہا ہوں" - "میں سونے کے لیے اوپر جا رہا ہوں"۔