آکسفورڈ کوما کیا ہے اور ایڈیٹرز ان کے استعمال کے بارے میں اتنے شدید جذبات کیوں رکھتے ہیں؟
-
آکسفورڈ کوما سیریز یا فہرست میں آخری آئٹم سے پہلے کوما ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر درج ذیل دو بیانات لیں:   میرا پیچھا لومڑی، ریچھ اور کتے نے کیا۔  میرا پیچھا لومڑی، ریچھ اور کتے نے کیا۔   معنی ایک ہی ہے لیکن دوسرے بیان میں آکسفورڈ کوما ہے۔   کچھ کہتے ہیں کہ آکسفورڈ کوما کچھ بیانات میں وضاحت کا اضافہ کرتا ہے۔ یہ اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب کسی فہرست اور ایک مثبت کے درمیان ابہام ہو سکتا ہے۔ مندرجہ ذیل دو مثال کے بیانات لیں:   ہم اپنے کوچز، کرس اور ٹیری کے ساتھ ڈنر پر گئے۔  ہم اپنے کوچز، کرس اور ٹیری کے ساتھ رات کے کھانے پر گئے۔   پہلا بیان یہ ظاہر کر سکتا ہے کہ ہم دو لوگوں کے ساتھ ڈنر پر گئے جن کے نام کرس اور ٹیری ہیں جو دونوں ہمارے کوچ ہیں۔ ایسا کوئی مفہوم نہیں جو دوسرے بیان سے نکالا جا سکے۔ دوسرے بیان کا مطلب ہے کہ ہم کم از کم 4 لوگوں کے ساتھ ڈنر پر گئے تھے: کرس، ٹیری، اور کم از کم دو کوچز۔ اس قسم کا ابہام وہی ہے جو آکسفورڈ کوما کے حامی اس کے دفاع میں لگاتے ہیں۔   دوسری طرف، آکسفورڈ کوما کے مخالفین کا دعویٰ ہے کہ ضرورت پڑنے پر جملوں کو دوبارہ لکھنے کے حق میں اس سے گریز کیا جانا چاہیے۔ جملہ:   ہم اپنے کوچز، کرس اور ٹیری کے ساتھ ڈنر پر گئے۔   آسانی سے اس طرح سے دوبارہ لکھا جا سکتا ہے:   ہم کرس اور ٹیری کے ساتھ ساتھ اپنے کوچز کے ساتھ ڈنر پر گئے۔   "اس کے ساتھ ساتھ" زبان کا دعویٰ کیا جاتا ہے کہ یہ آکسفورڈ کوما سے زیادہ واضح ہے اگرچہ کم جامع ہے۔ ایڈیٹرز جو آکسفورڈ کوما کی مخالفت کرتے ہیں وہ عام طور پر اختصار پر وضاحت کو استحقاق دیتے ہیں۔