سادہ جدید انگریزی میں Gettysburg ایڈریس کے آغاز کا خلاصہ کریں۔   "چار سکور اور سات سال پہلے ہمارے باپ دادا نے اس براعظم پر ایک نئی قوم کو جنم دیا، جس کا تصور آزادی میں ہوا، اور اس تجویز کے لیے وقف کیا گیا کہ تمام انسانوں کو برابر بنایا گیا ہے۔ اب   ہم ایک عظیم خانہ جنگی میں مصروف ہیں، یہ جانچ رہے ہیں کہ آیا وہ قوم، یا کوئی بھی ایسی قوم جس کا تصور اور اس قدر سرشار ہو، وہ طویل عرصے تک برداشت کر سکتی ہے۔ اس جنگ کے ایک عظیم میدان میں ہماری ملاقات ہوئی، ہم اس میدان کا ایک حصہ ان لوگوں کے لیے آخری آرام گاہ کے طور پر وقف کرنے آئے ہیں جنہوں نے یہاں اپنی جانیں قربان کیں۔ وہ قوم زندہ رہ سکتی ہے۔ یہ بالکل مناسب اور مناسب ہے کہ ہم ایسا کریں۔"
-
87 سال پہلے ہم نے یہ ملک اس لیے بنایا تھا تاکہ لوگ برابر ہوں۔ ہم دیکھیں گے کہ کیا ایسا ملک خانہ جنگی سے بچ سکتا ہے۔ یہ ٹھیک ہے کہ ہم ان لوگوں کو یاد کرتے ہیں جو اس ملک کے لیے لڑتے ہوئے مرے اور یہیں دفن ہیں۔