Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
json
ArXiv:
Libraries:
Datasets
pandas
License:
jvamvas commited on
Commit
bfc36b9
·
verified ·
1 Parent(s): 31cc12b

Update README.md

Browse files

Add link to paper

Files changed (1) hide show
  1. README.md +9 -6
README.md CHANGED
@@ -44,13 +44,13 @@ configs:
44
  ## Description
45
  WMT24++ benchmark in Romansh (six varieties: Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader).
46
 
47
- - Paper: ["Expanding the WMT24++ Benchmark with Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader"](#)
48
  - Code: https://github.com/ZurichNLP/romansh_mt_eval
49
  - Original WMT24++ benchmark (55 languages): https://huggingface.co/datasets/google/wmt24pp
50
 
51
  - The reference translation have been created by human translators based on the German version of WMT24++.
52
 
53
- > [!NOTE] The Sutsilvan subset is currently incomplete. See Appendix A of the [paper](#) for an overview. We will update the dataset once the Sutsilvan translations have been completed.
54
 
55
  ## License
56
  <!-- Contributions to existing datasets must be released under the same license as the parent dataset. For completely new contributions, we encourage the use of an open license. At a minimum, data should be made available for research use. Please specify the license using an SPDX license identifier. -->
@@ -78,7 +78,7 @@ The data acquisition process was structured into three steps to ensure high qual
78
 
79
  We provided the translators with a guidelines document, inspired by the WMT24 translator brief.
80
 
81
- The key points of the guidelines, which we provide in Appendix E of the [paper](#), are:
82
 
83
  * The German text is the main source for the translation into Romansh, while the English text can be used as an additional reference in case of ambiguity.
84
  * No AI tools should be used for the translation.
@@ -91,9 +91,12 @@ This dataset:
91
  ```bibtex
92
  @inproceedings{vamvas-et-al-2025-expanding,
93
  title = {Expanding the {WMT}24++ Benchmark with {R}umantsch {G}rischun, {S}ursilvan, {S}utsilvan, {S}urmiran, {P}uter, and {V}allader},
94
- author = {Vamvas, Jannis and Pérez Prat, Ignacio and Soliva, Not Battesta and Baltermia-Guetg, Sandra and Beeli, Andrina and Beeli, Simona and Capeder, Madlaina and Decurtins, Laura and Gregori, Gian Peder and Hobi, Flavia and Holderegger, Gabriela and Lazzarini, Arina and Lazzarini, Viviana and Rosselli, Walter and Vital, Bettina and Rutkiewicz, Anna and Sennrich, Rico},
95
- year = {2025},
96
- note = {Forthcoming}
 
 
 
97
  }
98
  ```
99
 
 
44
  ## Description
45
  WMT24++ benchmark in Romansh (six varieties: Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader).
46
 
47
+ - Paper: ["Expanding the WMT24++ Benchmark with Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader"](https://arxiv.org/abs/2509.03148)
48
  - Code: https://github.com/ZurichNLP/romansh_mt_eval
49
  - Original WMT24++ benchmark (55 languages): https://huggingface.co/datasets/google/wmt24pp
50
 
51
  - The reference translation have been created by human translators based on the German version of WMT24++.
52
 
53
+ > [!NOTE] The Sutsilvan subset is currently incomplete. See Appendix A of the [paper](https://arxiv.org/abs/2509.03148) for an overview. We will update the dataset once the Sutsilvan translations have been completed.
54
 
55
  ## License
56
  <!-- Contributions to existing datasets must be released under the same license as the parent dataset. For completely new contributions, we encourage the use of an open license. At a minimum, data should be made available for research use. Please specify the license using an SPDX license identifier. -->
 
78
 
79
  We provided the translators with a guidelines document, inspired by the WMT24 translator brief.
80
 
81
+ The key points of the guidelines, which we provide in Appendix E of the [paper](https://arxiv.org/abs/2509.03148), are:
82
 
83
  * The German text is the main source for the translation into Romansh, while the English text can be used as an additional reference in case of ambiguity.
84
  * No AI tools should be used for the translation.
 
91
  ```bibtex
92
  @inproceedings{vamvas-et-al-2025-expanding,
93
  title = {Expanding the {WMT}24++ Benchmark with {R}umantsch {G}rischun, {S}ursilvan, {S}utsilvan, {S}urmiran, {P}uter, and {V}allader},
94
+ author = {Vamvas, Jannis and P\'{e}rez Prat, Ignacio and Soliva, Not Battesta and Baltermia-Guetg, Sandra and Beeli, Andrina and Beeli, Simona and Capeder, Madlaina and Decurtins, Laura and Gregori, Gian Peder and Hobi, Flavia and Holderegger, Gabriela and Lazzarini, Arina and Lazzarini, Viviana and Rosselli, Walter and Vital, Bettina and Rutkiewicz, Anna and Sennrich, Rico},
95
+ year={2025},
96
+ eprint={2509.03148},
97
+ archivePrefix={arXiv},
98
+ primaryClass={cs.CL},
99
+ url={https://arxiv.org/abs/2509.03148},
100
  }
101
  ```
102