kanji character, surprise & confusion, kanji component top, surname, kanji component bottom, vessels, counter for ships, fish, birds, arrows, one of a pair, compteur de bateaux, compteur d'oiseaux, vaisseaux, poissons, flèches, l'un d'une paire, uno (de un par), contador para barcos, vasos, peixe, pássaros, flechas, um de um par