Punam Ohri-Vachaspati, Elizabeth Dachenhaus, Jessie Gruner, Kristina Mollner, Eric B Hekler, Michael Todd
Fresh Fruit and Vegetable Program and Requests for Fruits and Vegetables Outside School Settings
Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics
aimed translate linguistically crossculturally validate sheffield profile assessment referral care sparc spanish colombia sparcsp linguistic validation sparc followed standard methodology conducted focus groups assess comprehensibility feasibility acceptability assessed using survey study potential users comprehensibility assessment showed additional adjustments made translationbacktranslation process required apply sparcsp rural lowschooled populations also identified need alternative administration mechanisms illiterate people acceptability survey showed potential users found sparcsp acceptable also highly desirable however desired expand number items domains beyond semantic conceptual validity attained backtranslation process actual cultural validity could acquired thanks comprehensibility tests although extending instrument something potential users would like would make less feasible utilize sparcsp clinical settings nonetheless instrument might benefit inclusion domain evaluates challenges encountered accessing healthcare system communities lacking literacy alternate administration methods must also considered