For years , thousands of migrants and refugees from Africa and Middle East have been trying to cross the Mediterranean into Europe to escape poverty and political persecution .
Долгие годы тысячи беженцев и мигрантов — уроженцев Африки и Ближнего Востока — пытаются пересечь Средиземное море , чтобы добраться до Европы , спасаясь от нищеты и политических репрессий .