Colombian President Juan Manuel Santos was awarded the Nobel Peace Prize on October 7 , 2016 for his efforts to put an end to more than five decades of conflict between his government and the country 's oldest insurgent group , the Revolutionary Armed Forces of Colombia ( FARC ) .
В этом году Нобелевскую премию мира получил Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос за свои усилия по урегулированию конфликта , длившегося более 50 лет , между правительством и старейшей повстанческой группировкой страны « Революционными вооружёнными силами Колумбии — Армией народа » ( ФАРК ) .