And for the first time it was quiet , idle , when it shouldn ’ t have been — even though I never expected much from a city packed with regime security branches and their accomplices .
ولأول مرّة ، كان مسكّناً مشبعاً بمعناه في الوقت الذي كان عليه بألا يكون كذلك ، وذلك على الرغم من عدم انتظاري الكثير من المدينة التي تعجّ بالأفرع الأمنيّة القريبة والمتعاونين معها من السكان .