The strong job market in spring 2015 has resulted in a slight backlash on social media against " job offer bragging " ( naitei jiman , 内定自慢 ) , where job seekers boast about how many offers they have managed to accumulate during their job search :
Такая ситуация спровоцировала в социальных медиа небольшое недовольство так называемым « хвастовством предложениями о работе » , то есть явлением , когда кандидаты пишут о том , сколько предложений они получили в ходе поиска :