Popular assemblies have been created as the ultimate decision-making bodies , councils selected with careful ethnic balance ( in each municipality , for instance , the top three officers have to include one Kurd , one Arab and one Assyrian or Armenian Christian , and at least one of the three has to be a woman ) , there are women ’ s and youth councils , and , in a remarkable echo of the armed Mujeres Libres ( Free Women ) of Spain , a feminist army , the “ YJA Star ” militia ( the “ Union of Free Women ” , the star here referring to the ancient Mesopotamian goddess Ishtar ) , that has carried out a large proportion of the combat operations against the forces of Islamic State .
Главным органом принятия решений здесь стали народные ассамблеи , советы же избираются при тщательном соблюдении этнического баланса ( в каждом муниципалитете на трёх главных должностях должен быть один курд , один араб и один ассирийский или армянский христианин , хотя бы одну должность из трёх должна занимать женщина ) , существуют также женские и молодежные советы : замечательным эхом испанских Мухерес Либрес ( Свободных женщин ) является феминистская милиция YJA Star ( Союз Свободных Женщин ; звезда ( star ) здесь отсылает к древней месопотамской богине Иштар ) , силой которой было проведено множество боевых операций против сил Исламского Государства .