The desperation to get home caused people to take to the streets , clogging roads as well as telecommunications .
Отчаянное желание добраться до дома заставило людей устремиться на улицы , из-за чего были переполнены транспортные пути и перегружена телефонная сеть .