With two platforms , one digital and one print , the most recent franchise of the national newspaper La Jornada is published with the intent to respond , using all the tools of journalism , to the information needs of the diverse , changing , and educated Yucatan society .
С помощью двух платформ ( одной цифровой и другой в бумажном варианте ) газета La Jornada находит новые пути с применением всего ассортимента журналистских инструментов , чтобы удовлетворить информационные нужды общества Юкатана , такого разнообразного , меняющегося , образованного .