On Monday afternoon , an explosion in the St. Petersburg metro left nine dead and nearly two dozen hospitalized in an attack some Russian officials have described as an act of terror — though authorities have not yet determined who is responsible or what motive they may have had .
Прогремевший в метро Санкт-Петербурга днём понедельника взрыв унёс жизни 11 человек , ещё два десятка получили серьёзные травмы . Власти квалифицируют его как теракт , хотя ответственные или мотивы их действий пока не установлены .