They ’ ve asked for help from a mining company whose shipping containers may have provided the pathway for the invasion , but the company — while generally cooperative , and helpful in first identifying the toad as a problem — has declined so far , citing a lack of hard evidence that it was at fault and choosing to defer to the government on a direction forward .
Они обратились за помощью к горнодобывающей компании , в чьих контейнерах для транспортировки жабы могли проникнуть на остров , но компания — обычно готовая к сотрудничеству и сперва содействовавшая в идентификации жаб как проблемы — отказалась помочь , сославшись на отсутствие убедительных доказательств своей виновности в нашествии жаб , и учёным пришлось обратиться непосредственно к правительству .