The tensions between Costa Rica and Nicaragua arise against the backdrop of a planned inter-oceanic canal to be built by Hong Kong company HKND Group , converting the San Juan River into a broad commercial waterway .
Напряжение между Коста-Рикой и Никарагуа возросло на фоне запланированного строительства межокеанского канала гонконгской компанией ХКНД Групп ( HKND Group ) , которое превратит реку Сан-Хуан в широкое судоходное русло для коммерческих судов .