The proposal has proven quite controversial and sparked active discussions both online and offline .
Предложение оказалось весьма противоречивым и вызвало активное обсуждение как в Интернете , так и вне Сети .