Rosaly Lopes grew up in a middle-class family in Rio de Janeiro , Brazil watching Star Trek , fascinated by her school ’ s telescope and following all the news about the Apollo mission . When Apollo 13 had to return to Earth in April 1970 , it was the story of Francis Northcutt , the woman responsible for calculating the spaceship 's route home , that grabbed her attention .
نشأت روزالي لوبيز في عائلة من الطبقة الوسطى في ريو دي جانيرو بالبرازيل وهي تشاهد حرب النجوم كما وقعت أسيرة لسحر التليسكوب الموجود في مدرستها ، وكانت تتابع الأخبار المتعلقة بمهمة أبولو مأخوذة بقصة فرانسيس نورثكات المرأة المسؤولة عن حساب مسافة عودة المركبة أبولو 13 إلى الأرض في إبريل / نيسان .