However , under pressure from the Guangdong Province propaganda ministry , Wang Genghui , the deputy editor of Nanfang Media ( which own Southern Weekend ) and Huang Can , a member of the group ’ s editorial committee and acting editor-in-chief of Southern Weekend asked the editorial team to post the “ To Readers ” statement that distorted the facts .
Однако Ванг Генхуи , заместитель редактора компании Nanfang Media ( которой принадлежит газета Southern Weekend ) и Хуанг Кан , член редакторской комиссии и временно исполняющий обязанности главного редактора газеты , под давлением отдела пропаганды провинции Гуандун попросили редакцию опубликовать заявление “ К читателям ” с искажением фактов .