The book 's prose holds up in English , but it also passes a much harder test : Smith says that people who speak both fluent Korean and English cannot tell that a non-native speaker did the translation .
По словам Смит , никому из людей , в совершенстве владеющим корейским и английским , и в голову не могло прийти , что перевод был сделан не носителем языка .