The poetry looks backward and forward to life in Vietnam and America , avoiding nostalgia but capturing the lasting impact of a war that still echoes through the generations .
Поэзия как бы заглядывает назад и вперёд в образе жизни Вьетнама и Америки , избегая ностальгии , но вобрав в себя длительное воздействие войны , которое до сих пор отдаётся отголоском через поколения .