The Metamovement isn 't just a faint , transient echo , but the increasingly resonant reverberation of people challenging this brutal state of malfunction , this Great Splintering of institutions and social contracts .
Это не просто слабое , глухое эхо , это все более звучные голоса тех , кто бросает вызов этому безжалостному кризису , этому великому расколу между учреждениями и социальными контрактами .