The author has drawn criticism from the Belarusian intellectual elite for writing in Russian , and not in the Belarusian language , going against the grain of a strong drive to revive national culture and language in Belarus . Alexievich herself has said that " there is more European " in her biography than either Russian or Belarusian .
Интеллектуальная элита Беларуси критикует Алексиевич за то , что она пишет на русском , а не белорусском языке , вопреки тенденции к возрождению национального языка и культуры в стране .