The image in the tweet comes from the manga and anime series My Bride is a Mermaid ( 瀬戸の花嫁 ) . ( Cartoon image shows a young woman with a fish for a face ) Toyama Yomeburi Festival : In this festival , when a daughter leaves home to become a wife , as a year-end gift the bride 's family sends a buri ( a kind of jack fish ) to the groom 's family , in hopes of success in life .
( Изображение из анимэ показывает молодую женщину с лицом рыбы ) Фестиваль Тояма Ёмэбури : В ходе этого фестиваля , когда дочь оставляет родительский дом , чтобы стать женой , семья невесты посылает бури ( рыбу из семейства ставридовых ) семье жениха в качестве подарка в конце года , с пожеланием успеха в жизни .