In response , the Japanese government took advantage of the country 's existing earthquake notification system to send out mobile phone text alerts several times during the fall , whenever a ballistic missile was launched from North Korea .
В ответ на это осенью японские власти несколько раз воспользовались существующей в стране системой оповещения о землетрясениях , рассылая СМС-сообщения о пусках ракет Северной Кореей .