Among the questions raised by translation is that of the classes of names : the Atikamekw language does not distinguish between the masculine and the feminine , but it distinguishes between animate and inanimate things .
Среди вопросов , возникших при переводе , был и вопрос , к какому классу имен отнести Википедию : в атикамекском языке нет мужского и женского рода , но есть одушевленные и неодушевленные предметы .