When I picked up a small bottle of Russian-style lemonade in a convenience store , the owner 's lack of pretension certainly seemed characteristic of such a little town .
Когда я покупал небольшую бутылку лимонада в ближайшем магазинчике , абсолютное отсутствие претенциозности у хозяина магазина выглядело как совершенно характерное для маленького городка .