From early August until the beginning of September ( horizontal axis ) the danger from Japanese giant hornets skyrockets as the number of active wasps ( vertical axis ) dramatically increases within each nest .
С начала августа до первых чисел сентября ( горизонтальная ось ) угроза , исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается , так как число активных ос ( вертикальная ось ) в каждом гнезде также значительно повышается .