For some , the travel ordeal stretched into the early hours of December 25 as thousands of drivers lined up at fuelling stations hoping to make it in time for the Christmas celebration .
Для некоторых из тех тысяч водителей , которые выстраивались в очереди у заправочных станций в надежде попасть домой к празднованию Рождества , мытарства продолжались вплоть до ранних утренних часов 25 декабря .