It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt — one year and counting .
Он был проведен при чрезвычайном положении , остающемся в силе со времени неудавшегося переворота — уже более одного года .