His lifelong subject was how the unfeeling forces of history — especially the huge movements of peoples between and within cultures , driven by the colonial enterprise — play out in the lives of ordinary people .
Основополагающей темой его творчества всегда оставался вопрос о том , как сказываются на жизнях обыкновенных людей изменения , обрушенные на них бесчувственными силами истории , в частности , перемещения людей в результате колониальной деятельности как в пределах одной культуры , так и между таковыми .