Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall .
Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса , начатого Уго Чавесом в 1999 году .