The importance of these second-hand networks , what Cuban blogger Orlando Luis Pardo once termed Cuba ’ s “ Internet offline ” , must not be overlooked .
Важность таких посреднических сетей , которые кубинский блогер Орландо Луис Пардо однажды назвал « оффлайн-Интернетом » , не следует упускать из виду .