Dozens of protesters and a number of journalists , including a reporter and a photographer for the New York Times , were injured .
Десятки протестующих , а также несколько журналистов , включая репортера и фотографа New York Times , были избиты .