While the translation is labelled as " unofficial " , Russia watchers were somewhat taken aback that a homophobic slur could end up on a government website .
Хотя перевод отмечен как " неофициальный " , наблюдатели в недоумении : как на правительственном веб-сайте появился гомофобский текст .