Teslenko , a liberal activist and a one-time candidate for the Barnaul city council , had already been fined in the fall of 2013 for “ mass dissemination of extremist materials ” when he reposted a video by Alexey Navalny , titled “ Remind the Crooks and Thieves About Their 2002 Platform ! ” on VKontakte .
Тесленко , либеральный активист и бывший кандидат в депутаты городской думы Барнаула , уже бюл оштрафован осенью 2013 года за « массовое распространение экстремистских материалов » ; он сделал в « ВКонтакте » репост ролика Алексея Навального под названием « Припомним жуликам и ворам их манифест-2002 » .