But sleepy , hospitable Khorog has long harboured a dark , open secret : along with countless other Tajik towns dotted along the gossamer-like border with Afghanistan , it remains a logistics point for the traffic of opiates heading north and west towards Russia and Europe .
Но сонный , гостеприимный Хорог давно скрывал тёмный секрет : наряду с бесчисленными другими таджикскими городами , разбросанными как паутинка вдоль границы с Афганистаном , он остаётся важным пунктом для перевоза опиатов в северном направлении и на запад , в Россию и Европу .