I turn away from whatever soundbite du jour is circulating . I couldn ’ t even bring myself to watch Hillary Clinton ’ s acceptance speech at the Democratic National Convention — a historic moment as the country ’ s first female major-party presidential candidate , no matter how you feel about her .
Я даже не смогла заставить себя слушать заявление Хиллари Клинтон о согласии баллотироваться в президенты на Национальном съезде Демократической партии — исторический момент , когда первая женщина стала кандидатом в президенты , вне зависимости от отношения к ней .