" Print shows a person , possibly the warrior Ushiwakamaru ( Minamoto no Yoshitomo ) as a young man , climbing a tree and using a stick to taunt anthropomorphic creatures ( goblins ) who are picking up sticks to defend themselves ; an old man is asleep against a tree in the background . "
" На гравюре изображен человек , возможно , воин Усивакамару ( Минамо ́ то-но Ёсицунэ ) в виде молодого парня , который забрался на дерево и палкой дразнит антропоморфных существ ( гоблинов ) , поднимающих палки , чтобы защититься ; на заднем плане спит старик , прислонившись к дереву " .