The project , which grew out of “ Commons ” in Ukraine , “ Pravsvet ” in Belarus , and other regional leftist initiatives , aims to offer a transnational perspective on post-Soviet leftism , and will feature essays from writers across the region .
وقد انبثق المشروع من مبادرة " Commons " في أوكرانيا ، ومبادرة " Pravsvet " في روسيا البيضاء ، وغيرها من المبادرات الإقليمية اليسارية ، والتي تهدف إلى تقديم رؤية انتقالية حول يساريّة ما بعد انهيار الاتحاد السوفييتي ، وسيضم الموقع مقالات بأقلام كتّاب من جميع دول المنطقة .