Periodically , people from the region have returned to the controversy of the translation , either considering it a very creative interpretation or dismissing it as improper or obsolete .
Периодически жители этого региона возвращались к спорам по поводу перевода , считая его очень творческой интерпретацией или отвергая его как неподходящий или устаревший .