I am confident on paper , but not orally . Lack of practice since I have been living in a Spanish-speaking country for the past three years and learning the local lingo , plus , I have to say , also due to rebuffs when trying to speak French to French-speakers .
Я хорошо выражаю мысли на бумаге , чего не скажешь об устной речи из-за недостатка практики , ведь уже три года я живу в испаноязычной стране и учу местный диалект , а также , надо сказать , из-за неприятного опыта общения с франкоговорящими .