I even fell into a category that was as new as it was incomprehensible : I was a latina , the label that is supposed to define someone from Tierra del Fuego as being no different from someone from the city of Juárez in Mexico .
Я даже оказалась в той категории , которая была в равной степени для меня новой и непонятной : я — latina ( латинос ) , ярлык , которым помечают многих людей , причём неважно , являются ли они уроженцами архипелага Огненная Земля или мексиканского города Хуарес .