She says her newness to Korean was actually a boon . " I really knew that I needed to double-check everything and be extra careful , " she says .
ووفق سميث ، كانت معرفتها الحديثة بالكورية آنذاك عاملًا مساعدًا إذ تقول " لقد أدركت تمامًا حاجتي إلى التحقق مرارًا من كل شيء وإلى أخذ مزيد من الحذر " ، وتضيف ، " كان لا بد لي أيضًا من التشكيك بترجمة القاموس لبعض المصطلحات .