We 're still on training wheels here in Puerto Rico , but the rollercoaster ride that is the Internet , is just about ready to take off .
Здесь , в Пуэрто- Рико , мы по-прежнему живём очень медленно , но такая головокружительно скоростная вещь , как Интернет , вот-вот стартует и у нас .