Over the last forty eight hours there has been global attention paid to the events on Grand Riviere Beach in northeast Trinidad , regarding endangered Leatherback turtles , and the efforts by the Government of Trinidad and Tobago to deal with serious erosion at the site which is threatening nesting sites and properties along the beachfront .
Последние 48 часов внимание мировой общественности было приковано к пляжу Гранд-Ривьер на северо-востоке Тринидада и Тобаго , к местной популяции кожистой черепахи и к попыткам правительства страны устранить проблему эрозии , которая угрожает району гнездования черепах и прибрежным зданиям .