But there seemed to be no consensus in the Japanese media about how to translate the President 's vulgarity .
Но , кажется , согласия по вопросу перевода вульгарного высказывания президента США японские медиа не достигли .