In a news release , the Kyoto-based Japanese Kanji Proficiency Society explained that “ disaster ” was a suitable symbol for 2018 in Japan because the kanji character touched people 's lives in different ways :
В сообщении для прессы базирующееся в Киото Японское общество знания кандзи объяснило , что « бедствие » стало достойным символом для 2018 года в Японии , поскольку этот иероглиф кандзи затронул жизни людей различными путями :