It is thanks to such tactics many journalists from independent portals face a tough time when covering ruling party lawmakers and the reporters from the mainstream media are often dubbed government lapdogs .
Многим независимым журналистам трудно приходится , когда прикрывающие правящую партию законодатели и мейнстримные СМИ играют роль правительственных болонок .