I do not wish to say that all we have witnessed is horrific , as society has managed to make great strides in democratic self-governance , the most important being the election of local councils in which all , including women , can participate — something that had not occurred under the 50 years of rule by both Assads .
Я не хочу сказать , что всё , чему мы стали свидетелями , ужасно , ведь обществу удалось сделать огромные шаги в демократическом самоуправлении ; самое важное достижение — избрание местных советов , в которых могут участвовать все , включая женщин — такого не случалось за 50 лет правления обоих Асадов .