Floating in the springtime air is a cloud of pollen grains that induce sneezing , sniffling , and itchy eyes and noses in hay fever sufferers all over the Japanese archipelago .
وما يظهر عائما في السماء وقت الربيع هو سحابة من بذور اللقاح ، وما تحمله من مسببات للعطس والشهق والحكة في العين والأنف التي تلحق بمن أصاب بحمى القش في جميع أنحاء الأرخبيل الياباني .