Some readers of her adaption of the famous Kyrgyz fairytale “ Bugu Ene ” ( literally “ Deer Mother ” ) queried why she did not set the story in the Siberian Yenisei region , which occupies a founding role in national mythology . Others asked why there was no wedding in the story .
استفسر بعض قارئي معالجتها للحكاية الخرافية القيرغستية المشهورة بوجو إينا ( تعني حرفياً " الغزالة الأم " ) عن سبب عدم وضعها منطقة ينيساي السيبيرية كمسرح لأحداث الحكاية حيث تلعب المنطقة دورًا أساسيًا في الأساطير المحلية ، بينما تساءل آخرون عن سبب عدم وجود زفاف في الحكاية .