It depicts the suburbs as vibrant , funny and optimistic , where language is colourful and goes from verlan to metaphor , drawing as much from Arabic , African , slang and gypsy as from old French .
Эта книга описывает пригород резонирующим , смешным и полным оптимизма , где разговаривают на красочном языке от верлана до метафор , вовлекая арабский , африканский , цыганский , слэнг и старофранцузский язык .