This map by radio futurologist James Cridland ( @ JamesCridland ) shows just how far the riots have spread .
Эта карта , предоставленная радио-футурологом Джеймсом Кридлендом ( @ JamesCridland ) , показывает куда распространились беспорядки .