Prim denizens were shocked that the female figure was sculpted in a flowing but slight gossamer garment showing the outline of her body — a detail that they felt was a shameful to the honor and dignity of Kazakh women .
Многие жители города возмутились тем , что в фигуре девушки отчетливо проступают очертания грудей , что , по их мнению , унижает честь и достоинство казахской женщины .