For dissidents and political prisoners , or for refugees living in exile , the tours organized by the Times is a slap in the face .
Для диссидентов и политических заключенных , а также беженцев , живущих в изгнании , туры , организованные газетой — это пощечина .