Instead of taking prompt legal action against the vigilantes , many linked to extremist Hindu groups affiliated with the ruling Bharatiya Janata Party ( BJP ) , the police , too often , have filed complaints against the assault victims , their relatives , and associates under laws banning cow slaughter .
Против бдителей не принимаются оперативные меры по закону , и многие связывают деятельность экстремистских индуистских групп с правящей партией « Бхаратия джаната парти » ( БДП — Индийская народная партия ) , и слишком часто полиция подаёт жалобы на жертвы насилия и на их родственников , прикрываясь законом о запрете на забой коров .