For 40 years Venezuela was a bipartisan democracy , made prosperous by spectacular oil revenues .
Сорок лет Венесуэла была двухпартийной демократией , процветавшей за счёт стремительно растущих нефтяных доходов .