At first glance , Tada-ji 's statue of Yakushi Nyorai is just a hunk of wood , not ornate at all , and , in the dim light of the hondo , almost crudely carved .
На первый взгляд статуя Якуси Нерая в Тададзи - это всего лишь большой кусок грубо вырезанного , совсем не украшенного дерева , которое освещается лишь тусклым светом хондо .