The scandal , popularly known as " Cementazo " ( roughly translated as " huge cement blow " ) , is a puzzle with various pieces : an alleged import deal of cement from China , a dubious loan structure , an amendment of the import rules , and a complex network of people that goes all the way up to the Presidency .
Скандал , известный в народе как « Цементасо » ( примерный перевод — « большой цементный удар » ) , представляет собой загадку из нескольких элементов : предполагаемой сделки по импорту цемента из Китая , кредита с сомнительной структурой , поправки к правилам ввоза товаров и сложной сети лиц , доходящей до президента республики .