Outside the " Great Firewall of China " ( a colloquialism referring to domestic censorship measures ) , the incident triggered spats between mainland Chinese , Hong Kongers and Taiwanese on Facebook , with the latter two pointing out the many ways in which Hong Kong and Taiwan operate separately from China .
За пределами « Великого китайского файрвола » ( выражение , котором называют местную систему цензуры и фильтрации интернет-информации ) инцидент спровоцировал трения между представителями материкового Китая , гонконгцами и тайваньцами в Facebook , причем последние указывают на явные признаки отделения Гонконга и Тайваня от Китая .