Beyond the linguistic phenomena , there are political , cultural , and even ideological elements to consider .
Помимо лингвистических факторов необходимо принять во внимание политические , культурные и даже идеологические аспекты .