Although Twitter remains blocked in China , the site 's Chinese-language users , an assorted bunch , moved quickly to source people to translate the company 's statement and figure out what it might mean — a Twitter.cn , for example , or , as Ai Weiwei wonders , if the time has come to move on in search of a new platform with more respect for its users .
Хотя в Китае Твиттер до сих пор остается заблокированным , китайские пользователи сервиса сразу же начали интерпретировать заявление компании и сообразили , что это может означать появление , например , появление Twitter.cn , т.е. начало работы сервиса в Китае . А некоторые же , в частности , Ai Weiwei задаются вопросом , не наступило ли время для поиска новой платформы , которая больше уважает своих пользователей .