The Hong Kong authorities ’ visa renewal rejection — without explanation — of a journalist who ’ s done nothing more than his job smacks of Beijing-style persecution of critics … it indicates a quickening downward spiral for human rights in Hong Kong : that the Hong Kong government is now following Beijing ’ s leads in acting aggressively towards those whose views the authorities dislike .
Отказ властей Гонконга продлить визу — без объяснения причин — журналисту , который всего лишь выполнял свою работу , отдаёт пекинским стилем преследования несогласных … он указывает на то , что прав человека в Гонконге катится вниз по наклонной плоскости , что теперь , действуя с агрессией в отношении тех , чьи взгляды неугодны властям , правительство Гонконга ориентируется на указания из Пекина .