He is both hopeful and relentless , defiant and proud of his origins even as the people around him call him a ' slumdog ' .
Он полон надежд и неутомим , не сдается и гордится своим происхождением , несмотря на то , что люди вокруг него называют его " трущобной собакой " .