A student offers , “ It ’ s his pen , ” and the teacher , with raised eyebrows but an encouraging smile says , “ His pen ? ” stressing the word to signal the error and , perhaps , gesturing to the pen 's owner .
" وتشددُ على الكلمة إشارةً إلى الخطأ في استخدامها ، وربما تشيرُ أيضًا إلى صاحبة القلم .