The Soca Warriors ’ own chance of advancing ended a month ago but the loud cheers and dancing in the stands suggested that the home crowd enthusiastically embraced what the Germans refer to as ‘ schadenfraude ’ — or what Trinis might call ‘ bad mind . ’
Для « Soca Warriors » шанс пробиться на чемпионат мира исчез ещё месяц назад , но громкие приветствия и танцы на трибунах ярко демонстрировали , что болельщики домашней команды с огромным энтузиазмом поддались тому , что немцы называют « schadenfraude » , а жители острова бы назвали « дурной разум » .