The situation was a nightmare for the women , who had all likely waited years to get dressed up to mark their coming of age .
Ситуация обернулась настоящим кошмаром для девушек , которые годами ждали возможности надеть особое кимоно и так отпраздновать вхождение во взрослую жизнь .