Originally planned to be demolished on 21 December , the president 's birthday , its destruction was brought forward by two days after the city 's former mayor started a campaign to collect signatures protesting the destruction of the monument by a noted Georgian sculptor , and while the opposition threatened to encircle the site .
Сначала снос памятника планировался на день рождения Президента 21 декабря , но был перенесен на два дня вперед после того , как бывший мэр города начал кампанию по сбору подписей против сноса монумента знаменитого грузинского скульптора , а оппозиция грозила окружить памятник .