Chanan Yodhong , an academic specialising in Thai pop culture , explains that military-themed lakorns are often the product of a mutually beneficial relationship where the military provides resources ( ranging from financial subsidies to real weaponry for props ) in return for good publicity .
Эксперт в области тайской поп-культуры Чанан Йодхонг объясняет , что эти военные лакорны зачастую являются продуктом взаимовыгодных отношений , в которых военные силы предоставляют ресурсы ( от финансовых дотаций до настоящего оружия , которое используется для съемок ) в обмен на содействие их популярности .