“ But Elysium falls apart the more you think about it – and fails in its mission to speak truth to power – because of its inability to explain a simple question : why is health care scarce on Earth in the world of Elysium ?
“ Pero cuanto más se piense en ello , más se convence uno a sí mismo de cómo Elysium no es capaz de decir la verdad , de cómo son realmente las cosas porque no es capaz de responder a una simple pregunta : ¿ por qué es escasa la asistencia sanitaria de la Tierra en el mundo de Elysium ?