After the consulate ’ s proactive coordinating work , the Japanese side started transporting Chinese tourists at 11 : 30 am on September 5 ( the original plan was at 8 am but deferred due to other causes ) .
Благодаря активной работе консульства по координации усилий , в 11 : 33 утра 5-го сентября японская сторона начала перевозку китайских туристов . По первоначальному плану перевозка должна была начаться в восемь утра , однако по ряду причин была отложена .