Marcell Shehwaro 's award-winning series for Global Voices about life in Aleppo , the heart of Syria 's armed conflict , painted a nuanced portrait of the challenges that Syrians home and away must grapple with since their country was besieged by violence .
Отмеченная премиями серия статей Марсель Шейваро для Global Voices о жизни в Алеппо , центре вооружённого конфликта в Сирии , нарисовала тонкий портрет трудностей , с которыми должны справляться сирийцы на родине и за рубежом с того времени , как страну охватило насилие .