But from the perspective of many people , especially those impoverished by the economic catastrophe of the 1980s , the leaders were disconnected , elitist , more attentive to what was going on in Miami or Bern than to the rural states or the slums of Caracas .
Однако же с точки зрения множества людей , в особенности тех , кто обеднел в результате экономической катастрофы в 1980-х , лидеры были оторваны от народа , спесивы и их больше волновало , что происходило в Майами и Берне , нежели в провинциальных деревеньках или трущобах Каракаса .