The following post is part of a special Global Voices project , ' Lost in Translation in Central Asia ' , that explores the quirks of the region 's languages .
Следующая статья является частью специального проекта Global Voices « Трудности перевода в Центральной Азии » о причудах языков региона .