For all the grinding poverty , pervasive corruption and the implicit threat of violence ordinary Uzbeks endured under his rule , Karimov was president when they had their first child , and still president when those children became grandparents .
Несмотря на ужасающую нищету , повсеместную коррупцию и скрытую угрозу насилия , которые терпели обычные узбеки в период его правления , Каримов был президентом , когда у них появлялся первый ребенок , и все еще президентом , когда они становились дедушками и бабушками .