An ‘ armored ’ layer of presidential entourage separates Putin and the rest of the Russian bureaucracy , let alone ordinary people . While the president of Kyrgyzstan is close – physically close – not only to the bureaucracy , but also to ordinary citizens .
Между Путиным и массой российской бюрократии , в том числе и федерального уровня , не говоря уже о народе , стоит в прямом и переносном смыслах " бронированный " слой ближайшего президентского окружения ... А президент Кыргызстана близок – просто физически близок – не только к бюрократии , но и к простым гражданам .