The candid footage helped undermine Medvedev ’ s public image ( not a difficult feat ) , and his time as president ended within a year .
وساهم الفيديو في النيل من هيبة ميدفيديف ( رغم أن ذلك لم يكن بالأمر العسير ! ) حيث انتهت ولايته الرئاسية في ظرف سنة من نشره .