Day after day , the regime transformed the revolution into a war and took with it a generation of young men , either through compulsory military conscription or creating conditions that made them join the armed opposition .
مع الأيام ، حول النظام الثورة إلى حرب حقيقيّة ودفع بجيل كاملٍ من الشباب للهرب إما بسبب الخدمة الإلزامية في صفوف الجيش أو عن طريق خلق ظروف صعبة أجبرتهم على اللجوء إلى الخيار العسكري .