Blind to the social war occurring within Syria itself , this left views the Syrian people — where they still exist — as pawns in a geo-political chess game .
بالتعامي عن الحرب الاجتماعية الدائرة في سوريا نفسها ، يُنظر إلى السوريين ( حيثما يوجدون ) كمجرد بيادق في لعبة شطرنج جيوسياسية .