Yet , an offensive one-word tweet threatened to derail Jamaicans ' joy over one of their medal-winning track athletes , raising issues about the appropriate use of social media by corporate entities .
Но оскорбительный твит — всего одно слово — омрачил радость ямайцев от победы легкоатлета , завоевавшего золотую медаль , попутно подняв вопрос об этичном использовании корпоративных аккаунтов в соцсетях .