Grassroots projects and individual bloggers attempt to cut through government narratives on both sides to provide at least a glimpse of the situation as it is .
Народные проекты и отдельные блогеры пытаются прорваться через правительственные линии повествования с обеих сторон , чтобы предоставить хотя бы некоторое представление о ситуации как она есть .