The incident occurred the morning of May 8 , 2006 , because a 25-ton rock fell on the pipeline ; it ended up affecting a stretch of the Fatima and Chingaza villages .
Этот инцидент произошел утром 8 мая 2006 года , из-за оползня , в результате которого скала весом 25 тон упала на нефтепровод . Разлив нефти нанес большой ущерб жителям деревень Фатима и Чингаса .