October 24 , 2012 : Sara , Global Voices ' Portuguese language editor , publishes the story in Portuguese in collaboration with Diego , Elisa , João Miguel , Luís and Raphael .
24 uru taypi sata phaxsit 2012 : Sara , Global Voices portugués ukan editorapaxa , mä historia uñt 'ayi portugués aruna Diego , Elisa , João Miguel , Luís ukat Raphael jila kullakan yanapt 'apampi .