Once again I apologise to those who felt hurt by this cartoon and particularly to the Japanese expatriates in Thailand .
Я еще раз хочу извиниться перед теми , кого оскорбил этот рисунок , в особенности перед японцами , живущими в Таиланде .