His mother kisses his head , whispers something to him — perhaps the very thing that didn ’ t occur to me to say to calm him down — and they walk down the street , their heads down , their bodies rigid .
Его мать целует его в голову , что-то шепчет ему — возможно , именно то , что не пришло мне , чтобы успокоить его , — и они уходят по улице : опущенные головы , жёсткие тела .