As she worked on the book , Boie would meet with Rahaf and her brother Hassan ( not their real names ) as well as their mother . Instead of talking about the violence and war right away , the two children reminisced about their home and the friends and cousins they left behind . Their mother eventually prompted them in Arabic to speak of the war atrocities they had witnessed , Boie says .
أثناء عملها على الكتاب التقت كيرستن برهف وأخيها حسن ( ليست الأسماء الحقيقية ) كما التقت بوالدتهم وبدلاً من الحديث عن العنف والحرب القائمة الآن بدأ الطفلان في سرد ذكرياتهم عن منزلهم وأصدقائهم وأقاربهم الذين تركوهم خلفهم ، حتى حثّتهم والدتهم بالعربية في النهاية على الحديث عن فظائع الحرب التي شهدوها .