I had been able to build relationships with staff in country offices that usually tremble at the mention of the head office .
Я сумела выстроить отношения с коллективами из филиалов , которые обычно только при упоминании головного офиса начинали трястись .