A massive police presence barely managed to keep the peace between the two competing demonstrations in central Tbilisi on May 13 , as protests against the anti-drug raids on two nightclubs exploded into a larger conflict about personal freedom and national identity .
Огромное присутствие сил полиции в центре Тбилиси 13 мая едва смогло удержать две конкурирующие демонстрации от перехода в насилие — протесты против антинаркотической спецоперации в двух ночных клубах вылились в более крупный конфликт вокруг личной свободы и национальной идентичности .