It now appears that the system might become a reality , as numerous state officials , including President Putin 's aide Igor Schegolev , have thrown their weight behind the filtering initiative .
Теперь выясняется , что эта система может стать реальностью : многие правительственные чиновники , включая помощника президента Путина Игоря Щёголева , поддержали инициативу по фильтрации .