If there is one thing that can be said about the Lebanese civil war , it is that it cannot be explained by simplistic narratives as the shift of loyalties often defied sectarian , ethnic or ideological rationales .
Если можно что-то точно сказать о гражданской войне в Ливане , так это то , здесь нельзя довольствоваться простыми объяснениями — лояльность каким-либо силам в этом конфликте часто противоречила религиозной , этнической и идеологической подоплёке .