The threats aimed at journalists are adding to an already tense social context in France following the shooting aboard the Thalys Train from Amsterdam to Paris on 21 August .
Угрозы журналистам накаляют ситуацию во Франции , особенно в свете последних событий : предотвращенного теракта в поезде Thalys , шедшего по маршруту Амстердам-Париж 21 августа .