She proudly identifies herself as " leftover woman " ( sheng nu ) , a derogatory term used to describe single women who are over the age of 30 .
Она с гордостью называет себя « невостребованной женщиной » ( sheng nu ) , унизительное прозвище незамужней женщины , которой уже за 30 .