The pattern is so predictable from year to year that it 's not an exaggeration to say that " Murakami Nobel hype " become an art form in itself — it 's an all-day excursion bookended by optimism and despair .
من السهل التنبؤ بأحداث هذه الحكاية التي تتكرر كل عام ، ولست أبالغ في قولي أن الهرج الذي يحيط بمسألة منح نوبل إلى موراكامي لهو ضرب من ضروب الفن ، فهو نشاط على مدار يوم نبدأه بالتفاؤل ونختتمه باليأس .