Hisor fortress , just 20 kilometres from the capital along a recently built highway from Dushanbe is the only ancient settlement recalling the State of Shuman , which celebrates its 3,000th anniversary this year .
Расположенная на расстоянии всего 20 километров от столицы рядом с недавно построенным шоссе из Душанбе Гиссарская крепость — единственное древнее поселение , напоминающее о бактрийском Шумоне , — в этом году празднует 3000-летие .