And , yes , life goes on . People continue to work , love , live , struggle , and resist , not only the Zika virus , but something much more devastating : over a 100 years of colonialism and its many consequences .
أجل ، الحياة مستمرة في بورتوريكو فلم يكف الناس عن العمل والحب والعيش والكفاح ومقاومة فيروس زيكا وعدو آخر ألحق بالبلاد دمارًا أعظم وهو الاستعمار الذي دام أكثر من قرن وما تزال آثاره ماثلة للعيان .