In February 2013 , a majority of votes in Parliament promptly refused to change the regulations , which had 3,000 signatures more than the legal requirement of ten thousand , gathered amidst abject apathy among citizens , caused by pressure exerted by the ruling political party and the government 's non-responsiveness to citizens ' real needs .
В феврале 2013 года большинством голосов парламент отказался изменить регламент , за что было собрано на 3000 подписей больше , чем требовалось по закону ( 10 тысяч ) , причём сделано это было на воне крайней апатии граждан , вызванной давлением , оказываемым правящей партией , и неотзывчивостью правительства на их реальные нужды .