Another year , another deluge of retrospectives declaring that our latest trip around the Sun was a particularly bad one .
Ещё один год , ещё один поток ретроспектив , провозглашающих , что наше последнее путешествие вокруг Солнца оказалось особенно плохим .