The statement has three demands : “ immediately withdraw the summons ” against the five conference participants ; “ support academics and students in their conduct of scholarly teaching , research , public discussion and debate , on- and off-campus ; ” and “ ease the restriction on free and open discussion on pressing issues of concern to the wider Thai public . ”
Письмо содержит три требования : « немедленно снять обвинения » против пяти участников конференции ; « поддержать учёных и студентов в их работе по сбору научного знания , в исследованиях , публичных обсуждениях и спорах , как внутри университетов , так и вне их » ; и « ослабить запреты на свободное и открытое обсуждение насущных проблем , касающихся всех тайцев » .