The anticipation of a Murakami win was so great that alumni from the Japanese author 's old high school in Kobe were assembled to observe the Nobel Prize announcement over satellite link .
Предвкушение победы Мураками было таким ярким , что выпускники старшей школы в Кобе , из которой когда-то выпустился писатель , собрались вместе , чтобы смотреть трансляцию вручения Нобелевской премии по спутниковому каналу .