The term describes off-the-books earnings , ranging from the payment a professor receives for giving a lecture outside the college to " hongbao " a doctor is given by a patient 's family in hope of good treatment .
Термин описывает незадекларированную прибыль : начиная от денег , полученных профессором за лекцию , прочитанную вне университета , и заканчивая деньгами , полученными доктором от родителей больного в надежде на лучшее лечение .