Which Global Voices article that you have translated struck you the most ? GB : One of the first that I translated was about Egypt in June 2010 , ' My name was Khalid and I was not a terrorist ' . It explained why this young Egyptian , who had incriminating videos of the local police , was murdered by those same officers .
GB : Nayrïr qilqat jaqukipkt ukax Egiptotawa , 2010 marana sutitijax sutitijax Khalid ukanwa janiw tiruristakiti sas p ’ iqincht ’ ataw sasaw uñt ’ ayäna , kunalaykuti jupanx policía local tuqitx walja jan wali waraqt ’ at jamuqanakaw utjana , kipka palla pallanakan jiwayatanwa .