“ Their only wealth was their cattle — their only wealth , ” said Smagul Yelubay , a writer whose family survived the famine by fleeing western Kazakhstan and ended up living in Turkmenistan in a village on the border with Afghanistan .
" كانت الماشية تشكل ثروتهم الوحيدة " يقول سماغول يلوباي ، وهو الكاتب الذي نجت عائلته من المجاعة بعد فرارها من غربي كازاخستان وانتهى بها المطاف في تركمانستان في قرية قرب الحدود الأفغانية .