In these conditions , it is essential to have the following : the profound desire to know the answer , the arsenal of memorized facts that are related to the problem , a sense of freedom , the ability to break through routine , the discussion of the problem with other researchers It is perhaps precisely when scientists reflect on their experiences of creativity and serendipity that the so-called " rigid " sciences are most likely to find common ground with the humanities , the arts , the human and social sciences , becoming more receptive to their speeches and their approaches .
В этой ситуации нужно в особенности сохранять сильное желание знать , хранить знания , связанные с проблемой , в памяти , чувство свободы , способность бороться с косностью , поддерживать обсуждение проблемы с другими исследователями . ( ... ) Это может происходить именно тогда , когда ученые размышляют над своим творческим опытом и опытом в области серендипности , о том , как « точные науки » смогут получше наладить диалог с человечеством , искусством , гуманитарными науками , а они , кстати , становятся более восприимчивыми к их выступлениям и попыткам сблизиться .