There was some confusion , however , over whether Prime Minister Holness was speaking up for " Jamaicans " or for British citizens , raising the perennial ambivalence over the " diaspora " , a factor that complicates the Windrush issue for many Jamaicans :
Однако из высказываний мистера Холнесса было не вполне ясно , имеет ли премьер-министр в виду непосредственно « ямайцев » , или же он говорит о британских гражданах . В результате возник вопрос о сохраняющейся неопределённости относительно « диаспоры » — фактора , усложняющего проблему « Виндраш » в глазах многих граждан Ямайки :