In retaliation for what one official dismissed as mere “ Whatsapp calls ” to join the strike , Sudanese authorities affiliated with the National Intelligence and Security Service ( NISS ) confiscated all printed copies of four independent newspapers ( al-Tayar , al-Jadida , al-Ayyam and al-Youm al-Tali ) before they were distributed .
Мстя за то , что один чиновник назвал просто « призывами в Whatsapp » присоединяться к забастовке , суданские власти , связанные с Национальной службой разведки и безопасности ( NISS ) , конфисковали все напечатанные копии четырёх независимых газет ( al-Tayar , al-Jadida , al-Ayyam и al-Youm al-Tali ) до их распространения .