Last Thursday an armed conflict between Tajik and Kyrgyz border guards arose over disputed territory in Batken oblast near the Tamdyk border crossing point .
В прошлый четверг произошёл вооружённый конфликт между таджикскими и кыргызскими пограничниками на спорной территории в Баткенской области , недалеко от пограничного поста " Тамдык " .