Beyond the clever wordplay , these communities built spaces where people could speak up , criticize and debate in a way that was not possible in Chinese society .
Это не просто умная игра слов : эти сообщества создали пространства , где люди могли высказываться , критиковать и спорить так , как было невозможно в китайском обществе .