Of course , when I say ' translating an idiom , ' I do not mean literal translation , rather an equivalent idiomatic expression in the target language , or any other means to convey the meaning .
ظاہر ہے ، جب میں کہتا ہوں کہ مہاورات کا ترجمہ ؛ میرا مطلب اسکے لفظی معنٰی نہیں ، بلکہ مطلوبہ زبان میں ایک برابر مہاوریدار اظہار کا ہوتا ہے ۔ یا معنی کے اظہار کے لیے کوئی دوسرا راستہ اختیار کرنا ۔