A student offers , “ It ’ s his pen , ” and the teacher , with raised eyebrows but an encouraging smile says , “ His pen ? ” stressing the word to signal the error and , perhaps , gesturing to the pen 's owner .
Ученик отвечает : « It ’ s his pen » ( « Это его ручка » ) , и учитель с поднятыми бровями , но с обнадёживающей улыбкой на устах говорит : « His pen ? » — « Его ручка ? » , подчёркивая слово , чтобы сигнализировать об ошибке , и , возможно , указывая на владелицу ручки .