Here there are no breakout attempts , there is no isolation as a way of punishing those who violate communal living rules , and we don 't confiscate personal property without express authorization ( only when there is concrete information about a certain irregularity , and even then it can 't be carried out in the middle of the night ) . get close to the director , they greet him with a kiss ( this modern habit that puts some inmates ' manhood into question ) and pat him on the shoulder . They use their given names .
Здесь нет попыток бегства , не существует изоляция в наказание за нарушение правил , обыск проводится только с разрешения и только когда существуют точные и конкретные доказательства какого-либо нарушения ; запрещено проводить обыск ночью. подходят к директору , здороваются с ним поцелуем ( современный обычай , ставящий под вопрос мужественность ) , похлопывают его по плечу , называют друг друга по именам .