However , less than a year since that dreadful night , the 29-year-old with no tolerance for injustice and " a rebellious spirit by nature " is out on the streets again , this time joining the Colorful Revolution against state corruption and impunity .
Однако спустя менее чем год после той ужасной ночи 29-летний человек , не терпящий несправедливости и « мятежный по своей природе » , снова выходит на улицу , на этот раз присоединяясь к « Разноцветной революции » , противостоящей государственной коррупции и безнаказанности .