Ban 's own time in office ends on December 31 when he will be formally replaced as UN Secretary General by ex-Portuguese Prime Minister Antonio Guterres , who was elected in October .
Срок пребывания Пан Ги Муна на посту Генерального секретаря истечёт 31 декабря , его сменит бывший португальский премьер-министр Антониу Гутерреш , избранный в октябре .