According to a report in the Hindustan Times , 12 people were detained , albeit for a brief period , in Thiruvananthapuram , the capital of the Indian state of Kerala , for allegedly disrespecting the nation by not getting to their feet while the anthem was played at the International Film Festival , Kerala .
حسب تقرير صحيفة هندوستان تايمز ، تم احتجاز اثنا عشر شخص ، وإن كان لفترة وجيزة ، فى ثيروفانانثابورام ، عاصمة ولاية كيرلا الهندية ، بسبب إدعاءات بعدم احترامهم الدولة لأنهم لم يقفوا أثناء عزف النشيد في مهرجان كيرلا السينمائي الدولي .