Thanks to a new policy by the Abe government , women in Japan are being put in a double — or even triple — bind : Japanese women are being encouraged to have more children in order to increase the country 's fertility rate and slow population decline .
Новая политика правительства Абэ удваивает , а то и утраивает давление на женщину : японкам рекомендуется иметь больше детей , чтобы повышать рождаемость в стране .