If the filters really slow down traffic speeds , Russian social network users venturing online for their daily fix of cat pics and Putin music videos might find themselves joining the ranks of net freedom fighters — even if only to defend their right to watch and listen to whatever they want at a decent speed .
Если фильтры действительно замедлят скорость передачи трафика , российские пользователи социальных сетей , каждый день выходящие в онлайн для получения нормы картинок с кошками и клипов о Путине , могут оказаться в рядах борцов за свободу Сети — даже если только для защиты права смотреть и слушать то , что они хотят , на приличной скорости .