So Smith Zrull started a spreadsheet about 18 months ago and adds initials when she discovers new ones and then tries to locate the full names in Harvard ’ s historical records .
И вот , около 18 месяцев тому назад , Смит Зралл создала единую электронную таблицу , в которую она вносит новые инициалы , пытаясь сопоставить их с именами сотрудников из исторического архива Гарварда .