But then there are his books , written in prose of beautiful rigour and clarity , their relentless probings sometimes finding an unexpected tenderness . " And so the most thoughtful responses to his death have also been the most conflicted .
Но остаются его книги , написанные с красивой точностью и ясностью , их неустанный поиск и , порой , проблески нежданной нежности » . Даже самые вдумчивые отзывы по случаю его кончины противоречат один другому .