June 24 marks the Southern Hemisphere 's winter solstice ; the shortest day and the longest night of the year .
24 июня в южном полушарии отмечается день зимнего солнцестояния - самый короткий день и самая длинная ночь в году .