And a great teacher , John Hodge at Queen 's Royal College in Trinidad , had introduced me — outside the set curriculum — to the poetry of Gerard Manley Hopkins , which had flared like a torch in my mind .
И прекрасный учитель , Джон Ходж из колледжа Квин-Роял в Тринидаде , познакомил меня — вне установленного учебного плана — с поэзией Джерарда Мэнли Хопкинса , который стал светочем для моего разума .