Japan 's largest rail company has announced that it will be partnering with Japanese multinational engineering and electronics conglomerate Hitachi to gather data from its e-ticketing system , strip it of identifying information such as names and addresses , and then sell it in bulk to third party companies .
Крупнейший железнодорожный оператор Японии Japan Railways ( JR ) объявил , что в сотрудничестве с конгломератом Хитачи , одним из лидеров в области электроники и электротехники , будет с помощью проездных карт собирать сведения о своих пассажирах , включая их имена и адреса , а затем передавать эти сведения сторонним организациям .