They are nameless , something that also happened throughout our history , in which indigenous people and African-Americans lost their personal identity The generic replaced the individual , and therein lie the seeds of the tragedy — the tragedy of a people who are mainly mestizo , mainly mulatto , and yet they perceived what is indigenous and black as a defect and an insult. the pride of being indigenous and the pride of being African is , I believe , beginning to take hold , because a lot of what is best in Colombia stems from that rich ethnic mix .
Они безымянны , такое отношение можно наблюдать на протяжении всей нашей истории , в которой коренное население и афроамериканцы были лишены индивидуальности Такой обобщённый подход вытеснил индивидуума , и именно в этом лежит причина трагедии — трагедии людей , главным образом метисов и мулатов , которые до сих пор воспринимают свою генетическую связь с индейцами или чёрными как некий постыдный дефект . Тем не менее , как мне кажется , чувство собственного достоинства среди индейцев и африканцев начинать получать всё большее распространение , ведь всё то лучшее , что есть в Колумбии , не в последнюю очередь связанно именно с этническим смешением .