This may have been a technical designation , due to a generic email address that appeared in the message , but it still raised suspicion among Hong Kongers that something was amiss .
Возможно , это было техническое указание из-за общего адреса электронной почты , который появился в сообщении , но всё же среди гонконгцев появилось подозрение , что что-то пошло не так .