In 1946 , the Philippines gained independence from the United States , but it retained English as one of its two official languages , Filipino being the other .
В 1946 году Филиппины получили независимость от Соединенных Штатов , однако английский остался одним из двух официальных языков , наряду с филиппинским .