“ Returning to the language of his childhood home , Noushin incorporates Persian calligraphy in many of his paintings and sculptures , ” the Susan Eley Fine Art Gallery states in its press release for the show . “ Farsi transliterations of poetry written by British literary greats such as Keats , Hawthorne and Shelley , are drawn across his canvases and reflect a reconciliation of the cultures that have shaped him . ”
« Возвращаясь к языку своего детства , Нушин часто включает персидскую каллиграфию во многие свои картины и скульптуры , — говорится в пресс-релизе галереи изящных искусств Susan Eley . — Переложенные на фарси и раскинувшиеся по его полотнам стихи таких мастеров английской литературы , как Китс , Готорн и Шелли , отражают примирение тех двух культур , которые его сформировали » .