The “ registry , ” as it ’ s known formally , started out innocently enough as a shield to protect young children from the nastiest stuff online .
« Реестр » , как его называют официально , брал своё начало в виде достаточно невинного проекта , предназначенного для защиты детей от самых мерзких вещей в интернете .