I never resided in those neighborhoods , but was a visitor , a stranger , with all my little rituals , such as greeting the neighbor on the staircase in the morning , my frantic searches for products that were not customarily sold there , my long , obsessive conversations with taxi drivers in order to gauge their political leanings and their views on checkpoints .
لم أكن من أبناء تلك الأحياء ، كنت زائرةً غريبةً . غريبة بكل تقاليدي الصغيرة ، تحية الصباح التي ألقيها على الجار على الدرج ، بحثي المحموم عن منتجات لا تباع هناك ، هوسي الدائم باختلاق الأحاديث مع سائق التاكسي لأعرف آرائه السياسية وما يزعجه من الحواجز .