In an area where the indigenous language has such vitality , not just in rural environments - Merida y Cancun are in a large part Mayan - the presence of the original culture and language cannot be reduced to merely the family environment and the few public spaces that up until now it had been granted .
Там , где язык коренного населения обладает столь живительной силой , причем не только в сельской местности ( Мерида и Канкун являются в большей степени майянскими регионами ) , майянская культура и речь не могут оставаться прерогативой семьи и пары официальных инстанций , как это было до сегодняшнего дня .