These media — created by journalists , citizens , activists , combatants and victims — are the product of our burgeoning participatory media culture , of the overlay of digital documentation and reflection that accompanies much of modern life .
Эти средства — созданные журналистами , гражданами , активистами , сражающимися и жертвами — все это продукт нашей буржуазной культуры медиа-участия , наложения цифровой документации и отображения , являющегося неизменной характеристикой современной жизни .