My grandparents ’ subscriptions to Newsweek and Time meant that a stack of those weekly news magazines were always sitting in the living room , so when I ’ d tire of rolling around in the grass or thumbing through my latest library loan , I ’ d pick up a copy , plop down on the “ davenport , ” and get my fill of 1990s political intrigue .
Мои бабушка и дедушка выписывали Newsweek и Time , стопки журналов всегда лежали в гостиной , так что когда я уставала кувыркаться в траве или листать библиотечные книги , я выбирала журнал , плюхалась на « дэвенпорт » и погружалась в мир политических интриг 1990-х .