As Kazakhstan 's 76-year-old authoritarian President Nursultan Nazarbayev battles with his own mortality and a pronounced economic slowdown , he has become increasingly fond of making grand announcements and issuing legacy-shaping decrees .
В связи с тем , что 76-летний авторитарный президент Казахстана Нурсултан Назарбаев борется со своей собственной смертностью и с явным снижением темпов экономического роста , ему всё больше и больше нравится делать громкие заявления и издавать законы , которые должны определить его наследие .