Margie Richard stands in what used to be her front yard , across the street from Shell 's chemical plant in Norco , Louisiana .
Марджи Ричард стоит на месте , где раньше был ее двор , напротив химического завода компании Shell в городе Норко , штат Луизиана .