To commemorate the bombings , each year on August 9 several thousand people , including foreign dignitaries , Japanese politicians like the prime minister and hibakusha-the dwindling number of survivors of the atomic bombing-gather in the large “ peace park ” in Nagasaki located on a hill overlooking the epicenter of the bombing in the suburb of Urakami .
Каждый год 9 августа несколько тысяч человек , включая иностранных сановников , японских политических деятелей , как , например , премьер-министр , и хибакуся — выживших в атомной бомбардировке , которых с каждом годом становится все меньше , собираются в Парке мира в Нагасаки на холме над эпицентром взрыва в пригороде Ураками , чтобы почтить память трагедии .