For the last few years , every Nowruz ( spring equinox festival marked in Iran and across Central Asia ) , Karimov would dance a traditional dance in front of journalists and diplomats , largely , it seemed , to prove he was still fit .
خلال السنوات القليلة الماضية ، كان كريموف يرقص رقصة تقليدية في عيد النيروز ( احتفال بالاعتدال الربيعي يُقام في إيران ودول وسط آسيا ) أمام الصحفيين والدبلوماسيين وذلك كما يبدو لإثبات أنه مازال مؤهلاً لممارسة مهام منصبه .