The Guatemalan Maya have endured the theft and co-optation of their textiles for years , both from foreign corporations and domestic non-indigenous designers .
Многие годы майя Гватемалы терпели воровство и присвоение мотивов своих текстильных изделий , со стороны как иностранных корпораций , так и местных дизайнеров неиндейского происхождения .