This is an edited article based on a story written by Manuel Ribeiro and published on Global Voices Portuguese .
Данная статья основана на истории Мануэля Рибейро и опубликована на сайте Global Voices на португальском языке .