But instead of the caricatural , black-and-white image portrayed by Cuban national media , I encountered profound respect from Americans toward my beloved country , the same kind of respect showed in US national opinion polls that provided the impetus for the 18 months of secret negotiations between the two countries leading up to the official announcement last December .
Но вместо той карикатурной , чёрно-белой картины , что нам показывают кубинские СМИ , я столкнулась с глубоким уважением американцев к моей любимой стране . Такое же отношение к моей стране показали американские общественные опросы , благодаря которым 18 месяцев секретных переговоров между странами привели к этому официальному заявлению в декабре .