Raz was a refusenik , a term historically associated with Soviet Jews who were denied permission to emigrate to Israel but which is now associated with Israeli Jews refusing to enlist in the Israeli Defense Forces ( IDF ) in protest against its role in the Israeli occupation .
راز كان " ريفيوزنك " ، وهو مصطلح مرتبط تاريخيّاً باليهود السوفييت الذين مُنِعوا من الهجرة إلى إسرائيل ولكنّه يشير الآن إلى اليهود الإسرائيليين الرافضين الانضمام إلى قوّات الدّفاع الإسرائيلية احتجاجاً على دورها في الاحتلال الإسرائيلي .