Rakhmon was not a billboard : He was a fact that meant that in her hand was the smooth , round bread , a fact that was the reason why I was sitting there , why I had boarded a plane and landed in Dushanbe , where I could play in the alley with her daughters without fear of being shot .
Рахмон не был рекламным щитом . Он был фактом , означавшим гладкий круглый хлеб , фактом , объяснявшим моё присутствие и приземление моего самолета в Душанбе , где я могла играть на аллее с её дочками , не опасаясь быть застреленной .