And last October , he was mercilessly ridiculed for asking Xi Jinping to name his unborn baby daughter , an offer Xi promptly rejected .
А в прошлом октябре он был беспощадно высмеян за то , что попросил Си Цзиньпина дать имя его ещё не родившейся дочери ; Си ответил на эту просьбу отказом .