While there are close to 4,000 high schools all across Japan , only a precious few receive the " golden ticket " and the privilege to step on to the field of Koshien — the aspiration of all high school baseball players .
Несмотря на то , что во всей Японии расположено почти 4.000 старших школ , только несколько лучших получают « золотой билет » и привилегию ступить на поле Косиэна — мечту всех игроков в бейсбол из старших школ .