They constitute a real test for what is often referred to as " European values " in major speeches , be it speeches for peace prices or for similar occasions .
Это настоящее испытание для тех самых « общеевропейских ценностей » , пропагандируемых по поводу и без с политических трибун и экранов телевизоров .