Kyrgyz border guards demanded to end work as the land was disputed . In response , citizens of Tajikistan threw stones at the Kyrgyz border guards , and they had to fire a few warning shots in the air . After that , Tajik guards arrived at the scene of conflict and opened fire on the Kyrgyz border guards .
Подошедшие к ним кыргызские пограничники , несущие службу на посту « Тамдык » , расположенном на несогласованном участке границы , стали вести себя вызывающе по отношению к мирным жителям , всячески оскорбляя их и выдвигая незаконное требование прекратить работы и покинуть местность .