Though the growth prospects seem optimistic , things are actually not as great as the figures seem to indicate .
Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично , ситуация на самом деле не такая благоприятная , как иллюстрируют цифры .