His biographer Patrick French quotes the Barbadian writer George Lamming ’ s suggestion that Naipaul was “ playing ole mas ” — “ masquerading or making trouble for his own entertainment , a Trinidadian trait . ”
Его биограф Патрик Френч цитирует предположение барбадосского писателя Джорджа Лемминга о том , что Найпол разыгрывал « ole mas » : « Маскироваться и создавать проблемы ради своего собственного развлечения — это характерная черта тринидадца » .