When Gdeim Izik happened and news started finding its way out , Moroccan media immediately painted it as a protest over unemployment and economic hardships , making little if any reference to the military occupation .
عندما حدث اكديم إيزيك وبدأت الأخبار في الانتشار ، زيفت وسائل الإعلام المغربية تلك الاحتجاجات على الفور وجعلت منها احتجاجات على البطالة والمصاعب الاقتصادية ، ولم يكن هناك أية إشارة حتى ولو صغيرة على وجود احتجاج ضد الاحتلال العسكري .