Despite concerns by opposition politicians , ordinary people and even United Nations commentators about how the vague nature of bill will affect ordinary Japanese citizens with no connections to organized crime , Prime Minister Abe Shinzo 's ruling coalition used every parliamentary trick in the book to cut off debate and ram the bill through Japan 's bicameral Diet before a parliamentary recess starting on June 18 .
Несмотря на то , что оппозиционные политики , жители страны и даже эксперты из ООН выражали опасения , что законопроект негативно отразится на жизни обычных людей , не имеющих отношения к организованной преступности , правящая коалиция Синдзо Абэ использовала все возможные средства , чтобы пресечь обсуждения и быстро провести законопроект через обе палаты парламента Японии до того , как начнутся парламентские каникулы ( 18 июня ) .