So on a rainy night in June 2013 , after twenty long years , I was finally able put a physical image to my uncle ’ s house , a wooden dwelling in the middle of a trailer park in Miami , where he sits out at night tending his barbecue and telling stories about what it ’ s like to be a balsero .
Дождливой июньской ночью 2013 года , спустя 20 долгих лет , я наконец-то смогла увидеться с моим дядей , который жил в деревянном домике в центре трейлер-парка в Майами , где он сидит ночами , готовя барбекю и рассказывая о том , каково быть balsero .