In trying to look past cultural and ethnic differences , the French Republic has not only failed to acknowledge its obvious diversity but more importantly , it swept under the rug the very source of that diversity — the country 's colonial past .
وعند محاولة النظر إلى الاختلافات الثقافية والعرقية ، فإن الجمهورية الفرنسية لم تفشل في الاعتراف بتنوعها الواضح فحسب ، ولكن الأهم من ذلك أنها أخفت مصدر ذلك التنوع ، ألا وهو الماضي الاستعماري للبلد .