The increasing number of hijabi women and bearded men — something urban Tajiks and those from the elite classes had not seen for decades of life under Soviet rule — in conjunction with rising Muslim radicalization around the world , compelled the state to act .
Растущее число женщин , носящих хиджаб , и мужчин , отращивающих бороду , — с чем не сталкивались городское население Таджикистана и представители элиты на протяжении нескольких десятилетий жизни в условиях советской власти — вкупе с усиливающейся радикализацией мусульманства по всему миру заставили государство предпринять меры .