But the old novelist might not have known that many Iranians , on social media and in their private conversations , were taking an old poem of his and repurposing it to express their hopes and anxieties in the wake of protests :
Но уже не молодой писатель , возможно , не знает , что многие иранцы в соцсетях и в личных беседах берут давно написанное им стихотворение и интерпретируют его по-новому , видя в нем надежды и страхи , рожденные в ходе протестов :