But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language , not really how well you know the source language . "
Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того , насколько хорошо ты знаешь язык оригинала , а от мастерского владения языком перевода " .