We remember the sting of Naipaul ’ s statement on receiving the 2001 Nobel Prize : “ It is a great tribute to both England , my home , and to India , the home of my ancestors , and to the dedication and support of my agent . ”
Мы помним , как нас ужалила речь Найпола , произнесённая им во время получения Нобелевской премии по литературе за 2001 год : « Это большая заслуга как Англии , где находится мой дом , так и Индии , где находится дом моих предков , а также самоотверженности и поддержки моего агента » .