While the political underpinnings of Emirates ' outfit policy were plain for all to see , the controversy over Cathay Pacific 's name tag policy has mostly been stoked by ' fake news ' originating in the mainland Chinese press .
В то время как политическая подоплёка изменений во внешнем виде в Emirates была очевидна для всех , разногласия по поводу бейджей в Cathay Pacific в основном были вызваны « фейковыми новостями » , появившимися в прессе континентального Китая .