They all had a grandparent or a mother that was from the so-called “ enemy side , ” and , in a way it can serve as an antidote , this book , this old collection of stories .
У всех бабушка , дедушка или мать была с так называемой « стороны врага » , и , в некотором виде , эта книга , эта старая коллекция историй , может служить антидотом .