Staffers at a supermarket in Tokyo hold up the shelves during a quake that lasted longer than a minute .
Aljirinakax khaysa jach 'a aljañ utanakanx amparanakapampiw kuna aljañ uchañanakx katthapiwayapxatayna , kunawsati uraqix khatatkatayna ukapachaxa , ukjamatwa mä minuto ukjamaw khatititayna .