Observed in mid-August each year , O-Bon marks the time when ancestors return to visit the family home .
Отмечаемый ежегодно в середине августа , Обон знаменует время , когда духи предков возвращаются в родные дома .