Not even the island municipalities of Vieques and Culebra could escape the effects of the blackout , or apagón , as it 's called in Spanish .
Даже главные города островов Вьекес и Кулебра не избежали последствий сбоя в электроснабжении , или apagón , как говорят на испанском .