Even in the absence of reliable figures , the issue of homeless people resurfaces in the French media each winter . Every year without exception , as soon as the temperatures tumble , reports on the homeless facing the cold weather start to appear , just like stories about traffic jams on the holiday routes in August or the return to school in September .
مع ذلك ورغم عدم وجود أرقام موثوقة ، تطفو قضية التشرد على السطح كل شتاء في وسائل الإعلام الفرنسية ؛ ففي كل عام دون استثناء ، وبمجرد أن تنخفض درجات الحرارة ، تظهر التقارير التي تتناول قصص عن المشردين الذين يواجهون الطقس البارد في النشرات الإخبارية بذات الطريقة التي تظهر بها تقارير الاختناقات المرورية على الطرق في شهرأغسطس / آب أو خلال موسم العودة إلى المدرسة في سبتمبر / أيلول .