With the title " Pirinsipi wawa " , the translation of this universal novel was in charge of Quechua and Aymara professor from the Pontifical Catholic University of Peru ( PUCP ) Roger Gonzalo , who told Efe news agency that the translation took him about two years . According to Gonzalo , he had no difficulties telling the story within the Aymara world view :
Переводом всемирного известного романа , звучащего на аймара как " Pirinsipi wawa " , занимался Роджер Гонсало , профессор языков кечуа и аймара из Папского католического университета Перу .