As a result , he decided to keep the syntax of Potaka close to actual speech in Bengali to make it as easy as possible for newcomers to understand .
В результате он решил приблизить синтаксис Potaka к реальному языку бенгальцев , чтобы облегчить понимание данного языка для новичков .