It is not a matter here of misunderstanding the nature of the internet , but rather of a commercial stranglehold on part of our heritage . In other words , these privatised digitisations are actually taking control of a part of cyberspace and occupying an intellectual space that belongs to all mankind .
Даже если эта тропинка уже протоптана в Великобритании и университетах Ирландии , в Кении , а также и в недрах самой Европейской комиссии , сделавшей эту идею одной из приоритетных к 2020 году , влиятельные лица американской науки , за некоторым исключением , отказываются идти по ней .