And then , for the next decade or so , I was a hurricane prophet , warning my family ( really , anyone who would listen ) to get ready every year .
Из года в год я предупреждала свою семью ( впрочем , как и всех , кто желал меня слушать ) о том , когда нужно быть готовыми к стихии .