While in October , another independent newspaper Albalad , put an end to its operations , due to government pressures .
وفي أكتوبر / تشرين الأول ، توقفت عن الصدور صحيفة مستقلة أخرى هي البلد إثر تعرضها إلى ضغوطات حكومية .