The aim of idol bands is to generate as much revenue for record labels , and the young girls who make up bands and their various affiliates are just one cog in a slick marketing machine .
Цель создания « идол-групп » — получение рекорд-лейблами как можно большей прибыли , а участницы таких групп и их ответвлений — это не более чем винтики в огромной машине шоу-бизнеса .