Hong Kong 's pro-Beijing and pro-democracy political camps have waged battles over the choice between Putonghua ( also known as Standard Mandarin , the official language of the People 's Republic of China ) or Cantonese ( the language spoke by the majority in Hong Kong ) as a as the language of instruction , and issues surrounding school curriculums and examination systems .
Гонконгские пропекинские и продемократические политические лагеря развернули борьбу за выбор между путунхуа ( известный также , как мандарин — стандартный китайский язык , официальный язык КНР ) и кантонским ( язык , на котором говорит большинство людей в Гонконге ) в качестве языка обучения , а также в области вопросов , связанных со школьной программой и экзаменационной системой .