He didn 't come in his capacity as the prime minister of Hungary , however , but ' on his own time ' as the president of the ruling right-wing Fidesz party .
Он прибыл , однако , не как премьер-министр Венгрии , но — « в свободное от работы время » — как глава правящей правой партии « Фидес » .