The earthquake happened at quarter past 1 in the afternoon , when most people are working in offices and shops .
Землетрясение началось в 13 : 14 , как раз тогда , когда большинство людей находилось на работе в офисах и фирмах .