In 1897 , Brazil as a republic was just nine years old , and the previous capital of Minas Gerais state , Ouro Preto , was not only highly associated with mining and the monarchy but it also held little hope for viable growth .
В 1897 году Бразильской республике было всего 9 лет , и предыдущая столица штата Минас-Жерайс , город Ору-Прету , ассоциировался не только с шахтами и монархией , но и с весьма малыми надеждами на рост и развитие .