The challenges are daunting : the much-publicized deliberate destruction of monuments by ISIS ; widespread looting for the illegal global market by different groups ; collateral damage caused by artillery , bombing and the like by the Assad regime or rebels ; or even simple but unavoidable neglect .
إن التحديات هائلة والتدمير المتعمد للنصب الأثرية من قبل داعش ، والنهب واسع النطاق بطرق غير مشروعة من قبل الجماعات المختلفة ، و كذلك الأضرار الجانبية الناجمة عن ضربات المدفعية والقصف الجوي ، وما شابه ذلك من قبل نظام الأسد أو المتمردين ؛ أو حتى الأمور البسيطة التي تحدث في سوريا ، لا يمكن الاستخفاف من قدرها وتجنبها .