There are still millions of Russians using LiveJournal , but civil society ’ s pulse — an admittedly elusive and possibly ludicrous concept — has now scattered across a dozen popular platforms .
« Живым Журналом » всё еще пользуются миллионы россиян , но пульс гражданского общества — безусловно , малопонятная и , вероятно , нелепая идея — теперь разбросан по десяткам популярных платформ .