Curatorial assistant Anne Callahan inspects a plate before it is cleaned for scanning .
Ассистент куратора Энн Каллахан тщательно изучает стеклянную пластину перед тем , как очистить её для сканирования .