It would be easy to condense the real reason for this craziness into one word , namely : “ Communism ! ” – or maybe four words : “ Communism and Marxism-Leninism ” – considering that the one-and-only ruling party in the People 's Republic of China is officially committed to these socio-political ideologies , but my gut-feeling tells me there ’ s more to this weird phenomenon of building cities well in advance than meets the eye .
Очень легко втиснуть настоящую причину этого сумасшествия в одно слово , а именно « коммунизм ! » , или три : « коммунизм и марксизм-ленинизм » , принимая во внимание , что в Народной Республике Китая одна и единственная правящая партия привержена этой социально-политической идеологии . Но мое шестое чувство подсказывает мне , что есть еще что-то в этом таинственном явлении заблаговременной постройки городов , что скрыто от обычного глаза .