With the addition of the Spanish diminutive ending of -ita , the word becomes cholita , a term of endearment used in Bolivia for indigenous Aymara women who wear a bowler hat , distinctive skirt and blouse and a colorful shawl , with the hair tied back in two long braids down their backs .
С добавлением испанского уменьшительного окончания -ita образуется слово cholita ( чолита ) . Данное слово , выражающее проявление нежности , используется в Боливии по отношению к женщинам индейского племени Аймара , которые носят шляпу-котелок , характерную юбку , блузку и красочный платок , с волосами , собранными сзади в две длинные косы .