In it , she called the then showdown between the Port of Spain City Corporation and food vendors at the Queen ’ s Park Savannah " the latest episode in the epic contestation between power and people that keeps the economy tied to its colonial past " : If we are to give real meaning to such borrowed concepts as SMEs and make productive use of the millions spent on encouraging the micro and small business sector , we must rise to the unexpected , often difficult challenges posed by the unplanned , spontaneous emergence of business .
Если мы хотим придать реальный смысл таким заимствованным понятиям , как малые и средние предприятия , и эффективно использовать миллионы , потраченные на поощрение микро- и малого бизнеса , мы должны суметь справляться с неожиданными , зачастую сложными испытаниями , возникающими в результате незапланированного спонтанного возникновения бизнеса .