But I remain curled up on the floor , my hands pressed so tightly to the ground that a throbbing pain washes over them , my knuckles and wrists white .
Но я продолжаю лежать на полу . Руки так плотно прижаты к нему , что я ощущаю пульсирующую боль , костяшки пальцев и запястья побелели .