The Tajik language is closely related to the Indo-Iranian languages spoken in Iran ( Farsi ) and Afghanistan ( Dari ) . In Farsi , the literary word for heart is closer to del in pronunciation . Dari 's dil is like the Tajik .
هناك صلة وثيقة بين اللغة الطاجيكية واللغات الهندية الإيرانية المستخدمة في إيران ( الفارسية ) وأفغانستان ( الداري ) ، ففي اللغة الفارسية نجد أن الكلمة التي تشير إلى معنى القلب تنطق بصورة أقرب إلى كيفية نطق ( del ) ، أما في اللغة الدارية ، فكلمة ( dil ) تنطق بنفس الكيفية التي تنطق بها في اللغة الطاجيكية .