“ One of the big political risks with oil and gas , ” wrote Taylor , “ is that it can be seen by politicians and senior officials as ‘ easy ’ money that doesn ’ t come with the kind of scrutiny that taxpayers demand when they pay their taxes and donors demand when they provide aid .
“ Один из значительных политических рисков , связанных с нефтегазовой сферой , – пишет он , – заключается в том , что политики и высокие чиновники могут рассматривать её как источник ‘ лёгких ’ денег , не подвергающийся особой проверке , которой требуют граждане , платящие налоги , или инвесторы , предоставляющие средства " .