As competition for vital jobs in Russia increased and harassment from police and immigration officials became a norm , Tajik workers did not fail to notice that those of them who kept the Slavic " ov " endings were treated better than those who changed their names .
По мере того , как в России ужесточилась конкуренция за выгодные рабочие места , а гонения со стороны полиции и УФМС стали обычным делом , работающие здесь таджики заметили , что к тем , у кого остались славянские окончания " ов " в фамилиях , относились лучше , чем к тем , кто поменял фамилии .