For Shvedov and other independent journalists and activists — many of whom have taken to the internet as a tool to channel their message — optimism is key as the grass-roots opposition to United Russia , Putin ’ s ruling party , appears to be growing :
Для Шведова и других независимых журналистов и активистов , многие из которых используют Интернет в качестве инструмента для распространения своих посланий , действительно есть повод для оптимизма , так как недовольство простых людей правящей партией Единая России растет :