Volunteer translators Victoria Tinta and Gloria Chambi spoke about their motivations for participating as editor and translator with the Global Voices in Aymara project , which provides translations of news stories from Spanish into the Aymara language .
Jaqukipäwimp yanapt ’ asiri , Victoria Tinta ukat Gloria Chambi jupanakax kunjamatas editoras ukat traductoras ukham proyecto de Global Voices Aymarata uksan chikanchasipxi ukanak uñt ’ ayapxäna , uka proyectox yatiyäwinak español arut aymara arur jaqukipas uñt ’ ayi .