One neighbour told me how when buses came to shuttle protesters into Heliopolis for the demonstration at the presidential palace that turned so bloody a couple of weeks ago , quite a few of the mothers around me informed their sons that if anyone wanted to take the bus into town , they were welcome to do so but not to bother to come back .
Mä utajak ’ ankirix aruskipti kunjam , kunapacha k ’ añaskunakax ch ’ axwawinakar irpañatakix aka Heliópolis ch ’ axwawiñatakix palacio presidencial sarapxi ukat nayrir semanax ukan wilkakiw sarnaqi , yaqhip taykanakax yuqanakapar sapxatayna khitis k ’ añask muni jach ’ a markar sarañataki , akax walikiw sapxiwa , jan ukax janiw kuttiñapxakiti .