In the few oppositional media and the internet , diversification comes down to refuting official information , drawing attention to the Russian casualties , expenditure of funds on the war , foreign policy and military failures of Putin and Assad , rather than an attempt to paint a real , holistic picture of what ’ s going on in Syria .
В тех немногих оппозиционных СМИ и интернет-ресурсах на эту тематику альтернативность освещения событий сводится к опровержению официальной информации и привлечению внимания к российским потерям , расходам на войну , политическим и военным просчетам Путина и Асада , вместо того чтобы стремиться отразить реальную , полную картину происходящего в Сирии во всей ее сложности .