My late father used to talk about how Kazan Tatars became illiterate twice in one generation , first as the Arabic script was abandoned in favor of the Yangälif , and then again when that “ new alphabet ” was abandoned in favor of Cyrillic .
أعتاد أبي الراحل أن يتحدث كيف أن أصبح تتار كازاخستان أميّين مرتين خلال جيل واحد لسببين ، الأول هو التخلي عن النص العربي لصالح لغة اليانجليف ، والثاني عندما تخلوا عن الأبجدية الجديدة لصالح السيرالية .