In April 2018 , Shawkan was the first Egyptian to be awarded the UNESCO Press Freedom Prize after being selected by an independent jury of international media professionals , an honor that was denounced by Egypt 's foreign ministry and the parliament .
В апреле 2018 года Шокан стал первым египтянином , награждённым Всемирной премией ЮНЕСКО за вклад в дело свободы печати ( UNESCO Press Freedom Prize ) . Фотожурналист был отобран независимым жюри из международных профессионалов в медиа-сфере — честь , которую отвергли египетское Министерство иностранных дел и парламент .