I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free .
Я отправила ему поздравления с днём рождения в формальной манере , которая не совсем передавала , как счастлива я была , что он на свободе .