But in Kazakh Latin his name becomes Hy 'an Tadeo , a single apostrophe effort with a somewhat Chinese flavour .
Однако в казахско-латинском алфавите его имя становится Hy ' an Tadeo — всего лишь один апостроф , но уже слышится нотка китайского шарма .