For the first time , the two-party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge .
Впервые двухпартийной системе , характерной для испанской демократии , брошен серьёзный вызов .