In September 2015 , still recovering from devastating earthquakes earlier in the year , Nepal adopted a controversial new constitution , accepting discriminatory provisions against two of Nepal 's most vulnerable groups : women , ethnic Madhesis and Tharus living in the country 's southern belt , known as “ the Terai . ”
В сентябре 2015 года , когда Непал восстанавливался после разрушительных землетрясений , произошедших ранее в том году , в стране была принята новая спорная конституция , в которую были внесены положения , дискриминирующие две наиболее уязвимые группы населения Непала : женщин и народности мадхеси и тхару , живущих в южном поясе страны , известном как " Тераи " .