The selection of a half-Japanese , half-American woman as Japan 's representative for the 64th Miss Universe pageant this past April has sparked a renewed domestic and international debate regarding what it means to be Japanese .
Выбор юной девушки — наполовину японки , наполовину американки — как представительницы Японии на 64-м конкурсе Мисс Вселенная в апреле этого года снова вызвал ожесточенные дебаты о японской идентичности , как на национальном , так и на международном уровне .