Expressions from former colonies ( mainly West and North Africa ) have been naturally incorporated in this evolution .
Выражения из языков бывших колоний ( в основном Западной и Северной Африки ) были , естественно , вовлечены в процесс эволюции языка .