One December morning in 1992 , I met Gabriel García Márquez . To be completely honest , Gabo had already been my friend for quite some time , thanks to an ex-girlfriend . The only thing that remained of that first young love of mine was a first edition of " One Hundred Years of Solitude " that she had given me , after which my world would never be the same again .
في أحد صباحات ديسمبر / كانون الأول عام 1992 تعرفتُ إلى غابرييل غارسيا ماركيز ، ولأكون دقيقًا كنت أعرفه من قبل لقد كان صديقي منذ زمن بعيد ، بفضل خطيبتي السابقة ، ولم يبقى من حب المراهقة ذاك سوى الطبعة الأولى من رواية " مئة عام من العزلة " كانت قد أهدتني إياه ، وبالتأكيد لم يعد عالمي كما كان عليه قبل قراءتها .