" Could it be ? " my father asked himself as he dug around in the burnt out ruins of our confectionery shop with a hoe ...
« Может быть … » , – спрашивал отец сам себя , раскапывая землю вокруг семейного магазина ( который тоже полностью сгорел ) мотыгой .