His horrible experiences of war on the island ( many of which he documented in a variety of books that are available in English translation ) , which included losing an arm and then being cared for by the local inhabitants of the island , influenced Mizuki 's work for the rest of his life .
На творчество Мидзуки всю его жизнь влияли ужасы войны , которые он пережил на острове ( многие из них запечатлены им в ряде книг , доступных на английском языке ) и среди которых числится потеря руки и дальнейшая забота , проявленная к нему местными жителями .