Outside Syria , they have been silenced by the overwhelming indifference of the international community , and also by the permanent appeal to all those Western “ experts ” who explain Syria from their offices and laptops and who never allow Syrian voices , God forbid , to challenge the unblemished result of their analytical disputes .
أما خارج سوريا فتم حجبها بتجاهل المجتمع الدولي المتزايد ، ومن خلال الاستعانة الدائمة بكل هؤلاء " الخبراء " من الغرب لشرح الوضع في سوريا من مكاتبهم وحواسبهم المحمولة ، سالبين الأصوات السورية حق الوقوف ، لا سمح الله ، أمام النتائج المنزهة عن الخطأ لنزاعاتهم التحليلية .