When East Timor became an independent country in 2002 , both the Tetum and Portuguese languages were chosen as official for the newborn country .
Когда в 2002 году Восточный Тимор стал независимым государством , и тетум , и португальский были выбраны официальными языками новой страны .