The Japanese giant hornet is most active in August and early September , as thousands of larvae in the nest have matured to become not only new male and female drones ready to take off , mate and find a new colony , but the workers that support and feed them .
Японские гигантские шершни наиболее активны в августе и начале сентября , так как в этот период тысячи личинок в гнезде вырастают , чтобы стать не только новыми трутнями обоих полов , которые готовы улететь , начать спариваться и найти новую колонию , но также и рабочими пчелами , поддерживающими и кормящими их .