The first blog post criticized Tuleyev for a pronatalist initiative that awarded 30,000 rubles ( roughly 1,000 USD ) to any couples who agreed to register their marriages on November 11 , 2011 ( “ 11 / 11 / 11 ” ) .
Первый пост содержал критику пронаталистской инициативы Тулеева ( пронаталист – сторонник проведения политики повышения рождаемости , – прим. перев . ) , пообещавшему 30 000 рублей ( около 1 000 долларов ) любой паре , решившей зарегистрировать свой брак 11 ноября 2011 года ( « 11.11.11 » ) .