On Thursday , October 1 , France ’ s National Assembly will vote a new international surveillance bill that would amend a law passed last summer , in the wake of the Charlie Hebdo attack , that vastly increased the powers of French intelligence authorities to monitor and record electronic communications in the name of national security .
В четверг , 1 октября , Национальное собрание Франции проголосовало за новый международный законопроект о видеонаблюдении , предусматривающий внесение поправок в закон , принятый этим летом после атаки на Charlie Hebdo . Этот документ значительно расширит полномочия французских разведывательных спецслужб по мониторингу и записи электронных сообщений , разумеется , в интересах государственной безопасности .