With this , menstrual hygiene products will be taxed in the same category as ‘ luxury ’ commodities , while Vermilion ( applied to the forehead of Hindu women to indicate married status ) , mangala sutra ( a necklace worn by married women ) and bangles not made out of precious metal ( also a sign of marriage ) will not be taxed .
Согласно постановлению , со средств гигиены для менструаций будет взиматься налог как с товаров категории « роскошь » , в то время как на киноварь ( пигмент , которым индуистские женщины наносят красную точку на лоб для обозначения замужества ) , мангала сутру ( ожерелье , которое носят замужние женщины ) и браслеты , сделанные из недрагоценных металлов ( также символ замужнего статуса ) , этот налог не распространяется .