Once the independence day festivities have retreated , a torpor descends on public life .
Едва только отгремели салюты и окончились народные гулянья в честь Дня независимости , как в общественной жизни страны наступает затишье .