Imagine you are translating a Global Voices article from English to other languages and the article contains an English expression ‘ It ’ s Greek to me ! ’ in the sense that some text is completely obscure to the speaker .
فرض کریں کہ آپ گلوبل وائسز کے ارٹیکلز کا ترجہ انگریزی سے دوسری زبانوں میں کر رہے ہیں ۔ جو کہ ایک انگریزی اظہار پر مشتمل ہے ۔ ' یہ میرے لئے يونانی ہے !