YC : First of all , I 'd like to clarify that the comment you 're referring to was motivated by an article that was published in the online edition of Granma 's newspaper on May 6 , 2014 .
ЯС : Во-первых , я хотел бы уточнить , что комментарий , к которому вы отсылаете , был вдохновлен статьей , опубликованной в интернет-версии газеты Granma 6 мая 2014 года .