10 / “ something else is going on behind the curtain ” he then said , addressing whoever it is he thinks that is ( ostensibly hardline elements ) , that “ their smoke blew back in their faces ” , a Persian way of saying “ you shot yourselves in the foot ” — Golnar Motevalli ( @ golnarM ) December 31 , 2017
Одним из первых был первый вице-президент Джахангири в речи в Тегеране , который заявил , что он понимает , что люди беспокоятся об экономике , но что 10 / « что-то ещё происходило за кулисами » . Затем он сказал , обращаясь к кому бы то ни было ( по видимости , консервативным элементам ) , что « их дым попал им же в лицо » , персидский способ сказать « сам вырыл себе яму » .