Of those cases , only a handful ever make it to court , partly due to the disinterest of local police and state prosecutors , partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped .
Однако в таких случаях дело крайне редко доходит до суда - отчасти из-за равнодушия местных правоохранительных органов , отчасти из-за культурных установок , мешающих семье похищенной невесты оказать ей поддержку .