At the core of California ’ s efforts to reduce greenhouse gas emissions is the state ’ s cap-and-trade program .
В основе усилий Калифорнии по сокращению выбросов парниковых газов лежит программа торговли эмиссионными квотами ( ПТЭК ) .