On December 7 it was a bit different , after the remote Pamir region in the former Soviet republic was struck by an earthquake of 7.2 on the Richter scale , whose epicentre was just 22 kilometres from a seismically vulnerable mountain lake .
Однако , с событиями 7 декабря все было немного по-другому . Регион Памир , являющийся частью бывшей советской республики , пострадал от землетресения в 7,2 балла по шкале Рихтера , эпицентр которого находился всего в 22 километрах от сейсмически уязвимого горного озера .