The title reflects the Balkan custom of calling the wife by the name of the husband , which was common during her lifetime .
Название фильма отражает бытовавшую во времена Маре на Балканах традицию обращаться к жене по имени её супруга .