However , the news of the union 's protest was twisted in mainland China on June 11 under an antagonistic headline : " Hong Kong Cathay Pacific Air Hostesses Refuse to Wear Chinese Name Tags Because They Don 't Want to Please Mainland Chinese Passengers " .
Тем не менее новость о протесте профсоюза вышла в континентальном Китае 11 июня в искажённом виде под недоброжелательным заголовком : « Гонконгские стюардессы Cathay Pacific Air отказываются носить беджи с китайскими именами , потому что не хотят угождать пассажирам из континентального Китая » .