The rise of Putin , no matter how high , does not unduly hurt any Russian politicians while the excessive ( and even moderate ) elevation of any one Kyrgyz politician above the others makes a subject of discussion , gossip , envy , and eventually an implacable enemy for the majority of participants in political life .
Возвышение Путина , каким бы высоким оно ни было , никого из российских политиков лично не задевает , любое чрезмерное ( и даже умеренное ) возвышение любого кыргызского политика делает его предметом обсуждения , пересудов , зависти и в конце концов непримиримым врагом для большинства участников политической жизни .