For the people of Sarayaku , the use of mobile and virtual technologies is a means of rejecting silence , of connecting more deeply with others and with each other , and of building a bridge to the future .
С помощью виртуальных и мобильных технологий люди Сарайяку отвергают молчание , объединяются на более глубоком уровне как друг с другом , так и с внешним миром , а также прокладывают мост в будущее .