What we did not anticipate was another kind of resistance to the web , based not on an unfamiliarity with the digital realm or on Luddism but on the remarkable inertia of traditional academic methods and genres — the more subtle and widespread biases that hinder the academy ’ s adoption of new media .
То , что мы не предусмотрели , было другим типом неприятия Интернета , базирующемся не на плохом понимании цифрового пространства , а на значительной инертности традиционных академических методов и стилей - довольно надуманных и с широко распространенными предубеждениями , что задерживает использование ими новейших медиа .