Encouraged by the stock market ’ s rising graph , even more speculative investors poured in money , with some people going to far as to take loans to finance investments in a rash of dubious Initial Public Offerings .
Воодушевившись растущим графиком фондового рынка , с деньгами пришли ещё больше спекулирующих инвесторов , а некоторые даже брали кредиты , чтобы финансировать вложения в целый ряд сомнительных первых публичных предложений .