And yet , by showing us the routine and the familiar , the pockmarked streets and shabby houses , the camera doesn ’ t surprise us , but comforts us , as if saying , “ this is still here .
И всё же , показывая нам рутину и знакомые , щербатые улицы и облезлые дома , камера не удивляет нас , но успокаивает , как будто говоря : « Это всё ещё здесь .