In theory the editor 's task is basically planning what post will be published and when , to detect and correct spelling , grammar and punctuation errors , to verify figures , proper names , headlines , titles , subtitles and text formatting , to make small changes to improve readability without straying from the original meaning . But at GV it also includes : checking that the system has posted on schedule and if not to do it manually , managing the Twitter account , answering translators ’ questions as soon as possible , sending editorial comments if necessary , updating translated post that have been modified , asking the group to do some urgent , last-minute translation , trying to get all the posts translated , adjusting or modifying titles in order to get Google to treat them better , and being prepared to support editorial decisions should there be any issue .
Editor uka luräwipax kunajams lurani kuna pachas lurani taqi ukanak uñjañawa , ukat gramatica uka thakhis kunjamas apnaqasiski , ukat Twitter ukanakas kunjamas ukanak uñjañawa , maysatx qillqirir jan ukax kawkir jila kullakatï qillqt 'ank ukanakar jaysañawa .