The atmosphere was boisterous , with the lights dimmed and a disco ball throwing bright reflections off the art- and book-lined walls .
Атмосфера бурлила , с приглушённым светом и диско-шаром , бросавшим яркие отблески на стены в картинах и книжных шкафах .