According to the judicial writing , in addition to requesting the immediate opening of the dam 's floodgates so that the water can reach the indigenous community as soon as possible , they ask for an immediate suspension order of water taken from La Guajira that ( the mine ) Cerrejón obtains from other public sources other than from the river , mainly underground , until a suitable technical and impartial evaluation can determine if after successfully supplying the people of the region , there is surplus water to be allocated to large-scale agriculture and exploitation of the Cerrejón mines .
В этом документе помимо требования немедленно открыть плотину , чтобы вода как можно скорее смогла достичь земель вайю , содержится также требование принять распоряжение о временном прекращении водозабора для нужд угольного разреза Серрехон , также и из других общественных водных источников , главным образом подземных , до тех пор пока не будет проведена специальная независимая экспертиза , которая установит , есть ли в регионе избыточные водные ресурсы , которые можно использовать для нужд крупного сельхозпроизводства и угледобычи без ущерба для водоснабжения жителей .