But the cumulative effect of such language , I fear , is somewhat different than what most of the speakers intend .
Но совокупный эффект от таких формулировок , боюсь , отличается от того , чего пытается достигнуть большая часть высказывающихся .