Encarnación Mares , who cut her braids and reached the rank of second lieutenant hiding under the brim of her big sombrero , “ so they won ’ t see my woman ’ s eyes ” ;
Энкарнасьон Марес , которая срезала свои косы и дослужилась до звания подпоручика , скрываясь за широкими полями своего сомбреро , « чтобы они не увидели мои женские глаза » ;