The mixture of the magikay and zukuta rhythms from the South of the country and the assimilation of western rhythms such as the American and South African black music coming to the former Lourenço Marques ( today Maputo ) , enriched this new genre .
Marka aynachan Magikay ukhamarak zukuta jaylliwinak jirus ( mezcla ) ukhamarak jalant qhachwäwinak kunjamas américa markan ch ’ ayar qhachwäwimp sudafricanamp kunatix nayra Lourenço Marques markaruw ( jichhax Maputo sutini ) purïna , aka machaq qhachwäwir ch ’ amanchapxi .