Today we would not be in this situation if the proposal of the Legal Committee were not controversial .
Сегодня мы бы не оказались в этой ситуации , если бы предложение Комитета по правовым вопросам не было бы столь спорным .