" Yes we can see that active forces want to divide us on the basis of North and South , divide us on ethnic grounds , split us into two camps and make us weaker … I ask you , find in yourselves hope and understanding … Only together , brick by brick , will we be able to create a truly democratic and economically developed modern state where law and order will prevail … and where the identity of the multi-ethnic people of Kyrgyzstan will not be lost . "
“ Да , мы видим , что сейчас активизировались силы , которые хотят разделить нас на север и юг , разделить по национальному признаку , расколоть нас на два лагеря , чтобы сделать слабее . Но мы не должны поддаваться на подобные провокации ! Вспомните – мы же всегда умели жить одной « семьей » !