The scandal has already become popularly known as " Climategate " although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation .
Скандал уже получил название “ Climategate ” , хотя многие ученые и блоггеры утверждают , что все это является неудавшейся политической манипуляцией .