This story is loved by the Chinese working class because of its spirit of rebellion , so it is not surprising that the novel was banned by both the Ming dynasty and the Qing dynasty , the last imperial dynasty of China .
حظيت هذه القصة باهتمام الطبقة العاملة الصينية بسبب روح التمرد الكامنة فيها ، لذلك لم يكن مستغربًا أن تحظر الرواية من قبل سلالة مينغ وسلالة تشينغ ، آخر سلالة إمبراطورية صينية .