Since then , the country has slowly edged away from the brink , but the unemployment rate continues to be one of the highest in the European Union ( although the true number of unemployed is likely lower than the official count , due to under-the-table work that goes unreported ) .
С тех пор страна немного отодвинулась от края пропасти , но уровень безработицы всё ещё один из самых высоких в Евросоюзе ( несмотря на то , что реальные цифры безработных скорее всего ниже официальных в связи нелегальной работой , нигде не зарегистрированной ) .