The first to speak was Stanislav Lvovsky , who recited several poems in his own translation via Skype .
Мероприятие стартовало с сеанса видеосвязи : поэт и переводчик Станислав Львовский по Skype из Оксфорда зачитал переводы стихотворений Файяда на русский язык .