This post was originally published on Al Araby in Arabic under the title of ‘ في اشتباك الهويّة ‘ , and was translated into English by Mary Hazboun ( with some editing by Joey Ayoub ) .
Этот пост был впервые опубликован на Al Araby на арабском языке под названием ‘ في اشتباك الهويّة ‘ и переведен на английский Мэри Хазбун ( с редактированием Джои Аюба ) .