There was therefore much fear that in the state of emergency a flood of ' earthquake orphans ' would be taken into such homes , regardless of whether they had families or not .
В этой связи были большие опасения , что в ситуации чрезвычайного положения множество « сирот землетрясения » окажутся в подобных детских домах , невзирая на то , есть ли у них родители или нет .