He climbed Everest for the first time in 1994 , and while climbing the world ’ s highest peak is usually a once-in-a-lifetime ordeal for mountaineers and adrenaline junkies , it has been a ritual for him every year .
Он впервые поднялся на Эверест в 1994 году , и в то время , как для альпинистов и адреналиновых наркоманов восхождение на самую высокую вершину в мире — это суровое испытание , случающееся один раз в жизни , для него это стало ежегодным ритуалом .