It portrays Spain — still known to many as the land of the midday siesta , even though only about 16 % of the population still take a nap every day — and greater Europe as some sort of 21st-century noble savage , in tune with the natural art of conversation and uncorrupted by the same technology that is turning Americans into bleary-eyed zombies .
Автор изображает Испанию ( для многих она все еще является страной сиесты при том , что только 16 процентов населения практикуют послеобеденный сон ) и всю Европу в виде благородного дикаря , в соответствии с правилами искусства коммуникации и современной технологией , которая сделала американцев людьми с заплывшими глазами .