For the last year , however , Vkontakte ’ s creator and general manager , Pavel Durov , has been at the center of several scandals choreographed to force his ouster .
В прошлом году , однако , создатель и генеральный директор " ВКонтакте " Павел Дуров стал центром нескольких скандалов , поставленных , чтобы вынудить его уйти в отставку .