In what has become a routine event in Russia 's restless southern province of Dagestan , a shootout took place in a village on the outskirts of the capital , Makhachkala .
В пригороде Махачкалы в очередной раз произошла перестрелка , что стало частью жизни беспокойного Дагестана , самой южной российской республики .