The truth is , contrary to the sudden surge of attention , Kurdish women are not new to the battlefield .
Несмотря на неожиданное внимание со стороны прессы , женщины в курдских батальонах появились не в первый раз .