There had been an order from above that I should not be allowed to leave the station in the tattered way I had been for days .
Сверху спустили приказ не выпускать меня в том оборванном виде , в котором я пребывал несколько дней .