But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations . One word or expression will not do , so a full explanation and sometimes some context are necessary to grasp the depth of the notion expressed in that one word .
وبرغم ذلك فإن جميع تلك الكلمات تشترك فى كونها تشكل صعوبة فى عملية ترجمتها ؛ حيث لا يكفي استخدام كلمة أو مصطلح بعينه لترجمتها ، بل تتطلب شرحًا تفصيليًا بالإضافة إلى فهم واضح للسياق الذي جاءت فيه الكلمة من أجل الوصول إلى الفكرة التى تستخدم تلك الكلمة للتعبير عنها .