In an earlier GV analysis of the citizen and mainstream media coverage of the Perm tragedy , Gregory Asmolov has translated two of the nearly instant updates from one of the users of a popular local forum , Teron.ru , who happened to be outside the nightclub when the fire broke out - and who ended up helping out with the rescue effort : A user M.R. joined the discussion by publishing several pictures of the rescue efforts .
В опубликованном ранее анализе GV об освещении трагедии в Перми гражданскими и основными СМИ , Грегорий Асмолов цитирует 2 записи , сделанные сразу после трагедии участником популярного местного форума Teron.ru , который случайно оказался поблизости ночного клуба когда произошёл пожар , и принял непосредственное участие в спасении людей :