When an online Op-Ed piece by current Prime Minister Yukio Hatoyama appeared in the New York Times just days before the Lower House elections last month , national reaction ranged from surprise to consternation to pure mortification .
Когда за несколько дней до выборов с Нижнюю Палату Парламента в прошлом месяце в онлайн выпуске Нью-Йорк Таймс появилась статья нынешнего Премьер Министра Юкио Хатоямы ( Yukio Hatoyama ) , реакция читателей была разной – от удивления до разочарования и испуга .