However , the Japanese giant hornet ( " oh-suzume-bachi , " Vespa mandarinia japonica ) is a different beast .
Однако японский гигантский шершень ( " осудзумэбати , " Vespa mandarinia japonica ) — « птица » другого полета .