And on the bookmark are hard-to-read characters with little pronunciation guides written next to them .
И на закладке трудно читаемые иероглифы с небольшой инструкцией по произношению , написанной рядом с ними .