This week , eight months later , the public got a taste of Russia ’ s pop culture : a glossy calendar featuring a dozen beautiful Syrian women , posing beside flirty captions that praise Moscow ’ s armed intervention in the Middle East .
تذوّق الجمهور هذا الأسبوع ، بعد ثمانية أشهر ، شيء من الثقافة الروسيّة الشعبية : تقويم لمـّـاع يضمّ اثنتي عشرة امرأة سورية جميلة ، تظهرن بجانب جُمَل غزليّة تشيد بتدخّل موسكو المسلّح في شرق المتوسط .