This weekend 's demonstrations follow last week 's citizen victory , when public scrutiny mobilized by a controversial tax fraud case finally pressured President Molina to ask the UN Secretary General to extend the mandate of the International Commission Against Impunity in Guatemala ( CICIG ) for another two years .
Субботние демонстрации протеста произошли вслед за победой , одержанной гражданами на минувшей неделе , когда под давлением общественного внимания , мобилизованного скандалом вокруг дела о налоговых махинациях , президент Молина в конце концов вынужден был просить генерального секретаря ООН о продлении срока действия мандата МКББГ ещё на два года .