One factor was caution over placing any additional burdens on the areas struck by April ’ s Kumamoto earthquake .
Одним из таких факторов стало нежелание возлагать дополнительное бремя на префектуру Кумамото , пострадавшую от апрельских землетрясений .