The imbalance of information reflects the adverse effects of China 's current Internet governance policies , which encourage the growth of online businesses while suppressing the development of virtual communities , such as those dedicated to feminist , consumer and citizen right issues , that can genuinely empower ordinary people to speak out .
В подобном информационном дисбалансе отражено негативное влияние проводимой в Китае интернет-политики , направленной на стимуляцию роста онлайн-бизнеса и подавление развития виртуальных сообществ , посвящённых , к примеру , проблемам феминизма , потребительских или гражданских прав - таких , которые способны дать обычным людям возможность высказываться .