Since , all over Japan , no one knew when calamity ( 災害 ) might strike , the number of people who decided to take personal responsibility for disaster preparedness ( 防災 ) increased . And since no one could forget the calamities that afflicted Japan , it was a year when many wanted to learn more about how to reduce the effects of natural disasters ( 減災 ) .
في كل بقعة من بقاع اليابان لا يعرف أي فرد متى ستصب عليه الفاجعة ( 災害 ) لذا قرر عدد من الناس أن يتحمل المسئولية الشخصية للتأهب ( 防災 ) للمزيد من الكوارث ، وبما أنه لا يمكن أن ينسى أحد المصائب التي حلت على اليابان فقد كان عام رغب فيه الكثيرون من الحد من أثار الكوارث الطبيعية ( 減災 ) .