Once Victoria Tinta took the helm as editor , the site began to produce regular translations from Global Voices in Spanish to Aymara .
Kunapachati Victoria Tinta kullakax askichirjam qalltawayki , ukhatx ( sitio ) ukax jiltayawayxiw jaqukipat qilqatanakxa , Global Voices Españolat qilqatanak aymara arur jaqukipasa .