Both had become a thorn in the side of state-run Tojiktelecom , as they allowed millions of citizens with friends and relatives working abroad to keep in touch without using costly international calling services .
Эти действия со стороны государственного « Точиктелекома » доставили неприятности пользователям , не позволяя миллионам граждан , работающим за границей , поддерживать связь со своими друзьями и родственниками , не используя дорогостоящие международные звонки .