As the author of the cartoon published on Tuesday , March 15 in The Nation , I would like to sincerely apologise to all readers of The Nation , especially Japanese readers , if the image caused offence .
Будучи автором рисунка , опубликованного 15 марта в газете The Nation , я хочу принести свои извинения читателям газеты , и особенно японским читателям , если изображение обидело их .