And to be honest , I dismiss these warnings because of a certain level of American arrogance , I suppose , that keeps me a stone ’ s throw from fear .
И , если честно , я отмахнулась от этих предупреждений из-за определённого уровня американского высокомерия , мне кажется , он удерживает меня в двух шагах от страха .