The president is a very prominent advocate of women ’ s rights and has taken unique steps to strengthen and preserve their position since his tenure as the president of Afghanistan ... The use of the word Chaadar — scarfs in English — had been misinterpreted by oppositions to disturb public opinion .
Президент является известным защитником прав женщин и совершил уникальные шаги по укреплению и сохранению их позиции во время своего пребывания в должности президента Афганистана ... Использование слова « чаадар » — на английском « шарф » — неверно истолковано оппозицией для внесения смуты в общественное мнение .