Every time Madagascar has drafted a take-off plan , it has been sold short a few years later by a major political crisis which has put a question mark against any positive dynamic under way .
Каждый раз , когда в Мадагаскаре намечался экономический подъём , он завершался через несколько лет крупным политическим кризисом , который ставил под вопрос намечавшуюся положительную динамику .