He knew some of us , but not others , including me , but he knew very well that he was the one we were all there to see . As we approached he stood up and said in a loud , unshaken voice : “ If you ’ re here to offer me condolences , go back to where you came from . But if you ’ re here to congratulate me then please come in and make yourself at home . ”
رآنا نتقدم نحو بيته وهو جالس أمام منزله على كرسي بلاستيكي أخضر ، نظر إلينا ونحن ننزل من السيارات ، كنا حوالي الثماني اشخاص ، يعرف هو بعضنا سابقاً وليس بعضنا الآخر ( وأنا منهم ) ، لكنه عرف جيداً أننا قادمون لزيارته ، فوقف وقال لنا بصوت عال واثق غير مرتجف " إذا جايين تعزوني رجعوا من مكان ما اجيتو ، أما إذا جايين تهنوني وتعايدوني فاتفضلوا البيت بيتكم " .