Thus , according to Gayatri C. Spivak 's English translation of the story , Dopdi escapes humiliation by refusing to put her clothes back on after being stripped of them , turning the shame back on Senanayak .
إذن ، وفق ترجمة غاياتري سي سبيفاك إلى الإنجليزية ، تنجو دوبدي من الإذلال عبر رفضها ارتداء الثياب التي جُردت منها ، ليرتد العار إلى سينانياك .