Data collection in the Caribbean has traditionally been a clunky exercise , heavily dependent on phone calls and focus groups - but ever since mSurvey ( a mobile surveys company which started in Kenya ) set up shop in Trinidad and Tobago , the region has started to experience data collection very differently .
Сбор данных в странах Карибского бассейна всегда был нелегким делом , в значительной степени зависимым от телефонных звонков и фокус-групп . Но с того времени как mSurvey ( компания , специализирующаяся на мобильных опросах , основана в Кении ) открыла офис в Тринидад и Тобаго , в регионе начался иной процесс сбора данных .