While now out of the presidency , José Eduardo continues to be a leader of the MPLA and , after the last elections , he joined the Council of the Republic , an advisory body to the president whose members enjoy legal immunity , leading many to conclude that he continues ruling from behind the scenes .
Даже сейчас , лишённый президентской власти , он продолжает руководить МПЛА и , уже после выборов , вступил в Совет Республики — консультативный орган при президенте страны , члены которого пользуются юридической неприкосновенностью . В результате многие уверены , что он продолжает управлять страной из-за кулис .