A sexist remark made recently by Afghanistan 's President Ashraf Ghani has highlighted a powerful political culture of chauvinism pervading the national government while revealing cracks in Ghani 's own self-image as a progressive .
Недавнее сексистское высказывание президента Афганистана Ашрафа Гани подчеркнуло сильную политическую культуру шовинизма , распространившуюся в национальном правительстве , а также раскрыло пробелы в прогрессивном имидже Гани .