The authors lay out a scenario in which the West could “ paralyze ” Russia due to its alleged technological dependency . … today there are no objective guarantees that , in the event of an escalation in the conflict with the West , their security services could not paralyze , or worse yet take direct control of elements of critical infrastructure — including railway points , valves and pumps of pipelines , not to mention the telecommunications infrastructure .
… сегодня не существует никаких объективных гарантий , что в случае эскалации конфликта с Западом , их спецслужбы не смогут парализовать , или хуже того , захватить прямое управление элементами ключевой инфраструктуры – стрелками железных дорог , кранами и насосами трубопроводов , не говоря уже об инфраструктуре связи и коммуникаций .