If throughout our history we have been capable of ending systems like slavery , cuñadazgo ( a practice in Paraguay 's early history in which the Spanish conquistadores enslaved Guarani women as their " wives " ) , las encomiendas ( in which Spanish citizens were rewarded with Paraguay natives , who would be forced to pay them tribute and undergo Spanish indoctrination ) , or the mensú ( a laborer who was considered a semi-slave ) , it is unjustifiable that we continue to accept with pleasant complicity the servitude that faces so many girls and boys in a system of slavery , opening them up to all types of abuses and exploitation .
Имея ввиду , что на протяжении нашей истории мы смогли покончить с такими укладами жизни , как рабство , своячничество , энкомьенды ( распределение индейцев между колонизаторами ) , менсу ( работа на плантациях чая мате , сопоставимая с рабством ) , необъяснимо , как мы так просто допускаем прислужничество , из-за которого столько мальчиков и девочек должны противостоять рабской системе , оставаясь один на один с разного вида насилием и эксплуатированием .