One should view and think about the protests a bit differently ( because we are not in the 20th century but in the networked society of the 21st century ) And this is a time of network structures , not of the hierarchal ones ( like those belonging to the parties ) ; of social horizontal mobilizations and not vertical ones ; of spontaneously born communities ; of authentic eruptions of social energy .
Надо смотреть и думать о протестах немного по-другому ( потому что мы не в 20 веке , а в сетевом обществе 21 ) . И это время сетевых структур , а не иерархичных ( как в партиях ) ; время социальных горизонтальных мобилизаций , а не вертикальных ; время спонтанно рожденных сообществ ; время подлинных выражений социальной энергии .