While their struggle is far from over , the Gukovo miners ’ persistence in defending their rights is yet another example of how Russia ’ s organized “ simple people ” have been able to force indifferent officials into taking some modicum of action .
Хотя их борьба далеко не окончена , упорство шахтёров из Гуково в защите своих прав — ещё один пример того , как , организовываясь , « простой народ » России может вынудить безразличных чиновников предпринять хотя бы что-нибудь .