This year , those Jamaicans who can afford the trip are at the Rio Olympics , while those at home celebrate Jamaican track victories in front of their televisions , in sports bars or at Half Way Tree in Kingston .
В этом году те ямайцы , кто смог себе это позволить , уехали на Олимпиаду в Рио , а те , кто остался дома , празднуют легкоатлетические победы ямайцев перед телевизором , в спорт-барах или в Халф-Вэй-Три в Кингстоне .