It was a scene that wouldn ’ t have been out of place in The Hunger Games or V for Vendetta , both of which younger Venezuelans reference in comparisons to their own situations — sometimes as a joke , other times more seriously .
Эта сцена могла бы быть частью « Голодных игр » или « „ V “ — значит Вендетта » — в обоих фильмах молодые венесуэльцы находят сходство со случаями из собственной жизни — иногда , шутя , а когда и более серьезно .