Initially the campaign was from June to September , but it was extended to run from May to October following electricity shortages after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami .
И хотя изначально « cool biz » предполагалось проводить лишь с июня по сентябрь , в период « cool biz » были также включены май и октябрь – в связи с нехваткой электроэнергии после катастрофы в регионе Тохоку в 2011 году .