Today , when those migrants cross the Mediterranean , coming from Syria coming from Africa , after the distribution of colonialism and all that has happened to them , after all of the wars that have been created , after September 11 , after all of the convulsive geopolitics that has been made , there 's nothing for them . For them there is no land , there are no opportunities , there is no welcome , there are no fields .
Сегодня , когда эти мигранты пересекают Средиземное море из Сирии , из Африки , после распределения колониализма и после всего прожитого , после всех созданных войн , после 11 сентября , после всей сотворённой для них геополитики , у них нет ничего , для них нет убежища , нет возможностей , нет приёма , нет лагерей .