Despite the great efforts by civil groups to lessen the suffering and horrors , the disaster is simply too great for its impact to be lessened by much .
ولكن ، برغم الجهود الجبارة التي كانت تبذل من جميع الهيئات المدنية لتقليل المأساة والأهوال ، فإن الكارثة أكبر من أن يوازنها أحد .