Nearly 20,000 people died as a result of the massive temblor and resulting tidal wave , and nearly 230,000 people were forced to relocate .
Около 20 000 людей погибли в результате сильного землетрясения и приливной волны , около 230 000 людей должны были покинуть родной дом .