The protests come on the heels of a similar move by an Iranian woman named Vida Movahed , who was arrested on December 27 , 2017 , after a photo of her silently waving her hijab above her unveiled head on Tehran 's Enghelab Street ( " enghelab " means " revolution " in English ) went viral . Movahed was released from prison on January 27 .
جاءت الاحتجاجات إثر بادرة من امرأة إيرانية تُدعى فيدا موفاهيد ، والتي اُعتقلت في 27 ديسمبر / كانون الأول 2017 ، بعدما انتشرت صورة لها وهي تلوّح بحجابها فوق رأسها المكشوف في صمت بشارع إنجلاب ( الثورة ) بطهران انتشارًا واسعًا .