Using Google Translate to translate Russian-language news reports about Kyrgyzstan , for instance , one finds the national currency , the som , rendered as ' catfish ' , while Bolot , a common Kyrgyz first name , becomes ' swamp ' .
В использовании " Google Переводчика " для перевода русскоязычных новостных репортажей о Киргизстане встречается , например , перевод национальной валюты , киргизского сома , как " catfish " ( прим. переводчика : в значении " вид рыб " ) , а популярное имя " Болот " становится " swamp " ( прим. переводчика : в значении " болото , топь " ) .