However , as Japan 's farming population ages and rice fields are turned into subdivisions , there are fewer chances to see fireflies every year .
بالرغم من قدم الزراعة فى اليابان ، تقسم الحقول إلى حقول أصغر وبالتالي تصبح فرصة مشاهدة تلك اليراعات أمر نادر للغاية .