Some members of the team of translators at Global Voices in Spanish , who during the past twelve months have worked behind the scenes to translate the best of what Global Voices Online publishes in English on a daily basis , decided to briefly express what we liked the most or what impacted us the most of what we have translated or seen posted . And as we say colloquially , let 's put the ' floro ' ( palaver ) aside and get to the point :
Global Voices español aruta , yaqhip jaqukipir qutuchat jil kullakanakax tunka payan phaxsinx Global Voices Online ukatakiw sapürunjam yatiyawinak apkatapxi , ukatx juk ’ a arun arst ’ añ amtapxi , kawikir qilqatanakati jaqukipañan wal chuymapar purchi ukanakxata .