And the self he created in his books was deliberately free of loyalties to anything but writing itself .
И эго , созданное на страницах его книг , было сознательно освобождено от преданности чему бы то ни было , кроме непосредственно писательского мастерства .