The majority of our archipelago lies above the Tropic of Cancer , in the sub-tropical zone , and at least until the end of the twentieth century , most hurricanes tended to form and stay within the tropics , crossing the Atlantic to the Caribbean Sea and then sweeping up the Lesser Antilles .
Значительная часть нашего архипелага пролегает в субтропической зоне , к северу от тропика Рака , тогда как , по крайней мере до конца двадцатого века , большинство ураганов обычно образовывались и оставались в тропических широтах , пересекая Атлантический океан в направлении Карибского моря и стремительно следуя к Малым Антильским островам .