The supervisor in question was a white European male who had never been to Africa or the Arab world , but was considered ‘ well suited ’ to speak about experiences of migrants — and you know which group makes up a good number of migrants : “ poor Africans ” , as I ’ ve heard on several occasions .
كان المشرف المعني رجلًا أوروبيًا أبيض لم يسبق له الذهاب إلى إفريقيا أو العالم العربي قط ، لكنه مع ذلك يُعتبر شخصًا " مناسبًا تمامًا " للتحدث عن تجارب المهاجرين . ولك أن تحزَر ممن تتألف تلك الغالبية العظمى من المهاجرين ؟ نعم ، إنهم " الأفارقة الفقراء " ، كما بلغني في عدة مناسبات .