The Malecón , or “ el Bleco ” as we neighbourhood locals affectionately call it , is there and always will be , sometimes calm and sometimes agitated , like the idiosyncrasies of Cubans themselves .
Malecón , или “ el Bleco ” , как местные ласково его называют , всегда там и всегда будет там , иногда спокойное , иногда взволнованное , как сами кубинцы .