They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole , which was already “ hybridized ” by accents and words from Spanish .
استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزيّة بريطانيا الفُضلى إلى إنجليزيّة أمريكا اللاتينية العاميّة المهجّنة بلكنات وكلمات من الإسبانية .