This is to express our sincerest apology for Tuesday paper 's editorial cartoon that many find improper or insensitive due to its overzealous depiction of the tsunami as killer waves and linkage to Japan .
Мы хотим извиниться за напечатанную во вторник карикатуру , которую многие посчитали неподходящей в ситуации , когда жертвами цунами в Японии стали тысячи людей .