With a complicated and controversial 2016 coming to a close , SocialTIC reflected on the past year and made a list of Latin American projects that had the most influence on civic and technological levels ( as they did in 2013 , 2014 , and 2015 ) .
Непростой и противоречивый 2016 год подходит к концу , и организация SocialTIC по традиции составила список латиноамериканских проектов , которые имели в этом году наибольшее влияние на гражданском и технологическом уровнях ( подобные списки публиковались в 2013 , 2014 и 2015 годах .