Personally aware of reading 's importance , Soriano is doing what he can to make sure books reach children where they might not otherwise . “ Biblioburros ” ( literally “ Donkey Library ” ) is a mobile library that distributes books around Northern Colombia on the back of two donkeys named Alfa and Beto , whose names together form the word alfabeto , or “ alphabet ” in Spanish .
يدرك سوريانو شخصيًّا أهمية القراءة ، ويبذل جهده ليحرص على وصول الكتب للأطفال ، فتوزع " بيبليوبوروس " ( وتعني حرفيًّا " مكتبة الحمير " ) ، وهي مكتبة متنقلة ، الكتب في جميع أنحاء كولومبيا الشمالية على ظهر الحمارين ألفا وبيتو ، ليؤلّف الاسمان إذا دُمِجا معًا كلمة ألفابيتو ، أو " الأبجدية " باللغة الإسبانية .