Yet web-based news and communication systems are increasingly the only way that Venezuelans can exchange and obtain information independent of the state .
Однако онлайн-издания и мессенджеры всё больше становятся единственным способом обмена новостями и получения информации , независимой от государства .