It was the first “ Russian March ” since the anti-Kremlin protests of the 2011-2012 winter season , and many speculated that Navalny feared risking his new dissident credentials by parading alongside skinheads and masked hooligans ( staples of the event ) .
Это был первый “ Русский марш ” после антикремлёвских протестов зимы 2011-2012 года ; и многие полагают , что Навальный побоялся рисковать своим новым обликом диссидента , которому могло повредить участие в параде наряду со скинхедами и хулиганами в масках .