I grew up hearing that all the ills of Cuban society , tangible and abstract , could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961 , which had made our lives on the island miserable .
Я выросла , слушая , что все беды кубинского общества , и материальные , и абстрактные происходят из-за ограничительных мер , введенных США в 1961 году , и что именно они сделали нашу жизнь несчастной .