Even for those who , like the author of this column , have lived for several years in Rio de Janeiro and never before had felt so strange in the most alien sense of the word , trying to understand the controversy and all the emotions , pressures , fears and hopes chasing a happy ending that finally happened a few hours ago .
Это нелегко даже тем , кто , как ваш покорный слуга , много лет живет в Рио-де-Жанейро и тем не менее никогда не сталкивался с такими противоречиями , как сейчас , пытаясь понять эмоции , страхи и надежды , грозившие разрушить счастливый финал , всё же состоявшийся несколько часов назад .