Meanwhile , deputy akim of Oskemen , Vladimir Golovatyuk used a classic piece of Soviet-speak to put distance between the monumment and the municipality :
Тем временем , заместитель акима Усть-Каменогорска Владимир Головатюк использовал классический приём советской речи , чтобы отдалить памятник от муниципалитета :