First , I wanted to assess the level of hatred in a room , although me speaking in that dialect did not save me from all the hateful words directed at my Syrian identity .
Во-первых , мне хотелось оценить степень ненависти , хотя , даже если я разговаривала на этом наречии , меня это всё равно не спасало от ненависти , направленной на мою сирийскую идентичность .