While the toll is rising every hour , already well over 2,000 victims , and people are trying to cope with regular strong aftershocks , trauma , anxiety about finding where are their relatives , rain and a government that is not prepared for such a disaster , social media have organized themselves in a couple of hours and provide vital information outside of the traditional phone or media networks .
Число жертв возрастает с каждым часом и уже превысило 2 000 пострадавших . Череда подземных толчков , шок , беспокойство о пропавших родственниках , дождь и правительство , неподготовленное к катастрофе подобного масштаба — это немногое из того , с чем столкнулись люди , пережившие землетрясение . Тем не менее , уже через несколько часов после случившегося социальные сети предоставляли необходимую информацию вне традиционных телефонных и новостных сетей .