While in past years rowdiness and public inebriation have dominated news coverage , this year the sudden closure of a kimono rental chain , leaving hundreds of women who had put down deposits for kimonos with nothing to wear for Coming of Age Day , made headlines and went viral in social media .
Если в предыдущие годы СМИ больше писали о волнениях и публичных пьянках , то на этот раз ключевой темой статей и публикаций в соцсетях стало внезапное закрытие сети проката кимоно , что оставило без наряда сотни женщин , откладывавших деньги на платье для Дня совершеннолетия .