When interviewed by HTB , the local Hokkaido broadcaster , the farmer who owned the land did not say it was the visitors ' bad behavior per se that motivated him to cut down the tree ; instead , he claims he was worried that people walking on his fields would introduce disease onto his farm .
Собственник земли , на которой росло Философское дерево , дал интервью каналу HTB ( местное СМИ Хоккайдо ) . Он не сказал , что вырубка тополя была спровоцирована дурным поведением туристов , но выразил опасение , что люди , разгуливающие по его земле , могут спровоцировать вспышку заболеваний .