The filth was sickening , the cold intense , and a bursting Russian shell might at any moment maim or kill them , while it was certain death to show a head above the protecting wall of the trench , only fifty or a hundred yards from the muzzle of a Russian sharpshooter 's gun . ( source )
Была ужасная грязь , холод , и взорвавшийся русский снаряд мог покалечить или убить их в любую минуту . Поднять голову над защищавшей их стеной траншеи , которая была всего в 50-100 метрах от дула русской снайперской винтовки , означало верную смерть . ( источник )