This word is used almost globally , but the Real Academia Española ( Royal Spanish Academy , the Madrid-based institution which publishes guidelines for the Spanish language ) does not recognize it as Quechua .
Это слово известно почти повсеместно , но Real Academia Española ( Королевская академия испанского языка , расположенный в Мадриде регулятор языковой и литературной нормы ) не указывает на его кечуанское происхождение .