As China prepares to remove the two-term limit on the presidency from its constitution , there is speculation as to whether the country is going to return to the era of dynasties , where the empire was ruled by powerful families .
В связи с решением Китая убрать из Конституции положение об ограничении пребывания на посту президента двумя сроками , стали появляться слухи о том , что , возможно , страна возвращается в эпоху династий , в те времена , когда империей правили могущественные семейные кланы .