The earthquakes , magnitudes 4.1 and 5.1 on the Richter Scale , and their subsequent aftershocks , have caused nine casualties to date and approximately 300 injured .
Землетрясение магнитудой 4.1 и 5.1 баллов по шкале Рихтера и череда афтершоков послужили причиной смерти 9 человек , около 300 человек было ранено .