In contrast to Annan ’ s own much-regretted reticence during the Rwanda and Srebrenica massacres , when as Head of the UN Department of Peacekeeping Operations ( DPKO ) , and then as secretary-general , he submitted to the ‘ institutional tendency ’ of the UN Secretariat to ‘ follow rather than lead the Security Council ’ , the Secretary-General ’ s office was at the heart of intense international diplomatic efforts to coerce Habibie into accepting an international force in East Timor .
В отличие от сдержанной реакции Аннана на резню в Руанде и Сребренице , о которой он сам очень сожалел , когда , возглавляя Департамент операций по поддержанию мира ( ДОПМ ) ООН , и позже , уже занимая должность генерального секретаря организации , он покорился « институционной тенденции » Секретариата ООН « скорее следовать , нежели руководить Советом Безопасности » — Канцелярия генерального секретаря находилась в эпицентре международных дипломатических усилий , направленных на то , чтобы склонить Хабиби допустить международные силы в Восточный Тимор .