“ That ’ s how language should be : Alive , creative , inventive . ” Just like the language of the Sagas many centuries ago , says Ólafsdóttir . She is fluent in several languages but says she would only ever write in her mother tongue .
« Вот то , каким должен быть язык : творческим , изобретательным , живым , как язык в наших сагах » , — считает она , свободно говорящая на нескольких языках , но отмечающая , что творить и писать может только на своем родном исландском .