Both versions , for instance , dismiss leftist groups as tools of the Soviet Union , thereby negating any contribution by the working class to the cause of the nationalization of the oil industry .
Обе версии , например , не предают серьезного значения левым группам , списывая их как инструмент влияния Советского Союза , тем самым отрицая какой-бы то ни было вклад пролетариата в движение за национализацию нефтяной индустрии .