In late August , the well-established Uruguayan blogger and former BBC journalist Fernando Ravsberg , who has lived in Cuba since the mid-1990s and has a family there , was publicly condemned on television by the vice president of Cuba ’ s Press Workers ’ Union , charged with offending the sentiments of “ decent Cubans . ”
В конце августа состоявшийся уругвайский блогер и бывший журналист BBC Фернандо Равсберг , живший на Кубе с середины 1990-х годов со своей семьёй , был публично осуждён по телевидению вице-президентом кубинского Союза работников прессы ; его обвинили в оскорблении чувств « порядочных кубинцев » .