But the citizens outside the court exist in the 21st century , at a time when vast amounts of information are available to us in terms of seeing other places , having other aspirations , learning about other ways of doing things … everything from the welfare state to efficient public services … and we don ’ t see that reflected in our leaders ’ plans or actions for us .
لكن يعيش المواطنون خارج بلاط الحاكم في القرن الواحد والعشرين ، في زمن أصبح متاحًا لنا فيه قدر هائل من المعلومات من حيث رؤية أماكن أخرى وأن تكون لنا طموحات أخرى ونتعلم طرقًا مختلفة لسير الأمور .