Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the " Queen of Alai " , a mountainous region in southern Kyrgyzstan .
Курманжан , несмотря на традиции , сбежала от назначенного ей жениха , но это не помешало ей стать " Алайской царицей " , женщиной , почитаемой всем киргизским народом .