If it weren ’ t for my Syrian passport I would never have heard that extremely polite phrase : “ Would you please wait on the side by the wall , Miss ? ” , and I would not have remembered my childhood school punishments .
Если бы не мой сирийский паспорт , я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу : « Не могли бы вы подождать в стороне у стены , мисс ? » , и я бы не вспомнила детские школьные наказания .