Gaidar spent the past decade largely outside the public spotlight , involved in academic work and writing , but he remained a hugely symbolic figure nevertheless : a highly esteemed hero to some of his compatriots and a reviled scapegoat to others .
Последние лет десять Гайдар был , по большому счету , за пределами внимания общественности , участвуя в научной работе и занимаясь написанием книг , но не смотря на это он по-прежнему оставался чрезвычайно символической фигурой : великим героем для одних из его соотечественников и козлом отпущения для других .