By now , just about anyone who keeps an eye on the Russian Internet is familiar with the concept of Russian “ troll factories ” : whole offices of paid staff posing as ordinary citizens online , leaving phony comments on news stories and blogs , trying to drown out voices that criticize the Kremlin .
Сейчас почти каждый , кто следит за ситуацией в российском интернете , знаком с идеей российских « фабрик троллей » : целые офисы оплачиваемого персонала , который под видом обычных граждан публикует в интернете материалы , оставляет фальшивые комментарии к новостям и в блогах , пытается заглушить голоса критикующих Кремль .