Listing the president 's achievements , Kholiqzoda mentioned that Rahmon had brought the Tajik nation back into world politics after more than a millennium of obscurity , rescued people from the turmoil of the post-independence civil war , amnestied criminals , brought back refugees and united the population as part of a prospering state .
Перечисляя достижения президента , Холикзода упомянул , что Рахмон вернул таджикский народ в мировую политику после более тысячи лет безвестности , спас людей от потрясений случившейся после получения независимости гражданской войны , амнистировал преступников , вернул беженцев и объединил население в процветающем государстве .