As an article in the Economist explained , there were reasons for avoiding other , less punctuated versions of the Latin alphabet , such as the one initially floated :
Как объясняется в статье на сайте The Economist , другие версии алфавита на основе латиницы , с меньшим количеством орфографических знаков в словах ( как та версия , которая возникла первой ) , были отклонены по разным причинам :