Film director Ang Lee ’ s award-winning film , ‘ Crouching Tiger Hidden Dragon ’ is categorized in the west as belonging to the martial arts genre . In the Chinese-speaking world , however , it is considered a ‘ Wu-Xia ’ film — ‘ wu ’ meaning the martial arts or Kung Fu , and ‘ xia ’ referring to the spirit of the knights-errant .
في الغرب ، يصنف فيلم المخرج السينمائي أنج لي الحائز على جوائز عدة ، " النمر الرابض والتنين المختفي " ، في قائمة أفلام الفنون القتالية ، أما في العالم الناطق بالصينية ، فالفيلم يتنمي إلى باقة أفلام الـ " وو شيا " - " وو " تعني فنون الدفاع عن النفس أو فن الكونغ فو ، و " شيا " تشير إلى روح الفرسان الجوالة .