But while there is a standoff , as the current BSP government refuses to give up , the six-month mark being reached on December 14 shows that the anti-government protesters are not ready to give up either .
Хотя в деле пока нет никаких подвижек , так как нынешняя правящая Болгарская социалистическая партия отказывается сдаваться , то , что уже полгода с начала протестов , дата , отмеченная 14 декабря , показывают , что антиправительственные демонстранты тоже не собираются сдаваться .