La Borde 's son , Pierre , confirmed that his father had been in Grenada on vacation ; he reportedly slipped and fell in the marina , hitting his head .
وقد أكد بيير ابن لابوردي وفاة والده في جرينادا أثناء قضائه الإجازة : وقيل إنه انزلق ووقع في المرسى على رأسه مما أدى لإصابته في الرأس .