I never fully understood the challenges of learning French until my girlfriend decided to take up the language . She would ask me - a native French speaker - questions that I had no answer for .
Будучи носителем французского языка , я в полной мере прочувствовал все трудности овладения им только тогда , когда его начала изучать моя девушка , потому что у неё стали возникать такие вопросы , которые ставили меня в тупик .