It is not only the future of Atnaf that is on trial but that of every aspiring young man / woman who dares take a repressive government to task on free speech .
Суд идёт над будущим не только Атнафа , но каждого обладающего стремлениями молодого мужчины / женщины , которые осмеливаются привести репрессивное правительство к ответу за свободу слова .