The Tajik Ministry of Foreign Affairs had a different view of events , and sent the following note to the Kyrgyz government :
Находившиеся неподалеку таджикские пограничники , подошедшие для выяснения обстоятельств , попытались пресечь действия своих кыргызских коллег .