And in August , the state-controlled local telecom operator temporarily blocked the website of Tulksiye Pryaniki , an independent regional news portal , that had published articles critical of regional authorities .
В августе тульский провайдер временно заблокировал доступ к независимому порталу " Тульские пряники " .