In 2005 , for example , the Inuit Circumpolar Council filed a petition to the Inter-American Commission on Human Rights , based in Washington , D.C. , claiming that global warming caused by greenhouse gas emissions from the United States violated the Inuit people ’ s right to sustain their traditional ways of life due to destruction of the Arctic environment .
В 2005 году , международная неправительственная организация – Циркумполярный совет инуитов , подала прошение в Межамериканскую комиссию по правам человека в Вашингтоне , округ Колумбия , утверждая , что глобальное потепление , вызванное выбросами парниковых газов из Соединенных Штатов , нарушило право инуитов вести их традиционный образ жизни из-за разрушения окружающей среды в Арктике .