The controversy and subsequent walkback were sparked by an editor 's note appended to a November 30 article in the Japan Times about a South Korea Supreme Court ruling that ordered Mitsubishi Heavy Industries to pay compensation for wartime forced labor .
Бурная полемика , завершившаяся последующим отказом редакции от обозначенной ею позиции , разгорелась после появления в Japan Times редакторской заметки к опубликованной 30 ноября статье , в которой говорилось о решении Верховного суда Южной Кореи , предписывающем японской компании Mitsubishi Heavy Industries выплатить компенсацию за использование принудительного труда в военное время .