The earthquakes , magnitudes 4.1 and 5.1 on the Richter Scale , and their subsequent aftershocks , have caused nine casualties to date and approximately 300 injured .
Uraq khathatiwix 4.5 ukatx 5.1 escala de Richter ukhanwa , ukat anchhitkamax llä tunka jiwatanakaw utjxi , ukat usuchjatanakax niya 300ka ukjawa .