I started to translate for Global Voices in Aymara since February 2011 , as it has already been a year . It is interesting that by translating one becomes informed about important issues taking place around the world , and for me that is very important . The topic that most impacted me was : Zambia : Netizens Start Countdown to 90 Day Change Promise and the translation in Aymara : Zambia : Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi I will continue to translate because I really like to translate into Aymara .
Nayax Global Voices Aymaratakix 2011n maran anata phaxsin qalltawayta , mä maraw jaqukipxta , wali askiwa , jaqukipakasax uraqpachan qilqat yatiyawinakaxtaw jaqukipasax yatita , ukas nayatakix wali askiwa , kawkïr qilqatati wal amtaskt ukax akawa : Zambia : Cibernautas inician cuenta regresiva de la promesa de cambio en 90 días , ukatx aymaran jaqukipatax akawa : Zambia : Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxi Jaqukipt ’ asax sarantaskakiwa , kunati nayatakix ayamaran jaqukipañax askitapata .