But the friendly gesture was sullied by overly zealous mainland Chinese Web users who were eager to defend their country against " separatists " .
شُوهت هذه الحركة الودية من قِبل المتشددين من مستعملي الإنترنت في الصين القارية ، الساعين للدفاع عن بلادهم ضد « الانفصاليين » .