But everybody seems to treat the Nobel Prize as if it were a game of musical chairs , with one lucky participant gets to claim a prize just for playing . ( Of course , I think he should get the prize at some point ) .
" لكن يبدو أن الجميع يتعاملون مع جائزة نوبل بمنطق لعبة الكراسي الموسيقية التي تنتهي بإعلان اسم فائز واحد محظوظ لا لسبب غير أنه شارك باللعب ( ولا شك برأيي أن موراكامي جدير بالجائزة ) .