( If it needs to be clearer , check out this image of Rakhmon manning a bulldozer to begin work on a hydroelectric dam his country might never be able to pay for ) .
( Если всё ещё требуются дополнительные пояснения , настоятельно рекомендуется ознакомиться с фотографией президента , на которой он управляет бульдозером , закладывая начало работ по постройке гидравлической дамбы , за которую его страна вряд ли когда-нибудь сможет расплатиться ) .