This Hollywood triumph has been greeted not only with great surprise in France , but also some confusion .
Этот Голливудский триумф был встречен во Франции не только с большим удивлением , но и с некоторым смущением .