As it is well known that both Japanese and Korean societies are rigid and hierarchical , and offer few second chances to minorities or those who have fallen through the cracks .
وكما هو معروف جيدًا أن كلا المجتمعين الياباني والكوري جامدًا وهرميًا ، ويشحّ بالفرص الثانية للأقليات أو أولئك الذين سقطوا عبر الشقوق .