As China prepares to remove the two-term limit on the presidency from its constitution , there is speculation as to whether the country is going to return to the era of dynasties , where the empire was ruled by powerful families .
بينما تستعد الصين لإزالة الحد المسموح به لفترة الرئاسة ، المحدد في سنتين ، من دستورها ، ثمة تكهنات حول ما إذا كانت البلاد ستعود إلى عهد السلالات الحاكمة ، حين كانت الإمبراطورية تخضع لحكم ثلة من العائلات القوية .