By late June , no one at Katsikas has been able to pre-register yet ; the latest indication is that this will start in mid-July , but official predictions are rarely taken seriously anymore .
До конца июня , никто из беженцев в лагере Катсикас не имел возможности предварительно зарегистрироваться ; по последним данным , всё это начнётся в середине июля , но официальные предсказания сейчас редко принимаются всерьёз .