To paint the flag back to its original colors . " Soon , the " flag in mourning " inspired the sarcastic hashtag " Pero que no me pinten la bandera " ( " But don 't paint the flag " ) among Puerto Ricans who reflected on the triviality of lamenting the altered colors . Many social media users proclaimed their support for the new mural , and the flag in mourning has become a symbol of resistance and civil disobedience .
وما لبث بعدها إلا أن كان " العلم بألوان الحداد " مصدرًا لخروج وسم ساخر Pero que no me pinten la bandera أو " لا تلون العلم " وانتشاره بين البورتوريكيين الذين يرون سطحية المتباكين على تغيير الألوان ، وأعلن كثير من مستخدمي شبكات التواصل الاجتماعي دعمهم للشكل الجداري الجديد ، وأصبح العلم المعبر عن الحداد رمزًا للمقاومة والعصيان المدني .