The Global Voices Caribbean team published close to 50 posts about the rescue , relief , and recovery efforts in the two months that followed January 12 , and we had a contingent on the ground for a short period in the early stages of recovery , to support Haitian netizens , who had limited access to electricity and internet , in sharing their own perspectives on the disaster .
Карибская команда Global Voices опубликовала около 50 статей о спасательных операциях , оказании помощи и восстановительных работах за последовавшие за землетрясением два месяца , и у нас была полевая команда на ранних периодах восстановления , чтобы поддержать гаитянских пользователей сети , имевших ограниченный доступ к электричеству и интернету , с тем чтобы они поделились своим собственным мнением о произошедшем .