I ’ d begun to call my father-in-law Otōsan , “ respected father , ” bowing low when he came for dinner three times a week , serving tea to him and Toru on the nights we ate at his house , just down the road from ours .
Я бы уже начала называть моего свёкра Otōsan ( « уважаемый отец » ) , низко кланяясь , когда он заходил на обед три раза в неделю , подавая чай и тору по вечерам , когда мы ели у него дома недалеко от нас .