Finally , Shipilov turned to Elena Rudneva , Kemerovo ’ s Deputy Head of Municipal Education , whom he describes as a low-ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions .
И , наконец , Шипилов обратил своё внимание на Елену Рудневу , заместителя губернатора по вопросам образования , которую он описывает как бюрократа со слишком узкими для своей активности полномочиями и порочными амбициями .