In the context of Tolstoy 's novel , ' mir ' is traditionally translated as ' peace , ' although an alternate translation of ' mir ' in a variety of contexts is ' the world . '
Часть российских блогеров предпочитает не анализировать литературный стиль Толстого , а вместо этого вставлять знаменитые строки из романа « Война и мир » в качестве статусов :