In particular , the series ' portrayal of political factions inside the Chinese Communist Party , such as the “ secretary gang ” and the “ political legal gang ” , echo real ones that were led by former President Hu Jintao ’ s assistant Ling Jihua and former security tsar Zhou Yongkang .
Например , изображение политических фракций внутри Компартии , таких как « группировка секретарей » или « группировка политиков » , очень напоминает реальные группировки , образовавшиеся под руководством Лин Цзихуа ( помощника бывшего президента Ху Цзиньтао ) и Чжоу Юнкана , бывшего министра , заправлявшего отделом общественной безопасности .