Then , just as he was about to start at a good college in Tokyo , the earthquake , tsunami and nuclear meltdown hit Japan ’ s northeast .
И когда он уже собирался благополучно начать учебу в хорошем колледже в Токио , на северо-восток Японии обрушились землетрясение , цунами и авария на АЭС .