It ’ s a system that ’ s stubbornly clung to Huxley ’ s tunnel vision , even in the face of evidence so alarming Baird could scarcely have imagined .
Эта идея осталась у Гексли , несмотря на тревожные факты , которые даже Бэрд вряд ли смог бы себе представить .