President Nursultan Nazarbayev depicts it as a collective tragedy for which the totalitarian system was responsible , although some people would like to see a historical reckoning .
يصفها الرئيس نور سلطان نزارباييف على أنها مأساة جماعية ترجع مسؤوليتها للنظام الشمولي آنذاك ، رغم أن البعض يرغبون باعتراف تاريخي .