Raz was a refusenik , a term historically associated with Soviet Jews who were denied permission to emigrate to Israel but which is now associated with Israeli Jews refusing to enlist in the Israeli Defense Forces ( IDF ) in protest against its role in the Israeli occupation .
Раз был « отказником » . В прошлом этот термин относился к советским евреям , получивших от властей отказ в разрешении на эмиграцию в Израиль , но теперь так называют израильтян , отказывающихся от службы в Армии обороны Израиля ( ЦАХАЛ ) в знак протеста против оккупации .