... the Cuban government decided to block access to our magazine from inside the territory , causing us to lose .... for whom El Estornudo probably fulfilled a more vital function , for citizens who endure the mediocrity of the information provided by the State 's propaganda , and want to take a closer look at a true narrative , one that reflects the country they actually live in , a country governed with ineptitude and an iron fist .
... кубинское правительство решило заблокировать доступ к нашему журналу на территории страны , в результате чего мы потеряли ... , для которых El Estornudo , вероятно , выполнял более важную функцию , граждан , которые страдают от бездарности предоставляемой государственной пропагандой информации и хотят ближе познакомиться с правдивыми новостями , отражающими страну , в которой они живут , страны , управляемой неумело , железным кулаком ..