Sometimes translated as a " spirit boat procession " , elaborate floats are constructed and paraded by the family members of someone who has died sometime in the previous 12 months .
Члены семей тех , кто умер в течение последних 12 месяцев , конструируют и проносят по улицам города хитроумные платформы , которые иногда называют « лодками духов » .