It united a people who are spread between that archipelago and many other parts of the world , not the least of which is the United States , where most Puerto Ricans emigrate to . When Puig said that she believed she united a nation , it wasn 't a mere figure of speech . It was the truth .
وكان لذهبية بويغ أثر أكبر من توحيد سكان الجزر الثلاثة لبورتوريكو ، فقد وحدت شعبًا متناثرًا حول العالم بما فيه الولايات المتحدة التي يهاجر إليها غالبية البورتوريكيين ، ما يعني أن حديث بويغ عن توحيد شعبها لم يكن من باب المجاز بل حقيقة لا ريب فيها .