Noting that there was a " grain of truth " in Zuma ’ s speech , Peter Fabricius , a security consultant for the South Africa-based Institute for Security Studies , however , argued that his analysis was " narrow , deficient , accusatory and plain wrong " :
Питер Фабрициус , консультант южноафриканского Центра исследований безопасности , усмотрел « рациональное зерно » в выступлении Зумы , но добавил , что его анализ был « поверхностным , однобоким и просто ошибочным » :