At the end of last month Kazakhstan 's ageing authoritarian President Nursultan Nazarbayev created a stir when he ordered officials to speak in the state language , Kazakh , rather than the country 's other ' official ' language , Russian .
В конце прошлого месяца немолодой авторитарный президент Казахстана Нурсултан Назарбаев всех удивил , приказав чиновникам говорить на государственном языке страны , казахском , а не на другом « официальном » — русском .