His recently-accorded official title is " The founder of peace and national unity - Leader of the Nation " , which pays tribute to his leading the country out of a bitter five-year civil war that befell it shortly after independence from the Soviet Union in 1991 .
Недавно он получил титул « Основателя мира и национального единства — Лидера Нации » , который отдаёт дань его руководству , выведшему страну из разрушительной пятилетней гражданской войны , разразившейся вскоре после её отделения от Советского Союза в 1991 году .