For instance , in what became known as # portesouvertes ( “ open doors ” ) , locals opened their doors to stranded tourists , when police responded with a citywide curfew .
К примеру , получила распространение инициатива , известная как # portesouvertes ( " открытые двери " ) : когда полиция объявила комендантский час во всём городе , местные жители давали приют оказавшимся в сложном положении туристам .