Puerto Rico has been a US colony ( the US prefers the euphemistic designations of “ commonwealth ” , “ unincorporated territory ” and “ free associated state ” ) for 199 years , a relationship that has led to the country ’ s being trapped in a steep downward spiral .
Пуэрто-Рико является колонией США ( США предпочитает использовать эвфемизмы « содружество » , « неинкорпорированная территория » и « ассоциированное государство » ) в течение 199 лет , и эта зависимость привела к тому , что страна оказалась в ловушке , она движется по крутой нисходящей спирали .