Around the same time , Fumino Sugiyama , a transgender man who was a former fencer on the women 's national team , commented on news that Tokyo 's Shibuya Ward would begin to issue certificates recognizing same-sex unions .
В то же время Фумино Сугияма , транссексуал , некогда состоявший в женской национальной сборной по фехтованию , прокомментировал новость о том , что в районе Сибуя ( г . Токио ) будут выпускать сертификаты , признающие однополые союзы .