The Japanese government is promoting " a society in which women are dynamically engaged " ( 女性が輝く社会 , sometimes translated as " Women will revitalize Japan " ) , if the government was aware of women 's history why has there been no steps taken towards addressing the discrimination that exists against women ?
Японское правительство продвигает « общество , в котором женщины играют всё более важную роль » ( 女性が輝く社会 иногда переводится как « Женщины оживляют Японию » ) . Если власти были в курсе о тяжелой женской доле , почему не было предпринято никаких шагов против дискриминации женщин ?