Delighted critics pointed out that the rendering of the Kazakh word for carrot in that alphabet would have been saebiz , which looks a bit like a transliteration of the Russian for “ f * * k off ” .
Критики с удовлетворением отмечали , что слово « морковь » , написанное на новом казахском алфавите , будет « saebiz » , что смутно напоминает транслитерацию русского слова « за * * ись » .