While many things undoubtedly do keep us from celebrating Woellke today ( in the war , he served as a captain in the Waffen SS , and his murder precipitated the massacre of a village in Belarus in 1943 ) , Shenderovich ’ s comparison has proved controversial for many Russians .
Хотя , несомненно , многое мешает нам радоваться победе Вёльке ( в войну он служил в войсках СС , и его убийство в 1943 году привело к вырезке белорусской деревни ) , сравнение Шендеровича показалась многим россиянам слишком спорным .