Given the popular frame in Russia that the United States is masterminding Hong Kong ’ s pro-democracy demonstrations , FireChat ’ s Russian tie-in is awkward for the pro-Kremlin press : where Instagram failed , the invention of a Moscow-born mathematician is aiding China ’ s most dramatic civic unrest since Tiananmen Square .
Учитывая популярную в России идею , что США управляют продемократическими демонстрациями в Гонконге , связь FireChat с Россией неудобна для прокремлёвской прессы : где провалился Instagram , там самым драматичным гражданским беспорядкам в Китае со времён площади Тяньаньмэнь помогает изобретение рождённого в Москве математика .