Indeed , despite South Korea ’ s global reputation for cutting-edge technology and trending pop culture , the country lags far behind when it comes to gender equality .
Действительно , несмотря на мировую репутацию Южной Кореи как страны новейших технологий и процветающей поп-культуры , она сильно отстаёт в том , что касается гендерного равенства .