Still , Japan , like many other parts of the world , has long had a complicated fascination with the giant Japanese hornet .
И все-таки , в Японии , как и во многих других частях света , уже давно имеется неоднозначное увлечение гигантскими японскими шершнями .