In France , the shock following the massacre was compounded by the fact that for four decades , the five cartoonists were taken for granted , as much a part of the French culture as lilies in May or Bastille Day .
Во Франции шок от резни усугубился тем фактом , что в последние четыре десятилетия пять карикатуристов воспринимались как сама собой разумеющаяся вещь , такая же часть французской культуры , как и лилии в мае или в день взятия Бастилии .