All Americans , laughed at Rakhmon and his regime , ex-KGB types , running the country with the most ridiculous gestures of authoritarianism : the billboards , the government-sanctioned “ news ” declaring the prosperity of Tajikistan , showing image after image of full crop fields accompanied by floating , inspirational music – even his recent declaration earlier the year before of his title not just as president , as he had been since peace was achieved in 1997 , but also as “ Leader of the Nation , ” reminiscent in its bleak grandiosity of something straight out of the Hunger Games .
Все американцы смеются над Рахмоном , его режимом , управляющим страной в лучших традициях КГБ , и нелепейшей жестикуляцией авторитаризма : рекламные щиты , санкционированные правительством « новости » , декламирующие процветание Таджикистана , демонстрирующие кадр за кадром урожайные поля в сопровождении заряжающей вдохновением музыки — о его мрачной грандиозности , словно заимствованной из сюжета « Голодных игр » , напоминает даже недавнее заявление , сделанное им ранее в этом году , ещё до получения своего нового титула « Лидера Нации » , возвысившего его над статусом президента , в котором он пребывает с момента достижения мира в 1997 году .