Mizuki wrote that his deep interest in the Japanese spirit world was fostered by conversations with an older woman known locally as Non Non Ba ( のんのん婆 ) whose family was said to have connections to the local pagan ( or " Non Non " ) Shinto community of the region .
Мидзуки писал , что его глубокий интерес к японскому миру духов вырос из бесед со пожилой женщиной , которую местные звали Нон Нон Ба ( のんのん婆 ) и чья семья по слухам имела связи с местной ( или « Нон Нон » ) языческой синтоистской общиной .