( The option of calling friends who were still in Venezuela to get things off my chest was not an option ) . In order to establish any new communication , I needed my husband 's help to write , read and translate what I was saying to to other people and then , in turn , translate what they were saying to me .
( واستدعاء أصدقائي الذين كانوا لا يزالون في فنزويلا لأبوح لهم عما يدور بخلدي لم يكن خيارًا مطروحًا ) لذلك كان لا بد لي من الاستعانة بزوجي ، لإنشاء علاقات جديدة ، في كتابة وقراءة وترجمة ما أقوله للآخرين ومن ثم ترجمة ما يقوله الآخرون لي .