While we were translating this article , the Khanty-Mansi Autonomous Area Governor supported the Aypins ’ claim and Lukoil announced its decision to withdraw from the site ' despite serious financial losses . '
Пока эта статья готовилась к публикации , стало известно , что губернатор Ханты-Мансийского автономного округа поддержала требования Айпиных , и компания Лукойл решила отказаться от своего плана , « несмотря на серьезные финансовые потери » .