Eating this dish means you will be able to work hard ( マメに働く , mame ni hataraku ) in the New Year .
Употребление этого блюда означает , что вы сможете много работать ( マメに働く , мамэ ни хатараку ) в Новом году .