It was just there , huge and pumping fumes — and this was just another moment , another swing of the pump , another gust of oil-sodden air .
Она просто здесь , огромная установка , выбрасывающая пары — в следующую секунду , еще одно движение насоса , еще один порыв пропитанного маслом ветра .