at sea . Only today , news headlines brought home the horror facing Syrian refugees making the boat trip to Greece , after photographs of drowned victims , including children , were shared far and wide putting a face and story on the tragedy .
Только за один день , 2 сентября , заголовки новостей показали весь ужас , с которым сталкиваются сирийские беженцы на пути в Грецию : широко разошлись фотографии утонувших жертв , включая детей , которые позволили увидеть в трагедии реальные лица и судьбы .