Being half-Lebanese and half-Syrian is like being a child whose parents are separated , and both of them hate you , because each half of you is a reminder of the other and neither of them is fighting for your custody .
Быть наполовину ливанкой и наполовину сирийкой — это как быть ребенком , чьи родители расстались и оба ненавидят его , потому что определенная половина его напоминает им другого , и ни один из них не собирается бороться за опеку .