Less than an hour before , my iPad screen had flashed with news alerts that quickly became China ’ s PR nightmare : an international tribunal had dismissed Beijing ’ s expansive claims over the South China Sea , where China has been locked in a bitter territorial fight with a number of South East Asian countries .
قبلها بأقل من ساعتين أضاءت شاشة الآيباد بسبب تنبيهات الأخبار بأنّ متحدثًا صينيًا أعلن أنّ حكمًا دوليًا رفض مطالبات بكين الصريحة بشأن بحر الصين الجنوبي حيث أغلقت الصين صراعًا عنيفًا مع عدد من دول جنوب شرق آسيا .