It was the early 1930s , and Kazakhstan was in the grip of a man-made catastrophe that would claim millions of lives across the Soviet Union .
كان ذلك في مطلع الثلاثينات ، وكانت كازاخستان واقعًة في قبضة كارثة من صنع الإنسان ، والتي تسببت لاحقًا في مقتل الملايين حول الاتحاد السوفييتي .