In what appears to be a major slip-up , the Commissionerate posted data from the students ’ national ID registrations , via India ’ s Aadhar system , after collecting the data from students to avoid discrepancies in its management of scholarships and fee reimbursements .
Это оказалось грандиозным промахом : комиссия обнародовала данные национальных регистрационных удостоверений студентов из индийской системы Aadhar после сбора информации учащихся , чтобы избежать разногласий при управлении стипендиями и возмещении расходов .