“ The Orient that appears in Orientalism , then , is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning , Western consciousness , and later , Western empire .... ” - Edward Said , Orientalism , p 202-3
« Тот Восток , с которым имеет дело ориентализм , — это система репрезентаций , сформированная целым рядом сил , которые ввели Восток на Запад , в западную науку и затем в западную империю ... » — Эдвард Саид , « Ориентализм » , стр .