When Hugo Chávez became president in 1999 , he was seen as a nationalist , a military commander , a common man .
Когда Уго Чавес стал президентом в 1999 году , в нем видели националиста , военного командира , простого человека .