Many have criticised the awarding of the title to Manama this year , and have called for a boycott , because of the government 's " repressive practices " against pro-democracy demonstrators , with writers and artists amongst them ( some of whom have been forced into exile ) .
Многие осудили решение в этом году присвоить данный титул Манаме ; были также призывы бойкотировать это событие в связи с " репрессивными действиями " государства , направленными против продемократических активистов , среди которых есть писатели и художники ( причем некоторые были вынуждены отправиться в изгнание ) .