Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space , she seems relaxed , poised , but more than anything else , sure of herself .
وبرغم جموع الحشرات غير المؤذية التي كانت تحوم حولها ، فقد بدت مسترخية ومثابرة وواثقة الخطوة أكثر من أي شيء آخر .