But a more powerful motive for the police invasion may have been the fact the youth journalism school was the brainchild of Akhmedyarov , editor of the Uralskaya Nedelya newspaper , whose relentless reporting on corruption has been a thorn in the side for authorities in the region for years .
Но более явной причиной для вмешательства полиции могло быть то , что молодежная журналистская школа была детищем редактора газеты « Уральская неделя » Лукпана Ахмедьярова , который в течение многих лет неустанно сообщал о коррупции и испытывал терпение властей региона .