One of those most active groups on Facebook is شماتة في العرب تونس حرة بالحرام ما تقعد حرة which can be translated to English as " Tunisia will stay free whether Arabs like it or not " in reference to the Tunisian mainstream connection made between the Gulf states and their assumed funding for Islamic groups .
Одной из самых активных групп в Фэйсбуке стала شماتة في العرب تونس حرة بالحرام ما تقعد حرة , название которой может быть переведено как " Тунис останется свободным , нравится это арабам или нет " . Это указывает на понятную для туниссцев параллель с государствами Персидского залива и их предполагаемыми финансированием исламистских групп .