In May 2011 , she wrote a powerful and popular post about her reasons to attend Moscow Pride 2011 , and Global Voices translated parts of it in this text about yet another annual attempt to hold the event . On February 8 , following the St. Petersburg vote , Kostyuchenko ( @ mirrorsbreath ) had a quick - and also quite typical - Twitter conversation with user @ vakurov ( Aleksandr Vakurov , who describes himself as a " psychoanalyst " and " business consultant " ) , parts of which are translated from Russian below :
Еще один пользователь ЖЖ , kuzyabuster , оставила довольно ироничный комментарий о том , что городские власти вовсю занимаются подобными вопросами , при этом бездействуя по поводу серьезной проблемы , ежегодно угрожающей жизням петербуржцев :