For this shrewd connoisseur of the island 's history , all cycles of growth and development have been interrupted by successive political crises .
وبالنسبة للخبير في تاريخ الجزيرة ، نجحت الأزمات السياسية في اعتراض طريق كل مسارات النمو والتنمية .