This English version , translated by Serena Tsang , is published here at Global Voices under a content partnership agreement .
На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом .