Seeing the books in their hands their colleagues are becoming aware that they have made some mistake ( misbehaved or asked money for service ) .
Когда коллеги видят их с книгами в руках , то понимают , что они где-то оступились ( хулиганили или вымогали деньги за обслуживание ) .