This story was originally published on Syria Untold , an independent storytelling project exploring the Syrian struggle , and is republished on Global Voices under a content-sharing agreement .
Эта история была опубликована на английском языке на сайте независимого проекта Syria Untold , посвящённого рассказыванию историй сирийской борьбы ; она публикуется на Global Voices по соглашению об обмене контентом .