For the marchers on the day , however , Pride became an intensely personal , yet almost paradoxically public experience .
Для участников мероприятия , однако , Парад гордости стал глубоко личным , но при этом практически парадоксально публичным опытом .