Communities that have been forced to grow up under different languages , and in each one create , recreate , invent , write , rewrite and reimagine a wealth of history and lore and songs in order to strengthen ourselves and once again exist .
شعوب اضطرت إلى النضوج بأكثر من لغة وبكلّ واحدة منها ، إلى الخلق وإعادة الخلق ، الكتابة وإعادة الكتابة ، إلى تخيّل هذا الركام من القصص والحكايات والأغاني للتغذّي عليه من جديد حتى يصبحوا أنفسهم .