Malala Yousafzai , the Pakistani schoolgirl who survived an assassination attempt by the Taliban , called for world leaders to protect rights to equality and education in an address to youth at the United Nations on Friday , her 16th birthday .
В пятницу , в день своего рождения , Малала Юсуфзай , пакистанская школьницы , выжившая после покушения талибов , в своем обращении к молодежи в ООН призвала мировых лидеров защитить права на равенство и образование .