As all the countries that call the work of Jalaluddin Rumi their own rise up against the idea of Leonardo Di Caprio playing the poet and scholar in a Hollywood epic , social media users in Afghanistan are pushing back against Iran and Turkey 's reported joint claim to the poet 's 800-year-old masterpiece Mathnawi Ma ’ nawi .
في حين تثور الدول التي تنسب لنفسها أعمال جلال الدين الرومي ضد فكرة تجسيد ليوناردو دي كابريو لشخصية الشاعر والعلامة في ملحمة هوليودية ، يحتج مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي في أفغانستان على ما تم تناقله عن اشتراك إيران وتركيا في الإدعاء بأحقية تحفة الشاعر " مثنوي معنوي " التي كتبها منذ 800 عام .