JB : I suppose the big surprise for me when I first started working in the region was how much Yugoslavia still existed culturally at some levels , even if it was long finished politically and legally .
ДБ : Когда я впервые начал работать в этом регионе , то большим сюрпризом для меня стало то , насколько на некоторых уровнях в культурном отношении всё ещё продолжает присутствовать Югославия , тогда как в политическом и юридическом смысле она давно закончила своё существование .