If you ever meet the president , instead of taking the risk of butchering his name and bringing diplomatic embarrassment upon yourself , it might be a better idea to refer to the name of his party , the Hery Vaovao ( " New Forces " ) , or lend him a flashlight to keep him from worrying about electric power all the time .
Если вы когда-либо столкнетесь с президентом , чтобы избежать риска неправильно произнести его имя и тем самым допустить дипломатическую оплошность , лучший выход из ситуации — это произнести краткий вариант его имени , Эри Ваовао ( " New Forces " ) , или намекнуть так , чтобы он постоянно волновался о вопросе электроснабжения .