One Canadian woman 's recent experience of sexual assault on a Tokyo train , including the way the police responded , has prompted discussions on Twitter about Japan 's ongoing problem with ' chikan ' ( 痴漢 or train-gropers in Japanese ) .
Недавний случай домогательства до иностранки из Канады в поезде в Токио и последовавшая реакция полиции стали поводом для обсуждения в Twitter пока не решённой проблемы с « тиканом » ( 痴漢 , с японского — лапальщики в поезде ) .