Others think immigrants may be the saviors of the language . “ I ’ m looking very much forward to the time when immigrants start to write literature in their version of Icelandic — creating new words , says novelist , Auður Ava Ólafsdóttir .
« Я с нетерпением жду того дня , когда вновь прибывшие начнут создавать литературу на своей версии исландского , начнут придумывать новые интересные слова » , — поделилась писательница Аудур Ава Олафсдоттир ( Auður Ava Ólafsdóttir ) .