And alongside these regulatory impediments to operation , there 's the steady stream of violence , threats and intimidation against independent reporters in Russia , like last week 's grisly " gifts " delivered to the doorstep of another prominent newspaper , Novaya Gazeta .
Наряду со всеми этими правовыми нормами , работе независимых журналистов в России мешает постоянный поток оскорблений , угроз и запугиваний , как , например , ужасные « подарки » , которые ранее в этом месяце были оставлены на пороге известного издания « Новая газета » .