And while hailed for his skill in managing the very real tensions between regional political and business elites in the republic , his habit of playing them off one another ensured the perpetuation of these tensions .
И хотя его называют мастером управления напряженностью между региональными политическими силами и бизнес-элитой в стране , его привычка сталкивать их друг с другом обеспечила сохранение этой напряженности .