As they prepare for general elections on December 30 , Bangladeshis are navigating soaring political tensions both on the streets and online .
Бангладешцам , готовящимся к всеобщим выборам 30 декабря , приходится находить путь в обстановке политической напряжённости на улицах и онлайн .