A little more than a year after a debilitating earthquake practically leveled the Haitian capital and destroyed innumerable surrounding towns , killing thousands and leaving survivors homeless ( tent cities are still full , despite millions of dollars in relief aid pledged ) , exiled dictator Jean-Claude " Baby Doc " Duvalier returned to his homeland .
После почти одного года с момента чудовищного землетрясения , практически сравнявшего с землей столицу Гаити и разрушившего бесчисленное множество близлежащих городов , жертвами которого стали тысячи убитых и обездоленных ( палаточные городки до сих полны народу , несмотря на то , что стране обещаны миллионы долларов ) , опальный диктатор Жан-Клод " Беби Док " Дювалье вернулся на родину .