I am not sure exactly what constitutes “ personal ” and “ public ” in a Syrian 's normal existence .
Я не совсем уверена , что составляет « личное » и « общественное » в нормальном существовании сирийца .