It is a Sunday tormented by the seasons : a cold morning and a warm afternoon with cumbersome clouds getting ready to rain . Leticia Galeano , a 41-year-old filmmaker , is carrying fertilisers for the garden and a small shovel for digging in Pavetti Park .
В одно из тех терзаемых непогодой воскресных дней , когда холодное утро сменяется теплом и сопровождается сгущающимися чёрными тучами , грозящими проливным дождём , в Паветти-Парк 41-летняя режиссёр Летисия Галеано приносит в сад удобрение и маленькую лопатку для копания .