The fact that people all too aware of the grievous penalties for attacking the icons of the Islamic Republic took such risks shows the depth of the protesters ’ rage .
إِنّ حقيقة أَنّ الناس يدركون تمامّا العقوبات الخطيرة المترتّبة على مهاجمة رموز الجمهوريّة الإسلاميّة ورغم ذلك يُقدِمون على مثل هذه المخاطرة يدلّ على غضب المتظاهرين الشديد .