This gesture of clemency — an almost unheard-of climbdown for a justice system rarely given to backtracking in intensely politicized cases — appears to have been in part a recognition of the international attention garnered by Mirsaidov ’ s plight .
Помилование журналиста – практически неслыханный для таджикской системы правосудия жест гуманности , в особенности в таких политизированных делах , как дело Мирсаидова . По-видимому , таджикские власти все-таки приняли во внимание заявления представителей международного сообщества .