The first blow was the partition of Bengal in 1905 , announced by the British colonial rulers , which separated the largely Muslim eastern areas from the largely Hindu western areas .
Первый удар был нанесён первым разделом Бенгалии в 1905 году , проведённым Британским колониальным правительством : в основном мусульманские восточные районы были отделены от в основном индуистских западных .