The plight of elderly cardboard-collectors has become a popular topic in Singapore over the past two weeks , after a government minister conducted a random street interview and concluded that some older people , struggling under various economic hardships , are in fact only collecting cardboard as a form of exercise .
За последние две недели бедственное положение пожилых сборщиков картона стало в Сингапуре широко обсуждаемой темой , после того как министр правительства поговорил с несколькими случайно выбранными людьми на улице и пришел к выводу , что для некоторых пожилых людей , отчаянно борющихся с финансовыми трудностями , сбор картона — это всего лишь что-то из разряда спортивных упражнений .