On a miserable March morning , with a sparkling layer of ice glazing a foot of filthy snow , a coterie of Chicago ’ s urban farmers toils in shirtsleeves and sneakers , their fingernails conspicuously clean .
Отвратительным мартовским утром сверкающая корка льда скрывает под собой грязный слой снега в фут толщиной . Группа чикагских городских фермеров напряжённо работает в одних рубашках .