The first photo from 2013 shows him as an eight-month-old cub trailing his mother , while the second shows him as a fully grown individual .
На первом снимке 2013 года это следующий за мамой 8-месячный детёныш , а на втором — взрослый самец .