For decades , Caribbean literature has been animated by unresolved arguments about responsibility , language , authenticity — about how to be a Caribbean writer .
Долгие десятилетия карибская литература была преисполнена неразрешённых конфликтов об ответственности , языке и подлинности — о том , как быть карибским писателем .