Fining students for speaking Tetum has produced particular shock among the public because Tetum is one of the country 's official languages .
Leitor sira hakfodak no indignadu ho eskola ne 'e nia aksaun tamba Tetun mos lian ofisial Timor-Leste nian , no multa ba aluno sira mos " exajeru " .