A technical college nearby allowed her to enroll , for a nominal fee , in a course for operating machinery like forklifts .
За небольшую плату она смогла закончить курсы операторов вилочного погрузчика при местном техническом колледже .