Throughout the past year , Boie has been in contact with refugee families . She says that she could have chosen a more “ dramatic ” story to tell — one that would have included more loss , violence and pain — but she decided to tell a more “ ordinary ” one . She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily .
تواصلت كيرستن على مدار العام الماضي مع عائلات من اللاجئين ، وتؤكد أنه كان بإمكانها اختيار قصص أكثر مأساوية كتلك التي تختبر العنف والألم وخسائر أكبر ، لكنها قررت أن تسرد إحدى القصص المعتادة على أمل أن تُمكّن الأطفال الألمان من التواصل مع الأطفال اللاجئين بسهولة .