" Previous to “ Shahrzad ” , almost all post-revolution dramas and narratives stressed the decisive role of imperialist forces , even to the extent of neglecting or downplaying domestic agency altogether . "
" До « Шахерезады » почти все послереволюционные фильмы и нарративы ставили акцент на решающую роль империалистических сил , вплоть до полного пренебрежения и принижения роли внутригосударственной структуры . "