For her , it was simply the day that she lost her papa — the day that , according to her mother , she started hiding under tables more frequently , withdrawing into herself and largely ceasing to speak .
Для нее это был день , когда она просто лишилась своего папы - день , после которого , по словам ее матери , она стала чаще прятаться под столом , уходя в себя и практически отказываясь говорить .