Georgia 's fierce culture wars escalated over the weekend after a heavy-handed police raid on a nightclub was followed by a tense standoff between defenders of the capital ’ s lively , libertine nightlife and radical far-right groups .
Ожесточенные культурные войны в Грузии обострились в позапрошлые выходные : за рейдом полиции на ночной клуб последовало напряженное противостояние между защитниками оживленной , не вписывающейся в традиционные нормы ночной жизни столицы и радикальными ультраправыми группами .