was in its day an unprecedented event never before had two halves of the world , which had not had the slightest contact with one another for millennia , come face to face , nor had human beings had to confront other mythologies , architecture , aesthetics , languages , memories ...
было для той эпохи беспрецедентным событием ... Никогда прежде две разделённые друг с другом на протяжении тысячелетий части планеты , не имевшие между собой ни малейшей коммуникации , не встречались внезапно лицом к лицу с совершенно иной мифологией , архитектурой , эстетикой , языком , историей ...