In 1816 the government in Buenos Aires bestowed the rank of lieutenant colonel on Juana Azurduy “ in virtue of her manly efforts . ”
В 1816 году правительство в Буэнос-Айресе присвоило Хуане Азурдуй звание подполковника « за её мужественную борьбу » .