When the army declared a coup , it ordered protesters belonging to both the PDRC and Red Shirts to go home .
Когда военные объявили о начале военного переворота , они приказали разогнать демонстрации как Народного комитета демократических реформ , так и « красных рубашек » .