On New Year ’ s Eve , the national TV network Rossiya-1 was the latest to broadcast the movie , but this time many viewers noticed that the halo appearing over a boy 's head in a well-known scene seems to have been mysteriously washed out , obscuring the religious symbol , apparently in an effort to censor a blasphemous joke .
В канун Нового года государственный телеканал « Россия-1 » вновь показал этот фильм , но на этот раз многие зрители заметили , что нимб над головой мальчика в известной сцене был загадочным образом замазан ; религиозный символ будто бы был скрыт для цензуры кощунственной шутки .