Instead of looking at languages as straitjackets , as disciplinarian ways in which I have to behave , I 'm taking what is more useful , what is more truthful to the kinds of things that I want to convey , to the kinds of materials that I want to share .
Вместо того , чтобы воспринимать язык как смирительную рубашку , как свод жестких правил , которым я должна следовать , я беру самое полезное , то , что больше всего соответствует материалу , которым я хочу поделиться .