This is followed by ' sindoor khela ' ( the vermilion ceremony ) a ritual by married women where they smear sindoor ( traditionally , sindoor / vermilion on the forehead / parting of the hair is the mark of a married Hindu woman ) on each other and share sweets , fun and laughter .
Затем следует " синдур кхела " - церемония нанесения киновари , этот ритуал исполняется замужними женщинами , которые наносят друг другу синдур ( обычно его наносят на лоб , что в индуизме является отличительным знаком замужней женщины ) и обмениваются сладостями .