People ask in jest when they hear a sudden boom , wondering whether it is a rebel rocket hitting Damascus or the sound from the army 's artillery pounding opposition-held areas .
أضافت : " يسأل الناس بفكاهة عندما يسمعون انفجار مفاجئ " هل هو قادم أم موجه " ، ويتسائلون ما إذا كان صاروخ يضرب دمشق أم هو من صواريخ النظام التي تضرب المناطق التي تسيطر عليها المعارضة .