The country ’ s citizens are used to crying over spilt billions but there isn ’ t much left in the Treasury , and we are going to have to think fast as we become forcibly “ independent ” of the oil / gas cushion on which we have been floating for the last 100 or so years .
Граждане привыкли попусту лить слёзы по потерянным миллиардам , но казна почти опустела . И нам придется думать быстро , потому что мы вынужденно стали « независимыми » от нефти и газа , которые держали нас на плаву 100 или около того лет .