Up until last week , Japanese electoral candidates had to cautiously navigate their Facebook pages , Twitter accounts and blogs to avoid breaking the country 's strict election laws which banned online political activity .
Вплоть до прошлой недели кандидатам необходимо было особенно внимательно следить за своими блогами , а также аккаунтами в Facebook и Twitter , дабы избежать наказания за нарушение довольно строгого федерального закона , запрещающего политическую активность в сети Интернет .