Idov , a Jewish emigre whose parents fled the Soviet Union to escape bigotry against Jews , took such offense that he accosted Dorozhkin by slapping him in the face .
Идов , который вышел из семьи еврейских эмигрантов , покинувших СССР из-за растущего антисемитизма , воспринял это так глубоко , что ответил Дорожкину пощёчиной .