The sapphire-blue ' eye ' of Kyrgyzstan 's Tien-Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday-makers in the former Soviet Union .
Сапфирово-голубой глаз киргизского Тянь-Шаня и изрезанный пейзаж его окрестностей на протяжении долгих лет притягивали к себе отдыхающих во времена Советского Союза .