Lawyer and writer Gonzalo Himiob Santomé posted on his Facebook profile his interpretation of the measure 's meaning : In my view , the Maduro 's intention behind this move , undeniably unconstitutional , is to simulate he 's following the democratic mechanisms and a supposed ' respect ' to popular sovereignty so , in the first place , he can win time , and in second place , he can have a close and controlled tool that would be above all constitutional powers ( Attorney 's Office , National Assembly , among others ) so he can govern without the discomfort and obstacles that our State model imposes on him .
На мой взгляд , намерение Мадуро , которое стоит за этим безусловно антидемократическим маневром , состоит в том , чтобы изобразить приверженность механизмам демократии и якобы « уважение » по отношению к народному суверенитету для того , чтобы , в первую очередь , выиграть время , а во вторую — иметь в своем распоряжении инстанцию , стоящую над любым из органов власти , включая прокуратуру и парламент , чтобы беспрепятственно управлять государством , что недоступно при нынешней государственной модели .