This limitation left thousands of students without a portion of their funding , putting the continuity of their studies abroad at risk and forcing them to return to Spain and begin the year one month after their peers .
В результате такого ограничения тысячи студентов остались без своей доли финансирования , что поставило под угрозу продолжение ими обучения за рубежом и заставило их вернуться в Испанию и начать учебный год на месяц позже своих сокурсников .