This means that his portrayal of Japan was not always accurate , and may have contributed to the perception the outside world had about the newly opened country , rather than reflecting how Japan perceived itself .
Akax janiy kunjamakitix ukham kipka luratäkchispat sañ muni , jan ukastï aqnaxät jutirinakay yanapt ’ apchispa , jupanakax kunjams Japón marakar uñjanipxi ukarjama .