In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state , St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small , but significant ways .
В стране , печально известной за умирающее гражданское общество и репрессивное государство , жители Санкт-Петербурга имеют привычку испытывать способности власти в маленьких , но значительны вещах .