A challenge for many North Korean defectors is to learn all of these borrowed foreign words that have become part of the southern vernacular .
Настоящей проблемой для большинства беженцев из Северной Кореи становится задача выучить все эти заимствованные слова , которые уже вошли в лексикон разговорного южнокорейского языка .