This week , a smattering of multinational corporations publicly apologized for listing Hong Kong , Macau , Taiwan and Tibet as countries on their websites , at the behest of Chinese authorities .
На позапрошлой неделе несколько транснациональных корпораций принесли официальные извинения ( по просьбе китайских властей ) за то , что на своих сайтах представляли Гонконг , Макао , Тайвань и Тибет как отдельные страны .