Despite the LDP ’ s vision of “ taking Japan back ” ( Nihon wo torimodosu ) to its pre-bubble era level of economic ascendency , the gap between the rich and poor is becoming harder to ignore .
В планах ЛДП « вернуться в прошлое » ( Нихон о торимодосу ) , к уровню экономической мощи Японии до финансового пузыря . Тем не менее , разрыв между богатыми и бедными становится всё больше .