Twitter 's server , however , survived the " balse " inundation without an appearance of the " Fail Whale " .
Тем не менее , в этот раз серверы Twitter выдержали натиск « баруса » , и пользователям не пришлось сталкиваться с так называемым Fail Whale .