The New Times , an independent website and former magazine with a distinctly critical voice , has been slapped with a record fine of 22 million rubles ( USD $ 334,400 ) .
The New Times , ранее журнал « Новое время » , а теперь независимый веб-сайт , отличающийся критичным подходом , оштрафован на невиданную ранее сумму — 22 миллиона рублей .