Originally published under the title " School Begins " in the January 25 , 1899 issue of Puck magazine .
" نُشر هذا الكاريكاتور لأول مرة بعنوان " بدأت الدراسة " في مجلة Puck الأمريكية في 25 يناير / كانون الثاني 1899 .