But with Ghani far from the worst chauvinist among the big hitters of Afghan politics , this apparent slip of the tongue seems sadly symbolic of the long-term struggle women in the country face .
Но для Гани , далекого от худшего шовиниста среди крупных игроков афганской политики , эта очевидная оговорка кажется печальным символом долгой борьбы , стоящей перед женщинами страны .