Some 12 hours later , the fire was still raging , the plant 's four power-generating units were destroyed , and the town 's 12,000 residents were left without heating , hot water and electricity .
Niya 12 pachaw makiptxäna , ninay naqhaskakinwa , planta uksanx pusi unidades generadoras de energía ukhaw jan walt 'ayat uñjasïna , 12,000 jaqinakaw jan calefación , junt 'u umani ukat electricidad ukanakan jikxatasipäna .