The boom in ' bride kidnapping ' , which researchers have emphasised is not a time-honoured tradition but rather a modern crime rooted in the Central Asian country 's specific socioeconomic circumstances , shows few signs of abating .
По всей видимости , не собирается утихать скачок в « похищении невест » , которое , как подчёркивают учёные , отнюдь не является данью многовековой традиции , а представляет собой криминальную деятельность , зародившуюся в Средней Азии уже в наши дни на почве сформировавшихся там специфических социо-экономических условий .