Other pointed out that ever since the 9 / 11 attacks in 2001 it has become more difficult for foreign music acts to tour the United States , prompting them to wonder if the US , like Japan during the Edo period , is entering its own " period of isolation " ( 鎖国 , sakoku ) .
Другие обращают внимание на то , что со времен атак 11 сентября зарубежным музыкантам стало сложнее проводить туры в США , и задаются вопросом : не вступают ли США , словно Япония в период Эдо , в свой « период изоляции » ( 鎖国 , sakoku ) ?