And since no one could forget the calamities that afflicted Japan , it was a year when many wanted to learn more about how to reduce the effects of natural disasters ( 減災 ) .
И поскольку никто не мог забыть о бедах , испытанных Японией , это был год , когда многие захотели узнать больше о том , как ослабить воздействие природных бедствий ( 減災 ) .