In other words , those expected to assume responsibility for something should be fully entitled to decide whether they want to take on that duty , without any state-sanctioned obstructions based on religion , culture or any other more or less institutionalized ideology .
أي أن من يتوقع منهن أن يتحملن مسؤولية شيءٍ ما يجب أن يكون لهن مطلق الحرية في اختيار هذا الشيء ، دون أية عواقب تقرها الدولة ، سواء كانت مرتكزة على أساس ديني أو ثقافي أو أي أساس أيدولوجي آخر زاد أو نقص .