Women with strong , assertive and demanding personalities earn unflattering reputations , which could hurt their chances of making tenure , collaborations and attracting research students .
Сильные , настойчивые и требовательные женщины приобретают нелестную репутацию , что умаляет их шансы на штатную работу , выгодное сотрудничество или привлечение студентов-исследователей .