The Venezuela that started to build itself in exile back in 1999 was very much misunderstood by the Venezuela that was left behind . Grievances on the part of the emigrants in the face of their new living situation were not accepted by their fellow compatriots who , at the same time , were beginning to suffer what is recognized today as the worst political , economic and humanitarian crisis in the contemporary history of Venezuela .
لم يكن الفنزويليون المقيمون في فنزويلا يفهمون أولئك الذين كانوا قد بدأوا حياة جديدة في المنفى عام 1999 كثيرًا ، فلم يكونوا يتقبلون شكاوي المهاجرين من أوضاعهم المعيشية الجديدة ، وكانوا قد بدأوا يعانون في الوقت ذاته من ما يُعرف اليوم بأسوأ أزمة سياسية واقتصادية وإنسانية في التاريخ فنزويلا المعاصر .