The gradual move to the state-language documentation has been taking place in Kazakhstan for several years , but most often comes to the situations when people are using Kazakh translations ( at times , very poorly made ) to observe the formality , but use Russian to keep the things going .
Тенденция ведения документации на государственном языке наблюдается в Казахстане уже несколько лет , но чаще всего получается так , что люди переводят документы на казахский ( к слову , перевод зачастую неважный ) только , чтобы соблюсти формальность , и используют русский язык , чтобы дела продвигались .