It 's hard to explain puns , slang , or things that reference something historically or locally known , like games , locations , or historical figures , regardless of language .
Трудно объяснять каламбуры , сленг или что-то , относящееся к какому-то периоду времени или известное только местным жителям , например игры , места , исторические персонажи - вне зависимости от языка .