Every year in mid-August , Japan observes Obon ( お盆 ) , the Festival of the Dead , when the dead return to the ancestral home for several days to spend time with the living .
Каждый год в середине августа в Японии празднуется Обон ( お盆 ) , праздник поминовения усопших . Считается , что в это время души усопших на несколько дней возвращаются в свои дома , чтобы провести время с родными .