To many this was indeed déjà vu , a repetition of other sudden eruptions of violence confining people to their homes , or forcing them to flee for safety .
Для многих это и в самом деле дежавю , повторение других внезапных всплесков насилия , заточающих людей в их домах или же заставляющих их убегать в поисках безопасности .