The winds were ferocious ; the water was violent ; the trees howled under the pressure and every door in the house sounded as if they were ready to be unhinged .
Ветер неистовствовал , повсюду вода , деревья стонали под порывами ветра , каждая дверь в доме издавала такой звук , будто вот-вот слетит с петель .