But while her books have brought her recognition and no shortage of personal pleasure , she can scarcely afford to give up the day job .
لكن بينما حققت كتبها الشهرة ولم تنتقص من متعتها الشخصية ، إلا أنه بالكاد يمكنها التخلي عن الوظيفة .