Rewire : Digital Cosmopolitans in the Age of Connection by Ethan Zuckerman In order to resolve this problem of self-segregation , Zuckerman proposes a few steps to " reconnect / rewire the web " . One of these suggestions is to encourage the discovery of new spheres of thinking by following what he refers to as " bridge figures " or " curators " .
Чтобы попытаться разрешить эту самоизоляцию сети , Цукерман предлагает некоторые способы восстановить контакт с Интернетом : одно из таких предложений — способствовать раскрытию новых сфер для анализа в сопровождении с теми , кого называют посредниками — bridges figures — или кураторами ( гид ) .