Hospitals are still trying to force people to work at a secondary station ( not touching , though , the activists , and in some places raising the remuneration of this extra workload ) , on the whole pay has not only not increased ( in relation to last year ) , but actually decreased due to 1 ) inflation , 2 ) delay in the payment of " bonuses " .
В больницах , по-прежнему , пытаются принудить людей к работе на втором участке ( не трогая , правда , уже активистов , а кое-где и повысив оплату этой дополнительной нагрузки ) , зарплата в целом не только не повысилась ( в сравнении с прошлым годом ) , а даже снизилась за счет 1 ) инфляции , 2 ) задержки выплаты " стимулирующих " .