As if this large neighbour , who might soon become part of the family , and its revolts offered the French a mix of complete exoticism and familiar reality .
Как если бы этот большой сосед , который вскоре , быть может , станет частью единой европейской семьи , с его восстаниями предлагает французам своеобразную смесь из ранее невиданной и в то же время такой знакомой реальности .