So while I 'm aware of the white , Spanish part of me , and recently also of the privilege that derives from it because of the colorism that exists and because I was born with the Spanish national identity card under my arm , I 've always self-identified as black .
Поэтому , хоть я и осознаю свое испанское происхождение и гражданство , которое мне досталось при рождении , я всегда себя относила к чернокожим .