In short , at the age of 26 I had become an illiterate woman who depended entirely on her husband to communicate . This fear resulted in self-confinement at home , coupled with endless hours of total isolation . When someone leaves his or her home country , even the most insignificant incident that occurs in contact with this other outside world can have an immense demoralizing power that can plunge anyone into the deepest of insecurities .
باختصار ، بعمر السادسة والعشرين كنت قد أصبحت أميّةً تعتمد اعتمادًا كليًا على زوجها للتواصل ، ودفعني الخوف إلى حبس نفسي في المنزل لساعات لا نهاية لها أقضيها في عزلةٍ تامة ؛ فعندما يغادر المرء بلده الأم ، يمكن لأي حادثة تافهة تحصل أثناء احتكاكه بهذا العالم الخارجي الغريب أن تحبطه وتحطم معنوياته وتغرقه في أعماق انعدام الأمان مهما كان شأنه .