On the technical side , members of the community are working with the Institut linguistique Atikamekw ( ILA ) and techno-linguists of the Nation are working to create new words and to standardize the language to create an Atikamekw version of the MediaWiki interface .
С технической стороны , члены сообщества работают с Institut linguistique Atikamekw ( ILA ) , а атикамекские техно-лингвисты работают над созданием новых слов и над стандартизацией языка для создания атикамекской версии интерфейса MediaWiki .