Bombs and torpedos exploded right next to living quarters ( on Ford Island ) , and warships were sunk , one by one .
Бомбы и торпеды взрывались прямо рядом с жилыми кварталами ( на Форд-Айленде ) и военные корабли тонули один за другим .