Everything was easy to read : the gestures , the routines , the dangers , the past and the prospects of a future — even if it was clouded by the fog of political instability . Because personal and group identity were implicit in all our everyday activities , the questions of who am I or who are they did not exist for me .
في فنزويلا التي غادرتها ، كنت جزءًا من قصة تشاركتها مع مجموعة كاملة من أشخاص لم يطالبني أحدهم بأي تفسير أو إيضاح ؛ فالإيماءات والعادات اليومية والأخطار والماضي والآفاق المستقبلية ، حتى عندما كان هذا المستقبل مشوبًا بعدم الاستقرار السياسي ، كلها كانت مقروءة ومفهومة دون شرح ، ولأن الهويات الفردية والجماعية كانت ضمنية في جميع أنشطتنا اليومية لم أسأل نفسي يومًا " من أنا " أو " من هم " .