Since 1986 , when the International Whaling Commission ( IWC ) ' s moratorium was enforced , commercial whaling is prohibited in Japan . Only scientific whaling is allowed .
С 1986 года , с момента вступления в силу моратория Международной китобойной комиссии ( IWC ) , коммерческая охота на китов в Японии запрещена , разрешено убийство китов только в научных целях .