With a twist of humor , moral and technical support has been pouring in across social media sites for Japan 's " corporate slaves " or shachiku as they are referred to in Japanese slang .
В социальных сетях над " корпоративными рабами " , или сятику , как их часто неформально называют , смеются , им читают мораль или пытаются оказать поддержку .