Now , thanks to the short-sightedness of city officials — from the chief executive to education chief Eddie Ng Hak-kim to the luckless returning officers responsible for barring some of the pro-independence candidates from next month ’ s Legco elections — the city is moving into dangerous and uncharted territory .
وسيتسبب قصر نظر مسؤولي المدينة ، من المدير التنفيذي إلي مدير التربية والتعليم ايدي نغ هاك والموظفين المسؤولين عن منع بعض المرشحين المؤيدين للاستقلال من المشاركة في انتخابات المجلس التشريعي المزمع عقدها الشهر القادم ، في وضع المدينة في منحدر خطير وجعل مصير المنطقة في المجهول .