The New Times stopped its own print edition in early 2017 , going fully digital after continued issues with distribution , and eventually accepting some donations from outside of Russia , and thereby confronting the possibility of a slow death by bureaucracy .
В начале 2017 года , столкнувшись с недостатком финансирования , The New Times прекратила выпуск печатной версии и полностью перешла в электронный формат , а в один прекрасный день издание приняло пожертвования из-за рубежа и тем самым обрекло себя на медленную смерть от рук бюрократии .