To be Spanish is to burn when the Doñana burns or to shake when Lorca shook ; it 's to sit and listen to stories of meigas in Galicia and start to believe them yourself ; it 's to go to Valencia and not feel anger at reading a sign in Valencian , but gratitude that you were able to make it out ; and it 's to brag that the Caribbean has nothing on the Canary Islands .
Быть испанцем — это гореть , когда горит Доньяна , или трястись вместе с Лоркой ; это сидеть и слушать истории о meigas в Галисии и начинать верить в них ; это приезжать в Валенсию и не злиться при виде вывески на валенсийском , а радоваться , когда смог её понять ; это бахвалиться , что Карибы в подмётки не годятся Канарским островам .