When you grow fluent in this new language , you can say and even do things in ways you could not previously ; certain new aspects are highlighted , and some things that you originally could more precisely formulate are now missing .
С одной стороны , теперь можно передать оттенки значения , отсутствовавшие раньше , а с другой – не хватает средств , позволяющих точнее выразиться на родном языке .