Veteran crime journalist Miroslava Breach Velducea was killed on March 23 in the state of Chihuahua , where she had worked for multiple major print outlets including La Jornada and El Norte , a leading newspaper in northern Mexico that closed its doors shortly after her death in what the editor-in-chief described as an “ act of protest ” in the face of the rising risks encountered by their reporters .
Журналистка Мирослава Брич , многие годы писавшая о преступности , была убита 23 марта в штате Чиуауа , где работала на несколько крупных печатных изданий , включая La Jornada и El Norte , ведущую газету в северной Мексике , которая вскоре после её смерти закрыла свои двери — главный редактор назвал решение « знаком протеста » перед лицом возросших рисков , которым подвергаются их журналисты .