Inspired by Ming-Liang Tsai 's movies , Atsuko Sakai , who is also a Japanese journalist , visited Taiwan in 1998 . She was surprised to find Japanese-speaking senior Taiwanese and started to study the history of Japan 's colonization of Taiwan . The first two of the trilogy record the life stories of the generation who lived under colonial Japanese rule .
مستوحية من أعمال المخرج التايواني مينغ ليانغ تساي ، قامت أتسوكو ساكاي الصحفية اليابانية بزيارة تايوان في عام 1998 ، لتفاجأ هناك بمصادفة تايوانيين من كبار السن ناطقين باللغة اليابانية ، الأمر الذي دفعها إلى الشروع في دراسة تاريخ الاستعمار الياباني لتايوان وتسجيل أول فيلمين من الثلاثية قصص حياة الجيل الذي عاش تحت الحكم الياباني الاستعماري .