Svetlana Tynybekova was born in 1939 , on the tail-end of a tidal wave of terror that ripped through the Soviet Union , sweeping up her family with it .
Светлана Тыныбекова родилась в 1939 году , ближе к концу мощной волны сталинского террора , захлестнувшей и ее семью .