It goes without saying that the only Hong Kong people who welcome mainland tourists , immigrants and shoppers are developers and their cronies ( real estate agents , contractors etc . ) , especially those who are large shopping mall landlords .
Единственные гонконгцы , которые рады туристам и иммигрантам с материка , - это застройщики и их антураж ( риэлторы , подрядчики и прочие ) , а особенно владельцы крупных торговых центров .