The relatively good-humoured satire of his early fiction set in Trinidad matured in the 1960s into a sharper , more pessimistic criticism of what Naipaul saw as the pretensions of post-Independence Caribbean societies — “ half-made , ” inhabited by “ mimic men . ”
К 1960 году относительно добродушная сатира его ранних произведений о Тринидаде вызрела в резкую пессимистическую критику в адрес того , что автор расценивал как претенциозность постколониального карибского общества , « cделанного наполовину » и населённого « липовыми людьми » .