Orwell 's totalitarian portrayal has also reached a universality that few novels have achieved .
Редко когда литературному произведению удавалось достичь такой универсальности восприятия , как это получилось у Оруэлла с образом тоталитаризма .