While there has always been a gender imbalance in the protest movement , the Council 's candidates represent a new level of disparity .
Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс , кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия .