With the decrease in electricity intensifying the effects of a brutal heatwave , protests quickly spread to nine other southern provinces , including Najaf , Karbala , Dhi Qar , Babil , and Maysan .
ومع قطع الكهرباء وزيادة حدة موجة الحر ، انتشرت الاحتجاجات بسرعة إلى تسع محافظات جنوبية أخرى بما في ذلك النجف وكربلاء وذي قار وبابل وميسان .