The post in question , titled “ Olympic War : Putin and the Girl on Skates , ” describes how liberal oppositionists suffer from a certain “ schizophrenia ” during the Olympics , struggling to reconcile their love of Russia ’ s historical accomplishments ( Tolstoy , constructivist art , and so on ) with Vladimir Putin ’ s apparent exploitation of these feats to boost his own popularity .
Текст , о котором идёт речь , озаглавлен “ Олимпийская война : Путин и девочка на коньках ” ; в нём говорится о том , как либеральные оппозиционеры страдают от Олимпиады некоторой формой “ шизофрении ” , пытаясь примирить любовь к историческим достижениям России ( Толстой , конструктивисты и так далее ) с очевидной эксплуатацией этих образов для повышения Владимиром Путиным своей популярности .