In addition to blocking access to the Internet , the shutdowns rendered banks and point-of-sale machines inoperable , leaving businesses and people needing to buy food and supplies in a lurch .
Помимо доступа к интернету отключения коснулись банков и кассовых аппаратов , оставив в беде компании и людей , которым было необходимо купить еду и другие товары .