Gaining a solid grasp of a language , in my opinion , entails engaging with both living , contemporary examples of the language , such as you encounter in films , newspapers and magazines , and the more formal kind of language you 'd find in literary works as well .
Как мне кажется , для овладения языком в достаточном объёме необходимо знакомиться как с примерами живой , современной речи , которые есть в фильмах , газетах и журналах , так и с образцами речи из художественных произведений .