With all of that inherited and reconstructed identity , my extended family and my community instilled in me , in various languages and accents , this urge for irreverence and activism that no language can take away from me .
بتلك الهوية الموروثة والمعاد ترميمها استقبلتني عائلتي الممتدة ومجتمعي بلغات ولكنات مختلفة إلى جانب صفات أصيلة كالاستهتار والميل إلى النشاط السياسي والاجتماعي لم تزحزحها أيّة لغة .