While this was happening , the European Union that has for so long dangled the carrot of club membership in front of Turkey stood by passively .
Пока это происходило , Европейский союз , который так долго тряс перед Турцией морковкой членства в клубе , пассивно стоял в стороне .