The remains of what was once the largest slave trade port in the Americas came to the surface in 2011 after almost 200 years buried , when construction work on Rio de Janeiro 's port area began as part of the city 's preparations ahead of the Olympic Games it would host five years later .
ظهرت أطلال من بقايا ما كان بالأمس أكبر ميناءٍ لتجارة الرقّيق في الأمريكتين في عام 2011 بعد طمسها قرابة مئتيّ عام ، إثر بدأ أعمال البناء في منطقة ميناء ريو دي جانيرو في إطار التجهيزات التي تتم في المدينة استعدادًا لدّورة الألعاب الأولمبية التي ستستضيفها بعد خمس سنوات .