I was first inspired to write a Culture Shot story about the word " indios " ( Indians ) after watching a viral YouTube video that caused friction between Venezuelans and Ecuadorians and also raised questions about indigenous representation in media .
Впервые желание написать статью о слове « индио » для раздела « В объективе » у меня появилось после просмотра на YouTube вирусного видео , вызвавшего не только противостояние между венесуэльцами и эквадорцами , но и вопросы об отображении коренных народов в СМИ .