Independent journalists and voices who cover corruption , misconduct by the police and protests face legal threats from state authorities , as do those who report on president Abdelaziz Bouteflika , who has been in office since 1999 .
С опасностью уголовного преследования со стороны государственных органов сталкиваются не только те независимые журналисты и СМИ , кто освещает коррупцию , должностные преступления в полиции и протесты , но и те , кто жалуется на президента Абделя Азиза Бутефлику , который находится в должности с 1999 года .