Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony-tailed men as " skinheads . "
Неправильно переведённые милицейские сводки даже заставляли многих милиционеров идентифицировать молодых людей с волосами , собранными в конский хвост , как « скинхедов » .