The phrase " why was this textbook selected " ( 教科書なぜ採択 ) briefly trended on Twitter after a local newspaper in Kobe in western Japan reported that a local politician and member of the government questioned how and why a prestigious middle school chose a new history textbook , prompting fears of political pressure over the education system .
Фраза « Почему был выбран этот учебник » ( 教科書なぜ採択 ) быстро облетела Twitter после того , как газета города Кобе на западе Японии написала о том , что местный политик и член правительства заинтересовался , как и по какой причине престижная средняя школа выбрала себе новый учебник истории , что вызвало страхи о политическом давлении на систему образования .