In the turbulence that followed the communist nation 's dramatic split with the Soviet Union in 1948 , she was almost interned in a political prison on a barren island in the Adriatic .
В годы потрясений , в которые её родина погрузилась в 1948 году после драматического разрыва этой коммунистической нации с СССР , Маре чуть не оказалась среди политических заключённых , запертой на пустынном острове в Адриатике .