Yes , it was funny , but nothing about Parvina ’ s face – her mouth which so quickly smiled when playing with her children , her eyes which would light up as we talked about our mutual love of Enrique Iglesias – showed any sign of amusement now .
Да , это было смешно , но ничто в лице Парвины — ни её губы , которые так быстро переходили в улыбку , когда она играла со своими детьми , ни её глаза , которые загорались светом , когда мы беседовали о нашей общей любви к Энрике Иглесиасу — не показывало ни намёка на шутку .