It turned out the book was written by the abbot of Hosshin-ji , a small Soto Zen monastery in Obama ( Fukui Prefecture is also home to Eiheiji , one of the great Zen centres in Japan ) , and then translated by Daigaku Rumme , an American Buddhist monk who had lived at Hosshin-ji , in Obama for more than thirty years .
Оказалось , книга была написана настоятелем Хоссиндзи , маленького монастыря сото-сю в Обаме ( префектура Фукуи , также родина Эйхэйдзи , одного из великих центров дзэн в Японии ) . Позже она была переведена американским буддистским монахом Дайгаку Румми , жившим в Хоссиндзи в Обаме более тридцати лет .