In many cases , words do not exists in Aymara for the text that appears in Global Voices articles . To help in such cases , there are projects such as Runasimipi that attempt to build consensus for the translation of a particular word , especially words related to technology .
Yaqhip arunakax janiw aymar arunx utjiti , aka Global Voices ukan qilqatanak utjki ukaxa .