The trench shown in the picture is one before redoubt " P " that was taken in the so-called third grand assault from October 29th to November 1st , retaken at night by the Russians and again retaken by the Japanese .
Траншея на фотографии — та , что перед редутом , который был взят во время так называемого « третьего великого штурма » с 29 октября по 1 ноября , ночью захвачен русскими , а потом снова взят японцами .