To put it very simply , people in other countries feel even more disgusted when they hear the argument that , in an attempt to defend the Imperial Japanese army , “ Yeah , the Japanese army had comfort women for sure , but it was by mutual consent , and nobody was ever forced into it. we bear no responsibility because our government and army had nothing to do with it . ”
Проще говоря , люди из других стран чувствуют ещё больше отвращения , когда в попытке оправдать Императорскую армию Японии им говорят : « Да , конечно , у японской армии были женщины для утешения , но это было по обоюдному согласию , и никого никогда насильно не принуждали к этому. мы не несём за это ответственности , потому что ни наше правительство , ни армия с этим никак не связаны » .