As a matter of fact , when I turned 20 I was away in Australia , so I wore a yukata ( a light cotton summer kimono intended for high summer ) instead , and I didn 't get a chance to wear a furisode until I returned to Japan . ( ´ ∀ ｀ * ) So , congratulations on turning 20 !
На самом деле , когда мне исполнилось 20 , я находилась в Австралии и надела юкату ( повседневное льняное кимоно , предназначенное для жаркого лета ) , у меня не было возможности примерить фурисодэ до тех пор , пока я не вернулась в Японию . ( ´ ∀ ｀ * ) Мои поздравления всем , кому исполнилось 20 !