DAVACI 	: VEKİLİ	: DAVALI 	: VEKİLİ	: DAVA	: TAZMİNAT DAVA TARİHİ: 07/11/2017KARAR TARİHİ: 01/10/2020K. YAZIM TARİHİ: 30/10/2020Yukarıda tarafları yazıla davanın Mahkememizce yapılan açık yargılaması sonunda;GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:DAVA                         :Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirketin, dava dışı ... şahıs şirketine 28/11/2016 tarihinde 2 adet kar bıçağı sattığını, sonrasında kar bıçaklarının ... tarafından Iğdır İl Özel İdaresi'ne satıldığını, kar bıçaklarının Iğdır İl Özel İdaresi tarafından kullanılırken havalı pompalarının arızalandığını ve davacı şirketten garanti kapsamında onarım yapmasının talep edildiğini, arızanın onarım ile giderilmesi mümkün olmadığı için davacı şirketin karşı taraf ile garanti kapsamında pompaların yenisinin gönderilmesi konusunda uzlaştığını, havalı pompaların montajı konusunda Iğdır'da faaliyet gösteren dava dışı...şahıs şirketi ile anlaşıldığını, davacı şirketin, Iğdır'a göndermek üzere dava dışı ...Şirketi'nden 3.303,52 TL tutarında aksam satın aldığını, bu aksamların paketlenerek Iğdır'a gönderilmek üzere 09/12/2016 tarihinde davalı kargo şirketinin  Akıncı Şubesine (...Ankara) teslim edildiğini, aradan geçen süre boyunca kargo alıcı tarafa teslim edilmediği gibi, kargo şirketine yapılan müracatların da sonuçsuz kaldığını, açıklanan sebeplerle, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla şimdilik 3.303,52 TL'nin kargo teslim tarihi olan 09/12/2016 tarihinden itibaren işletilecek ticari temerrüt faiziyle birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesini, yargılama giderleri ve vekâlet ücretinin davalı taraf üzerinde bırakılmasına karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket ile tanıma ve tenfizi talep edilen mahkeme ilâmında davacı sıfatıyla yer alan ... şirketi arasında "Bozuk Krediler Geri Dönüşsüz Devir Sözleşmesi" isimli alacak devir sözleşmesi imzalandığını, bahse konu sözleşmenin Milano Mahkemesi'ne kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini,... Başkonsolosluğu tarafından onaylandığını, sözleşmenin aslı ile birlikte — ... Mahkemesine kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylanmış halinin mahkemeye sunulduğunu, bu hususun dosyaya sunulan "..." isimli alacak devir sözleşmesi ve tanıma - tenfizi istenilen " ... Mahkemesinin 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" ile sonuçlanan  ... tarihli Repert. no. ... " dosyasının ilâmı incelendiğinde de açık şekilde görüldüğünü, ... Mahkemesinin davalı aleyhine vermiş olduğu yukarıda dosya numarası belirtilen mahkeme kararının kanunda yer alan süre içerisinde her iki tarafın da karara karşı herhangi bir itirazının bulunmaması sonucunda 12/01/2022 tarihinde ... Olağan Mahkemesi kararının kesinleştiğini, öncelikle huzurda görülmekte olan davanın kabulüne İtalyanın ... bölgesinde ki Milano Mahkeme'sinin 29/03/2021 tarih R.G 19646/2018 Esas. 30/03/2021 tarihli 2320/2021 Karar sayılı ilâmının mahkemeniz kararıyla birlikte tanınması ve tenfizine sunulan evrak asıllarının mahkeme kasasında muhafaza edilmesini ve birer kopyalarının davalılara gönderilmesini talep etmiştir.  