AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par : 1 / la Société d'économiqe mixte pour la construction de logements économiques (SEMICLE), dont le siège est ... (8ème), 2 / M. Pierre YL..., demeurant pavillon n° 1, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 3 / M. Pierre AA..., demeurant pavillon n° 2, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 4 / M. Jean-Claude YH..., demeurant pavillon n° 22, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 5 / M. AW..., demeurant pavillon n° 23, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 6 / M. Jacques XD..., demeurant pavillon n° 24, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 7 / M. Henri XK..., demeurant pavillon n° 25, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 8 / M. Louis XP..., demeurant pavillon n° 27, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 9 / M. XA..., demeurant pavillon n° 29, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 10 / M. Louis E..., demeurant pavillon n° 4, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 11 / M. Michel XJ..., demeurant pavillon n° 5, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 12 / M. Hubert YP..., demeurant pavillon n° 30, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 13 / M. Alain J..., demeurant pavillon n° 31, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 14 / M. Emile YY..., demeurant pavillon n° 34, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 15 / M. Michel XW..., demeurant pavillon n 35, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 16 / M. ZN..., demeurant pavillon n° 35, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 17 / M. Jean ZZ..., demeurant pavillon n° 37, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 18 / M. Roland YX..., demeurant pavillon n° 39, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 19 / M. André ZH..., demeurant pavillon n° 40 ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 20 / M. Robert XT..., demeurant pavillon n° 41, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 21 / M. Gérard YJ..., demeurant pavillon n 42, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 22 / M. Pierre O..., demeurant pavillon n° 43, 4, rue R. Keller à Mantes-la-Ville (Yvelines), 23 / M. Charles ZL..., demeurant pavillon n 44, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 24 / M. André ZC..., demeurant pavillon n° 45, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 25 / M. Serge ZS..., demeurant pavillon n° 46, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 26 / M. Raymond F..., demeurant pavillon n° 47, 2, rue R. Keller à Mantes-la-Ville (Yvelines), 27 / M. Jean-Louis YB..., demeurant pavillon n 48, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 28 / M. Pierre YG..., demeurant pavillon n° 49, 6, rue R. Keller à Mantes-la-Ville (Yvelines), 29 / M. N..., demeurant pavillon n° 6, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 30 / M. AF..., demeurant pavillon n° 8, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 31 / M. Michel AI..., demeurant pavillon n° 9, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 32 / M. Claude ZT..., demeurant pavillon n° 50, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 33 / M. Robert ZP..., demeurant pavillon n° 54, 16, rue R. Keller à Mantes-la-Ville (Yvelines), 34 / M. Guy YK..., demeurant pavillon n° 55, 18, rue R. Keller à Mantes-la-Ville (Yvelines), 35 / M. Gilbert R..., demeurant pavillon n 56, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 36 / M. Claude L..., demeurant pavillon n° 57, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 37 / M. Roger YZ..., demeurant pavillon n° 58, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 38 / M. Roger YI..., demeurant pavillon n° 59, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 39 / M. Roger AX..., demeurant pavillon n° 60, 2, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 40 / M. Christian A..., demeurant pavillon n 61, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 41 / M. Christian A..., demeurant pavillon n 66, 15, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 42 / M. YT..., demeurant pavillon n° 61, 1, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 43 / M. Robert YO..., demeurant pavillon n° 62, 6, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 44 / M. Gérard AN..., demeurant pavillon n° 63, 8, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 45 / M. Lucien H..., demeurant pavillon n° 65, 17, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 46 / M. Robert ZD..., demeurant pavillon n° 66, 15, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 47 / M. Francis M..., demeurant pavillon n° 67, 13, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 48 / M. Jean-Marie ZQ..., demeurant pavillon n 10, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 49 / M. Raymond YW..., demeurant pavillon n° 13, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 50 / M. Roland AG..., demeurant pavillon n° 14, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 51 / M. Bernard ZG..., demeurant pavillon n 68, 11, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 52 / M. Xavier P..., demeurant pavillon n° 70, 7,rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 53 / M. Lucien ZE..., demeurant pavillon n° 71, 5, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 54 / M. S..., demeurant pavillon n° 71, 5, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 55 / M. Marc I..., demeurant pavillon n° 73, 4, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 56 / M. YA..., demeurant pavillon n° 73, 4, rue JB Lebas à Mantes-la-Ville (Yvelines), 57 / M. Henri AM..., demeurant pavillon n 74, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 58 / M. Daniel XN..., demeurant pavillon n° 75, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 59 / M. Michel ZU..., demeurant pavillon n° 76, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 60 / M. Michel ZV..., demeurant pavillon n° 77, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 61 / M. Pierre G..., demeurant pavillon n 78, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 62 / M. Jacques K..., demeurant pavillon n 80, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 63 / M. XI..., demeurant pavillon n° 80, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 64 / M. Manuel ZK..., demeurant pavillon n° 83, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 65 / M. Louis AY..., demeurant pavillon n° 84, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 66 / M. Rémy XV..., demeurant pavillon n° 85, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 67 / M. Roger AQ..., demeurant pavillon n° 86, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 68 / M. AH..., demeurant pavillon n° 15, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 69 / M. Claude YV..., demeurant pavillon n° 16, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 70 / Mme Z... Gay, demeurant pavillon n 88, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 71 / M. Pierre XR..., demeurant pavillon n° 89, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 72 / M. AR..., demeurant pavillon n° 89, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 73 / M. Pierre AC..., demeurant pavillon n 90, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 74 / M. ZM..., demeurant pavillon n° 90, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 75 / M. Jean T..., demeurant pavillon n° 91, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 76 / M. Marcel XM..., demeurant pavillon n° 92, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 77 M. Bernard XF..., demeurant pavillon n° 93, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 78 / M. Jean-Claude XG..., demeurant pavillon n 94, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 79 / M. Marc YD..., demeurant pavillon n° 95, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 80 / M. Serge ZF..., demeurant pavillon n° 96, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 81 / M. Roland AO..., demeurant pavillon n° 97, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 82 / M. XB..., demeurant pavillon n° 98, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 83 / M. Georges ZX..., demeurant pavillon n 99, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 84 / M. Yves ZA..., demeurant pavillon n° 100, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 85 / M. Sylvain AB..., demeurant pavillon n 102, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 86 / M. Jean-Claude AL..., demeurant pavillon n 17, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 87 / M. Jean ZI..., demeurant pavillon n° 18, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 88 / M. Marcellin Y..., demeurant pavillon n 21, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 89 / M. Emile XX..., demeurant pavillon n° 103, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 90 / M. Serge XO..., demeurant pavillon n° 104, ... à Mantes-la-Ville (Yveline), 91 / M. Christian AP..., demeurant pavillon n 105, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 92 / M. YC... Finance, demeurant pavillon n° 106, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 93 / M. Edmond ZW..., demeurant pavillon n 107, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 94 / M. Henri XC..., demeurant pavillon n° 108, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 95 / M. Roger XY..., demeurant pavillon n° 109, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 96 / M. XQ..., demeurant pavillon n° 109, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 97 / M. François ZJ..., demeurant pavillon n 110, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 98 / M. J. YQ..., demeurant pavillon n° 111, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 99 / M. Jean-Paul YU..., demeurant pavillon n 112, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 100 / M. V..., demeurant pavillon n° 113, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 101 / M. Louis XP..., demeurant pavillon n° 116, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 102 / M. Jean U..., demeurant pavillon n° 117, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 103 / M. Guy XS..., demeurant pavillon n° 118, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 104 / Mme Mireille YF..., demeurant pavillon n 119, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 105 / M. Robert YR..., demeurant pavillon n° 121, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 106 / M. Joseph YL..., demeurant pavillon n 122, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 107 / M. Jean-Pierre B..., demeurant pavillon n 123, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 108 / M. Gérard AD..., demeurant pavillon n 124, ... à Mantes-la-Villes (Yvelines), 109 / M. Jacques YE..., demeurant pavillon n 125, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 110 / M. XZ..., demeurant pavillon n° 126, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 111 / M. Robert XE... fils, demeurant pavillon n 127, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 112 / M. Etienne XE... père, demeurant pavillon n 128, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 113 / M. Henry YM..., demeurant pavillon n 130, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 114 / M. Daniel ZY..., demeurant pavillon n 131, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 115 / M. Philippe AZ..., demeurant pavillon n 132, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 116 / M. Jacques AE..., demeurant pavillon n 136, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 117 / M. Gabriel ZW..., demeurant pavillon n 138, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 118 / M. René ZO..., demeurant pavillon n° 139, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 119 / M. Joseph Q..., demeurant pavillon n° 140, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 120 / M. André XU..., demeurant pavillon n 141, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 121 / M. Michel XL..., demeurant pavillon n° 143, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 122 / M. Guy ZR..., demeurant pavillon n° 144, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 123 / M. AK..., demeurant pavillon n° 144, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 124 / M. Edmond C..., demeurant pavillon n 146, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 125 / M. YN..., demeurant pavillon n° ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 126 / M. Jean-Pierre AN..., demeurant pavillon n 148, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 127 / M. Jacques AS..., demeurant pavillon n 149, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 128 / M. Jean-Jacques ZB..., demeurant pavillon n 150, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 129 / M. Adelsohn X..., demeurant pavillon n° 151, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 130 / M. Jean D..., demeurant pavillon n° 152, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 131 / M. Gilbert AJ..., demeurant pavillon n 153, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), 132 / M. André XH..., demeurant pavillonn 154, ... à Mantes-la-Ville (Yvelines), en cassation d'un arrêt rendu le 9 janvier 1990 par la cour d'appel de Paris (19e chambre, section A), au profit de : 1 / la compagnie d'assurances UAP, dont le siège est à Paris (1er), 9, place Vendôme, 2 / M. YS..., demeurant ... (Yvelines), syndic liquidateur de l'entreprise Atid et syndic de l'entreprise Déon, 3 / les Assurances mutuelles de France, dont le siège est ... (8ème), 4 / la Société d'assurances mutuelles de Seine et Seine et Oise (SAMSSO), dont le siège est ... (8ème), défendeurs à la cassation ; Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ; LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 18 mai 1994, où étaient présents : M. de Bouillane de Lacoste, président, M. Laurent-Atthalin, conseiller référendaire rapporteur, M. Fouret, conseiller, M. Gaunet, avocat général, Mme Collet, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Laurent-Atthalin, les observations de Me Parmentier, avocat de la société SEMICLE et des 131 autres demandeurs, de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat des Assurances mutuelles de France et de la SAMSSO, les conclusions de M. Gaunet, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique : Vu l'article L. 113-5 du Code des assurances ; Attendu que la décision judiciaire condamnant l'assuré à raison de sa responsabilité constitue pour l'assureur qui a garanti cette responsabilité, dans ses rapports avec la victime, la réalisation, tant dans son principe que dans son étendue, du risque couvert et lui est, dès lors, opposable lorsque ladite victime exerce l'action directe, sauf s'il y a fraude de l'assuré ; Attendu qu'à la suite de désordres ayant affecté un ensemble de maisons individuelles construites par la Société d'économie mixte pour la construction de logements économiques (SEMICLE), la cour d'appel de Paris, par arrêt irrévocable du 23 juillet 1980, a retenu la responsabilité de l'entreprise Déon et de la société Atid, en liquidation, qui avaient eu en charge les travaux de gros-oeuvre et de chauffage central ; Attendu que pour déclarer la SEMICLE et cent trente et un propriétaires irrecevables à agir contre les compagnies Union des assurances de Paris et Assurances Mutuelles de France et contre la société d'assurances mutuelles de Seine et Seine et Oise, assureurs de l'entreprise Déon et de la société Atid, la cour d'appel a retenu que la SEMICLE et les propriétaires n'avaient exercé leurs actions directes contre les assureurs qu'en 1986 et 1987 et qu'ils ne rapportaient pas la preuve que les assureurs aient eu connaissance des procédures ayant conduit à la déclaration de responsabilité des assurés ; Qu'en statuant ainsi, alors qu'aucune fraude de l'assuré n'avait été alléguée, la cour d'appel a violé par fausse application le texte sus-visé ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 9 janvier 1990, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Paris autrement composée ; Condamne les défendeurs, envers les demandeurs, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ; Rejette en conséquence la demande présentée par les Assurances mutuelles de France et la Société d'assurances mutuelles de Seine et Seine-et-Oise sur le fondement de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile ; Ordonne qu'à la diligence de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit sur les registres de la cour d'appel de Paris, en marge ou à la suite de l'arrêt annulé ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Première chambre civile, et prononcé par M. le président en son audience publique du vingt-neuf juin mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
{"ancien_id": "IXCXCX1994X06X01X00150X050", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/23/93/JURITEXT000007239357.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 29 juin 1994, 92-15.050, Inédit", "date_decision": "1994-06-29 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Cassation", "numero_affaire": "92-15050", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_CIVILE_1", "date_decision_attaquee": "1990-01-09", "juridiction_attaquee": "Cour d'appel de Paris 1990-01-09", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "Président : M. DE BOUILLANE DE LACOSTE", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": "ASSURANCE RESPONSABILITE - Action directe de la victime - Condition - Responsabilité établie - Décision irrévocable à cet égard - Absence de fraude de l'assuré - Assureur n'ayant pas eu connaissance des procédures intentées contre l'assuré - Absence d'effet."}