LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, a rendu l'arrêt suivant : Statuant sur le pourvoi formé par : - M. Mickaël X..., contre l'arrêt de la cour d'appel de DIJON, chambre correctionnelle, en date du 24 février 2011, qui, pour excès de vitesse, l'a condamné à 150 euros d'amende et huit jours de suspension du permis de conduire ; Vu le mémoire personnel produit ; Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles R. 413- 13 - I et II du code de la route, 2 et 14 de l'arrêté du 7 janvier 1991 relatif à la construction, au contrôle et aux modalités d'utilisation des cinémomètres de contrôle routier, 24 de l'arrêté du 4 juin 2009 relatif aux cinémomètres de contrôle routier, 537, 591 et 593 du code de procédure pénale ; Attendu qu'il résulte des pièces de procédure, notamment du procès-verbal de constatation de l'infraction, que le véhicule conduit par M. X... a été contrôlé le 27 août 2009 au moyen d'un appareil cinémomètre homologué de type Mercura Ultralyte, vérifié le 16 juin précédent, alors qu'il circulait à Villegusien-le-Lac (52) sur la RD 974, au point kilométrique 015 + 400, à la vitesse de 118 km/heure, celle maximale autorisée étant fixée à 90 km/heure ; Attendu que, pour écarter l'argumentation du prévenu selon laquelle la distance séparant son véhicule de l'appareil au moment du contrôle n'était pas mentionnée sur le procès-verbal de constatation de l'infraction, l'arrêt attaqué retient qu'il ne rapportait pas la preuve contraire aux énonciations dudit procès-verbal qui spécifiait le lieu de l'infraction ; Attendu qu'en statuant ainsi, et dès lors qu'aucune disposition légale ou réglementaire n'impose l'indication du lieu d'installation de l'appareil cinémomètre sur le procès-verbal de constatation de l'infraction dont les énonciations font foi jusqu'à preuve contraire, laquelle ne peut être rapportée que par écrit ou par témoins au sens de l'article 537 du code de procédure pénale, la cour d'appel a justifié sa décision ; D'où il suit que le moyen doit être écarté ; Mais sur le moyen de cassation relevé d'office, pris de la violation de l'article 111-3 du code pénal ; Vu ledit article ; Attendu qu'il résulte de ce texte que les juges ne peuvent, sans excéder leurs pouvoirs, prononcer d'autre peine ou mesure que celle prévue par la loi ou le règlement ; Attendu que l'arrêt attaqué, après avoir déclaré M. X... coupable d'avoir circulé à une vitesse dépassant de moins de 30 km/heure la vitesse maximale autorisée, prononce, à titre de peine complémentaire, la suspension de son permis de conduire pendant huit jours ; Mais attendu qu'en statuant ainsi, alors que, selon l'article R. 413-14 II du code de la route, seuls les dépassements de 30 km/heure ou plus de la vitesse maximale autorisée peuvent donner lieu à l'application d'une telle mesure, la cour d'appel a méconnu le texte susvisé ; D'où il suit que la cassation est encourue ; Par ces motifs : CASSE et ANNULE, par voie de retranchement, l'arrêt susvisé de la cour d'appel de Dijon, en date du 24 février 2011, en ce qu'il a prononcé une peine de suspension du permis de conduire, toutes autres dispositions étant expressément maintenues ; DIT n'y avoir lieu à renvoi ; ORDONNE l'impression du présent arrêt, sa transcription sur les registres du greffe de la cour d'appel de Dijon et sa mention en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement annulé ; Ainsi jugé et prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ; Etaient présents aux débats et au délibéré, dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Louvel président, Mme Caron conseiller rapporteur, Mme Chanet conseiller de la chambre ; Greffier de chambre : Mme Randouin ; En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;
{"ancien_id": "", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/25/06/54/JURITEXT000025065487.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de cassation, criminelle, Chambre criminelle, 23 novembre 2011, 11-84.608, Inédit", "date_decision": "2011-11-23 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "C1106706", "solution": "Cassation par voie de retranchement sans renvoi", "numero_affaire": "11-84608", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_CRIMINELLE", "date_decision_attaquee": "2011-02-24", "juridiction_attaquee": "Cour d'appel de Dijon", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "M. Louvel (président)", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": ""}