AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par M. XJ... de la région de Corse, Préfet de la Corse du Sud, ayant son siège Direction de l'administation générale, bureau des élections politiques à Ajaccio (Corse-du-Sud), en cassation d'un jugement rendu le 14 février 1992 par le tribunal d'instance de Sartène, en matière électorale, au profit de : 1°) Mme Josette YF..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 2°) Mme Françoise K..., épouse XR..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 3°) M. Jean, Augustin XR..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 4°) M. Xavier, Bernard XZ..., demeurant 50, Chera à Sotta (Corse-du-Sud), 5°) M. Paul, Dominique YS..., demeurant Mola à Sotta (Corse-du-Sud), 6°) Mme Marie, Catherine YS..., demeurant Mola à Sotta (Corse-du-Sud), 7°) M. Vincent XR..., demeurant NL 23 à Sotta (Corse-du-Sud), 8°) M. Sylvain, Henri YB..., demeurant Chera à Sotta (Corse-du-Sud), 9°) Mme Antoinette XY..., épouse YQ..., demeurant Usciolo à Sotta (Corse-du-Sud), 10°) M. Pierre, Marie ZX..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 11°) M. René, Joseph, Simon YV..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 12°) M. Patrick, François YS..., demeurant Mola à Sotta (Corse-du-Sud), 13°) M. Jean-Baptiste de YZ... Della YG..., demeurant Canavaggia à Sotta (Corse-du-Sud), 14°) Mme Marie, Angèle XW..., épouse de YZ... Della YG..., demeurant Canavaggia à Sotta (Corse-du-Sud), 15°) M. Jean de YZ... Della YG..., demeurant Canavaggia à Sotta (Corse-du-Sud), 16°) Mme Marcelle, Andrée YR..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 17°) M. Lucien A..., demeurant Lucalella à Sotta (Corse-du-Sud), 18°) Mme Marie XR..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 19°) M. Antoine O..., demeurant Scalella à Sotta (Corse-du-Sud), 20°) Mme Marie, Dominique XW..., épouse O..., demeurant Scalella à Sotta (Corse-du-Sud), 21°) M. Pierre, Jean U..., demeurant Capestia Pont d'Orgonne à Sotta (Corse-du-Sud), 22°) Mme Ange-Marie XR..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 23°) Mme Lahouaria ZB..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 24°) M. Bernardin XZ..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 25°) Mme Aycha ZB..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 26°) M. Ali ZB..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 27°) Mme Sylvie, Simone XH..., épouse E..., demeurant Salva di Levo à Sotta (Corse-du-Sud), 28°) Mme Françoise XI..., épouse YC..., demeurant Pietra Longa YN... à Sotta (Corse-du-Sud), 29°) Mme Paule, Pierrette XB..., épouse XL..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 30°) Mme Jeanne XT..., épouse XC..., demeurant Cuo à Sotta (Corse-du-Sud), 31°) Mme ZX..., épouse XL... YM..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 32°) Mme Paulette D..., épouse XD..., demeurant Fornelli à Sotta (Corse-du-Sud), 33°) M. André, Marie, Joseph YI..., demeurant Pietra Longa XZ... à Sotta (Corse-du-Sud), 34°) Mme Paula, Marie XA..., veuve XV..., demeurant Cancaraccia à Sotta (Corse-du-Sud), 35°) Mme Marie, Nicolette YC..., épouse ZX..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 36°) Mme Yvonne XY..., épouse YY..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 37°) M. Francis, Joseph M..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 38°) M. Michel YY..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 39°) Mme Antoinette YT..., épouse XR..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 40°) Mme Marie, Toussainte O..., épouse YQ..., demeurant Pietra Longa à Sotta (Corse-du-Sud), 41°) M. René, Mathieu YN..., demeurant Pietra Longa à Sotta (Corse-du-Sud), 42°) M. Michel, Guy XD..., demeurant Fornelli à Sotta (Corse-du-Sud), 43°) M. Pierre, Paul XZ..., demeurant Chera à Sotta (Corse-du-Sud), 44°) Mme Marie, Angelina XR..., épouse YA..., demeurant n° 32 à Sotta (Corse-du-Sud), 45°) M. Pierre YA..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 46°) Mme Angèle R..., épouse XL..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 47°) M. Pierre, François XL..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 48°) M. Jean-Luc YC..., demeurant Pietra Longa à Sotta (Corse-du-Sud), 49°) Mme Marie-France N..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 50°) M. Paul, Pierre G..., demeurant Purgu à Sotta (Corse-du-Sud), 51°) Mme Rosine XR..., demeurant n° 99 à Sotta (Corse-du-Sud), 52°) Mme Ginette Y..., épouse de YZ... Della YG..., demeurant Hameau de Canaggia à Sotta (Corse-du-Sud), 53°) Mme Marguerite YE..., épouse XZ..., demeurant Pietra Longa à Sotta (Corse-du-Sud), 54°) Mme Rosine A..., épouse Verta, demeurant Zucalella à Sotta (Corse-du-Sud), 55°) Mme Martine YJ..., épouse V..., demeurant LDT Campestra Pont d'Orgonne à Sotta (Corse-du-Sud), 56°) M. Jean-Baptiste P..., demeurant Chera à Sotta (Corse-du-Sud), 57°) M. Jean-Yves XQ..., demeurant n° 53 à Sotta (Corse-du-Sud), 58°) Mme Maria, Dominica YQ..., épouse XZ..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 59°) Mme ZX..., épouse J... S..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 60°) Mme Carole XW..., demeurant Scalella à Sotta (Corse-du-Sud), 61°) Mme Marie, Linda XW..., demeurant Scalella à Sotta (Corse-du-Sud), 62°) M. Emile YK..., demeurant n° 25, Chera à Sotta (Corse-du-Sud), 63°) M. Alain, Paul XR..., demeurant ... (Tarn), 64°) Mme Hélène Z..., demeurant ... (Tarn), 65°) Mme Chantal, Bernadette H..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 66°) M. Don Jacques YQ..., demeurant Raghino à Sotta (Corse-du-Sud), 67°) M. Jean-Charles XL..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 68°) M. Bruno Q..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 69°) Mme Marie-France XE..., épouse XL..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 70°) M. Bernard, Jean XN..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 71°) M. Jean-Luc de YZ... Della YG..., demeurant Hameau de Canavaggia à Sotta (Corse-du-Sud), 72°) Mme Marcelle XZ..., demeurant Pietra Longa XZ... à Sotta (Corse-du-Sud), 73°) M. Jean-Marc H..., demeurant Pietra Longa XZ... à Sotta (Corse-du-Sud), 74°) Mme Paule, François YW..., épouse YP..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 75°) M. Jean-Claude YL..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 76°) Mme Béatrice X..., demeurant Giombolara à Sotta (Corse-du-Sud), 77°) M. Jacques, René YO..., demeurant Giombolara à Sotta (Corse-du-Sud), 78°) Mme XX... Marie-Dominique YH..., épouse YC..., demeurant Pietra Longa YN... à Sotta (Corse-du-Sud), 79°) M. Jacques, Antoine YC..., demeurant Pietra Longa YN... à Sotta (Corse-du-Sud), 80°) Mme Annie-Noëlle L..., épouse ZA..., demeurant hôtel XS... à Sotta (Corse-du-Sud), 81°) M. Jean-Baptiste XS..., demeurant hôtel XS... à Sotta (Corse-du-Sud), 82°) Mme XG..., Albina I..., épouse Giorgi, demeurant Pietra Longa YN... à Sotta (Corse-du-Sud), 83°) M. Christian, Dominique ZY..., demeurant Pallajolo à Sotta (Corse-du-Sud), 84°) Mme Rose-Marie YQ..., épouse T..., demeurant Muscatoggio à Sotta (Corse-du-Sud), 85°) M. Jacky, Eugène T..., demeurant Muscatoggio à Sotta (Corse-du-Sud), 86°) M. Lucien B..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 87°) Mme Jacqueline XZ..., épouse YQ..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 88°) M. Marcel YQ..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 89°) M. Marc, Antoine YQ..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 90°) M. Dominique YQ..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 91°) M. XF..., Barthémy XU..., demeurant Pietra Longa YN... à Sotta (Corse-du-Sud), 92°) Mme Jeannette YW..., demeurant Cancaraccia à Sotta (Corse-du-Sud), 93°) Mme Sylvie, Renée, Louise YD..., épouse P..., demeurant ... (1er) (Bouches-du-Rhône), 94°) M. XK..., Horacio de C..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 95°) Mme Valérie YQ..., demeurant Raghino à Sotta (Corse-du-Sud), 96°) Mme Baptistine XR..., demeurant Cuo à Sotta (Corse-du-Sud), 97°) Mme Charlotte XR..., demeurant Cuo à Sotta (Corse-du-Sud), 98°) M. Don Jacques P..., demeurant Chera à Sotta (Corse-du-Sud), 99°) Mme Angèle XP..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 100°) M. Jean-Jacques, Antoine YU..., demeurant Borivoli à Sotta (Corse-du-Sud), 101°), Mme Corine YX..., demeurant 58, villa des Cèdres à Sotta (Corse-du-Sud), 102°) Mme Marie-Annette XM..., épouse YS..., demeurant Salva di Levo à Sotta (Corse-du-Sud), 103°), Mme Jeannette XO..., épouse YQ..., demeurant Raghino à Sotta (Corse-du-Sud), 104°) Mme Michèle, Marie, Denise YW..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 105°) M. Thierry, Pascal ZZ..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 106°) Mme Sophie, Marie, Jeanne XR..., demeurant à Sotta (Corse-du-Sud), 107°) M. Jean-Joseph YC..., demeurant Salvo Di Leva à Sotta (Corse-du-Sud), 108°) M. Joseph, Antoine F..., demeurant ... (Corse-du-Sud), 109°) M. Honoré XR..., demeurant immeuble les Oeillets, quartier Amonciade à Bastia (Haute-Corse), 110°) Mme Marie-Rose XR..., demeurant ... à Mons-en-Baroeul (Nord), 111°) Mme Marie-France XR..., épouse ZW..., demeurant ... (Corse-du-Sud), défendeurs à la cassation ; LA COUR, en l'audience publique de ce jour ; Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Bonnet, les conclusions de M. Monnet, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur les deux moyens, réunis : Attendu qu'il est fait grief au jugement attaqué (tribunal d'instance de Sartene, 14 février 1992) d'avoir maintenu sur la liste électorale de la commune de Sotta M. YU... et cent dix autres électeurs alors que, d'une part, le juge n'aurait pas mentionné dans le corps de son jugement les pièces que le sous-préfet avait annexées à son recours, cette circonstance ne permettant pas à la Cour de Cassation de se déterminer pleinement ; alors que, d'autre part, le préfet pouvait utiliser les dossiers des commissions administratives qui lui avaient été transmis par la commission de contrôle avec les observations de celle-ci conformément à l'article 85 de la loi du 13 mai 1991, et qu'il appartient dès lors à l'électeur constesté de démontrer qu'il pouvait être inscrit à un autre titre que celui qui avait été retenu ; Mais attendu qu'en statuant sur un moyen de défense qui demandait le rejet des pièces produites par le préfet, émanant des commissions administratives, le tribunal a suffisamment mentionné les documents produits ; Et attendu qu'après avoir énoncé à bon droit qu'il n'était pas juge d'appel de la commission administrative, le tribunal en a déduit qu'il n'avait pas à prendre en considération les documents qui provenaient de celle-ci ; que c'est sans encourir les reproches du moyen qu'il a constaté que le préfet n'établissait pas que les intéressés ne remplissaient aucune des conditions légales pour être incrits ; D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ; Ainsi fait, jugé et prononcé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, en son audience publique du vingt mars mil neuf cent quatre vingt douze. Où étaient présents : M. Dutheillet-Lamonthézie, président, M. Bonnet, conseiller référendaire rapporteur, MM. Chabrand, Michaud, Burgelin, Mme Dieuzeide, conseillers, M. Mucchielli, conseiller référendaire, M. Monnet, avocat général, Mme Lagardère, greffier de chambre.
{"ancien_id": "IXCXCX1992X03X02X00601X096", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/13/98/JURITEXT000007139802.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de Cassation, Chambre civile 2, du 20 mars 1992, 92-60.196, Inédit", "date_decision": "1992-03-20 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Rejet", "numero_affaire": "92-60196", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_CIVILE_2", "date_decision_attaquee": "1992-02-14", "juridiction_attaquee": "Tribunal d'instance de Sartène, 1992-02-14", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": ""}