LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par la Société METALLURGIQUE DE NORMANDIE, société anonyme, dont le siège social est à Paris (8ème), boulevard Malesherbes, avec usine à Mondeville (Calvados), en cassation d'un jugement rendu le 8 décembre 1983 par le conseil de prud'hommes de Caen (section industrie), au profit : 1°/ de Monsieur X... Maurice, demeurant ..., 2°/ de Monsieur Z... Gérard, demeurant impasse du Périgord (Calvaldos) IFS, 3°/ de Monsieur ANNE D..., demeurant ..., 4°/ de Monsieur ANTOINE DQ..., demeurant ... (Calvaldos), 5°/ de Monsieur C... Joël, demeurant ..., 6°/ de Monsieur C... Pierre, demeurant ..., 7°/ de Monsieur AUDE FX..., demeurant ... Saint Clair (Calvados), 8°/ de Monsieur E... Emile, demeurant 503, Quartier du Val à Herouville Saint Clair (Calvados), 9°/ de Monsieur G... François, demeurant ..., 10°/ de Monsieur H... Gilbert, demeurant ... sur Orne (Calvados), 11°/ de Monsieur J... Raymond, demeurant ..., 12°/ de Monsieur M... Alain, demeurant ..., 13°/ de Monsieur O... Bernard, demeurant ..., 14°/ de Monsieur BERNARD EE..., demeurant ... Saint Clair (Calvados), 15°/ de Monsieur BERTRAND AK..., demeurant ..., 16°/ de Monsieur S... Claude, demeurant ..., 17°/ de Monsieur T... Emile, demeurant ... sur Orne (Calvados), 18°/ de Monsieur U... Yvon, demeurant ... les Monts (Calvados) Ranville, 19°/ de Monsieur XW... Jean-Pierre, demeurant ..., 20°/ de Monsieur XX... Marcel, demeurant ..., 21°/ de Monsieur XZ... Richard, demeurant ... sur Orne (Calvados), 22°/ de Monsieur XA... Pierre, demeurant ..., 23°/ de Monsieur XB... Patrick, demeurant ..., 24°/ de Monsieur XD... Michel, demeurant à Bavent (Calvados) Ranville, 25°/ de Monsieur XF... André, demeurant ..., 26°/ de Monsieur XG... Daniel, demeurant ..., 27°/ de Monsieur XI... Marcel, demeurant ..., 28°/ de Monsieur XJ... Fernand, demeurant ..., 29°/ de Monsieur XL... Francis, demeurant ..., 30°/ de Monsieur XN... Alain, demeurant ..., 31°/ de Monsieur XO... Gaëtan, demeurant à Feuguerolles Bully, à May sur Orne (Calvados), 32°/ de Monsieur XO... Jean-Claude, demeurant 10, rue du Bois de Claquet à Mondeville (Calvados), 33°/ de Monsieur XQ... Michel, demeurant à Cauvicourt (Calvados) Grainville Langannerie, 34°/ de Monsieur XS... André, demeurant à Petiville (Calvados) Cabourg, 35°/ de Monsieur CORBIN BM..., demeurant ..., 36°/ de Monsieur YB... Michel, demeurant ..., 37°/ de Monsieur YD... Roger, demeurant à Ouffières (Calvados) Thury Harcourt, 38°/ de Monsieur YE... Fernand, demeurant ..., 39°/ de Monsieur YF... Lucien, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 40°/ de Monsieur YG... Pierre, demeurant ... Demouville, 41°/ de Monsieur YH... Georges, demeurant à Petitville, (Calvados) Cabourg, 42°/ de Monsieur YI... Pierre, demeurant à Rots (Calvados), 43°/ de Monsieur YJ... Yvon, demeurant ... à Ifs (Calvados), 44°/ de Monsieur YL... André, demeurant à Caumont l'Evente (Calvados), 45°/ de Monsieur YL... Pierre, demeurant à Grainville Langannerie (Calvados), 46°/ de Monsieur DE YW... Bernard, demeurant à Colleville Montgomery à Hermanville sur Mer (Calvados), 47°/ de Monsieur YM... Jean, demeurant à Grainville Langannerie (Calvados), 48°/ de Monsieur YN... Jean-Claude, demeurant ..., 49°/ de Monsieur DW... Roger, demeurant ..., 50°/ de Monsieur YQ... Gérard, demeurant ... sur Laize (Calvados), 51°/ de Monsieur YR... Lucien, demeurant ..., 52°/ de Monsieur YV... Roger, demeurant ..., 53°/ de Monsieur ZX... Bernard, demeurant 5, rue du Centre à Carpiquet (Calvados), 54°/ de Monsieur ZZ... Claude, demeurant ..., 55°/ de Monsieur ZA... Arthur, demeurant ... à Fleury sur Orne (Calvados) Ifs, 56°/ de Monsieur ZA... Gaston, demeurant 6, Venelle Roussel Escoville à Herouvillette (Calvados), 57°/ de Monsieur ZB... François, demeurant ..., 58°/ de Monsieur ZF... Armel, demeurant ..., 59°/ de Monsieur DUGREE DT..., demeurant ..., 60°/ de Monsieur ZH... Michel, demeurant 48, cité de Gouvix, Gouvix (Calvados) à Bretteville sur Laize, 61°/ de Monsieur EUGENE A..., demeurant ..., 62°/ de Monsieur ZN... Raymond, demeurant ..., 63°/ de Monsieur ZO... Jean-Claude, demeurant rue du Centre à Giberville (Calvados), 64°/ de Monsieur ZP... Edouard, demeurant à Saint Germain le Vasson à Grainville Langannerie (Calvados), 65°/ de Monsieur ZR... Jacques, demeurant ... Le Royal (Calvados) Ifs, 66°/ de Monsieur ZS... Claude, demeurant ... Le Marmion à May sur Orne (Calvados), 67°/ de Monsieur ZU... Michel, demeurant ..., 68°/ de Monsieur AW... Jean-Claude, demeurant ... Saint Clair, 69°/ de Monsieur AY... Jean, demeurant ..., 70°/ de Monsieur AZ... Marcel, demeurant ..., 71°/ de Monsieur GABRIEL DS..., demeurant ... sur Laize (Calvados), 72°/ de Monsieur AP... Jean-Yves, demeurant à Saint-Laurent de Condel à Thury Harcourt (Calvados), 73°/ de Monsieur AC... Alain, demeurant ..., 74°/ de Monsieur AD... Francisco, demeurant à Fontenay Le Marmion (Calvados) May sur Orne, 75°/ de Monsieur GEORGET AU..., demeurant ..., 76°/ de Monsieur AJ... Guy, demeurant à Havent (Calvados) Ranville, 77°/ de Monsieur AN... Marcel, demeurant au Hameau de Longueval à Ranville (Calvados), 78°/ de Monsieur AS... Claude, demeurant à Cartigny l'Epinay (Calvados), Le Molay Littry, 79°/ de Monsieur BW... Pierre, demeurant à Fontenay Le Marmion (Calvados) à May sur Orne, 80°/ de Monsieur BX... Alexandre, demeurant ... à Luc sur Mer (Calvados), 81°/ de Monsieur CK... Jacques, demeurant ..., 82°/ de Monsieur CL... Louis, demeurant ..., 83°/ de Monsieur CL... Pascal, demeurant ..., 84°/ de Monsieur CL... Roger, demeurant ... de l'Isle à Caen (Calvados), 85°/ de Monsieur CN... Daniel, demeurant ..., 86°/ de Monsieur CO... Georges, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 87°/ de Monsieur CP... Lucien, demeurant ... à Bernières sur Mer (Calvados), 88°/ de Monsieur CQ... Joël, demeurant ... sur Mer (Calvados), 89°/ de Monsieur CR... Alexandre, demeurant ... à Fleury sur Orne (Calvados), Ifs, 90°/ de Monsieur CR... Yves, demeurant ..., 91°/ de Monsieur CS... André, demeurant à Cauvicourt (Calvados) Grainville Langannerie, 92°/ de Monsieur CS... Jean-Claude, demeurant à Cauvicourt (Calvados) Grainville Langannerie, 93°/ de Monsieur CT... Joël, demeurant ... sur Orne (Calvados), 94°/ de Monsieur DX... Bernard, demeurant ..., 95°/ de Monsieur DY... Maurice, demeurant ..., 96°/ de Monsieur DB... Michel, demeurant ..., 97°/ de Monsieur DC... Jean, demeurant ..., 98°/ de Monsieur DD... Guy, demeurant à Sainte Honorine du Fay à Evrecy (Calvados), 99°/ de Monsieur DE... Louis, demeurant à Villers Canivet à Hotigny (Calvados), 100°/ de Monsieur DG... Albert, demeurant ... le Marmion (Calvados) May sur Orne, 101°/ de Monsieur DI... Gérard, demeurant à Urville (Calvados) à Grainville Langannerie, 102°/ de Monsieur HARDY BR..., demeurant ..., 103°/ de Monsieur BY... Jean, demeurant à Bellengreville (Calvados) Argences, 104°/ de Monsieur BZ... Louis, demeurant à Mondeville (Calvados), 105°/ de Monsieur BD... Didier, demeurant ..., 106°/ de Monsieur BG... Jean, demeurant ..., 107°/ de Monsieur BG... Michel, demeurant ..., 108°/ de Monsieur BH... Henri, demeurant ..., 109°/ de Monsieur HUBERT DS..., demeurant ..., 110°/ de Monsieur BI... Bruno, demeurant à Potigny (Calvados), 111°/ de Monsieur BJ... Houcine, demeurant ..., 112°/ de Monsieur JAME FU..., demeurant ..., 113°/ de Monsieur JEANNE ZY..., demeurant ..., 114°/ de Monsieur BT... André, demeurant ..., 115°/ de Monsieur BU... Jean-Paul, demeurant ... Ranville, 116°/ de Monsieur CW... Dominique, demeurant ..., 117°/ de Monsieur CX... Rudolf, demeurant ..., 118°/ de Monsieur CY... Serge, demeurant ... La Delivrande (Calvados), 119°/ de Monsieur CZ... Alain, demeurant ... sur Orne (Calvados), 120°/ de Monsieur CA... Mohamed, demeurant ..., 121°/ de Monsieur LANGLOIS BE..., demeurant ... à Fleury sur Orne (Calvados) Ifs, 122°/ de Monsieur LE BOUDER Jean-Marie, demeurant ..., 123°/ de Monsieur CJ... Bernard, demeurant ..., 124°/ de Monsieur DJ... Jules, demeurant à Garcelles Secqueville (Calvados) Bourguebus, 125°/ de Monsieur DJ... Marcel, demeurant à Garcelles Secqueville (Calvados) Bourguebus, 126°/ de Monsieur DJ... Michel, demeurant ..., 127°/ de Monsieur DL... Guy, demeurant Chemin de Bernières à Dives sur Mer (Calvados), 128°/ de Monsieur DP... Yves, demeurant ..., 129°/ de Monsieur DR... Bernard, demeurant ..., 130°/ de Monsieur DR... Dominique, demeurant ..., 131°/ de Monsieur de EH... LUBIN Jean-Paul, demeurant à Moulines (Calvados) Thury Harcourt, 132°/ de Monsieur DU... Raymond, demeurant ..., 133°/ de Monsieur EW... Roger, demeurant 11, place Demi-Lune à Caen (Calvados), 134°/ de Monsieur EX... Serge, demeurant 10, impasse de la Gronde à Mondeville (Calvados), 135°/ de Monsieur EX... Marcel, demeurant ... sur Laize (Calvados), 136°/ de Monsieur EY... Cabrepa, demeurant ... sur Orne (Calvados), 137°/ de Monsieur MARGUERITTE EE..., demeurant ..., 138°/ de Monsieur MARIE XP..., demeurant ..., 139°/ de Monsieur MARIE XU..., demeurant ..., 140°/ de Monsieur MARIE BS..., demeurant à La Ferme Saint Quentin à Soumont Saint Quentin, Potigny (Calvados), 141°/ de Monsieur MARIE FB..., demeurant ... sur Orne (Calvados), 142°/ de Monsieur EA... Daniel, demeurant ..., 143°/ de Monsieur EA... Jean-Pierre, demeurant 7, rue du Château d'Eau à Caen (Calvados), 144°/ de Monsieur de EH... MARIE Jean-Paul, demeurant ... sur Laize (Calvados), 145°/ de Monsieur MATHIEU BN..., demeurant à Garcelles Sequeville à Bourguebus (Calvados), 146°/ de Monsieur ED... Gaston, demeurant ..., 147°/ de Monsieur EF... Georges, demeurant ..., 148°/ de Monsieur EI... Gilbert, demeurant à Villers Canwet (Calvados) Potigny, 149°/ de Monsieur EJ... Bernard, demeurant ..., 150°/ de Monsieur EK... Bernard, demeurant à Saint-Germain Le Vasson (Calvados) Grainville Langannerie, 151°/ de Monsieur EK... Jackie, demeurant ... à Saint Germain Le Vasson (Calvados) Grainville Langannerie, 152°/ de Monsieur EM... Hedi, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 153°/ de Monsieur EL... Georges, demeurant ..., 154°/ de Monsieur ER... Christian, demeurant ..., 155°/ de Monsieur ES... Pierre, demeurant ... Hermanville-sur-Mer, 156°/ de Monsieur EU... Patrice, demeurant ..., 157°/ de Monsieur EV... Bruno, demeurant 20.4, Grande Rue à Mondeville (Calvados), 158°/ de Monsieur FW... Roger, demeurant ... à Ifs (Calvados), 159°/ de Monsieur FY... Jackie, demeurant ..., 160°/ de Monsieur PIERRE EE..., demeurant ... sur Laize (Calvados), 161°/ de Monsieur PISTIS GN..., demeurant ... Bourguebus, 162°/ de Monsieur FF... Stanislas, demeurant ..., 163°/ de Monsieur ET... Félix, demeurant Hameau du Beffeux à Bretteville sur Laize (Calvados), 164°/ de Monsieur FH... Charles, demeurant ..., 165°/ de Monsieur FI... Edmond, 77, cité de Gouvix, Gouvix à Bretteville sur Laize (Calvados), 166°/ de Monsieur FJ... Claude, demeurant ..., 167°/ de Monsieur FJ... Raymond, demeurant ... Herouvillette, 168°/ de Monsieur FL... Jean, demeurant ..., 169°/ de Monsieur FM... Jacky, demeurant ... Demouville, 170°/ de Monsieur FO... Joël, demeurant ..., 171°/ de Monsieur FP... Alain, demeurant ..., 172°/ de Monsieur FR... Jean-Jacques, demeurant ... Bourguebus, 173°/ de Monsieur RICHARD FT..., demeurant ..., 174°/ de Monsieur FS... Serge, demeurant ..., 175°/ de Monsieur ROBINE XV..., demeurant ... Bourguebus, 176°/ de Monsieur ROGER ZJ..., demeurant ..., 177°/ de Monsieur FV... Patrick, demeurant ..., 178°/ de Monsieur GW... Michel, demeurant ..., 179°/ de Monsieur SAMSON EN..., demeurant ..., 180°/ de Monsieur GB... Ferdinand, demeurant ..., 181°/ de Monsieur GC... Jacques, demeurant rue Tour de Ville à Ouistreham (Calvados), 182°/ de Monsieur GF... Joseph, demeurant ... Cagny, 183°/ de Monsieur GI... Adrien, demeurant ..., 184°/ de Monsieur GJ... Claude, demeurant ..., 185°/ de Monsieur GK... Roger, demeurant ..., 186°/ de Monsieur GL... Marcel, demeurant ..., 187°/ de Monsieur TIGER FT..., demeurant à Soliers (Calvados) Bourguebus, 188°/ de Monsieur GM... Claude, demeurant ... à Tilly-sur-Seulles (Calvados), 189°/ de Monsieur GO... Patrick, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 190°/ de Monsieur VALLEE ZY..., demeurant ... Saint Clair (Calvados), 191°/ de Monsieur GP... Maurice, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 192°/ de Monsieur GQ... Jean, demeurant ..., 193°/ de Monsieur GQ... Marcel, demeurant rue du Bourg, Gouvix (Calvados) Bretteville sur Laize, 194°/ de Monsieur GR... Joël, demeurant ..., 195°/ de Monsieur GT... Michel, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 196°/ de Monsieur GT... Norbert, demeurant à Rocquancourt (Calvados) Bourguebus, 197°/ de Monsieur GV... Jacky, demeurant ..., 198°/ de Monsieur HX... Emile, demeurant à Brainville Langannerie (Calvados), 199°/ de Monsieur YVER DT..., demeurant à Saint Pair (Calvados) Troarn, 200°/ de Monsieur HZ... Stanislas, demeurant ..., 201°/ de Monsieur ANAYA R..., demeurant ... La Delivrande (Calvados), 202°/ de Monsieur B... Jean-Pierre, demeurant à Demouville (Calvados), 203°/ de Monsieur ANDRE ZL..., demeurant au Fresnay Le Puceux à Bretteville sur Laize (Calvados), 204°/ de Monsieur E... Bernard, demeurant Venxelle de la Passerelle à Colombelles (Calvados), 205°/ de Monsieur E... Gérard, demeurant ..., 206°/ de Monsieur F... Lucien, demeurant à ZQ... Henry (Calvados) Thaon, 207°/ de Monsieur I... Bernard, demeurant à Billy (Calvados) Argences, 208°/ de Monsieur K... Jean-Luc, demeurant ... à Saint Sylvain à Grainville Langannerie (Calvados), 209°/ de Monsieur L... Gérard, demeurant ..., 210°/ de Monsieur N... Jean, demeurant ... Bourguebus, 211°/ de Monsieur P... Jean-Paul, demeurant à Emieville (Calvados) Cagny, 212°/ de Monsieur Q... Michel, demeurant à Saint Aignan de Cramesnil (Calvados) Bourguebus, 213°/ de Monsieur BERTHE BQ..., demeurant ..., 214°/ de Monsieur V... Lucien, demeurant ..., 215°/ de Monsieur XB... Claude, demeurant ... sur Laize (Calvados), 216°/ de Monsieur XC..., YK..., demeurant ..., 217°/ de Monsieur XE... Alain, demeurant ..., 218°/ de Monsieur XK... Roger, demeurant ..., 219°/ de Monsieur XM... Jacques, demeurant ..., 220°/ de Monsieur XR... Bernard, demeurant ..., 221°/ de Monsieur XT... Roger, demeurant ..., 222°/ de Monsieur CLAVERO EC..., demeurant ..., 223°/ de Monsieur YY... Gérard, demeurant ..., 224°/ de Monsieur YZ... Paul, demeurant avenue du 19 mars 1962 à Fleury sur Orne (Calvados) Ifs, 225°/ de Monsieur YA... René, demeurant ... Sain Clair (Calvados), 226°/ de Monsieur YC... Bernard, demeurant à Banneville sur Ajon à Aunay sur Odon (Calvados), 227°/ de Monsieur YO... Christian, demeurant 28, rue pierre Brossolette à Colombelles (Calvados), 228°/ de Monsieur YO... Emile, demeurant à Soliers (Calvados), Bourguebus, 229°/ de Monsieur YP... Claude, demeurant ..., 230°/ de Monsieur YQ... Jean-Claude, demeurant ..., 231°/ de Monsieur YS... Georges, demeurant ..., à Saint-Germain La Blanche Herbe (Calvados) Caen, 232°/ de Monsieur YT... Eugène, demeurant 39, rue E. Renan à Mondeville (Calvados), 233°/ de Monsieur YU... Jean, demeurant ..., 234°/ de Monsieur ZW... Fabrice, demeurant ... sur Laize (Calvados), 235°/ de Monsieur ZC... Maurice, demeurant 55, rue du Centre à Giberville (Calvados), 236°/ de Monsieur ZD... André, demeurant ... sur Laize (Calvados), 237°/ de Monsieur ZE... Gilbert, demeurant ..., 238°/ de Monsieur ZG... Gérard, demeurant ... La Delivrande (Calvados), 239°/ de Monsieur ZI... Gérard, demeurant ..., 240°/ de Monsieur EUGENE YK..., demeurant ..., 241°/ de Monsieur FIANT BA..., demeurant à Saint Pair (Calvados) Troarn, 242°/ de Monsieur ZT... Christian, demeurant route de Clinchamps, Laize La Ville (Calvados) May sur Orne, 243°/ de Monsieur ZV... Daniel, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 244°/ de Monsieur AX... Daniel, demeurant ..., 245°/ de Monsieur AA... Thierry, demeurant ..., 246°/ de Monsieur AB... Gilbert, demeurant à Bonnoeil (Calvados) Giberville, 247°/ de Monsieur AE... Yves, demeurant 41, rue du Pont Créon à Caen (Calvados), 248°/ de Monsieur AF... Gérard, demeurant ..., 249°/ de Monsieur AG... Paul, demeurant ..., 250°/ de Monsieur AH... Claude, demeurant à Varville (Calvados), 251°/ de Monsieur AL... Jean, demeurant à Escoville (Calvados), Herouvillette, 252°/ de Monsieur AM... Jean-Noël, demeurant à Banneville sur Ajon (Calvados), Aunay-sur-Odon, 253°/ de Monsieur AO... Charly, demeurant rue des Carrières, Saint Germain Le Vasson (Calvados) Grainville Langannerie, 254°/ de Monsieur AQ... Claude, demeurant ..., 255°/ de Monsieur AR... René, demeurant ..., 256°/ de Monsieur AT... Serge, demeurant à Robehomme à Ranville (Calvados), 257°/ de Monsieur GUY YK..., demeurant 3/1 ,rue du Bois à Giberville (Calvados), 258°/ de Monsieur AV... Jean-Paul, demeurant ..., 259°/ de Monsieur BW... Jacques, demeurant ..., 260°/ de Monsieur HELAINE FB..., demeurant .... à Neustadt à Falaise (Calvados), 261°/ de Monsieur BB... Roger, demeurant ..., 262°/ de Monsieur BC... Alain, demeurant ..., 263°/ de Monsieur BF... Georges, demeurant ..., 264°/ de Monsieur BK... Romain, demeurant ..., 265°/ de Monsieur BO... Michel, demeurant ... Saint clair (Calvados), 266°/ de Monsieur BP... Michel, demeurant à Bellengreville à Argences (Calvados), 267°/ de Monsieur JEANNE FB..., demeurant ... de Fontenay à Mayr sur Orne (Calvados), 268°/ de Monsieur BV... Moktar, demeurant ..., 269°/ de Monsieur CB... Louis, demeurant à Bretteville sur Laize (Calvados), 270°/ de Monsieur CC... Jean-Louis, demeurant ..., 271°/ de Monsieur CD... Raymond, demeurant à Maltot (Calvados), 272°/ de Monsieur CF... Alain, demeurant ... Ranville, 273°/ de Monsieur CF... Claude, demeurant à Auvillars (Calvados) Cambremer, 274°/ de Monsieur CG... Roland, demeurant à Soumont Saint Quentin (Calvados) Potigny, 275°/ de Monsieur CH... Patrick, demeurant ... (Calvados) Verson, 276°/ de Monsieur DZ... Lionel, demeurant ... sur Orne (Calvados), 277°/ de Monsieur CI... Denis, demeurant à Bellengreville (Calvados) Argences, 278°/ de Monsieur CM... Raymond, demeurant ..., 279°/ de Monsieur CP... Michel, demeurant ..., 280°/ de Monsieur CU... Michel, demeurant à Bonnoeil (Calvados) Falaise, 281°/ de Monsieur CV... Roger, demeurant ... à ZQ... Etoupefour (Calvados) Verson, 282°/ de Monsieur DA... Henri, demeurant à Billy (Calvados) Argences, 283°/ de Monsieur DF... Georges, demeurant à Cauvicourt (Calvados), Grainville Langannerie, 284°/ de Monsieur DH... Jean, demeurant à Villers Canivet (Calvados) Potigny, 285°/ de Monsieur DK... Claude, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 286°/ de Monsieur DM... Roger, demeurant ..., 287°/ de Monsieur DN... Lucien, demeurant ..., 288°/ de Monsieur DO... Pierre, demeurant ..., 289°/ de Monsieur CE... Nicolas, demeurant ..., 290°/ de Monsieur LUCAS FQ..., demeurant ..., 291°/ de Monsieur DV... Roger, demeurant ..., 292°/ de Monsieur EX... François, djemeurant à Vieux Fumé, (Calvados) Mezidon Canon, 293°/ de Monsieur EZ... Jean-Marie, demeurant ..., 294°/ de Monsieur MARIE A..., demeurant ... à Ifs (Calvados), 295°/ de Monsieur MARIE BL..., demeurant ... sur Mer (Calvados), 296°/ de Monsieur MARIE EB..., demeurant ..., 297°/ de Monsieur MARTIN DQ..., demeurant à Perriers sur le Dan (Calvados) Bieville Beuville, 298°/ de Monsieur MARTIN XH..., demeurant ..., 299°/ de Monsieur MATA ZK..., demeurant ..., 300°/ de Monsieur EG... Daniel, demeurant ..., 301°/ de Monsieur EG... Serge, demeurant ..., 302°/ de Monsieur EO... Amédée, demeurant ... du Vert Galant à Giberville (Calvados), 303°/ de Monsieur EP... Slobodan, demeurant ..., 304°/ de Monsieur EQ... Gustave, demeurant à Frenouville (Calvados) Cagny, 305°/ de Monsieur PATRY DT..., demeurant à Saint-Honorine du Fay (Calvados) Evrecy, 306°/ de Monsieur FZ... Alain, demeurant ... sur Orne (Calvados), 307°/ de Monsieur FA... Jean-Pierre, demeurant ... Bretteville-sur-Laize, 308°/ de Monsieur FC... Roger, demeurant à Amfreville (Calvados) Ranville, 309°/ de Monsieur FD... Alain, demeurant ..., 310°/ de Monsieur FE... Claude, demeurant 87, E. Manchon à Caen (Calvados), 311°/ de Monsieur FG... Jackie, demeurant ..., 312°/ de Monsieur FK... André, demeurant ... Bretteville-sur-Laize, 313°/ de Monsieur FN... Christian, demeurant ..., 314°/ de Monsieur RICHARD BS..., demeurant ... à Bernières-sur-Mer (Calvados), 315°/ de Monsieur GX... Amar, demeurant ... Saint Clair (Calvados), 316°/ de Monsieur GY... Roland, demeurant ..., 317°/ de Monsieur GZ... Abdelkader, demeurant ..., 318°/ de Monsieur GA... François, demeurant 814, quartier du Bois à Herouville Saint Clair (Calvados), 319°/ de Monsieur SIMON Y..., demeurant 75, rue du Centre à Giberville (Calvados), 320°/ de Monsieur GD... Claude, demeurant ..., 321°/ de Monsieur XY... Marcel, demeurant à Estrées La Campagne (Calvados) Grainville Langannerie, 322°/ de Monsieur GE... Charles, demeurant ..., 323°/ de Monsieur GG... Gaston, demeurant ..., 324°/ de Monsieur GH... Yves, demeurant ..., 325°/ de Monsieur TANGUY HY..., demeurant ..., 326°/ de Monsieur TANGUY BS..., demeurant à Garcelles Secqueville (Calvados) Bourguebus, 327°/ de Monsieur AI... Gérard, demeurant ..., 328°/ de Monsieur GS... Jean, demeurant ..., 329°/ de Monsieur HW... Michel, demeurant à Villers Canivet (Calvados) Potigny, 330°/ de Monsieur GU... Michel, demeurant à Breville Les Monts (Calvados) Ranville, 331°/ de Monsieur HX... Lucien, demeurant ..., 332°/ de Monsieur YX... Jacques, demeurant ..., 333°/ de Monsieur SERRANO EN..., demeurant ... Saint Clair (Calvados), défendeurs à la cassation LA COUR, en l'audience publique du 29 octobre 1987, où étaient présents : M. Carteret, conseiller doyen faisant fonction de président ; M. Caillet, conseiller rapporteur ; MM. Le Gall, Valdès, Lecante, conseillers ; MM. ZM..., Bonnet, conseillers référendaires ; M. Dorwling-Carter, avocat général ; M. Azas, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller Caillet, les observations de Me Delvolvé, avocat de la société anonyme Métallurgique de Normandie, de Me Foussard, avocat de M. X... et de 332 autres défendeurs, les conclusions de M. Dorwling-Carter, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi, Sur le moyen unique, pris de la violation des articles 16 et 455 du nouveau Code de procédure civile et 1134 du Code civil : Attendu qu'à la suite d'une grève de l'équipe chargée d'alimenter en billettes le train à fil n° 2 et en raison de la difficulté de les stocker, la Société Métallurgique de Normandie (S M N) décida de réduire la production d'acier en amont de ce train ; que M. X... et 332 autres salariés, compris dans les mesures de chômage technique, ont réclamé le paiement des journées chômées ; qu'il est fait grief au jugement attaqué (conseil de prud'hommes de Caen, 8 décembre 1983) d'avoir accueilli leur demande, alors, en premier lieu, que le jugement est entaché de contradiction sur les possibilités de stockage de la production au 8 mai 1980, date à laquelle les salariés furent mis en chômage, puisque, d'une part, il déduit l'existence de ces possibilités, qu'il évalue à 6.800 tonnes, du seul fait que le stock était passé de 79.000 tonnes au 25 avril à 85.000 tonnes au 8 mai pour redescendre à 79.000 tonnes au 17 mai, et que, d'autre part, il résulte de ces constatations que, le 8 mai, le stock avait atteint son maximum et que, par conséquent, les possibilités de stockage alléguées étaient épuisées, alors, en deuxième lieu, qu'il ne résulte pas des constatations du jugement que ces très faibles disponibilités de stockage aient été suffisantes pour occuper l'ensemble des 333 salariés concernés, alors, en troisième lieu, que le conseil de prud'hommes n'a pas répondu aux conclusions selon lesquelles, d'une part, les lingots qui sortent de l'aciérie à 1.200 degrés ne peuvent être manutentionnés que par des ponts strippeurs qui n'existent que dans le hall des fours Pits et ne peuvent être repris que par les engins de manutention usuels pour être sortis du hall après refroidissement, soit 24 heures, que le transbordement sur les aires de stockage est une opération délicate et que, malgré ces sujétions, on était parvenu à élever le stock de 2.600 à 3.813 lingots, ce qui constituait un maximum, et, d'autre part, un classement rigoureux des billettes était indispensable que la SNM ne produisait qu'au fur et à mesure des commandes, qu'il n'était pas possible de produire en prévision d'éventuelles commandes, le stock existant pouvant être évalué à dix milliards de centimes (sic), que les billettes qui mesurent près de quatorze mètres de longueur exigent des installations adéquates, que le stock atteint constituait un maximum qu'il s'avérait impossible de dépasser, alors, en quatrième lieu, qu'il résulte de ces constatations dont le conseil de prud'hommes n'a pas tiré toutes les conséquences légales que la quasi-totalité des aires de stockage de l'usine étaient saturées, alors, en cinquième lieu, qu'en retenant pour motif qu'il n'avait pas été contredit que, du fait de l'arrêt des fours Pits, trois à quatre jours de travail par four étaient nécessaires à leur démarrage et qu'il apparaissait que cette opération aurait pu être éffectuée pendant la grève, le conseil de prud'hommes s'est fondé sur un fait qui n'avait pas été invoqué par les salariés concernés et qui n'avait pas fait l'objet d'une discussion, alors, enfin, que le conseil de prud'hommes n'a pas davantage déterminé si cette opération de décrassage aurait donné suffisamment de travail aux salariés ; Mais attendu que le conseil de prud'hommes a relevé, d'une part, que seul le train à fil n° 2 était bloqué par la grève, mais que le train des petits fers et le train 450 fonctionnaient, libérant des possibilités de stockage, d'autre part, que la S M N n'avait pas cherché à étendre, en passant outre à quelques difficultés, les possibilités de stockage par l'utilisation de certaines aires accessibles ; qu'ainsi, et par ces seuls motifs d'où il a déduit que la S M N n'était pas devant un véritable cas de force majeure et qu'elle avait manqué à son obligation de fournir du travail aux ouvriers non grévistes des différents secteurs de production, appréciant les éléments de fait qui lui étaient soumis et nonobstant toute autre considération surabondante relative à l'opération de décrassage des fours, le conseil de prud'hommes, qui ne s'est pas contredit et qui n'était pas tenu de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, n'a pas encouru les griefs du pourvoi ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ; Et, vu les dispositions de l'article 628 du Nouveau Code de procédure civile, condamne la demanderesse, envers le Trésor public, à une amende de dix mille francs ; la condamne, envers les défendeurs aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ; ;
{"ancien_id": "IXCXCX1987X11X05X00406X034", "origine": "JURI", "url": "texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/07/74/JURITEXT000007077495.xml", "nature": "ARRET", "titre": "Cour de cassation, Chambre sociale, du 26 novembre 1987, 84-40.634, Inédit", "date_decision": "1987-11-26 00:00:00", "juridiction": "Cour de cassation", "numero": "", "solution": "Rejet", "numero_affaire": "84-40634", "publie_bulletin": "non", "formation": "CHAMBRE_SOCIALE", "date_decision_attaquee": "", "juridiction_attaquee": "", "siege_appel": "", "juridiction_premiere_instance": "", "lieu_premiere_instance": "", "demandeur": "", "defendeur": "", "president": "Président : M.CARTERET CDFF", "avocat_general": "", "avocats": "", "rapporteur": "", "ecli": "", "sommaire": "TRAVAIL REGLEMENTATION - Chômage partiel - Chômage technique provoqué par une grève - Indemnisation - Paiement des journées chômées - Manque à fournir du travail aux non-grévistes - Conditions - Constatations."}